Stuarda GRAN TEATRE DEL LICEU
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
./ M a r i a Stuarda GRAN TEATRE DEL LICEU Temporada 9 1 - 9 2 CONSORCI DEL GRAN TEATRE DEL LICEU Generalitat de Catalunya Ajuntament de Barcelona Ministerio de Cultura Diputació de Barcelona Societat del Gran Teatre del Liceu AHORA LA MUSICA TE VA A ENTRAR POR LOS OJOS M a r i a Stuarda "LASER DISC" CDV496 Tragèdia lírica en dos actes PHILIPS Text de Giuseppe Bardari Música de Gaetano Donizetti Edició crítica d'Anders Wiklund (Amb sobretitulat) Amb el patrocini de SEAT, S.A. En Vidosa, tenemos la más impresionante selección de música, y personal muy especializado que le aconsejará. y ahora, también lo último en vídeo disco. Venga, vea y escuche de paso ellector de discos ópticos CDV 496 de PHILIPS capaz de reproducir tanto los discos CD Audio Digital como los de vídeo -Laser Disc" en todos los formatos. Funció de Gala LA REVOLUCION TECNOLOGICA EN Dijous, 2 d'abril, 21 h., funció núm. 74, torn B Dissabte, 4 d'abril, 21 h., funció núm. 75, torn e Diumenge, 5 d'abril, 17 h., funció núm. 76, torn T 8 21 funció núm. torn A Balmes/Pòdua Dimecres, d'abril, h., 78, Divendres, 10 d'abril, 21 h., funció núm. 79, torn D Dissabte, 11 d'abril, 21 h., funció núm. 80, torn E El CONSORCI DEL GRAN TEATRE DEL LICEU agraeix a el patrocini d'aquesta nova producció ¡ M aria Stuarda Maria Stuarda, reina d'Escòcia Daniela Dessi (2, 5, 8 ill) Jolanta Omilian (4 i 10) Elisabetta, reina d'Anglaterra Agnes Baltsa (2, 5, 8 i 11) Christine Weidinger (4 i 10) Roberto, comte de Leicester Giuseppe Sabbatini (2, 5 ill) Diego D'Auria (4, 8 i 10) Giorgio Talbot Stefano Palatchi (2, 8 i 10) Michele Pertusi (4, 5 i 11) Lord Guglielmo Cecil Manuel Garrido (2, 8 ill) NOCHE DE ESTRENO Georg Tichy (4, 5 i 10) Anna Kennedy Maria Uriz Si en el estreno de su ópera o concierto favoritos COR AMICS DE L'ÒPERA DE SABADELL tiene dos quiere experimentar esta sensación, opciones: Director Josep Ferré I comprar todas las butacas del' aforo o tener un Director d'orquestra Richard Bonynge reproductor Láser Disc Pioneer. Director d'escena Giancarlo del Monaco La primera opción dudamos mucho que pudiera Escenògraf i de Ramon B. Ivars. hacerla realidad en ningún teatro del mundo. En cambio dissenyador vestuari de llums Lluís Mella ver Dissenyador la segunda, además de ser posible, le permite y escuchar, Assistent del director d'escena Guy Montavon con la máxima calidad que ofrece la tecnología digital, Assistent d'escenografia Pep Oliver sus o conciertos en su casa. óperas preferidos propia Assistents de vestuari Marc Donés Javier Sáez Nuevos reproductores de Láser Disc Pioneer. Perfección Assistent d'attrezzo Sergi Hernández Amadeu Ferré de sonido y pureza de imagen para disfrutar de Joieria Realització dels decorats La Bottega Veneziana S.R.L., auténticas noches de estreno. Venècia Confecció del vestuari Peris 150, Barcelona ...,&_-- - � Sabateria i servei Valldeperas, Barcelona ...!Z>O-�___ _ Perruqueria Mario Audello, Torí �. -- _: .. �� - �-=.. � o' :: :--: Servei de perruqueria Damaret, Barcelona -,. I Nova producció Gran Teatre del Liceu, patrocinada per SEAT S.A. Traducció del sobretitulat Jaume Creus, L'Avenç S.A., Barcelona Violí concertino Josep M. Alpiste ORQUESTRA SIMFÒNICA DEL GRAN TEATRE DEL LICEU @PIONEER" Materials d'orquestra: The Art of Entertainment Edició crítica d'Anders Wiklund, de Ricordi & Co. s.p.a., Milà, amb la collaboració i el patrocini de l'Ajuntament de Bèrgam ordenador de a bordo MFA llantas de un sofisticado sistema electrónico de ha hecho PARA UN MUNDO EXIGENTE ABS DE SERIE: CUANDO LO EXCEp· Seguridad activa y también pasiva: con ( ), para concepto automóvil Que ClONAL SE CONVIERTE EN NORMA. tren delantero autoestabilizanle, tren trasero aleación, techo deslizante, volante y la alimentación-encendido, consigue realidad la idea del deportivo-tarnüiar semidireccional, suspensión de ruedas � asientos deportivos regulables en altura ... maximizar el rendimiento y la economia del 2.Oi el : 1.998.000 Ptas. DISFRUTEOELAGAMATOLEDOOESOE1.625.000PTAS. versiones Y un motor. PAEaJ fAA generación en Sistemas independientes y habitáculo formado por ( según ). R[O)o.'ItM),IOO FtIR El fl,(lF!("Af1l"E I �'A Y ltv.'lSPORfE!I.O.lJI[I()$, número de y todo con un coeficiente Antibtoqueo de Frenos, una estructura integral de 5 anillos de gran opciones excepcional con toda le una el ABS electrónico Mark máxima rigidez que lo hacen prácticamente y combinaciones aeroclnàrmco que proporciona mayor I una de acabados a la vez IV. A través de un indeformable. gama penetración y adherencia, Que mejora donde GLX su consumo. sofisticado sistema DIRECCION ASISTIDA DE SERIE: LO elegir: Ct.. GL. sensiblemente I y GT. Y FAMILIAR: UNA Gf!.MA DE Si quiere disfrutar de la mas alia QUE EN OTROS ES UN EXTRA. DEPORTNO DOBLE RESPUESTA. tecnologia. del maximo confort y la más Para disfrutar de una mayor comodidad y INYECCION ELECTRONICA DE SERIE: La funcionalidad de su maletero, el de elevada seguridad. Si Quiere todo en un Permitiendo una frenada más eficaz, sin precisión. Un confort Que se ve realzado con TECNOLOGIA CON TODA LA GAMA. En sus en su 550 I. automóvil de serie, el nuevo SEAT TOLEDO deslizamientos, reduciendo la distancia un completo y exclusivo equipamiento: todas versiones. Por principio. Su mayor capacidad categoria ( ), Y motor de 2 litros, con 115 CV ,lo a sus propias de una gran berlina, es la respuesta más actual a todas sus de frenado y manteniendo el control de la elevalunas eléctrico, cierre centralizado en las' impulsan prestaciones, casi 200 Km/h. Su corr ". le como un nuevo exigencias. trayectoria. cuatro puertas y maletero, aire acondicionado, inyección Digifant configuran hoy por hoy �--- �I::ftl INIEGAAl£.S $POILERS08RE PORION RfIROVlSOR!:S HRMICOS YELfCIRICOS COlOR CARROCfIl\A EHV.uUNolS £[fC1RICO SEAT,Patrocinador lOUIPAMI["IOO[ stRIE DU IOlEDOUi �l MOtOR Df.I'IV[CClOIl f.HCIROWCAOIGIIAlU A8SnECllIOr�co I.lAAK IV OIRECClOrrASlSflllA LLAlrlolS6J .14' r�ww.TlCOS 185I60R 14' I1.PACUBClIS IAASfROCOLOFICIJIROCfR\A fX1EAIORES � PUERlolS ClfRRf P!JERII.S YM.uflERO VO""'lIIf olSlWTOS "'mAJORES v n fl.SlENTO POSTERIOR PAAUIlO O!IDfw.D(lA OI. � 8IlfllXlllJfAf REPOSACAeElolSAIIIERIORES REGULABLfS EN ..... TURAf 100001N4CION reos "'nlNlfBLA lA AMBICION DE SUPERARSE ......_""",_ yCCX:he01ic;ial EU LASCUAIRO CEIIIf!At!lJ..OOWCUATIIO OH'ORllVO POSTfRIORESO£POR11VOS1 IlEL corlOUCTQAREGUl.ABU � Barc:elona'92 EN.uI;URA <l5è9 sia i el i Leicester li mostra la missiva Contingut argumental desdeny, escrita per Maria. És una entrevista dramàtica. Leicester intenta d'entendrir la Reina amb la pròpia pietat per una dona que sofreix; Elisabetta ironitza Lloc de l'acció: sobre Anglaterra aquesta pietat, que tothom diu que és amor. Ell ho nega, 1587 Època-any però no sap renunciar a evocar la noblesa encisadora de la pre sonera. Elisabetta, finalment, decideix que l'encontre tingui lloc; A e T E I serà aquest mateix dia, tot aprofitant l'avinentesa d'una partida Galeria del Palau de Westminster de caça, en el parc de Fotheringhay, on Maria Stuarda serà con duïda. Però Elisabetta no en Els cavallers i les dames de la cort han tornat d'un torneig a ho pen�a la pau, sinó en la venjança. nor de l'emissari del rei de França i esperen l'arribada de la rei na Elisabetta. Quan aquesta arriba anuncia que el rei francès ha Pare de Fotheringhay Maria amb la seva demanat la seva mà per poder aplegar les dues corones i que ella, Stuarda, nodrissa Anna, ha sortit de la presó i en veure el en tot i que encara dubta, podria acceptar la petició per al bé dels s'alegra cel. Pensa la joventut feliç i fins i tot voldria súbdits. Però, enmig de la complaença general, lamenta haver de que un núvol dugués a França, on ella fou educada, el seu sos renunciar a l'amor autèntic. pir i la seva nostàlgia. Uns sons indiquen que els caçadors s'acosten: De seguida sorgeix l'ombra de Maria Stuarda, la reina d'Escòcia i és el pretext per a l'encontre. Maria gairebé voldria fugir, però rival d'Elisabetta al tron d'Anglaterra, la qual fa molts anys que arriba Leicester: il·lusió pel retrobament, esperança d'una possi ble és presonera al Castell de Fotheringhay. Giorgio Talbot, catòlic, llibertat, desdeny per la situació injusta, temptativa de con amb altres cavallers i dames, demana la gràcia del perdó, en aquest fortar-la per part d'ell, ironia de Maria sobre les intencions dia faust, però el gran tresorer, Lord Cecil, desaconsella que si d'Elisabetta, un realisme polític que la fa ser pessimista i, finalment, gui concedit. Elisabetta només demana temps per reflexionar i una sol·licitud desesperada perquè el Comte l'ajudi i no l'abandoni. també té sospites geloses. Tot seguit fa cridar el comte de Leicester Maria s'allunya i Leicester va a l'encontre de la Reina, la qual arriba amb el seu una i li demana que porti el seu anell al rei de França com a garantia seguici. Hi ha certa tensió per l'espera, però de del possible matrimoni. El Comte es mostra indiferent i ella, tor seguida arriba Maria, acompanyada per Talbot. És un moment bada, s'allunya amb tot el seguici. d'emoció i d'incertesa, en el qual tots palesen els seus sentiments. Leicester, inquiet, demana a Talbot notícies de la Stuarda. En realitat La presonera s'humilia amb esforç i amb dolor. Elisabetta, però, ell estima la desgraciada reina d'Escòcia i Talbot, que l'ha visita reacciona amb aspror: li retreu les culpes d'un temps de vida da a Fotheringhay, li lliura de part seva un retrat com a testimo desordenada, la complicitat en l'assassinat del seu espòs, les niatge d'amor i una missiva en la qual ella demana una entrevis traïcions contra el tron, i Maria s'aguanta.