era Tiempo probable: Oficinas: Desoejado 245 Canal St., New York. Calor moderado Teléfono: Canal 6-1200. X

)£ CIEGa UNICO DIARIO ESPAÑOL E HISPANO AMERICANO EN NUEVA YORK.

ntar los 3 CENTAVOS. r o u XXVI.— num ero 4139. NUEVA YORK, SABADO 18 DE ABRIL DE 1931. eli'*"! de '"‘./■‘"Wr llcffaf|.„ medios y j^V onerse en j X EL GOBIERNO ARGENTINO FORMA GABINETE Y 3r acercatni^ CONVOCA AL PAIS A ELECCIONES GENERALES efectiva en^' IOS PRINCIPALES PUERTOS DE lucacionalt^” los ciegos Suspéndense las elecciones provinciales. — El resultado Cataluña no se hará estado lo¿ propósiir n ic a r a g u a FUERON OCUPADOS onal discutir electoral será respetado.— Canadá regala su ) los objcti,^ pabellón a la Argentina. onen tiabat ividad. AVER POR U FLOTA DE EEUU. I ^ , Argentina, 17 de abril.— El gobierno argenti­ no ha promulgado hoy un decreto independiente de España ; que sal( fio más de cien rebeldes en acción, según noticias recibi­ convocando al pais a elecciones ge­ £1 nuevo virrey Aires nerales, las que se verificarán en das en Washington.— ^*No estamos combatiendo fecha que se anunciará posterior­ i). — El e(m¡, civiles'\— dice Zepeda. mente. ii-á en el El decreto suspende las eleccio­ va a laborar por La República reconoce las deudas de la Monarquía <$v- internacioi nes provinciales anunciadas previa­ res cmprcDil - WASHINGTON, abril 17.—(/P). MUERE ASESINADO UN MI­ mente en las provincias de Santa El secretario de Estado Stimson no­ LLONARIO HONDURENO Fe. Córdoba y Corrientes, la prime­ ) de atletas tificó hoy a los ciudadanos nortea­ ra de las cuales se debía verificar una India libre Gálvez. mericanos en Nicaragua que el go­ el próximo domingo. LA FRAGATA ESCUELA “JUAN SEBASTIAN ELCANO” bierno de los Estados Unidos no em- TEGUCIGALPA, abril 17.— Cataluña tendrá prenderia la protección general de (>7^)Lu Í6 M<^lara, m illonario hon­ El nuevo gabinete de gobierno ,S A sus ciudadanos en esc pais. dureno prominente jurUconsul- ordenó sea levantada la suspensión Pide la cooperación de todos ORES to, industrial y representante por diez dias impuesta al periódico El departamento de Estado pi-e- en la localidad de la Cuyamel socialista independiente “ Libertad” para llegar rápidamente autonomía bajo x p o r t a c iÓ Q cede su recomendación con la.s ins­ Fruit Co.. murió de un tiro que y la suspensión por 48 horas del trucciones siguientes enviada.^ a la le disparó el consejero José diario de la tarde “ Crítica” . a la meta legación en Managua y al consula­ María Zepeda» cuando aquél ¿Elecciones generales? do de Bluefields. d-^scendía la» gradas de la ca­ BOMBA Y, India, abril 17.— (A‘). I oi'd Wiliington, nuevo virrey de la h la Rep. Española lNTES “En vista de haber estallado el sa municipal de San Pedro. i BUENOS AIRES, Argentina, 17 bandolerismo en partes de Nicara­ El hc-cho ocurrió el jueves y de abril.— (A*). En ios circuios de! India, llegó aquí hoy a asumir su :TAMENTE gobierno se dice que el presidente cargo, prometiendo trabajar poi ANTE. gua libres hasta aquí de tal violen­ ha causado enorme sensación cia, notificará a los ciudadanos nor­ en todo el país» así como reper­ Uribuiu contempla la conveniencia una India unida con completo sta­ Llegan a un acuerdo los re­ íFurtido tus de dominio en el imperio britá­ ‘Clon popiilam teamericanos que este gobierno no cusión vasta en todo Centro de suspender las elecciones en las provincias de Santa Fe, Córdoba y nico. periiimeiiK J puede empi-ender la protección ge­ América pues la víctima era presentantes de las repúbli­ neral de los norteamericanos en ese Corrientes y convocar en cambio a Replicando al saludo de la ciu­ muy conocida. pleta prtra jiaís con fuerzas norteamericanas. elecciones generales en todo el país dad, apeló a los príncipes y al pue­ cas española y catalana i. 10 y W “Hacerlo asi conduciria a difi­ en una fecha próxima, sientl..) el blo pai-a que lo ayudaran a “ condu­ :.SPONt>ENCuL , cir la India rápidamente hacia la OI.. cultades y compromisos que este go­ riMPfJi rrnvitl típneraí pueblo de la capital federal el pri- bierno no se propone contraer.” Ll nuevo cónsul general es Hamado a concurrir a los co- meta del gobierno responsable y a LA ASAMBLEA 3VELTY Al enviar estas instrucciones, el una posición de absoluta igualdad pañol llegó ayer micio.s. y asociada con los otros dominios CO., Inc. secretario Stimson dijo que habien­ ______Los otros ministros DECIDIRA LUEGO do ya buques de guerra en tres de le la corona británica.” ÍTKIN Procedente de su patria v a bor- BUENOS AIRES, abrii 17.—(A'O- “ Trataré de realizar la gran la­ f York Citj I los cuatro puertos de alguna impor­ El señor Antonio P.co ha sido nom- tancia en la costa oriental de Nica­ do de! “ Bercngai'la” llegó en la bor iniciada por Lord Irwin, cuya brado ministro del Interior por el simpatía, paciencia, valor y disposi­ Pueden estar seguros de ragua. se dará protección completa lard, de ayer el n.;evo cónsul ge- p,.es;(b;nte Uriburu. a las vidas y propiedades norteame- ción le conquistaron el afecto, la que España y Cataluña no neral de España en Nueva York, se- Pico era ministro de Obras Pú- consideración y la admiración de' licanas dentro de estas ciudades fior don Miguel Espinos y Bosch, blicas en el gabinete que renunció todas las ciases.” ¡ portuarias. irán divididas” .— Lerroax S tra. Ia 'adü a ésla del cargo de cón- corriente. La India recibió a Lord Willing-I I,(xs ctjinandantes del crucero „ Actualmente solo cpicdan vacan- ton de nuevo en sus orillas con la BARCELONA, abril 17. (/F).— “ Memphis” , en Puerto Cabezar,, el .sul ge leral er. Méjico, para el que ministerios de Agricultura y vieja cordialidad y ho.spitalidad, re­ cañonero “ Asheville” en el Cabo Repre.sentíintes de la.s república e;-- se hallaba de.stinado. Obras Pública.s y el gobierno anun- cordando que había sido goberna­ I>añola y catalana, .se informa esta Giacias a Dios y el cañonero “ Sa­ A recibir al señor Espinos, que ció anoc-he que el ministerio e.staria dor de Bombay y Madrás por 11 cramento” en Bluefields, tienen au­ noche, han llegado a un acuerdo des­ es una de las personalidades má-s hoy completo y que probablemente años hasta que salió hace seis años pués de algunas discusiones, habien­ ^GO torización para desembarcar tropas , , __seria anunciado esta tarde. para ser gobernador general del La fragata-escuela ‘Juan Se­ si se hace necesario para proteger a de.stacada.s en la carrei-a consular , ...... do convenido que Cataluña tenga el Los otros ministros ya nombra­ Canadá, carácter de un estado autónomo den- los norteamericanos y sus propieda­ española, acudió un grupo repre- bastián Elcano’ llega hoy dos o ratificados son los siguientes: La fortaleza de Bombay le dió c! El gobierno republicano sigue una tro de la federación española. des en estos puertos. Sin embargo, .sentativo de la colonia española. Hacienda, señor Enrique Uriburu: ■saludo de protocolo de .81 cañona­ las trepas de estos buques no serán Continuando su vuelta al mundo,' El coronel Francisco Maciá, presi- Entre él recordamos al señor Gar­ Instrucción Pública, señor Guiller­ zos y los esposos Wiliington cauti­ en el viaje bianual de instrucción dente provisional de Cataluña, a e.s- «nviadas al interior del país. cía la Higuera, cónsul de España mo Rothe; Marina, contralmirante varon con su sonrisa sin afectación Ia>s tres puertos en referencia de los guardiamarinas españoles, ¡tar a las informaciones tomadas en LJ aquí, acompañado de varios miem­ Carlos üaireaux; Relaciones Exte­ a las multitudes allí congregadas. política de moderación y prudencia arribará al mediodía de hoy a e.ste círculo» autorizados, había eonveni- han sido atacados o amenazados por bros del consulado, y a una nutrida riores, doctor Ernesto Bosch; Gue­ — ¡Ola! ¿Cómo están mis viejos las actividades insurgentes. puerto la fragata-escuela “Juan Se-,do aceptar las proposiciones hechas representación de la Cámara Espa­ rra, general Francisco Medina. amigos?— exclamó dirigiéndose a hastian Elcano” , conduciendo a los'ñor tos m nistros del gabinete llega- El único puerto restante de im­ todos, rompiendo la forma protoco­ ñola de Comercio, compuesta por Los dos últimos pertenecen al an­ cadetes del curso actual. Manda la dos hoy de Madrid en aeroplano, , Ü ic. portancia en la costa oriental de laria. Empréstito y obligaciones en vigencia, aceptadas por el 3 1 5 lo.s señores Subirar^i, Gutiérrez, terior gabinete, pues el presidente fragata el capitán don Claudio La-) E.ste convenio incluye tamb.en a Nicaragua, Greytown no ha sido Luego conversó amablemente en espléndi* i Carás y otros. También estaban los Uriburu no ha aceptado sus renun­ ministro Prieto.— Optimismo y confianza en el 0*0 Lanzós |cláuí*ula a<;erca de la suspensión de amenazado todavía. con maharajahs, nababs, barones, roea tenemoil señores Camprubí, Torres-Perona, cias. Bajo su mando viajan treinta y ia independencia de Cataluña hasta n ventilado»,'', El crucero “Rochester” salió de Lladó de Coso y otro.s. Todos dieron ilialleros, etc., ministros de estado mundo bancario. que se hubiera elegido la asamblea ¡aa rorrieni». i la zona del canal a proteger a Blue- Ministerio completo y otros. tantos guadiamarinas que termina­ >doa los día». ' la bienvenida al señor Espinos, a ran este año .sus e.studios, y tripu­ constitucional que determinará su íields. quien fueron presentados por el se­ BUENOS AIRES, abril 17.— Aunque el calor era excesivo, el :l t a . la la nave, que navega a vela y status permanente. El cónsul norteamericano en este ñor García La Higuera. El presidente Uriburu completó es­ nuevo gobernador general pasó la Por CLARENCE DUBOSE más se sabe que el crédito de $60.- ta tarde su nuevo gabinete, con los cuenta con un pequeño motor pa­ Los delegados del gobierno de Ma­ puerto dice que es erróneo el infor­ El señor Espinos ha dejado su rueba con paciencia y buen hu­ (Ke«la<*tor de 1» 000,000 recientemente contratado drid han manifestado a sus colegas nombramientos -de los señores Pa­ i* re II n:i A koo uu I a ) ra entrar en los puertos, una dota­ len solici- me de que los insurgentes habían mor. Vestía un traje gris matutino por medio de la casa Morgan de catalanes que no habían puntos de distinguida familia en España, pro­ blo Calatayud para el ministerio de (’ópyriífht by Tlie ANsuolatoíl Prees ción de la armada al mando de ofi­ este país atacado a Rama, a 65 millas de poniéndose reunirse con ella aquí ■ zapatos blancos, mientras que la Nueva York aun .nq.h.a sid.o tocado disparidad entre España y Cataluña Obras Piiblicas y Eduardo Bullrich MADRID, abril 17. l/Pi.— El go­ ciales-profesores de la escuela na­ Bluefields, aunque en esa ¿••.'a hrn una vez se halle instalado. El nue­ condesa de Wiliington ostentaba en lo más mínimo ni por el anterior y que la república española estaba mei-odeado insurgentes- para el ministerio de Agricultura. un magnífico sobretodo de color bierno pi-ovi.sional de España anun­ gobierno ni por el pre.sente republi­ val. vo cónsul general tomará po.sesión Hoy mismo prestó juramento y La “ Juan Sebastián Elcano” ha dispuesta a dar a lo.s catalanes la lya enira- En la comunicación a la legación malva y un collar de perlas. ció esta noche que reconoceria todas cano. clase de gobierno que quisieran. probar su hoy mismo, probablemente, de su tomó posesión el nuevo gabinete. recorrido ya mares y vi.sitado puer­ de Managua y al consulado en oficina, la que hasta ahora ha sido Más tarde, el nuevo virrey con­ las deudas eontraída.s por la monar­ Citan una manifestación del mi- desde esa versó con el que se retira. Lord Ir- quía, y el inmediato resultado de la Reconocimiento de todas las deudas tos, en este crucero, de Europa, Bluefields, el secretario de Estado atendida por el cónsul señor Gar­ Uno que no acepta a casa de gobierno es en la ac­ nían circulando en contrario. Las policías de Newark y New banda, si bien muchos de la misma RE Sfrvicio e»iiec-iHi .le LA pkbnsa lia ciudad— pidiéndole al dueño del tualidad teatro de reunión de los Como consecuencia de la declai-a- York trabajando de acuerdo, acaban no lo conocían personalmente, por­ E W YORK IL\BANA, 17 abril.— El doctor¡ establecimiento que le enseñara oficiales del ejército y la marina, ción ministerial un ambiente de op­ de dar un golpe de mano notable y que daba sus instrucciones por me­ Castellanos Mena, representante a unos relojes de oro, se apoderó de que fueron a expresar su lealtad al ESTA BOMBARDEANDO A FUNCHAL, MADEIRA, timismo prevalece en todo el mun­ como consecuencia han arrestado na­ dio de .«US fieles ayudantes, todos la Cámara por el partido conserva­ uno y salió de la tienda, go-lpear^do presidente Uriburu. do comercial y bancario y todos los da menos que a una temible pandi­ pei-sonas de niá.s edad que el jefe, dor, y uno de los más destacados li­ al comerciante para que se callara El nuevo gabinete prestó jura­ EL CRUCERO PORTUGUES “ VASCO DA GAMA” valores se han afianzado en la bol­ lla de veinte bandoleros que forma­ pero que obedecían con estricta dis­ mento a las 5 de la tarde. e n t 2 - 7 3 1 0 deres de la oposición, presentó y le dejara escapar. Lo.s gritos de sa. ban como un sindicato de crimina- ciplina. El mini.stro de Guerra, Medina, ayer en la cámara una sensacional éste atrajeron gran cantidad de pú­ Los bancos custodiados 'es que por un precio convenido se encargado del de Marina mientras LISBOA, abril 17. (JP).— Oficial- este puerto, vinieron tres exmarine- encargaban de ejecutar por cuenta El cuartel general compnftfna petición de datos dirigida al eje­ blico. pero en todos los alrededo­ Todos los bancos de e.sta capital s para Sud llega Daireaux, convocó una reu­ mente se informa esta noche que se ros que han ocupado la atención pú- de terceras personas toda clase de La banda tenía su cuartel gene­ cutivo y que por su carácter hacía res no había un solo- agente de la se hallan cu.stodiados por la policía, I m u n d o. nión para hoy al mediodía de los han iniciado las operaciones milita­ blica y de las autoridades, gracias delitos como ser asesinatos, robos, ral en un sótano de la calle Wilscy poner.se serios a cuantos represen­ autoridad y el ladrón, en compa­ en el interior y exterior de sus edifi­ ñía de otro cómplice, escapó tran­ oficiales del ejército y la marina. res contra los revolucionarios de las a la historia que han relatado y que falsificaciones, incendios y lo inde­ número 36, en Newark, en donde las tantes la leyeron. Azores y que las guarniciones de las ellos afirman ser verídica, acerca de cios, pero las precauciones han sido IDO quilamente. Respeto electoral cible. autoridades hallaron quince pisto­ Dice asi esa moción,, verdadera­ islas Gi'aciosa y Sao Jorge ya se ha­ “once pasajeros misteriosos que por­ innecesarias pues nadie ha intentado las, 500 pies de mecha para bomba.» alacarloí. No han ocurrido pánicos Por ciertas confidencias obteni­ mente trascendental en los momen­ BUENOS AIRES, abril 17.—

bombardeando a F u n -'|) Í E A T I I A L E 8 P or los Teatroi ^A PRENSA A 3TIAVES chal, Madeira Mi I»!»* l'.mt offiiv of N h w Y o r k . I gante y su Academia ma- l-í. y ., u» nm-Minl i'iftMii jjuiltFr. La Actualidad en la Prensa i*aMliih*d «1hU>. fXi-spt SundHy. by Por HKLEN TEN HRüECK (('«MidMiiticlúii (la tu IH. imic.) En el teatro “ Gil” ..A í ’KBNSA ínu. NICW YDKK. M I S GAFAS J‘ ^ AMPR.UUI. Publlshor and Tres. Una de las más notables produc­ el “ Guinea” llegó al (luerto de Mu- En este teatro so pondrá o(, ^mX M. TURUK.S-PKRONA. H«cr«iary El notable compositor y recopila­ Puertorriqueña------ciones parlantes presentadas por la zc'.a en las co.stas solitarias de la jiantalla mañana y el lunes la and AsnlHiant Publisher. Por A LVA RO dor de la música vernacular ecuato- ______provincia de Algrave al sur de Por­ nífica película española “ El vp' liana, profesor don Hugo .José (ii- EDUCACION Y LA ESCUELA.— LA PREPARACION DE LA IN­ Fox, es sin duda la que ofrecía ayer £Mr«Kitor: JOSK CAMPKUHI. por la tarde en el teatro Roxy tugal, donde los once misteriosos pa­ (le las Monjas” , una de las má.», í .subdirector y Secrelarlo: .Acabo lie leer la información .«o- gante, director que fué por muchos FANCIA— LA SITUACION DEL MAESTRO.— DES- titulada “ Quick Millions” , en la que sajeros desembarcaron. pulares que han sido “ filmadas” J08K M. TOKRKS.PKR(.>NA. bre las elecciones municipales en años del conservatorio de música de I.OS marinos afirmaron su creen­ Oficina»: 24& fanal Street. New York. ORIENTACION NACIONAL toma parte un elenco tan bien España por el fiel reflejo que h. España. . dará, al frente de la acade- cia de que los viajantes en cue.stión deí carácter español de la ¿ Délo Natinnal l'reaa HMk.. Wanhlnirton. D. C. HUERTO RICO, en medio de sus enconadas luchas políticas, con- adaptado iiue el público supo apre- No quiero hacer profecía alguna, mia musical que con tanto acierto portaban gran cantidad de billetes dcl sur. pero cier debidamente. . PRECIOS DE SUBSCRIPCION Sally Eilers. Marguerite Chur- de banco tomados dcl banco de Por­ E.s la historia de un auspi(.¡j Que tugal en Funchal. ICataOoa l’nMo» y poneaionea. Argentina. chill, .John Wray, W'arner Rich- que llega a conquistar el cota,? I IjoíivIa, BraxiE l'anndA fhile. ('olombiu. lificada mond y Spencer Tracy, -son expo­ Inmediatamente se ordenó un des­ 0(»ata Rica. Cuba, Kcuudor, lül Salvador, Una tacamento de policía que marchara (íe una dama de alta alcurnia, ¡l ■••pafla, GuRletnula, Honduras, MCJlco, NI* nentes de un trabajo individual me­ hermosas escenas típicas españoj. C4Lrnffua. Pana:ná. Parutcuay. Perú. Santo Cuando una minoría se opone por gante, tendrá lugar en la noche dcl ’^*-’'’ ^'-* excepcionales, ritorio y coiiipaeto, inculcando en la a Algrave en busca de los extraños i>nminKo. Uiuguay y Vcnaxuela. la detenimiento y tariño una verdadera cam- “ El Código Penal” empezará s armas a que se realicen los de- domingo comenzando a las ocho. . preparando con película una realidad armónica que pasajeros. 3 m. 6 m. 1 f * ñ o seos cación de la infancia, estimulando al magisterio exhibirse el martes próximo. La intei !0 s de la mayoría, el ge.sto se Ha- Ha sido preparado con admirable en bien dé la educado no siempre se observa en la panta- *'.oí"o'm3„ÍÓírí’'°$3.00 $5.00 $9.00 ma “ revolución.” . tino v íplpecióii un maimífipo nrn- ^ adoptar pi'ocídiliiiontos modernísimos. “ El Mundo” de San .Juan des- . , „ „n Camf •Aunque sea la niinor.'a la que go­ Viaje de exploración a Cos­ En el “ San José” ““ .u«c. y^v.eVn«T$1.50 $2.75 $5.00 ijorar la educación de los e.«coIares do aquella municipalidad y dice: bierne. clásicas de ejecución complicada y desempeña Mr. Tracy, quien orga­ S U R I S ••B" (m a r "Huelga aclarar que los estudiantes humacaeños no son me­ Anoche so empezó a exhibir Rusia, dominada por una mino­ de alta técnica, e.starán también las niza un servicio de camiones para ta Rica b;do¿“* rf..L “":$i.5o $ 2 .7 5 $ 5 .0 0 ría, es revolucionaria. composiciones de música típica do nos educados que los de otras poblaciones. Esto significa que los i este teatro la celebrada iiroduccj ' J maestros y los miembros de las .A.sociaciones de Padres de Huma- trasportar materiales de construc­ BKRIB "C" (una $2.40 Deseamos que España evolucione. las serranías ecuatorianas, entresa­ ción, con aspiraciones de hacerse CIUDAD DE PANAMA, abril 17. “ El impostor” , (jue con tanto aci,, T«* pur aeinana). Sin “ revolución” . . . cao no se conforman con el nivel general del dia y aspiran — me­ i'AUBS NO CUMPRK.SDIDUS KN LA cadas de la soberbia y única colec­ rico en corto tiempo. {M’).— Mr. D. T. Brown, presidente to interpretan Blanca do Castejo,^ Viclori UÍ3TA ANTEUlOU diante positivos esfuerzos de buenos ciudadanos— a elevarlo. ción que de ellas posee el maestro Una vez que ha adquirido promi­ del comité especial de reconocimien- Juan Torena y Cario.» Villarias, f > m. 6 m. 1 afín Gigante, ya sea de su composición Más exacto sería decir a restituirlo, según se lee en el apartado 7nedi>'»« ‘ nencia en el campo de las finan­ Madiíon tHARIO ...... $5.00 $9.00 $16.00 Esto no quiere decir que no ha­ original o de su recopilación en años quinto de los fines de la plausible campaña. Dice así: “ 5.— Evitar ’tos, salió de aquí hoy rumbo a San En los números de variedades, que sigan en decadencia las buenas costumbres, el trato correcto, zas y en el político, trata de casar­ del 15 d' Para Colegio» y tlnlveraliioilo»: Por pa- ya justificación posible para una de paciente y entusiasta estudio en José de Costa Rica, a comenzar la presentan Havania, notable ira- ' el respeto y la cortesía que en otro tiempo fueron patrimonio de se con una joven y hermosa here­ das de 4 quete», 2^ centíivos el ejemplar. “ revolución” . el Ecuador. dera, lo cual no consigue. Este fra­ foriiiista; Tito Guizar, Ange];, Número suelto, 3 centavos: la mayor parte de las gentes de nuestro pueblo.” exploración de la ruta para la carre­ más com; Una minoría dcl imperio británi­ Conocido con elogio desde hace caso trae consigo el (le su negocio. IiLsistiondo en este aspecto de civilidad y urbanidad de la vieja tera interaniericana en e.-:e pais. .Santos y Polidor. neo de 1 co declaró una revolución contra la Un número de baile do particular LA PRENSA está de venta en los muchos años años es el maestro Gi- educación nacional, el diario de San Juan subraya estos aspectos: dándose < mayoría. interés está a cargo de Renoff y principales hoteles, en las cstacio- “ Huerto Rico .«e distinguió por su espíritu hospitalario, re.spe- lia, como v,rí„o„.in„„. Corp., Renova. Patricia Bowman, que du­ ESPECTACULOS nee del subterráneo y del elevado, '» Sí'i'Lrff tuoso y cortés. Puerto Rico carece ahora, en gran parte, de aque­ jxo do» el Washington, tomó el título de gene­ rante una temporada ha estado au­ y en 1,500 puestos de periódicos de do a menudo ejecutadas en los llas virtudes. Hasta el punto de que tanto como instruir es ne- de por pu ral y luchó contra esa mayoría. sente dcl “Roxy”, por haber toma­ Nueva York y de otras ciudades de La minoría triunfó. conciertos dados por la Unión I’ an- ee.sario educar. Y es preciso revelar el hecho para tratar de re­ , ¡ c a m e n t « los Estados Unidos. aniericana, a niá.s de que han sido do parte en la excursión artística cepto* im Estamos viviendo en el resultado mediarlo — como muy bien hacen las autoridades escolares y cí­ organizada por esta empresa, re­ de ese triunfo. vastamente difundidas por las gra­ vicas de Huinacao— antes que ocultarlo o miniarlo en la indife­ c i » i v a m e r DIRECCION: 245 CANAL STREET baciones en discos de conocidas ca­ gresa con una hermosa concepción NBW YORK. En los Estados Unidos de Améri­ rencia. Lo primero marca el desvio, apunta el error y da lie a la escénica, conocida por “Land of Teléfono: CAnal 6-1200. ca. . . sas fabricantes de los Estados Uni­ lectificación provechosa. Lo segundo mantendría vivo e yerro. Discutí dos. Lace” , en la que se exponen mara­ e.fte encu tM “Aanoclíiled Press " solamente estft Crecería el mal con los niños y con los años, y día llegaría en que villosos ejemplares de bordados fla­ autorl/.ada pern la reproil»ccl6n de los Con el profesor Gigante, en el las magnitudes fueran tales, que la enmienda seria casi impo­ crii Cros: mensajes cabie^rAfiros pubIÍCH4los en este desarrollo del programa para esto mencos de pa.sadas centurias. Estos ]a cuaren D«rtódlco y a ella atribuidos, r de todos Otro revolucionario, llamado Ail­ sible.” sirven de fondo para los grupos que los Que no lo oatén " a oira iio In-¡gusto*“ Sandino, está oponiéndose a concierto, participará un grupo inte­ boken el Cormmciftn y ti ligente de sus discípulos y niñas y ejecutan el baile. Además, el coro EL UNICO TEATRO HISPANO EN NUEVA YORK. “ lungo” : cqui insertadas..daT Qne/an'‘'?an"biíñ''%»"on^ Quedan ...... i . y deseos . de lay mayoría • / t de su.s con- i del “Roxy” ejecuta otro número no» todo» los derechos de reproducrión de|ciudadanos» admitiendo que toclos jóvenes formados en su academia, y 5a. Avenida y calle 110 Teléfono: MOnument 2-4147 indiscutil SIN DE.SATENDER, al mismo tiempo, la necesidad de mejorar la conocido por Happy Feet. "“-¡los nicaragüenses tengan deseos y el maestro Francis E. Loubet, con PKKSKNTA sicas, es i .educación del eicolar, la atención pública de Puerto Rico sigue con mi- La orquesta ha confeccionado un ¡libertad suficiente para expre.sar- su orquesta sinfónica. SEMANA DE ABRIL 17 AL 23 INCLUSIVE los niejoi Irada analítica la situ.ación del maestro, del cual depende la clase de notable programa musical, en el Nueva York, 18 de abril de 1931 los. su ligere instrucción que recibe la masa infantil. “ 1.a Correspondencia de San que se encuentra una selección de K.\ lá«CK.\A UA NOTAHlsK TKANKrUUMIST.V Gritos de socorro han sido lanza­ eos” de n Los prlncipaíes puertos de Juan” hace esta exposición: “II Trovatore” de Verdi, una par­ dos desde Managua, desde la.s rui­ HAVANIA recientes LA NUEVA POLITICA EN “ Nuestros maestros graduados perciben un sueldo de $90.60-. titura de “Sadko” y otros. pruciMlnito firl Ivaln» UKO (lespufM'dt* liñu loiinióo iniindinl. nas de la capital. Ernie Sch NICARAGUA Nicaragua faeron ocupados Pero de éstos le descuentan $6.00 para el seguro, pensiones, etc. ♦ * » ICI pi»puliir Ipiior dcl Trio l<9idio-l>ifn«4 1h l a . p a c . ) TITO GUIZAR de .»u cal de la a.sociación de maestros, otras asociaciones de carácter local, “ Pinoccio”, que actualmente ocupa prc ya, habrá señalado una recta, la costa oriental, ou ftiiH rjuH'loiios (itio MUI lamnitiiN dri almii. o d<* iiiui com icidad ÍndeM'ríptIli|(i Victori teamericanos que no se sientan .se­ el escenario del teatro Longacre ín­ fecunda y generosa orientación en han pedido al extrarjero y y cierta cantidad pro comedor escolar, etc. En el tiempo de la my bo.xc£ guros con la protección que les da Campaña de la Cruz Roja a cada salón se le impone una cuota dica que los aficionados al teatro, ANGELITA SANTOS EL NOTABLE POLIDOR la política interamericana de lo» Es- ggas cañoneras .«erán extranjeras. de sus n el gobierno de Nicaragua, por me- y ésta generalmente la cubre el maestro, pues ios niños no pue­ cualquiera que sea su edad, encuen­ V.\IÍIi:i)AI>KS. ~ < <)KO l»K PUKCIOSASr ;\Il ( IIACTIA.S. tado» Unido», al decidirse por sos- Terremotos, incendios, destruc- dio de la guardia nacional, se reti- El cxcarr den o no quieren contribuir. Han de suscribirse a la “ Revista Es­ tran verdadero placer en la músi­ Orquoslii San .losó dirigida por «'I maiNátro 4. KSCAKPKNTKK. tencr el plan de evacuación de Ni Ción, miseria son ileígracias que máximos ren del país o al menos hacia los co la r’ y a otras publicaciones. Han de comprar libros, cuadros pa­ ca alegre actual, en combinación caragua, por lo» “ marines”, a des­ coiinnieven el corazón de todo his- Kii la pantalla, otni Nuper-prodiicrión m am i ”KüX*’ en Miami pueblos de la costa, donde serán ra los salones, cartelones, juguete.» y otras mil exigencias qué se con las costumbres escénicas de pecho de la presente y amenazado­ nano, y que atraen las simpatías i i que el ar protegidos en caso de necesidad. les ocurren a los pedagogos. Va de los $90.00 sólo quedan $80.00 otros días. Una curiosa historia sir­ ra ofensiva del general Sandino. fraternales de toda nuestra raza. Johnny I Los que permanezcan lo harán a su o menos. No es exageración. Un maestro ha de gastar mensual­ ve de base para esta pantomima. EL IMPOSTOR” Ante los precedentes de rigor en es­ ^ Ninguno de esos males es tan de­ tocó subi propio riesgo y no deben esperar mente más de $5.00 en objetos para su salón, gastos que debía El baile se prCvsenta con el mayor con l!l..\N( ,\ l)K ( AKTKKION. .11 .W TOItK.VA >• < AHU>.» VII.I.AKIAS. te caso, y frente a una indudable plorable como e! de la inva.«ión de! te a éste que se envíen en su auxilio al inte­ hacerlos el Departamento de Educación o no exigirlos. Muchos gusto, tanto de forma como de de­ IIBVISTAS Y .NOTICIAS. tendencia a aprovechar aquí estos pa's, a petición de los que han ab­ tu pelea, rior tropas norteamericanas. de éstos se les llama voluntarios.” talle. episodios para prolongar las ocupa­ dicado de su prestigio y de su pa­ No hay datos precisos para cal­ » * * IsON jurvov tres rs|:«ctá4idoH |>or el prcrio de «in«. Í.on sábadr»*t rniiriún arimore, obte­ all; de las tropas americanas es ya «egún los informes de los aviadores IOS C'uiirt St.. a ilox iwsns de In ratilcIAn del ■■nubwa.v".— UKUOKI.V.V. gran box niendo la simpatía del público aun HOY SAB.í^DO — POR ULTIMO DIA tema de universal análisis. Y cuan­ ¿Por qué no ha pedido Nicaragua de los “ marines” . en los momentos en que trata de ¡Y vay auxilio al A. B. C., ya que no a sus . -NO DEJA de haber escepticismo y dcsi-liento en la opinión públi­ efecto, s( do, por fin, súpose que estaba acor­ No más de 100 en lucha envenenar a su esposo. La actua­ dada la retirada, en el mes de junio vecinos y hermanos de Honduras y ca pueitorriqueña al examinar la situación del magisterio. Y es que, en “ L A MUJER X ” duplicado WASHINGTON, abril 17.-^(?Pi. ción de Mr. Larimore convence a entrante, mucho del escepticismo de Costa Rica? el fondo, se ha aceptado tan intensa^ionte-Ha fe ep la educación públi­ sus-más exigentes críticos, que es con MARIA LADRON DE GUEVARA y JOSE CRESPO' armonios anterior empezó a desvanecerse . . . Argertina, Bra.sil y Chile hubie- K1 gobierno de Estados Unido.» no ca, que ios más avanzados ojiscrvad^res desearían un progreso aun mu­ Pero be £ tiene intención de que las vidas de un artista que np.merece ser enve­ ‘ "I.A .>11.IK K un d ra m a Íiiteii.M> «le la vida re a l. í|ue ha nldenJdn un jfran Vino entonces la hórrida catástrofe sen podido ponerse de acuerdo pa­ cho mayor, tanto en la educación piiramente j)>'ofésional como en la nenado, aunque perezca a manos de é\it» en lii eM'ena.— V la olilstosa t>elicida mes tient de Managua. ra enviar unos cuantos policías que los norteamericanos corran riesgo educación cívica. el particv en Nicaragua. una esposa tan seductiva como Miss “CARMEN” por CHARLIE CHAPLIN cooperasen con ia guardia nacional. En e.ste último aspecto de la cultura nacional, “ I-a Corresponden­ Best. Completaron el éxito, además cierto: - Lo» nicaragüenses guardarán Las tres o cuatro pequeñas ban­ K.VJl.K.» .» re|>reM>ntueluiies en In es(»>na. rKKClO.» l'(>I*l'I-.VIIM. siempre memoria reconocida de la Después (le haber recibido licen- cia” señalaba hace algún tiempo hi Vfalta de un maestro que fuera co­ de los citados artistas, Mr. Basil xoar con das que aterrorizan ciertas áreas en mo uii pastor para la grey intelectual” , Y hacía estas comparaciones su- ■------— MAÑANA DOMINGO r voy a co yuda que su» huéspedes militare»' da de SUS cuerpos respectivos, c.sos Nicaragua son consideradas por el Rathbone y Ruth Abbott. prestaron a la población asoladalhennanos, dp raza hubiesen podido ^ gerentes; * >{» 41 . “EL NIÑO DE LAS MONJAS’ mal pape nio. Todo» los infor- hacer elecciones perfectas .sin crear ''..“.I :" . “ V’íctor Hugo fue el gran maestro,de Francia. .A su égida se l'elieala (|iie relleju fielmente el alniii nadalinra eon sas nublm emociones. tinto, sil por el infortunio.'Todo» los infor-■ hacer elecciones perfectas organizados. El departamento dé El principal evento de la semana me» coinciden en relatar la efica-(Sandinos en el país, consagraron De Vigni. Lamartine, Teófilo Gautier y otros cien, musical fué la presentación d.c} ■■CAlt.MKN^^ p or ( IIA Itl.lK ( M .V I'I.IN y el fnmo»<> R K T IN T I N . eon tratar de Marina hace, esfuerzos, para que los OI K.V.» \'.\RIK1)AI>KS. — I'KKCIOS l'ORl'I.A RK.S. de un pri cía, la abnegación y la re»istencia- Hoy flota una banderita bien co- que luego fueron astros de luz propia. Ultimamente .Anatole Frail­ Agamemnón of Aeschylus, por II- ciudadanas norteamericanos sal­ ee llenaba su sitio. -J)or él.-1 dc"’lo7 ‘Wrrne’s’^ en ía dura labor rocida sobre cada -uno de los cinco gan de los .sitios aislados hacia la debrando Pizzetti, ejecutado por la picos de la bandera de Nicaraírua. “ La juventud española tiene dos' maestros, Unamuno y Orte­ de sus pi: de! salvamento de los supervivien­ costa, por ser imposible que las tro­ Filarmónica Sinfónica, dirigida por Y ya nq hay Sol en esa bandera. ga Gasset. Se inspira ella en las Viom-as trazadas por sus mento­ con ello ] tes del terremoto. Y desde luego pas operen en lá sección central Toscanini, en el concierto del jue­ Se ha puesto... res y los venera como a padres intelectuales. ves por la tarde en Carnegie Hall, — creo q que la ayuda material enviada por donde operan las bandas. muchísini los Estados Unidos desde lo» prime- “ Los literatos ingleses rinden' pleitesía a Bernard Shaw y a con un selecto programa de la Sociedad Española de Beneficencia El gobierno cree, que la guardia H. G. Wells. Uruguay tuvo a Rodó; Nicaragua a Rubén; Méjico rOsS momentos fué nada menos que nacional puede penetrar en las sel­ Schola Cantoruin. La buena impre­ salvadora. Después de eso, la rea- Mi péi-anie más .sincero a las fa- tiene a Vasconcelos ” sión que produjo en el público fué (Antes Unión Hispano Benéfica) vas con más facilidad (pie los ma­ Tuvo maestros Puerto Rico en el pa,»ado, señala este mismo comen­ lidad sombría de la situación inte- millas de las recientes víctimas del rinos y sacar de allí a Sandino y evidente, tanto por la sonoridad de gobierno de Nicaragua, tarista, en la siguiente forma: rior en la infortunada república, dió sus partidarios. su voz, como por el acompañamien­ Esos soldados de la infantería de “ Puerto Rico tuvo sus maestros. Baldorioty, Manuel Fernán­ GRAN BAILE DE LAS FLORES a poco los sensacionales aspectos La situación no se considera co-: to musical. marina americana han muerto cum- dez Juncos, luego. Muñoz también lo fué. Recordad las tertulias * » * que alarman ahora a este país. mo un de.sastre nacional y la infor­ EL 2 DE M AfO DE 1931 ^ 1 t ' I w ... Je» pliendo órdenes que un soldado no de “ La Democracia” . De Diego tuvo igual apostolado...... Gracias sean dadas a Mr. Tom ¿Que actitud cabía al gobierno de * mación que llega a Wa.shingtorí es “Pero hoy rio tenemos Mae.stros. O mejor dicho, toiios somos que no e.s mayor de ciento el núme- Vandyke, por representar de nue­ EN EL PARK PAL ACE 3 We»t no st. maestros. Lo que no tenemos son discípulos. Nacemos sabidos. vo el trabajo de Pirandello, “ Six cL^o'*’ N fc :r J r a ? ‘ \ o 'u ,ta l"h a ft\ ‘ t^ r r e f ¿ f qu'ltn*’ d e S " r " h i" o ‘ empeñados en la lu- El aprendizaje, el espaldarazo, la consagración ya no son nece­ Characters in Search of an Au- ahora, en Méjico, en Cuba, en San­ cha. sarios.” GRAN CONCURSO DE SIMPATIA to Domingo, en Haití, en muchos cuando dió su vida? thor” . Sería injusto tratar de com­ ‘No estamos combatiendo civiles” Y nada más desolado, por fin, que este doloroso resumen de la si­ otros episodios, ha sido acogerse a No faltan americanoi en el Con­ parar la labor de la actriz que re­ VALIOSOS PREMIOS greso de Washington que han pre­ tuación, cuya perspectiva presenta el mismo diario: la.a inesperadamesncraua anormalidadano.m«..u«u paraoa. « CIUDAD DE MEJICO, a b r il 17. presenta el papel de madre, con la afirmar la intervención militar ex- “ Andamos (lc,»oricntados. En plena indisciplina. I-a Repúbli­ inolvidable caracterización do Mar- VEA PROGRAMAS. tranjcra. Mr. Hoover acaba de pro-l*^®" '1''® f'Prtcho se en vían soldados | Ja, representante aquí dol general ca (ic la.» Letras se ha trocado en la Anarquia de la:» Letras. Ca­ garel Wycherly, que aun se nos re­ Ul' ■’ americanos a morir en Nicaragua ■ - nunciarse contra ese precedente y Augusto Sandino, jefe nicaragüen- da individuo consliluyo un grupo por sí solo. Y este grupo es, cuerda como un sueño perfumado ha f.cñalado una línea de conducta si no se trata más que :le aceptar •»e insurgente, di;o hoy que si ha­ naturalmente, enemigo del vecino. Ahora, estos grupos uniper­ a los (pie pudimos admirarla. que, seguramente, ganará a la Casa el puesto de agentes de policía en bían muerto civiles en la lucha en sonales no siempre logran ponerse de acuerdo. Hay en ellos se­ Pero Flugene Powers, Walter T II H ,V T K < Blanca mucho prestigio continental ^n país extranjero. el noreste de Nicaragua, habia si­ rias convulsiones, producto de diferencias ideológicas. ¿Ideológi­ Connelly y una hermosa criatura i CASA (1.; GALICIA K6 Street y U> Los únicos soldados extranjeros cas dijimos? Curiosa ideología la de estos gi'upos. Ideología de llamada Eleanor Phelps, suplen i 86th ST. ínitton Ave< y a los Estados Unidos Ies ahorrará do accidental y no deliberada­ 109-111 E. 15th Street, que debería haber en Nicaragua son gestos, de piruetas líricas, y de actitudes petulantes. Predomina aunque ello sea en menor grado, los IIUVIIU V HASTAIIAS1 MAKTK lS probablemente uno de los más se- mente. Nc-w York City rios conflictos interamericano»... lO’S de la Cruz Roja. Zepeda dijo que las tropas de la frivolidad de la frasecita sonoramente absurda y el pensamiento momentos dramático's que Mr. 'Van­ Esos luchadores contra el .sufri- elevado a su máxima potencia de obscuridad.” dyke ofrece en la escena del teatro Finch Por esto, nadie que «««"linc fría- ^ .Sandino no tenían ordpnes de ma­ ESTA NOCHE tar civiles, pero que no .serian res­ Bijou. mente la situación podra dejar do A z p i a z U La par felicitarse del golpe de barra dado ponsables de la seguridad de los que a-suntos t por Washington. Podrán, natural­ fueran cogidos accidentalmente en CUENTO DE HOY dos en su vanidad y hostilizados pol­ t?rse fáci La lucha contra los residentes GRANDIOSO mente, oponerse a su actitud— las áreas donde la lucha iba en pro­ las puyas de sus amigos. ‘"HAVANA CASINO pando la ilegales continúa. aparle de lo» mal llamados impe­ greso y que algunos civiles podían Creyeron cada uno que el otro ORCHESTRA” deportiva Una invasión nocturna de varias haber muerto en los tiro.». Insistió habia cometido traición y felonía, rialistas de aquí— lo» bien recono­ ca.sa.s de huéspedes de Dan.bury, BAILE V cidos como malos patriotas de fue­ en que los civiles desaparecidos LOS DOS COMPADRES y un odio mortal surgió súbitamen­ Connecticut, hizo caer en las redes K! popular I^itoJm fie ra- de aquí. . . Hay posiciones que oran meramente prisioneros de gue­ te en su fiero corazón. en conmemoración dol día a cuarenta y siete residentes ile- rra de .Sandino y que no serían mo­ Rosales fué más afortunado y MACHIN .GUERRERO se hacen sólidas, por desgracia, ®",jra!es) Por RUBEN M. CAMPOS algunos de nuestros países, sólo con;^ lestados ni muertos. paseó a la hembra en triunfo, cele­ itoscoi-; .Mi.s El inspector que dirigió el ataque “ No estamos combatiendo civiles H¡ paño Americano la sombra de los Estados Unidos. Fermentaba en todo su espíen- se imaginaría el tremendo drama brado por sus amigos, ante los ojos ISert MIIKKI.KR y ItolK-rt «OOLÍ*''' -j , , asegura que cada uno do los arres- — dice Zepeda— y no tenemos que­ Pero al retirar esta, o "o agregar- . dor la verbena de diciembre, en que había surgido, veinte años an- de Gutiérrez, que devoró su ira y Gran Orquesta Internacional <*n cóinira ik^HoiiIu p a ría n le le mas énfasis aun, en Nicaragua, , . jas contra ellos .siempre que acaten Chilpancingo, y la vasta plazoleta tes, entre los dos. palideció de despecho. Y (jTiíu.». Arras KXTHAOiir>[.NAiiit'-‘ m las leyes y no nos molesten pidicn- El triunfó celebróse con una Mr. Hoover restituye el problema ^o mismo que el servicio de la de San Mateo, desierta el resto del I‘T-isaban entonces en los treinta PROGRAMA ESPECIAL de la paz nicaragüense a su verda­ do protección a la guardia nacional !¡,ñ francachela, y pa.sada la fiesta. Ro­ prohibición está tratando de aplas- años, eran los dos fuertes y temi- DE BAILABLES dero cauce. o a l()s “marines. Cuando así lo ha-| embriagada y alegre, dos, valientes y audaces, no se ha­ sales bu.scó al vencido y le dijó: r j . 1 lar a ios cabecilla.» de la crganiza- cen, los capturamos y mantenemos Los puestecitos de agua fr — Compadre, parece que tenemos Hispanos y Americanos. Teatro MT^ MORRIS Este no puede ser otro que el contrabandi.stas, ¡o.» ins- agua fresca, bían ensombrecido el uno al otro, prisionei’os, pero no quedan en pe­ II«-y n iinirtcs, abril I*. DI, -JO. íl .5 de un problem a Paramente inmigiación deberían de frutas, de buñuelos, de enchila­ jamás habían chocado en su vida algo pendiente. ligro.” das, abrían angostas calles, apreta­ — Sí, compadre, y como entre RAQUEL TORRE.S y BEN LYüN| no. El presidente Moneada debe ha-;„n^ jdedicar sus esfuerzos a meter en aventurera y para sellar .su alianza cerle frente por sí mismo. Otra co Manifiesta Zepeda que el asunto das de paseantes, y, de dondequie­ habian encompadrado. hombres no hay explicaciones, es­ 'jLchirora a los granujas que explotan de Logtown se originó cuando las CENTRO ANDALUZ sa sería perpetuar por designio ra, se alzaban, en el declinar de la Antonio Gutiérrez había sido pérame mañana a las diez en los el ansia de españoles y portugueses ■■opas de Sandino entraron al pue­ 59-íII ll(Mir> St.. llniokl.vu. ALOH A una actividad bélica que puede re- tarde lumino.sa y límpida, las can­ premiado por su joven esposa con Puentes, armado y montado. — Tuinbiíin— , , , . * . j * I*' entrar en el país que ellos creen blo a obtener provisiones y los resi­ — Solos, por supuesto. SAÍSADO IS DK ABIIIG guiar el mas incontrolable de los ^ asemeja a! Paraíso Ten es- ciones quejumbro.»as del sur. un hijo, y convidó a Jaime Rosales A la s 8.30 p. m. (•o n n t a n c i *: i í k n n k t t m dentes enviaron un recado pidienuo — Solos. impulsos, la permanencia de las tro- Chilenas interminables, zamacue­ para que lo llevara a la pila bautis­ GRAN ACONTECIMIENTO protección. Al Ilegal- la guardia na­ mal. Y sin más palabras se separaron. “THEEASIEST WAY” pa, extraña, en el suelo de la repú-, f„ ja v ía hay alguno.» que creen cional, se emprendió el combate. cas jacarandosas en tono menor, ARTISTICO blica. La guardm nacional debería ^ empedra- malagueñas llevadas a la montaña La fiesta fué suntuo.sa. Los ami­ Al día siguiente, lo.s dos llegaban Colosal Programa de Variedad -•oh Rabpft Montironipry y AñoliHir .>1^*’^ Zepeda dijo que el general San­ por distintos caminos al lugar ci­ hallarse en condicione, de reducir, adoquines de oro. por las chaquetas realistas del ticm- gos, .satélites de los dos temibles pii h o n o r «if l;i uplHUflhta b a lh itin a Lo» dino se encuentra ahora en la pro­ tado, montados en soberbios caba­ a esos contingente, .andinista. Compadezco a las victimas de 1(*S campeones, a.sistieron a la casa de ESPERANClTA IRIS fl II o Ks vincia de Segovia y que hahia ordc-!'’" '"'‘urgencia y adaptadas pa Un CNi ona *‘l juíTUPte > 6niioo II' — s, es eier o que carecen de to,^o • • ira cantar los romances de nuestros Gutiérrez; se bebió y se brindó por llos y armados de un rifle, una pis­ TetRro “ REGUN” nado los ataques sobre Kogtown, los buenos tiempos, no lejanos en­ tola, dos cartucheras respectivas “ESGRIMA Y AMOR” iiov i:n m k s t h a f i n c i o N Morlmjg apoyo moral del pueblo— . Y .1 lo concreto en cambio de su Gracias a Dios y Rama, porifue en guerrilleros temblaban en el aire MKIU.WtKIIK tonces. en que, solteros y calaveras. para los dos calibres y sus sables. ctM) un (‘xcolpiue n'pa»tn. >»iii tienen, si en efecto el sandiniim o esas áreas estaban la guardia na-‘ preguena de los Vu rlp«la*U*.s, K. O r f is a , F. Inr/.áhal, representa el anhelo popular, sí eran el espanto de los maridos y la Se .saludaron desde lejos, raya- Sii)tani« na, K Igo que atrae elj^p,. expulsado. en las sierras aureoladas de luz de Krit». .1. freaiM». V. Han-pl*, U. I'ai». “ El Código Penal’ favor nacional, entonces habría Arribo de refugiados oro. fraternal■■ ' ' entre ■los dos compadres ■ nias, se dispusieron a matarse mu­ Nlni. M aría K. í'rpNpí». .luHfo .\rlas y I Tero e l q u e los hizo e n t r a r ' d e tuamente. En sus cerebros había la Paauhí». KsprraiHila y Kain*n, aun mayores razones par» que sea NUEVA ÜRLEANS, abril 17.— Entre la multitud aglomerada, se afianzó má.» y más con los años, ron Ion iíkp.h de lu pantall» v- después de timarlos sus obsesión de matar, y convertidos en ItAlUtV N«KT0> ebso'-Jtamcnte oportuna y loable la ’ i/P). A bordo del "Cefalú” deben semejante a un panal de abeja,», que templaban el brío de sus ju­ I*. 1 jirnitltifía. iW' economía.», merece la horca. . . Ylc- fieras por el choque tremendo de I.OOÜ uNlriiloH a !»5r. .s»* periiiKi" nueva política de Mr. Hoover. . . gar aquí mañana en la larde veinte; dispersas al acaso, la.» ventudes derrochadas en placeres. t.KAN ITNAI.. Los dos eran hombres cabales, .su rivalidad y su prestigio, hallaron of icias Personales y nueve norteamericanos que se re- morenas surianas en flor, las he- K K <» T K .\ T l{ O S fugiaron a su bordo en Puerto Ca- chicera.» criollas de palidez tentado- cumplidos y respetados; montaban tácitamente la solución de su pro­ La revolución er la.s islas portu­ los mejores caballos, jugaban los blema en la muerte. EL DR. MONROE guesas del .Atlántico parece llegar bezas con motivo de las ac-tividades trenzas de azabache, featro JEWEL '"*s,r"?KÍi,:r" ^ « Se «* í.'h i Hamilton' h , avirfi H sa uuinrrosH oHontelft que ha insurgentes I * ero yo me había abstraído, be- mejore.» gallos, desmontaban jiarti- El ardor de la caza mutua los em­ J Bill ASr.Mll.V Mntlnat 10o. Matinal...... lllr...... '•<>'> timsíiiiljidi» Mprinltlvamfute nh oficina al a su perfectamente nula conclu.sión. ^ das y solían, tardíamente, armar es- briagó y los enfureció. Se dispara­ IIo> ai .\brll IX. il) H oy — ‘i IVKriilu*» IXr. Vorho ..J» '^-5 niULVI-)\VAV Y TAÍ.I.B 14:1. El gobierno ha declarado el blo­ Yj.egarán'en la mañana a la.s Iw- "u’" un pue.stecito un vaso ban con la rebeldía de matar antes Hoy— Niirvu l(K iini ImliinrruiHlo H 6**' 22rrti l p ’*í*ni1o (lisucltu )m rocIcDmH i|Uc tenía de chicha y me despertó de mi en- P""tí**’ les tremolinas en las ferias. queo de las is’.a?, lo que ha dado cas del río Mississippi y a este puer­ Mary Astor y Ricardo Cortez “CRACKED NUTS” * Sorani el tTiifltir i'olAn y estohlet'lAndose jirt* sueño la contemplación de dos su­ que morir, cuidando su vida con sa- to r-n la '' ♦ MOmijiirtit 2 6772 de los ,e4oltosos_^_no^^de^ huelU^^ brazo para beber veíase que lo Rosales la cortejaba, le dejó libre sombreros jaranos arriscados sobre ATfiiHp .\voK ron f llff MIWlX'l'' los ojo.» chispeantes, se buscaban el ,megunUr"« Nic7.7¿uaNicaragua dedo acuerdoac'ueído. concoñ'í¿"polT- la poli- movía con dificultad. El otro t tenía el campo. Ro;^ales. a su vez, hizo lo r \ V ^ y \ T lllrrrcló n flP .S. I I .^andnutrr. ^ • dalguía suriana, consideraban de.s- “QUICK MILLIONS” El crucero “ .Memphis" tenia ór- P "'!."", balazo. al rival, volvieron a la carga a un r)\VII> PKK.ASf’O prcAcnta Tien I'.' I.: !• ..«(jut «•> <11 vuporvH Horlpsjaerli'ft- I’BUIO . . . . (lenes de dirigirse a Puerto Cabe­ Platicaban tran(|uilumenle, con tiempo, sin decirse nada, y cuando honroso desmontar a su adversario. 't»ii >i|it*nr«*r Truu.» — >uH.\ Kllrr**. 1' “ " l.o bu.'ir.'í ;4ii }«>norM m a«Irc. AV<»Hna ■Mi la ■•.-a'Miii * 'lu n «l o f Karr*»” . *’T lir l-*Uh HELEN GAHAGAN en « s Mni üiih i.. !■: i.-rlbiiti :i Uox If». I.r» Un*nsH- zas v el cañonero “ Sacramento" a voz pausada, ajenos a la fiesta que quisieron atajar el mal deseubicr- Cuando hubieron agolado los ti­ I.A rriR.NSA »• «1 ronatant. Cefen- ros del rifle echaron mano a las lk »w r". *'IIh |>|i> “TI»»* .\nvll Glionm'". ‘TONIGHT OR NEVER •'■TKN-.-I, < \lil.O (•«iii/.áirx, ntirÍoiiHU(lH• verviciva a« un buna '*l4t (Ictirlona romrdla * m i'IltHtn, ,Sf , R ’ UIvn. c- II NI- s convertir tu perlAdtcn •» •) major me Los dos estaban apasionado.» de mi'dlcn. enn«Uit« lo» anuncio» qu» •• rshtbÍ4l:i cii N. Y '*— Kvr. rJi-. il. p á s.) juidad de viejos camanulas, ninguniW.a aventurera y se .sintieron heri- c.'iinizaHa. Con la puntería má.« fá- nubilc»» «a L% F K K N K A IIKI A!St I) Th.. w . 14 SI. M ati. J«< de ewt Ideas ci, la Ku- piVv.) »»«*• U Ayuntamiento de Madrid LA PRENSA, SABADO 18 DE ABRIL DE 1931. 5

;n ” f Cawpolo tendrá que hacerle una guerra sin cuartel a Loughran ndni oti mes la niJ' I “ El í i las MILAGROS DEL SPORT Por ROBERT EDGREN ti inini.stro do Hacienda, Indalecio ilmadas’-'-i Prieto; el ministro de Justicia, Fer­ (Copyright by Robcrt Kdgrcn.) De lo contrario Tommy, un consumado nando de los Rio^ y cl señor Ni- El Galicia y los Greenpoint Celtics Pa; colau D’ Oliver, ministro de Econo­ mía. Los tres van acompañados por « “ «Piciaj el señor Carrasco, un delegado del el cora,; maestro, le haría pasar un mal rato presidente Maciá, que ayer había se enfrentarán mañana en el W. E. 0. curni.i, ]j, venido de Barcelona para conferen­ ‘S español,, ciar con el gobierno republicano de mpezará Madrid. ximo. la intervención de Gutiérrez en los asuntos del argentino. Mañana se juega en Chicago la final de la National Chal­ Campólo conoce muy bien a Loughran y tiene ya su Empleo de la fuerza La.s relaciones entre Madrid y lenge Cup.— Centro Español, Argentine y Culpe plan trazado.— El debut de Valentín. Barcelona fueron el objeto de una en interesantes encuentros. \ exhibir prolongada discusión en el mitin que el nuevo gobierno republicano 1 pi'oducci^, J Por JULIO GARZON M. celebró ayer noche, después del tanto ac¡(,|; Mañana se verificará en Chicago cuentro, que promete resultar movi­ cual, el ministro de Estado, señor dísimo. le Casteji,;' Victorio CampoIo ha firmado para tan sólo unos cuatro días dcs))ués de Alejandro Leifoux, dijo que la si­ la partida final de la serie que deci­ ^¡r«e con Tommy Loughran en el JACK Ü’NEILL Villanas, sü arrilio, tiene un nuevo y más tuación se había aclarado algo, pe­ dirá la suerte de la National Chal­ 'VAN CORTLANDT PARK MadUon Square Carden la noche equitativo contrato con el Madison gano cl campeonato “ amateur” ro c ue el gobierno de Madrid no lenge Cup, emblemática del campe<)- A la 1 p. m. se ehfrentarán ma­ ariedadcs Jg¡ 15 d*l •’ees entrante, a sabien- Square Carden y se halla on progra­ peso máximo de la vacilaría en usar la fuerza si fuera nató de balompié de los Estados Uni­ ñana en esta “ cancha” , en un en­ a ble trar.» da< áe que xa a habérselas con el ma para pelear a mediados del mes Costa del Pacífico necesario, para impedir cl desmem­ dos, contendiendo los Bricklayers, de cuentro de .iga que promete verse mi» completo maestro contemporá-| entrante, y en estos momentos pre­ Angelí; ¡.SIN DAR UN bramiento de España. aquella ciudad, y el Fall River F. C. muy concurrido, el Centro Fraternal neo de la e»grima de lo» puño» y párase para someterse a un concien­ H SOLO GOLPE! El presidente señor -\lcalá Zamo­ de Tivorton, Rhode Island. Mejicano y el Malta F. C. ------jt dándose cuenta perfecta de la bata­ zudo entrenamiento. O’Neill se inscribió ra manifestó a lo.s periodistas que Como se'recordará, el í'all River Los mejicanos están muy anima­ lla, como la» moneda», no tendrá »i-l El apoderado de Kid Chocolate co­ “ una gran cordialidad exi.stía entre en el torneo de 1908, ganó deci.sivamento el primer en­ do? desde su victoria sobre el Goyan no’ do* cara»: o hace el feo y pier-, noce perfectamente el mercado por tuvo un “ bye” el coronel Maciá y nosotros y todo cuentro, jugado en Polo Grounds; y esperan apuntarse mañana un nue­ de por punto» ante un adversario fi- su larga experiencia en los palen­ la primera noche, va muy bien”. Luego se volvió al pero los de Chicago empataron el se­ vo triunfo a expensas dcl Malta. .icamente inferior por todo» lo» con­ ques norteamericanos y su comple­ otro la .segunda y, señor Carra.sco, ministro del gabine­ gundo juego, jugado cl domingo pa- ceptos imaginable», o se impone de­ ta identificación con el ambiente. Si cuando dthia polcar te Maciá, que había venido a Ma­ saclo, quedando la cuenta por deci­ cisivamente por knock-out. se le confían sin trabas los destinos STARLIGHT PARK la final con el drid a negociar con cl gobierno dir. Si triunfan mañana los “ albañi­ « * * dcl campeón sudamericano, creo que central, y le dijo si ello no era ver­ les’, se establecerá empate de jue­ El Calpe American F. C. y cl éste podrá por fin i'oalizar una cam­ ganador do los dos Rialto, ambo.s de la Liga Hispano Discutiendo los pros y contras de primeros encueiitro.s, dad. gos, mientras que una victoria del paña en forma. El señor Carrasco contestó en (SifTiif» «*n Ih 7h. \mw.) c.fte encuentro mientras el "South­ >5 >> hubo que proclamarlo equipo vii.-tante decidirá la cuestión ern Cross” recorría el trecho entre campeón una manera que muchos conside­ de una vez. la cuarentena y el muelle 3 de Ho-| Valentín Campólo, cl hermano ran ambigua, pues dijo: “ Si, Cata­ menor de Victorio, va a hacer su de­ porque su adversario Reina enorme expectación entre boken el martes pa.sado, me decía el se había fracturado luña siempre eontrib’'irá a la sal­ APRENDA a BAILAR K. but profesional esa misma noche. El vación de España” . los aficionados del Este y cl Oeste “ lungo” ; — Loughran, a pesar de su una mano y por conocer el resultado áe este en­ K \ Vi. M.\S BKIsU) NAI.ON nt 2-4147 bebé de la casa CampoIo es una mole DE UAILK I)K NKW YORK indiscutible falta de condiciones fí-| no podía jiélcai'. La situación en la» Vascongada» cuentro. alcas, es incuestionablemente uno de de hombre que desplaza 225 libras La .situación en las provincias Curao . o a lo.s mejores “ h e a v ^ ’ .presentes por y mide 6 pies, cinco pulgada-s de es- $ 5 vascongadas, en donde se ha ini- Garantizado. su ligereza asombrb.'a y sus “ tru­ ¡•'‘ iirp a p<*.s»r de sus escasos 20 ic'ado otro movimiento separatista, MATTANO PARK años de edad. Batle todas las noches cos” de maestro consumadísimo. Sus Ise cor.sidera en Madrid que no es recientes victorias sobre Max Baer,| Me asegura Felipe, .su manager Mañana d.'Jrá comienzo el torneo |tan seria comO' cl caso que ha pro- 150 encantadoras com|t*i^eras Ernie Schaaf y T uffy Griffiths cons-, y hermano (este “ bebé” pesa alre­ por la copa Unión Counly, en cl que ■ vocado- el e.stablecimicnto de un go­ para bailar tituycn prueba má.s que suficiente i dedor de sus 195 libras y tiene una participarán siete equipo?, jugándo­ bierno republicano en Calaluña. de .su calibre. estatura de 6 pies, 4 pulgadas) que se en esta cancha de Elizabeth, N. .1. Sensacional Orqi^esta de 10 La Gaceta Oficial publica hoy un partido de pr'mera \oielta entre Ipwriplil,],. Victorio ha visto asimismo a Tom­ el segundo bo.xeador de la familia múscpos descarga unos derechazos homicidas un decreto nombrando mini.stro do el Centro Español y el Mackenzy my boxear má-s de una vez y es unoj Economía al señor Nicolau D’Oliver LIDOR y promete mucho. F. C. de sus más decididos admiradores. y como éste es catalán, su colabo­ BROADWAY DANCELAND Todavía no se ha escogido campa­ Los e-ípañolistas se han preparado El cxcampeón mundial de los semi-j ración en el gabinete de Madrid se 60th Sti, Droadway, N. Y. C. ;k. mento para el “ training” de Victo- con gran entusiasmo para este en- máximos boxeaba con Pierre Charles considera como un signo excelente en Miami, en el mismo programa en EL DEPORTE EN OTRAS EPOCAS. y un buer augurio para la solución que cl argentino se las entendía con (le la.? negociaciones. RESTAÜR^TíTES Johnny Risko por primera vez. Les En las justas de los tiempos de las caba­ tocó subir al palenque primeramen­ llerías andantes (reglas de 1292), un ca­ T rabajo y orden I.AIUAH. te a éstos, y_ Campólo, después de ballero caído de su montura tenia que En todás parte.s de E:.paña prc- £u pelea, salió a presenciar el com­ ser levantado por su propio escudero. .Si va’eco el orden y las multitudes, GAUCHO bate entre el Adon's de Filadelfia y ó.stp se equivocaba y levantaba a otro, can.>»aóas de tantas fiestas y cele- 245 SULLIVAN STREET función (l« perdía su caballo, sus armas y era conde­ mio8 el campeón belga. Loughran le dió bracíone.s, se han reintegrado de Al Sor

^ABARET ARGENTINO^ Pien-c y, cuando, tras el anuncio del único signo que queda de las fies- fallo, dirigiéndose a .su camerino, ta.s pasada.s es una gi'an profusión EL MAS ALEGRE DE GREENWICH VILLAGE. cruzóse con Victorio, éste, echando K&) de banderas republicanas que se Abierto de 5 P. M. hasta las 3 A. M. mano de su mejor inglé.s, le soltó un ven en todos los edificios y en to­ arranque de entusiasmo: — You very das partes aun. (CHIQUESTA TIPICA ARGENTINA good box... fine... sure... ¡Che Gar­ Durante la noche pa.sada sólo Urdirá moa iiml noolir a la colonia dr rndn pala lilaixuio. VIKRNKS NW H K C4- zón, decile oue digo y.o que es un ocurrieron desórdenes de m.inim* B.\NA. «O.MINGO tS.\ M K'HK ,SKVU.L.\N.\. .IVKVE.S NOC'HK líRASIl.E'SA. IL\S. gran boxeador... , j importancia; una manifestatrfón M iianlílco i»Pí>gramn. Iimi notables artistas: ¡Y vaya si lo es! Difícilmente, en ,Lataluna no se nara estaao anarquista en Barcelona, efi la TKODOKK. KNRK'A Y NOVKLU) I.,\ CORDOBKSITA Tnneo hetiHaobitml p«>r Irps. prnccdniitti t o n pan fndotf y maclilcbaíi. efecto, se producirá en el futuro un cual se acusó al señor Alrnlá Za­ Capablanca, Marshall y Lasker en el independiente de España d e l H o te l Ht. K(*s \h. M A B IT A Y f>TKUL/\TO duplicado de tan coordinada, precisa, mora de haber in.stauradó una rc- piiblica burguesa y un desorden en PAIwtNCA ropiilur pnreja (le bnllM brasileña. armoniosa maquinaria de puñetazos. A lee ríuji-bailes. SPO' ((iinihiiinciáii iir la lu. piiR.) ,Ta Isla Cristina, ep Ilnelva, en el IIUS Y RvVMON Pero he aquí que el gigante de Quil­ I5aile>* ílameucoM y Jota», lio un pran nistio Alejandró Lerroux en el son- cual trabajadores y guardias civiles .It LIl^rrA COKTKZ ines tiene otro punto de vista sobre gran torneo Intl. que comienza hoy Célebre pianista y buH urioa. tiílo de que “ Cataluña y España no chocaron, result^hóo cinco personas Mitit tx ripro el particular; y uno muy sensato por I/)KKNZO IIKKKKK.V Arlixta invitado del Freo cierto; — Si yo salgo a querer bo­ irán divididas, de esto pueden estar ligeramente heridas. Conocido tenor del radio. Bine Fxiiplre. IHUVKEsM. xear con Loughran, ya sé que nada Tommy Loughran scguro.s . , . , , , • En favor de la independencia ARTISTA INVITADO: .JOAtUlN ORTKGA. Voy a conseguir, excepto hacer uní Los aficionados van a echar de menos a famosas figuras Ma.s t a r d e s^ decía que el pre.si- catalana DOS F.XIIIBKIONKS II) p. o», y Vi ji. m. S A B A 1>0 ! Cp mal papel. Mi plan es uno muy dis-' dente provisional de la república es- r,. ,nv. V DO.MINOOS D.M. 11.30 y l ii. m. rio. Orangeburg es cerca y bien co­ desaparecidas.— La exhibición de simultáneas de tinto, sin embargo; voy a salir a pañola don Niceto Alcalá Zamora, BARCELON.A, abril Comida Española y Comida Americana, nocíonca., por medio de sus representantes, ha- Las asociaciones catolica.s de Barce- tratar de aniquilar a Loughran des-, nocido, pero en cambio Summit, N. también a la carte N. con Emilio Deymier.— Jugó contra 30 adversarios. bía ofrecido a Cataluña “ la forma 'ona están preparando un m anifip- de un principio, pese a mis simpatías J., do donde han salido los Berlen- Para mán iiiformttoKSn y renerva de nieha, ------más liberal de gobierno” permitién- to en el cual favorecen el estab e- trlefonre Sprint r-Jior él. Yo nada tengo- que temer bach, Schmeling. Routis.y otros cam­ , . , , ,, ... se interpreta como ra una república catalana. cerlo representar un feísimo papel, honores en aquel entonces se en-'nes representadas por los partici- una demostración palmar:a de que 2150 BROADWAY (entre 75 y 76) Baterías: Wood, Bcdnar y Hcms- " ' ■ . . . la^ autoridades del goibienio central El obispo de Barcelona ha en- él (Victorio) adopta una pelea contrarán nuevamente frente a pantc.s presentes al acto. •viado una circular a los facerdotcs Tel. SU». 7-7287 Icy: Bush, Sweetland, Smith y Hart- tendrían la oportunidad de designar ^ defensiva; en cambio se vería en frente; José Raúl Capablanca, ex- Lo.s siguientes aficionado.s toma- lo. ite«o.. .i,.-i,«x fie la diócesis, ordenándoles no mcz St. nett. canipeón mundial: Frank J. Mar.sh- ron parte; William Eissenburg. Me- las personas que deben llenar dichos EL LUGAR MAS LUJOSO Y ARTISTICO DE NEW YORK. grandes aprietos si el argentino re-i ciarse en política, pero se les ad­ AMBIENTE GENUINAMENTE ESPAÑOL, solviera no darle cuartel y se mantu­ all, campeón de los Estados Unidos, yer Shultz, Pedro F. Rojas y Wil- puestos, una vez que se hubiese tcr- vierte que deben de acatar y apo­ viera lloviéndole golpes desde todo John Van Ryn derrotó ayer y Eduardo Lasker, maestro interna­ liam Borman, del Club del Banco, minado la.s conferencias, yar a las autoridades constituidas. de América, v vencedores de Capa-j E.stas continuaban durante las pri- MAGNIFICO PROGRAMA MUSICAL ángulo concebible. El “ lungo” tiene cional. Tiroteo en Sevilla una enorme ventaja sobre su anta­ a Cliff Sutter blanca en la famo.sa exhibición que meras horas de la noche, pues se Una de las figuras que los afi­ SEVILLA, abril 17. (/Pl— Los gonista en envergadura o alcance de cionados recordarán con más cari­ diera el maestro cubano en el cuar-idice que hay todavía algunos deta- por una orquesta española, tocando lo más selec­ orazo.s, es mucho más alto que éste, tel dcl Regimiento Núm. 7; C. E.Mle.s que deben discutirse. comunistas de la ciudad han sosteni­ PINEHURST, N. C.. abril 17.(A>) ño y viveza será la del gran maes­ do un tiroteo con la guardia civil pe- to y popular de los países hispanos pesa unas treinta libra.s más y pega tro, doctor Emanuel La.sker, gana­ Sillero, C. de la T. Ugarte, Miguel| A'guno.s dc.sórdenes ai.slados que John Van R.vn, de Filadelfia, ganó Falcón y M. del Olmo, del Club Es-¡se habían producido durante cl díajro no han ocurrido ni muertes ni hc- niiichisimo más duro; si, con todas dor del torneo de 1924 y tjuien re RUMBAS, TANGOS, etc., cantados y tocados aquí hoy cl torneo anual del norte ner.anza; E. Forero, B. Martínez jij terminaron completamente al cono- ridos. H .\ T K < eras ventajas, no con.sigue despa- y sur derrotando en la final a Cliff cientomente anunció su retiro defi­ cnar a Loughran, sus bonos van a su- J.... Morales, de ...la casa Castellanos- — cci-sc que se habia llegado a un con- Se practicaron algunas dctencio- Excelente comida española, con acompañamiento de rp»t y ly» Sutter, jugador de Nueva Orlean-s, nitivo dcl movimiento ajcdreei.sta Molina; Henry Coronel, M. .'Vvilal veniciue acuerdo. La población con- ncs y se cogieron algunas armas a :t«li Avf. ' internacional. Otro maestro no me­ música, de 6 a 9 p. m. wT’ considera- por 7-5, 6-3 y 6-1 en la final de las Sr.. M ’ .\vila *Jr., F. Sampcirio, E . tinüa tranquila en anticipación de los arrestados, iTKn competencias, tras de haber elimina­ nos querido del público, Ricardo El genera! Calianellas (l¡.»puso que' Cena con música y baile, de 10 p. m. a 1 a. m. « * 4 Reti, tampoco estará presente. La Saívarrey. T. Rivero, E. Pardo, Ma- Quc se decida la cooperación mutua do aver sonsacionalmente a Frankic nucí Gil, H. E. Nieto, A. Denis. R .| c íntima entro las dos nacientes rc- dos comunistas que habían s'do juz­ Pincho Gutiérrez al volante Shields. muerte lo reclamó cuando más se Precios: Días laborables, Table D’Hote $1.00 y $1.25 A' Parrondo, M. García, Walter We- públicas, gados sumarisimamcnte por loa re­ En la final del torneo de mujeres esperaba de su preclaro genio, al cientes suceso?., fueran puestos a rli.s- También a la Carte zV La participación de Pincho en los' cual debemos la nueva teoría o ten­ bcr. L. Piatigorsky, P. Deymier. Jo Cambio de impresione» asuntos dcl argentino puede adver­ Miss Marian Jessup, de Wilmington, sé Fernández Iglesias. Gemiro Vila, posición del juzgado ciril por orden Domingos: Table D’Hote $1.25 y a la Carte Delaware, derrotó a Mrs. John Van dencia “ hipo-modcrni.sta” del aje­ MADRID, abril 17. (/P).— Aunque del capitán general señor Cabane- ■SINO ¡i arse fácilmente. CampoIo viene ocu- drez. David Janowski, después de Josése Suárezbuarez y José Alonso. ,-ir ausentes algunos de los ministro.?, Vando las cabeceras de las planas Ryn, por 7-5 y 6-2. llas, porque fueron detenidos antes NO COVER CHARGE. ------una brillante carrera, tanto aquí El primero en obtener una mc- re.stantes se ..finieronreunieron narapara llevar a ^cportivas desde hace varios dias; I toria fué el señor M. García, aun­ de la proclamación del estado de como en la Habana, Sud .América y cabo un cambio de impresiones. guerra. El Racing de Madrid va a Eurkoa. murió bace algunos año.? que c.sto fué más bien debido a un El ministro de ia Guerra, señor error ds Deymier, ya que la posi­ Aunque siguen las precauciones, a d e * en Francia, su patria adoptiva. Su Azaña, manifestó que había ordena­ la ciudad presenta su aspecto nor­ ; r r e r o actuar en Lima personalidad, dinámica y popular ción del juego no indicaba que tal ^ 1 • • i*udo Cl el adcuiidu ascenso ucl del cuiuiici coronel uc de ai artille- tiuvr* mal y tranauilo. entre los aficionados de las princi­ co,sa fuera posible con una propia ^ ^„blevó en Ciu- Restauran! “ A L C A ZA R ” LIMA, abril 18 (/P).— La Federa­ pales capiteles del mundo, será sin cleten.sa. Idad Real contra la dictadura y que Presos ea libertad ción Peruana (le Football ha apro­ duda muy echada de monos. El cuarteto compuesto por os|^ preterido por la monar- BARCELONA, abril 17. (/Hi— lo ­ 2728 BROADWAY (entre 104 y 105) n rla n tc I senores Wm. Eissenburg, ^(eyf'iqi,ía dos los presos de la cárcel de la ciu­ [uiínahw^B bado la petición de un promotor de El torneo dará comienzo hoy a Shultz, Pedro Rojas y William Un restaurant chic donde puede el hispano comer bien y gozar de ambien­ esta localidad para permitir la visi­ las 2 p. m., continuando las parti­ 4i.,ii,o,«. Ki jnjjiistro de Trabajo señor I.ar dad fueron ósta mañana puestos en Borman, oue venció a Capablanca, go Caballero dijo que reformaría el libertad por grupos de revoltosos te fino e intimo. Música hispana. Baile. ta de! equipo e.spañol Racing Foot­ das hasta las 7 p. m. Este mismo ho­ tuvo la satisfacción de salir intac­ rario regirá para las partidas que ministerio de Trabajo, creando una que se pasearon por las- calles de la Típicamente decorado, excelente servicio de habla española. ball Club de Madrid. to de la escaramuza a no ser por se jueguen el domingo. Los demás especie do instituto de reformas so­ población, sin que la policía se mos­ PRECIOS MODERADOS. 3 El Racing vendrá dentro de po­ la derrota oue sufrió Rojas. cas semanas con e) objeto de jugar (lías de la semana se jugará de la.» ciales. trara propicia a intei-ver.'r, a pesar I». 20. íl , M. dcl Olmo, campeón dcl Espe­ El ministro de Estado señor IjC- de que existe la ley marcial. varias partidas contra equipos pe­ 7 p. m. hasta la media noche. Si­ ranza. secundado por los señores C. EN LY0>‘ guiendo la costumbre ya estableci- rroux, por su parte ha manifestado Los desórdenes, sin embargos fue­ ruanos. E. Sillero, C. de la T. Ugarte y Mi­ “EL 88 RESTAURANT” aa en torneos internacionales cele­ que lleva buenas impresiones res­ ron de corta duractóti y la ciudad SK SIKVKN (OMID.VS FSIWSOI AS Y CKIOIXAS. guel Falcón, dirigieron la.s hostili- brados aquí, el director de torneos •; j ' • . j • pecto ucviu ei-Ial reconocimientoX ccuiíuv.'Jliiiciivu ucde la rcpú-tvpw- presente ur aspecto tranquilo du­ IKimiiis'OH paolla n la valenrinna. Sábadon tuM«Jo con plátano. njlaco h 1j» GUIA DEL LECTOR dades con gran acierto, sa lendo m-¡biica española por varios países cx- criolla. Nueíttro Icnui: ticricdud y buen tter^lclo. doctoi- Lederer ha dispuesto que no tactos de las mismas del Olmo y' - rante la tarde. UKSWRVAt>OS I*.MtA KAM:ILIAS. T T en se (ié a conocer los nombres de los tranjcros. El público espera el resultado de HOY Miguel Falcón. Ugarte tuvo que re­ 'contrincantes hasta una hora antes las negociaciones entre los delega­ WAV” H :iib‘ 4‘ii ra'h and Telephone Co. en Horowitz, Hermán .Steiner y A. K. r n l l l e que constante al enemigo, logran­ duquesa de Alba que atravesaba la re.spunsta a los rumores de que .sus Desde el 1890, famoso por ARROZ CON POLLO. TAMALES DE POLLO .Santasiere, todos de Nueva York do salir victorioso------de la co contienda...... inversiones en España podían sufrir (Casero) CHILE CON CARNE PICADURA Arturo \V. Dakc, estado de Orí Teléfono BEekman 3-9934. Abierto hasta las 4 P. M. .50 El !■(esultado fué el moneda df EspIña.%urUlígada\^,®7/^;° de tabaco habano importada y gón: I. .S. Turover, Washington. íod h j Por información recibida dcl doc­ ' ; escojrida, marcas “ La Reina,'* ^rPETETTAS ^ I |0r. tor Lederer. director del torneo, .ca­ no y afinnamos que no , rl “La Gaditana/’ “La Flor Ma­ bemos que los precios de admisión G.nnaion los siguientes: M. d el.f m.stnvcciomis enviadas a'- r n Tu Hit. p íii;.) 22^in**!!!»*!!!» 27 (IiapAHllO. JTS” rina,” “La Vencedora,” “Ge- serán de $1.00 los días sábados >’ Olmo y Miguel Falcón. del Club Ks-'por el gobierno de ' M ttK fiM '4'iéit «’n i n p b 't i i . .domingos. Los días de semana e. I. ner,” “Partagás,” “ La B an ­ HOTELES Tdear RESTAURANT SE HABLA ESPAÑOL ¡precio de entrada será de cincuen- peranza; Wm. Ei.ssenburg, Ma.vcvj Una vez une depositó el dinero d era.” de RAMON FERRER iiiaili'- . tu centavos. .Shultz y William Boi-man, del Ban- la duqiie.sa continuó su viaje a París, donde se unirá a su c.sposo. 111 Lenox Ave., entre 115 y 116 aw fofO I*ll>.\ I IST.X I»F l'U K t co de América; E. h'orero, de la ca­ Deymier ganó 16, empató 2 y per­ sa Castellanos-.Molina; T. Rivero, Negociando con Cataluña HOTEL CAFE Y CHOCOLATE NUESTRA ESPECIALIDAD Furos. Papel de fumar. S h a n k s dió 12 juego» MADRID, abril 17. (7P)— Tres THK TMI.OK, |N( . K. Pardo, M. García, W'alter IVe \ ESTKELL Variado surtido de platos bien sazonados a la española v criolla. SUAREZ & CRESPO ministros del nuevo gO'bierno repu­ L :OMIDA SANA Y ABUNDANTE. PRECIOS CO.MPETENCU. , S7W. 125St. blicano han partido hoy en aeropla­ 12» « K S T '.t ST.. NKW YOKK. 1920 '■“ (rr y l.i-nny Nirv. r.M lItirANTKS de BeneficencBeneficencia la exhibición de' Empataion. M. Avila Sr. y C. E. no para Bai-celona, con objeto de IV l. TrnlalKiir n.KI. •''»:( I i;\o\ \VF. Unico Hotel Español en New York Ffi,. M<) st. 113 Maiden Lañe. New York partidas simultáneas por el joven¡.Sillero. Este último del Club Espe- llevar a cabo negociaciones con el experto cubano Emilio Dcyniier. coronel .Maciá, presidente de la nue­ A .lo » ptiu.li'uH ilol ."Isvado y iliU «u b - CAFETERIA 102 W e.t 64th St., lent* (i-i-róiiMi II» lu r-ulie TJ y Hriiuilwav. Tienda en Newark: Si está sin empleo, los miles esta­ acto éste (pie fué patrocinado poi' va repiUilica de Catahvña, con ob­ M-AltTAMKN'TOS DT 1-2-3 < l ,\ KTOS ARENA Y RESTAURANT cerca de Broadway iU en i CON ll,\-«o l'KIV.XIkO. "* M,irK,.| s(.. Ni-wHrU. N. .1. el Club de Ajedrez Filidor de esta jeto de evitar la secesión de Cata­ K. lU AZ a- co. Pri.i». T e l . S I ».,ii..|m„nH T-IWIX. Si necesita los servicios de un .Mriirióii imni fiiniiliii». blecimientos hispanos tal vez nece- I Hm (lisfrtiliir bm HtbroHtts c>s|wiAob's > (’rlnlIttH iin itlvltlr i|iir rn iiiim ■VER’ ! sociedad. luña (le la nación española. UNCKI.K.VTK D O . N D K •'rioxiToy,- iN.\)|.;i.i a t .\ .y i . . i ? buen médico, consulte los anuncios COilKDdU «Ir MIA ('tirrt4*rÍHA inúx jintlKtMiA ilr hi «•Iu iIi h I, «liiiMir rl iiritiltrái hls)>iiii«» rncivntnirÁ dtarán sus servicios. Anúnciese en SKIÍVIMOS COMUIAS KSI'ASlU.AS Y II» I La exhibición fué abierta por el que «e nublican en LA PRENSA.— Los tres miembros dcl gabinete KxtlUfii4'«'ión > Im M'Ii M*rilrl*> h prrrlri*» nMidmiiltit». - " ' " ‘ KVl-.-s l ' i i i ; (’ (iUUKi> i'nliU.I.AS A lUlKCIils MOOMRAtJOS Xlriii-ióii • • 4.| H s liil II ||«»o4if«<*. ju «. ■ ■A PRENSA, (\nunclo. I" ■esidente del Filidor, señor .1. :M. V nuncio. . _ ¡-‘M (pie han .salido jiara Barcelona son iTop. N, li I K ii.sA M ii:/

Ayuntamiento de Madrid 0 LA PRENSA, SABADO 18 DE ABRIL DE 1931. SECCION DE RADIO DESEMBARCO DE AMERICANOS EN NICARAGUA Los principales puertos de Sociedades Hispanas Nicaragua fueron ocupados rip a ria ',

«1 T. Guizar contratado por la WABC “Ashéviiic'r'ta'érpuert^ VELADA EN EL CENTRO ANDALUZ HOY, EN de manera que el último pud.e.u ARTISTA ESPERANCITA IRlJ dirigirse a Gracias a Dios, escena­ ■ 181 rio de las recientes actividades in­ surgentes. . . Cantará en dos programas CANTARA MAÑANA PARA MAÑANA Mientras .se tomaban estas medí- Selecto v variado es el programa comienzo a sus trabajos en pro dos de defensa, el representante confetcionado para la función en ho-|este grandioso festival de caridad. semanales.— Varios artis­ Ce .c orto Sinfónico Roxy Fish, republicano, de Nueva York,jnor de la notablele y aplaaplaudida baila- El pre.sidente de esta .sociedad se. tas hispanos en los carte­ 11.30 o.m. r. 12.45 p. m.— WE.AF lanzó UJ» un «IV-tAVJWWataque WV/Í4V.V.contra la actitud - j-jnalllltv española, .'■eñorita ----Esperanza, ...... ñor Suárez. se ha eomunicadoi** • IJ ) íra(|¡„. i A p a r t a v ! y W J Z (I pobi(?rno nacia N icaragu a con jr cual prom ete .sor un f?ran| í^raficam entc con la oticia ü d a d (ie les de hoy y mañana.— -HfV- (le “pcíía y corre" que acontecimiento «nístico y que se fragata española, “Juan Sobast^á^ 1 Tojo ;a dirección dol reputado celebrará en el salón teatro de esta Elcano” que llega hoy a este puctt, * „ bon"»»' Erno Rn;.ec, c.'tor conciertos popu- le disgustaba. Serenata de Música espa­ ...L..enante comparar los re­ sociédad esta noche, a las 8..30. invitando a una comi.sión de oficialtj ie.ns ofr. cen una variedad de mú­ sultados do esta política — dice el Primeramente so pondrá en esce- y marino.» para que asistan al bail, sica ciÚF’cn V contemporánea de ñola por la orquesta de neoyorquino— cuando se han per­ na ci precio.'.o juguete cómico origi- que esta nochen ocn e celebrarácoieora ra en Ca.sjtjas, JSO. Veu_.VL gran aceptación por parte del res­ ' dido nuevas vidas norteamericanas, nal de lo» aplaudidos autores Joa­ de Galicia. Esta invitación ha sid, uno Sorey. — Ana de Morales petable auditorio inviiiblo. con la^le Theodore Roosevelt en quín V Serafín Alvarez Quintero, ti- aceptada con agradecimiento, metiendo concurrir al festival, 1^ ,. 1(W y sa grupo incógnito. Banda de Granadaroa Marruecos, de “I’crdicaris vivo o tulndó “ Esgrima y amor” con el si­ Raisuli muerto.” guiente reparto. Obdulia, señorita cu al ha causado m a n ifiesta sati.sfa(..|gcuatro 12.50 a 1.15 p. m.— WABC M neoyorquino sostuvo que los Margarita Aco.sta; Prudencia, seño­ ción a la comisión de fiestas de csu marinos debían ser retirados inme­ rita María Aguilar; Federico, Miguel sociedad. lilo '------" ““'í,-■' ",1 El joven tenor y guitarrista me­ Esta rcp'. tadu orga nzación de in.l, r«ci:;n .1 diatamente o empleados para prote­ Fernández; don .Amadeo, .lorge Lló­ jicano, Tito Guizar, quien en los úl­ .MoT'tveal, Canadá, ofrecerá para su ger las vidas y propiedades norte­ TÓ3 St. 2 1 timos meses se ha establecido, in­ concierto do ma.áana el siguiente rente; Salvador, Ernesto Menchaca. SOCIEDAD NATURISTA americanas. 2 d o r m i t e d u d ab lem en te, com o el artista hi.s- •programa: Seguirá un gran acto de varieda-¡ HISPANA Esta crítica vino después de la l i o pano de mayor popularidad enti'e des, en el que toman parte los aplau- El próximo martes 21 dol corricn. cuurios t Ubrrturíi: IHL! ...... 1 '•ítnlKowBky declaración hecha en los altos cír­ M. üruega. ios que .se dedican hoy día a la ra­ SInf''ní»i ilaL.'Ui.'i (.Maichii r )'.H np- didos artistas Joaquín te, celebra esta sociedad junta geno, riiio culos oficiales de aquí de que la profesor de bailes, Fidel Irazabal, en 110 dio, ha sido contratado por la Co- n rrinos) ...... MerH.lol«sohn ral extraordinaria con e objeto d, IjH Son Atn bula . Di-nini nueva política en Nicaragua se ba­ sus fantásticos bailes de capa. La lumbia Broadca-'ting Company pa­ Hf'* • «•.aritiPt»» ñor ArinanU O u r iiUm* discutir las distintas actividades ’ftcciofu Keiítii saba en la determinación de em­ ra concierto.» 'propios y como so' is- La bríiíadn íantAHlica ...... M vfl'D olon Sultana del Turia, bailes clásicos; se han de realizar durante la esta, TT st k k k t ^ Krt.íii. 1. >K íloíií'inlos...... líaOley plear la fuerza cuando fuera nece­ La Portuguesita, bailes flamencos, ta exclusivo, con el grupo Los ción qqe empieza el campametitj arivaSio. calef dbpjtura: Carnaval Ku'nann Df*rlloz sario para salvar las vidas nortea­ ricl.iad- Se™' Gavchos”. los primeros de quince M a r c h a : P or lo » a l r r s ...... («a ^ n ler hermanos Bcltrán, joven y aplau-ji- en Annadale, Staten Isiand. ..cobas. Estrí mericanas, empleando las tropas pa­ da pareja de bailes; hermanos Sena, ‘,1 155. Ultir minutos de duración todos los jue­ Reina interés y entusiasmo en. B r s e b a ll: ra custodiar las propiedades única­ graciosos'ba.ilarinos clásicos, Elena iV ifR K K T ves a las 6 .0 0 p. m., comenzando tre socios y sim jatizadores por Ij mente en el caso de que se presen­ nos adelantos «1 próximo jueves, día 23, y los úl­ Phkladelphia vs. Brooklyn Brito, tiple cómica, Josefina Crespo, inauguración de dichas actividades, .ucrtasjfranc. taran circunstancias excepcionales. en sus creaciones; Victoria Barceló, timos los domingos a las L-15 p. ra. 3.00 a 5.00 p. m.— WOR instalación de las tien das de campa, ■ jf^K E E T No se hizo declaración respecto coupletista; Rosita Pansini, profeso ña. les y s'a™*-, Guizar, que cuenta veintitrés ■lanítor en 1 I .Apertura oficial de la temporada de si la presente situación so con­ ra de conto; María Luisa Crespo, no­ años, de edad, nació en Guadalaja- 11.'. !dc la Liga Nacional cr. Ebbetts sideraba “ excepcional” . fa, estado de Jalisco, Méjico, y sus table tiple mejicana; .Antonia Aicea, EL BAILE DE LAS FLORES DE ;E1S (’UARTC Field, con. la probabilidad de que El departamento de Estado anun­ soprano; Justo Arias, tenor, tangos LA SOCIEDAD ESPAÑOLA DE ;a i.e fa í:o io . taféntos artísticos son conocidos en ció que a pesar de la actividad in­ íiY sTKEFrr ; tréí .cortinentes— Norte América, La distinguida tiple costarri­ los “Robbins” empleen la famosa acompañado por el notable guitarris­ BENEFICENCIA surgente y el terremoto de Nica­ ^ua caliente. Sud América y Europa. Cursó estu­ cense quien, con un grupo de batería hispana, Luque y López. ta Paquito; Esperancita y Ramón, Continúanse adelantándose lo, ...novados. Ke ragua, no se habían cambiado sus dio.» oñ“ él Conservatorio Nacional artistas que prefieren guardar Núñez de Polanco, el Brasilerito, ac­ p repara tivos para el gra n b.ailo j, Orquesta Sinfónica planes de i-etirar los marinos de Ni­ 1 1 7 S I de Música de su país, y además de .secreta su identidad, viene ofre­ tor cómico, al piano el profesor Pe­ las flores organizado por la seccfót Apart«ment( ciendo una serie de lucidos pro­ Filarmónica caragua al principio de 1938. dro Larrañaga; maestro concertador de fiestas de esta sociedad y proyec. toe. cómodo la guitarra', ^ y o instrumento do­ agua calient grame.» difundido.- por la esta­ El secretario Stimson aprobó ofi* E. González Peña. tado celebrar la noche del .»ába¿ mina de mane'i'a sorprendente, tam­ 3.00 a 5.00 p. m.— WABC cialmente los planes para la retira­ muy barata Pondrá fin a tan escogido progra­ 2 de mayo próximo, en los átraeü, en 333 East bién es piani.»tá“y' compositor. Du- ción WGBS todos los domingos Para .»u concierto final de la tem­ da de todos los “marines” de com- vos salones dcl Park Palace. Company.______-, 2 rnte la presente séinana se presenta por la tarde. porada en el Carnegie Hall maña­ Debido a las nuevas actividades emprendidas por el caudillo nica­ ma un gran baile, que se prolongará bate para el próximo 3 de junio. Como ya se ha informado en este en persona en el teatro hispano na, el maestro Arturo Toscanini, ragüense Augusto Sandino (en el ángulo) contra los “marines” que hasta altas horas de la madrugada, Esto se basa en el acuerdo celebra­ y para el cual una competente y nu­ baile se elegirá p or vota ción populatBpropietaiio. a “San José”. que llevará la batuta, ha confec­ ocupan su patria, los Estado.» Unidos, han enviado urgentemente a do con el gobierno de Nicaragua en C a ch n cu ...... lla tllcy merosa orquesta, tiene preparado lo la Reina de la Simpatía, siendo va. 19 .STKEKT Oríjuestii cionado un. atractivo programa que Puerto Cabezas a los crucero:» “ Ashovillc” y “ Mcmphis” con refuer­ febrero último, en el que .se pres­ .'acción, agua Paquita, narradora ~ K.sti-fllila L'lifi«On)...... l’ rmcp más moderno y selecto en bailables, rias al presen te la.» señ orita s aspi. será ejecutado en el orden que si­ zos. El grabado muestra a un destacamento del “Ashevillo” desem­ cribe que el último grupo de solda­ Familia blanc Solii tlp viulín pjr Vliu-eut Üurpy canto hispanos como americanos, que rantes a tal honor con justificado} 159 ( 10.15 a 10.30 a. m.— WOR ^ (Iranacla (l'nntasiu) ...... H u p rtcr g u e : barcando con todo el equipo.” dos abandone el país después de las -Maílla (tan -■<*) <»atulcnzl será del agrado de la concurrencia merecimientos para ostentarlo por le Apartamento Para la serie de rarraciones d¿ r.a Manola (¿erenalu) ...... tóib'nbcrs: Sinfonía en Re mayor. Üp. IS. Xo. O— elecciones de 1932. que las elecciones serán reñidas. nab le. Ellen esta simpática californiana, cuén­ í:^ Anilaluziuna (m archa) ...... C a rosiu J. Ch. Uach Tres senadores más censuraron También se sorteará durante !i i.m a d i s o n A'k OrqucKia f.loble BARRO PECADOR” MAÑANA preciosos cual tase hoy con dos relatos folklóricos, SJnfonía Xo. -10 en Sk>l menor (es­ PROGRAMA PARA HOY la política del gobierno en Nicara­ fiesta un pasaje de ida y vuelta a fainos inguii Ted Lewis y orquesta EN EL ROERICH HALL titulados “La llegada del moro” y treno) ...... Mozart gua. El senador Swanson, demócra­ España, Cuba, Méjico, o Puerto Rj.1 tajA D ISO N A l 7.30 á 8'.p0 p. m.— WEAF Don (.¿ulxoie, varíaclone» faiuásiioAs— ta, de Virginia, dijo que estaba “ se­ Mañana domingo, a las 8.1.5 de la he ciiartOH grf “ El hijo del rey”. .Strauas co. lo privado. T 570 K.—WNYC—530 M. ' lOIU K .— \VP.\P— 29 -M. guro de que el gobierno de Hoover E! grupo cTe payasos musicales en Alfretl Wallensieln. violoncelo; Roñé 5,30 P noche dará principio en el Roerich Los OA/V.WO socios jry wwosus amistades .gg„,.hat; . | -5 5 5IADISC Pollaln. violón 11.00 A. M.—Varleilatlcs. AI.— V 'arlctlade». protegería a las propiedades y vi­ Programa hispano varias selecciones de música con­ 11,:':. A. .M.—Informeti cívicos. 7.u«» P Al.— Dcl estudio. Hall, la función teatral organizada sido in vitados a particip ar en artmciilo «le por el Club Esperanza, poniéndose ■f'^-tafiesta que a juzgar por el cntusias; Vicente de Sola, pianista Policía. n os.” 7.00 V. .M.—Varle«la*le.s. 1010 K.— WII.N— 297 .M. en escena la exquisita comedia de mo reinante por asistir a ellaeiia se an- tsT.‘vr. jíin ic7 h o u Organizado por Humberto López Jira per los Cabarets 3.00 a 3.15 p. m.— WGBS 7.30 }*. M.—Informes policíaco» y depor- 1.30 P, AL— Variedades. Los senadores Brookhart, repu­ los hermanos Quintero, titulada “ Ba­ ticipa el más lisonjero éxito. Ucinco. seis y se ofrecerá un grupo de selecciones liv o s. 2.3»! P. AI.— AI uwicalcs. blicano, de lowa, y King, demócra­ ■Renta razona .\rtirta hispano que hace hoy su 7.a:> V. 4.30 P. Ai.—Concierto Hoiland. rro Pecador” . La repi-esentación de de sabor hispano, que serán inter­ 8.30 p. m. a 1.30 a. m.— WMCA M.— Recital conjuiut». ' ta, de Utah. reiteraron su demanda T K K C E K A A debut, ofreciendo un escogido pro­ 8.00 P. M.—Coro do p«)licía. la obra está a cargo de notables UN BAILE DE LOS PREVISORES Tres y cuatr» pretadas por conocidos artistas. 1100 K.—WÍAVI,.- -278 .M. de que los “marines” fueran de­ Cinco horas de viaje, visitando grama de composicion.es clásicas y 6.00 r. M.—Ürque.sta. miembros del Cuadro Artístico de DEL PORVENIR callente. Doa los más populares clubs nocturnos, 570 K.— n.MÍ’A— M. tí.20 P. .\1.—Alusíealos. vueltos a los Estados Unidos. Declamación del Club. semiclá.sicas. tí. 4 5 J». Esta noche tendrá Ijigar el bailt María Esther Perea, en el siguiente orden: Terrace de 9.00 A. íM.—V íiriedatles. AL—Üi.ieriación. “ Es un error haberlos mantenido Durante los intermedios se ejecu­ 7.00 P. AI.—Orquesta. organizado por esta sociedad en los Cual Will Oakland, Gi-eenwich Village 12.30 l*. •M.— La Bolsa. allí”— dijo. mezzosoprano Ana de Morales y su grupo 1 .0 0 P . M.— Variedade». 7.20 P. .\L—Plfttloa. tarán varios números artísticos por salones del Instituto Intnrnacioml Inn, Club Plaza, Rockwell Terrace, 3.00 IL M.— IlernTin Rodríguez. 7.50 I*. AI.— O rquosU i. Movilización de la flota María Pardo, notable soprano; nú­ 1.15 a 1.30 p. m.— WLTH 5.45 * 6.00 p. m.— V/GBS (Sigue on la 8n. in»7.) 4th «TliKK'f Village Barn, Hotel McAlpin, Res- 3.15 P. M.— V'ariedade». meros musicales por el cuarteto cu- 5.43 P. nM.—.Schlessman. # nn» K.—WOV—265 M. WASHINGTON, 17 abril.— (:5>). agua corrlent Acompañada por la pianista Car­ taurant Leonard, otra vez al Villa- La notable soprano costarricense 8.30 A .M.—Alatinalo.*?. nien tem en te s¡ 8.30 1>. M.— Orquestas. JI.30 A E1 crucero “Memphis” llegó ai baño; canciones españolas por el men López ofrecerá esta celebrada ge Barn, y tennirando con el Res- y su conjunto- incógnito ofrecerán 10.30 p . AI.—Tres Sachs. AL—Clases de .?imnusia. 17 .STRKKT 3 10.15 P. AI.— V iila g c B a fn . 10.Ot) A AL Variedades. Puerto Cabezas, Nicaragua, hoy en barítono Orlando Ricaide, acompa- Jno d o b lo $tí artista piezas de canto regionales y taurant Hollywood. el sigruiente grupo de cantos regio­ 11.00 P. M.— Ü n iu e sta B«I«Uo L añe. 1.00 l\ Al.— Programa hispano. la mañana, y el cañonero “Ashevi- (ñando al piano el maestro Jorge A. ría. caliente semiclásicas de éxito establecido. n ales: 12.00 P. Al.— Unjuesta l/ooudr 6í50 K .— « E A F — 454 10.09 M. «ona». 13. To( La orquesta sinfónica, bajo la di­ La clilna Hilaria ...... C o r r i d o >1. VarirfJades. GALICIA 11.45 M.—:■Sainóte. El crucero “ Rochester” salió de Ofrece para hoy el popular ar- rección. del célebre maestro Walter MAscaift. Roja y Míuscarn Negra 6.4Ó AL—Gimnásticas. 20 STRfaCT ; 8 .0 0 AL—<írne y (3lenn. ) 2.ini M.— Prntrnima luraulil. la zona del canal rumbo a la co.sta Con un gran baile que se celebra­ l05. bien lii ii.»ta un variado programa, como Tu noche triste ...... T a n g o 12.3ÍI .M.- Damrosch, en un bien equilibrado y Ana de Morales, soprano 8.15 M.-*-Varjcdade3.' R ocita L a«Ielante. S. . sig u e: l.Orü AL-- A’arle'iludos. oriental de Nicaragua. rá esta noche en los amplios salo­ atractivo programa de música clá­ 9.00 M.~rTrí,o Purnn.s.stijt. 7 «TRKRT : 9.15 AL—rOr«iuesta tJampbcH. 4.ir> AL JniucFta. El “ Memphis” tiene a su bordo nes de -'erta conocida sociedad, se Allil en mi rancho bonito— sica. Concierto RCA-Victor 4 4Í Al.—Varicdailos. rtionuii. $3 i 9.45 AL—Varlodadea. 38 oficiales y 437 soldados de la,conmemorará la fie.sta Pan America- nodldade». I' (‘orrldo mejicano El renombrado aventurero Floyd 11.15 AL—Instituto casero. 7.*30 AL­ Programa Crosley. Celos ...... ráculo colombiano 7.30 a 8.00 p. m.—-WEAF 11.30 M.-r-Plave.*) do íeII'Mda«L S.30 AI.—'Orquesta. marina. No lleva guardia-marinas, na, que en estos días se celebró por :8 S T R K K T Gibbons ofrecerá otro episodio en lócina aeparat Arrabalero ...... Tansro «rprentino 12.00 ■ A!.— Kn nías dcl canto. pero sí una fuerza organizada para las naciones del nuevo continente. . Florea nesras (letra «lo Julio Flores)— su serie de “Aventuras en el cam­ La celebrada violinista francesa. 1.00 P. AL—Orqiicsl.T Skyliners. 1300 K.—WKVI>—231 AI. ttt; comodMacI Canción colombiana 2.00 p. T.IK» AI.—lano. S.OO 2.30 1 . AI.-7-V a r l o d n lí es. A. AL—Variedades, cia. p o r la orq u esta que dirí^^e el co m ­ 5.00 P. 1. i5 P. AL—Rondalla Kl!:;man. ciar y agradecer las muestras de Serenata Española AL—Programa infanllL P. AI.— Varied.T'lc.s, A bordo del “Sacramento” hay Orquesta Dominó petente maestro Nathaniel Shilkret, 5.30 Al.—.Cuncloues. aprecio que las colectividades hispa­ Tabletas Rejuvenecedoras 47 ST K K E T 5.45 P. AI.—Los AI-óntañcKo.'?. íiSo AL— Programa Infantil. 11 oficiales y 163 soldados de la 4.30 a 5.00 p. m.— WABC o fr e c e r á un. g ru p o de clásacos que tí.yO P. AL—Colegio Pltt. noamericanas le han demostrado en Ilt 9.30 a 10.00 p. m.— WJZ tí.00 P. AL—Vai*iedfí«Ies. marina, pero no guardia-marinas. A l í 6.45 P. AL—Tío Ape y David. 12.00 P. AL—Programa ru.so. cuantas fiestas celebra, por medio Bajo la dirección del reputado incluye la popular “ Meditación'* de LOO 'A. AL—Club Plaza. A bordo del “Asheville” hay 9 D e Con este programa debuta la 7.00 P. AL—liesultadúM do bcusobnll. de su sección de fiestas ha querido Mftrtoa grart- llenos de avisos de antiguos comer- vlaremos directamente al recibo dí[ das. que se ejecutarán las siguientes esta tarde ciantes de Managua, los que han re- miento a un programa selecto de pie- $3.00 para 100 tableta» o SIJSO por 40. | L • 72. .S Agencia de blfldérnos. aeí composiciones: A las 2 de la tarde de hoy sá­ zas internacionales, para solaz de los T A Itl.KT A S n I TE RENTES ho. Adelnntoi? Orquesta Lucky Strike 710 W.—WOU— 122:1 M. emprendido aquí sus negocios has­ para hombres y mujeres- Danzas germana.s ...... S ch u b ert 6.45 A. AL­ ACIases de gimnasi.T. bado, tendrá lugar el funeral de ta que puedan volver a Managua asistentes, entre los cuales se hará t STKKET 11 • C&maif ge Detectives 10.00 a 11.00 p. m.— WEAF O rq u esta 8.00 A. AI.--VaViodades matinales. don Sebastián Pou, natural de Ma­ en caso de que la ciudad sea recons­ notar la juventud bailadora, princi­ Remogland Chemical Co., Concierto en La Mayor, .Xo. «....Alozart 10.15 A. M .--Paquita, cuentos cu español. ITlnier pieo. 10.30 A. drid, España, fallecido eu Nueva truida. pal atracción en los bailes. Toda clase de In­ Toscha .Seidel y orque.sta AL- ‘Variedades. 25 Wesl Broadway. N. Y. C. 82 .STREET 2 Oruesta Royal Canadians Contra«lanza ...... B eeth ov en 12.30 P. M .- •Ortjuestas. York, c! jueves último. El finado formaciones, In­ También se anuncia en los pe­ La animación que es característi­ Puede obtenerse en las farmaolnft íA f N r ¿ 6 3 . peí Toscha Seidel. acomi>añ.'\«lo por 1.30 P. AL— Vanedades.' perteneció durante muchos años a pfÑpués € D. 1 vestigaciones, pis­ 11.00 a 12.00 p. m.— WABC Hcrbert Jaffe, planista 6.00 P. AL­ •Tío Don. riódicos de aquí que el nivel del la­ ca de esta clase do fiestas, promete gettH Driig Store. I.enojc j\vc y I2.'5 St. tas secretas tn y Cioldborg Pharmncy. 1301—5(h Ave.. H s t r í:k t I Sinfonía de Sorj»resa...... Haydn tí.30 P. AI.- Uovlsfta tl«M>^rt¡vn. la Unión Benéfica Española y ac­ go de Nicaragua está más bajo que alcanzar gran relieve, pues a ello |cilida. M.—I.a finua y el hogar. nes administrativas. Por su trato y para en pro de las víctimas de Nica­ lor al cabello canoso tan uniformo' Tito títilzar, tenor la ira de Dios.” mente y con tanta naturalidad flOj T»tliIM, (íuiil Lamento enclavo ...... Serenata 1.30 P. AL— í^rqueKta V’in«M*nt ly .p ez. su cultura, supo captarse las sim- ragua se han pasado varias comuni­ pérm añ cn Tiene el sentimiento de anunciar por este medio el fallecimiento 1.60 P. Lista de muertos nadie lo nota. También hace lucir ¿ Pasan lo.s estudiantes ...... P u so d o b le M.—La Bolsa y lo» mercados. 1 atías de numerosos miembros de caciones a las sociedade?, hispanas y Jfantfe arrégle del socio ()r«iuestu 2.00 I . M.—Varletladcs. BLUEFIELDS, Nicaragua, 17 cabello suave, .sedoso y lustrosb. oí ¿M Aonvet^cloi 4 .ir. I*. la colonia hispana- Le sobreviven su autoridades para el mejor éxito de la .M.—Hora «leí Pacífico. a b ril.— (/P). He aquí la li.sta de las usa como uu tónico. No manclia r..oo I^ M.—VarieiiadcR. hijo don I.uis Pou, residente en es­ misma; esta fiesta tendrá lugar el cuero cabelludo ni se descolora P"' Don Carlos y su 6.00 p. .M.-p-t'riiuulo al nene. doce personas que han muerto en Ap(. 9.A. Habí 10 dcl próximo mes de mayo, en los lavados a la luz solar. Uotella graP' *4manaien cA Banda de Marimba 6.15 P. M.—Programa (»n ien . ta ciudad, y una hija casada, con los combates al norte do Puerto Ca­ 6.45 P. M.—Nota» (l«‘l «lía, L'>well Tilo­ don Luciano Castro, domiciliado en terrenos de Ulmer Park, con un es­ de $1 en todás las farmacias de P”’ fn .sróEKif mas. beza.» : mera clase o directamente de W" propio 9.15 a 9.30 p. m.— WJZ pléndido programa do atracciones. 7.00 p. M.—Amos y Andy. Madrid, donde representa a la Ge­ Norteamericanos: John R. Bryan, Uoma Co„ 232 K. 126th St.. Dept. t»íso. Juan 7 .ir. p. M.—Bufo.s Ta.styeast. pu — Grupo que dirige el profesor Car­ neral Motors Corporation. El señor Varias señoritas que figuran en el 3J, N. y. r . Agentes en t’ iindelt'í STREET t 7.30 P. M. -Cuaílro.s «iram(ltlcu.«. William II. Bon, Percy Davis, Will Pood’s T'ha-i'maoy. 3rd & l.ombar» <0n . Castro es hermano del conocido li­ comité de propaganda ya han dado D o n SEBASTIAN POU los Eetrada y que ejecutará un pro­ 8.00 T*. M.~Circo Dixlc. ^ L. Selser, Hubert C. Wilson, John St.s. Se devuelve el dinero si no "[e. butato pa grama de composiciones regionales 8.15 P. M-— H o rte n se ,Moi>#ith. terato español, don Américo Castro. da .satisfecho. ^g»lynto. Cor«v natural de Madrid, España, de 70 años de edad, acaecido el jue­ 8.30 P. M.—J*rogra m«i FuUer. D. Phelps, John L. Pennington y iberoam etican as. 9.00 P. M. I>i»«‘rt«olón. R ip Davis. ves 16 de abril de 1931, a la 1:30 de la tarde. 9.30 T*. .M.—(JríiuoKta I)«iininá. PROPORCIONA 10.00 P. .M.—Locurn.s KUKU. Los soberanos d'e Siam lle­ Británico, Henry Roper; jamai­ El famoso tónico francés Al anunciar tan sentida pérdida encarece a sus socios asistan al Concierto Graham-Paige 10.30 l>. M.—Vuriedadés. quino, Walter Manning; guatemal- „ U 2 i 11.00 |>. Cuartoo I funeral que se verificará hoy, sábado, 18 de abril a las 2 de la .M.— A r r u llo » m u sica les. gan a Vancouver tep , Moisés Sagastume, y F. C. Ra­ TISANE DES CHARTREDX 9.30 a 10.00 p. m— WABC 11.30 P. .M.—V'ariedíirles, ENERGIA A SU ilft» Brandes tarde y (lue partirá de la Capilla Funeraria Echevarría e Hijos, l'2.O0 P. M,— Oríjuo.sta SpHalny. mírez, de Corinto, Nicaragua. D E D U R B O N '« « . »7-$9. API 2009— la . Ave., al Panteón de la Sociedad en el Calvary Ccme- La soprano Murieí Kyle y el vio­ 12.30 A M.—Ortiuesta Paniep- VANCOUVER, 17 abril.— (/P). !'on cocina g, loncelista Georges Miquclle serán SANGRE £1 más potente puriflcaJor lientos de 3 c tery, en donde recibirá cristiana sepultura, por lo que da senti­ Los soberanos de Siam llegaron de la sangre tt). Bnen «»,■ los solista.», acompañados por la Or­ 810 K.—w r r u —:no m . Fallecimiento de an diplo­ Si .su sangre está débil y se_ fatiga das gracias. hoy. Viajan de incógnito. El rey no 20,U(M) butcUuM vimdldtiN (luirlii»»**"*** 13 STKKKT~ questa .Sinfónica de Detroit, que di­ 9.00 A. .\L- •Variedades. fácilmente; si sus nervios están alte­ oda« como,ti,: 10 4.5 A, pudo asistir a las ceremonias en su mático cu Fniucla. ■Pb'ray. Aol„ rige el maes.tro Víctor Kolav. El M.- •ConciortoK. U.15 A, M.- VnrJeilailes. '' honor por hallarse enfermo con un rados y su estoma Kn todu Kuroim miles «le porsona» .»TRKK'r'¿ programa es como sigue: 3. ir. í*. a\L- Revístíi, iijfantn. fuerte resfriado. Lo representó su SAN SALVADOR, abril 17. (7P). go en mal estado; hallailu alivio «Je todiiH Iuh «Míícrmcu» “ • Kr.inde, be 4.1:. P. M.- VariedmU's. de» prorlucUlnM por lmpur«‘ZR» d«’ * res..,'tab AGENCIAS FUNERARIAS PreliuUo ul .Velo IM.’ «lo "L«ihengrln"— 5.45 P. M.- Cuentos para niños. tío y suegro el principe Svasti, a — -Noticia r-ecibida aquí anuncia ha­ si su piel se llena Hangro. tale» «‘onio barros, enferme^** STREKt " W a g iio r «;.oo p. .M.- (*ua^t^t^^ ilUilHim. pesar de que tiene un ojo negro a ber fallecido en Tegucigalpa, re­ a veces de barros de» cut&noaa. hemorroide», mala OrquoMiu 6.4^ P. M.- •Cuar.tetu Instrumcnlul H a i- latdón. anemia y dcblH(ít“ * "■" en caso Alúslua do ballet, do *'Roinn de Subíi” — pero. consecuencia de una caída que su- pentinamente, el doctor Bernardino y nacidos, dé a su cate fumoMo tónico. J.— >M>renala K sp u ñ ola. tinto en Tegucigalpa con los hono- 1» »» 1^1..U f»,...» fama reconocida— I— 581— 9th Ave. (42 St.) N. V.-^ LfLJ.Íira do», Llame a ‘ ‘TRafalgar 7-8200' Knohmanlnoff 5.00 P. AI*—Club Delmonlro. more donde será sometido a un exa­ ros correspondientes a su rango. D anza d o lo.s p u rta lc»...... Ile r b c r i 5.30 P. men per varios oculistas prominen­ üepurosan (Jarabe O rq u esta 6.45 I*, .M,—vM bum «le T on y. de Rábano lodado tí.00 P. M .— ^\>eportlvuH llu s ln g . tes y pasará luego a Nueva York fíiíliÜTjda.’ tí 39 P. .M.— D lsertach^n, donde le será efectuada una opera­ PRODUCTOS DEL de Grimault.) FRANK E. CAMPBELL Célebres causas de la historia 6.46 P. 5L—Club de los Crímenes. 7.00 P. M,—Morton IMuney, tenor. ción quirúi-gica en un ojo. D NEGOCIOS 10.15 a 10.45 p. m.— WEAF 7.15 P. M.—Orquesta (ioldi'n Blii.ssoin. El rey de Siam suifre de catara­ r. SOIVRE Empiece a to 7.39 P. M.—Orquesta Rltz-i'arlton. Esta noche termina el “juicio ta.'! en el ojo izquierdo. c.u'incTKs. rii.i>ai(AH. (í u .a c ia s . marlo hoy y nota­ ‘Tfie Fansrol CharclC* Inc. CLibr* culto) 8.00 l*. M. -Bnnda de Pryor. C’APs i t .as K INYKCtlOMCS Hay cientos do negocios S í-i-?"'»-- contra Napoleón Bonaparte por la 8.13 P. Allcy. tenor. R1 princiióe Svasti es ademas rá la mejoría in­ 8.30 P. M.— IMateros Wollace. I-IN-TAKIN cIp Iriiioh nos en New York que gozan BROADWAY Y 66th STREET muerte del duque de Enghien. Los 8. 15 p. •M.— Mory Chnrle.s.. editor del único diario de Siam, el fiKAlilAS ri.AMKI. mediatamente. — prosperidad y revelan la inicia^ eminente.» leti-ados Arthur Garfield 9.00 P. M.-'-Anlversarlo Incendio de Sun “ Bangkok Daily Mail”. Es tío del INyH«-CION ••HUKiOI.” Nueva personali­ va y laboriosidad de los hispafv’ F ra n cisco . rey y sn padre político. La reina PRODlCT08 DUI, IIKiniSAN Hayg y Dudiey Field .Malone se en­ 10.00 P. M.— Kovlpta "Show Boat". tAI'MI I.AS FKINE dad, nueva ener­ que los administran. cargan, rc..:pectivamente, de la acu- 11.00 P. M.- 'C>r

AlQuileres Madrid acepta la dimisión IS jípartamentos amueblados SHERLOCK HOLMES.—El Ritual de los Musgraves. XVI En una antigua bodega del embajador Padilla

e-' 12 i:. Sala niii.T g r a n u c . u « r - WASHINGTON, D. C., 17 abril. «‘..fSo bafto. coclnllln. También aparta- "f" .o «lu amueblar. Uíto para ocuparlo (/P). E! embajador de España señor ?intámente. .Media cuadra do Central Padilla y Bel! hn recibido noticia-s neaent 4-8376. de! ministro de Estado español se­ i A IRIS _ 71írsi‘KK»rr 877 WEST „ -I»n amueblado. 4 euartoa, 100. 6 e u a r- ñor Lerroux aceptando la dimisión 170 ln ( 6 rme.»e mueblería.^ _____ de! cai’ifo de aquél en esta ciudad. iífe r “¿^ViriVvK. 58b“(»« St.) Cine» euar- Interinamente el conde de Mon- en pro ti» }i« llndúmente amuebiaUoa 2 dormilorioa tefuerte se hará cargo de la emba­ c a r id a d mayo n octubre. Apt. 4-h.------cicdad se. jada. a d o ra d io ¿Apartamentos sin amueblar El señor Padilla y Bell irá a Nue­ lidad de I» va York el primero de mayo y per­ S c b a s P í o ^ f A' 'ir»‘K ruartoM ola- manecerá allí ha.sta_el 15, en. cuya ■''itíniVoH. a g u a o a lle h le . bafto. fecha se embarcara para Santan­ sto puerto Vwin-^'JíHfüií?-. - . -- - le oficiale, -d—EiftTFKT 30 rv. Cine» eliurl»» eluruH. der. te al baiie .11 .loa .Media cuadra ilc Uroailnay. S'''yrÍdL_i'A nje'?.- . • e n Ca,«s iíi -TÜTSTRKKT «22 K.\ST n n a sido « 1‘UHiro cuartoíi. baflo. agua ra* El Galicia y loí Greenpoints n t o , pro, Hpnia $ 1 5 -f 17. S u p frln ten < !on te. ■ '-TórSTU iíKt 02 R\.ST estival, lo Celtics uatro cuarto» cuadradoH 132, al frente a satisfac., |Í^,T'Todoa adjiantoa^ (t’ontinimclón ile la 3a. Pílg.) ;as de cst» 1Í?A-•-^^t7??S?r 1»KKTk KT' 400tOfl K. .3-4 euarloK eliiroa, es- agua caiientp. baflo. elcclricl- •Americana de Balompié, sostendrán ' j réciín decorado. 114. «17. mañana en este campo un encuentro ■Tm ‘^ 2 West. Cuatro al frente, ISTA por la Copa Chile que da todo indi­ 9 dormitorios, cocina. Apto. 2. cio de resultar muy competido y — TTu .ST K K B T t « E.A.?T emocionante. ol corriee. e» 'a ruartos rlaro», calefacción, buno. I*a- Comenzará a la 1 p. m. anta geno, ’m'o privado. Kenla barata.______Ilü .STKKET 18 E.CST objeto ,dt .. ruarlos .trnndes y elaroa. baño, cale- WEST END OVAL idades qui 'p ir.» Kenla muy barata. ______— De píenlo .Musíyravc eaí<*laTi!«»:— Esa bufan­ — .V.sl dicieiKlo. !>lus>trjive > y«. tloscctulitiios :e la esta, TT'TÍXKEKT *1 4V. Sel» euiirtos, pualllo da es de Urunton: podría Jurarlo, pues recuerdo El Galicia SportTng Club y los rivátlo ralefaceiñn. asua callente, elec- por uiui escalera de piedrji, a la l»cde«:u qu • mpametilo - halla debajo del pasadl/.o, donde hablamos pcr- bien que la he vó (o llevar puesta. ;U ué ha es­ Greenpoint Celtics se medirán ma­ rieldad'. S e ca d o r 4|e ropa, armarlo para tado haciendo ese canalla par n qu lf... 7 dido l:i ¡lislxi indieadxt por o! Ritual. ñana por la tarde en el West End id. .robas Estrictamente privado. Sc-ítundo 0 1930 By SIr Arthur Cfii.m Ooyl* iiasmo ea. |S) 150. Ultimo piso. 74S. Janitor hispano Oval, Brooklyn, a las 2.30 p. m. en res por i, TT s TREÉT *30 W'. Cinco cuartos. Cltl- un partido por la Copa del Estado ons adelantos. Paredea tableros picados, tividadesj 'uerlus francesas. Casa nueva. JáO. que promete llevar a la cancha un d e campa. S T R E E T lO-l 3V. .Seis cu a r to s g ra n . numeroso público. lo. V claros, todos privados. Vean si Alquileres Colocaciones Escuelas Profesionales Varios El cuadro gallego no juega des­ ii.oltor" en 110 West 113 ,St. Ventas de hace algún tiempo, pero .se en­ 11.3 S T R E E T 7 E.V ST DRES DE -i-r.'? CUARTO.S, BASO. BLÍJCTRICIDAD. Continuación— Cuartos Continuación Continuación Continuación— Médico» Continuación cuentra en excelente forma y espera OLA DE ’ xÜiEACOION. Í35. Oferta—Mujeres eliminar de estas competencias al frsTRE ET *70 IvTseií^dSfítoalcñiiuU-a. (lili STREET) 1*1 st. Xiclioins .\ve. Apt. Casas de huéspedes equipo de Brooklyn, a pesar de tra­ l ^ua caliente, bailo, electricidad. recICii 7-B. Cuarto frente, dos matrimonios, co- Alfombras i d o s e 1«5 Viiovados. Renta barata.______modldades. Barato. Naviera. Sombrereras con experiencia y Música CAS.A M . G O N Z A L E Z . 130 \V. 80 St, C o m i­ tarse de un temible cmtendienté. 1 b a i l o dt 118 S T R E E T 4(K) W K.ST “drapers” a mano en turbantes. Dr. Henriquez da a la española, criolla. Hubltaoiones, ca­ .\l.l euatro cuar­ Ma francesa. Apt. 31. Waiker Hat, 65 West 39 St. Manuel Briceño 's?.“y Médico Español, F. CASIZO, l'¿3 7? St. HubUacioue» ••Inlalda” 80c. Alfombra.» pasillos 29c. tos, cdmodoa, deseables, electricidad, y p r o y c c . 119 S T K K E T 19 \V. F u a illia esp u A ola . 128 West 96 St. Profesor de violín, plaño, confortables, céntrico, comida inmejorable, Stelnberg Warehouse. 182 E. 124 St. (entre El Argentine Sporting Club y el agua caliente, recien decorados. Renta TERMINADORAS flauta, saxofón, banjo, mandolina, guita- 121 79 Lex. y 3rd Aves.) Abierto noche» hasta 10. e l sábado t'uartos privados $3.00 dos o matrimonio, WEST ST. española y criolla. SUsquehanna 7-8701. Italia P. C. jugarán mañana en este tnuv barata. Superintendente hispano con o sin comida. Adelanto» modernos. para enrollar a mano y “piplng" a mano rra. Afinación y reparación de pianos. do la escuela práctica de Parí». in 333 East 117 St., o H. V. Mead &. en ve.sthlo.s de seda. Youthful Frock.». 247 campo de juego un encuentro de ca­ 03 a tr a e s . E.SCI EI.A d"k M U S Ig .V :M U S A ” 30 AÑOS DE EXPERIENCIA. Company. 249 West 34 St. 19 STKKET 21 E. Matrimonio blanco, West 37 St.______Apartamentos amueblados ;e. ■ ■ ____ - ______culto, dos habitaciones espaciosas. Mutri 301 W . 41 St. L e c c io n e s de m a n d olin a ESPECIALISTA EN ENFERMEDADES fornidas rácter amistoso ,qúe ha provocado do en p'st. 118 STREET 73 E. Cuatro cuartos claros, violin. plano, clarinete, guitarra, saxofón monio o soltero. “Ground floor” D E L O S enorme entusiasnflo entre os .simpa­ uu un Gilí calefacción, renta razonable. Llame y acordeón. $5 mensuales. Dos lecciones HOMBRES 57 STREET 439 W. Vendo dos apartamen­ jn popul» »roDÍetarlo. Apt. 5. Primer piso 123 STREET 164 West. Cuarto sencillo al Demanda—Mujeres semanales. Abierto de 9 a 9. primer piso. EN LAS VIAS URINARIAS. BUE.N.Y COMIU.\, .5 platos, i>o»tre y café, tizadores de a,mbos clubs. 50 ct.«. Aquí o a domicilio. 540 West 136 tos amueblndoH sobre ml.smo piso; alquiler frente, limpio, agua caliente continua, $4. ANTIGUAS ENFERMEDADES MAL $100 mensual. Pr«‘Clo $500. Parto a Europa s i e n d o va. 119 ííTKEKT 73 K. Cuatro cuartuH, cule- Familia francesa. MARIA ,J. FERNANDEZ. PIANO. SOL St. Apt. 25. Audubon 3-9420. El “ kick-óff” .será hecho a las racción, agua caliente, escuela, parque, MlTIIAfTIA COLOMBIANA FEO. GUITARRA, instrucción garantiza­ TRATADAS. urgentemente. Nuvolone. Apt. 9. 2.3Ü p. m. rita.s asp¡- ramilla blanca. iJueflo hispano. 121 STREET 541 West, cerou «iibwa.v. Fa­ solicita trabajo general de casa, ciudad da. Studio. 600 W. IHO St. WAsh. 7-2117 C O .M ID A S s ie te «lías «.3..50. c in c o p la to » INYECCIONES INTRAVENOSAS y postre». Servicio casa o domicilio. 101 103 .SÍRKET *212 \V. .\j«»rt«mcnto amue­ istificádos milia española ofrece cuarto, desayuno, campo. 227 West 104 St. Pi.so 2. blado y útiles para puesto de refrescos. 159 S T R E K T 356 AVEST cen a . $8 . Teléfono. Apt. 10. ALEMANAS XNícstUóSLApt. 2-C. arlo por lo Apartamento de cinco cuartos, renta ra­ SE ñ OK.A de»eu trabajo casa familia, ciu­ Junto» o separados. Barato. Apt. 2. _____ 136 STREET 697 W. (.'iiartos, una, do.q dad o campo. Escriba sábado o domingo. Ventas ñ i d a * . zonable. Ellen VEJIGA, RIÑONES Y PIEL. .YMSTKRDAM .VVE.~23íK). (179 St.)' .\pt. 2. personas, familia privada. Entre Broad- R o d ríg u e z . 304 C oiu m b u » A ve, A p t. 7. Kcíeinád, úleeras. granos, anftllsl. do la Vendo cuatro cuarto.» amueblados. Renta VlAUISON AVE. 1736 (cerca 114 Ht.) S e li way y Riverside. Apt. 31. Profesionales Dulcería lurante la preciosos cuartos, todos adelantos. 342. Le- san g ro. $30. Mes pagado, barato. • Continuación— Muebles v u e l t a a leamoa inquilinos permanentes y buenos. 144 S T R E E T 550 lV e »(. C u a rto » cla ro » , Roumntismo, Estómago, Corazón, r Pulmonoo. Enformedados Norvloaai. DUl.CEItIA "LA MODERNA” PARK AVK. !«26. .\pt. 6 (115-116 Sf».) grandes, periueño. Matrimonio o per.sona Compras Abogados Cinco cuarto» privado», radio, victro|a, to­ P u e r t o Ri. MADISON .^ K . 1771. esquina 11*6 St. S ie­ sola, con , .sin co m id a . A p t. 25. , Simón Jou. — Tel. UNiversity 4-4307. te cuartos grandes. cdarOs. Ascensor, pasi- ELECTROTERAPIA, 107 Lenox Ave., entre 115 y 116 St». do nue%'o, baratísimo. Renta $30.- UNA GRAN VENTA Mo privado. Todo» adelantos. Barato. 148 .STKKET 565 West, esquina Broadway. AHdtiAnO c iv il, y CKI.MINAt. EÍ3PA5fOI. SACRÍFICO apartamento de 12 cuarto» Cama, jergón o colchón ...... $2.98 Un cuarto sencillo, moderno. comodida«les. RAYOS ULTRA VIOLETA t a d é s han 11755. MAIHSON ave. (alefacelóu, agua .\ N T l(¡t!E I).'\ l)E S , ("ia m a n íe ». or<», p la tin o , amuebl.adOK. Completo» y, precio«amente Tocadore.*}, coquetas, cóm odas ...... 6.00 Razonable. Familia privada. Apt. 1. Horas: de 9 a. m. a 9 p. ra. — Ll* en esta ¿Galiente. electricidad, baño, < ocIna de gas, bronce, boletas empeño, compramos. Borg: Domingos de 10 a. m. a 1 *>. m. Farmacias Brooklyn amueblado». 107 St.. Este de Broadway. “Day-bed.*}” , divane», sofás ...... 6.00 I rtrtfiieil. j' cuartos. J35 a $40. Infórmese en la 148 STKEfrr 6,57 W. Do» Imbllueione». 1-2 298— 5th Ave. Cuarto 606. Entrada 31 St. M. C. Guühempe Renta razonable. Riegel and Hiegel, 43 Juegos desayuno, porcelana. 5 pe....14.68 Tel. Éndicott 4866. Salas, comedores, dormitorios ...... 29.00 i cnLu.sias- jinisma^______persona», teléfono, ascensor. Razonable. FARMACIA .\DAM.S Y NASSAU Ea.'ít 123 S i. H a rle m 7-8424. Confort. Cerca .subway. Apt. 4fi. 277 Bioadway. Te!. WOrth 2-1161. Sillas, mecodortis, 76c. Muchos artículos. e l l a an- « x . b i c h ó l a s a v e . 56. esquina. 118 St PRECIOS MODICOS. 179 ADAMS ST.. ESQUINA NASSAU 167 STKKET .57(1“ West (Audiibon AveJ Notario Público. Cuarto 1509. PRODITTO.S ESPADOLES Y 6'RANCESB9 WoJfson Broa.. 444 TVIllls Ave. (145 Si.) ito, C’lnco. seis y siete cuartos grandes, claros. Escuelas Abierto noche». Envío gratis. MOtt 9-6860. Renta razonable. Informa ol Supt. Do.» bonitas habitucionea. Señora, señorita. Baúles Kamilia- honorable. $3.50, $4. Apt. DR. JOSE JUSTIN FRANCO ESPECIALISTA ALEMAN TERCERA AVE. 17W-I766 (cerca 98 St.) PIEL. .SA.N'ÜRK. VIAS URINARIAS, Muebles no Reclamados Arvtorr*óvile3 Graduado do las Universidades de Cuba y Fotógrafos VISORES Tres y cuatro cuartos, electricidad, agua 180 STREET 700 W EST I .N Y ECCI ON E S A LB.M A Ñ AS. .Sala, $19; dormitorio, $29; comedor. $20; » caliente. Dos semanas gratis. Cu.irlo grande, soleado. Con vista New York, ABOGADO ante las ('orles Cu­ (.ki.soft a g u tlos y de.scu id a d o». 5,000 BAULES de todas clases, nuevo» y bana» y Americuna». ex-Juez .Suplente de davenport. $10; locadores, cómodas. 16. Broadway. $5. Apt. 45. SE HABLA ESPAÑOL. 224 W «.,t S treet usado», desdé $7.50, Hartmann, Mendel. .S r A M S H A M E R IC A N ti T O lu Habana. NOTARIO PUBLICO. T O R R E S 116 ARREGLAMOS I*LA2é>S FACILF.S. & AVIATION SCHOOL Horas 10-1. 3-9. Domingo» 11-12. R Oshkosh, Neverbroak. Abierto noches. ,1' el bailí .SEKTI.M.A AVE. 1855 (113 St.) Cuarto» 79 ‘Wall St. Teléfono RBekinan 3-97.82. Nathan’.s (H. 4Í-. M.) 568—7th Ave. (41 St.) LINCOLN SQ. WAREHOUSE «encinos, dobles, ventilados, conveniencias, 736 Lexlngton Ave. (58-69 Sts.) Tels. UNlveraity 4-4592— 4-1068. iad en los Cuartos amueblados »'eroa .subway. Familia privada. Apt. 3-D. Establecida 27 años. Aprenda automovills ABOGADO NOTARIO B.\Í>LKS de segunda mano. $4 a $10: ma­ . 118 West 65 St. letas de cuero, maletines. $3 a $8. Savoy crnacionai .SKl'Ti.MA AVE. 18445, esq. 112 .St. licrm o- mo-aviación-soldar. Estudios prácticos ga­ FRANK ANTONSANTÍ Dr. Meer Abierto diariamente basta 9 p. m. rantizados. Unica escuela en la ciudad di­ Funerc^as Luggage. 59 E. 59 St.. cerca Madison Ave, __ Esquina sudoeste de Broadwáy. • r.) 4th STKKE'r 278 We«t. Grande, soleado, sas habitaciones. vl/?ta calle. Con o sin 1360% Quinta Avenida, eeq. 118. rigida por experto español. Emilio Sán­ 156 W. 44 St. Cuarto 302, Ascensor LIQUIDACION 500 baúle» guardarropas agua corriente, entrada separada, eonve c o m id a s . A p t. 14. Tel. UNlveraity 4-0116. New York City. Tel. LAckawunuu 4-218Q tilentementc situado, i’aballoro. Ueferencíajr chez. Curso completo guiar. >*9egu rftm os vapor, 16.50. $9.50. 112.50. un poco mancha­ Muebles no reclamados SETTI.MA AVE. 1919. Cuarto», todos ade­ licencia, satisfacción. Servicio empleos gra FUNERARIA ECHEVa M i A do», Maletas $1 arriba. 1234— 6a. Ave.(49th) Kla. $25; comedor, dormitorios, $20 y m& T; .STREET 322 We»t. Do» w>ncllIoH $3.50. lantos, para 1 o 2 per.sonns; precio» « ómo- ti», Cfttólogn de Información gratis. EMILIO N U Ñ E Z iivenport $1S; tocadore». cómodas, $7. Cno doble $(>. Adelantos modernos. Agua doa. Una cuadril elevado y s’way. Apt. 0-S. ABOGADO Y NOTARIO CLINICA MEDICA 2009— 7a. Ave. (1.26-121) ’ría, caliente y baño. HITOHCOCK 4-3124 DR. GONZALO E. ESPEJO. Altman’s, 103 We.st 52 St. SFJ*TI.MA AVE. 1827 (III St.) Habitacio­ AUTOS $ 1 0 . 0 0 Monument 2-3765— 2-2669 Bienes Raíces *0 STREET *54 WEST nes matrimonio, señorita o caballero. Co- FTHtME. Abogudo civil y «te lo crlmliiHl. 1885 SEPTIMA AVK. ESQ. CALLE 114. En caso de defunción^ r llame a cualquiera Abierto diariamente, hasta O p. m. Ayuda gratis para empleos, '‘malntenan- I.ONG IHL.VND !uartos amueblados para 1 y 2 personas. tnodidades. cerca subway, “ Li” . D elg a d o. ce” y cursos completo» mecánica. Taller Testamentos y derechos herencia. 192 Bow- Horas 11 a 1 y 5 a 7. de los dos teléfono». Precios razonables ______Cerca 6th y 7th Aves. ery. Dr.v Dock 4-3533. Residencia 254— 82 Tel. Mo. 2-3663 y Ac. 2-4140.______~*oda8 comodidades. $3 en adelante. ST. NICIIOLAS .AVE. 19-25. Api. 45. Ito- moderno. Lecciones guiar en tráfico hasta St.. B klyn. Shore Road 6464. Hablo español f u n e r a r i a HERNANDEZ 20 STREET 255 WEST nitos cuartos, frente calle, para ’¿ h o m ­ licencia. Clases especiales damas, Spanish AMITYVILLE Negocios oportunos Cuartos amueblados para una y dos per- bres o matrimonio. Barato. MetropfiUt.an Auto School. 1.33% K. 69 St. Entierros completos »I00 en adelante. itonas. 13. T o d a s c o m o d id a d e s . FELIPE N. TORPES Hemorroides GREAT SOUTH BAY ESCUELA ESfASOLA AROOADO-NOTARIQ. CTVir. y CKIMTNAT, 1451-5 Ave. UÑiversity 4-4120 29 STREET 253 West. Cuarto» amuébla­ I..a m e jo r en N u e v a Y o rk p a ra a p re n d e r CUUADAS SIN OPERACION. Propiedad c.onoc.Wa como Bay Sido Park. ALQUI1/0 imrtet de zaiHttería, proplu )Mtm urácticamente. Guía y mecánica de auto­ 7 W^est 116 Street. UNivcrsity 4-0946. DR. R. DAVIDK al pie de RIchmond Ave. '•dry-cleíinín í” o Imprénta. Luz eléctrica, los, bien limpios, ventilado», $3.60 en Tiendas se Alquilan • ' ■ 84 l^enox A ve. ;delante. S. Alvarez. móviles. Licencia y diploma asegurados. ^I.AURK'K SINGER, aÍM»gado nmerlcano, 31 W. 11 St.. N. Y. Tel. ALgoiiípiin 4-8710. Hoteles Lotes cerca del agua; para remar, baños Día y noche. 134 West 20 St., .Entre 6 th que habla español. Casos civile.s y crimi­ Horas 10-1; 5-^. Domingos lo-I y pesca; sección privada; la mejor situa­ }%ti veude cn barrio espuAol 7 STREET 340 W. Cuarto» para 1 o 2 OFH)KTl’M D AD excepcional. Caruicería y 7th Avenues. nales. 1440 Bro'idway (esquina 40 Hl.) dla; ganga. Emil Bcrger. 215 Monlague personas, $3 a $& por semana. Todas co- y portugué». Motivo viajo a Europa. y bodeta. tienda grande. 4 cuartos, agua Cuarto 2052. Teléfono LOngaore 5-448$i L A PERLA' "’csí T® SL fít.. Brooklyn. Tel. THiangle 5-7948. 7T-A Ferry St.. Newárk. N. J. nodidades. Familia española. Lteyes. Cnllente. Renta barata. 270 West 115 Doctora L. DI MOJA ^ jr U. i* 1. A susquehanna 7-62S0 $36« ÚON’T.VDD compran ca.sji nueva de STREET 309 West. Cuarto» grande», Bailes RAFAEL BOSCH • *26 Enot 116 St. Teléfono T.Ehigh 4-39,70 Espléndidos habitaciones para familias y •'<'.\M)Y .Stulionery". faenCv (i« soUb. TIEND.A Grande, 86 Roosevelt St.. propia lailriMo mod'*rna. 1 familia, garage. Nue­ ''lunch(»ü«ftte“. Negocio oportuno. Contra­ ócina separada. $0. También .sencillo. To- OH.STETRICA. MKDJCt) «'IllU.IA.N’ A. restaurant español. E. Rodríguez, prop. cualquier negoc'o; poca renta. Acuda 657 ABOGADO Y NOTARIO va cusa íle ladrillo 2 fu millas. $450 con­ to. renta razonable. 3 cuartojj, calefabolón. comodidad. Teléfono. $3.50. Water St. o Tel. DRy Dock 4-7n4S. 60 East 42 St. MUrrav Hill 2-6090. ICSPECIALLS-TA PARA LAS .MU.TKRKS. RRVTIF.T.TA “ w- s* sf- .x. y . c Horns 16-1* m. J- 5-7 p.m. DmiilngoO 10-1* ta d o. R osen . 5.-I-12 R o o s e v e it A v e. W o o d - Barrio htapano. I451^6a. AVe. esq. 118 . 10 .STRTCKT 209 K.\ST TIEND.A la mejor situada en Hnrlem. ra­ TiJli V U L iljl Abierto 11 a llp. m. FKANÍ ISCO (’.\STELLAVO ^ Imprentas side, L. l. (Lincoln .\ve. Statlon). POnte- lia y cuarto para 2 y 3 personas. Tain- zonable. apropiada tintorería, barbería, sa­ Los últimos melodiosos compasí's en ABir.iADn CIV1Í3 Y CRIMINAL OJOS. NARIZ. tlAKÜANT.A, OIDOS roy «i-8754. DESEASE S0<10 ESPAÍÍOL O PORTU­ lén cuarto para uno y baflo. con cocina. GUES I»AKA ‘EL IDEAL RESTAURANT*. lón de belleza. “.lanitor", 26 E. 111 St. Tango, Rumba, Vals, Fox-trot, Paaodobie, .''.03 WEST 42 .ST. LONOACRE 5-CC45. Dr. N. Guillempe, Especialista 22 FKRRY .SJ.. XBNVAKK. N. 0. Peabndy para salón. Acrobático de exhibi­ 412 ^ 1 0 S T .. W E S T N B W Y O K K . L. & S. nUNTING CO. 4í STREET 147 nTEST. 500 Cl ARTO.S 219 W. Hth SI. Té). WAlkin» 9-6496, HOTEL AMERICA ción para profcHlonaies. Rutinas. Adagio. IvEON BLÉECKÉR. Abogado y Notarlo. Toda cla»e de trabajos en español o In­ HOMBRES (le habla e»i»oñolB, n Hora» >10 II n I y ile i a 7. ____ Máquinas de coser capital para Invertir, actuar corho Al Este de Broadway. Apache. Taps, Caslañuelas. Jarabe Tapa- Civil y Criminal. 225 West 34 St. (esq. glés. Pulcritud. Servicio. Economía. Desde $1.B0 por día. Colocaciones tío. Hablo español. 7a. Ave.) Teléfono LAckawann» 4-0327. DLT. M. HERBERT 106 Fulton St. Teléfono BRekman 3-4774. representante.^ é»peciale« de una rtos grandes, baño privado .$12 sem an a. VE.\T.% de llquida. Tortas comodidades. Fi.so . D A vlla. PARA BARBERIAS, mueble» y enoere» tada para 2 abierto 11 a. m. a 10 p. m. Sin citas. nuevos y usado», cont&do y plazos. Tam­ rvIoHoa j . 61 STREET 198 tVí>Ít P.-\(iAMOS hitcnu comisión. Veiula media». Se habla e.spañol. LIBRERIA Gd'MEZ Máquinas de escribir bién reparaciones y mudanzas. Di Simona loa tine­ oario icxterlor. agua corriente. Pequeño, «In hacer inversión, ('onoolitiienio inglés. n u e v a DIRECCION; 49—7th AVE. S: Verrn. 235 E. 107 St. LKhlgh 4-5450. lo. Un p iy arriba. McName'e. Philco. 145 W. 41 St. W'Iíiconfiin 7-6.'Uy. _ VALENC I_A_i'o^^‘\‘^L«t Dr. S. S. Farrell U.A.MON 3URAND.4, NOTARIO PUBLICO TODAS MARCAS, hnrntn». Reparartones, I'OK NO r()DEkl..Ó atender vemio tTíin- lo propor* WSTRJ'ÍRT 30 p o r 46. .JOVEN desea *n»bujo, carnicería o bode­ rebajar, clases niño» y uiiuUo». Aprenda Tel. W Hitehall 4-2769. degu. buena clientela, rehta barata'. Ra­ -lodernos, sehc¡llo.s, dobles, con o «in ba- Muebles zono^. NégrÓn. 20 West 116 Si.. : e s ga; experiencia.. Llame o escriba. Formo- con productor escénico de Broadway. Se 367 West 23rd Street Adelnntos. teléfono. Muy razonable. c o lo c a n lo.s d is cíp u lo s . $I y 50c lu Icc- >!. « Rivera Express o » - sa. 1901 Vyse Ave. Bronx. THemonl 3-651S Entre Sa. v 5a. Aves. Tel. W'-Atkins 9-3651 Públicos en el mismo pI«o del Consulado •ST.VTIONERY STORES”. varlOH locall- ifr STKEET 184 W*. .MeÉ IIKI.An|ÓS . Hombres la tarde. 50 bonitas parejas de baile. Dormitorio—Juego» do Comedor. •s. *■* * West. Casa hispana. Cuar- No espere hasta que sea demasiado drona diplomada. 18 años experiencia. Ab­ ba ra to» o holii'jio socio con capital. Información o« para una o dos personas, con dos ca- Domingos 3 a 7 p. m. 9 i p iezas tarde. Consúltenos hoy mismo- soluta reserva. Cuidadosa. 1080— 2nd Ave. $25 $30 $50 $65 $75 $85 L. K«tm.»uy. 70 Eñst 124 St.. N. Y.' __ A p t. 35., R ubell. ______HOMBRES necesitamos. Todos aprenden a Lunes noches ^ $i (57)'. Piso 2. izq. 10-13 a. m.. 7-£_p. m. PARODY DANCEI.AND CONSULTA Y CONSEJO GRATIS. SANTOS VAN CO. Vendido» anteriormente hasta $450. barbt»ro8. ¿por qué no Ud.? Nuó.stros ln.s- MARIANA LOPEZ de Rojas. Comadrona 1M_ W._I93 SL .Teléfono ACademy 2-7639. 1*5 K4,st. .Malrliñonto solo tructores le cnscñarfin en pocas semana». 162 EAST 116 STREET. RAYOS X. ADMINISTRAMOS GAS. Silla» ,’)0e. Mesas 75c, Alfombra $1. Cómo­ graduada, experta. Absoluta reserva. 121 da $.5. Gateleg doble do»-en-una $9.SO, Ropas—Pijamas y Medias' ■^1^ ^ 'a m a t r im o n io .sin Ciase» día y noche. Gane mientra.» apren­ BAIU^S DE .SALON .v rUsico. I.ección SI. SE HABLA ESPAÑOL. ello ca rSÍ!“;,jí?'’ .f''h“ a eoeina. Calefacción. »7. \V. 116 at., snbwav Lenox. UNlver. 4-2040. M(jDE'RN(3 EXPRESS B u ta ca s $;i. E sp ojo.» $1.50. uncí lin o r.’ . iztiuierda. de. ESCUELA. 188—3Kl Ave., e»q. 17 St. Srtas, Artska. 30« \Ve«t 90 Street. Telé- fopo St^huyler 4-5213. Hábiase español. KOGELIA N. VAZQUEZ. Con título» «le Lage Hnos. Tel. AShInnfl 4-969*. Abierto hasta las 9 P. M. S1.I5. NUEVA, moda pljamiij-. “ vaguboild ilO.MBRES. Aprendan oficio de barbero. Cuba, Florida y N. Y. 471 West 145 St. ruck-in'', ruyóñ qué no se d<»shn«« punia- :um T »"ble«, sencillos, freii- Posición esporindoles en nuestras Hondas. (ilt.AV I.INK EXri«K8S, 67—«th Ave. durante la venta. kiiií comodidades. Solteros. DR. I. R. Wolfé Art. 4. -Teléfono EDgeoombe 4-8705, MUDANZAS. ACAKRKOS. TRANSPORTES lonrts negro». chA'enn» linliUurlonos. Quince años de práctica en Puerto Rico. BOKD.VdÓK.XS y fcNtoneudorus u mano, ESCUELA PRIVADA ESTABLECIDA dad: Anestesia conductiva, el mejor pro­ ROMPECABEZAS INFANTILES— Por George Bell ho ■‘'■''“ '^'■'Pionlü con d e re - 18 AÑOvS. 56 St. N ir h o ln » A va. r>e « a m. a p m. Restaurantes n c c o P ^ c n c l n » . U am illa c.si,aflojo Ciflnie-/-, experiencia. Trab.ujo en casa. Buena pa-, cedimiento para eliminar el dolor, -105 VENGA POR INFORMES. 101 KB. Bunny Infuntwear. 20 \V. 22 Si. Cuar­ Oeste calle 112, eaqulna Lenox. IREUX Cuar‘ti^Sen^'5": S to 1403. ______Srta. BLANCHE FISHER Teléfono MOnument 2-14S5. Quiroprácticos RESTAURANT MUNDIAL han. |7-$9 perao- BGR1>-AIX)KAS “fagofler»” ron rxperirn- DR. .1. ALKX. .MATA, (iriijam» Dentista. El mejor y má» moderno. Más de 50 pla­ bon coM^n de 2 cu a rto s 110 . rln. Dentro y fuera. También contratista». 1264 LEXINGTON AVE., Huras de consulta «liariumenie de 9 a. m. to» para elegir. El iireí1IIe«do del público. 8 ,9 1 c a d o r Buena paga. Permanente. Lu Mode, 120 entre 85 y 86 Sts. n 8 p. m. Domingo de 9 u 1. 661 W'eat J. M. AM ADEO, Ph. C. G. M. Viin. 222 Woat. 116 St. Univcraity 4107. fíÍM ordV*3*íurrto,'V''''*'*‘‘ AP“V“' W eht 30 .St. ______136 St. EDgecombe 4-9S15. Casa de Galicia OUIROPRACTICO MASAJISTA l í a R O H E M F 20Ó.l‘ .qéptlm a A ve. IIORDADOR.\S TXT.r^T T-ir. EN'SESADO POR EL MB- lunes, miércoles y viernc.s. de 3 a 8 p. m. 3505 B’way, esq. 143 St. KDcomte 4-7149. i)V_/xaEjiViri Calle 120 - - IN G L E S todo mas FACIL. ME- r la m c i'"' y para hacer "sm ocklnen vestidos de l.X'iVJXJLJU y j^i^s PRACTICO. DR. M. M. 8CHOR Comida» 5pc. I>*go». Cazuela y Empanadas « l O niñ os. M. L . K a h n . 45 Eant 19 St.______Rn dentlffta de mano «delicada. «loi'a» l'.nl (*OSTT*RER.\ Imena. para rasa, particular. SEÑORITAS 61 West 86 St. Esq. Coiumbu» Ave. VENGAN A VER A GRANADO al Born» «1e oficina: 10 s 9. Domingo» 11 a 1 hifcrmciin Solamente persona con recomendación lo­ PERSONALES A 50c. HORAS DE 9 A 0. Varios Restaurant. 308 West 47 St. l a s ¡» m il . 357 E a st 50 St. INSTITUTO UNIVERSAL ALKMAN ,ala rirín C'OSTCKKK.V.S en paiitiiilas, IrabajadoruN 9 4 194 St. Ilorns 9-9. Sg iiabift Vapñfl'ói. Irtinsi'fl» t'onefi ^ al6 Si. en l Dr. nOlVAKD SABADO .lerto •I';" A P ^ mente con experiencia. Loui» .1. .Schwarlz e.tft Bhlcrl» ni púhilco. 631 West 143 St. Bodegas lo x v i á - r o .. 18 \Ve.»t 28 St. MISS KI TII l’KIliD SCHOOL Teit-fnno EDlrerninbe 4-S936 Inglé». Método nuevo, rápido, eficiente. Este día, así como los demás' hábiles . 1 3 8 * 3 7 DKSII1L.\D0R.\S ex|M‘r(a» para trabajo Profesora» umorlcnna». Lecolone» persona­ Dr. L. Coll Watlington LA UNION HISPANO AMERICANA de la semana, el dentro. Trabajo abundante. Mejore» pre- les 50 ctB. Hora» de 9 a 9 dlurlo. 16 15- ^ 3G clos. Avilé». 2230— Sth Av». (120 St.)____ 5.59 W 146 St. ( B ’ w qv>. E D g e co m b e 4-S6S6 Víveres de todas clases, Café puro de Puer­ WVst. Cuurtu cíuro. c«n- 2536 Broadway. entrada 95, oaq. sudeste. to Rico. Servicio a domiciHo.- Pedro Rodrl- 2 .6 • 3^^ MÍCH.ACH.C s , no m'cesltan cxperb-ncla. guez. 130 W. mo St Tel. CLarkson 2-4659, 7-- V DR. E. A. TORRÉGRGSA Departamento “ ' Sueldo, comisión, pura vender de tienda SRTA. MARIA PEKONNET ion St Nlchola» Ave. UNlverslty 4-2248. en tienda bolsas de papel y su» produc- B O D E G A I ll»p n n o A m oriciin si. «P'-i tV. 180 .^7 35 • 53 .V* • Matrimonio, *5. M- Profesora de Fr.a»,cóa. Inglé». Español « tos. 21.34— Ist A v e ., c e r c a 110 St. Si., rorcH St. Nicholii». J’roducto» españolea, de ÍÜií'na t ÍL ' • independientes. Derecho Italiano. Traducciones. Lccciones por co DR. PONTE, Dentista. americano» y tropicales. Wadsworth 4 851. -n jl. eotnodtdadea. Sftnchez. .Ml'('H.\ril.\.s intru vcinlcr media» seda. rreapondencla. 206 W est 80 3t. ______«no W. 139 st. (B*\vay). EDgccombe 4-6560 Magnífica proposición. “Mucho dinero” , BODEG.V y carnicería española vciuIcno u T í v í -S t iSiíEKtí, LKCÚIOÑKS ÚKIVAD.VS por ("arthnge Hosiory. 401 B‘way. (Tannl St.) DR. H.WGK A, DeiitUta Espafiql.' mejor barriada hi.spana do .Vew York. Anuncios feüí- Con n eflnioda, riarii. para 1-2 porso- americana que habla español. $5'al mea. 563—ytli Ave., entrada e«q. X. W 41 St. Cámbianse refer«*nciaH. Box 5n. La Prensa. irñ~ 3i=JLJ-£Ln comidas. Martínez. Apt. M l(H.\rilA pura trabajo «le factoría. tros vece» por semana. Horas 9-9. Escuela Teléfono BUyant 9-6740. de Í?ecifln 'LT *** lúmítoH. claros, calc- A cu íla lunes a lu.» 7. K. G .'ircía «SL* C o., Tricha. 564— 7th Ave., entre 40 y 41 St». 525—6g. Ave, (esq. 14 St.) PROFESOR Inglé», lí«'«'nclad«> de I» llába­ Café >8 h i 8 p » : e». n.nee y pequeños. Itenta barata. “ ew ell^A i^I.I. MOnument 2-S34S.2-8346. OPERARIAS CON EXPERIENCIA na. d"; lecciones de Inglés. Taquigrafía en Médicos ozan Inglés y castellano. (Pitmiin). Clases perso o J’rlvadttH, inutrlmo- en vestidos finos. Buena paga. ^ lOflA 't.l A »,z, / i l n tí* ' CAF15 CAR ACODILLO—el mejor. To.ta- La Prensa i n i c i s ú ; [í^enie c o m id a «1 dofleun. PitCfilrn. 1980— 7a. Ave. (119 St.) do y molido al gusto. Veintitrés centavos hispan®* Teléfono. Gautier. _ 158 West 27 St. Piso 12. INGLES, eHpníiol, portugués. Italiano. $10 'DR. PEDRO'Ñ. ORTTZ lib ra , jP r u é b e lo ! K L O R I E N T E . 1.321— 6th 141 tVe»t 110 St.. entre Lenox y 7lh Aves. ' l ‘f . o* M a trim o n io OPERARIAS se neresiitiii <'on exp<*rlon«‘lft me». J.ecclonea tn«llvldualoa. Truducclone». Avenida, esaulna calle lU. r*rnf Zonzonlco. 130 Flwtbuwh Ave B'klvn Medicina General. Tel. ITNlver.^fty 4-3991. estará abierto al servicio del a imitrimonio. con do- en vestidos. K. ^ s. Ore»» Co., 127 South Hora» ^e c^ftulta: 4_ a 7 p.m. y por cita. público, do o do» amigo».______■»^th St.. Urooklyn. PIho 2. Ul k sos (le esiuiñol. etc., método elenfí- iniú a< J«* Dasas de huéspedes -'pnrinmento «nim* O P K H A U l \ S flco. profesor graduado. $10 nuH, Traduc- cin n e». i s W'est 104 .St\ L oza n o.______DR. E. GARCÍ A'LASCÓT" )s h i s p e V cuarto amueblado, último con experiencia en vestMoM de »cda. 1829—7a. Ave. Tel. MOnument 2-2ÍC6. lezcan > 3 lr* ^ • adelanto», rozonauie.razonable __ 315 KrtHt Ui;i St. PiHO 2. IN G L E S . 4|l« nlnnin»».» flle<ñi m i» le ccio n e s Hora» 10-12 4-9. CASA DE HUESPEDES 9 a. m. a ^ p. m. Para i ^ ^^7 W. ilabitiicloñcÑ privada». O P K R .A K IA S «*«*n e x p e r ie n c ia »*ii vestl«l«>N son iJiK más buruta». 'rambléa 1«.» m e jo rs‘4, FiGrrhlld 2010 -5. « ’ . * U. S ilk DR. J. E. CRESPO' ros fuarlos. buen trato, l'rvi’lo inódiro. Uo- C erca _»«ihwaV•. !>re»» Po.. 1L‘I Ea.st 112 St. PIho 1. Especialmente ojoa-narlz-parganta. 200 W. Iriguez. 14» W , 82 St. SUsquehannu 7-30:<8 j n u n c i ^ 113 St.. «'«q. 7th Ave MOnument 2-7172. Transmítanos su anuncio por ^<»nÍo West. C'uurto pani inaírl- (H'KIIARIAS Cambio de idiomas i..\ b i l b a í n a todos adelanto», a.scen- en blu»a» y vcHildo». niMna pa«n. Trabajo DR. Kl KI'OI/<). ICspecIuli»!» ptirii rniijerr Caen de huéspe*!e.s y restuurnnt. Habita­ teléfono, a pfrm nn«'nte. 214e--:iH. Ave. Primer piso. - — •, opcni'-líines imrto. ir..", hJust K2 SI. ción. sgii.a culienie, calef.'M'clón. «‘'erca JOVEN aim^ricuiio ilc-sca cambiar eon»er- T*‘l. Buterfifbl í;:; ií IÍMru» 11-2. 6-H. W v t . .\ p l. .Vs. «-^q. L ciio x . SE NE(’FSIT.\ Gl*i:R.\DOIt\ K.N TR A- saelón con joven ».si>ariol. Telefonée do 5 7 «ubwny. Limpieza extraordinaria, «''Ilelsea fnünp/%'7te/.olanu. cuailo frente, mutn- .TES l>K S K t»A F O N T A N lT .l., 107 W E S T ji 7 p, m . R A y m on tl ■'-4 2H6. .3-9155. W. I I Si. Ctmdrado y Castaño». CAnal 6-1200 ■ jr^AtqdgoK. ron o híii «'omldaH. no ST, CUARTO 3. d r : s o l BEGUÑ'/,~T5^^^^ S 165M Levinaton Ave, LKhlrh 4-2561__ 2562 JOSE AT.OÑ^n ir, st. íí^ P t. 3 « 1 **^ ‘‘^3’ K K E T 1 2 8 '\VE Sonibryreras “ drnvicr.s” con expe­ Leyendo LA PRENSA de New jí-V1j VJJ.NOW fjHamercy 5-618.1 o tráigalo personalmente a estas Srlr cu a rto s tloblc-s y »**n- Dr. ('AIRONK, eufi^rmedade» «le rniijV- Ca»a de hué»peUoH y restaurant. Ktcelen- lágin» riencia en turbantes beehos a mano. York puede esxar seguro de que r«‘H, génito-urlnuria». »angre. 9-1, 3-4 8-7.30. comida a la eRpañolu y rriidla. oficinas. i..,* "'■•■•I 210 w . ,\p(. ,i-K. ili-rinosii Tamliién traba iaúoras en la casa. £ 1 6 !■:. 17 St. Stuyvewint 3463. DomíngoH 9-1 ^ ‘a'biuoi/ ...... cualquier acontecimiento de inte- L A Á V T T jF S T N Á d r U 'o n « u «‘«trlnum niutrj io. $ 6 . P e q u e ñ a Ostrow Bros.. 6.5 W est .39 St. ■«. V JLíEjOIIñ A HTJE.SPEDKa 245 Canal Street “-ÍS- c■■"VnT.lic'cqia o m id a írivn.lH*." ____ ré» le será relatado minuciosa­ DR. MANUEL ALTCHEK' -j, " Alvarez, Comida excelente. Precio» V Sombrerera.s con experiencia j? 9 \Vo«t lili SIrppl. MOiiiimciu 3-97 1* m ódiooB . 118 K. 16 St. ORainercy 5-1944. ?l •*“ «nipleo. ici mlte» de e«ttt ( ! ' ” l.yriK lit 1931 Hy TI ih u m i .Syh.lléaté, Inc.) egoci®* u n i ^^áf‘ ‘ tH cion e» para m a t r im o - 1“drapprs a mano. StoTié' Simón mente y con la misma rapide* qna L A n u e v a ' rtíNTINENTAI, bleclmlento» hlipano» tal ver necesíta- DR'. BOL'OGÑÍNO Todo» lo» adelanto» ('nmidn n la española — Te queda !o má. bien el traje, Dionitio, pero no puedo explicar, A pr c’-a' ■ Tor"r«““ j Hat, 63 West 36 SI. la dal malor noHú.Oco del m a n d o . 311 \V. 28 St. 9-10, 2-4. LAckawannu 4-4643 AaúncUie »» LA y criolla. J. Blanco. 66 W'est 91 St. tamjaala me como te puedes sentir cómodo con esa nueva moda de usar Ayuntamiento de Madrid (Unanse con una linea continua los puntos por orden de numeración.") LA PLT:ñ «ÍA, r a p a d o ir DD APPJT. DP 1031.

Industria^ Banca y Comercio I — *------Estadística de la producción y consumo mundial de caf^ Ex^rtación argentina en fe- pueda obtener de sus cultivos ya en bre: pie y en buenas condiciones de pro­ tabacalera en el Ecuador. ductividad. (Jporpp Wi<8h]ni(ton 12 abril ( n el N ew ark S eab oard Informe del Departamento 12 ron <-(11^^1(0010 de nintlcr], lEn consecuencia talc.s anticipos La Comisión Wickersham ul­ Li.rHypdp. Huvrt» .. Puerto de Newark DorU. Sociedades TKXAN. FX'uaUor .. 6 1*. I'.\CIFIC FIR, <‘sperHA e«tablef^n conPxlAn con mentó de madera. El a g r ia d o comercial de los Esta­ p.l SorviulQ A6reo Scadta en Colombia y HKM'KKON, on rl Wrlrhnuser TImbrr Co creto que consulte las debidas ga­ dios. — Situación de los U cu ador. Dock, ton « arKamrnfo de madera. VDKK.M.XK, esperado el 24 de abril dos Unidos en esta ciudad infoi-ma Municipal Dock No. 8. con rarat, rantías y condiciones para el caso. Hispanas WASHINGTON, abril 17.— (/P). K>IILV .M.AKRSK, en el Newark Seaboard que la.s exportacio-nes argentina.s a países exportadores.— El La comisión Wickersham ha termi­ SAI.IUA |>K I-ASA.IKIÍOS Terminal Dock, con car#amento íle pa­ (le madera. los Estados Unidos durante el mes Vapor “Santa Klta". tatas. >frrlF.KMKROK<í. esperado el 24 (i. Brasil va a la cabeza nado virtualmente el trabajo que (Orace Llne). .MI NOKW.W, en o! Newark Seaboard Ter­ en el .Municipal Dock No. 8. cot,'^^ de febrero, fueron por valor de .— (( onlinitiirtón Up Iti Gii. se la encomendó, y está redactando l.íalu de» pasajero» que..... salen ho.v en el m in a l DocU.h, para uarRar azúcar. ífnmento de madera. $2.849,060, lo cual comparado con Los dos compadres IIKNKY S. a asistencia de los señores AcosU tranjeros ocupa c-1 reporte número''‘*'y''”';- , badeo. Santa Mnrfn de Ortlauelra, Cnrbnilino, Pndrtín. Puebla del r / 1 i. !• 1 1 i. 1 1 • lUafo. .1. Gómez. C. Vólez. H. Ramírez.Rrtm rniiiiñal. Ittbadavin, \oya, llnreo de Valdeorrux, Verlu, Rúa Peii,* El gobierno ecuatoriano, con, el Rosales agotó primero un renue­ timo periodo, a pe.sar del hecho de de Torres, Delfeado, Rodríguez, Gar- 5 y un e.studio del costo de la cri-i.i. m. d on iH ch o. .m. .Muñoz, .mi A Piienteareaa, Cliantadn, Cedeirn y Ordenen objeto de evitar una posible crisis a vo de cinco tiros y comprendiendo que más del 12 por ciento, fué mo- (.¡a López, Portocarrero v las seño- minalidad en el país, cubre el ,»ex-'luver». .'i. A r r o y o ; «pftorita» y. R iv era , la industria tabacalera de aquel y 1». M e- la inutilidad de cargar otra vez y vilizado de los puertos del Brasil a rgg dg Vando, Yañez, de Rodríguez, to. Las instituciones penales están' K.„d’;zV’'9p7o “ r o ”' riim» j " Ssri e rra n o . 3. Cl'R.NTAS CORRIKN'TOS CON IilBRETASt pais, ha dictado las medidas corres­ mercados extranjeros. Con muy po- je Ruiz y de Gómez, se celebró una estudiadas en el séptimo y causas Pastranu, M.' Ortlz. W. <’uevns.. F. Flo­ Abonanóo los .siguientes intereses: pondientes a los anticipos que de­ el peligro de la proximidad, desen­ cas excepciones las estadísticas in­ reunión en la que se rindió informes del crimen en ei octavo. El noveno res. .M. S a a v ed ra . .J. M .aldonatlo, T . L ó ­ A l a v l a t a ...... 2 % % n i in « l pez. J. Carrero, II. Marrero, Aeevedo, A fren uienen.. ben hacerse a los cultivadores, en el vainó el sable y se echó sobre Gu­ dican un volumen mayor en los em­ del último festival celebrado. Con trata de las faltas que cometen las M. Garinendía. H. Morales. X. FlRueroa. A ne|,i* n i e n e n .. tenor siguiente: tiérrez. El vencido en el lance de barques de cada país. Los países la­ motivo del establecimiento de la re­ personas que tienen cargo oficial. A. Luiío, .í. FlRuerou. J. Fiírneroa. H. A u n a O o ...... tinoamericanos y las Indias Occi­ R iv e ra . R . D íaz. .1. Siílan o. .1. S ola n o, Visto el oficio número 946 que amor desenvainó también, poseído pública española el presidente de es­ F. Jñnt'nez. F’. Ayola. .1. Meléndez, H. dentales suplieron cerca del 40 por ta sociedad, señor Era.smo Vando, H om ero, F . M on zón . .1. R íos. V . 'l’ oiTes, CA.fA T)E AHORROS d Director del Estanco de Alcoho­ de un furor satánico, y la lucha se M. Arroyo, r. ^ioniíe. les y Tabaco ha dirigido al Depar­ ciento del total. Ha habido aumen-'p^onunció varias frases de simpatía Abollando iiiterenex ni anual. •rabó feroz y espantosa, fué una La república en Canarias CniCNTA.S COUHIEATKS K.\ MO.MOHA EXTRANJERA tamento de Hacienda, con fecha to de producción de café en Asia y ,y afecto hacia la nación hispana y \OT.\.— t,OK nombrPN ptiblloafloa en es- Interenen a eiiiivenir. dos del presente mes, por el que lucha de demonios, una apople^ en Africa. ,gi señor Aeosta propuso que se cele- ta*i listaN. «'Ntáii tom atíoa d e fíle n le s fid e - WASHINGTON, abril 17.— (/P). d ig n a n , y hoii fncititadaH jMir la » e o m p a - VEXTA DE CIROS SORRK TODO El, MtJNOO manifiesta que es indispensable for­ de odios frenéticos, y se acribilla- En el período de 20 años de brara un gran baile en los salones El cónsul norteamericano en Tene­ filati navieras. I>A PKKNS.A no ne hace Enpeebiliiieiile Ainéileii mar el criterio que informa el Art. rón a sablazos. 1909-1928 se ha registrado un au-ldel Westminster Hall, el sábado, dos rife, Mr. Charles D. Wescott, cable­ reHitoiiHHble d e la « vurÍH<*loneN q u e h a y a n 18 del decreto ejecutivo número mentó en la exportación de café en de mayo en la noche en honor de la podido ocurrir a última, hora. El machete de Gutiérrez hendió grafía al departamento de Estado 21, expedido el 26 de enero último, todo el mundo no tomando en cuen­ república esfiafiola y con tal motivo transversalmente el rostro de su ri- informando que la insignia real de de conceder los anticipos cultúrale.» , . „ „ „ „ ta el período de la guerra de 1914 se nombró una comisión compuesta los borbolles había sido arriada de 1918, cuando el promedio anual fuéjpor los señores Vando, Wills y Por- todos los edificios públicos de Ca­ V A P O R E S -i- de 17,623,000 de sacos comparado tocarrcro para activar los prepara- narias, al caer el crepúsculo del fisjionifndo los agiñcultoros de ios ‘■d' adversarios cayeron al con 18,11‘6 000 .sacos en 1909-1913. tivos del baile. mismo tiempo, y cuando quisieron martes y que inmediatamente se fondos indispensables para empren­ Con una situación más estable y izó la bandera de la república, al arra.strarse para aniquilarse mutua­ un crecimiento en el poder adquisi­ PARTIDO NACIONALISTA DE der en los trabajos preliminares o mente, las fuerzas les habian aban­ tronar de! saludo lanzado ¡lor los! Gibr altar j tivo después de la guerra, el pro­ PUERTO RICO no suministrarlos el Estanco con. la donado, las hemorragias los vencie­ cañones de todas las baterías de la debida oportunidad, puede ser que medio aumentó a 20,522,000 sacos Hoy sábado, 18 se inaugurará el plaza. la puerta de ‘ ron y quedaron sobre el campo en el periodo de 1919-1923, y au- SERVICIO REGULAR A VIGO L- P*'^*«í^‘«!moribuiidoss y satisfechos, mientras nuevo local de e.ta agrupación. El je fe republicano Antonio Lá-I ano y sobrevenga una grave crisis los caballos ^ heridos huían ’ espanta­ ra, asumió el control del gobierno' de este articulo, que perjudicarla a K " 3 . T Í - 1 4 Í s26'"l,'; tcelebrándose - l » - » •> ■»* una reunión de la >1*. es- isleño, en medio del mayor orden, f dos, hasta que levantaron a los ri­ cálculos de los últimos años no son la adtninlstración general y a las vales por la tarde. cuela nacionalista recientemente El gobernador Morales hizo entre-! rentas fiscales por este concepto; completos en algunos casos, el to­ España creada. | ga de .su autoridad tan pronto co- El escándalo producido tué es­ tal probablemente llegará a cerca DECRETA: panioso.pantoso. Í.OSLos inounaiestribunales ioslos proce.sa- 23,500,00p de .sacos. Pero, acep- Con la apertura de vuelta da. ción, sus ojo.» marchitos brillaban décimo al séptimo; Venezuela ha ro 1666 de la Avenida Madison. ím Que reemplazará el servicio de los vapores d o s a ñ o s. \ de alegría. directiva celebrará la inauguración NOTAS DEL PARA MA.S INFORMES DIRIJASE ' 89 BROAD STREET, bajado del segundo lugar al cuar­ “ROUSSILLON” y “BOURDONNAIS” A G E N T E O A — ¿Es decir, que lo pasado, pasa­ to; y que la producción de El Sal­ del nuevo local con un gran baile NEW YORK CITY do? vador va ganando sobre la produc­ mañana domingo, 19 a las 8 p. m. Navigazione Generale Italiai, — ¡Lo pasado, pasado, compadre, ción de Guatemala. También tiene en perspectiva dar PUERTO TELEFONOS: perdóname 1 veladas y funciones teati-ales, es­ M AYO 2, 30 Italia - America Shipping Corf En una revista sobre el comercio 1 .State St. New Y« WHitehall 4-9145— 9053. Y se abrazaron radiantes de jú­ tablecer una amplia biblioteca, Junio 27, Julio 23, Agosto 22, Sept. 30, Oct. 31, Dic. 5 bilo para no .separarse más. del café en 1980, publicada por dar clases de inglés y de español, H LLEGAN McMeekin y Co., de Londres, dice VAPOHKS DE FAS.VJK Y C A K O A ^ C E exhibir película.» y seguir celebrando En estoa buques todos loa pasajero.s de tercera clase son alojados en esplíndb lo siguiente: . S4)N k s p k k a d o h conferencia.» todos los domingos. La ' S á b a d o , 18 d e a b ril. (loa ca m a r o te s p ara 2, 3 y \ p.;rsüna»; en ca.so.s de familia numerosa tenemos Cualesquiera que sean las difi­ próxima conferencia estará a cargo aUunoH camarote.» con «ei» literas. Todos los camarotes están bien ventila<Í08, CAlilFORMA. de CHusrtow, abril 9. al escrupulosamente limpio», proviHtog de luz eléctrica, lavabo con ngu» corriente, < O L O M B I 4 cultades que los comerciantes en te del compañero Dieppa, la cual ten- nidelle ói». río Norle. a la» 9 a. m. timbro eléctrico y cómoda» literas. I.a ropa de cuma «e cambia todos los días. INTERNATIONAL TRUST COMPANY hayan experimentado, éstas son na­ ctíá lugar mañana domingo a las 3 CITY OF RIRMINOIIA.M. de Savannah, abril 10. al muelle 46. rio Norte, a la» PRECIOS REDI tin os P.\RA BILLETES DE IDA Y VI KLTA. MIEMBRO DEL FEDERAL RESERVE SYSTEM da si se comparan con los desastres p. m. con el siguiente tema: “ El mo­ 7 a. m. que confrontan aquellos cuyos inte­ vimiento Obrero en Tampa y su re­ II. K. .MAM.ORY. de Galveston. abril 11. E N m O al muelle 37, río Norte, a laa 7 a. m. 26 Broadway — New York, N. Y. reses están centrados en el comer­ lación con el movimiento tabacalero .ILFFKR-SON, de Norfolk, abril 17. al PARA PARAJES O CUALQUIER OTRO INFORME. DIRIJANSE AL cio del café, ya sean productores o de esta ciudad.” muelle 25. río Norte, a las 3 p. m. AGENTE AUTORIZADO SL’CVR.S.ALK.S: F A N .\.\II‘:JKIí A. (!♦• Bermudas. abril 16. distribuidores. En varias épocas du­ al muelle 64. río Norte, a laa 9.3(> a. m. 2118 — 2nd Ave. y 109 Street rante el año, ocun-ieron fluctuacio­ IKimiuiro. 10 d « a b r il . nes en el precio del café; pero to­ rece que no hay posibilidad de una VALENTIN AGUIRRE 431— 3rd Avenue y 30th St. merma en la acumulación del stoclc C.VKíONi.Y. del Havre, abril 2. al muelle AMER da, me joi-a fué de poca duración y ; SO. río Norte, a las 16 a. m. 82 BANK STREET N E W Y O R K ■Vapores directos « 7th Avenue y 30th Street que fué el año pasado de cerca el 0EOR4rK TV.YSHIM^ON. de Norfolk, hubo una baja constante en los pre­ a b ril 18. al muelle 2>5. río Norte, á las TeUtonns Cllpiseu 3-9040 jr 3-2705. PUERTO COLOMBIA en 6 Ji- 3 3 6 Madison Avenue 25 por ciento; al menos que se des­ 3 i>. m . cios durante todo el año. Tomando T CARTAGENA en 7 di»» el stock mundial al 31 de diciem­ cubriera una nueva fuente de con­ OKlZ.VB.\. de Veracruz. vía Habana, abril sumo de consideración. 16, al m u elle 14. r ío lC»sie. al m e d io d ía . SUCURSAL DE “UP TOWN": D irecto a P U N T A R E N AS , C.l bre, del cual cerca del 88 por cien­ ILr.A, lie Puerto Limún. vía Habana, Vendemos giros postales y cheques sobre cual­ La diferencia en valor entre el ttbrll 16. al muelle 7. tío Norte, a las 12 díag— S160 to está en el Brasil, ya sea almace­ JO a. m. 1917— 7th AVENUE (esquina calle 116)— Tel. MOnument 2-7310 nado en los silos en el interior, o 31 de diciernbre, 1929, y en la mis­ quier parte del mundo a los precios más favorables. ma fecha en 1930, sobre los 27,- I.uiie». 20 u b r il. PANAM.3—rnSTA RICA—NICARAI en los puertos de embarque, había SALYAIIOK—«lATEMAl.A 000,000 de sacos estancados en el VaiMir l^ocedencia vSalló .Agente aiitorlzjido luira lu venta de billetes de pasajes de toda» la» compañía» Eficiente servicio bancario en todos sus ramos. suficiente café para abastecer la Algrontiuín, C harleston ...... Brasil, puede estimarse en no me­ A b r. 18 marítimas. Vendo pasajes a los precio» de tarifa de la» compañía» para Sud* IAJB en los VAPORES COKH' presente demanda de café por más American Merohant, I.ondrea A b r. 10 América, Centro América. Antilla». Europa y demás parte» del mundo. y disfrute del clima tropical i nos de cerca de 20,500,000 libras HaUlc. Liverpool ...... A b r. 11 V de 15 meses, y cálculos conservati­ BORINQUEN. San Ju an ...... A b r. 14 las comidas a que usted esta t Nuestra sucursal 2118— 2nd Ave. también atiende a cia entre los precios locales en San- tumbrado. Hablamos espafiol. vos de la nueva producción indican c:ity of :Montífomery, Savnnnah. A b r. 17 la venta de pasajes para todos los puertos del mundo CRLSTOHAU Cristóbal...... A b r. 12 GIROS PARA TODAS PARTES DEL MUNDO una oferta que excede al consumo cia enter los precios locales en San­ SAI.IUA CADA DOS MEMANA» tos y Río en aquellas fechas. A es­ Dreade.n. B rom en ...... A b r. 9 de doce meses, de manera que pa- MANUEL CAIA'O. Barcelona.. . M ur. 20 5.5. V en ezu ela ...... Abri to hay que agregar de 2,000,000 a .MARTI-NIQU í :. Pueno Colombia. A b r. « .5.5. Guatemala...... Maí 3,000,000 de sacos que se informa PB.VNSYLVANlA. Habana ...... A b r. 1 PO.VCB. San Ju an ...... A b r. If» 5.5. El Salvador...... May que no son aceptablés para el con­ SANTA B.AHBARA, Valparaíso . A b r. sumo. Statendam. Southampton .. .\br. 13 Veendam. Bermuda.s...... A b r. 18 PANAMA MAIL S. 5. í Si es cierto, significa una mayor Venezuela. I.a>s Añórele» ...... pérdida de capital, probablemente H. «ANT08. Kepreiientautr -Martes, ¿1 de abril. 1« H A N O V E K í4Q. N K W B**'. de una a dos libras esterlinas por Aug'uatu», Ñ ipóles ...... A b r. 11 Teléfono REekman 3-0200. saco, que .sería el costo del cultivo, CAR.RII.LO. I*uerto Barrios.. .. 12 M. GRANA I>A, Ui. C e ib a ...... cogida, preparación, acarreo y al­ He de Krance. Havre ...... A b r. 15 macenaje del café. La baja en va­ Olympia. Cberboujx...... A b r. 15 % BANCO NACIONAL ORIENTE. Hi.bana ...... A b r. 18 AGENTES DE lores del stock de café mantenido Robcrt K. Lee, N orfolk ...... A b r. 20 Miembro en ios mercados de consumo du­ Statendam. Southam pton ...... Ahvf' i:? rante los doce meses representa PORTO RICO UNE otra pérdida de 4,750,000 a 5,000,- de ía Reserva Federal y de la SALEN WARD UNE UNITED » 000 libras esterlinas, de manera Sfíba4lo, 18 de abril, que es imposible decir cuál activi­ vll K-VM.A, Plymouth, del muelle 54. río N. Y . Clearing House Association dad en el comercio del café no ha­ Norte, iil tnedlodiu. MÜNSON y FURNESS tlí BEK.>HT>.\, Hermudas. del muelle 56, río ya .sufrido pérdida. Norte, a las 1] a. m. PROXIMAS SALIDAS BOÍiOr.V, l'uerto rolumbia y Cartagena, V.\POR D K .STIN O del muelle 2, Empire Stores. Brooklyn, ii4>rin<|iieii I-. K lrn , S. Ih m iliix o .. til m e d io ílía . lliiviinn llabaiiiL, .Métlí-o .. CAMBIOS ('A.MKKONI.V, Glasgow, del muelle 54, río .Norte, al mediodía. f ’o n to y .Xátilla» Inglefsa» . • K>}>aña. >fa Blbrullaf. lí D R O r A D O R O T IIV , .San Ju a n , del m u elle 27. .N. .\ llgU.StUH C arrilltf Cuba, .lanmica, C. 'lU -' , P a r : H...... a c e 11 Docks. Brooklyn. al medludíu. $4.86% Llbra.si Vler. Juev. Remana WKK.M.S, Santo Domingo, del rmie- .Vconcagutt IVrú y (hile ...... Dt^manda . 4 .8 5 ^ 4.85 4.85 !*«’ Y. Dook». Brooklyn, al me- Stu. Tere»» Uols Ferú, Chile. en cuanto a I*or ^Hble. 4.86 4.K6 rliodlu. CONSERVADORES SEGURIDAD 4 .8 5 % PARA INFORMR.S ÑOBUPJ A 60 d ía » . 4.83% 4.83^ 4.8:i% KMPKKSS OF AISTK.VIJ.A. Cherbourg. A 90 día». 4.82 4.82 4.82 del muelle 60. río .Norte, al mediodía. LINBAÑ DIKIJASK A 19.30 Francia, oentavu» por franco: II. K. M.\LI.4>r S‘ . Chnrleston, del muelle en cuanto a D em a n d a . 3.91% 3.91% 3.91 36, río Norte, al mediodía. LIBERALES TRATO l»or cable. 3.91% 3.01% 3.91% .M.\KI.\NNK, ,'' P o r c a b ip . 13.90% 13.91 13.91 .MORKO CASTI.F., ITugreso y Vcracruz, DIRECTO a VIGO. CORUÑA, GIJON, SANTANDER y BILBAO PROGRESISTAS en cuanto a 19.30 .Suiza, centavo» por franco: vÍ5( H ahitna, rl(d n n jelíe i:5. río K sie. ul 1397 Fifth Ave., «q . calle 1*^ SERVICIO m e d io d ía . Deman«la . 19.23Va 19.23% 19.23% Por cable. 19.24% 19.24% 19.24% NOK.MAV HIMIXiE. Araba, del Morse Vapor “CRISTOBAL COLON’ ...... Mayo 15 Tel. l Niverhlly 4-1290. 5.26% Italia, centavo» por lira: D ?y D o ík » . B rou id yn . a la.s 10 a. m . Vapor “ALFONSO X lll” ...... Junio 15 q Depósitos en Dólares, Pesetas, Liras y Francos, fl Los D em a n d a . i7.2.3% 5,23% B.23% OR FODN IA\. Panamft. .Nicaragua. Hon­ Por cable. 6.23Aí, 5.23% 6.23% dura» y Ecu.'hlor. vía ('ristóbal, del intereses sobre los depósitos en dólares se calculan y pagan 19.30 Greda, centavos por dracma: inarlle tí. Husb Docks. Brooklyn. a la» Demanda . L29% 1.29% 1.29% 4 p. 111. DIRECTO a CADIZ y BARCELONA 19.30 KHpftrtfl. c e n ta v o » p or peaetn: K. K. I.FE, Norfolk, ilel muelle 25. río PASAJES PARA cada mes. fl Giros y órdenes cablegráñcas sobre España, Sud Demanda . 10.15 10.14 11.08 Norte, ul mediodía, Pur uablc. lo.ltí II).ir. 11.09 S.\NT.\ RIT.\ l'dnauiá. Nicaragua. Perú., Vapor “MANUEL CALVO” . . . Abril 23, Junio 23 America y demás países del mundo, fl Cobros en este país y 40.30 Holanda, centavo» por florín: Bollvia y Chile. vís( ('rístóbal. del mue­ V ap or “ M A N U E L A R N U S ” ...... Demanda . 40.07% 40.07% 40.08% lle .'Viliitiilc Terminal. Brooklyn. al ...... M ayo 9 P uerto en el extranjero, fl Recibimos y re-expedimos las cartas para Por calóle. 40.08% 40.09 40.09% me<ÍÍodí:i. Vapor “MARQUES DE COMILLAS” ...... Junio 8 PROXIMAS SAI.IDAS: $1.03 I'ortUKul, centavo» por eacudo: .s,%N .IP.W , PiiíTtii Rii'o y Santo Domin­ Vapor “ ItORJNtH KN” ...... iV 'i* nuestros clientes y les suministramos sobres impresos. Demanda . 4.49 4.49 4.49 go, de) muelle 22. N. Y. Dock», BrooU- • IM)NCK“ "V Por />able. 4.60 4.50 4.50 lyri. al moRodía. “ (■<).\M D “ y S.\KI)INI,\\ PRINCK. Montevideo y Bue­ PARA LA HABANA A M K R I r A no.» Aire», del niuelle |, Hu«h Dock». Para reierv»» y demá» Informrú Más de un siglo de servicio B ro o k ly n . a la.s 11 a. in. Vapor “MANUEL ARNUS” ...... A bril 25 o eacrlb» a 42.45 BilenoÑ Aire*», centavo» por peso: .sfATIIlA, Liv«Tpool. rUd muelle 53, río ATU N TO Y nUICN SKUVICIO P A ltA TO D AS LAS CLASKS. Por, c a b le . .12.')0 31.87 31.87 .Norte, M la» 11 a. m. L IB R E R IA ^ Kii el iMiHHje de Tercrrn CHt» Incluido el llillete de Ferroenrrll dexde rl 32.45 Río: de Janeiro, centavo» por mil Ih m diijro, If) d e a h rl!. reiti nuerfo de dcNeiiiharuiie linNla eiiaUiiiler ciudad de FNiuiña. MALAYAS PRINCK, .Manila, del muelle SANJURJÍ*: Por,' cable. 7.5o 7.50 7.50 I*IUA l.\FOItMF.S A 163.42 Uruguay, centavo» por peao: 4. Bu»h Docits. Hrooldyn, a lu» 19 a. AOSINTED a u t o r i z a d ^)' ^ m . Por cable. 72.25 71.76 72.26 143 W. 116 St.. N. Y. C- 1 12.10 Ultlle. centavo» por peno; MI N.\. Pu0 C h eq u e» . 2íi.0(l 20.00 20.00 Pan América. Bernnula.s...... 4 p . .M. 20.00 Holivia,. centavo» por SECCIONES ESPAÑOLAS (■’h eq u e» . :i6.49 36.49 36.19 M artes. 21 de ah ril. $0.9732 f'oloinbln. centavo» por peso: A» HAN. Brasil...... 12 M. Por cable. 96.6tl 96.65 96.65 Algonquin. Chai le»t(*n ...... 12 M. 19.30 Venezuela, rentavoíi por bolívar: BKRPRY. BroHil ...... H) A . .M. V m Pa n a m a Por cable. 17.00 17.25 17.26 LINEA DE PUERTO RICO (Porto Rleo I.li»e) Lo» vaporer máa rápido» y nieJ*^ » BJxcelente y rápido «crvlclo y Ariic.ulos para fotoprafias Reaei'vaa y paanje» pueden uhionerae p<» lón y baranda « afé Kxceh’* L a oficina del número 680 Broadway permanece abierta los lunes hasta las 8 de la noche. enrrpo n telAfono. ( t)N T K III W ' A M A N O M u y o I). .Iim in 13 Uoaipuñfa SudumerlcHtiti de Balance ...... $628.646.f,f)8.17 IVlLI.Ol OHftYS. ñ o \V. 32 Kt. (frente Ulm- IJNEA DE PUERTO RICO CONTi: (>RAM)i: . M uyo >2. J u n io 27 Gastos ...... $26.85l,6')2.08 üela). KodMk» y todo» i<>» accesorio» nece Oflcluft »| pie de Wall Ht.. New York. N. 1 LLOYD SABAUDO. 3 State St.. N.Y WESSEL, DUVAL & r «arlo» para lo» vliitantei <1» New Torlc Teléf. tIOhn 4-46ÜO. (o ngeiite» lócale»). \geiiteH ILiierale». I ftrtmdvuy Ayuntamiento de Madrid