Obsah Contents BUTEO 11 (2000)
Časopis Skupiny pro ochranu a výzkum dravců a sov při České společnosti ornitologické (SOVDS ČSO) a Skupiny pre výskum a ochranu dravcov a sov Slovenská republika (SVODAS)
Journal of Working Group on Protection and Research of Birds of Prey and Owls - Czech Society for Ornithology and Working Group on Research and Protection of Birds of Prey and Owls - Slovakia
Vedoucí redaktor (Editor-in-Chief): Bohuslav Kloubec Správa CHKO Třeboňsko, Valy 121, CZ-379 01 Třeboň, Czech Republic tel. (+420-333) 721248, 721400, fax (+420-333) 721400 e-mail [email protected], [email protected] Redakční rada (Editorial Board): Tomáš Bělka (Týniště n. Orl.) Petr Horák (Zlín) R.D. Chancellor (World Working Group on Birds of Prey, London) Jozef Chavko (Slovenská agentúra životného prostredia, Bratislava) Rudolf Kropil (Lesnická fakulta Technické university, Zvolen) Boris Maderič (Bratislava) Jiří Mlíkovský (Přírodovědecká fakulta University Karlovy, Praha) Vojtěch Mrlík (Ústav biologie obratlovců AV ČR, Brno) Libor Schröpfer (Holýšov) Petr Voříšek (Česká společnost ornitologická, Praha)
Dále spolupracovali (Additional Collaboration): Václav Hlaváč, David Horal, David Lacina, Václav Tikalský
Ilustrace (Illustrations): Ute Michel
BUTEO publikuje původní články s tematikou výzkumu a ochrany volně žijících dravců a sov, zprávy z projektů a konferencí, knižní recenze apod. Vychází jedenkrát ročně. Náklad tohoto čísla 600 výtisků. Kontaktní adresa: SOVDS, Česká společnost ornitologická, Hornoměcholupská 34, 102 00 Praha 10; tel./fax (02)7866700; e-mail [email protected]. Distribuce v ČR: Petr Horák, bří. Sousedíků 1081, 760 00 Zlín; e-mail [email protected]
BUTEO publishes original reports on the biology of wild birds of prey (Falconiformes) and owls (Strigiformes), project and conference summaries, book reviews etc. It is issued once a year. Number of copies of this issue: 600. Contact address and distribution outside the Czech Republic: SOVDS, Czech Society for Ornithology, Hornoměcholupská 34, CZ -102 00 Praha 10, Czech Republic; tel/fax (+420-2)7866700; e-mail [email protected].
ISSN 1210-3535 ISBN 80-902216-4-5 Internet - WWW home page http://www.chkot.trebon.cz Pokyny pro autory Příspěvky jsou publikovány česky nebo slovensky se souhrny v angličtině, nebo anglicky s českým či slovenským souhrnem. Text musí být napsán počítačem na papíře formátu A4. Uvítáme zaslání příspěvku některém z běžně používaných textových editorů. V případě použití textového editoru T602 v menu "Dokument", submenu "Formát" nastavte do polohy "ano" pouze "Aktivní okraje" a "Komprese" , "Enter" používejte jen na konci odstavce, levý okraj nastavte na pozici "1", odstavce neodsazujte a nepoužívejte tučné písmo. Vědecké názvy rostlinných a živočišných taxonů pište kurzívou. V tabulkách uzpůsobte počet sloupců a řádek přiměřeně velikosti formátu časopisu a používejte pouze vodorovné čáry. Příspěvek musí obsahovat název článku, jméno a adresu autora(-ů). V případě rozsáhlejšího příspěvku by měl být členěn na abstrakt, úvod, metodiku, příp. charakteristiku území, výsledky, diskusi, (příp. též závěr nebo souhrn), obsáhlejší souhrn pro překlad do anličtiny v rozsahu cca 1/3 až 1/5 příspěvku (dodání anglického souhrnu je vítáno) a seznam použité literatury. Při citování literatury použijte způsobu citace z tohoto čísla. Tabulky, obrázky a fotografie dodávejte na zvláštním listu s popisky. Obrázky, grafy a fotografie (černobílé nebo barevné foto, barevné dia) musí být zřetelné, dostatečně velké a fotografie kontrastní. Rukopisy zasílejte ve dvojím vyhotovení vedoucímu redaktorovi.
Suggestions to contributors Articles are published in Czech or Slovak with English summaries or in English with Czech or Slovak summaries.. The text should be written on white paper A4, double spaced with 60 characters to a line. Computer disk files (WordPerfect, MS WORD, RTF or ASCII file) are welcome. Include the title, authors name and address. The manuscript should be divided into abstract, introduction, material and methods, results, discussion, (conclusions, summary), summary for translation and literature cited in the text. The scientific names of taxa should be in italics. The tables and figures with legends should be on separate sheets in uniform style and size. Manuscripts should be submitted in two copies to the Chief of the Editorial Board.
Journals published: - 1975-1979 in manuscript, Michalovce - 1980-1985 in manuscript, Pardubice - BUTEO 1 (1986), Pardubice 1988 - BUTEO 2 (1987), Pardubice 1989 - BUTEO 3 (1988), Pardubice 1990 - BUTEO 4 (1989), Pardubice 1991 - BUTEO 5 (1990), Česká Skalice 1992 - BUTEO 6 (1994), Třeboň 1994 - BUTEO 7 (1995), Třeboň 1995 - BUTEO 8 (1996), Třeboň 1996 - BUTEO 9 (1997), Třeboň 1997 - BUTEO 10 (1998), Třeboň 1998 - BUTEO Supplement (1999), Třeboň 1999 - BUTEO 11 (2000), Třeboň 2000
Printed by JAVA Třeboň Copyright 2000 by SOVDS CSO & SVODAS Obsah
MIKKOLA, H.: Znalosti a vnímání sov mezi veřejností ve Finsku ...... 5 AGOSTINI, N. & LOGOZZO, D.: Tah a zimování motáka pochopa (Circus aeruginosus) v jižní Itálii ...... 19 SÁROSSY, M.: Ku hniezdeniu a migrácii plamienky driemavej (Tyto alba) na Slovensku ...... 25 BARTMANSKA, J., PAWLOWSKA-INDYK, A. & INDYK, F.: Rozšíření sovy pálené (Tyto alba) na východě provincie Dolní Slezsko (Polsko) ...... 35 ŠOTNÁR, K.: Príspevok k hniezdnej biológii a potravnej ekológii jastraba veľkého (Accipiter gentilis) na hornom Ponitrí ...... 43 VOŘÍŠEK, P.: Mimořádně vysoká hnízdní hustota káně lesní (Buteo buteo) v Biosférické rezervaci Pálava a její možné příčiny ...... 51 HORÁK, P.: Vývoj populace raroha velkého (Falco cherrug) na Moravě v letech 1976-1998 ...... 57 KUNSTMULLER, I.: Přílet na hnízdiště a změny hnízdní hustoty motáka pochopa (Circus aeruginosus) na Českomoravské vysočině v letech 1988-1998 ...... 67 ZINK, R.: Vývoj populace orlosupa bradatého (Gypaetus barbatus) v Alpách se zvláštním zřetelem k situaci v Rakousku ...... 77 KLOUBEC, B.: Jarní hlasová aktivita puštíka obecného (Strix aluco) v jižních Čechách ...... 87 GWIAZDOWICZ, D. J., MIZERA, T. & SKORUPSKI, M.: Roztoči (Acari, Gamasida) z hnízd dravců v Polsku ...... 97 MLÍKOVSKÝ, J.: Taxonomická identita poddruhu Gyps fulvus spelaeus Friant, 1950 (Aves: Accipitridae) z pleistocénu Belgie ...... 101 MLÍKOVSKÝ, J.: První nález sovy Tyto balearica (Aves: Strigidae) v pleistocénu Sardínie ...... 103 POKORNÝ, J.: Potrava sýce rousného (Aegolius funereus) v imisemi poškozených oblastech Jizerských hor a Krkonoš ...... 107 MANGANARO, A., RANAZZI, L. & SALVATI, L.: Potrava hnízdní populace puštíka obecného (Strix aluco) v různých typech lesního prostředí ve střední Itálii ...... 115 MLÍKOVSKÝ, J. & HRUŠKA, J.: Potrava sokola stěhovavého (Falco peregrinus) v Plzni ...... 125 KARASKA, D.: Pôtik kapcavý (Aegolius funereus) ako potrava jastraba veľkého (Accipiter gentilis) na Slovensku ...... 129 IVANOVSKI, V. V.: Stavba umělých hnízd jako ochranné opatření pro vzácné druhy dravců ...... 131 HRUŠKA, J., MELICHAR, D. & ŠŤOVÍČEK, V.: Reintrodukce a hnízdění sokola stěhovavého (Falco peregrinus) v Plzni ...... 139 PAVELČÍK, P.: První doložené hnízdění výrečka malého (Otus scops) v České republice, historie a současný výskyt na Moravě ...... 149 MOJŽIŠ, M.: Prvé dokázané hniezdenie kane popolavej (Circus pygargus) v Lučenskej kotline ...... 157 SCHRÖPFER, L.: Sýček obecný (Athene noctua) v České republice - početnost a rozšíření v letech 1998-1999 ...... 161 POPRACH, K.: Hnízdní rozšíření a biologie sovy pálené (Tyto alba) v České republice v roce 1998 ...... 175 MADERIČ, B.: Označovanie populácie orla krikľavého (Aquila pomarina) farebnými krúžkami na území Slovenska ...... 183 Z literatury ...... 184 Konference ...... 211 Contents
MIKKOLA, H.: General public knowledge of owls in Finland ...... 5 AGOSTINI, N. & LOGOZZO, D.: Migration and wintering distribution of the Marsh Harrier (Circus aeruginosus) in southern Italy ...... 19 SÁROSSY, M.: On breeding and movements of the Barn Owl (Tyto alba) in Slovakia ...... 25 BARTMANSKA, J., PAWLOWSKA-INDYK, A. & INDYK, F.: Distribution of the Barn Owl (Tyto alba) in the east part of Lower Silesia province (Poland) ...... 35 ŠOTNÁR, K.: A contribution to the breeding biology and feeding ecology of the Goshawk (Accipiter gentilis) in the Horné Ponitrie Region, Slovakia ...... 43 VOŘÍŠEK, P.: An extremely high population density of Common Buzzard (Buteo buteo) in Biosphere Reserve Pálava (Czech Republic) and its possible causes ...... 51 HORÁK, P.: Development of Saker Falcon (Falco cherrug) population between 1976-1998 in Moravia (Czech Republic) ...... 57 KUNSTMULLER, I.: Arrival and changes of breeding density of the Marsh Harrier (Circus aeruginosus) on the Czech and Moravian Highlands (Czech Republic) in the years 1988-1998 ...... 67 ZINK, R.: Development of the Bearded Vulture (Gypaetus barbatus) population in the Alps with special focus on Austria ...... 77 KLOUBEC, B.: Spring calling activity of the Tawny Owl (Strix aluco) in southern Bohemia ...... 87 GWIAZDOWICZ, D. J., MIZERA, T. & SKORUPSKI,M.: Mites (Acari, Gama- sida) from the nests of birds of prey in Poland ...... 97 MLÍKOVSKÝ, J.: Taxonomic identity of Gyps fulvus spelaeus Friant, 1950 (Aves: Accipitridae) from the Pleistocene of Belgium ...... 101 MLÍKOVSKÝ, J.: First record of Tyto balearica (Aves: Strigidae) from the Pleistocene of Sardinia ...... 103 POKORNÝ, J.: The diet of the Tengmalm’s Owl (Aegolius funereus) in northbohemian mountain areas damaged by immissions ...... 107 MANGANARO, A., RANAZZI, L. & SALVATI, L.: The diet of Tawny Owls (Strix aluco) breeding in different woodlands of Central Italy ...... 115 MLÍKOVSKÝ, J. & HRUŠKA, J.: Food of the Peregrine Falcon (Falco peregrinus) in Plzeň, Czech Republic ...... 125 KARASKA, D.: Tengmalm’s Owl (Aegolius funereus) as a prey of the Goshawk (Accipiter gentilis) in Slovakia ...... 129 IVANOVSKI, V. V.: Construction of artificial nests as conservation measure for rare birds of prey ...... 131 HRUŠKA, J., MELICHAR, D. & ŠŤOVÍČEK, V.: Reintroduction and breeding of the Peregrine Falcon (Falco peregrinus) in Plzeň, Czech Republic ...... 139 PAVELČÍK, P.: First breeding record of the European Scops Owl (Otus scops) in the Czech Republic, history and present of occurrence in the Moravia ...... 149 MOJŽIŠ, M.: First confirmed breeding of Montagus Harrier (Circus pygargus) in Lučenec hollow, Slovak Republic ...... 157 SCHRÖPFER, L.: The Little Owl (Athene noctua) in the Czech Republic - abundance and distribution in the years 1998-1999 ...... 161 POPRACH, K.: Breeding distribution and biology of the Barn Owl (Tyto alba) in the Czech Republic in 1998 ...... 175 MADERIČ, B.: On marking of the Lesser Spotted Eagle (Aquila pomarina) population with colour rings in Slovakia ...... 183 Book review ...... 184 Conference ...... 211 BUTEO 11 (2000): 5-18
General public knowledge of owls in Finland Znalosti a vnímání sov mezi veřejností ve Finsku
MIKKOLA H.
Heimo Mikkola, Ph.D., Institute of Applied Biotechnology, University of Kuopio, P.O.Box 1627, 70211 Kuopio, Finland; e-mail [email protected].
ABSTRACT. Study on general public owl knowledge in Finland was undertaken 1997-1998 by interviewing 251 persons in order to describe the relationship between owls and human communities. General owl knowledge included: species known, local names, habitats, food, calls, killings, and superstitions. General owl knowledge in Finland was fairly good, but school teaching improved clearly the knowledge. Universally owls are seen as messengers of ill tidings, but in Finland these ill-omen connections have practically vanished. Majority classified owls as symbols of wisdom; 82 % of females and 66 % of males. Further education is needed on how beneficial owls are.
INTRODUCTION The survival of birds depends not only on environmental issues but also on social and cultural values. For instance, HOLL et al. (1995) suggest that it is important to consider how people's attitude toward wildlife affects their action on conservation of species and ecosystems. Understanding both environmental problems and the influence of human behaviour is indispensable to achieve success in the conservation of owl populations in any part of the world. For hundreds, or rather thousands of years, owls have played diverse and fascinating roles in a wide array of myths and legends. Owls are perceived as harbingers of evil and usually they are viewed as messengers who announce forthcoming illness or even death to the observer or the observer's family. In this paper, I hope to foster an appreciation for the extent to which owls have been invited into the myths of human society in Finland as so few previous papers refer to owls in Finnish beliefs, myths, superstitions and folklore (JÄRVINEN 1981, 1991, MIKKOLA 1995a, SAUROLA 1995). There are 12 different species of owl in the Finnish list of birds, two of them extremely rare. Barn Owl (Tyto alba) has been recorded four times this far, and Little Owl (Athene noctua) only twice. Snowy Owl (Nyctea scandiaca) only breeds occasionally in north- ernmost Lapland, and can be absent for several years between peaks. Some Snowy Owls are observed, however, every winter in Finland, especially in the southwestern archipelago. The remaining nine species: Eagle Owl (Bubo bubo), Hawk Owl (Surnia ulula), Pygmy Owl (Glaucidium passerinum), Tawny Owl (Strix aluco), Ural Owl (Strix uralensis), Great Grey Owl (Strix nebulosa), Long-eared Owl (Asio otus), Short-eared Owl (Asio flammeus) and Tengmalm's Owl (Aegolius funereus) are common or fairly common in large parts of the country (MIKKOLA 1983). So public knowledge of these nine species should be fairly good.
5 METHODS An interview study on general public knowledge of owls in Finland was undertaken in order to describe the relationships between owls and human communities and owl myths and legends. In 1997-98 a total of 251 Finnish people were interviewed by using the pretested questionnaire (MIKKOLA 1997a). People were not selected fully at random, but represented quite well the entire country, both sexes, and all age groups above 10 years of age.
Age and sex of the interviewed persons The age and sex distribution of the interviewed persons is fairly representative of the active Finnish population as shown in Table 1. The eldest female interviewed was 73 years old and the eldest male 77 years old, respectively; the youngest female was 11 and the youngest male 14 years old. People still at school are over represented as two most active intervie- wers are teachers of biology.
Table 1 - Age distribution of the interviewed persons (in %). Tab. 1 - Věková skladba dotazovaných osob (v %).
Years of age Věk (roky) Females Ženy Males Muži Total Celkem 10-20 51.7 40.2 46.8 20-30 9.8 5.6 8.0 30-40 11.2 9.3 10.4 40-50 11.9 12.2 12.0 50-60 10.5 19.6 14.4 60-70 3.5 7.5 5.2 70-80 1.4 5.6 3.2 Total Celkem 100.0 100.0 100.0 Nr. of answers Počet respondentů 143 108 251
Spatial distribution The spatial distribution of the interviewed persons covered the whole country, as there were people from 55 different villages and towns from Nauvo in the south to Utsjoki in the north, and from Vaasa in the west to Joensuu in the east.
Education level The education level of the interviewed people was not far from the national average, ranging from people with 7 years of standard schooling to highest academic degrees in law etc.
Professions The professions of the interviewed people also represented the variety of Finnish society. Students and school kids were slightly over represented, but all major professions from farmers to company directors were well represented. Even unemployed, including house- wives and retired persons, were included.
6 In most of the tables in this paper the similarity index has been calculated to show if there are statistically significant differences in the answers between the female and male respondents. The index used in this paper is modified from MacNAUGHTON and WOLF's (1973) "Index on Community Similarity": C = ∑ (2m) ∑ (a + b) In which: a = percentage in female answers, b = percentage in male answers, m = minimum percentage in either male or female answers. The nearer 1.0 the index is, the higher is the similarity between female and male answers and less significant are the gender differences statistically.
RESULTS General knowledge of owls There are 12 possible species of owls in Finland, two of which are extremely rare, and one of which occurs only occasionally in the country. The remaining nine species are fairly common in most of the country, so the identification of these species should not be too difficult even for the general public. The majority of the interviewed people were able to identify between two and six different species of owls, 65 % of the females and 67 % of the males. The knowledge of the species seems to be slightly better in males compared with that of the females but according to the similarity index (explained above) the difference is not statistically significant (Table 2).
Table 2 - General knowledge of owl species (in %). Similarity Index C = 0.82. Tab. 2 - Počet druhů sov, které respondenti znají (v %). Index podobnosti C = 0,82.
Nr. of Species known Počet druhů Females Ženy Males Muži Total Celkem 0 11.1 6.5 9.6 1 9.7 9.3 9.5 2-3 34.7 33.3 34.6 4-6 30.6 33.3 31.8 7-10 13.2 13.0 13.1 > 10 0.7 4.6 2.4 Total Celkem 100 100 100 Nr. of answers Počet respondentů 143 108 251 At the most one interviewed female knew 13, and one male 14-owl species. Similarity index between female and male knowledge of species is so high (0.82) that there are no statistical evidences to prove that males know more owl species than females. Three species listed by these respondents are not known to occur in Finland, namely Common Scops Owl (Otus scops), Marsh Owl (Asio capensis) and Cape Eagle Owl (Bubo capensis), which people must have seen during their trips abroad. The most active interviewer, Kirsti Helle, M.Sc., repeated the owl questions in her class 8A after she had taught owls in the class and shown them the BBC owl video "Night Hunters". Students were surprised that they had to
7 answer again, but did it anyhow. Results were remarkable. Before teaching six out of 11 girls knew no owl species at all, and the best knew five species. A few weeks after the owl lesson all girls knew between two and ten owl species as shown below. For the boys the teaching was equally effective, although their starting level was already higher than that of the girls. After teaching the similarity index was even less than before the teaching (0.29 vs. 0.32) proving that the boys also benefited from the lessons. Teaching also positively affected all the other answers on owl food, calling, habitat etc., but the results are not shown in this paper.
Owls known Before After Girls (11) Boys (5) Girls (11) Boys (5) 0 54.5 - - - 1 9.1 20.0 - - 2-3 27.3 60.0 18.2 20.0 4-6 9.1 - 54.5 - 7-10 - - 27.3 40.0 10 - 20.0 - 40.0 Total % 100.0 100.0 100.0 100.0 Similarity Index C 0.32 0.29
Best known owl species Out of the 12 species of owls in Finland, the Eagle Owl is by far the best known species both for the female and male respondents (Table 3). The most common owl, Tengmalm's Owl, is the second best known, again for both sexes. Third best known - Snowy Owl - is a great surprise, considering that it only breeds in Finland, when an invasion from the east coincides with a microtine peak in northernmost Lapland. The last good breeding years have been 1999, 1998, 1988, 1987 and 1974. Naturally, one explanation is that it is the easiest owl to identify due to its almost white appearance. Equally surprising is that only every fourth respondent knows the Pygmy Owl, and only every sixth the Short-eared Owl, both of these species being very common in a large part of the country. There are estimated 10.000 pairs of Pygmy Owls and up to 8.000 pairs of Short-eared Owls in Finland, the last mentioned number depending, however, heavily on vole densities. Men seem to be more familiar with these two species than women, as is the case with some other species like Great Grey, Hawk and Tawny Owls. However, the overall similarity index between male and female answers is very high 0.86, so the differences are obviously not statistically significant. The rarest owls in the country, Barn and Little Owls, are also the least known.
8 Table 3 - Best known owl species in Finland (in %). Similarity Index C = 0.86. Tab. 3 - Nejznámější druhy sov ve Finsku (v %). Index podobnosti C = 0,86.
Species Druh Females Ženy Males Muži Total Celkem Eagle Owl (Bubo bubo) 77.8 81.5 79.4 Tengmalm's Owl (Aegolius funereus) 58.3 61.1 59.5 Snowy Owl (Nyctea scandiaca) 38.9 47.2 42.5 Long-eared Owl (Asio otus) 32.6 37.0 34.5 Great Grey Owl (Strix nebulosa) 27.8 35.2 31.0 Ural Owl (Strix uralensis) 29.9 27.8 29.0 Hawk Owl (Surnia ulula) 24.3 32.4 27.8 Pygmy Owl (Glaucidium passerinum) 22.9 33.3 27.4 Tawny Owl (Strix aluco) 15.3 25.0 19.4 Short-eared Owl (Asio flammeus) 6.3 20.4 12.3 Barn Owl (Tyto alba) 8.3 12.0 9.9 Little Owl (Athene noctua) 2.1 2.8 2.4 Nr. of answers Počet respondentů 143 108 251
Local owl names During the interviews some local names were recorded as listed below: Tengmalm's Owl - Helmipöllö = Tarhapöllö, Kissapöllö Tawny Owl - Lehtopöllö = Kissapöllö Hawk Owl - Hiiripöllö = Kissapöllö, Pissihaukka, Pössihavukka Eagle Owl - Huuhkaja = Hyypiö, Hyypiä, Huuha, Huuhkain, Tuukkaja, Vuorten Kummitus, Ukuli Snowy Owl - Tunturipöllö = Jänishaukka, Valkijapöllö, Valkiahukko, Jänkkälotko, Ukuli, Skuolfi Pygmy Owl - Varpuspöllö = Tapinkiertäjä Owls in general - pöllö = Kissapöllö, Pökö, Ukuli, in Lapland Skelfi, Idjalohtti, Gunjoloddi
In Finland, the word pöllö means both an ignorant (stupid) person and an owl. The ancient Romans also believed that some owls were so foolish they could be induced to twist their heads round and round until they throttled themselves. In India, too, the owl is synonymous with stupidity and pomposity. 'Ullu ki tarah' - in the manner of an owl: acting foolishly; 'ullu banana' - to make a fool of someone - are commonly used expressions. Kissapöllö (catowl) means both owls in general and Tawny, Hawk or Tengmalm's Owl in particular. The name obviously comes from the cat like face of the owls. Interestingly, also in Costa Rica the second most common name for an owl is "Cara de Gato" (Cat face) (ENRIQUEZ & MIKKOLA 1997). Ukuli is also as a common name for owls, but mainly used for Snowy and Eagle Owls. SAUROLA (1995) lists many more common names for most of the Finnish owls.
9 Owl habitats Interviewed persons very much agreed that the favoured habitat of the owls is the forest (Table 4). Marshes, hillsides, fields and riverbanks were also correctly selected as favourite habitats. A large number (63 %) connected owls specifically with rural countryside areas, but 15 % noted that owls also live in cities. No statistically significant differences exist between the male and female answers as shown by the very high similarity index 0.91. Other places included such places as sheds, Lapland, tundra, open rocks, far from human beings, cleared areas of forest, near houses, on the roof and attics, old buildings and towers.
Table 4 - Knowledge of owl habitats in Finland (in %). Similarity Index C = 0.91. Tab. 4 - Znalosti o prostředí sov ve Finsku (v %). Index podobnosti C = 0,91.
Females Ženy Males Muži Total Celkem Forests Lesy 100.0 95.4 98.0 Marshes Bažiny 53.9 52.8 53.4 Hillsides Kopcovitá krajina 31.5 31.5 31.5 Fields Pole 23.8 30.6 26.7 Riverbanks Břehy řek 13.3 25.9 18.7 Mountains Hory 5.6 4.6 5.2 Country side Venkovská krajina 65.7 60.2 63.3 Cities Města 11.2 20.4 15.1 Other places Ostatní 10.5 12.0 11.2 Nr. of answers Počet respondentů 143 108 251
Owl food Almost all respondents answered that mice and voles, in that order, are the most important food items of the Finnish owls. The clear reason for this statement is the obvious confusion people have in separating the mice and voles, which tend to be treated as synonyms. There are no statistically important differences between the gender answers as the similarity index is as high as 0.88. A great number of other food items were also listed by both genders (Table 5). Other prey included meat, lizards, worms, carrions, eggs and sausages. Cats and chickens, for sure, are over represented as food of the owls; both are taken but not so regularly. Fruit, bread, sausages and porridge are a complete misunderstanding as owls only eat such things if starting to starve in captivity, when wrongly fed by humans. Table 5 shows that females tend to see owls more as cat and rat eaters than the males do, although the differences are not statistically significant. Table 6 lists the prey items people have actually seen being taken by the owls. Pygmy, Eagle,Tawny and Ural Owls were the species mostly seen catching something, mainly in fields, forest and near the house.
10 Table 5 - Knowledge of owl food in Finland (in %). Similarity Index C = 0.88. Tab. 5 - Znalosti o potravě sov mezi veřejností ve Finsku (v %). Index podobnosti C = 0,88.
Females Ženy Males Muži Total Celkem Mice Myši 98.6 98.2 98.4 Voles Hraboši 95.1 100.0 97.2 Rats Krysy 64.3 52.8 59.4 Other small mammals Ost. drobní savci 7.7 6.5 7.2 Hares Zajíci 9.1 8.3 8.8 Cats Kočky 9.9 5.6 8.0 Chickens Kuřata 15.4 13.9 14.7 Other birds Ostatní ptáci 46.2 53.7 49.4 Fish Ryby 12.6 10.2 11.6 Frogs Žáby 1.4 3.7 2.4 Snakes Hadi 0.7 0.9 0.8 Insects Hmyz 3.5 2.8 3.2 Seeds and fruits Semena a ovoce 1.4 0.9 1.2 Bread Chléb 3.5 3.7 3.6 Porridge Ovesná kaše 2.1 2.8 2.4 Other prey* Ostatní 4.2 6.5 5.2 Nr. of answers Počet respondentů 143 108 251 * Other prey included meat, lizards, worms, carrions, eggs and sausages.
As in the previous table mice and voles form well over 70 % of the food eaten. Hares are also quite important food in this material, but no cats have been taken, although they got 8 % in the previous table. Owls calling Over 80 % of the respondents had heard owls calling or singing most often during the spring or summer evenings (Table 7). Forest was the number one place where the owls were calling, and quite often they were calling near the house. A large majority of owls heard were stated to be Eagle Owls, which obviously have the loudest and best-known calls. Less vocal species like Great Grey and Short-eared Owls were rarely heard. People killing owls Killing of owls has been very common in Finland in the past. At the beginning of this century about 1000 Eagle Owls alone were killed annually, and until the 1950's people were paid a reward for killing Eagle Owls. The species got full legal protection only in 1983. In this study people were asked if they knew anybody who has killed an owl and the answers went as follows:
11 Females yes 6.8 % no 93.2 % total 55.9 % (133 answers) Males yes 18.1 % no 81.9 % total 44.1 % (105 answers)
Although people had witnessed relatively few killings themselves, many (206 answers) listed several reasons why owls are killed. The following reasons were mentioned (in %):
Stupidity 12.6 Self defence 1.0 To mount for decoration 11.2 Owl disturbing (voice etc) 1.0 To protect cats or game 6.8 For feathers 0.5 By fear 6.8 Due to own frustration 0.5 Just for fun 5.8 By accident 0.5 Ignorance 3.9 Dog killed 0.5 Animosity to raptorial birds 3.4 To see closer 0.5 Superstitions and prejudice 2.9 Excitement 0.5 Hunting instinct 2.9 Nobody kills owls! 1.0 For money 1.9 Is somebody killing? 3.9 Brutality 1.5 Those who kill should tell 0.5 The owl was injured 1.0 Don't know any reason 27.9 To be eaten 1.0 Total 100.0
Table 6 - Seen actually an owl catching or eating of a prey (in %). Tab. 6 - Respondenti, kteří viděli sovu chytit či požírat kořist (v %).
Females Ženy Yes 29.4 No 70.6 Total 57.0 Males Muži Yes 48.1 No 51.9 Total 43.0 Prey items seen (80 total): Kořist sov pozorovaná respondenty (celk. 80): Mice Myš 33.8 House Sparrow Vrabec dom. 1.2 Voles Hraboš 32.5 Bullfinch Hýl obecný 1.3 Lemming Lumíci 2.5 Fieldfare Kvíčala 1.3 Field Vole Hraboš mokÑadní 2.5 Goose Husa 1.3 Bat Netopýr 1.2 Fish Ryby 1.2 Rabbit Králík 1.3 Meat Maso 2.5 Hare Zajíc 7.5 Small animal Malý živočich 1.2 Small birds Malí ptáci 6.3 Unknown prey Neznámá kořist 1.2 Willow Tit Sýkora lužní 1.2 Total Celkem 100.0
12 Table 7 - Observations on owl calling in Finland (in %). Tab. 7 - Respondenti, kteří se setkali s hlasovými projevy sov ve Finsku (v %).
Heard owls singing or calling Respondenti, kteří slyšeli sovu Females Ženy Males Muži Total Celkem Yes 79.5 84.1 81.6 No 20.5 15.9 18.4 Nr. of Answ. Počet resp. 122 101 223 Timing of the calls Kdy respondenti slyšeli sovu Morning Ráno 2.5 Spring Jaro 35.4 Daytime Přes den 5.7 Summer Léto 40.8 Evening Večer 58.9 Autumn Podzim 13.8 Night-time V noci 32.9 Winter Zima 10.0 Total Celkem 100.0 Total Celkem 100.0 Places Kde respondenti slyšeli sovu Forest Les 49.2 Around House V okolí domu 18.1 At Summerhouse Na chatě 17.2 Countryside Ve volné krajině 8.6 Elsewhere (Zoo etc.) 6.9 Total Celkem 100.0 Jinde (zoo apod.) Species calling Druhy sov, které respondenti slyšeli Eagle Owl (Bubo bubo) 52.1 Tengmalm's Owl (Aegol. funereus) 22.9 Tawny Owl (Strix aluco) 6.9 Ural Owl (Strix uralensis) 5.5 Pygmy Owl (Gl. passerinum) 3.5 Hawk Owl (Surnia ulula) 3.5 Long-eared Owl (Asio otus) 2.1 Snowy Owl (Nyctea scandiaca) 2.1 Great Grey Owl (Strix nebulosa) 0.7 Short-eared Owl (Asio flammeus) 0.7 Total Celkem 100.0
Stupidity is listed as number one reason, but the habit of using owls for decoration is also commonly mentioned. Quite a number of people are questioning if anybody is killing owls, and some are sure that nobody is. The majority could not give any reason why somebody is killing owls. Very interestingly there is a statement from two people that owls are killed to be eaten, both said because of hunger. This is something one would not have expected from Finland, although owls are eaten for different reasons in many parts of the world. For instance, in China some restaurants have owls on their menu as great delicacies.
13 Superstitions The interviewed persons were asked how many superstitions there still are regarding owls in Finland (Table 8). A common answer also was that I don't have superstitions towards the owls, but others do. Therefore kids have more superstitions than adults (3), or elderly people have more than young ones (20), in other countries yes, but not in Finland (4), in rural areas more than in cities (4), during old times more than nowadays (3), and in Lapland more than in the south (1). These evasive ways of answering seem to indicate that people have inherited some superstitions, but try to forget or hide them. Fairly high similarity index (0.70) between females and males seems to indicate no real gender differences in the answers.
Table 8 - The amount of superstitions towards the owls in Finland (in %). Similarity Index C = 0.70. Tab. 8 - Odpovědi respondentů na výskyt pověr a předsudků o sovách ve Finsku (v %). Index podobnosti C = 0,70.
Females Ženy Males Muži Total Celkem Not at all Vůbec nejsou 22.1 27.9 24.7 Not in Finland Ne ve Finsku 8.4 3.8 6.3 Not nowadays Ne v dnešní době 5.3 3.8 4.6 Don't believe there is Nevěří, že přetr. 15.8 12.7 14.4 Very little Velmi málo 21.1 31.6 25.9 Not much Ne moc 13.7 6.3 10.3 Quite a lot Docela dost 2.1 3.8 2.9 A lot Hodně 3.2 - 1.7 Does not know Neví 8.4 10.1 9.2 Total Celkem 100.0 100.0 100.0 Nr. of answers Počet respondentů 95 79 174
Stories, legends and myths on owls Many respondents knew or had stories, legends and myths on owls. Nocturnal habits and haunting vocalizations are still invoking fear and even some superstitions. As a result, owls are still linked by some respondents with death, at least in the beliefs and myths. "Should an Eagle Owl settle on the roof of your house, you are sure to get some misfortune" or "if an owl is seen in the courtyard, it is regarded as a messenger of death". There is also a Finnish saying: "That a Satan will take the body of an owl to move around". And a warning goes: "That you should not paint the devil into your wall, i.e. that you should not have even a picture of an Eagle Owl in your house". Kids have been intimidated, that an Eagle Owl will come and take them, if misbehaving. Many respondents were referring to the fact that horror and action films often have an owl or at least its call at tense moments ranging from terror to reverence. Even today radio, television and film producers use the calls of Tawny Owls when they wish to add a hint of evil and mischief, a suggestion of supernatural forces at work.
14 Owls have very large eyes, which are probably the most conspicuous and compelling eyes in the world. Some people said that they are frightened by powerful eye patterns and owls have been employed for intimidation, on the basis that what can startle us can also be used to scare our real and imaginary enemies. It was much more common to see owls as symbols of wisdom, as the owls are said to the wisest animals in the forest. Several childrens stories were cited to support this belief, which is also known since ancient times. Perhaps the most famous of the wise old owls of the nursery stories is 'Wol' created by A. A. Milne to solve the problems of Pooh, Piglet and Eyore. Alan Alexander Milne lived from 1882 to 1956 and wrote his Winnie-the-Pooh ('Nalle Puh' in Finnish) books well before the TV era. However, cartoon films and children's picture books translated into Finnish were well known to almost all interviewed, and the majority of answers made a reference to owls' wisdom as shown in nursery tales. As Milne put it: "And if anyone knows anything about anything', said Bear to himself, 'it's Owl who knows something about something', he said, 'or my name's not Winnie-the- Pooh', he said. A well known late Finnish columnist "Olli" was also cited as saying: " Owl has got a reputation of being wise, because it only moves in the dark and nobody can see what stupid things it does". The truth is, of course, that owls are no more or less intelligent than other predatory birds. In Finland the commercial channel of the TV has used owls as its symbol, and many young respondents referred to this association between the TV and owls, making them not at all frightening. The connection of owls with bad weather also came through. If a Snowy Owl was seen in central Finland, people said that it was a sign of winter. One can certainly see the sense in this association. Interestingly also Chippewa Indians believed that the north wind was produced by the owl (Great Horned Owl, Bubo virginianus), while the warm gentle wind from the south was produced by the butterfly (FREETHY 1992).
Classification of owls As a conclusion the respondents were asked to classify the owls according to their knowledge and beliefs. A great majority classified the owls as symbols of wisdom, 82 % of the females and 66 % of the males (Table 9). Only one female and two males listed owls as signs of ill omen. Similarly only two males and none of the females concluded that owls are harmful. Interestingly, men find owls more beneficial than women do, but there is no significant statistical gender difference in the answers as shown by a fairly high similarity index (0.70). The something else category included such statements as beautiful, mystic, interesting, rare and distant.
15 Table 9 - Classification of the owls in Finland (in %). Similarity Index C = 0.70. Tab. 9 - Charakteristika sov, jak je vnímána respondenty ve Finsku (v %). Index podobnosti C = 0,70.
Females Ženy Males Muži Total Celkem Scaring Strašidelné 15.4 11.1 13.6 Bad Omen Přinášející smůlu 0.7 1.9 1.2 Harmful Škodlivé - 1.9 0.8 Beneficial Užitečné 55.2 72.2 62.6 Just like any other bird Jako ost. ptáci 26.6 33.3 29.5 Symbol of wisdom Symb. moudrosti 81.8 65.7 74.9 Something else Jiné 17.5 13.9 15.9 Nr. of answers Počet respondentů 143 108 251
DISCUSSION Owls have held a special fascination for humans for thousands of years. With their large eyes positioned in the front of their heads (all species) and 'ears' that appear to be in the right place (some species), owls have a human-like quality that many people find irre- sistibly endearing. At the same time, however, the human like appearance of owls, combined with their nocturnal habits and haunting vocalizations, invoke fear and supersti- tion among people of many different cultures. As a result, owls have been inseparably linked with death wherever they occur. The other central belief is that owls are integrally involved in witchcraft (MIKKOLA 1999, 2000). It is highly likely that owls were among the first birds to play an important role in the legends and myths of ancient humans, probably because their vocalizations in the dead of night caused havoc in the superstitious mind. Because humans undoubtedly evolved in Africa, it must be there that the paths of owls and humans first crossed (MIKKOLA 1995b). Recent comparative studies between Central America and Africa demonstrated that many more superstitions about owls still exist in Africa and in Central America (ENRIQUEZ & MIKKOLA 1997). In Malawi, more than 90 % of the 147 people interviewed connected owls with bad luck, witchcraft, and death. In Costa Rica, however, only 4 % of 162 respondents associated owls with bad omens, and an additional 3 % listed them as "frightening". Both in Costa Rica and in Malawi women appear much more superstitious than men do. Interestingly this gender difference does not show at all in the Finnish material. In Finland women and men are equal also in their beliefs and superstitions. A British television survey similarly interviewed more than 300 people aged 15 and older about their animal likes and dislikes. When given a choice between the terms "frightening" and "non-frightening", 39 % of the respondents considered owls to be frightening, 35 % did not, and 26 % preferred to view owls as neither (BURTON 1992). The general public knowledge on owls in Finland is fairly good, especially if compared with Africa and Latin America. Yet it seems that superstitions and beliefs die hard, and all too often they give rise to behaviour quite disproportionate to the alleged offences. The fear of owls is deep-seated and obviously dates back countless centuries. Owls are
16 universally acknowledged messengers of ill tidings. Luckily the ill-omen connection has practically vanished from Finland. A few people still connected owls with bad weather. And numbers of owls are killed for several reasons, despite of the fact that all owls are protected by law. In Malawi and in East and South Africa, 189 people interviewed had witnessed 51 killings of owls. They listed the reasons for the killings as follows: superstitious beliefs to avoid bad omens (27.5 %); just for fun during hunting (19.6 %); to be eaten as a relish with the stable maize porridge "nsima" (15.7 %); because it made too much noise (11.7 %); to make magic medicine (7.7 %); because it was nesting too close to one's house (5.8 %); because of the association with witchcraft (2.0 %); because the owl killed a hen (2.0 %); because the owl attacked first (2.0 %); because it entered a hospital (2.0 %); the owl was killed by a car (2.0 %), and for unknown reasons (2.0 %). The overall picture provided by this survey is that little mercy is given to owls in Africa. At least the witchcraft and ill omen reasons no longer justify the owl killings in Finland. On the contrary, owls are generally portrayed as noble and benign birds, but above all they are stated to be wise. Tales of the owl's reputed intelligence go back thousands of years, at least to 500 BC. One of the first documented wise owl references comes from the early Greek civilisation, where gods were the absolute rulers. The Goddes of Prophecy and Wisdom, Pallas Athene, could transform herself into a Little Owl at will and, in this disguised form, would fly about the countryside, to look at her subjects without being noticed. A Little Owl was also depicted on a coin in about 450 BC in Greece, where its name was virtually synonymous with money. Interestingly a Little Owl coin also was minted in conjunction with the 350-year anniversary of the University of Helsinki in Finland. These examples just confirm that since ancient times owls have been regarded as symbols of wisdom. Further education of the general public is needed on how beneficial owls are, and that the superstitious beliefs and myths about them are groundless. It is time to admit also that the owl is labelled wise most likely only because of its appearance - and not due to any superior intelligence.
ACKNOWLEDGEMENT. I want to express my sincere gratitude to all those who agreed to be interviewed on this unusual topic. Without the help of the following persons (in order of number of interviews undertaken): Pirkko Viro, Kirsti Helle, Pekka Saloranta, Marja Kause, Keijo Ketonen, Juhani Turunen, Outi Lemmetty, Markku Ylinen, Eero Antikainen, Anja Nuutinen, Pirkko Airo, Tapio Katko, Pentti Alaja, Raili Alanne and Anu Honkanen, the outcome and number of interviews would have been much less or more biased to certain parts of the country. I also want to thank the unknown referees of this paper for their useful comments and improvements.
SOUHRN V letech 1997 až 1998 byla ve Finsku provedena dotazníková akce mezi veřejností, jejímž cílem bylo popsat vztah veřejnosti k sovám. Celkem bylo dotazováno 251 osob, které reprezentovaly celou populaci země starší deseti let. Respondenti byli dotazováni na to, kolik druhů sov znají, na jejich místní jména, na prostředí, v němž sovy žijí, na potravu sov, na jejich hlasové projevy, na zabíjení sov a na předsudky a pověry o sovách. Obecně je znalost sov mezi finskou veřejností dobrá. Méně než 10 % dotázaných neznalo žádný druh sovy a 13 % naopak znalo více než sedm z dvanácti druhů připadajících ve Finsku v úvahu. Průzkum také ukázal, že výuka ve škole tuto znalost zvýšila: předtím, než
17 v 8. třídě školy byly v biologii sovy probírány, šest z jedenácti dívek neznalo ani jeden druh sovy a nejlepší z žaček znala pět druhů. O pár měsíců později po hodině, kde byly sovy probírány, znaly všechny dívky mezi dvěma až deseti druhy sov. U chlapců byly výsledky ještě lepší, ačkoliv chlapci měli již předtím vyšší znalosti než dívky. Obecně jsou sovy považovány za posly špatných zpráv a předzvěst neštěstí. Ve Finsku však toto spojení prakticky vymizelo, pouze jedna žena a dva muži mezi respondenty uvedli sovy jako symboly neštěstí, muži uvedli sovy též jako škodlivé. Zajímavé je, že více mužů (72 %) než žen (55 %) považuje sovy za užitečné. Velká většina dotazovaných uvedla sovy jako symbol moudrosti: 82 % žen a 66 % mužů. Je třeba další výchovy k tomu, aby sovy byly chápány jako užitečná zvířata a aby se ukázalo, že mýty a pověry s nimi svázané nemají reálný základ. Je také třeba učit veřejnost, že sovy jsou chápány jako symbol moudrosti ani ne tak kvůli jejich mimořádné inteligenci jako spíše kvůli jejich vzhledu připomínajícím lidskou tvář.
REFERENCES BURTON, J. (ed.) 1992: Owls of the World. - Euro- Ecology. - Holt, Rinehart and Winston, New York. book Limited. London. MIKKOLA, H. 1983: Owls of Europe. - T. & A. D. ENRIQUEZ, P. L. & MIKKOLA, H. 1997: Compa- Poyser, Calton. rative Study of General Public Owl Knowledge in MIKKOLA, H. 1995a: Eulenaberglaube aus Afrika Costa Rica, Central America and Malawi, Africa. - und Skandinavien. - Kauzbrief, 4(7): 13-14. In: DUNCAN, J. R,; JOHNSON, D. H. & NICHOLLS, T. H. (eds.): Biology and Conservation MIKKOLA, H. 1995b: Owls in African Superstitions. of Owls of the Northern Hemisphere: 2nd Interna- - Owls Magazine, 1(4): 2-3. tional Symposium. February 5-9, 1997, Winnipeg. MIKKOLA, H. 1997a.: General Public Owl MB. Gen. Tech. Rep. NC-190. St. Paul, MN: US Knowledge in Malawi. - The Society of Malawi Department of Agriculture, Forest Service, North Journal, 50(1): 13-35. Central Research Station: 160-166. MIKKOLA, H. 1997b: Comparative study of public FREETHY, R. 1992.: Owls. A quide for ornotho- owl knowledge in Malawi and eastern and southern logists. - Bishopsgate Press, Hildenborough. Africa. - Nyala, 20: 25-35. HOLL.K. D., DAILY, G. C. & EHRLICH, P. R. 1995: MIKKOLA, H. 1999: Owls in traditional healing. - Knowledge and perceptions in Costa Rica regarding Tyto, 4(3): 68-78. environment, population, and biodiversity issues. - Conservation Biology, 9: 1548-1558. MIKKOLA, H. 2000: Eulen in der Volksheilkunde. JÄRVINEN, A. 1981: Huuhkajahistoriaa. - Lintumies, Facetten aus der Alten und der Neuen Welt: Die Eule 1/81: 37. in der sympathetischen Medizin und als Mittel der JÄRVINEN, A. 1991: Linnut Liitävi Sanoja. - Otava, Hexerei. - Kauzbrief, 13: 32-38. Helsinki. SAUROLA, P. (ed.) 1995: Suomen Pöllöt. - Kirjayhty- MacNAUGHTON, S. J. & WOLF, L. L. 1973: General mä Oy, Helsinki.
(Received 15.12.1999, accepted 27.1.2000)
18 BUTEO 11 (2000): 19-24
Migration and wintering distribution of the Marsh Harrier (Circus aeruginosus) in southern Italy Tah a zimování motáka pochopa (Circus aeruginosus) v jižní Itálii
AGOSTINI N.(1) & LOGOZZO D.(2)
(1) Dr. Nicolantonio Agostini, Via Carlo Alberto n4, 89046 Marina di Gioiosa Jonica (RC), Italy (2) Dr. Daniela Logozzo, Via Antonio Gramsci n26, 89046 Marina di Gioiosa Jonica (RC), Italy
ABSTRACT. Observations on the migration and wintering of the Marsh Harrier were made in southern continental Italy and in Sicily, respectively. The aim of this study was to investigate the migration and wintering distribution of birds belonging to different sex and age groups. During the autumn migration at the Calabrian Apenni- nes, a total of 453 individuals was observed 63 % of which were adults. Among adults, males outnumbered females. In Sicily mostly wintering juveniles were observed. During spring migration at the Straits of Messina, 1301 birds were counted, more than 80 % of which were adults.
INTRODUCTION The Marsh Harrier is a summer resident in northern, eastern, and central Europe. Many individuals winter in the Mediterranean basin, while others cross the Sahara to winter in tropical North and East Africa (CRAMP & SIMMONS 1980). Although juvenile dispersal begins in early August, in northern Europe the peak of autumn migration occurs during the last ten days of that month, while at the Straits of Gibraltar the peak occurs in the second half of September (KJELLÉN 1992, FINLAYSON 1992). In spring the main period of movement is in late March - early April (FINLAYSON 1992, YOSEF 1996, AGOSTINI & MALARA 1997). Marsh Harriers have relatively long wings and, during migration, they frequently use powered flight and undertake crossings of large bodies of water (KERLINGER 1989). Individuals migrating over the central Mediterranean, use two routes: one from Sicily to Tunisia, and a second across a larger stretch of sea via Malta (BEAMAN & GALEA 1974, AGOSTINI & DUCHI 1994, COLEIRO et al. 1996, AGOSTINI & LOGOZZO 1998). Individuals breeding in Finland cross the central Mediterranean, while birds ringed at Cap Bon (Tunisia) in spring were recovered in the Czech Republic, Poland, Belorussiya and Ukraine (CRAMP & SIMMONS 1980, GENSBOL 1992). In southern Italy, the largest concentration of individuals has been observed over the Calabrian Apennines and at the Straits of Messina, during autumn and spring respectively (GIORDANO 1991, AGOSTINI & LOGOZZO 1995, AGOSTINI & MALARA 1997, AGOSTINI & LOGOZZO 1997). This study provides information on the migration and wintering distribution of Marsh Harriers in this Mediterranean area.
19 STUDY AREA AND METHODS Observations on the Calabrian Apennines were made from 26 August to 10 October 1996, at a watchsite where the distance between the Tyrrhenian and Ionian coasts is narrowest (Approx. 30 km, Fig. 1). We, alternately used two observation posts on the slopes of Mount Covello and Mount Contessa, at an altitude of approx. 700 m. The valley of the river Pesipe separates Mount Covello from Mount Contessa in the west. In this area the Apennines are interrupted by level ground between the two reliefs and the Sila plateau to the north and the Tyrrhenian and the Ionian coasts to the west and to the east. At the Straits of Messina (Fig. 1), observations were made from 21 March to 5 May 1997, at the narrowest point using an observation post on the Calabrian side of the strait. On the Calabrian Apennines and at the Straits of Messina few birds are observed outside of these periods (AGOSTINI et al. 1994, 1995, AGOSTINI & LOGOZZO 1995, AGOSTINI & MALARA 1997, AGOSTINI & LOGOZZO 1997).
Fig. 1 - The study area (M = Malta, C = Cap Bon, SM = Straits of Messina, CA = autumn site in the Calabrian Apennines, W = wintering sites). Obr. 1 - Sledovaná oblast (M - Malta, C - Cap Bon, SM - Messinský průliv, CA - místo podzimního sledování v Kalá-
We divided each observation season into nine five-day periods. We estimated the total number of individuals belonging to the two age and sex classes according to their proportions among identified individuals for each five-day period. Particularly, the
20 proportion of females and juveniles was estimated dividing unidentified individuals of the group female-juvenile between the two age groups according to their proportions among the identified individuals (KJELLÉN 1992). 310 and 347 hr of observations were tallied using 10x50 binoculars, on the Calabrian Apennines and at the Straits of Messina, respectively. Observations on the wintering individuals were made in five sites of eastern and western Sicily (Fig. 1), in December 1996.
RESULTS AND DISCUSSION On the Calabrian Apennines a total of 453 Marsh Harriers was observed; of these, 228 (50 %) migrated in flocks comprised, on average, of 2.8 birds. The migration showed two peaks, from 6 to 10 and from 16 to 20 September (Fig. 2). We observed the plumage of migrating birds in 219 (48 %) cases; of which 38 % were males, 25 % females and 37 % juveniles. Among adults, males outnumbered females (84 vs 55, x2 = 5.64, P < 0.05), mostly from 6 to 10 September (Fig. 2). Our data contrast with results of a study made on the autumn migration of raptors at the Falsterbo peninsula (Sweden), where 78 % of Marsh Harriers observed were juveniles and among adults females outnumbered males (KJELLÉN 1992). To explain the enormous difference between the individuals belonging to the two age groups, KJELLÉN supposed that adults were less inclined to follow leading-lines during migration. However, considering also the greater number of females recorded in that study, another factor could have caused different results in the two places. As mentioned above, many Marsh Harriers winter in the Mediterranean basin; the wintering population in Italy has been estimated at 400-800 individuals (CHIAVETTA 1986). Observations carried out in
Fig. 2 - Male, female and juvenile, Marsh Harriers observed in nine 5-day periods during autumn, according to their proportion among identified individuals. Obr. 2 - Samci, samice a mladí jedinci, motáka pochopa pozorovaní během podzimního tahu (v 5ti denních periodách) na základě podílu těchto kategorií mezi bezpečně určenými jedinci.
21 Sicily in December 1996, showed that 64 % (N = 44) of wintering Marsh Harriers were juveniles; among adults not one male was observed. These results agree with other observations made in Italy (CHIAVETTA 1981). Apparently, the greater tendency of males to migrate over a long-distance could be the cause of their high proportion in the Calabrian Apennines. Female harriers capture larger prey and, probably, are able to tolerate colder temperatures and fast longer than males (NEWTON 1979, KERLINGER 1989). At the Straits of Messina the number of Marsh Harriers counted was 1301, with the peak during the first 5 days of April (Fig. 3). Nearly 70 % of Marsh Harriers were seen in groups comprised on average of 3.4 individuals. We sexed and aged 664 individuals (51 %); of these 42 % were males, 40 % females and 18 % juveniles. The proportion of juveniles increased late in the season (Fig. 3).
Fig. 3 - Male, female and juvenile, Marsh Harriers observed in nine 5-day periods during spring, according to their proportion among identified individuals. Obr. 3 - Samci, samice a mladí jedinci, motáka pochopa pozorovaní během jarního tahu (v 5ti denních periodách) na základě podílu těchto kategorií mezi bezpečně určenými jedinci.
SOUHRN Na podzim 1996 (srpen až říjen) a na jaře 1997 (březen až květen) byl sledován průtah motáka pochopa (Circus aeruginosus) v jižní Itálii. Podzimní tah byl sledován v Kalábrijských Apeninách (obr. 1), jarní tah v Messinském průlivu (obr. 1). V Kalábrijských Apeninách bylo pozorováno celkem 453 pochopů, z nichž 228 (50 %) táhlo v hejnech o průměrné velikosti 2,8 jedince. Časový průběh migrace viz obr. 2. Podle opeření bylo možno determi- novat věk či pohlaví u 219 pochopů (48 %). Z nich 38 % byli samci, 25 % samice a 37 % mladí ptáci (juv.). Mezi dospělými jedinci převažovali výrazně samci. Při jarním průtahu v Messinském průlivu bylo pozorováno 1301 pochopů, časový průběh viz obr. 3. Téměř 70 % pozorovaných jedinců bylo ve skupinách o průměrné velikosti 3,4 ex. Věk či pohlaví se podařilo určit u 664 pochopů (51 %). Z nich 42 % bylo samců, 40 % samic a 18 % mladých (juv.) jedinců.
22 REFERENCES AGOSTINI, N. & DUCHI, A. 1994: Water crossing CHIAVETTA, M. 1986: Main wintering areas of behavior of Black Kites (Milvus migrans) during Falconiformes in Italy with some data on the migration. - Bird behaviour, 10: 45-48. species. - Suppl. Ric. Biol. Selvaggina, 10: 73-90. AGOSTINI, N., MALARA, G., NERI, F., MOLLI- COLEIRO, C., PORTELLI, P. & AGOSTINI, N. CONE, D. & MELOTTO, S. 1994: Flight strategies of Honey Buzzards during spring migration across 1996: Autumn migration of Marsh Harriers over the central Mediterranean. - Avocetta, 18: 73-76. Malta. - RRF'S 2nd Int. Conf. on raptors: 125. AGOSTINI, N. , LOGOZZO, D. 1995: Observations CRAMP, S. & SIMMONS, K.E.L. 1980: The Birds of on the autumn migration of raptors over the the Western Palearctic. Vol. 2 - Oxford Univ. Press, Calabrian Apennines. - Riv. ital. Orn., 64: 117-120. Oxford. AGOSTINI, N. , LOGOZZO, D., MORABITO, A., FINLAYSON, C. 1992: Birds of the Straits of MOLLICONE, D., DAVANI, S. & PFISTER, O. Gibraltar. - T. & D. Poyser, London. 1995: La migrazione primaverile degli Acci- pitriformi sullo Stretto di Messina. - Atti VIII Conv. GENSBOL, B. 1992: Guida ai rapaci diurni. - ital. Orn. In Avocetta, 19: 73. Zanichelli, Bologna. AGOSTINI, N. & MALARA, G. 1997: Importance of GIORDANO, A. 1991: the migration of birds of prey population of some species of Accipitriformes and storks in the Straits of Messina. - Birds of Prey migrating, during spring, on the Central Medi- Bull., 4: 239-249. terranean. - Riv. ital. Orn., 66: 174-176. AGOSTINI, N. & LOGOZZO, D. 1997: Autumn KERLINGER, P. 1989: Flight strategies of migrating migration of Accipitriformes through Italy en route hawks. - Univ. Chicago Press, Chicago. to Africa. - Avocetta, 21: 174-179. KJELLÉN, N. 1992: Differential timing of autumn AGOSTINI, N. & LOGOZZO, D. 1998: First data on migration between sex and age groups in raptors at the spring migration of Accipitriformes over the Falsterbo, Sweden. - Ornis Scand., 23: 420-434. Island of Marettimo (western Sicily). - Riv. ital. Orn. NEWTON, I. 1979: Population Ecology of Raptors. - 68: 153-157. T. & D. Poyser, London. BEAMAN, M. & GALEA, C. 1974: The visible migra- tion of raptors over the Maltese Islands. - Ibis, 116: YOSEF, R. 1996: Sex and age classes of migrating 419-431.CHIAVETTA, M. 1981: I rapaci d'Italia e raptors during the spring of 1994 at Eilat, Israel. - J. d'Europa. - Rizzoli, Milano. Raptor Res., 30: 160-164.
(Received 20.11.1998, accepted 4.6.1999)
23 24 BUTEO 11 (2000): 25-34
Ku hniezdeniu a migrácii plamienky driemavej (Tyto alba) na Slovensku On breeding and movements of the Barn Owl (Tyto alba) in Slovakia
SÁROSSY M.
Ing. Martin Sárossy, Ústav ekológie lesa SAV, Štúrova 2, 960 53 Zvolen, Slovak Republic; e-mail [email protected]
ABSTRAKT. V práci sú vyhodnotené výsledky o výskyte plamienky driemavej na Slovensku, zaznamenané v rokoch 1936-1999. Zistených bolo 138 údajov o hniezde- ní s uvedeným počtom vajec alebo mláďat a 78 spätných hlásení o náleze okrúžko- vaných jedincov. Údaje o priebehu hniezdenia spadajú do rozsahu známeho pre územie strednej Európy. Najskorší nález mláďat na hniezde bol zaznamenaný 26. apríla a najneskorší 23. októbra. Priemerný počet mláďat nájdených na hniez- de v období apríl-júl bol približne 4, 50 (n = 111). Vo všeobecnosti je u migrujúcich jedincov pozorovateľný prevažne južný, juhovýchodný až východný smer letu. U mladých vtákov prevažujú prelety nad 100 km, naopak u viacročných vtákov boli najčastejšie zaznamenané prelety len do 20 km. Na základe údajov z literatúry vyplýva, že zálet plamienky (pull.) do vzdialenosti 1820 km (Iňačovce, Slovensko - Baryš, Rusko) je druhou nejväčšiou dĺžkou preletu doposiaľ známou u tohto druhu v rámci Európy.
ÚVOD Autori prác o plamienke driemavej z územia Slovenska sa venovali prevažne potravným vzťahom, o hniezdení sa zmieňujú len okrajovo (HARVANČÍK & ŠRANK 1985, ŠRANK 1988). Výsledky šesťročného sledovania hniezdnej biológie plamienky na dvoch lokalitách v okolí Štúrova publikovali VONDRÁČEK & HOŠEK (1984). Stručné údaje o dobe hniezde- nia uvádza tiež FERIANC (1979). V Správach o činnosti Skupiny pre výskum a ochranu dravcov a sov (SVODS) sú uvádzané väčšinou súhrnné údaje o počte vyvedených mláďat za celé vtedajšie Československo (DANKO 1980-92 ex POPRACH 1996, DANKO 1994a,b; DANKO et al. 1995). Migrácia je v tomto príspevku ponímaná v zmysle SCHWERDTFEGERA (1975) ako pohyby jedincov jednotlivo alebo v skupinách do, z alebo v rámci územia osídleného populáciou. Pohyby plamienok v strednej Európe hodnotia GLUTZ & BAUER (1994), CRAMP (1985), DEL HOYO et al. (1999). Z územia Slovenska boli publikované sporadické spätné hlásenia v správach o výsledkoch krúžkovania (DANKO 1985, 1990, 1994ab, FORMÁNEK 1970, FORMÁNEK & ŠKOPEK 1990, 1991). V práci HUDEC (1983) je uvedených 8 záletov nad 100 km zo západnej časti Slovenska u plamienok krúžkovaných v ČSSR do r. 1980. Prelety na veľké vzdialenosti sú známe u mladých vtákov (FORMÁNEK & ŠKOPEK 1990). Zvýšený zimný výskyt plamienky, majúci charakter invázie, bol zazna- menaný koncom minulého storočia na Orave (KOCYAN 1889). V rámci svojej diplomovej práce (SÁROSSY 1999) som zhromažďoval doposiaľ zaznamenané údaje o tomto druhu z územia Slovenska. Cieľom tejto práce je na základe takto získaného materiálu zhrnúť dostupné poznatky o hniezdení a migrácii plamienky na Slovensku.
25 CHARAKTERISTIKA ÚZEMIA Plamienka driemavá je hemisynantropným vtákom poľnohospodárskej krajiny, upred- nostňuje otvorenú krajinu v nižších polohách, s miernou zimou. Z celkovej rozlohy Slovenska 49 035 km2 predstavuje poľnohospodársky pôdny fond 49,83 %, z toho orná pôda 14 691,70 km2, trvalé trávne porasty 8 481,89 km2. Nížiny (od 94 m do 300 m n. m.) zaberajú 41 % územia SR. V tejto oblasti prevláda teplá a suchá až teplá a mierne vlhká klíma, s priemernými januárovými teplotami od -3 až -2oC a s priemerným trvaním snehovej pokrývky 40 až 80 dní, vo vnútrokarpatských kotlinách 80 až 140 dní. Celkový priemerný ročný úhrn zrážok je 760 mm (LUKNIŠ et al. 1972).
MATERIÁL A METODIKA Inventarizácii hniezdneho rozšírenia plamienky driemavej som sa venoval v rokoch 1996-1999, so zameraním predovšetkým na priamu kontrolu hniezdisk v čase výchovy mláďat, najmä v kostolných vežiach a na hospodárskych dvoroch. Vlastné pozorovania pochádzajú z územia Rimavskej kotliny, Košickej kotliny a Trnavskej pahorkatiny. Okrem niekoľkých poznámok o počte mláďat z odbornej ornitologickej literatúry a vlastných pozorovaní bola väčšina z doposiaľ nepublikovaných údajov o hniezdení plamienky na Slovensku získaná z archívu Krúžkovacej stanice pri Národnom múzeu v Prahe (KSNM) a z odpovedí členov Skupiny pre výskum a ochranu dravcov a sov (SVODAS) na dotazník k pozorovaniam plamienky. Z 80 oslovených členov odpovedalo 54, z toho 37 kladne. Doba hniezdenia je uvádzaná dekádou mesiaca, v ktorej boli na hniezde zaznamenané mláďatá (pulli). Vzhľadom na chýbajúce poznámky o veku mláďat vo väčšine údajov nebolo možné dostatočne presne vypočítať dekádu mesiaca, v ktorej bolo znesené prvé vajce ako ani rozdiel medzi prvou, druhou, resp. náhradnými znáškami. Výsledky krúžko- vania plamienok na Slovensku v rokoch 1936 až 1997 pochádzajú z archívu HKSNM. U každého zo 73 spätných hlásení bol zistený vek krúžkovaného vtáka, v piatich prípadoch chýbal dátum alebo lokalita krúžkovania. Približné vzdialenosti miest krúžkovania od miest nálezov boli odčítané z mapy v mierke 1 : 500 000. Podobne bol z mapy podľa geografických súradníc určený smer pohybu, priradený k jednej z ôsmich svetových strán v intervale 45o. Vyhodnotené boli taktiež okolnosti nálezu krúžkovaných plamienok, pričom v prípade nájdenia uhynutých jedincov bola príčina úhynu známa len ojedinele (utopenie, zástrel, náraz na drôty elektrického vedenia, zrazenie vlakom alebo autom).
VÝSLEDKY A DISKUSIA Hniezdna biológia Z územia Slovenska sa mi z obdobia rokov 1950-1999 podarilo získať 138 údajov o hniezdení plamienky, ktoré bolo možné vyhodnotiť na základe uvedeného počtu vajec alebo mláďat. V 23 prípadoch sa jednalo o hniezdenie zaznamenané po 10. auguste, druhé hniezdenie bolo preukázané celkom v 15 prípadoch. Najskorší nález mláďat na hniezde pochádza z obce Vlčkovce (okres Trnava), kde 26. apríla 1990 krúžkoval Hrdlovič dve mláďatá. Podobne 30. apríla 1984 boli na kostolnej veži v obci Teplý Vrch (okres Rimavská Sobota) okrúžkované dve mláďatá a na inom mieste nájdená násada s 10 vajciami (KOHULÁK in litt.). Najneskorší údaj je z 23. októbra 1980, kedy v obci Plešany (okres
26 Trebišov) bolo v hniezde ešte 6 mláďat (DANKO in litt.). Najčastejšie boli mláďatá na hniezde nachádzané v druhej a tretej dekáde júna, druhé maximum počtu nálezov mláďat spadá do prvej dekády septembra. V období apríl - júl boli väčšinou zisťované 4 mláďatá, v rozpätí 1 až 11 mláďat na hniezdo (tab. 1), s priemerným počtom 4,50 mláďat na jedno hniezdenie (n = 111).
Tab. 1 - Počty mláďat plamienky na hniezde zaznamenané v období apríl-júl (n = 111). Table 1 - Number of nestlings of Barn Owl recorded in period April-July (n = 111).
počet mláďat number of nestlings 1234567891011x = 4.50 počet prípadov number of records 91711241512153 2 0 3n = 111
HUDEC (1983) uvádza priemerne 4,82 mláďat na hniezde pri vzorke 104 hniezd z územia Československa. Odchýlka v porovnaní so zisteným údajom zo Slovenska 4,50 mláďat je nepatrná, aj keď kontinentálnejší charakter podnebia na východnom Slovensku by mohol mať nejaký vplyv na počet mláďat v porovnaní napr. s Polabskou nížinou. Podľa výsledkov výročných správ o činnosti SVODS (ex POPRACH 1996) vychádza v prvom hniezdení 4,25 mláďat na jedno hniezdo (n = 303). Pri znáškach boli väčšinou zaznamenané 5 ks násady. Hniezdo s 12 vajciami, čo je doposiaľ maximálny známy počet z územia Slovenska, uvádzajú VONDRÁČEK & HOŠEK (1984) z okolia Štúrova. Zistené údaje o priebehu hniezdenia spadajú do rozsahu uvádzaného pre územie strednej Európy (HUDEC 1983, GLUTZ & BAUER 1994).
Migrácie U plamienky driemavej možno pozorovať dva druhy migrácií (CRAMP 1985). Prelety mláďat po opustení hniezda, výrazné najmä v prvej jeseni a nepravidelné, tzv. eruptívne prelety za potravou prejavujúce sa tak u vylietaných mláďat ako aj u dospelých vtákov. V rokoch 1936-1997 bolo na Slovensku okrúžkovaných 597 plamienok, z toho 471 mláďat na hniezde. Oznámených bolo 78 spätných hlásení o náleze plamienok krúžkovaných v ôsmich štátoch (tab. 2). Zo Slovenska to bolo 44 plamienok (z nich bolo 12 hlásených z tej istej lokality, kde bol jedinec okrúžkovaný), z Českej republiky 15 (prevažne z Moravy), z Maďarska 7, Nemecka 5, Rakúska 4 a po jednej plamienke z Chorvátska, Švajčiarska a Francúzska (obr. 1, 2, 3). Zo zobrazenia výsledkov krúžkovania pozorovať u migrujúcich jedincov prevažne južný, juho- východný až východný smer (obr. 4) na čom sa zrejme podieľa aj geomorfológia Slovenska vytvárajúca prirodzené bariéry v smere sever - jih. Geomorfológia Slovenska vytvára prirodze- né bariéry v smere sever - juh. U adultných vtákov FERIANC (1979) predpokladá len čiastočné "kočovanie", čo potvrdzujú aj zistené výsledky krúžkovania. Prelety plamienok dotýkajúce sa územia Slovenska siahajú najčastejšie do 50 km (50 % hlásení), v okruhu nad 100 km bolo nájdených 29 jedincov (39 %). U viacročných vtákov prevažujú prelety do 20 km, naopak u mladých vtákov boli najčastejšie zaznamenané prelety nad 100 km (obr. 5). Maximálna zistená dĺžka preletu predstavovala u viacročných vtákov 690 km, u mladých vtákov 1820 km (DANKO 1990). Podľa dostupnej literatúry možno prelet tejto plamienky, krúžkovanej Dankom 3. 6. 1987 v Iňačovciach na východnom Slovensku a nájdenej 19. 4. 1988 pri meste Baryš (Rusko)
27 Obr. 1 - Spätné hlásenia o náleze plamienok krúžkovaných na Slovensku. Fig. 1 - Ringing recoveries of Barn Owls ringed in Slovakia.
Obr. 2 - Spätné hlásenia o náleze plamienok krúžkovaných v zahraničí. Fig. 2 - Ringing recoveries of Barn Owls ringed abroad.
28 Obr. 3 - Spätné hlásenia o náleze plamienok krúžkovaných na Slovensku a v zahraničí z väčších vzdialeností. Fig. 3 - Ringing recoveries of Barn Owls ringed in Slovakia and abroad from longer distances.
Obr. 4 - Počet preletov plamienky driemavej podľa Obr. 5 - Porovnanie migračnej aktivity mla- jednotlivých smerov (n = 63). dých (juv) a viacročných (ad) vtákov. Fig. 4 - Numbers of Barn Owl movements recovered Fig. 5 - Comparison of migratory activity of in different directions (n =63). juveniles (juv) and adults (ad).
29 Obr. 6 - Zastúpenie vekových kategóií u Obr. 7 - Spôsob úhynu (kontroly) okrúžkovaných nájdených plamienok (n = 68). (1 - vek plamienok (n = 78). jeden rok atd.) Fig. 7 - Finding circumstances of ringed Barn Owls (n = 78). Fig. 6 - Numbers of ringing recoveries of Barn Owls according to age categories (n = 68). (1 - one year old etc.). vzdialenom 1820 km na severovýchod, považovať za mimoriadny minimálne v rámci Európy. JAHNEL (1989) uvádza maximálny prelet 2272 km, CRAMP (1985) 1650 km, SCHÖNFELD (1974) taktiež 1650 km, GLUTZ & BAUER (1994) 1625 km, DEL HOYO et al. (1999) do 1600 km a HUDEC (1983) 1580 km. V siedmich prípadoch bola plamienka kontrolovaná na lokalite krúžkovania po dlhšej dobe (10 až 35 mesiacov). Z toho v štyroch prípadoch sa jednalo o toho istého jedinca kontrolovaného v rozpätí 14 až 35 mesiacov (HOŠEK in litt.). V 59 % zo spätných hlásení boli nájdené vtáky vo veku do 1 roku života (obr. 6). Najvyšší zistený vek voľne žijúcej plamienky na území Slovenska bol minimálne 9 rokov a 6 mesiacov (FORMÁNEK & ŠKOPEK 1991). Plamienku starú 21 rokov a 4 mesiace zaznamenali SCHIFFERLI & IMBODEN (ex CRAMP 1985). Spôsob úhynu resp. kontroly okrúžkovaných plamienok znázorňuje obr. 7.
POĎAKOVANIE. Moje poďakovanie patrí všetkým autorom údajov o plamienke, ktorí odpovedali na dotazník o výskyte plamienky na Slovensku. Pri písaní tohoto článku som vychádzal z nepublikovaných údajov o hniezdení s uvedeným počtom vajec alebo mláďat, ktoré mi láskavo poskytli páni Bohačík, Danko, Dulaj, Hapl, Hošek, Kohulák, Kürthy, Mihók, Olekšák, Riník, Uhrin, Urban a Vďačný. Rovnako sa chcem poďakovať pánom Formánkovi a Škopekovi za pomoc pri získavaní výsledkov krúžkovania z archívu Krúžkovacej stanice pri NM v Prahe. Ďakujem aj za cenné pripomienky k práci od recenzentov a pánov Danka a Krištína, ako aj čiastočnej podpore grantu VEGA č. 5172/98 pri finalizácii rukopisu.
30 Tab. 2 - Prehľad vybraných spätných hlásení o náleze krúžkovaných plamienok na území Slovenska. Table 2 - The list of selected ringing recoveries of Barn Owls from the Slovakia. D 19 354 pull. 09.08.1945 Hodonín (CZ) 48.51N 17.08 E, ring. Balát 09.08.1946 Smolínske 48.40 N 17.07 E, 36 km S okolnosti nálezu neznáme / unknown C 18 407 pull. 27.09.1949 Hodonín (CZ) 48.51N 17.08 E, ring. Svoboda 28.11.1949 Holič 48.49N 17.10E, 7 km SE nájdená uhynutá / found dead D 25 501 pull. 04.10 1959 Nosislav (CZ) 49.01 N 16.39 E, ring. Kubík 10.07.1960 Horné Trhovište 48.28 N / 17.52 E, 108 km SE okolnosti nálezu neznáme / unknown C 25 517 pull. 20.07.1961 Bystré (CZ) 49.38 N 16.21 E, ring. Kubík 25.02.1963 Bytča 49.13 N 18.34 E, 165 km E okolnosti nálezu neznáme / unknown Radolfzell pull. 23.06.1964 Apelton (A) 47.45 N 16.45 E, ring. Triebl C 36 135 08.09.1965 Modrany 47.49 N 18.22 E, 116 km E okolnosti nálezu neznáme / unknown C 27 883 pull. 25.07.1964 Podolí u Brna (CZ) 49.11 N 16.43 E, ring. Kubík 22.12.1964 Veľké Kostoľany 48.31 N 17.43 E, 105 SE okolnosti nálezu neznáme / unknown Sempach pull. 07.08.1966 Niederglatt (CH) 47.29 N 08.31 E, ring. ? 815 018 09.11.1966 Kamenín 47.53 N 18.39 E, 720 km ENE nájdená uhynutá / found dead C 28 256 F+1y. 27.08.1967 Nová Ves (CZ) 48.56 N 17.32 E, ring. Kubík 24.02.1976 Blahová 48.05 N 17.32 E, 120 SE nájdená uhynutá / found dead D 58 957 F+1y. 05.08.1975 Ostrov pri Trnave 48.38 N 17.46 E, ring. Kubán 05.06.1976 ibidem kontrolovaná na hniezde / breeding C 49 562 pull. 20.06.1977 Salka 47.53 N 18.46 E, ring. Hošek 10.01.1979 Galgaguta (H) 47.52 N 19.23 E, 49 km E chytená a pustená / caught and released Radolfzell pull. 21.06.1978 Ulrichskirchen (A) 48.24 N 16.30 E, ring. Scherzinger C 36 455 01.02.1979 Stupava 48.17 N 17.02 E, 42 SE chytená a pustená / caught and released D 67 171 F+2y. 30.07.1978 Nivice (CZ) 48.58 N 17.39 E, ring. Matušík 18.01.1979 Blatné pri Senici 48.16 N 17.15 E, 81 SSW nájdená uhynutá / found dead D 69 203 F+1y. 18.05.1979 Piešťany 48.36 N 17.49 E, ring. Kubán 21.05.1981 Ostrov pri Trnave 48.38 N 17.46 E, 5 km W kontrolovaná na hniezde / breeding C 49 569 F+1y. 14.06.1979 Salka 47.53 N 18.46 E, ring. Hošek 17.05.1982 ibidem kontrolovaná na hniezde / breeding D 66 311 +1y 06.07.1979 Šimonovce 48.16 N 20.07 E, ring. Harvančík 10.02.1981 ibidem kontrolovaná na hniezde / breeding D 75 674 F+1y. 21.05.1981 Ostrov pri Trnave 48.38 N 17.46 E, ring. Korvín 05.01.1984 Trebatice 48.36 N 17.45 E, 4 km S nájdená uhynutá / found dead D 66 873 pull. 21.06.1981 Pavlovce 48.21 N 20.05 E, ring. Smrček 03.12.1981 Dubovec 48.18 N 20.10 E, 7 km ESE utopená / drowned
31 Tab. 2 - pokrač. Table 2 - cont. D 66 874 pull. 21.06.1981 Pavlovce 48.21 N 20.05 E, ring. Smrček 10.11.1982 Bottovo 48.19 N 20.09 E, 8 km ESE nájdená uhynutá / found dead D 66 844 pull. 21.06.1981 Ožďany 48.23 N 19.54 E, ring. Hovorka 10.06.1985 ibidem nájdená uhynutá / found dead D 66 881 pull. 26.06.1981 Kráľ 48.20 N 20.21 E, ring. Danko 25.02.1982 Uzlovoe (UA) 48.37 N 22.20 E, 152 km E nájdená uhynutá / found dead D 60 404 pull. 15.07.1981 Kamenný Most 47.51 N 18.40 E, ring. Hošek 14.02.1982 Langwedel (D) 53.00 N 09.07 E, 810 km NW nájdená uhynutá / found dead D 73 782 pull. 07.08.1981 Hluk (CZ) 48.59 N 17.31 E, ring. Matušík 07.12.1981 Šurany 48.05 N 18.11 E, 110 km SSE chytená a pustená / caught and released D 67 848 pull. 16.08.1981 Starý Hrádok 48.09 N 18.38 E, ring. Hovorka 01.02.1982 Wien (A) 47.40 N 16.20 E, 165 km W nájdená uhynutá / found dead D 60 406 pull. 17.09.1981 Salka 47.53 N 18.46 E, ring. Hošek 18.11.1981 Svodín 47.55 N 18.30 E, 20 km W usmrtená el. vedením / hit wires D 81 432 pull. 11.06.1983 Pavlovce 48.21 N 20.05 E, ring. Smrček 12.12.1983 Žíp 48.22 N 20.12 E, 10 km E zrazená autom / hit car D 81 120 pull. 19.06.1983 Zatín 48.28 N 21.55 E, ring. Matušík 22.12.1987 Malé Trakany 48.24 N 22.07 E, 18 km SE nájdená uhynutá / found dead Paris pull. 09.06.1984 Granges la Ville (F) 47.34 N 06.34 E, ring. Giraudoux EA 508 629 06.11.1984 Kľušov 49.15 N 21.16 E, 1100 km ENE nájdená uhynutá / found dead D 66 804 pull. 11.06.1984 Pavlovce 48.21 N 20.05 E, ring. Smrček 06.08.1984 Rimavské Janovce 48.21 N 20.24 E, 2 km N zrazená vlakom / hit train D 82 449 pull. 05.07.1984 Makov (CZ) 49.51 N 16.12 E, ring. Cibulka 22.01.1985 Šintava 48.17 N 17.45 E, 208 km SE nájdená uhynutá / found dead D 80 971 pull. 21.07.1984 Nová Vieska 47.53 N 18.29 E, ring. Šrank 03.07.1987 Siójut (H) 46.52 N 18.09 E, 170 km S kontrolovaná na hniezde / breeding D 86 127 f.g. 29.10.1984 Trebišov 48.37 N 21.44 E, ring. Hrtan 13.03.1985 Nagyvisnyó (H) 48.08 N 20.26 E, 110 km SW nájdená uhynutá / found dead D 88 093 pull. 29.05.1986 Bánovce nad Ondavou 48.41 N 21.49 E, ring. Danko 30.01.1987 Zrenjanin (YUG) 45.23 N 20.23 E, 408 km SSW nájdená uhynutá / found dead D 91 375 pull. 03.06.1987 Iňačovce 48.42 N 22.02 E, ring. Danko 19.04.1988 Barysh (RUS) 53.39 N 47.18 E, 1820 km NE chytená a pustená / caught and released Hiddensee pull. 15.09.1988 Frankenberg (D) 50.52 n 13.05 E, ring. ? EA 75 721 14.02.1989 Koš 48.45 N 18.35 E, 459 km ESE okolnosti nálezu neznáme / unknown
32 Tab. 2 - pokrač. Table 2 - cont. D 86 035 pull. 02.06.1989 Kamenín 47.53 N 18.39 E, ring. Hošek 10.03.1990 Trnava 48.23 N 17.23 E, 95 km NW zrazená autom / hit car Budapest +1y. 04.06.1989 Dunaszentmiklós 47.43 M 18.22 E, ring. Krtvély 413 248 15.02.1991 Modrany 47.49 N 18.22 E, 15 km N nájdená uhynutá / found dead Radolfzell pull. 16.09.1991 Haringsee (A) 48.11 N 16.47 E, ring. Winfried JC 24 214 09.01.1992 Zohor 48.19 N 16.59 E, 30 km NE zranená, po ošetrení vypustená / wounded, released D 109 721 pull. 23.07.1993 Salka 47.53 N 18.46 E, ring. Hošek 10.02.1994 Čalovec 47.49 N 17.59 E, 59 km W nájdená uhynutá / found dead D 119 909 pull. 17.06.1994 Gajary 48.28 N 16.55 E, ring. Kürthy 15.03.1995 Veľký Grob 48.18 N 17.30 E, 49 km SE zrazená autom / hit car D 124 902 pull. 15.07.1994 Polkovice (CZ) 49.23 N 17.16 E, ring. Poprach 20.05.1995 Horné Orešany 48.28 N 17.27 E, 108 km S nájdená uhynutá / found dead Budapest pull. 30.06.1998 Agyagosszergény (H) 47.36 N 16.55 E, ring. Tatai 436 131 20.12.1998 Kajal 48.11 N 17.47 E, 92 km NE nájdená uhynutá / found dead
SUMMARY There were analysed 138 data about breeding Barn Owls in Slovakia. Based on the results of 111 nests controlled in the period April-July, it is possible to reckon 4.50 young on average per pair. The first record of young in the nest is 26 April and the last in 23 October. There were 597 Barn Owls ringed in Slovakia up to the end of 1999 and 78 recoveries, 50 % of them up to 50 km distant. Natal (young) dispersal is mostly over 100 km, but breeding (adults) dispersal is mostly up to 20 km. Main direction ranged between S, SE and E, but there are also other factors e.g. different number of ringed birds, or geomorfological conditions of Slovakia. One young from Iňačovce - east Slovakia (ringed Danko on 3.6.1987) was found and released 1820 km NE in Barysh - Russia on 19.4.1988. This record seems to be the second most distant in Europe according to data in the literature (JAHNEL 1989, GLUTZ & BAUER 1994, CRAMP 1985, DEL HOYO et al. 1999).
LITERATÚRA CRAMP, S. (ed.) 1985: The birds of the Western výskum a ochranu dravcov a sov v ČSFR za rok Palearctic, Volume IV. - Oxford University Press, 1992. - Buteo, 6: 121-151. Oxford. DANKO, Š., CHAVKO, J. & KARASKA, D. 1995: DANKO, Š. 1985: Správa o činnosti skupiny pre Správa o činnosti skupiny pre výskum a ochranu ý Č v skum a ochranu dravcov a sov v SSR za rok dravcov a sov SOS za rok 1994. - Buteo, 7: 132-148. 1984. - Východočeská pobočka ČOS ZK ROH Tesla DEL HOYO, J., ELLIOTT, A. & SARGATAL, J. Pardubice, Zprávy, 5: 1-31. (eds.), 1999: Handbook of the Birds of the World. DANKO, Š. 1990: Správa o činnosti skupiny pre Vol. 5. Barn-owls to Hummingbirds. - Lynx výskum a ochranu dravcov a sov v ČSSR za rok 1988. - Buteo, 3: 1-24. Edicions, Barcelona. DANKO, Š. 1994a: Správa o činnosti skupiny pre FORMÁNEK, J. 1970: 19. zpráva Kroužkovací stanice výskum a ochranu dravcov a sov v ČSFR za rok Národního muzea v Praze a Československé 1991. - Buteo, 6: 90-120. společnosti ornitologické za rok 1964 a 1965. - DANKO, Š. 1994b: Správa o činnosti skupiny pre Sylvia, 18: 135-213.
33 FORMÁNEK, J. & ŠKOPEK, J. 1990: 21. zpráva MATOUŠEK, B. 1956: Príspevok k oológii slovenskej Kroužkovací stanice Národního muzea v Praze a avifauny. - Biologické práce, 2/7, SAV Bratislava. Č é č é esk spole nosti ornitologick za r. 1971-1975. - POPRACH, K. 1996: Hnízdní biologie a změny Sylvia, 27: 5-53. početnosti sovy pálené (Tyto alba) vokrese Á Š á FORM NEK, J. & KOPEK, J. 1991: 22. zpr va Olomouc. - Buteo, 8: 39-79. Kroužkovací stanice Národního muzea v Praze a SÁROSSY, M. 1999: Rozšírenie a ochrana plamienky České společnosti ornitologické za r. 1976-1980. driemavej (Tyto alba) na Slovensku. - Dipl. práca, Non Passeriformes. - Sylvia, 28: 5-30. dep. FEE TU vo Zvolene. FERIANC, O. 1979: Vtáky Slovenska 2. - SAV, Bratislava. SCHÖNFELD, M. 1974: Ringfundsauswerung der GLUTZ VON BLOTZHEIM, U. & BAUER, K. 1994: 1964-1972 in der DDR beringten Schleiereulen Tyto Handbuch der Vögel Mitteleuropas. Band 9, alba guttata Brehm. - Jb. Vogelwarte Hiddensee, 4: Columbiformes - Piciformes. - Akademische 90-122. Verlagsgesellschaft, Wiesbaden. SCHWERDTFEGER, F. 1975: Ökologie der Tiere: HARVANČÍK, S. & ŠRANK, V. 1985: Tábory orni- Synökologie. - Verlag Paul Parey, Hamburg und tologickej sekcie ZO SZOPK - Partizánske I.-IV. Berlin. TOS 1980-1984. - Vlastivedné múzeum Topoľčany: SOVIŠ, B. 1960: Ďalší krúžkovanci zo zahraničia. - 52-53. Poľovníctvo a rybárstvo, 12/6: 14. Č á HUDEC, K. (ed.) 1983: Fauna SSR, Pt ci 3/1. - ŠRANK, V. 1988: Príspevok ku skladbe vtáctva v Academia, Praha. širšom okolí Prievidze. - Horná Nitra 13, Horno- JAHNEL, M. 1989: Brutbiologie und Wanderungen nitrianske múzeum 1988: 119-120. einer Schleiereulenpopulation (Tyto alba) im VONDRÁČEK, J. & HOŠEK, V. 1984: Příspěvek k hessischen Main-Kinzig-Kreis. - Luscinia, 46: 165- potravní ekologii sovy pálené (Tyto alba guttata 181. Brehm) z oblasti jižního Slovenska. - Ochrana KOCYAN, A. 1889: Az árvi várban örzött állatgyújte- prírody, 5: 135-147. mény tárgymutatója. - Alsó Kubin, 57 pp. LUKNIŠ, M. (ed.) 1972: Slovensko, 2.časť: Príroda. - Obzor, Bratislava.
(Došlo 17.1.2000, přijato 6.3.2000)
34 BUTEO 11 (2000): 35-42
Distribution of the Barn Owl (Tyto alba) in the east part of Lower Silesia province (Poland) Rozšíření sovy pálené (Tyto alba) na východě provincie Dolní Slezsko (Polsko)
BARTMANSKA J., PAWLOWSKA-INDYK A. & INDYK F.
Jolanta Bartmanska, Aurelia Pawlowska-Indyk, Franciszek Indyk, Zoological Institute, University of Wroclaw, Sienkiewicza 21, 50-335 Wroclaw, Poland; e-mail [email protected]
ABSTRACT. In 1991-1995, in Wroclaw province, now east part of Lower Silesia province, potential breeding places of the Barn Owl were investigated. Seventy four breeding sites were considered as occupied. Forty places, where old pellets could be collected, were considered as abandoned. The number of Barn Owls in the study area of 6,289 km2 was estimated at 90-100 pairs (1.4-1.6 p/100km2). The majority of Barn Owls bred in churches (40.5 %) and farm buildings (33.8 %). The most often abandoned breeding places were churches (87.5 %), which probably resulted from the fact that many of those facilities had been renovated during the study period. INTRODUCTION The Barn Owl in Poland is distributed almost all over the country, except for the high mountains regions (TOMIALOJC 1990). The number of Barn Owls in many areas is limited, and declining distribution is also noticeable in the neighboring countries, except Germany and Lithuania (TUCKER & HEATH 1994). Information concerning the distribution of this species in Silesia is not numerous and only fragmentary (DYRCZ et al. 1991). Some of this data derive from the beginning of the 20th century (PAX 1925, DRESCHER 1925, KAYSER 1928). It has been noticed that from 1960-1970 the Barn Owl retreated from many breeding places, in particular from bigger towns. In the town of Legnica for instance the number of breeding pairs in 1927 was about 20-25 (KELLER 1927), however in the middle of the 60's only one pair was observed there (TOMIALOJC 1970). The distribution of the Barn Owl in Silesia in 1977-1978 (91 active breeding pairs, DYRCZ et al. 1991) showed a significant concentration in the Opole province, Wrocaw plain and in the Kaczawskie and Izerian foothills. This situation may be due to the investigations carried out specifically in these places, rather than to the preference of the birds (SALATA-PILACINSKA 1977, KOPIJ 1990).
METHODS From 1991 to 1995 the pellets of the Barn Owl had been collected in Wroclaw province (recently the eastern part of the Lower Silesia province). The examined objects were divided to 4 major categories: - Churches (towers, attics, convents; Ch, Co), - Houses (castles, palaces, mansions, houses; Ce, Pa, Ma, H),
35 - Farm buildings (barns, mills, granaries, stables, sheds; Bn, M., G, S, Sd), - Other (transformer - Tr, none). In churches, the nesting sites were localized both in towers and attics. However, in many cases these sites were used alternatively. This data illustrate the evaluation of 26 out of 38 communes, or geographic regions. In addition this research includes, literature reports (SLYCHAN 1996, WITKOWSKI et al. 1995, WUCZYNSKI 1994) and some personal communication data from 8 communes (A. Czapu- lak, T. Drazny, W. Górka, L. Karnas, K. Konieczny, R. Lagosz, K. and A. Martini Milewski, B. Pikulska, M. Stajszczyk). There is a lack of any information from 4 communes that were not examined at all. All pellets found - fresh and old - were gathered, even pellets broken into fragments (in order to qualify the character of ascertained sites more precisely). Neither churches or chapels with low towers, without any observable hatches, nor old buildings endangered by dilapidation were penetrated. Places were considered occupied when they included: A - eggs or nestlings, B - adult individuals, C - fresh pellets. Localities in which old and broken pellets (D) were considered as abandoned (Table 1). In general, the places were checked once a year, in different calendar months. All places with fresh pellets, eggs or nestlings were checked again four months later (3 places), one year later (3 places) or monthly during two to three following years.
Table 1 - Places and nest sites of the Barn Owl in Wroclaw province. (For details see Methods). Tab. 1 - Lokality a hnízdní prostředí sovy pálené ve Wroclawské provincii. (Podrobnosti viz Methods). Commune Locality Nest site Date Others informat. Statement Obec Lokalita Místo Datum Další informace Kat. zjišt. Cieszków Cieszków Ch (2) V, VII, X 92; I 93 - A Pakoslawsko Ma V 92 - C Trzebicko - V92 WITKOWSKI 1995 B Milicz Milicz Ch (2) V 91 - D Sulów Ch (2) X 92; VI 94 - C Wziachowo Male Ma VII 92 - A Zmigród Barkowo Ch III 95 - D Bychowo Ch III 95 - C Kliszkowice H 95 K. Konieczny B Korzesko Ch III 95 - C Osiek Bn VII 95 - C Powidzko Ch (2) III; VII 95 - C Zmigród Ch III 95 - D Winsko Budków Sd VI 92 - D Glebowice Co VIII 93 - D Konary H VI 92 - D
36 Table 1 - cont. / Tab. 1 - pokr. Krzelów Ch VI 92 - D Malowice Ch VIII 92 - D Piskorzyna Ch VI 92 - D Wyszecice Ch VII 92 - C Wolów Wolów - 91 L. Karnas B Brzeg Naborów - 95 K. Konieczny B Dolny Brzeg D. H 95 L. Karnas B Oborniki Sl. Przeclawice G VIII 92, X 93 - C Uraz Pa 92 W. Górka C Twardogóra Goszcz Ch VI 93 - A Zawonia Zawonia Ch (2) V 92-IV 94 - A Zlotów Ch II 93 - D Dobroszyce Dobra Ch VII 93 - D Dobrzen B VII 93; I, V 94 - C Trzebnica Cerekwica Ch II 93 - D Koczurki Ch XII 92; VI 94 - C Koniowo Ch XII 92; VI 94 - C Komorówko Ch XII 92 - D Kuzniczysko Ch I 93 - D MaslówChI 93- C Prusice Piotrkowice H 95 K. Konieczny B Strupina H 95 K. Konieczny B Wisznia M. Cienin H X 95 T. Drazny C Szewce Ch X 92 - D Olesnica Boguszyce Ch IV 93 - C Brzezinka Ma IV 93 - C Olesnica Ce V 93 - B Swierzyna Bn 93 T. Drazny B Poniatowice Ch III 93 - D Bierutów Bierutów Ce, Ch V 93 - C Gorzeslaw Ch V 93 - C Solniki M. Ch V 93 - D Stronia Ch V 93 - D Paczków Tr 93 T. Drazny D Dlugoleka Wiesciszów M VI 93; IV 95 - C Brzezia Laka CH III 92 - D Dlugoleka CH IX 92 - D Domaszyn CH IX 92 - D Jaksonowice CH IV 92 - D Kielczów CH III 92 - D Piecowice Bn 95 T. Drazny C Raków 8 Bn III 93 - C Stepin CH IX 92 - D Wroclaw Pawlowice M VII 92; V 93 - C Swiniary - 95 SLYCHAN 1996 B
37 Table 1 - cont. / Tab. 1 - pokr. Pracze - 95 R. Lagosz i Martini B Oltaszyn - 95 A. Milewski B Miekinia Brzezinka Sredzka Ch IV 92 - C Galów Ch II 93 - C Lutynia Ch V 92; IV 93 - D Mrozów Ch IX 92 - D Zrodla Ch IX 92 - C Owieczki Bn IV 97 K. Konieczny C Sroda Sl. Cesarzowice Ch IX 92 - D Sroda Sl. Ch IX 92 - D Swiete Ch IX 92 - C Malczyce Chomiaza Ch V 92; IX 93 - C Kwietno Ch V 92 - D Malczyce H V 92 - C Mietków Milin Bn VII 92; VI 93 - A Czernica Chrzastawa Ch VII, XII 92; V 93 - C Dobrzykowice Ch VII, XII 92; V 93 - C Zorawina Sadków Bn VIII 93 - C Sw. Katarzyna Trestno Ch 95 B. Pikulska A Borów Borek Strzelinski Ch IX 93 - A Manczyce Ma IV, IX 93; IX 94 - C Uniszów Bn, S IV; IX 93 - C Domaniów Swojków Bn VII 93 - C Kobierzyce Pustków Zurowski - 93 A. Czapulak B Wysoka - - A. Milewski B Cieszyce Bn IX 91; VI 92 - A Jaszowice 12 Bn IV 93 - C Kuklice Bn, S IV 93 - B Krzyzowice Pa 95 - D Szczepanowice S IX 93 - C Tyniec Maly Ch IX 93 - D Kondratowice Bialobrzezie Bn IX 93 - C Zarzyca Ch IX 93 - C Wiazów Lojowice Sd VII 93 - D Krajno Bn V, IX 93 - C Kurów Bn VII 93 - C Wawrzyszów Ch VII 93 - D Wiazów Ch VII 93 - D Strzelin Karszów Ch VII 92 - C Nieszkowice Ch IX 93 - D Strzelin Ch VII 92 - D Zeleznik Ch VI 91 - D Sobótka Stary Zamek - IV 91 A. Czapulak B Lagiewniki Jazwina Ch 92 WUCZYNSKI 1994 D Olawa Owczary Ch 91 M. Stajszczyk B
38 RESULTS In 1991-1995 in the area of 6,289 km2 74 Barn Owl pairs were located (density 1 pair/100 km2). This figure is certainly not complete because not all communes in the Wroclaw region were checked. Finally we can presume that the numbers of Barn Owl pairs is 90-100 in the Wroclaw province. From 114 stands (occupied and abandoned) 57 % were in churches; 24.5 % in farm buildings; 10.5 % in houses, castles, mansions and palaces or their ruins; and 8 % in other objects and unidentified places (Table 2). Barns, pigsties and sheds, especially belonging to former state farms (PGR) were occupied more often in the southern part of Wrocaw province. Abandoned sites (87.5 %) were observed mostly in churches renovated during the last few years.
Table 2 - Number of the Barn Owl's nest sites. Tab. 2 - Umístění hnízd sovy pálené.
Occupied obsazeno Abandoned opuštěno Total celkem N% N % N% Churches kostely 30 40.5 35 87.5 65 57.0 Houses, farm buildings 11 14.9 1 2.5 12 10.5 domy, zeměd. budovy Mansion, palace sídla, paláce 25 33.8 3 7.5 28 24.5 Others další 8 10.8 1 2.5 9 8.0 Total Celkem 74 100.0 40 100.0 114 100.0
DISCUSSION The Barn Owl belongs to those species closely connected to human settlements. It prefers poorly afforested terrains. The main nest and roost sites are farm buildings. Church towers are more commonly used in parts of central Europe (PIKULA et al. 1984 ex TUCKER & HEATH 1994). It has been shown that in the investigated terrain, the Barn Owl most often chooses towers and church attics for nesting places (57 %). A similar preference has been observed by KOPIJ (1990) in the southern part of Opole province and by RUPRECHT & SZWAGRZAK (1988) in other regions of Poland. Other places chosen by Barn Owls as nesting sites (houses and farm buildings) in the Wroclaw province totalled 35 % of the whole number of nests. In such places the Barn Owl nested more often than it had been indicated by KOPIJ (1990) in Opole province, or in other regions of Poland (RUPRECHT & SZWAGRZAK 1988, 2.8 % and 2.2 % respectively). The data relating to the density of the Barn Owls in Poland is very poor and this also applies to the area under investigation. Between 1991 and 1995 in the Wroclaw province (6,289 km2) 74 occupied stands of the Barn Owl were observed, i. e. more or less 0.8 pair/100 km2 for the whole territory and 1.2 pair/100 km2 for the same area when forests and ponds are excluded.
39 Either on infertile soils or in areas covered with forests and ponds (Cieszków, Milicz, eastern part of Zmigród and Twardogóra) not so many stands were found as in the vicinity of human settlements. The information referring to the distribution and numbers of the Barn Owl individuals in the Wrocaw province, are insufficient and incomplete. In the 1920's this bird was observed only in Trzebnica, Wolów and Wroclaw (DRESCHER 1925, PAX 1925). Later on 20 breeding areas were found at: Solec, Szczepanów, Sroda Sl., Zaniemysl (CZARNECKI et al. 1955); Tyniec, Domaslaw, Malczyce, Wolów, Lubiaz, Gliniany, Pelcznica, Micha- lowice, Rogów Sobócki, Olesnica, Boguszyce (RUPRECHT & SZWAGRZAK 1988); Zmigród, Zmigródek, Korzensko (JASKOWSKI 1956); Bierutów (JANOWSKI 1967) and Wroclaw (LONTKOWSKI et al. 1988). In most cases the presence of this species in these localities was ascertained by finding of pellets and also by sightings. However, this data is not sufficient to claim the increase in the quantity of the Barn Owl. It is more resonable to compare the data taken from comparable agricultural regions. During four years in the 80's, the number of breeding pairs in Opole province (1640 km2) 2 decreased by about 50 % - from 29 to 15 pairs (0.9 pair/100 km , KOPIJ 1990). So this is a similar density to the findings of this study. One of the most important factors which influences the numbers and distribution of these birds in many European countries is the presence of proper nesting places (GLUTZ & BAUER 1980), but still the most important factor is a suitable amount of food (TUCKER & HEATH 1994). It seems that these factors do not matter in the area under investigation. In the whole of Europe, Common Vole (Microtus arvalis) is the main food component for the Barn Owl (GLUTZ & BAUER 1980). The Common Vole occurs in bigger numbers on fertile soils than on barren soils. The soils in the province of Wroclaw differ a great deal. On the right side of the Odra river, i. e. in the north-eastern parts, soils of medium fertility dominate; on the left bank, i. e. south-western parts, very fertile soils prevail. Our unpublished data shows that Common Vole is one of the main prey of the Barn Owl, especially in areas with very fertile soils (Kobierzyce, 66.7-93.8 %; Borów, 68-92.5 %; Kondratowice, 67-82 %). Periodical oscillations in the Barn Owl numbers may be in accordance with the cycles of rodents numbers. Extraordinary food abundance of the environment may influence the breeding success. It is worth mentioning that in the commune Borów in Borek Strzelinski a nest with ten young and two adult individuals was found. We may presume that it was a second brood of this pair, because the nest was found on September 29, 1993. In north-west Europe constant environmental changes are the main cause of decreasing numbers of Barn Owls (TUCKER & HEATH 1994). Since these changes were not that dramatic in the study area, why did the number of Barn Owls drop so evidently and why did they leave from churches? The renovation of the church roofs is seriously reducing nesting and roosting opportunities. In two cases we observed migration of nesting Owls from renovated church to a new place. However, abandoned old farm buildings, castles, palaces, and mansions provided the ideal places for breeding (nesting, resting and feeding places). In such places only 12.5 % out of the 60 % occupied were abandoned. In one case, the eggs were destroyed by Beech Marten (Martes foina).
40 ACKNOWLEDGEMENTS: The authors wish to thank to all who provided information (A. Czapulak, T. Drazny, W. Górka, L. Karnas, K. Konieczny, R. Lagosz, K. and M. Martini and A. Milewski, B. Pikulska, M. Stajszczyk), and helped us during our investigations.
SOUHRN V letech 1991-1995 byla zkoumána možná hnízdiště sovy pálené ve Wroclavské provincii (nyní část Dolního Slezska). 74 hnízdiště byla považována za obsazená, 40 míst, kde byly nalezeny staré vývržky, bylo považováno za opuštěná. Počet sov pálených byl ve zkoumané oblasti o rozloze 6,289 km2 odhadnut na 90-100 párů (tedy 1.4-1.6 párů/100km2). Největší počet párů hnízdil v kostelích (40.5 %) a zemědělských budovách (33.8 %). Největší počet opuštěných hnízdišť byl právě v kostelích (87.5 %), což je pravděpodobně následek toho, že mnohé z těchto budov byly v poslední době renovovány.
REFERENCES CZARNECKI, Z., GRUSZCZYNSKA, J. & zachodniej czesci Wroclawia. - Ptaki Slaska, 6: SMOLENSKA, E. 1955: Badania nad skladem 40-85. pokarmu plomykówki (Tyto alba guttata [C.L.Br.]) PAX, F. 1925: Wirtbeltierfauna von Schlesien. - w latach 1950-1952 w województwie poznaskim. - Berlin. Pozn. Tow. Przyj. Nauk. Prace Kom. Biol., 16. 3: RUPRECHT, A.L. & SZWAGRZAK, A. 1988: Atlas 1-37. rozmieszczenia sów Strigiformes w Polsce. - PWN. DRESCHER, E. 1925: Mitteilungen aus der Schle- Warszawa-Kraków. Zakl. Ochr. Prz. Zas. Nat. sischen Vogelwelt. - Ber. Ver. schles. Orn., 11: Studia Naturae, ser. A: 32. 46-76. DYRCZ, A., GRABINSKI, W., STAWARCZYK, T. SALATA-PILACINSKA, B. 1977: Ssaki w pokarmie ó & WITKOWSKI, J. 1991: Ptaki Slaska. - Monogra- plomyk wki (Tyto alba guttata Brehm) z terenu ó fia faunistyczna, Uniwersytet Wroclawski. Polski, ze szczeg lnym uwzglednieniem zachodniej GLUTZ, U.N. & BAUER, K.M. 1980. Handbuch der czesci kraju. - Badania fizjogr. Pol. zach. Zool., 30: Vögel Mitteleuropas. 9. - Wiesbaden. 7-27. JANOWSKI, K.1967: Niektóre gatunki ptaków SLYCHAN, M. 1996: Ptaki pól irygacyjnych Wrocla- obserwowane w dolinie Widawy. - Acta. orn., 10. 2: wia. - Ptaki Slaska, 11: 135-150. 51-54. TOMIALOJC, L. 1970: Badania ilociowe nad JASKOWSKI, J. 1956: Ssaki pradoliny Baryczy i Orli. synantropijna awifauna Legnicy i okolic. - Acta - Pozn. Tow. Przyj. Nauk. Wydz. Mat.-Przyr. Prace orn., 12: 293-392. Kom. Biol., 18. 2: 1-22. TOMIAlOJC, L. 1990: Ptaki Polski - rozmieszczenie i KAYSER, C. 1928: Ornithologische Beobachtungen liczebnosc. - PWN Warszawa: 243. aus der Grafschaft Glatz. - Ber. Ver. schles. Orn., TUCKER, G.M. & HEATH, M.F. (eds.) 1994: Birds 14: 54-61. in Europe. Their conservation status. - BirdLife KELLER, R. 1927: Schleiereulen in Liegnitz. - Mitt. International. 322-323. Vogelwelt, Stuttgart, 26: 76. KOPIJ, G. 1990: Rozmieszczenie i liczebnosc plomy- WITKOWSKI, J., ORLOWSKA, B., RANOSZEK, E. kówki (Tyto alba) na poludniowej Opolszczynie. - & STAWARCZYK, T. 1995: Awifauna doliny Not. Orn., 31: 1-4. Baryczy. - Not. Orn., 36 (1-2): 44. LONTKOWSKI, J., OKULEWICZ, J. & DRAZNY, WUCZYNSKI, A. 1994: Liczebnoci i rozmieszczenie T. 1988: Ptaki (Non-Passeriformes) pól iryga- sów Strigiformes w krajobrazie rolniczym Kotliny cyjnych i terenów sasiednich w pólnocno- Dzierzoniowskiej. - Ptaki Slaska, 10: 118-120.
(Received 11.2.2000, accepted 13.3.2000)
41 42 BUTEO 11 (2000): 43-50
Príspevok k hniezdnej biológii a potravnej ekológii jastraba veľkého (Accipiter gentilis) na hornom Ponitrí A contribution to the breeding biology and feeding ecology of the Goshawk (Accipiter gentilis) in the Horné Ponitrie Region, Slovakia
ŠOTNÁR K.
Karol Šotnár, ul. Gavloviča 1/5, 971 01 Prievidza, Slovak Republic
ABSTRAKT. V rokoch 1991-1997 bola u 59 párov jastraba veľkého študovaná hniezdna populácia na hornom Ponitrí. Veľkosť hniezd bola v priemere 113 x 85 x 40 cm (n = 22), priemer kotlinky 25 x 23 x 6,5 cm (n = 9) a rozmery vajec v priemere 57,07 x 45,05 mm (n = 54). Analýzou vývržkov a zvyškov koristi sa determinovalo 283 kusov koristi, kde významnú zložku potravy reprezentovali Columba livia f. domestica (33 %), Garrulus glandarius (11 %) a Turdus philomelos (7 %). V práci sú ďalej opísané medzidruhové interakcie a vzťahy populácie s prostredím. Nahliadnutím do hniezdnej biológie, bionómie, etológie a potravnej ekológie bola zčasti podchytená reprodukčná schopnosť populácie, populačná hustota, mortalita a migrácia.
ÚVOD Zo slovenskej a českej literatúry je len málo údajov zaoberajúcich sa životnými funkciami niektorých aspektov ekologickej niky jastraba veľkého, ako sú potravná ekológia (SLÁDEK 1963, PATEROVÁ-LIŠKOVÁ 1987, DIVIŠ 1989), hniezdna biológia (HLÁSEK & KOTRBA 1982) a populačná dynamika (DIVIŠ et al. 1984, 1988, DANKO 1982, 1983, 1985, 1988, 1990, 1995). Detalinejšie je rozpracovaná problematika v dielach HUDEC et al. (1977) a CRAMP (1980). Cieľom tejto práce je interpretovať súhrn poznatkov študovanej populácie z nidi- fikačného obdobia, týkajúce sa (i keď mnohokrát len okrajovo) niektorých aspektov biológie, etológie, potravnej ekológie a čiastočne tak podchytiť funkčné a priestorové začlenenie daného druhu v ekosystéme.
OPIS SLEDOVANÉHO ÚZEMIA Vymedzené územie zaberá povodie horného toku rieky Nitry po sútok s Nitricou (181 m n.m.) pri Partizánskom. Jadrom územia je okres Prievidza (959 km2) v Trenčianskom kraji. Na západe ho ohraničujú Strážovské vrchy (s najvyšším vrchom Strážov 1 214 m n.m.), na severe Lúčanská Malá Fatra (Reváň, 1 205 m n.m.) a Žiar (Chlieviská, 912 m n.m.), na východe Vtáčnik (Vtáčnik, 1 346 m n.m.). Výskum bol zameraný hlavne na uvedené pohoria (štvorce Databanky fauny Slovenska DFS: 7177, 7277, 7278). Z celkovej rozlohy územia zaberajú lesy 54 %, poľnohospodárska pôda 38 % a sídla 8 %. V lesných porastoch dominujú listnáče, prevažne buk lesný (Fagus sylvaticus), v nižších polohách dub (Quercus sp.), časť plochy lesov tvoria vysádzané ihličnany smrek obyčajný (Picea abies), borovica lesná (Pinus sylvestris) a v menšej miere smrekovec
43 opadavý (Larix decidua), jedľa biela (Abies alba) sa vyskytuje v zachovaných zvyškoch prirodzených jedľových bučín (BRTEK 1990).
MATERIÁL A METODIKA Počas rokov 1991-97 bolo sledovaných 59 párov jastraba veľkého v takomto poradí: rok 1991 - 3 páry, 1992 - 4 páry, 1993 - 7 párov, 1994 - 6 párov, 1995 - 9 párov, 1996 - 10 párov a 1997 - 18 párov. V tomto období sme uskutočnili 120 návštev, z toho 60 priamo na hniezdach. V 59 prípadoch bola upresnená nadmorská výška a v 44 prípadoch opísané hniezdne stromy, výška umiestnenia hniezd od zeme, ako aj umiestnenie hniezd na strome. Samotných hniezd bolo zmeraných 22, z toho 9 kotliniek a 54 kusov vajec. Ďalej bol výskum zameraný na analýzu hniezdneho habitatu jastrabov, vplyv topických podmienok na adaptáciu populácie a medzidruhové interakčné vzťahy. Za účelom proštudovania potravnej ekológie bolo zozbieraných 223 vývržkov a zhruba 300 ks kostrového materiálu. Pri determinácii vtáčich kostí sa využívala porovnávacia zbierka, podľa možnosti sa zaznamenával výskyt juvenilnej koristi. Denzita hniezdnej populácie sa zisťovala pomocou mapovacej metódy v kombinácii s priamym vyhľadávaním hniezd (JANDA & ŘEPA 1986). Dohľadané hniezda boli registro- vané ako dokázané hniezdenie. Za predpokladané hniezdenie sme považovali opakovanú prítomnosť aspoň jedného dospelého jedinca vo vhodnom biotope v nidifikačnom období. Odhadované páry boli zaradené z hľadiska vhodnosti biotopu do ostatnej časti územia (asi 25 %), ktorá nebola preskúmaná. Z hľadiska malého množstva údajov ako aj z nedostatku časového faktoru nebolo možné vyhodnotiť vývoj populácie v sledovaných rokoch.
VÝSLEDKY A DISKUSIA Hniezdne prostredie Prostredie jastraba veľkého tvoria staršie vysokokmenné zmiešané lesy s riedkym zakme- nením. Hniezdne stromy sa vo väčšine prípadov nachádzajú v presvetlených partiách s prevahou ihličnanov s drevinami smrek a jedľa, v menšej miere borovica a smrekovec. V hlbších lesných komplexoch boli v štyroch prípadoch hniezdne stromy umiestnené v blízkosti potoka, v troch prípadoch neďaleko lesnej cesty a rúbane. Inde sa nachádzali na okraji lesa 30, 50 a 80 m od lúky. V jednom prípade si pár postavil hniezdo v poľnom jelšovom lesíku. Výber hniezdneho stromu v 44 prípadoch bol nasledovný: smrek 20, jedľa 13, borovica 4, smrekovec 3, buk 2 a po jednom na dube a jelši. Umiestnenie hniezd sa diferencovalo do troch typov: A. Hniezdo umiestnené na bočných konároch, dotýkajúce sa hlavného kmeňa. Tento spôsob bol zistený v 33 prípadoch (75 % u drevín jedľa, smrek, smrekovec a jelša). B. Vo vidlici kmeňa stromu, zistený v 8 prípadoch (18,2 %, smrek, dub). C. Na bočných konároch, ďalej od kmeňa, 3 prípady (6,8 %) na borovici. Išlo o obsadenie hniezd myšiaka hôrneho (Buteo buteo). Vek porastov mal rozpätie od 40 do 120 rokov, kde najviac hniezd bolo na 60-80 ročných drevinách. Najnižšie vyhniezdili jastraby 12 m a najvyššie 32 m vysoko v hniezde po myšiakoch. Z tab. 1 a tab. 2 je zrejmé, že optimum hniezdnych lokalít jastraba veľkého sa nachádza v 500-600 m.n.m a výška umiestnenia hniezd je najčastejšie v 15-20 m vysoko, čo korešponduje s údajmi HUDEC et al. (1977).
44 Tab. 1 - Nadmorská výška hniezdnych lokalít jastraba veľkého. Table 1 - Altitude distribution of nest sites of Goshawk. Výška (m n.m.) Altitude (m a.s.l) n% 300-400 8 13.6 400-500 15 24.4 500-600 19 32.2 600-700 11 18.6 700-800 6 10.2 Celkom Total 59 100
Tab. 2 - Umiestnenia hniezd jastraba veľkého na drevinách. Table 2 - Ditribution of nest of Goshawk on trees. výška nad zemou (m) height under ground (m) n% 10,1-15 11 25 15,1-20 27 61,4 20,1-25 3 6,8 25,1-30 0 0 30,1-32 3 6,8 Celkom Total 44 100
Denzita hniezdnej populácie na hornom Ponitrí bola odhadnutá podľa výsledkov z roku 1997. Dohľadalo sa 18 hniezdiacich párov a ďalších 7 párov je predpokladaných. Menej intenzívne bol výskum vykonávaný v celej západnej a južnej časti, kde odhadujeme približne ďalších 15 hniezdiacich párov. Môžeme teda odhadovať, že v roku 1997 hniezdilo na hornom Ponitrí približne 40 párov jastraba veľkého, na základe čoho denzita predstavuje 4 páry na 100 km2. Jastraby mali v blízkom okolí minimálne jedno hniezdo náhradné. Výstavba a strie- danie týchto hniezd prebiehali u sledovaných párov rôzne: 1. Výstavba nového hniezda každú sezónu. V rokoch 1992-97 bolo evidovaných sedem hniezd jedného páru v okolí 500 m. Hniezda boli umiestnené v čoraz nižšej nadmorskej výške od strmého svahu, kde mali jastraby prvé hniezdo, až k hniezdu umiestnenému v doline. Jednou z príčin bola intenzívna ťažba v ich blízkosti. 2. Nidifikácia jedného páru každoročne v tom istom hniezde. V rokoch 1988-94 bola zistená v jednom hniezde pri Žiline. 3. Nepravidelné striedanie dvoch hniezd jedným párom. Hniezda boli vzdialené od seba 150 m, (staršie údaje NOVÁK in verb.) Hniezdo A - umiestnené na smreku, 22 m vysoko, vo vidlici. Hniezdo B - umiestnené na smreku, 25 m vysoko, pri kmeni. (Rok 1988 - A, 1989 - B, 1990 - B, 1991 - A, 1992 - ?, 1993 - B, 1994 - A, 1995 - B, 1996 - B). Niektoré páry neuprednostňovali rovnaký druh stromu, ani rovnakú výšku, či spôsob umiestnenia hniezda, ale prispôsobovali sa špecifickým podmienkam prostredia. Tak napríklad v priebehu februára zapríčinila kalamita lesa a s ňou spojená ťažba drevín, že pár jastrabov sa presťahoval zo staršieho porastu do mladšieho o 500 m ďalej a obsadil hniezdo
45 myšiaka hôrneho, umiestnené na borovici v 12 m výške a 1,5 m od kmeňa. V ďalšom roku sa jastraby vrátili späť k pôvodnému hniezdu, kde si v 20 m vzdialenosti od tohoto postavili nové na smreku, umiestnené pri kmeni. V inom prípade hniezdili jastraby na smrekovci v 15 m výške, hniezdo bolo umiestnené pri kmeni. Zhruba o 150 m ďalej si postavil hniezdo pár myšiakov, ktoré umiestnili na borovici v 32 m výške a 1,2 m od kmeňa. V nasledujúcich dvoch rokoch okupovali hniezdo na borovici jastraby, no v treťom roku sa opäť vrátili hniezdiť na smrekovec. Z hľadiska prekryvu ekologických ník, ako aj medzidruhového konkurenčného tlaku, pôsobí jastrab veľký vo väčšine prípadov ako dominantný druh. Najčastejším hniezdnym susedom (z dravých vtákov) je myšiak hôrny, ktorý v dvoch prípadoch zahniezdil v hnie- zdach jastraba. Najbližšie zistené vyhniezdenie týchto dvoch druhov vo vlastných hnie- zdach bolo 150 m. Iná je situácia v poradí s druhým najbežnejším hniezdnym susedom (z dravcov), ktorý zdá sa s obľubou obsadzuje náhradné hniezda jastrabov. Ide o orla krikľavého (Aquila pomarina), ktorý počas dvoch rokov vyhniezdil v 230 m vzdialenosti od jastraba, respektíve iné dva susediace páry v roku 1997 vyviedli úspešne potomstvo vo vzdialenosti iba 105 m. Keďže si troficky, ani teritoriálne zvlášť nekonkurujú, je tu predpoklad, že tento jav bude čoraz častejší s narastajúcou populáciou orla krikľavého na hornom Ponitrí. Ďalej bola zistená v náhradnom hniezde jastrabov nidifikácia myšiarky ušatej (Asio otus), no súčasne o 150 m ďalej inkubovala znášku samica jastraba. V inom prípade hniezdila sova obyčajná (Strix aluco) v 100 m vzdialenosti od jastraba a o 180 m ďalej myšiak hôrny. Zväčša majú interakcie jastraba s druhmi hniezdiacimi v okolí nepriaznivý dopad na tieto druhy (viď tab. 4). Najkratšia vzdialenosť medzi hniezdiacimi pármi jastraba bola v jednom prípade 1,5 km a v druhom 850 m! Hniezdna biológia Prvé hlasové prejavy predchádzajúce tok boli zaregistrované za slnečného počasia dňa 22. 2. 1994. V inom prípade dňa 4. 3. 1994 bol pozorovaný samec ozývajúci sa teritoriálnym hlasom na náhradnom hniezde po myšiakoch, v ktorom toho roku aj jastraby úspešne vyhniezdili. Párenie bolo pozorované v jednom prípade dňa 1. 4. 1991 v blízkosti hniezda. Každoročne sa vyskytol prípad, kedy bolo hniezdo vystlané zelenými vetvičkami, pripravené na znášku, no jastraby nezahniezdili. Jednu z príčin možno pripísať strate partnera. Na základe zistení se na znižovaní populácie taktiež podieľal človek nezákonným odchytom a zákonným či nezákonným odstrelom. Nemalé boli straty na znáškach. Tri roky po sebe boli pod jedným hniezdom nachádza- né škrupiny z vajec a až v štvrtom roku vyviedol tento pár úspešne dve mláďatá. Začiatok znášky bol podchytený v 3 prípadoch: dňa 2. a 5. 4. 1992 a 10. 4. 1996. Rozmery u 22 hniezd boli v priemere 113 x 85 x 40 cm (65-150 x 65-120 x 25-80) a rozmery hniezdnej kotlinky u 9 hniezd boli v priemere 25 x 23 x 6,5 cm (20-30 x 20-30 x 5-8). Rozmery vajec boli v priemere 57,07 x 45,05 mm (tab. 3). Do súboru nie sú zahrnuté abnormálne rozmery vajec, kde v našom prípade malo jedno vajce rozmery 51,20 x 37,86 mm. Liahnutie sa podarilo pozorovať v štyroch prípadoch: 9. a 12. 5. 1991 a 2 x 11. 5. 1996. Mláďatá vylietali zväčša koncom júna, resp. začiatkom júla. U niektorých párov boli však značné časové rozdiely. Mladé jastraby vylietali v dňoch 2.-4. 7. 1994, no o tri roky neskôr opúšťali to isté hniezdo mláďatá v dňoch 5.-8. 6. 1997 (možná výmena jedného z partnerov). Inde medzi hniezdami vzdialenými 1,5 km od seba vyleteli z jedného hniezda o 15 dní skôr ako z druhého.
46 Tab. 3 - Rozmery vajec jastraba veľkého a porovnanie s údajmi iných autorov. Table 3 - Comparation of egg size of Goshawk.
Autor Author npriemer mean rozpätie range Tato práce This study 54 57.07 x 45.05 52.64-61.50 x 41.68-48.42 HUDEC et al. 1977 96 57.22 x 45.09 50.55-64.70 x 40.10-47.30 Danko 1966-1978 52 57.13 x 44.10 52.50-61.30 x 40.80-46.40
Rodičia sa starajú o mláďatá po vyletení zhruba do veku 70 dní, ale potom (u nás spravidla v polovici júla) z oblasti hniezdiska miznú (HUDEC et al. 1977). Za neskoré sa dá považovať pozorovanie dňa 22. 7. 1997, kedy sme pozorovali juvenilné vtáky asi mesiac po vyletení cca 500 m od hniezda. Lietali nízko nad porastom a ozývali sa. Najpriaznivejším z hľadiska reprodukcie bol rok 1995. V 9 hniezdach bolo znesených 26 vajec (1 x 4, 2 x 2, 6 x 3), čo je v priemere 2,88 vajec na jedno hniezdo. Vyletelo 17 mláďat (2 x 2, 4 x 3 a 3 x 0), čo je v priemere 1,88 mláďat na obsadené hniezdo. Celkové straty až 33 % boli zaznamenané v čase inkubácie vajec. V sledovanom období bolo spolu okrúžkovaných 71 jastrabov, z toho 67 pulli. Dvaja súrodenci po vyletení z hniezda uhynuli po náraze do oplotenia (PAZDERA in verb.). Okrem tohto prípadu prišli ešte tri spätné hlásenia. V strednej a západnej Európe je jastrab veľký stály a potulný vták. Nálezy vtákov krúžkovaných v hniezdnej a mimohniezdnej dobe ležia len zriedka ďalej než 50 km (HUDEC et al. 1977). Preto je pozoruhodný nález mladého jastraba vo veku zhruba 65 dní v centre Budapešti. Preletel asi 200 km smerom na JJV. Potravná ekológia Z našich zberov sme determinovali 283 ks stavovcov, z toho 261 vtákov, t.j. 92,2 % v 32 druhoch a 22 cicavcov t.j. 7,8 % v 6 druhoch (tab. 4 ). Najpočetnejšiu zložku potravy reprezentovali tri druhy vtákov: holub domáci (Columba livia f. domestica - 33 %), sojka obyčajná (Garrulus glandarius - 11 %), drozd plavý (Turdus philomelos - 7 %), ktoré tvorili 51,2 % z celkového počtu úlovkov. Eudominantné zastúpenie koristi (15,9 %) tvorili úlovky mláďat stavovcov. Z cicavcov má v tomto súbore subdominantné zastúpenie veverica obyčajná (Sciurus vulgaris - 3,2 %) a recedentné druhy ryšavka žltohrdlá (Apodemus flavicollis - 1,8 %) a hraboš poľný (Microtus arvalis - 1,4 %). Porovnanie jednotlivých zložiek potravy jastrabov v nidifikačnom období zo strednej časti okr. Náchod ve výškach 260-500 m n.m. (DIVIŠ 1989), spracované podobnou metodikou, interpretuje tab. 5. Vzhľadom na časovú periódu a metodické nedostatky, ktoré neumožňujú objektívne vyhodnotenie v týchto dvoch porovnávacích súboroch, môžeme konštatovať, že topické a trofické podmienky sa odrážajú na plasticite ekologickej niky populácie v daných územiach. Z tohoto hľadiska je zaujímavá absencia ďatľovcov (Pici- formes) v okr. Náchod, oproti dominantnému zastúpeniu v potrave v našom hornatejšom území. Eudominantné je zastúpenie poľovnej zveri, 11 % v Náchode (viac bažantníc) oproti 4,2 % úlovkov zistených v našom súbore, kde okrem iného početnú zložku potravy tvorili aj dravce (Falconiformes) až o 5,3 %.
47 Tab. 4 - Potrava jastraba veľkého v hniezdnom období. Table 4 - Food of Goshawk in breeding season.
Druh Species juv. ad. n % Druh Species juv. ad. n % Anas platyrhynchos - 1 1 0.4 Turdus philomelos 5 15 20 7.0 Anatidae sp. - 1 1 0.4 Turdus pilaris - 2 2 0.7 Accipiter gentilis 4 - 4 1.4 Turdus viscivorus - 1 1 0.4 Accipiter nisus - 1 1 0.4 Turdus torquatus - 1 1 0.4 Buteo buteo 3582.8Parus cristatus - 1 1 0.4 Falco tinnunculus - 2 2 0.7 Cocc. coccothraustes 1562.1 Perdix perdix - 5 5 1.8 Carduelis carduelis - 1 1 0.4 Phasianus colchicus 1562.1Pyrrhula pyrrhula - 1 1 0.4 Columba livia f. d. - 94 94 33.2 Sturnus vulgaris - 2 2 0.7 Columba palumbus 1231.0Garrulus glandarius 14 17 31 11.0 Columba oenas - 4 4 1.4 Nucifraga caryocat. - 1 1 0.4 Streptopelia decaocto - 13 13 4.6 Corvus corone - 1 1 0.4 Streptopelia turtur - 2 2 0.7 Passeriformes 3 7 10 2.5 Asio otus - 2 2 0.7 Aves total 41 220 261 92.2 Strix aluco 2351.8Lepus europaeus - 2 2 0.7 Dryocopus martius 1120.7Sciurus vulgaris 3693.2 Picus viridis 1341.4Glis glis 1 - 1 0.4 Picus canus 1 - 1 0.4 Cletrionomys glareolus - 1 1 0.4 Dendrocopos major 1 11 12 4.2 Apodemus flavicollis - 5 5 1.8 Lanius collurio 1 - 1 0.4 Microtus arvalis - 4 4 1.4 Turdus merula 2 9 11 3.9 Mammalia total 4 18 22 7.8
Perie, kosti a vývržky sa nachádzali v okolí hniezdnych stromov, na hniezdach a na tzv. trhaniskách, kde jastraby čiastočne spracovali korisť. Úlovky šklbali 20-100 m od hniezdneho stromu, zväčša na zemi, inokedy na padnutom strome, alebo na náhradnom hniezde, kde jedno bolo celé vyplnené perím z drozda plavého (Turdus philomelos). V roku 1995 sme zistili, že jastrab evidentne vybral 2 pulli z hniezda myšiaka hôrneho, ktoré skŕmil svojim zhruba rovnako starým mláďatám. V inom roku sa nachádzali trhaniská s pozostatkami zo sov obyčajných, ktoré taktiež hniezdili v blízkosti jastrabov. Na zaujímavé pozorovanie upozornil NOVÁK (in verb.), kedy jastrab v juvenilnom šate postupne vybral tri asi 10 dňové mláďatá myšiaka hôrneho z jedného hniezda (ŠOTNÁR in DANKO et al. 1995). Metódou zberu vývržkov a zbytkov koristi z hniezd a ich okolia sme zistili niektoré špecifické vlastnosti populácie jastraba veľkého. Bohatá diverzita potravných zdrojov, ľahko uloviteľná korisť a v neposlednej rade genetická výbava populácie (stratégia lovu) určujú zloženie ich výživy. Je zrejmé, že z drobných zemných cicavcov ako aj spevavcov sa zvyšky pod hniezdami nenájdu, pretože sú takmer celé strávené, ako na to upozornil SLÁDEK (1963). Na druhej strane ale jastraby zjavne preferujú nieľen ľahko ulovitelnú korisť (mladé jedince), ale hlavne väčšiu korisť, ako sú drobné stavovce, z hľadiska uchovania si čo najviac životnej energie pre zdatnosť (fitness). Týmto možno naznačiť, že absencia drobných živočíchov v potrave jastrabov v nidifikačnom období, zisťovaná touto metódou, nebude až taká veľká.
48 Tab. 5 - Porovnanie jednotlivých zložiek potravy jastraba veľkého v dobe hniezdenia. Table 5 - Comparation of numbers of particular prey taxa/groups in the diet of Goshawk in the breeding season.
Potravní skupina Tato práce this study DIVIŠ 1989 Prey group n % n % Columbidae 116 41.0 66 30.1 Corvidae 33 11.7 37 16.9 Turdidae 28 9.9 48 21.9 Passeriformes 22 7.7 13 5.9 Piciformes 19 6.7 - - Falconiformes 15 5.3 5 2.3 Drobná poĺovná zver Small game 12 4.2 24 11.0 Sciurus vulgaris 9 3.2 7 3.2 Strigiformes 7 2.5 8 3.7 Aves indet. - - 10 4.6 Aves spolu Total 261 92.2 203 92.7 Mammalia spolu Total 22 7.8 16 7.3 Potrava spolu Prey total 283 100.0 219 100.0
Metódou rozborov zažívacích traktov bol zistený omnoho väčší podiel drobných živočíchov v potrave jastrabov, a to hlavne hraboš poľný (Microtus arvalis) zastúpený 15,6 % (PATEROVÁ-LIŠKOVÁ 1987) a 38,5 % (SLÁDEK 1963). Popri tomto potravnom zdroji však patrili medzi dominantné úlovky väčšie stavovce ako kura domáca, bažant obyčajný, holub sp., jarabica poľná a zajac poľný. V týchto súboroch skladbu potravy na jednej strane určuje jednak prostredie a zloženie živočíšnych spoločenstiev v ňom, časový faktor mimohniezdnej doby, lovná prispôsobivosť populácie jastrabov a na strane druhej nedostatočný material na objektívne vyhodnotenie, ako aj skutočnosť, na ktorú upozornil KLUTH (in HELL et al. 1985), ktorý progresívnejšou metódou rádiotelemetrickým sledo- vaním v pohniezdnej dobe zistil, že jastraby sa k ulovenej koristi - hlavne k zajacom - vracajú, a to niekedy až 4-7 krát, čím sa tiež do značnej miery skresľujú výsledky metódy rozborov žalúdkov. Jastrab veľký ako euryekný druh so širokou ekologickou nikou sa zaraďuje v ekolo- gických spoločenstvách k vrcholovým predátorom. Jeho schopnosti tolerovať a využívať zmeny prostredia, prispôsobovať sa potravnej ponuke a čeliť antropogénnemu tlaku udržujú stav populácie v relatívne prijateľnej početnosti. Z potravného aspektu v nidi- fikačnom období pôsobí ako bioregulátor stredne veľkých stavovcov, hlavne vtákov z čeľadí holubovitých, krkavcovitých a drozdovitých.
POĎAKOVANIE. Na spolupráci v teréne sa podieľali Peter Novák a Ján Mikula, na determinácii potravy Ing. Ján Obuch, ktorým touto cestou srdečne ďakujem.
49 SUMMARY In 1991-1997, the breeding biology of the Goshawk was studied within the territory of the Horné Ponitrie Region (Prievidza District, central Slovakia, total area 959 km2). Nests (n=22) were elliptical with mean longer and shorter axis length 113 cm and 85 cm, respectively, and with a height of 40 cm. Nest cups (n=9) showed mean longer and shorter axis length 25 cm and 23 cm, respectively, and depth 6,5 cm. Eggs (n=54) on average 57,07 x 45,05 mm. Analysis of pellets and prey remnants yielded 283 prey items, Feral Pigeon (33 %), Jay (11 %) and Song Thrush (7 %) being the most abundant prey species comprising up to 51,2 % of the total prey items. This paper also provides the description and proximate explanations of some interspecific interactions and habitat requirements of the Goshawk along with data on breeding biology, diet composition, reproductive success, population density, mortality rates and movements. Some spatial and functional aspects of the Goshawk’s ecological niche are characterized as well.
LITERATÚRA BRTEK, J. 1990: Príroda horného Ponitria. - Osveta ta populace a populační dynamika jestřába lesního. Martin. - Živa, 6: 228-230. CRAMP, S. (ed.) 1980: The birds of the Western DIVIŠ, T. 1989: Příspěvek k poznání potravy jestřába Palearctic, Vol.II. - Oxford Univ. Press, Oxford. lesního v době hnízdení. - In: Sborník z orni- DANKO, Š. 1982: Správa o činnosti Skupiny pre tologické konference v Přerově, 1989: 59-67. výskum a ochranu dravých vtákov a sov v ČSSR za HELL, P. 1985: Rádiotelemetrické sledovanie jastraba rok 1981. - Zpr. SVDS, 2/81: 1-13. veľkého (Accipiter gentilis). - Poľovníctvo a DANKO, Š. 1983: Správa o činnosti Skupiny pre rybárstvo, 27 (11): 18. výskum a ochranu dravého vtáctva a sov v ČSSR za rok 1982. - Zpr. SVDS, 3/82: 1-13. HLÁSEK, J., & KOTRBA, J. 1982: Z hnízdní biologie řá í Ž DANKO, Š. 1985: Správa o činnosti Skupiny pre jest ba lesn ho. - iva, 2: 70-71. výskum a ochranu dravcov a sov v ČSSR za rok HUDEC, K. & ČERNÝ, W. (eds.) 1977: Fauna ČSSR, 1984. - Zpr. SVDS, 5/85: 1-20. Ptáci 2. - Academia, Praha. DANKO, Š. 1988: Správa o činnosti Skupiny pre Ř í ý Č JANDA, J. & EPA, P 1986: Metody kvantitativn ho v skum a ochranu dravcov a sov v SSR za rok výzkumu v ornitologii. - SZN, Praha. 1986. - Buteo, 1/86: 3-31. Á Š Á Š ž í DANKO, Š. 1992: Abnormálne vajce v znáške jastraba PATEROV -LI KOV , . 1987: Slo en potravy á ě í řá í veľkého. - Buteo, 5: 81-82. k n lesn (Buteo buteo) a jest ba lesn ho (Acci- Č DANKO, Š., CHAVKO, J. & KARASKA, D. 1995: piter gentilis) v SR. - In: Dravci 1985. Sbor. z ornit. ř ě Správa o činnosti Skupiny pre ochranu dravcov a konf. v P erov 14.-16.11.1985: 211-219. sov SOS za rok 1994. - Buteo, 7: 132-148. SLÁDEK, J. 1963: Príspevok k potravnej ekológii DIVIŠ, T., PETERA, V. & KURTAK, V. 1984: Husto- jastraba obyčajného. - Zoologické listy, 12: 98-106.
(Došlo 22.1.1999, přijato 5.1.2000)
50 BUTEO 11 (2000): 51-56
An extremely high population density of Common Buzzard (Buteo buteo) in Biosphere Reserve Pálava (Czech Republic) and its possible causes Mimořádně vysoká hnízdní hustota káně lesní (Buteo buteo) v Biosférické rezervaci Pálava a její možné příčiny
VOŘÍŠEK P.
Petr Voříšek, Czech Society for Ornithology & Ornithological Laboratory, University of Olomouc, Hornoměcholupská 34, 102 00 Prague 10, Czech Republic; e-mail [email protected]
ABSTRACT. The population of the Common Buzzard was studied in a forest area of 22 km2. The number of breeding pairs was 51, 50 and 32 in 1993, 1994 and 1995 resp. This represents one of the highest breeding concentrations of Buzzards. Low availability of breeding sites in the surrounding landscape is considered as one of reasons for a such high density. Another contributing factor is probably the existence of game preserves for deer and mouflons in the forest, which causes a significant fragmentation of the forest.
INTRODUCTION The population density of the Common Buzzard has been studied throughout Europe and the densities in many regions are well known. Generally, in most cases densities of around 2 tens of breeding pairs per 100 km were found. (e.g. MELDE 1983, ROCKENBAUCH 1975, HOHMANN 1995, ŠŤASTNÝ et al. 1987). Data on exeptionally high densities were published only in a few cases (e.g. FUCHS 1980, STUBBE 1961). Similar high concentrations of breeding pairs were observed in the Czech Republic too. Among others, JAGOŠ (1993) has published data on a Buzzard's breeding population in Biosphere Reserve Pálava, where more than 60 pairs breeding on an area of about 18 km2 were found. This represents one of the most concentrated populations ever mentioned in the literature. However, there were no more detailed data available for this population. Thus, a more detailed description of this population was an objective of this study as well as providing more data for an evaluation of long-term trends in the breeding density. Results of this study are compared with data from other regions and particularly with the results of my previous study of Buzzard populations in eastern Bohemia (Czech Republic) representing a "normal" popu- lation in the Czech Republic.
STUDY AREA AND METHODS Biosphere Reserve Pálava is located in south-eastern Moravia, close to the Czech-Austria border (48 50'N, 16 40'E). The study was carried out in the forest complex "Milovický les" forming the largest forest complex in the Biosphere Reserve. The area of the forest is 2 22.21 km . Oak (Quercus sp.) is the dominant tree species (VAČKAŘ 1995, CHYTRÝ & DANIHELKA 1993).
51 An important feature affecting the forest character is the existence of game preserves. There are two preserves for Red Deer (Cervus elaphus) and Fallow Deer (Dama dama) and for Fallow Deer and Mouflon (Ovis musimon) resp. on 18.14 km2 of the forest area. Forest management is strongly affected by the game (VAČKAŘ 1995). Comparatively large parts of the forest are open habitats (meadows, fields), where food for the animals is produced. Moreover, large clear-cuts remain open due to grazing presure of the game animals (Fig. 1). The negative impact of these animals on the vegetation has been well documented (CHYTRÝ & DANIHELKA 1993). This specific type of the forest management has led to forest fragmentation. According to data obtained from the forestry comission, ten percent of the total forest area consists of open habitats. However, the real proportion of these is greater (20-25 %) (VAČKAŘ 1995) because some really open areas are formally defined as wooded parts of the forest.
Fig. 1 - Over-grazing results in large clear-cuts which are used by Buzzards as hunting sites Obr. 1 - Vlivem spásání vegetace zvěří se v oborách nacházejí rozsáhlé paseky, které jsou káněmi využívány jako loviště. The forest complex is surrounded by intensively managed farmland with prevailing crop fields and wineyards. Buzzard nests were systematically searched for during the beginning of the breeding season (March to April) in 1993-1995. The still leafless oaks facilitated the finding of almost all nests (Fig. 2). Only the nests which were built later in the season might not be found. Almost the whole forest area was examined each year. All nests found were inspected by climbing at least twice a season: during the incubation and nestling periods respectively. However, most of the nests were inspected more often,
52 Fig. 2 - Typical Buzzard`s nest in the locality Fig. 2 - Typické hnízdo káně lesní na sledované lokalitě. Both photographs by P. Voříšek. Obě fotografie P. Voříšek on an average five times per season. Clutch and brood size and food remains were registered during the nest inspections and the data obtained were used in the other studies. Only nests with eggs or chicks were considered as occupied. A nearest-neighbour distance (NND), the distance between two nearest occupied conspe- cific nests, was measured on a map 1 : 10,000, where all nests were entered every year. The abundance of some prey species (rodents) was estimated by snap-trapping at the beginning of the each breeding season (late March - early April). Snap-traps were installed always in six 150 m lines, 50 traps in each line. The traps were set out in all potential Buzzard's hunting habitats (ecotones, clear-cuts, meadows, alfalfa fields) during three consecutive nights.
RESULTS The numbers of breeding pairs fluctuated between 51 pairs in 1993 and 32 pairs in 1995 (Table 1) giving the mean number of 44 breeding pairs. Minimum density expressed as the number of breeding pairs per 100 km2 was found in 1995, with maximum in 1993. This figure is a little misleading in this case because of the small sample area, but it is an illustrative figure for comparison with other studies. On the other hand, nearest-neighbour distance (NND) seems to be a good indicator of the breeding density and its changes, independently of the sample area. The mean NND registered was 434 m, minimum and maximum NNDs were 100 m and 999 m resp., indicating the high concentration of nests and close contact of the breeding pairs.
53 Interseasonal changes in the breeding density can be compared to the changes in the abundance of a main food item, The Common Vole (Microtus arvalis) (Table 1); however there the sample size is too small for more detailed analysis. The Buzzards' density in 1993 and 1994 was more or less the same, whilst a steep decrease occurred in 1995, when the vole abundance was also the lowest.
Table 1 - Breeding density of Common Buzzard in BR Pálava (area 22.21 km2) in 1993-1995. Tab. 1 - Hnízdní hustota káně lesní v BR Pálava (rozloha sledovaného území 22,21 km2) v letech 1993-1995.
Year Rok 1993 1994 1995 No. of breeding pairs Počet hnízdících párů 51 50 32 2 2 Density (pairs/100 km ) Hustota (páry/100 km ) 230 225 144 Mean NND (m) Prům. vzdálenost mezi soused. obsaz. hnízdy (m) 400 420 516 Vole abundance (ind./100 trapnights) Početnost hrabošů 0.889 1.333 0.444
The changes in the breeding density are measurable also by the changes in the mean NND; significant differences were found between the mean NND in 1993 and in 1995 (t78 = -2.562, P<0.05), and between the mean NND in 1994 and in 1995 (t81 = -2.091, P<0.05). The difference between the mean NND in 1993 and in 1994 was not significant (t101 = -0.506, n.s.). Taking the maximum density as 100% (in 1993) the difference between the maximum and minimum density (in 1995) was 37%.
DISCUSSION The results obtained in BR Pálava show that the breeding density of the Common Buzzard is really unusually high there. Densities about ten times lower have been often reported from similar geographical regions. For instance, in the Czech Republic DIVIŠ (1990) has 2 found a density of 20-35 pairs/100 km ; in Germany HARTUNG & PESSNER (1985) have 2 2 found 26 pairs/100 km , STEGEMANN (1986) 19 pairs/100 km , MEBS (1964) 67 pairs/100 2 2 km ; in Poland KRÓL (1985) 35.3 and 27.5 pairs/100 km ; in Finland FORSMAN & 2 SOLONEN (1984) 7-22 pairs/100 km . Also the NND in the Pálava population indicates a high concentration of breeding pairs: DARE & BARRY (1990) have found the NND in a range 1.53 km to 2.70 km. On the other hand, in some cases similar concentrations of breeding pairs have been reported (STUBBE 1961, FUCHS 1980) and similar small NND has been found (HOHMANN 1995). In the Czech Republic similar concentrations have been reported from floodplain forests in southern Moravia (HORÁK, pers. comm.). However, in most of these cases the Buzzards bred in locally concentrated populations, but their hunting sites were located in a surrounding lanscape (open farmland). On the contrary, hunting sites of pairs in the Pálava population were located inside the forest complex, close to the nest sites (own observations of adult Buzzards tagged with radio-transmitters and/or patagial tags). This unique situation was probably caused by a combination of two factors: a specific type of forest management and the character of the surrounding landscape. The existence of two game preserves in the greatest part of the locality affects the forest management
54 leading to forest fragmentation. The open areas (fields, meadows, clear-cuts) inside the forest offer suitable hunting sites for Buzzards with available prey (rodents, reptiles, passerines, etc.). The ready availability of perching sites (e.g. posts and other structures) increases the attraction of these sites for Buzzards. A low human disturbance, due to limited access to the game preserves for public, might also be an important factor for breeding Buzzards. The surrounding landscape is characterized by intensive agriculture providing very few breeding possibilities for Buzzards because of lack of woods. Thus, Buzzards are likely forced to breed in the forest under study. Compared to results obtained by JAGOŠ (1993) in the same locality, a decrease in the number of breeding pairs was found. Unfortunately, it is not clear if this is a true trend or if it is caused by the different method used by JAGOŠ (1993), who did not check nests directly. Annual changes in the breeding density were more pronounced in Pálava than is usual in other Central European regions. There are data available from eastern Bohemia (Czech Republic), where maximal difference between the highest and lowest density was about 20 % (taking the maximum density as 100 %) (VOŘÍŠEK, unpubl. results), while in the studied population the difference reached almost 40 %. Many authors also have not found such pronounced interseasonal changes in the Buzzard's breeding density (e.g. HOHMANN 1995, MEBS 1964) and the Buzzard is often considered as a species with stable breeding densities (NEWTON 1991) not affected by food supply (KOSTRZEWA & KOSTRZEWA 1994). The profound changes observed in the density in Pálava might be caused by the changes in the abundance of common vole (see Results), but other reasons cannot be excluded.
ACKNOWLEDGMENTS. I am grateful to the Biosphere Reserve Pálava Administration (especially to J. Matuška, J. Chytil and Z. Piro) for help and support of my field work and to the forestry comission in Mikulov for allowing me access to the game preserves. I thank M. Svobodová and J. Votýpka for their help with the field work and A. Marks for improving the English. The research was funded in part by the Ministry of Environment of the Czech Rep. (project GA/1960/94).
SOUHRN Běžně zjišťované hnízdní hustoty káně lesní ve střední Evropě se pohybují řádově 2 v desítkách párů na 100 km zkoumané plochy (např. MELDE 1983, ROCKENBAUCH 1975, HOHMANN 1995, ŠŤASTNÝ et al. 1987). V některých případech jsou však zjišťovány i hustoty řádově vyšší (např. FUCHS 1980, STUBBE 1961). Podobně vysoká hustota byla zjištěna i na území CHKO a BR Pálava, odkud JAGOŠ (1993) publikoval hustotu více než 60 párů na cca 18 km2 plochy. Na stejném území, z něhož pocházejí údaje JAGOŠE (1993), bylo provedeno sledování hnízdní hustoty kání v letech 1993 až 1995 za účelem podrobnějšího popisu populace a zjištění trendu vývoje početnosti populace. Kromě vyhledávání hnízd byla hnízda i přímo kontrolována a zjišťován stav a průběh hnízdění. Bylo prokázáno minimálně 32 (rok 1995) a maximálně 51 (rok 1993) hnízdících párů káně lesní (tab. 1). Vysoká hustota se projevuje i relativně malou vzdáleností nejbližších souse- dících hnízd, která činí v průměru 434 m (min. 100 m, max. 999 m). Hnízdní hustota populace kolísala mezi jednotlivými roky pravděpodobně v závislosti na početnosti hrabo- še polního (tab. 1).
55 Za příčiny mimořádně vysoké hnízdní hustoty káně lesní v uvedené lokalitě lze pova- žovat dobrou nabídku hnízdních příležitostí v kombinaci s jejich nedostatkem v okolní bezlesé krajině. Důležitá je pravděpodobně také existence vhodných lovišť v těsné blízkosti hnízdišť, která je způsobena fragmentací lesního komplexu vlivem specifického způsobu lesního hospodaření v oborách. Mezisezónní změny v hnízdní hustotě jsou výraznější než na jiných lokalitách v ČR.
REFERENCES CHYTRÝ, M. & DANIHELKA, J. 1993: Long-term today: 39-48. Berlin, WWGBP/The Pica Press. changes ih the field layer of oak and oak-hornbeam KRÓL, W. 1985: Breeding density of diurnal raptors forests under the impact of deer and mouflon. - Folia in the neighbourhood of Susz/Ilawa lakeland, Geobot. Phytotax., 28: 225-245. Poland, in the years 1977-1979. - Acta Ornithol., 21: DARE, P.J. & BARRY, J.T. 1990: Population size, 95-114. density and regularity in nest spacing of Buzzards MEBS, T. 1964: Zur Biologie und Popu- Buteo buteo in two upland regions of North Wales. lationsdynamik des Mäusebussards (Buteo buteo). - - Bird Study, 37: 23-29. J. Orn., 105: 247-306. Š DIVI , T. 1990: Evolution of the populations of some MELDE, M. 1983: Der Mäusebussard. - A. Ziemsen á species of birds of prey in the N chod district Verlag, Wittenberg Lutherstadt. (Czechoslovakia) in 1978-1988. - In ŠŤASTNÝ, K. & NEWTON, I. 1991: Population limitation in birds of BEJČEK, V. (Eds.): Bird Census and Atlas Studies. prey: a comparative approach. - In: Perrins, C.M., Proc. XIth Int. Conf. on Bird Census and Atlas Work: Lebreton, J.-D. & Hirons, G.J.M. (Eds.): Bird popu- 329-331. Prague, Agriculture University. lation studies. Oxford University Press., Oxford. FORSMAN, D. & SOLONEN, T. 1984: Censusing ROCKENBAUCH, D. 1975: Zwölfjährige breeding raptors in southern Finland: methods and Untersuchungen zur Ökologie des Mäusebussards results. - Ann. Zool. Fennici, 21: 317-320. (Buteo buteo) auf der Schwäbischen Alb. - J. Orn., FUCHS, E. 1980: Greifvögelbestandsaufnahmen im 116: 39-54. aargauischen Reusstal. - Orn. Beob., 77: 73-78. ŠŤ Ý Í HARTUNG, B. & PESSNER, K. 1985: Untersuchung ASTN , K., RAND K, A. & HUDEC, K. 1987: der Siedlungsdichte des Mäusebussards im Kreis (Atlas of breeding distribution of birds in Meissen. - Falke, 32: 123-124. Czechoslovakia in 1973/77). - Academia, Prague HOHMANN, U. 1995: Untersuchungen zur [in Czech]. Raumnutzung und zur Brutbiologie des Mäuse- STEGEMANN, K.-D. 1986: Achtjährige bussards (Buteo buteo) im Westen Schleswig- Untersuchungen zur Entwicklung des Holsteins. - Corax, 16: 94-104. Brutbestandes und zur Nistweise von Mäusebussard ä JAGOŠ, B. 1993: (Population density, breeding and und Turmfalken in der Friedl nder Grossen Wiese food conditions of raptors in the "Milovický les" von 1974-1981. - Falke, 35: 157-161. forest). - Reports of the Southmoravian Branch of STUBBE, C. 1961: Die Besiedlungsdichte eines C.S.O., 1/1993: 2-3 [in Czech]. abgeschossenen Waldgebietes (Hakel) mit Greifvö- KOSTRZEWA, A. & KOSTRZEWA, R. 1994: Popu- geln im Jahre 1957. - Beitr. Vogelk., 7: 155-224. lation limitation in Buzzards Buteo buteo and VAČKAŘ, J. 1995: (A report on a state of forests in Kestrel Falco tinnunculus: the different roles of the PLA Pálava). - Czech Institute of Nature habitat, food and weather. - In: Meyburg, B.-U. & Conservation, Research and Monitoring Centre in Chancellor R.D. (Eds.): Raptor Conservation Brno, Dept. Forest Ecol., 23 pp., in ms. [in Czech].
(Received 14.4.1999, accepted 22.11.1999)
56 BUTEO 11 (2000): 57-66
Vývoj populace raroha velkého (Falco cherrug) na Moravě v letech 1976-1998 Development of Saker Falcon (Falco cherrug) population between 1976-1998 in Moravia (Czech Republic)
HORÁK P.
Petr Horák, Bratří Sousedíků 1081, 760 01 Zlín, Czech Republic; e-mail [email protected]
ABSTRAKT V letech 1976-1998 bylo sledováno hnízdní rozšíření, početnost a průběh hnízdění raroha velkého na Moravě. Je pozorováno postupné šíření raroha západním směrem. K prvním zahnízděním došlo v lužních lesích, populace se však začala přesouvat do agrocenóz. Celkem bylo hnízdění prokázáno ve 101 případech a z 59 hnízd bylo vyvedeno 172 mláďat, tj. 2, 9 mláděte na produktivní hnízdo. Mimo tato mláďata bylo do hnízd ještě přidáno 26 mláďat z umělých chovů a 3 mláďata sokola stěhovavého. Ztráty při hnízdění jsou velmi vysoké, celkem bylo zničeno 42 hnízd (41,6 %). Za celé období sledování populace raroha velkého bylo hlavní prioritou ochrana hnízdišť a vytváření nových hnízdních možností formou výstavby umělých hnízd a tím snížení ztrát při hnízdění na minimum. Tyto aktivity výrazně podpořily produktivitu hnízdění v posledních 10 letech.
ÚVOD Raroh velký patří mezi naše stabilní, ale nejvzácněji hnízdící druhy dravců. V České republice hnízdí v posledních desetiletích pouze na Moravě, která tvoří nejzápadnější hranici pravidelného rozšíření evropské populace (BAUMGART et al. 1992, ŠŤASTNÝ et al. 1996). V letech 1997-1998 bylo prokázáno izolované hnízdění ještě dále na západ na německé straně Labských pískovců (AUGST 1998). Do poloviny 70. let hnízdil raroh pouze jednotlivě, zvláště v lužních lesích jižní Moravy (HUDEC & ČERNÝ 1977), od poloviny 80. let se začíná tvořit početnější populace s pravi- delným hnízděním 5-10 párů v jednom roce. V lužních lesích hnízdilo v letech 1985-1989 pravidelně 4-6 párů a odtud se raroh začínal postupně rozšiřovat do rozsáhlých agrocenóz směrem na západ až ke Znojmu a na severní Moravu, kde bylo první hnízdění prokázáno v roce 1989 (GAHURA in litt.). Zároveň s tímto šířením dochází počátkem 90.let k silné stagnaci populace hnízdící v lužních lesích až k jejímu úplnému vymizení. Poslední hnízdění bylo prokázáno v roce 1993 u Moravské Nové Vsi, v lužních lesích na soutoku Moravy a Dyje hnízdil naposledy v roce 1992. Jedním z hlavních důvodů tohoto úpadku je pravděpodobně zvýšená hospodářská činnost v lesích a zničení hnízdišť těžbou. Za celé 23 leté období výzkumu populace raroha velkého byla hlavní prioritou ochrana hnízdišť, vytváření nových hnízdních možností formou výstavby umělých hnízd a podpo- ření populace reintrodukcí uměle odchovaných mláďat v hnízdech divokých párů nebo vypuštění mláďat volným letem. Vypouštění v zajetí odchovaných ptáků do volné přírody však nemá na naši populaci rozhodující vliv (HLAVÁČ 1998.)
57 MATERIÁL A METODIKA Hnízdění raroha velkého sleduji od roku 1976, kdy jsem zaznamenal v lužních lesích na jižní Moravě první hnízdění. Od tohoto roku zjišťuji hnízdění každoročně, a to na podstatné části území dolního toku řeky Moravy a Dyje s přilehlými oblastmi zemědělských ploch. V letech 1987-1998 bylo na jižní Moravě pravidelně kontrolováno území o rozloze více jak 3 300 km2. Vyhledávání jednotlivých párů a hnízd rarohů bylo soustředěno především na měsíce únor a březen, kdy byla systematicky projížděna a procházena všechna vhodná místa pro hnízdění. Pro vyhodnocení bylo použito kvadrátové sítě stejné jako při mapování hnízdního rozšíření ptáků v ČR v letech 1985-1989. Při zaznamenání výsledků inventa- rizace do kvadrátových map jsou použity pouze dvě kategorie průkaznosti. Jde o prokázané hnízdění u párů, jejichž hnízda jsem fyzicky kontroloval, a možné hnízdění, kdy byli ptáci v průběhu hnízdní sezóny na lokalitě zjištěni, ale konkrétní hnízdo nebylo nalezeno. Kromě vlastních výsledků jsou v této práci použity publikované i nepublikované údaje dalších autorů.
VÝSLEDKY Prvé hnízdění bylo zaznamenáno v lužních lesích na jižní Moravě v roce 1976, v roce 1979 bylo prokázáno hnízdění 5 párů. V této době představovala oblast lužních lesů kolem řeky Moravy severozápadní hranici areálu rozšíření druhu. Od poloviny 80. let se začíná hranice rozšíření posunovat výrazně na západ. Mimo lužní les bylo prokázáno v roce 1986 hnízdění u Bulhar (HORÁK unpubl.) a dále na západ jižně od Pohořelic (MRLÍK et al. 1994). Na severní Moravě prokázal první hnízdění v roce 1989 Gahura, raroh zde hnízdil pravdě- podobně již o rok dříve. V roce 1990 v těchto místech hnízdily již dva páry (ŠŤASTNÝ et al. 1996). Od roku 1989 hnízdí raroh také východně od Brna a zasahuje na jih po Židlochovice a na k sever Vyškovu (MRLÍK et al. 1994, HORÁK 1997). Tato populace zde hnízdí výhradně na elektrických sloupech ve starých hnízdech po krkavcích (Corvus corax) nebo vránách (Corvus corone), v posledních letech pak na dřevěných podložkách, které jsou na sloupy pro tento účel vyvěšovány. Pozorování z posledních let nasvědčují možné- mu šíření dále na sever. Od roku 1993 se posunuje hranice pravidelného hnízdění na západ až na úroveň Znojma. Ke hnízdění v intenzivně zemědělsky využívané krajině používá raroh starých hnízd v malých remízcích nebo větrolamech, u Znojma obsadil hnízdo na třešni 6 m vysoko na okraji zanedbané vinice. Lze konstatovat, že od druhé poloviny 80. let dochází na jižní Moravě k nárůstu populace a přirozenému šíření druhu na západ. Souběžně s tímto šířením však mizí populace hnízdící v lužních lesích. Za 23 let výzkumu (1976-1998) byl hnízdní výskyt raroha velkého zaznamenán v rámci České republiky ve 20 mapovacích čtvercích, a to pouze na Moravě. Hnízdění bylo zjištěno ve 14 čtvercích s celkovým počtem 101 kontrolovaných hnízd, z toho v 6 čtvercích bylo hnFzdění možné, ale přímo se nepodařilo nalézt obsazené hnízdo (obr. 1). Celkový vývoj populace je zachycen v tab. 1 a v mapkách kvadrátové sítě ve čtvercích DFS (obr. 2). Nejvíce hnízd (11) bylo nalezeno v roce 1991, další tři hnízda byla v tomto roce předpoklá- dána. Odhad velikosti populace na Moravě 15 párů je proto zcela reálný.
58 Obr. 1 - Rozšíření raroha velkého v České republice v letech 1976-1998. (Čtverce - prokázaná hnízdění, kolečka - pravděpodobná hnízdění). Fig. 1 - Distribution of Saker Falcon in the Czech Republic in 1976-1998. (Square - confirmed breeding, circle - probable breeding).
Tab. 1 - Vývoj populace raroha velkého na Moravě v letech 1976-1998. (Ve sloupci "Vyvedená mláďata" je uveden počet původních vyvedených mláďat raroha, číslo v závorce znamená počet přidaných mláďat raroha a počet přidaných mláďat sokola stěhovavého "F.p." do přirozených hnízd.) Table 1 - Development of population Saker Falcon between 1976-1998 in Moravia. (In column "Fledglings" is number of original fledglings, number in bracket is number added nestlings of Saker and Peregrine Falcon "F.p." on natural nests.)
Rok Year Obsaz. čtverce Prokáz. hnízda Produkt hníz. Vyvedená ml. Zničená hníz. Engaged quadrates Confirmed nests Productive nests Fledglings Undone nests 1976-1980 4 13 7 21 6 1981-1985 3 12 5 15(1) 7 1986-1990 9 30 14 29+(6)+(1 F.p.) 16 1991-1995 9 31 21 63+(15)+(2 F.p.) 10 1996-1998 9 15 12 44+(4) 3 1976-1998 14 101 59 172+(26)+(3 F.p.) 42
59 Obr. 2 - Vývoj rozšíření raroha velkého v České republice v letech 1976-1998. (Čtverce - prokázaná hnízdění, kolečka - pravděpodobná hnízdění). Fig. 2 - Development of distribution of Saker Falcon in the Czech Republic in 1976-1998. (Square - confirmed breeding, circle - probable breeding).
I když hnízdiště jsou obsazována pravidelně, většinou několik let po sobě, nepodaří se vždy hnízdo nalézt. V některých případech dochází ke zničení hnízda nebo vybrání ještě dříve, než je hnízdo dohledáno. Náhradní snůšky se podařilo prokázat pouze v pěti případech. V roce 1998 bylo na Moravě také prokázáno poprvé v historii hnízdění raroha na skále. Ze čtverců, které zasahují do republiky pouze částečně, se v některých případech přestěhoval hnízdící pár na území Slovenska nebo Rakouska. Severomoravská populace je od počátku dobře sledovaná a hnízdní páry známé. Na základě důsledného monitoringu, který zde byl prováděn, považuji odhad početnosti 5-6 párů pro Slezsko v letech 1991-1993 za přehnaný (KONDĚLKA & PETRO 1994).
60 Z 59 produktivních hnízd bylo vyvedeno 172 mláďat (tab. 2). Dále bylo z těchto hnízd vyvedeno díky reintrodukci 26 mláďat rarohů z odchovů a 3 mláďata sokola stěhovavého (Falco peregrinus). Mimo mláďata přiložená do hnízd divokých párů bylo v roce 1989- 1995 vypuštěno volným letem z vypouštěcích klecí na polesí Tvrdonice 14 a na území CHKO Pálava 13 ptáků. V rámci celé České republiky bylo od roku 1981 do součastnosti vypuštěno přibližně 150 mladých rarohů (HLAVÁČ 1998). Přes intenzivní sledování celé moravské populace není jediný doklad o zahnízdění vypuštěného ptáka. O pohybu vypuštěného ptáka existuje jediný doklad - mládě z odchovny Milotice přidané do hnízda na Břeclavsku 24.5.1987 bylo nalezeno v říjnu 1987 mrtvé pod elektrovodem v provincii Bari v jižní Itálii.
Tab. 2 - Počet mláďat raroha velkého vyvedených ze sledovaných hnízd. Počet je uveden bez mláďat přidaných do hnízd z umělých chovů. Table 2 - Number of Fledglings Saker Falcon from observed nests. Number is state without nestlings, added to nests from artificial breedings.
Počet mláďat No. fledglings 1 2 3 4 5 x = 2,9 Počet případů No. of cases 6 12 26 11 4 n = 59
Zničeno bylo celkem 42 hnízd (41,6 %). V lužních lesích bylo z celkového počtu 55 hnízd zničeno 31 (56,4 %), v agrocenózách bylo ze 46 prokázaných hnízd zničeno 11 (23,9 %). Příčiny ztrát jsou uvedeny v tab. 3. Na lokalitách, kde byl raroh ohrožen především těžbou nebo nezákonným vybíráním, byla nejvíce exponovaná hnízda odstraněna a nahrazena hnízdy umělými v lokalitách méně ohrožených. Tak bylo v letech 1985-1997 instalováno 28 umělých hnízd a dřevěných hnízdních podložek nebo polobudek. Na základě těchto ochranářských opatření znovu úspěšně vyhnízdily 2 páry v lužních lesích Břeclavska po pětileté absenci.
Tab. 3 - Příčiny ztrát na hnízdech raroha velkého v letech 1976-1998 (počet případů). Table 3 - Causes of waste on nests Saker Falcon between 1976-1998 (No. of cases). Člověk Predátor Pád hnízda Nezjištěno Celkem Human Predation Down fall nest Unknown Total Lužní lesy Woods 912 19 31 Agrocenózy Agrocenoses 41 4 2 11
Rozbor příčin ztrát při hnízdění raroha velkého (viz tab. 3) lze shrnout následovně: 1. Ztráty způsobené člověkem. Hnízdní lokality v lužních lesích byly nejvíce postiženy přímým rušením těžbou v bezprostřední blízkosti hnízda nebo při následném zalesňování, kdy bylo zničeno celkem 6 hnízd. Ve všech případech zůstaly v hnízdech opuštěné snůšky. Další 3 hnízda byla po projednání s místní lesní správou zachráněna. Ve dvou případech došlo k vybrání hnízd pravděpodobně sokolníky. V jednom případě zůstaly na hnízdě uhynulá mláďata, kterým samec přinášel potravu, ale nekrmil je. Samice byla nalezena mrtvá nedaleko hnízda, patrně otrávená. V agrocenózách jsou hnízda daleko více posti-
61 žitelná a ve všech čtyřech případech došlo k vybrání mláďat z hnízda člověkem. V jednom případě bylo na hnízdě zastřeleno již téměř vzletné mládě a ponecháno mrtvé pod hnízdním stromem. Zbylá dvě mláďata byla úspěšně vyvedena. 2. Ztráty způsobené predátory. Byly zaznamenány celkem 3 případy zničení hnízda jestřábem lesním (Accipiter gentilis). V roce 1979 byla vyplašena jestřábí samice od hnízda raroha s jedním mládětem v pařátech. Při další kontrole bylo druhé mládě nalezeno pod hnízdem s propíchnutým tělem od pařátů. V roce 1989 byl pozorován přímý útok jestřábí samice na hnízdo rarohů. Ti své jediné mládě ubránili, možná i v důsledku mé přítomnosti, o dva dny později zůstalo hnízdo bez mláděte. Jestřáb je nebezpečný i pro čerstvě vylétlá mláďata. V roce 1992 bylo zjištěno jedno mládě roztrhané až po vylétnutí z hnízda, běhák s kroužkem byl později nalezen na hnízdě jestřába. Také u volně vypouštěných mláďat bylo zjištěno ulovení jestřábem. V agrocenózách nebyly ztráty způsobené jestřábem zaznamenány. V lužních lesích bylo zjištěno pět případů zničení hnízda kunou (Martes sp.). Kuna likviduje snůšky i malá mláďata, vajíčka rozkouše na hnízdě. Ve dvou případech kuna spala po zničení přímo na hnízdě. Bylo také zjištěno mládě s utrženou hlavou zaklesnuté do vidlice pod hnízdem. V agrocenózách byl zaznamenán pouze jediný případ zničení hnízda pravděpodobně kunou skalní (Martes foina), která se na této lokalitě hojně vyskytovala. Čáp bílý (Ciconia ciconia) není doslovným predátorem, raroh ale rád obsazuje stro- mová hnízda čápů, kde začátkem dubna po návratu čápů bývá snůška rarohů zničena. Celkem bylo zaznamenáno 6 případů hnízdění raroha na čapím hnízdě, 4 případy skončily pro rarohy neúspěšně. Obsazení čapího hnízda rarohem je možno zabránit zakrytím hnízda větvemi, které si čáp po návratu sám odhází. V agrocenózách nebyl tento případ zazna- menán. 3. Ztráty způsobené pádem hnízda. Raroh velký si pro hnízdění vybírá opuštěná hnízda po jiných dravcích. Upřednostňuje hnízda stará s trouchnivým vnitřkem. Taková hnízda často spadnou na zem nebo se při promočení hnízda propadne snůška nebo mláďata. V lužních lesích byl zaznamenán pouze jeden takovýto případ, protože zde rarozi hnízdili často v umělých hnízdech. V agrocenózách byly zjištěny celkem 4 případy. Ve dvou došlo právě při déle trvajících deštích k promočení hnízda a propadnutí mláďat na zem. Také na elektrických sloupech, pokud nedojde k přivázání drátem a podložení hnízda, hrozí nebezpečí propadnutí. Celkem byly zjištěny dva tyto případy. 4. Nezjištěné příčiny ztrát. Ve dvou případech, kdy zůstala na hnízdě opuštěná snůška, se domnívám, že mladá nezkušená samice opustila hnízdo v důsledku klimatických vlivů (sněhová vichřice). Zde hraje významnou roli právě velikost a pevnost hnízda. Na lokalitě, kde je samice často rušena a opouští hnízdo na delší dobu, může v její nepřítomnosti dojít k predaci mláděte jestřábem. Všechny výše uvedené příčiny, které negativně působí na produktivitu raroha při hnízdění, je možno ovlivnit nebo zcela vyloučit. Základním východiskem pro všechny ochranářské aktivity je důkladná znalost stavu populace. Je vhodné aktivně dohledat všechny hnízdící páry a zabezpečit ochranu stávajících lokalit tak, aby nedocházelo k opuštění hnízda v důsledku vyrušování. Stavby umělých hnízdních podložek a úpravy hnízdišť jsou jen jedním z nejvýznamějších opatření na podporu hnízdění raroha velkého. Nabídkou vhodných hnízdních podložek je možné přemístit hnízdící pár z frekvento-
62 vaných lokalit nebo lokalit ohrožených těžbou na místa klidná. Toto se například dařilo na lokalitách v lužních lesích do té doby, než byl okolní les zcela vykácen. Potom rarozi hnízdiště opustili trvale. Pokud konstrukce hnízda a umístění respektuje nároky na hnízdění raroha velkého, je toto hnízdo přijímáno bez problémů. Vždy je vhodné, aby na každé hnízdní lokalitě byla instalována 2-3 hnízda. Z počtu 28 instalovaných hnízd bylo rarohem obsazeno 7 umělých hnízd, z toho jedno hnízdo 5 hnízdních sezón po sobě, jiné hnízdo dokonce 6 hnízdních sezón po sobě. Hnízdo, které bylo instalováno 30.1.1988, bylo již 16.2. téhož roku obsazeno. Na jiném hnízdě, které bylo instalováno 22.1.1989, byl pozorován tokající pár již 11.2. téhož roku. Na těchto hnízdech byla hnízdění vždy úspěšná.
DISKUSE Ve vývoji velikosti populace raroha velkého v České republice lze v posledních 20 letech pozorovat pozitivní trend v početnosti hnízdních párů. Pokud porovnáme uváděná hnízda s výsledky celostátního mapování v letech 1985-1989, existují zde malé rozdíly. Jednak jsem nemusel všechny hnízdící páry zjistit, jednak u páru hnízdícího na hranici dvou čtverců může dojít v průběhu více let k nepřesné lokalizaci při informování dvěma nezávislými pozorovateli, takže může docházet k tomu, že jeden pár je uváděn ze dvou čtverců. Naše populace leží na samém okraji souvislého rozšíření v Evropě a proto je mimo jiné její stabilita přímo závislá na prosperitě populace na Slovensku a hlavně v Maďarsku. Stoupající trend a odhadovaná početnost hnízdících párů v Maďarsku až 100 párů v roce 1991 (BAGYURA et al. 1994) a v roce 1994 na Slovensku 23 párů (CHAVKO 1995) může podpořit nejen naši populaci, ale i další šíření na západ. Adaptace raroha na nové hnízdní prostředí je značná (hnízdění na sloupech vysokého napětí, přijímání hnízdních podložek a umělých hnízd, významnou součástí potravy se stal holub domácí). Jedním ze základních ukazatelů prosperity naší populace je dostatečná produktivita hnízdí- cích párů. Zde je vidět výrazný pokrok v posledních 10 letech. V letech 1976-1990 bylo z celkového počtu 26 hnízd vyvedeno 65 mláďat, tj. 2, 42 mláděte na produktivní hnízdo, v letech 1991-1998 bylo z 33 hnízd vyvedeno 107 mláďat, tj. 3,24 mláděte na produktivní hnízdo (tab. 2). Tohoto úspěchu bylo dosaženo systematickou ochranářskou prací, v posledních letech za výrazného přispění práce Poradního sboru Ministerstva životního prostředí ČR pro záchranný program raroha velkého. Nízký počet vyvedených mláďat byl hlavně u párů hnízdících v lužních lesích, např. u jednoho páru sledovaného 16 let bylo pouze 7 hnízdění produktivních a vyvedeno bylo 19 mláďat, u jiného páru sledovaného 14 let bylo pouze 5 hnízdění produktivních a vyvedeno bylo 10 mláďat. Mimo zničení hnízdních lokalit byla nízká produkce mláďat pravděpodobně příčinou zániku lužní populace. Ztráty při hnízdění u párů, které hnízdí mimo souvislý les, jsou daleko menší. Lidská činnost zde nepůsobí tak negativně (mimo přímé vykrádání hnízd, kdy ve volné krajině je hnízdící pár rarohů daleko snáze zjistitelný). Potěšující je skutečnost, že v posledních letech nebyl v průběhu hnízdění přímo prokázán zástřel hnízdícího ptáka. Ve volné krajině je také na hnízdící páry daleko menší tlak ze strany predátorů. Po vyhnízdění představují pro rarohy největší nebezpečí sloupy elektrického vedení 22 a 35 kV. Za celé sledované období jsem zjistil pod těmito sloupy 2 zabité rarohy. Je těžké posoudit, do jaké míry je česká populace raroha velkého stabilizovaná a jaká může být
63 maximální početnost hnízdících párů. Jisté však je, že již více jak 20 let zde raroh hnízdí každoročně v počtu od 4 do 11 párů. Po pětileté absenci se raroh vrátil jako hnízdicí do oblasti lužních lesů Dolního Pomoraví. Pro ochranu a úspěšné hnízdění tohoto druhu je nutné v dalších letech zabezpečit: 1. Vytváření hnízdních příležitostí na lokalitách, kde v minulosti hnízdil a ochrana zbytků starých porostů před smýcením. 2. Instalací umělých hnízd zvýšit nabídku hnízdních možností a tím zvýšit produktivitu při hnízdění. 3. Vytvoření nových hnízdních možností ve spolupráci s pracovníky ČEZ vyvěšováním budek na stožáry 240 a 400 kV. 4. Pokračování v zabezpečení elektrických sloupů 22 a 35 kV (sloupy smrti), zvláště v oblastech pravidelného výskytu. 5. Vzhledem k opětovnému stoupajícímu zájmu zahraničních chovatelů o mláďata z volné přírody bude třeba chránit hnízda elektronicky i fyzickým strážením a tak zabránit nezákonnému vybírání a obchodu.
SUMMARY Distribution, density and breeding of the Saker Falcon was studied in 1976-1998 in the Czech Republic. Breeding distribution was restricted to Moravia. Until the mid 1970s, only single pairs of Saker Falcons inhabited riverside forests of southern Moravia. From the mid 1980s, 5-10 pairs were breeding each year, and the distribution limits moved toward the north and the west. First breeding in the vicinity of Znojmo was observed in 1993, and in Silesia in 1989. The overall population never surpassed 15 pairs. Saker Falcons prefer to breed in old nests or on artificial wooden mats on tall high-tension poles in agrocenoses. Nests of Saker Falcons were found in a variety of locations in the open country. Overall, 101 nests were found. Of them, 59 nests produced 172 fledglings (i.e. 2,9 fledglings per successful nest), while 42 nests (i.e. 41.6 %) were destroyed. In addition, 26 young Saker Falcons and three young Peregrine Falcons from artificial broods were added to nests. Breeding losses were higher in dense riverside forests than in relatively open agrocenoses. They were caused mainly by human disturbance (6 cases) and predation by humans (2 cases), martens (5 cases) and Goshawks (numbers are difficult to estimate), and disturbance by White Storks (Saker Falcons like to breed in old Stork nests, and are rejected from them by Storks returning from wintering grounds, although one case is known, when the Saker Falcon defended its nest). In agrocenoses, two main reasons of nest losses are predation by humans, and insufficient stability of nests, which tend to fall to the ground.Conservation focused on creating artificial nests. This activity has considerably improved the breeding productivity of Saker Falcons in the last 10 years.
LITERATURA AUGST, U. 1998: Die Ansiedlung des Würgfalken ry. - In: MEYBURG, B.U. & CHANCELLOR, R.D. Falco cherrug als Brutvogel in Deutschland. - (eds.): Raptor Conservation Today. WWGBP/The Limicola, 12: 297-313. Pica Press: 391-395. BAGYURA, J., HARASZTHY, L. & SZITTA, T. BAUMGART, W. 1977: Der gegenwärtige Status des 1994: Methods and Results of Saker Falcon Falco Sakerfalken in Europa.- Falke, 24: 154-158. cherrug Management and Conservation in Hunga-
64 BAUMGART, W., GAMAUF, A., BAGYURA, J., republice v roku 1997. Účelová zpráva pro AOPK HARASZTHY, L. CHAVKO, J. & PEKLO A. Havlíčkův Brod. In ms. 1992: Biologie und Status des Sakerfalken in Osteu- HUDEC, K. & ČERNÝ, W. (eds.) 1977: Fauna ČSSR, ropa.- Greifvogel Falknerei, 1992: 102-106. sv.21. Ptáci - Aves II. - Academia, Praha. Š Š Á Ý DANKO, ., DIVI , T., DVORSK , J., DVORSK , CHAVKO, J. 1995: Hniezdenie sokola rároha (Falco M., CHAVKO, J., KARASKA D., KLOUBEC, B., cherrug) v r.1993 a 1994 na Slovensku. - Buteo, 7: ŠÍ Š KURKA, P., MATU K, H., PE KE L., 175-181. SCHRÖPFER, L.& VACÍK, R. 1994: Stav č á í KONDĚLKA, D. & PETRO, R. 1994: Der Würgfalke poznatkov o po etnosti hniezdnych popul ci ü Č é dravcov (Falconiformes) a sov (Strigiformes) v (Falco cherrug) br tet in Schlesien. - as. Slezsk ho muzea, Opava (A), 43: 287-288. Českej a Slovenskej republike k roku 1990 a ich populačný trend v rokoch 1970-1990.- Buteo, 6: MRLÍK, V., HORÁK, P., BĚLKA, T. & VRÁNA, J. 1-89. 1994: Analýza populace raroha velkého (Falco HLAVÁČ, V. 1998: Dosavadní výsledky programu na cherrug) v České republice a strategie jeho ochrany. záchranu sokola stěhovavého (Falco peregrinus) a - Expertiza pro ČÚOP a BirdLife International v raroha velkého (Falco cherrug) v České republice.- ČR. In ms. Buteo, 10: 125-130. ŠŤASTNÝ, K., BEJČEK, V. & HUDEC, K. 1996: HORÁK, P. 1997: Závěrečná zpráva k monitoringu Atlas hnízdního rozšíření ptáků v České republice populace raroha velkého (Falco cherrug) v České 1985-1989. - H & H, Praha.
(Došlo 5.12.1999, přijato 1.3.2000)
Obr. 3 - Interiér zbytku starého lužního lesa s umělým hnízdem obsazeným rarohem velkým. Hnízdo bylo zjištěno obsazené 17 dní po jeho výstavbě. Břeclavsko, březen 1988. (Foto P. Horák) Fig. 3 - Interior of a rest of old flood forest with an artificial nest occupied by the Saker Falcon. The nest was found occupied alrea- dy 17 days after its installation. Břeclav District, March 1988. (Photo P. Horák).
65 Obr. 4 - Skalní masiv s hnízdní plošinou obsazenou rarohem velkým. Jedná se o první skalní hnízdo raroha na Moravě. Břeclavsko, 14.5. 1998. (Foto P. Horák) Fig. 4 - Rock massif with a nest of the Saker Falcon. This is the first known case of a rock nest of the Saker Falcon in Moravia. Břeclav District, 14.5. 1998. (Photo P. Horák).
Obr. 5 - Mláďata raroha velkého na stožáru vysokého napětí na dřevěné podložce. Okres Brno-venkov, 19.5. 1999. (Foto P. Horák) Fig. 5 - Young of the Saker Falcon on a high-tension pole on a wooden material. Brno-venkov District, 19. 5. 1999. (Photo P. Horák)
66 BUTEO 11 (2000): 67-76
Přílet na hnízdiště a změny hnízdní hustoty motáka pochopa (Circus aeruginosus) na Českomoravské vysočině v letech 1988-1998 Arrival and changes of breeding density of the Marsh Harrier (Circus aeruginosus) on the Czech and Moravian Highlands (Czech Republic) in the years 1988-1998
KUNSTMULLER I.
Ivan Kunstmuller, Žižkov II/1279, 580 01 Havlíčkův Brod, Czech Republic
ABSTRAKT. V letech 1988-1998 byla na území Českomoravské vysočiny sledo- vána hnízdní hustota, hnízdní úspěšnost a přílet motáka pochopa ze zimovišť na hnízdní lokality. Vrcholné období příletů (50 %, n = 118) bylo zaznamenáno v druhé dekádě dubna. Za sledované období bylo zaznamenáno 703 hnízdních párů. V roce 1988 bylo zjištěno na sledovaném území (3 618 km2) 18 párů (0,50 páru/100 km2). Od roku 1988 byl evidován neustálý nárůst hnízdní populace, který se zastavil v roce 1994, kdy na území o rozloze 4824 km2 bylo zjištěno 104 párů (2,16 páru/100 km2). Určitý pokles hnízdní populace nastal v letech 1996 (1,83 páru/100 km2) a 1997 (1,52 páru/100 km2). V roce 1998 byl zaznamenán opětovný nárůst (2,26 páru/100 km2). Na řadě lokalit hnízdilo 2-7 párů pohromadě, hnízda byla umístěna jen několik desítek metrů od sebe. Na těchto lokalitách byla dosahována vysoká lokální hnízdní hustota l pár/1,5-9,5 ha.
ÚVOD Moták pochop je dravcem s rozsáhlým hnízdním areálem na území západního Palearktu (HUDEC & ČERNÝ 1977). Je tažným druhem, který se z evropských hnízdišť vytrácí v srpnu až září a stěhuje se do zimovišť v oblasti Středozemního moře nebo do Afriky. Malá část středoevropských ptáků zůstává v okolí hnízdiště, popř. zimuje v západní Evropě (SCHRÖPFER 1998). Zpět na evropská hnízdiště se ptáci vracejí v březnu a dubnu (CRAMP & SIMMONS 1980). Ze zahraniční literatury jsou známy údaje od řady autorů (CRAMP & SIMMONS 1980) poukazující na rostoucí stavy motáka pochopa v západní Evropě po II. světové válce. V 60. letech došlo v některých oblastech Evropy opět k poklesu, například v sousedním Německu a Polsku (BIJLEVELD 1974). V současnosti odhadují BAVOUX et al. (1997) evropskou hnízdní populaci motáka pochopa na 25 955-34 675 párů a ruskou populaci na 25 000- 40 000 párů. V Českých zemích nebyly dle JIRSÍKA (1941) do roku 1940 známy žádné doklady o hnízdění motáka pochopa. Až po roce 1940 byla doložena řada hnízdění daného druhu v níže položených oblastech Pardubicka, jižních Čech a Moravy (HUDEC & ČERNÝ 1977). Souhrný přehled rozšíření a početnosti hnízdní populace motáka pochopa v České republi- ce do r. 1990 uvádějí ŠŤASTNÝ et al. (1987, 1996). ŠŤASTNÝ & BEJČEK (1993) odhadují pro Českou republiku v letech 1985-1989 velikost populace na 900-1200 hnízdních párů,
67 což představuje 50 % nárůst proti rokům 1973-1977. Také DANKO et al. (1994) odhadují v roce 1990 pro Českou republiku hnízdní stavy na 900-1100 párů. V oblasti Českomoravské vysočiny nebylo hnízdění motáka pochopa ještě v 50. letech zaznamenáno (HLADÍK et al. 1959). Taktéž HUDEC & ČERNÝ (1977) neuvádějí žádný údaj o hnízdění z dané oblasti. Teprve ŠŤASTNÝ et al. (1987) se zmiňují, že v porovnání se stavem do roku 1973 je patrný posun na Českomoravskou vysočinu. V roce 1980 zaznamenal FIALA (1987) první hnízdění na Náměšťských rybnících v jihovýchodní okrajové části Vysočiny. V roce 1984 zjistil ELEDER (1987) prvé hnízdění v severovýchodní části Českomoravské vysočiny u Nového Veselí. Na Jihlavsku pozoroval SLAVÍK (1985) pár pochopů u Jezdovic v roce 1983 při stavbě hnízda. V roce 1986 našel DOBROVOLNÝ (1987) hnízdo s mláďaty na Bohdalovsku v okrese Žďár n. Sázavou. První prokázaná hnízdění na Jihlavsku byla doložena v roce 1987, kdy byla nalezena celkem 3 obsazená hnízda mezi Jihlavou a Třeští. Prvé zahnízdění na Havlíčkobrodsku bylo zjištěno v roce 1988 u Lipnice n. Sázavou (KUNSTMULLER 1995). MARTIŠKO (1994) uvádí pro jihomoravský kraj hnízdě- ní cca 30 párů v 70. letech výhradně jen v níže položené oblasti jižní Moravy. V 80. letech se šíření urychlilo a pochop hnízdil už po celém regionu kraje, včetně Českomoravské vysočiny. Z uvedeného je patrné, že jde o druh, jehož rozšíření i početnost podléhaly v minulých desetiletích výrazným změnám. Cílem této práce je přispět k poznání vývoje populace druhu v oblasti Českomoravské vysočiny.
POPIS SLEDOVANÉHO ÚZEMÍ Sledované území Českomoravské vysočiny o celkové rozloze cca 4 800 km2 pokrývá severní a střední část okresu Jihlava, celý okres Havlíčkův Brod, jihozápadní část okresu Žďár nad Sázavou, severozápadní část okresu Třebíč, jihovýchodní část okresu Pelhřimov, severovýchodní část okresu Jindřichův Hradec. Zeměpisně lze území vymezit souřadni- cemi 49.10-49.50 N a 15.05-16.10 E. V tomto prostoru bylo kontrolováno 27-36 kvadrátů mezinárodní sítě pro mapování živočišných organismů (obr. 1). Nadmořská výška sledo- vané oblasti se pohybuje od 380 do 700 m n. m. Sledovaná oblast Vysočiny je zemědělsky obhospodařována z 45-50 %, lesní porosty zabírají 35-40 % celkové rozlohy, zbytek území (10-20 %) připadá na města, obce, komunikace, vodní plochy. Vodní hladiny sledovaných rybníků a mokřadů zabírají 2 261 ha, což představuje necelých 0,5 % kontrolovaného území. Nejvýznamější rybniční oblasti se nacházejí na sledovaném území v okolí Strmilova (JH), v okolí Bohdalova, Nového Veselí (PR Matějovský rybník - 70 ha), Křižanova, Pavlova (vše ZR), na Jihlavsku u Třeště, Stříteže, Jihlávky (PR Lísovy a PR Bor). Na Havlíčkobrodsku se nachází významný mokřad PR Kamenná Trouba (67 ha), rybníky mezi Šachotínem, Dlouhou Vsí a Bartou- šovem. Na Třebíčsku patří k významným PR Ptáčovské rybníky, rybníky u Hostákova, Lipníka a Náměště n.Osl. Na Pelhřimovsku rybníky u Počátek a Horní Cerekve (PR Krčil).
MATERIÁL A METODIKA Výzkum rozšíření a početnosti hnízdní populace motáka pochopa byl na Českomoravské vysočině zaměřen na rybníky a mokřady s vhodnými litorálními porosty. Populační hustota byla sledována v letech 1988-1998. Porovnáním počtu všech zjištěných párů a velikosti
68 Obr. 1 - Sledovaná hnízdní oblast motáka pochopa na území Českomoravské vysočiny. Fig. 1 - Map of the observed breeding area of the Marsh Harrier in region of the Czech & Mora- vian Highlands. sledovaného území byla vypočtena minimální hnízdní hustota pochopa ve sledovaném území. Při velikosti sledovaného území mohlo dojít k tomu, že některý pár nebyl zazna- menán - skutečná hnízdní hustota může být tedy poněkud vyšší. Za hnízdící byl považován pár, který byl pozorován při toku, teritoriálních projevech, páření, stavbě hnízd, zanášení potravy a pod.. Prokázané hnízdění bylo dáno nálezem obsazeného hnízda, přítomností snůšky a mláďat nebo pozorováním hnízdního páru při krmení již vyvedených (nedokonale létajících) mláďat. Hnízdní lokality (rybníky a mokřady) byly kontrolovány v období březen až srpen. Pro stanovení pevného termínu příletu ptáků na hnízdiště byl brán jako
69 rozhodující faktor probíhající tok ptáků (hlasové projevy, svatební lety, páření, usedání ptáků do porostů, teritoriální chování). Průměrně bylo sledováno každým rokem 130-150 lokalit. V okrese Havlíčkův Brod bylo v letech 1988-1998 (březen - srpen) sledováno každým rokem pravidelně 28 lokalit o celkové rozloze 355 ha, v Jihlavském okrese 27 lokalit o celkové rozloze 285 ha, v okrese Žďár n.Sáz. 62 lokalit o celkové rozloze 593 ha, v okrese Třebíč 27 lokalit v letech 1988-1998 o celkové rozloze 242ha. Malá část okresu Pelhřimov byla zastoupena 13 lokalitami o celkové rozloze 165 ha. Na okrese Jindřichův Hradec v okolí Strmilova bylo v letech 1988-1993 a 1995 (červen-červenec) sledováno 18 lokalit o celkové rozloze 621 ha. Podrobnější charakteristika všech sledovaných vodních ploch je uvedena v tab. 3. Pouze v okresech HB, JI a ZR byl na 18 vybraných lokalitách sledován přílet pochopů na hnízdiště. Na obr. 2 jsou uvedena období tak, jak byly jednotlivé hnízdní lokality obsazeny tokajícími ptáky. U pozdějších termínů (11.5. až 10.6.) se pravděpodobně jednalo o páry, které byly na původních lokalitách v hnízdění neúspěšné a náhradně zahnízdily na ještě do té doby neobsazených lokalitách. Od května byla na sledovaném území vyhledávána hnízda, kontrolovány snůšky, později (červen-srpen) byl sledován vývoj mláďat, která byla kroužkována. Následně byla vyhodnocena hnízdní úspěšnost.
VÝSLEDKY Nejčasnější pozorování táhnoucího pochopa (samec) přes Českomoravskou vysočinu jsem zaznamenal 24.3. 1990 u Rounku 4 km západně od Jihlavy. Na žádném sledovaném hnízdišti v okresech HB, JI a ZR však nebyla zjištěna přítomnost hnízdního páru v měsíci březnu. Nejčasnější záznam přítomného samce byl 4.4. 1997 na lokalitě PR Kamenná Trouba (Lipnice n. S., okr. HB) v nadmořské výšce 465 m, kdy první dubnové dny byly
Obr. 2 - Přílety motáka pochopa na sledované lokality Českomoravské vysočiny v jednotlivých dekádách jarního období. (n = 118). Fig. 2 - Date of the first springs arrival of the Marsh Harrier in ten-days peroids in study breeding area in the Czech & Moravian Highlands. (n = 118).
70 velmi teplé (18o C) a slunečné. Nejčasnější pozorování kompletního (tokajícího) páru bylo zjištěno 6.4. 1986 u Veselského rybníka (580 m n.m., Nové Veselí, okr. ZR). Vrchol příletů (50,0 %, n = 118) na hnízdiště spadá do druhé dekády dubna. V letech 1988-1998 bylo zjištěno na sledovaném území Českomoravské vysočiny 703 párů motáka pochopa, 643 hnízdních párů bylo prokázáno nálezem hnízda a 60 párů bylo pozo- rováno při stavbě hnízd nebo zanášení potravy do stále stejných míst v porostech, a později byla zjištována přítomnost již vyvedených (letu schopných) mláďat. Celkem 469 párů vyhnízdilo úspěšně (72,93 %, n = 643). Přehled o počtu hnízdících párů a hnízdní úspěšnosti podává tab. 1. a obr.3. V roce 1988 bylo zjištěno 18 hnízdících párů a až do roku 1994 byl patrný nárůst hnízdní populace, který se v roce 1995 stabilizoval, ale hned následné dva roky (1996 a 1997) byl patrný pokles početnosti o 20 %, resp. 38 % oproti roku 1995. Velikost rozlohy vodní plochy rybníka nebyla rozhodujícím faktorem při obsazování hnízdní lokality. Nejvíce hnízdních párů bylo sice zaznamenáno v kategorií lokalit do 5 ha (45, 3%, n = 703), tyto lokality byly však ve sledované oblasti nejvíce zastoupené (45,7 %, n = 175, viz tab. 3). Rovněž nadmořská výška nebyla ve sledované oblasti rozhodujícím faktorem při obsazování hnízdních lokalit. Na lokalitách s rozáhlejšími litorálními porosty hnízdily páry i ve větších počtech (tab. 2). Jednotlivě hnízdilo 528 párů (75,1 %, n = 703), společné hnízdění 2 párů na jedné lokalitě bylo zaznamenáno na 38 lokalitách (10,8 %), společné hnízdění 3 párů bylo zjištěno na 12 lokalitách (5, 1 %), 4 párů na 4 lokalitách (2,3 %), 5 párů na 3 lokalitách (2,1 %), 6 párů na 3 lokalitách (2,6 %) a společné hnízdění 7 párů bylo zjištěno na 2 lokalitách (2,0 %). Lokálně tak vznikala velmi vysoká hustota hnízdících pochopů. Přehled o početnosti "koloniálně" hnízdících párů podává tab. 2, kde jsou uvedeny nejvýznamnější lokality.
Tab. 1 - Počet a hustota hnízdních párů ve sledované oblasti. Table 1 - Abundance and density of breeding pairs in the area under study.
Počet Nalezená Úspěšná Rozloha sled. Hustota zjišt. Úsp. hnízd. Rok zjištěných hnízda hnízda území párů páry Year párů Observed Success. Observed Density of Success. breed. No. observ. p. nests nests area breed. pairs pairs nnnkm2 p/100 km2 % 1988 18 18 16 3618 0.50 88.9 1989 30 27 22 3886 0.77 81.5 1990 41 32 28 4288 0.96 87.5 1991 53 45 32 4556 1.16 71.1 1992 67 62 48 4824 1.39 77.4 1993 72 68 47 4824 1.49 69.1 1994 104 101 71 4824 2.16 70.3 1995 95 92 77 4690 2.12 83.7 1996 76 61 30 4154 1.83 49.2 1997 59 49 28 3886 1.52 57.1 1998 88 88 70 3886 2.26 79.5 Celkem Total 703 643 469 47436 1.48 72.9
71 Páry hnízdily jedenkrát v roce. Za náhradní hnízdění byly považovány jen ty snůšky, které byly založeny od III. dekády května. Ze 174 (27,1 %, n = 643) neúspěšných hnízd ve sledovaném období byla ve 160 případech hnízdní lokalita neúspěšným párem vždy definitivně opuštěna a žádný nový pár zde už ve stejném roce nezahnízdil. Ve zbývajících 14 případech byla lokalita následně opět obsazena párem, ale zda se jednalo o stejný pár nelze potvrdit. Tyto páry nebyly zahrnuty do celkového hodnocení příletů na hnízdiště (obr. 2), neboť přílet na uvedené lokality už hodnocen byl na základě příletu původního páru. Zmíněných 14 párů založilo snůšky (o 3-6 vejcích) od 21. května do 11. června. Celkem 94,3 % (n = 488) snůšek bylo založeno v období od 20. dubna do 20. května. Od 21. května do 11. června bylo založeno 5, 7 % (n = 488) snůšek, tyto snůšky lze s velkou pravděpodobností považovat za náhradní.
DISKUSE KURKA (in DANKO 1992) uvádí ze severních Čech jarní přílet na hnízdiště už 10.3., ŠTANCL & ŠTANCLOVÁ (1987) uvádějí datum od 26.3. do 10.4. jako hlavní období příletů na hnízdiště na Bohdanečsku (62,4 % všech příletů), nejčasnější přílet zaznamenali 1.3. 1952. Obdobně HUDEC & ČERNÝ (1977) uvádějí vrchol příletů na hnízdiště 3. dekádu března a 1. dekádu dubna. Údaje zjištěné vlastním sledováním naznačují, že hnízdiště na Česko- moravské vysočině jsou obsazována v průměru později, což může souviset s vyšší nadmořskou výškou oblasti. Vrcholem při obsazování hnízdních lokalit zde byla 2. dekáda dubna (50 %, n = 118). Tuto skutečnost podporuje THIOLLAY (in CRAMP & SIMMMONS 1980), kteří zaznamenali na Sicilí hlavní období přeletů Středozemního moře od Cap Bon (Tunisko) mezi 26. březnem až 14. dubnem. Ve sledované oblasti Českomoravské vysočiny uvádí jediný údaj ELEDER (1993) 13.3. 1982 u Nového Veselí (ZR, 580 m n.m.), kdy pozoroval kompletní pár, ale hnízdění nezjistil, patrně šlo tedy o ptáky na tahu.
Tab. 2 - Přehled hnízdních lokalit obsazených větším počtem hnízdních párů. Table 2 - List of breeding locality with multiple number of breeding pairs.
Sledované lokality Observed locality Rok Year ABCDEF 1992 3 3 1 1 2 1 1993 3 2 1 1 4 2 1994 4 3 1 2 5 2 1995 3 6 3 3 7 3 1996 2 1 2 1 6 3 1997 1 - ? 1 6 4 1998 4 - 2 3 5 1 Celkem Total 20 15 10 12 35 16 Charakteristika jednotlivých lokalit: A: Matějovský rybník, Matějov, okres ZR, rozloha 70 ha, 580 m n.m. B: Rybník Bezděkov, Dalečín, okres TR, rozloha 15 ha, 450 m n.m. C: Rybník Okrouhlík, Lipník, okres TR, rozloha 8 ha, 487 m n.m. D: Rybníky Stubizny, Dolní Cerekev, okres JI, rozloha 8 ha, 560 m n.m. E. PR Kamenná Trouba, Lipnice n.Sázavou, okres HB, rozloha 67 ha, 465 m n.m. F: Rybník Přelejvák, Golčův Jeníkov, okres HB, rozloha 6 ha, 380 m n.m.
72 Obr. 3 - Dynamika hnízdní populace motáka pochopa v letech 1988-1998 na sledovaných lokalitách Českomoravské vysočiny. A - počet hnízdících párů, B - počet úspěšných hnízdění. Fig. 3 - The dynamic of breeding population of the Marsh Harrier in the years 1988-1998 in study area in the Czech & Moravian Highlands. A - number of breeding pairs, B - number of successfull breeding.
Tab. 3 - Počet a rozloha sledovaných lokalit s početním zastoupením hnízdních párů. Table 3 - Number and area of the localities under study, with numbers of breeding pairs.
Rozloha rybníků Počet rybníků Počet hnízdních párů Area of fishponds No. of fishponds No. of breeding pairs han%n% do (up to) 5 80 45,7 318 45,3 do (up to) 10 36 20,6 153 21,7 do (up to) 20 31 17,7 106 15,1 do (up to) 40 18 10,3 53 7,5 do a více 100 10 5,7 73 10,4 (up to and more) Celkem Total 2261 175 100.0 703 100.0
Na Českomoravské vysočině byla zjištěna v roce 1988 hustota 0,49 páru/100 km2 a na konci sledovaného období v roce 1998 dosáhla hustota hodnoty 2,3 páru/100 km2. Zjištěný nárůst početnosti odpovídá údajům celorepublikového hnízdního rozšíření (ŠŤASTNÝ et al. 1996), podle kterých došlo od let 1973-1977 po rok 1990 k nárůstu hnízdní populace o cca 50% (na 900-1200 párů) a ke zvýšení počtu obsazených kvadrátů o 37 %. Také MATTAS
73 (1988) zaznamenal v západočeském kraji od roku 1973 do roku 1986 nárůst ze 2 na 29 2 párů (0,27 páru/100 km ). HLÁSEK (1987) uvádí podstatně vyšší hodnoty (4,5 páru/100 km2) z Třeboňska, kde se v roce 1975 hnízdní populace stabilizovala a vykazovala jen 2 nepatrný nárůst. Poměrně vysokou hustotu (6,5 páru/100 km ) zaznamenal DIVIŠ (1984) v jihozápadní části okresu Náchod. S uvedenými výsledky se rozchází údaj MRLÍKA & DANKA (1990), kteří uvádějí pro celé bývalé Československo 600 hnízdních párů v roce 1988. Jak je patrno z obr. 3., došlo v průběhu jedenáctiletého sledování v letech 1996 a 1997 k významnému přechodnému poklesu početnosti (o 20 resp. 38 %) oproti roku 1995.. Tento výkyv časově koresponduje s výrazným snížením početnosti populace hraboše polního. V roce 1998 došlo k opětovnému nárůstu (o 33% oproti roku1997) Na řadě lokalit byla zjištěno hnízdění o dvou a více párech. Nejvyšší hnízdní hustota byla zaznamenána v roce 1995 na lokalitách PR Kamenná Trouba (67 ha), Lipnice n. S. (HB), kde lokální hustota 7 hnízdních párů dosáhla hodnoty 1pár/9,5ha, a na rybníku Bezděkov u Dalečína (TR), kde hnízdilo 6 párů s lokální hustotou ještě vyšší - 1pár/2,5 ha plochy rybníka. HRBEK (in DANKO 1994) zjistil na 7 ha rybníku v jižních Čechách ještě vyšší hustotu 1pár/1,75ha. MATTAS (1988) zjistil na rybníku Obora v okr. Tachov v roce 1986 hnízdit 3 páry jen 10 m od sebe, a dále poznamenává, že 74, 6 % hnízd bylo jednotlivě umístěných, 22,2 % hnízd bylo ve dvojici a 3,2 % hnízd tvořila trojice párů na jediné lokalitě. Na Vysočině hnízdilo 75,1 % párů jednotlivě, 10,8 % párů hnízdilo ve dvojici a trojice tvořilo 5,1 % párů (n = 703). Bylo zjištěno hnízdění i více párů pohromadě, přehled je uveden v tab. 2. DOUPAL (in DANKO 1994) uvádí hnízdění 15 párů na Hradeckém rybníku u Olomouce v roce 1992.
PODĚKOVÁNÍ. Děkuji Ing. V. Fialovi za poskytnuté informace z Náměšťských rybníků v letech 1991-1993, J. Krejzovi z Nového Veselí za dlouhodobou spolupráci na lokalitách v okolí Žďáru nad Sázavou, Z. Černému za hnízdní data z lokalit v okolí Moravce (ZR) v letech 1994-1996, RNDr. A. Ruxové za poskytnuté informace v r. 1996 z lokalit na Křižanovsku a Dr. P. Voříškovi za zajištění částečné finanční úhrady cestovních nákladů v letech 1994-1996.
SUMMARY Dynamics, density and spring arrival of the breeding population of Marsh Harriers was studied in Českomoravská Highlands (districts of Havlíčkův Brod, Jihlava, Jindřichův Hradec, Pelhřimov, Třebíč and Žďár nad Sázavou). The territory has an area of ca. 4,000 km2, and is located at 380-700 m a.s.l. Harriers were observed at 175 ponds and wetlands, with an overall area of 2,261 ha. Most birds arrived at breeding sites during the second decade of April (50 %, n = 118; Fig. 2). Overall, 703 breeding pairs were observed, and 643 nests were found and controlled, of which 469 (i.e. 72.9 %) produced fledged offspring. Figure 3 presents breeding success in individual years. Breeding density was 0,50 pairs/100 km2 in 1988, and 2,26 pairs/100 km2 in 1998 (see Tab. 1 for details). Breeding density was high at some localities (Tab. 2), with a maximum of 1 pair per 1.5 ha. Most localities were occupied by a single pair (75.1 % of pairs), but up to 7 pairs were found at a single locality. Most clutches started to be laid between 20 April and 20 May (94.3 % of 488 clutches). Later clutches (5.7 %), laid between 21 May and 11 June, are probably second (replacement) clutches.
74 LITERATURA BAVOUX, CH., BURNELEAU, G., & NICOLAU- HLADÍK, B., SLAVÍK B., SEMRÁD, B., & KUČE- GUILLAUMET, P. 1997: Circus aeruginosus - RA, J. 1959: Ptáci střední části Českomoravské Marsh Harrier. - In: HAGGEMEIJER, E.J.M. & vysočiny II. - Vlastivědný sborník Vysočiny, 3: 131- BLAIR, M.J. (eds.): The EBCC Atlas of European 155. Breeding Birds: Their distribution and abundance. HLÁSEK, J., 1987: Populace dravců a sov na - I. & A.D. Poyser, London. Třeboňsku. - Avifauna jižních Čech, I. Sborník BIJLEVELD, M., 1974: Birds of prey of Europe. - přednášek z 1. jihoč. ornit. konference 22.-23. února Macmillan, London. 1986 v Čes. Budějovicích: 89-96. BIJLSMA, R.G. 1993: Ecologische Atlas van de HUDEC, K. & ČERNÝ, W. (eds.) 1977: Fauna ČSSR. Nederlands Roofvogels. - Schuyt and Co., Haarlem. Ptáci 2. - Academia, Praha CRAMP, S. & SIMMONS, K.E.L. (eds.) 1980: The JIRSÍK, J. 1941: Naši dravci. - Praha. Birds of the Western Paleartic. Vol.2. - Oxford í í šíř í á University Press, Oxford & New York. KUNSTMULLER, I. 1995: Hn zdn roz en mot ka ú í Č DANKO, Š. 1992: Správa o činnosti Skupiny pre pochopa (Circus aeruginosus) na zem esko- é č výskum a ochranu dravcov a sov v ČSFR za rok moravsk vyso iny v letech 1982-1993. - Zpravodaj é č Č 1990. - Buteo, 5: 1-30. jihomoravsk pobo ky SO, 5: 5-22. DANKO, Š. 1994: Správa o činnosti Skupiny pre MARTIŠKO, J. (ed.) 1994: Hnízdní rozšíření ptáků. výskum a ochranu dravcov a sov v ČSFR za rok Jihomoravský region, část I. - Moravské zemské 1992. - Buteo, 6: 121-151. muzeum, Brno. DANKO, Š., DIVIŠ, T., DVORSKÁ, J., DVORSKÝ, MATTAS, M. 1988: Hnízdní rozšíření motáka pocho- M., CHAVKO, J., KARASKA, D., KLOUBEC, B., pa v Západočeském kraji. - Sborník Zápodočeského KURKA, P., MATUŠÍK, H., PEŠKE, L., Muzea v Plzni. Příroda, 69: 3-36. SCHRÖPFER, L., VACÍK R. 1994: Stav poznatkov MRLÍK, V., & DANKO, Š. 1990: Počty hnízdních o početnosti hniezdnych populácií dravcov (Falco- párů dravců v ČSSR. - Sylvia, 27: 71-78. Č niformes) a sov (Strigiformes) v eskej a Slovenskej SCHRÖPFER, L. 1998: Výsledky kroužkování motá- č ý republike k roku 1990 a ich popula n trend v ka pochopa (Circus aeruginosus) v České republice. rokoch 1970-1990. - Buteo, 6: 1-89. - Buteo, 10: 57-74. Š č DIVI , T. 1984: Po etnost, hustota populace a popu- SLAVÍK, B. 1985: První zjištěný pokus o zahnízdění lační dynamika motáka pochopa (Circus aeru- á á á á mot ka pochopa na Jihlavsku. - Zpr vy MOS, 42: ginosus) v okr. N chod. - Zpr vy MOS, 42: 51-62. 127. DOBROVOLNÝ, A. 1987: Další šíření motáka pocho- ŠTANCL, V. & ŠTANCLOVÁ, H. 1987: Ptactvo pa (Circus aeruginosus) ve střední části Česko- Pardubicka II., Bohdanečsko. - Krajské muzeum moravské vysočiny. - Sborník východočeské vých. Čech. Pardubice. pobočky ČSO Pardubice, 10: 85-86. ŠŤ Ý Č č ELEDER, P. 1987: Hnízdění pochopa rákosního v ASTN , K. & BEJ EK, V. 1993: Po etnost í í í á ů Č é předhůří Žďárských vrchů. - Vlastivědný sborník hn zdn ch populac pt k v esk republice. - Vysočiny, 8: 247-250. Sylvia, 29: 72-80. ELEDER, P. 1993: Hnízdní rozšíření motáka pochopa ŠŤASTNÝ, K., RANDÍK, A. & HUDEC, K. 1987: (Circus aeruginosus) v regiónu Žďárských vrchů. - Atlas hnízdního rozšíření ptáků v ČSSR 1973/77. - Cinclus, 5: 14-22. Academia, Praha. FIALA, V., 1987: Náměšťské rybníky v letech 1959- ŠŤASTNÝ, K., BEJČEK, V. & HUDEC, K. 1996: 1985 a jejich ptactvo. - Vlastivědný sborník Vyso- Atlas hnízdního rozšíření ptáků v České republice činy, 8: 203-237. 1985-1989. - H&H, Jinočany.
(Došlo 27.10.1999, přijato 18.1.2000)
75 76 BUTEO 11 (2000): 77-96
Development of the Bearded Vulture (Gypaetus barbatus) population in the Alps with special focus on Austria Vývoj populace orlosupa bradatého (Gypaetus barbatus) v Alpách se zvláštním zřetelem k situaci v Rakousku
ZINK R.
Mag. Richard Zink, Veterinary Medical University, Department of Parasitology and Zoology, Veterinaerplatz 1, 1210 Wien, Austria; e-mail [email protected]
ABSTRACT. After the first Bearded Vultures, bred in captivity, were released in the Austrian Alps (National Park Hohe Tauern) in 1986, no one could say whether the attempt of reintroduction would work or not. Today, as three juvenile birds, born in the wild, soar above the summits of the Alps, the project is looked upon as a huge success. It took enormous effort of countless international employees to allow the juvenile Bearded Vultures to enter their uncertain future with a safe conscience. Actually a network of collaborators guaranties serious monitoring results. The present situation of the reintroduction project is discussed and its further course described. INTRODUCTION The reintroduction program for Bearded Vultures in the Alps started more than 20 years ago (BIJLEVELD 1979, FREY & BIJLEVELD 1993). After their extinction in the beginning of this century (GLUTZ et al. 1971), a breeding network guarantees the reestablishment of this species today. Release sites (Austria: National Park Hohe Tauern, France: Haute-Savoie/Mercantour, Italy: Alpi Maritime and Switzerland: National Park Engardin) with a distance of less than 200-300 km in between were chosen (MÜLLER & BUCHLI 1982) to connect the Alpine population program with the next authochonous population. The outer most southern location is not farther than that from the last still existing population on Corse. The Bearded Vulture has to be counted to the most endangered birds of prey in all palearctic regions since the middle of this century. Therefore the first necessary step to reintroduce the species was the establishment of a breeding stock in order to use only captive bred birds for release. All Bearded Vultures, which were cared for by humans until that point of time were entered in a breeding register: the European Endangered species Program (EEP) for Bearded Vultures was founded. In 1978, 61 individuals could be used for breeding, 33 of them had already successfully reproduced. Presently, the EEP has access to just over 100 Bearded Vultures for breeding attempts. In this aspect, many zoos involved play an important role. They do not only provide expert work, moreover they allow to use birds born in captivity for reintroduction without charge. In the course of the successful reproduction process, 88 Bearded Vultures bred in captivity were released in four different areas up to now. It soon was apparent that free ranging Bearded Vultures exhibited active dispersive behavior, especially while they are immature. Eventhough the "hacking" release method (FREY 1985, 1988) increases the bond of the animals to their release site. The need of monitoring became obvious soon. During
77 a meeting in the National Park Stilfser Joch (I) in 1995, severe gaps in the observation network have been pointed out by the responsible of the monitoring on the international scale (Niebuhr 1995). These gaps may jeopardize the quality of the Alpine monitoring system (COTON & HEURET 1996). The meeting resulted in guidelines of basic monitoring instructions (ANO- NYM 1995). Each release site (represented by the Coordination Centre) should qualify the quality of the monitoring in its own country and herewith guarantee the urgently needed success.The establishment of an international monitoring program was decided. Pairing, nest building and even mortality factors should been ascertained on account of this system. At that time Austria did not have a monitoring system at all (ZINK 1999a). Soon after the meeting Austria, namely the National Park Hohe Tauern, started fieldwork, following the guidelines decided in Goldau.
MATERIAL AND METHODS Public Relation Our Monitoring System is carried out by a large number of institutions, such as national parks, nature reserves and governmental agencies. Sixteen Alpine coordination centres were installed (see Table 1), with the aim of building up a network of collaborators thus providing us with their observations.
Table 1 - Number of employees for monitoring and release Tab. 1 - Počet zaměstnanců, zabývajících se vypouštěním a kontrolou orlosupů. Austria France Italy Switzerland Coordination center 1 6 6 (17) 3 Koordinační centrum Staff for release 1-2 ~3 ~2 1-2 Pracovníci vypouštějící orlosupy Release sites 1 (3) 1-2 0-2 0-1 Počet vypouštěcích míst
Since 1999 we informe the Austrian collaborators, by sending them an information journal every fouth month. Thus, we were able to provide information to another 50,000 people living in potential beared vulture habitat. This information material will be also available in all the other German spoken areas in the Alps (parts of Germany, Italy and Switzerland) in the year 2000. Marking To reduce any risk and guarantee a maximum of comfort for the birds markers such as wing tags, and telemetric equipment (D'OLEIRE-OLTMANNS et al. 1989) are not used (ZINK in press). The birds are released with an age of about three months, before their feather growth is completed (ADAM & LLOPIS DELL 1994). Attaching transmitters on tail feathers was out of question. Therefore we determined feather bleaching as the most suitable method in our project. A special system guarantees no double marks and avoids symmetric patterns. This is very important to reduce mix-ups with young Golden Eagles (Aquila chrysaetos) and marked Bearded Vultures. The time of bleaching process is depending on the outdoor temperature, the colder the longer (FREY & ROTH-CALLIES 1994). In average the feathers
78 should be totally covered with hydrogenperoxid for 5-10 minutes. Bleached feathers should not be totally white, the quality of feathers remains in good condition if they reach ivory colour. The marking system is optimized by leaving the wingtips as dark as possible. With that it is easier to distinguish between moulting gaps and marks. Bearded Vultures complete their first moulting circle in the age of three years (ADAM & LLOPIS DELL 1994). Until then they are individually recognisable even by general public.
RESULTS Monitoring-Network Our observation system was primary based on ornithologists and students visiting the release area. Nowadays the need of a large scale monitoring is realized. Extensive public relation work is done to convince peoples doubts and motivate them to report Bearded Vulture sights to the next coordination center. Thus the network in Austria improved decisively (see fig. 1). Today more than 1800 collaborators support the monitoring system in Austria (ZINK 1999d).
Fig. 1 - Development of the Austrian observation network since 1997. Obr. 1 - Síť pozorovatelů v Rakousku od r. 1997.
A lot of word-of-mouth recommendation is caused by our system. During the last two years our team in Austria was able to enlarge the network of collaborators by more than 500% (see Fig. 1). Simultaneously to the improvment of the Austrian network the number of observations increased as shown in Table 2 (ZINK 1998, 1999e). Especially reports from areas, areas where Bearded Vultures have not been reported from for more than 100 years, seem to be worth mentioning. Take note that our network developed almost regularly in the Alpine area of Austria. Today, nearly all severe gaps in the Austrian network could be closed. In Italy and France the monitoring work is focused mainly on protected areas, using national park rangers and other educated personal as field workers (ANONYM 1999a, ANONYM 1999b). This system
79 is working in southern parts of Italy and France, but in Austria, Northern Italy and Switzerland it proved to be not successfull to use only employed staff for fieldwork (ZINK 1999e). Since protected areas make up only a little percentage of those areas, rangers are not available everywhere. Therefore we tried to base our new system mainly on public support. In Switzerland, not more than one coordination centre cares about PR-work, two ornithologists are hired for monitoring and some people care about the release. In Austria so far one person cares about monitoring and PR-work and another one for the release.
Table 2 - Development of observations per Austrian state since 1986. Tab. 2 - Počet pozorování v jednotlivých zemích Rakouska a v Bavorsku od roku 1986.
Year Carinthia Upper Austria Salzburg Styria Tyrol Vorarlberg Bavaria (GER) Rok Korutany Horní Rakousy Salcbursko Štýrsko Tyrolsko Vorarlbersko Bavorsko (SRN) 1986 - - - (245) - - - - 1990 2 - 8 (312) - - - - 1995 1 - 11 (254) 2 6 4 6 1996 6 2 21 (308) - 9 2 1 1997 20 1 52 (99) 3 35 1 1 1998 19 - 77 (12) 1 97 6 7 1999 35 - 107 2 121 12 2 (732) (..) number of observations at the release site počet pozorování v místě vypuštění
The high number of observations in Tyrol reflect the suitability and good quality of habitat. Beyond that the area is situated between two release sites (Austria and Switzerland) which leads to the fact that birds from both areas regularly roam about. Salzburg served as release site up to now and therfore has long monitoring tradition. On top of it Salzburg has the larges nationalpark area with suitable habitat and good food conditions. These factors may also influenze the monitoring results. Vorarlberg and Carinthia showed an interesting development, especially during the last season. In both states fixed territories with solitary adult birds are known. Interestingly birds tend to favoure regions that have already been occupied in the past (ZINK unpub. data). Thus historical data partly may help to find new roosting or even breeding sites. In Austria all historical breeding places known in the last century (except one place, where monitoring has not be done so far) have grown to new strongholds of this species. This behaviour makes sense as large raptors like the golden eagle and the Bearded Vulture seem to dependent on extremly good nesting conditions for successful repro- duction. The resettlement of Bearded Vultures appears to begin in areas where vultures did survive longest before they were wiped out.
Monitoring Reintroduction attempts are long and grueling projects. In particular, the chance of survival of released parentless animals distinguishes between success and failure in the establishment of
80 a new population. Austria, as an example, demonstrates how important monitoring is even beyond the boundaries of the various nature reserves. Thanks to the dedication of the National Park Hohe Tauern, our level of knowledge has been distinctly improved within a very short period of time. In the beginning of Austrian monitoring work in 1996, less than ten individuals were known. Now the number has approximately doubled (see Table 3).
Table 3 - Different Bearded Vultures spotted in Austria in 1999 (excl. 8 adult unidentified birds). Tab. 3 - Jednotliví orlosupi, pozorovaní v Rakousku v roce 1999 (mimo 8 neidentifikovaných jedinců).
Name (identified) Name (hypothesis) Observations Jméno (určen) Jméno (hypoteticky) Pozorování Andreas Hofer - 1 Daniel - 3 Diane Valle - 1 Doran - 2 Gilde - 1 Hans Rupert - 2 Jackpot 3 - 12 Keno - 63 Nicola - 403 Tell (Jackpot 2) - 2 Zonta - 163 - Unknown 234 - hypothesis (below) 138 - Berna - - Hans - - Margunet - - Lotte - - Marga - - Republic 11 - - Sina - - Stelvio - Total: 11 Total: 9 Total: 1 025
In general juvenile and immature individuals can not be monitored by one coordination center. In a number of cases young individuals roam the release area only for some weeks and disappear afterwards for months before they appear some hundreds of kilometers away in the next well monitored area. Our experience showed that birds do behave individually. Whereas "Nicola", a female released in 1991 always remained in the release area and showed territorial behaviour very soon, two males released in 1999 showed high mobility. Both birds roamed the whole Alpine region independently of each other. It seemed that they "visited" most individuals of the Alpine population stock. So far one of them returned to its release site. However its mobility remained high. The other bird visited the outermost soutwestern part of the Alps in summer 1999 and was seen further north in the autumn. That might be a sign of ist return to the Austrian Alps. Even though male dispersal might excel the movements of females, further analysis have to be done to prove this hypothesis.
81 The most difficult part of the monitoring is to follow immature birds at the age of 3-4 years. During that age they have lost all marks, but their plumage still remains dark (ADAM & LLOPIS DELL 1994). The amount of observed unmarked birds increased since 1998. However, this is more likely due to the improved experience of our collaborators. Nonetheless, it cannot be precluded that this may be a reflexion of Bearded Vulture broods which happend already in Austria. As suspected, about 50% of territories have been located in western Austria (ZINK 1999d). That region has been quite unknown concerning Bearded Vultures until our 2 network was established. All home ranges seem to vary between 200 and 600 km (ZINK 1999d). Obviously most territorial birds use regularly only a small part of their home range as real territory, whereas other parts are patrolled infrequently. In the Lechtal/Tyrol, e.g., solitary, adult birds are resident since 1992. This individuals obviously uses the wide main valley during wintertime and spend the summer in narrow and higher valleys about 13 km south (although this might be a fallacy due to the inaccessbility of some areas in winter time). However the seasonal change of habitat use could be observed also in other territorial birds. They tend to spend the winter preferably in sunny, southern exposed areas. While the total number of observations reflects the entirety of the Austrian monitoring system, it hardly gives an idea about its distribution over time. Differences in the number of observations per month are given in Table 4. Low numbers during the winter time are due to bad weather conditions and territories inaccessible through averlanches.
Table 4 - Observations per month in 1999. Tab. 4 - Pozorování v jednotlivých měsících roku 1999.
Month Měsíc I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII Number Počet 6 15 16 24 36(14) 22(183) 51(372) 48(63) 33(88) 21(21) 14(20) 11 (..) observations at the release site pozorování na místě vypuštění
Concerning age classes, Austria seems to have a good distribution (Table 5). We assume a constant stock of 10-12 adult birds to live in Austria. Since these individuals hardly tend to make large forays we are strongly confident to find the first brood next year.
Table 5 - Age distribution of observed Bearded Vultures in 1999. Tab. 5 - Věk orlosupů pozorovaných v roce 1999.
Age of birds Věk ptáka Number Počet Adult Adultní (512) 156 Immatur Immaturní 87 Juvenil Juvenilní (216) 15 Subadult Subadultní 12 Unknown Neznámý 27
Intraspecific interactions Up to now 88 Bearded Vultures have been released in four different countries (ROTH- CALLIES 1999) (Table 6). Because of philopatric behaviour, some Bearded Vultures soon settled in the release areas (NIEBUHR 1993). This behaviour may force a move of release
82 sites to avoid aggressive interactions between territorial adults and released juveniles. So far release sites were moved only in France however, there will be a change in Austria in the year 2000. A rotational system of three release sites within the National Park Hohe Tauern (Austria) is in preparation right now. We would like to change places every year in order to avoid aggressive behavior of resident adult birds. International coordination Since regular data exchange exists between all monitoring centres (NIEBUHR & ZINK 1998) we tried to estimate the number of Bearded Vulture still alive in the Alps. Though, these figures may only be an approach they definitely prove the reintroduction project to be a success. However, especially immature birds are roaming between monitored areas within days, their number therefore can hardly be estimated. In total we estimate that 60-65 Bearded Vultures out of 88 released birds are still alive. This makes up 70 % of all released birds. We know the cause of death for 10 birds (11 %), the existence of the rest 19 %) remains unknown. About one third of the birds still alive already reached reproductive age. Today the German spoken monitoring area (Austrian, Germany, eastern Switzerland and northern Italy) controlls about 35 individuals. About 15 of them are stationary in Austria (ZINK 1999b, ZINK 1999c). Formation of pairs It was possible to locate two breeding pairs in Northern Italy (JENNY-METTLER 1999) during the last two years. Since this summer a third young pair exists at the border area between Austria and Switzerland (JENNY-METTLER 1999, Zink 1999b). In Austria, right now we are observing possible pair formation at 3-4 different places. However, until now we were not able to locate the roosting and/or nesting sites in all cases. Since the first release year 1986), pairing has been observed in eight cases in the Alps. In total, 16 eyries were found (Austria 5, France 6, Italy 3; Switerland 2). Up to now, only two breeding pairs are reproducing successfully in Italy (Stelvio National Park) and France (Haute-Savoie) (HEURET & ROUILLON 1997, JENNY-METTLER 1998). In Austria, in particular, there was one pair formation with a double partner change. One explanation for the partner change could be the poor sex ratio (1:5, m:f) of released birds of reproductive age. That would mean that two females stood together for a long time. Since 1998, the gender difference can be considered relatively equal, meaning that this factor will lose weight in the years to come. Another explanation could be the relatively low density of Bearded Vultures. Although animals up to four years of age travel great distances within the Alpine region - and socialize with other Bearded Vultures from time to time - adult birds are known to be relatively stationary. This behavior is advantageous, since Bearded Vultures are in most danger during extensive flights. However, it leads to a paradoxical situation: adult birds live more or less isolated and are dependent upon straying juvenile birds for pairing.
DISCUSSSION During the last three years Austria is in favour having up a monitoring system to guarantee a serious evaluation of the reintroduction project. Public relation work enabled the establishment of a network with collaborators providing a central coordination centre with
83 there observation data. Thus large regions even far apart protected zones are monitored regularly. However, not all collaborators are professionals and observation data have to be proven true before adjusting them to the database. A disadvantage of this system compared to projects working with technical support (e.g. telemetry) is, that one cannot calculate with regular data of certain birds. The advantages are the monitoring of a large area, a high number of birds that can be followed and finally the very important public impact. Since it is certain that persecution was the main factor that led to extinction of the Bearded Vulture in the Alps (GLUTZ et al. 1971) public impact seems to be the only chance to guarantee the future survival of Bearded Vultures (ZINK 1998). Persecution, such as poisioning and shooting, may continue to be a problem in the Alps (ZINK in prep.). Including public and the group of hunters in particular (FREY & ZINK in press, ZINK 1999a,b,c,d), we should be able to reduce people's doubts and convince them of the harmless nature of the Bearded Vulture. Moreover the project profits through the monitoring network, which receives a high number of observation data since the monitoring system was installed. Today the coordi- nation may calculate with one observation per day which means that in average each Austrian birds is seen about 20 times a year. In Table 2 the development of observations over time is shown. Wheras oberservation data slightly increased between 1986 and 1996 the number of sights exploded ever since. In 1999 the coordination centre received more data from Tyrol than from Salzburg which does not neccesarely mean that Tyrol is monitored by a higher number of ornithologists. It is more likely that this area offers the excellent habitat quality in many places. However, there are still areas such as Vorarlberg where Bearded Vultures should be expected to be observed much more frequent. In the future it will be useful to focus on these areas even though they are situated far (~700 km) from the coordination centre. Between January and December 1999 eleven different birds could be individually identified. Mainly these birds are juveniles and immatures still carrying their marks. In addition, due to simultaneous records, we were able to identify 8 adult birds excluded in Table 3. They are considered to live more or less stationary. Nevertheless they can not be counted as "Austrian" vultures since their home ranges often cover more than one country (e.g Italy-Austria or Switzerland-Austria). Additionally 11 "hypothesis birds" were recor- ded. These Individuals often lost parts of there marks and therefore in the end could not be identified. In order to prove these cases and avoid douple counts, an international database will be installed in Austria in the year 2000. Thus international communication and data exchange will be improuved. Conclusively, it should be mentioned that the acceptance and interest on part of the inhabitants of the Alpine region has grown immensely in recent years. These are necessary conditions for the permanent and successful settling of the Bearded Vulture in the Alps.
SUMMARY In general the results of this reintroduction project are satisfactory. If we assume that only one fifth of adult birds are males (FREY 1998) we are lucky having 2 succesful breeding pairs and 2 pairs with breeding attemps as well as some more pairs recently forming. Males seem to have a higher mortality risk since a high percentage of birds found dead were males (FREY 1998). Not in all cases the identity of pairs is clear (JENNY-METTLER 1998).
84 However, during the breeding season it is often possible to identify birds spotting their color bags. The determination of solitary, non breeding birds is even more difficult. If it is possible to receive feathers from birds within a certain territory in the future, it might be possible to identify them by using DNA fingerprint (ZINK 2000). Bearded Vultures are breeding again in the Alps as from 1996/97. Every year the number of pairs (having breeding attemps) doubled since that. Four pairs started with incubation in the winter of 1998. In the future natural reproduction rate will determine the population growth. So far only one pair reproduced every year (Haute-Savoie, France). The second pair (National Park Stilfserjoch, Italy) failed in 1999 because thaw caused water to enter the nest and the six week old chick died. In the third and fourth pair it was almost the same: One pair stopped because of heavy snowfall covering the nest during incubation (Vanoise, France), the other pair stopped breeding after the 2nd month even though the egg was fertile (National Park Stilfserjoch, Italy). In this case disturbance could not be excluded as a reason. We know, particularly in vultures reproductive success is low during the first years. Therefore we have to avoid any disturbance in order to guarantee an optimum population growth in the Alps.
SOUHRN Orlosup bradatý vyhynul v Alpách počátkem 20. století (GLUTZ et al. 1971). Jeho reintro- dukce započala před více než 20 lety (BIJLEVELD 1979, FREY & BIJLEVELD 1993), ale hnízdit orlosupi začali až od roku 1996/97. Počet hnízdících párů se každým rokem zdvojnásobuje. V zimě 1998 začaly hnízdit čtyři páry. Každým rokem zatím vyhnízdil pouze jeden pár (Haute-Savoie, Francie). Druhý pár (Národní park Stilfserjoch, Itálie) v roce 1999 hnízdil neúspěšně, protože hnízdo vyplavila tající voda a šest týdnů staré mládě zahynulo. Osud třetího a čtvrtého páru je obdobný - jeden z nich opustil hnízdo, protože v době sezení na vejcích hnízdo zakryla silná vrstva sněhu (Vanoise, Francie), zatímco druhý z nich hnízdo opustil až po dvou měsících, přestože vejce bylo oplodněné (Národní park Stilfserjoch, Itálie). V posledním případě nebylo jako příčinu možné vyloučit vyrušování. Je známo, že úspěšnost hnízdění orlosupů je velmi nízká, zejména v prvních letech. Proto je nutné vyvarovat se jakéhokoliv vyrušování, aby byl zajištěn optimální růst jejich alpské populace. REFERENCES ADAM, A. & LLOPIS DELL, A. 1994: BIJLEVELD, M. 1979: Preface. Meeting on the Altersmerkmale und Mauserverlauf beim Bartgeier Reintroducton of the Bearded Vulture, Gypaetus (Gypaetus barbatus). - In ms. barbatus aureus (Hablizl 1788), into the Alps. - ANONYMOUS 1995: Monitoring within the Interna- Report of Proceedings, Morges, 17.-18. Nov. 1978. tional Project for the Reintroduction of the Bearded IUCN, Morges, 1. Vulture into the Alps (FCBV, WWF, FZG 832/78). D'OLEIRE-OLTMANNS, W., MÄCK, U. & BÖGEL, - In: Foundation for the Conservation of the Beared R. 1989: Radiotracking of Bearded Vultures Gypae- Vulture (ed.): Bearded Vulture Reintroduction into tus barbatus and Griffon Vultures Gyps vulvus in the the Alps. Annual Report 1995. Vienna: 48-50. Alps. - In: MEYBURG, B. U. & CHANCELLOR, D. ANONYMOUS 1999a: La Lettre du Phéne Nr.1-99. (eds.): Raptors in the Modern World. - Lentz Druck, Programme international de réintroduction du Berlin: 345-352. Gypaete barbu dans les Alpes. - APEGE - Le Gypae- COTON, C. & HEURET, J. 1996: Report on the moni- te, Le Reposoir, France. toring at the Alpine scale in 1996. - In: Foundation ANONYMOUS 1999b: Gipeto informa, Notizario di for the Conservation of the Beared Vulture (ed.): Informazione del Progetto di Reintroduzione del Gipeto. Bearded Vulture Reintroduction into the Alps. Nr. 12/99. - Parco Naturale Alpi Maritime, Italy. Annual Report 1996. Vienna: 70-74.
85 FREY, H. 1985: Aussetzungs-Vorbereitung/Prepa- NIEBUHR, K. 1993: Short note on some indications ration of the Reintroduction. - Bulletin Nr.7 Juni of philopatric behaviour in released Bearded Vultu- 1985, Edit. Swiss Wildlife Information Service, res. - In: Foundation for the Conservation of the Univ. Zürich. Beared Vulture (ed.): Bearded Vulture Reintro- FREY, H. 1988: Biologie, Zucht und Wiede- duction into the Alps. Annual Report 1993. Vienna: ransiedlung des Bartgeiers (Gypaetus barbatus). - 36-37. Die Voliere, 11: 45-50. NIEBUHR, K. 1995: Minutes on the Meeting of the FREY, H. 1998: Report on Releases in 1998. - In: Monitoring Coordinators-Monitoring Programm in Foundation for the Conservation of the Beared the Alps. - In: Foundation for the Conservation of Vulture (ed.): Bearded Vulture Reintroduction into the Beared Vulture (ed.): Bearded Vulture Reintro- the Alps. Annual Report 1998. Vienna: 14-19. duction into the Alps. Annual Report 1995. Vienna: FREY, H. & BIJLEVELD, M. 1993: The Reintro- 46-47. duction of the Bearded Vulture, Gypaetus barbatus NIEBUHR, K. & ZINK, R. 1998: Wissenschaftliche (Hablizl 1788) into the Alps. - In: Foundation for Mitteilungen aus dem Nationalpark Hohe Tauern. - the Conservation of the Beared Vulture (ed.): Bd. 4: 243-253. Bearded Vulture Reintroduction into the Alps. ROTH-CALLIES, N. 1999: Der Bartgeier - Moni- Annual Report 1993. Vienna: 3-8. toring News Nr.2 99/2. - Hrsg. Universität f. Vet. FREY, H. & ROTH-CALLIES, N. 1994: Zur Genese Med. Wien, Inst. f. Parasitologie und Zoologie. der Haftfarbe (Rostfärbung durch Eisenoxid) beim ZINK, R. 1998: Jahresbericht des Österreichischen Bartgeier, Gypaetus barbatus. - Egretta, 37, 1-22. Bartgeier Monitorings 1998. - EGS (Nationalpark FREY, H. & ZINK, R. (in press): Aspects of mana- Hohe Tauern) Bundesministerium f. Umwelt, gement within the European Bearded Vulture Jugend und Familie. (Gypaetus barbatus) reintroduction project (FZS ZINK, R. 1999a: Der Bartgeier - Monitoring News 832/78, WWF 1657/78). - In: Procceedings of the Nr.1 99/1. - Hrsg. Universität f. Vet. Med. Wien, 5th World Conference on Birds of Prey and Owls in Inst. f. Parasitologie und Zoologie. Midrand/South Africa 1998. ZINK, R. 1999b: Der Bartgeier - Monitoring News GLUTZ VON BLOTZHEIM, U.N., BAUER, K. & Nr.2 99/2. - Hrsg. Universität f. Vet. Med. Wien, BEZZEL, E. 1971: Handbuch der Vögel Mitte- Inst. f. Parasitologie und Zoologie. leuropas, Band IV (Falconiformes). - Akademische ZINK, R. 1999c: Der Bartgeier - Monitoring News Verlagsgesellschaft, Frankfurt am Main. Nr.3 99/3. - Hrsg. Universität f. Vet. Med. Wien, HEURET, J. & ROUILLON, A. 1997: The first Inst. f. Parasitologie und Zoologie. successful reproduction in the wild as a result of the ZINK, R. 1999d: Der Bartgeier - Monitoring News Alpine Bearded Vulture Reintroduction Nr.4 99/4. - Hrsg. Universität f. Vet. Med. Wien, Programme. - Annual Report 1997, Foundation for Inst. f. Parasitologie und Zoologie. the Conservation of the Bearded Vulture, Vienna: ZINK, R. 1999e: Jahresbericht des Österreichischen 29-39. Bartgeier Monitorings 1999. - EGS (Nationalpark JENNY-METTLER, D. 1998: Jahresbericht Bartgeier- Hohe Tauern) Bundesministerium f. Umwelt, Monitoring in der Ostschweiz. Im Auftrag der Jugend und Familie. Stiftung Pro Bartgeier. - In ms. ZINK, R. 2000: Der Bartgeier - Monitoring News JENNY-METTLER, D. 1999: Jahresbericht Bartgeier- Nr.5 00/1. - Hrsg. Universität f. Vet. Med. Wien, Monitoring in der Ostschweiz. Im Auftrag der Inst. f. Parasitologie und Zoologie. Stiftung Pro Bartgeier. - In ms. ZINK, R. (in press): Wo sind sie geblieben? Bartgeier MÜLLER, H. U. & BUCHLI, CH. 1982: Projekt - Monitoring in Österreich. - Egretta, 42: 97-104. Bartgeier. Vergleich von fünf potentiellen Wiede- ZINK, R. (in prep.): Presentation on the Conference reinbürgerungssgebieten im Alpenraum. - Fornat, "Illegal use of Poison in the natural environment." Zürich. in Mallorca. - Spain 3/2000.
(Received 9.12.1999, accepted 1.3.2000)
86 BUTEO 11 (2000): 87-96
Jarní hlasová aktivita puštíka obecného (Strix aluco) v jižních Čechách Spring calling activity of the Tawny Owl (Strix aluco) in southern Bohemia
KLOUBEC B.
Ing. Bohuslav Kloubec, Správa CHKO Třeboňsko, Valy 121, 379 01 Třeboň, Czech Republic; e-mail [email protected]
ABSTRAKT. Hlasová aktivita puštíka obecného byla zjištována od 70. let na řadě lokalit jižních Čech, odkud bylo shromážděno celkem 579 registrací základních hlasových projevů dospělých ptáků. Intenzivní průzkum probíhal v 90. letech na dvou bodových transektech v lesních porostech na Šumavě a Třeboňsku. V jarním období byla nejvyšší hlasová aktivita zaznamenána od konce února do počátku dubna. V jednotlivých letech byl průběh jarní hlasové aktivity značně odlišný, rozdílná byla také intenzita hlasových projevů. Nebyly zjištěny statisticky proka- zatelné vlivy klimatické, dostatku potravy nebo početnosti populace puštíků na průběh a intenzitu hlasových projevů. Častá byla reakce na napodobení hlasu puštíka nebo sýce rousného (cca 1/4 případů), tato reakce se v průběhu jarního období postupně zvyšovala. V obsazených teritoriích na obou transektech byly hlasové projevy registrovány ve 34,6 resp. 47,3 % všech kontrol. Hlasová aktivita puštíka je značně variabilní.
ÚVOD Hlasové projevy puštíka obecného jsou relativně dobře prozkoumány. K dispozici jsou detailní údaje o hlasovém spektru a funkcích jednotlivých hlasových projevů (souhrnně pro evropskou populaci viz CRAMP & SIMMONS 1985, GLUTZ & BAUER 1980). Minimum prací se však detailněji zabývá průběhem cirkadiánní a sezónní hlasové aktivity puštíka, faktory ovlivňujícími tuto aktivitu a metodickými problémy spojenými se zjišťováním puštíků podle hlasových projevů (např. APPLEBY & RIDPATH 1997, GALEOTTI & PAVAN 1993, MELDE 1984). Takovéto údaje pak chybějí z území naší republiky, k dispozici není ani jednotná metodika výzkumu založená na hlasových projevech. Přitom především právě na základě hlasových projevů je často usuzováno na přítomnost a početnost tohoto u nás nejběžnějšího druhu lesní sovy. Cílem této práce je vyhodnotit výsledky dosavadního výzkumu hlasové aktivity puštíka obecného v jižních Čechách, pokusit se prokázat možné vlivy na průběh a intenzitu hlasových projevů a upozornit na nedostatky při výzkumu puštíka založeného na sledování hlasové aktivity.
MATERIÁL A METODIKA Od konce 70. let byly v jižních Čechách prováděny náhodné kontroly v různých denních dobách, příležitostné noční kontroly i hromadné sčítací akce často za účasti až několika desítek osob, zaměřené na zjištování výskytu i hlasové aktivity lesních druhů sov (dále značeno jako "metoda A"). Akce probíhaly především v jihovýchodní části Šumavy, na
87 Vodňansku, Strakonicku, Písecku, Třeboňsku a v Novohradských horách. Tyto akce se uskutečnovaly v průběhu celého roku, v převážné většině však v období jarního toku od ledna do června. Vzhledem k tomu, že největší počet údajů pochází právě z období první poloviny roku (bez výrazné preference některého měsíce nebo jeho dekády), zabývá se příspěvek pouze tímto obdobím. Během kontrol byly lesní porosty procházeny především v první polovině noci a zaznamenávany hlasové projevy. V některých případech byly imitovány hlasy puštíka obecného i dalších druhů sov na vábničku nebo s pomocí magnetofonu. Celkem byly registrovány stovky hlasových projevů puštíka obecného, které byly použity - společně s výsledky sčítání z bodových transektů - pro stanovení celkového průběhu sezonní hlasové aktivity (obr. 1). Kromě údajů autora byly pro tento účel použity též údaje poskytnuté J. Burešem, P. Doležalem, M. Frenclem, Z. Klimešem, L. Lešákem a P. Pavlíkem. Dále jsou v této práci vyhodnoceny výsledky studia jarní hlasové aktivity puštíka obecného z 90. let, získané na bodových transektech o 50 bodech na Šumavě a na Třeboňsku ("metoda B"). Jednotlivé kontroly probíhaly obdobným způsobem, nebylo sčítáno při extrémních klimatických podmínkách (hustý déšt nebo sněžení, silný vítr). Snahou bylo provést v dané sezóně více kontrol, rozložených pokud možno rovnoměrně v průběhu celého jarního období. Přesun mezi jednotlivými body se uskutečňoval za pomoci automobilu, po příjezdu na každý bod byla zhasnuta světla a vypnut motor. Po vystoupení byly sledovány hlasové projevy bez ohledu na vzdálenost od sčítacího bodu v časovém úseku cca 3-5 min. V první polovině této doby byla registrována spontánní hlasová aktivita (ta ovšem mohla být do určité míry ovlivněna vyrušením při příjezdu). Pokud nebyl zjištěn žádný hlas, byla v druhé polovině sledované doby použita dřevěná vábnička k napodobení teritoriálního hlasu sýce rousného (výzkum byl zaměřen především na tento druh sovy) a sledována reakce na toto vábení. Jednotlivé kontroly obvykle začínaly 1-2 hod. po setmění a trvaly okolo 4-5 hod. První transekt je situován na jihovýchodní Šumavě v lesním komplexu s převahou smrko-bukových porostů, a to v oblasti Boubína, Basumu, Bobíka, Jedlové a Zátoňské hory. Sčítací body jsou umístěny v rozpětí nadmořských výšek 770-1140 m n.m., jednotlivé body jsou od sebe vzdáleny okolo 500-1000 m a celková délka transektu činí asi 40 km. Kromě autora některé kontroly provedl též L. Lešák. Na tomto bodovém transektu bylo celkem uskutečněno 74 kontrol v období ledna až května v letech 1991-1999 s 57 registracemi hlasových projevů (jedna registrace = ozývající se jedinec na jednom sčítacím bodě při dané kontrole bez ohledu na délku projevu; totožní jedinci ojediněle slyšení na sousedních bodech nebyli již opakovaně započítáváni). Obdobným způsobem probíhaly též kontroly na druhém bodovém transektu, který se nachází v nižších nadmořských výškách (cca 430-550 m n.m.) ve smrko-borových lesích jižně a východně od Třeboně v širším okolí obcí Branná, Suchdol n.L., Žofina Huť, Rapšach, Chlum u Tř., Mirochov a Lásenice (BUREŠ & KLOUBEC nepubl.). V letech 1993-1999 zde bylo během 29 kontrol v lednu až květnu zaznamenáno 105 registrací hlasových projevů puštíka. Pro zjištění možných klimatických vlivů na intenzitu hlasové aktivity byly při sčítáních zaznamenávány základní klimatické charakteristiky (oblačnost, vítr, teplota, přítomnost sněhu aj.). Pro vyhodnocení pak byly zjištěné údaje rozděleny u každé charakteristiky do dvou základních srovnávaných souborů (např. teploty pod a nad 0oC) s ohledem na
88 rozložení získaných údajů (např. ve většině případů byla při jednotlivých kontrolách zaznamenána teplota v rozmezí několika stupňů buď pod nebo nad bodem mrazu) a s vědomím určitých nedostatků tohoto postupu (další údaje viz KLOUBEC & PAČENOVSKÝ 1996). Z poměrně široké škály hlasových projevů (CRAMP & SIMMONS 1985, GLUTZ & BAUER 1980) byl na bodových transektech i při ostatních akcích nejčastěji registrován teritoriální hlas (advertising-call) samce a samice, ojediněle pak kontaktní hlasy ("kjúvik" aj.) a koktavý hlas (bubbling-call). Jiné hlasové projevy včetně hlasů mláďat nejsou v této práci vyhodnocovány.
VÝSLEDKY Sezónní hlasová aktivita Hlasová aktivita puštíka obecného v jižních Čechách byla zaznamenána v průběhu celého ročního období (metoda A). V první polovině roku má intenzita hlasových projevů charakteristický průběh (obr. 1, metoda A + B). Někteří jedinci začínali tokat již v zimním období, často za nepříznivých klimatických podmínek (vysoká sněhová pokrývka, silné mrazy). Zatímco v období ledna byly hlasové projevy jen ojedinělé, od počátku února se hlasová aktivita začala zvyšovat a vrcholu dosáhla v březnu a na počatku dubna. Od poloviny dubna pak dochází k silnému snižování hlasové aktivity a během května a června byly hlasové projevy jen výjimečné.
Obr. 1 - Průběh hlasové aktivity puštíka obecného v jižních Čechách v jednotlivých dekádách ledna až června (n = 579 registrací). Fig. 1 - Calling activity of the Tawny Owl in southern Bohemia in January through June (n = 579 observations).
89 Obdobný průběh hlasové aktivity byl zjištěn při sumárním vyhodnocení hlasové aktivity z obou bodových transektů (metoda B). Při sledování hlasové aktivity v jednotli- vých letech byl však zjištěn její značně odlišný průběh. V některých letech se puštíci ozývali více či méně pravidelně v průběhu celého jarního období, v jiných letech pouze na začátku či na konci jarního období atp. V některých letech byl při kontrolách počet volajících puštíků velmi nízký, v jiných letech byla naopak při některých kontrolách zaznamenána vysoká hlasová aktivita, a to např. již od začátku ledna (šumavský bodový transekt v roce 1996 v předpokládané souvislosti s gradačním cyklem drobných hlodavců). Maximální počet jedinců zjištěných při jedné kontrole byl registrován 21. 3. 1993 (14 ex.) a 9. 3. 1994 (11 ex.) na třeboňském transektu.
Obr. 2 - Porovnání průměrného počtu volajících puštíků obecných v jednotli- vých letech období jarního toku na bo- dovém transektu Šumava (a, n = 57 regi- strací) a Třeboňsko (b, n = 105 registrací). Fig. 2 - Comparison of mean number of calling Tawny Owls in 1991-1999 during spring in the point transects in Šumava (a, n = 57 observations) and Třeboň region (b, n = 105 observations).
Počet volajících jedinců v jednotlivých letech byl značně proměnlivý a pohyboval se v poměrně širokém rozmezí 0,3-3,8 ex./1 kontrolu na šumavském transektu (rozdíl je na hranici statistické významnosti, Kruskal-Wallisův test, K = 15,6, p = 0,05) a 1,0-6,0 ex./1 kontrolu na třeboňském transektu (rozdíl není statisticky významný, Kruskal-Wallisův
90 test, K = 4,5, p = 0,62). Jak vyplývá z obr. 2, u meziročních rozdílů nebyly zjištěny zjevné charakteristické průběhy ani obdobné trendy hlasové aktivity mezi Šumavou a Třeboňskem. Mezi těmito dvěma výškově rozdílnými oblastmi také nebyly zjištěny rozdíly v průběhu hlasové aktivity v jednotlivých letech.
Cirkadiánní hlasová aktivita Puštíci se ozývali prakticky po celých 24 hod. (metoda A). Hlasové projevy za denního světla byly registrovány jen výjimečně a většinou se jednalo o reakci na vyrušení nebo napodobení hlasu. Hlasová aktivita byla intenzivněji registrována večer v období soumra- ku, nejvíce hlasových projevů však bylo zaznamenáno v noci. Vzhledem k tomu, že podstatná část výzkumu byla prováděna během první poloviny noci, nelze cirkadiánní hlasovou aktivitu podrobněji vyhodnotit.
Vlivy na průběh a intenzitu hlasových projevů Při výzkumu hlasové aktivity na bodových transektech (metoda B) byl sledován vliv několika základních klimatických charakteristik a potravní nabídky na hlasovou aktivitu (tab. 1). V jednotlivých kategoriích existují u průměrné hlasové aktivity určité (v obou srovnávaných oblastech navíc protichůdné), avšak většinou nevýrazné a statisticky neprů- kazné rozdíly. Hlasové projevy puštíků byly metodou A i B zaznamenány při všech základních typech oblačnosti (od jasné oblohy přes oblačno až zataženo, při nízké oblačnosti, mlze atp.). Sněžení a déšť hlasovou aktivitu patrně snižoval, nemusí ji však zcela utlumit, zvláště pokud se nejedná o extrémně silné srážky. Také přítomnost a množství sněhové pokrývky nehrálo v intenzitě hlasových projevů žádnou významnou roli. Sýci často intenzivně tokali za dlouhodobě vysoké sněhové pokrývky (až 1-2 m). Při silnějším větru (od 4-5 stupně Beaufortovy stupnice) byly hlasové projevy zaznamenány jen ojediněle. Ani teplota zřejmě nehraje zásadnější vliv na intenzitu hlasových projevů, které byly zjištěny při různých teplotách obvyklých pro dané období i v extrémnějších podmínkách (méně než -15oC atp.). V několika případech byla registrována zvýšená hlasová aktivita za vyšších teplot v časnější fázi jarního toku, zvláště po rychlém přechodu z nízkých teplot. Zdá se, že hlasovou aktivitu může do určité míry stimulovat příchod přiznivějšího "jarního" počasí. Předpoklad, že na intenzitu teritoriálních projevů puštíka může mít vliv také jeho hnízdní denzita, byl testován na šumavském a třeboňském bodovém transektu. Tyto oblasti se liší rozdílnou hnízdní denzitou - na rozdíl početnosti je možno usuzovat z intenzity hlasových projevů puštíků, které byly zaznamenány při 45 % resp. 83 % všech kontrol. Za předpokla- du, že dvě a více registrací hlasových projevů puštíka na jednom sčítacím bodě při některé z kontrol znamená v daném roce obsazené teritorium, bylo na šumavském bodovém transektu za 9 let zjištěno celkem 11 teritorií. V těchto teritoriích byly hlasové projevy zaznamenány v 34,6 % kontrol, tedy při zhruba 2/3 kontrol nebyli puštíci v obsazených teritoriích vůbec registrováni. Na třeboňském transektu bylo stejným způsobem zjištěno celkem 26 teritorií, na kterých byli puštíci registrováni ve 47,3 % případů. Tento rozdíl však není statisticky průkazný (Mann-Whitneyův test, U = 132,5, p = 0,69).
91 Tab. 1 - Porovnání různých vlivů na intenzitu hlasové aktivity puštíka obecného v období jarního toku na bodovém transektu Šumava (n = 57 registrací) a Třeboňsko (n = 105 registrací). Všechny rozdíly jsou statisticky nevýznamné (Mann-Whitneyův U test, p>0,05). Table 1 - Comparison of different effects on the intensity of vocal activity of Tawny Owl during the period of spring courtship behaviour at the point transects Šumava Mts. (n = 57 registrations) and Třeboň region (n = 105 registrations). All differences are statistically not significant (Mann-Whitney U test, p>0,05).
Kategorie Category Šumava Třeboňsko počet kontrol ex./1 kontr. počet kontrol ex./1 kontr No. of visits ind./1 visit No. of visits ind./1 visit jasno a polojasno 42 0.76 15 4.93 oblačnost clear to half covered sky cloudiness oblačno až zataženo 29 0.86 14 2.21 cloudy to overcast sky bezvětří a slabý vítr 39 0.77 21 4.19 vítr calm to light breeze wind mírný a čerstvý vítr 32 0.84 8 2.13 gentle to fresh breeze méně než 0oC 20 0.70 5 4.20 o teplota less than 0 C o temperature více než 0 C 51 0.84 24 3.50 o more than 0 C bez sněhové pokrývky 31 0.84 20 3.65 sníh without snow cover snow sněhová pokrývka 40 0.78 9 3.56 snow cover období úplňku 32 0.81 13 3.62 měsíční fáze full moon lunar periods období novu 39 0.79 16 3.63 new moon dostatek sufficient 18 1.33 10 3.50 potrava (1992,1996;1994,1998) food supply nedostatek 53 0.62 19 3.68 insufficient
Častá je reakce puštíka na teritoriální hlas samce kulíška nejmenšího (Glaucidium passerinum) a sýce rousného (Aegolius funereus) nebo jejich imitace (metoda A i B). Puštík poměrně často reagoval na vyrušení člověkem (chůze, hovor, automobil atp.). Poměrně úspěšně lze vyprovokovat hlasové projevy puštíka reprodukcí jeho hlasu (případně hlasu jiného druhu sovy) z magnetofonu nebo vábničkou. Na napodobení teritoriálního volání v období jarního toku puštík nejčastěji reagoval okamžitě nebo za několik desítek vteřin až několik minut, výjimečně až po 10-20 minutách i déle. Někdy hlasová reakce nebyla žádná, a to i přesto, že vábení probíhalo v obsazeném teritoriu, kde na toto vábení v jiných termínech daného roku puštík intenzivně reagoval. Také způsob reakce je různý - od okamžité odpovědi v různé vzdálenosti až po tichý přílet a obletování "narušitele". Na šumavském transektu bylo z celkových 57 registrací hlasových projevů zjištěno 26 % až po vyprovokování hlasem sýce rousného pomocí vábničky, na Třeboňsku ze 105 registrací
92 ve 21 % případů (rozdíl není statisticky průkazný, Mann-Whitneyův test, U = 16,0, p = 0,46). Tato reakce puštíka měla v jednotlivých měsících stoupající tendenci - v lednu až květnu na šumavském transektu puštík takto reagoval v 0, 18, 29, 42 a 50 %, na třeboňském transektu v 0, 8, 28, 11 a 50 % případů zjištění hlasové aktivity. Hlasovou aktivitu puštíka lze považovat za značně variabilní a nepředvídatelnou. Například několikrát bylo ověřeno, že při návštěvě dané oblasti za stejných okolností tutéž noc o 1-2 hod. později nebyly již registrovány žádné hlasové projevy, přestože při první návštěvě zde intenzivně a spontánně tokalo i více samců. Velmi variabilní byla též hlasová aktivita zjištěná za shodných podmínek ve dvou nocích za sebou, rozdílná je také reakce na vábení u stejných jedinců při více kontrolách v jedné sezóně atp.
DISKUSE Hlasové spektrum puštíka a jeho intenzita se mění v průběhu sezóny i dne v závislosti na různých fázích životního cyklu, na konkrétních situacích a vlivech atp. Jednotlivé hlasy odráží různé chování a mají často více funkcí. Vliv těchto okolností je pro hlasovou aktivitu puštíka zřejmě zásadní. Podle souhrnných prací (CRAMP & SIMMONS 1985, GLUTZ & BAUER 1980, MELDE 1984, MIKKOLA 1983) se puštík obecný ozývá celoročně s dvěma výraznými vrcholy hlasové aktivity na podzim a na jaře. V podzimních měsících, především v říjnu a listopadu, jsou hlasové projevy spojeny s hledáním nového nebo potvrzením starého partnera a teritoria (páry jsou především stálé a obsazují většinou stejná teritoria). V průběhu prosince pak hlasová aktivita ustává a obnovuje se opět v jarních měsících, kdy slouží především k ohraničení teritoria a později i k sexuálnímu stimulování partnera a k udržování partnerských a rodičovských vztahů. Výsledky z jižních Čech se shodují s údaji pro středoevropské podmínky (MELDE 1984), kde jarní hlasová aktivita vzrůstá v únoru a kulminuje v březnu. Teritoriální volání probíhá i během inkubace vajec (CRAMP & SIMMONS 1985). Tomu odpovídá i průběh jarní hlasové aktivity puštíka z jižních Čech, který koresponduje s dobou hnízdění puštíka na území České republiky (HUDEC 1983). Ve srovnání s dalšími dvěma nejběžnějšími druhy sov lesních porostů jižních Čech - kulíškem nejmenším a sýcem rousným - probíhá vrchol jarní hlasové aktivity u puštíka o 1-3 dekády dříve (KLOUBEC 1992, KLOUBEC & PAČENOVSKÝ 1996). S pokračujícím hnízděním pak hlasová aktivita puštíka postupně utichá s výjimkou nehnízdících ptáků (CRAMP & SIMMONS 1985, MELDE 1984). Podle MELDEHO (1984) byly u jednotlivě sledovaných párů zaznamenány začátky jarního toku v různém a mnohdy časném období s následným ustáním hlasové aktivity až na několik týdnů, trvalejší hlasové projevy pak začínaly v různých letech v období od konce ledna do poloviny února. Obdobné projevy byly pozorovány i na území jižních Čech. Podle MELDEHO (1984) nebyly často sousední páry puštíků vzájemně provokovány a začátek jejich toku mohl být odlišný až o dva týdny. CRAMP & SIMMONS (1985) oproti tomu uvádějí, že volání je pro sousední páry vysoce dráždivé, GALEOTTI & PAVAN (1993) zjistili vyšší reakce na cizí puštíky než na sousedící. Podle našich výsledků byla hlasová aktivita u početnější populace poněkud vyšší, avšak rozdíl nebyl statisticky průkazný. Vzájemný vliv tokajících sousedů bude zřejmě ovlivněn též momentálními individuálními dispozicemi i ročním obdobím, což mohou dokladovat námi sledovaná sousedící obsazená
93 teritoria, u kterých bylo zaregistrováno společné obhajování jen při některých kontrolách. Agresivní chování (od hlasových projevů až po napadání) dalších druhů sov, především ke kulíškovi nejmenšímu a sýci rousnému, ve shodě s našimi zjištěními potvrzují i další autoři (např. GLUTZ & BAUER 1980). Průběh jarní hlasové aktivity je velmi variabilní a v jednotlivých letech i oblastech byly zjištěny značné rozdíly. Tento průběh by mohl být do určité míry ovlivněn množstvím a dostupností potravy i rozdílnou dobou hnízdění v jednotlivých letech. Nebyl však zjištěn nápadný rozdíl mezi průběhem hlasových aktivit puštíka ve dvou výškově výrazně odlišných oblastech jižních Čech, na Šumavě a na Třeboňsku. Vliv nadmořské výšky na průběh hlasové aktivity byl naproti tomu zjištěn v jižních Čechách u kulíška nejmenšího (KLOUBEC 1992) a do určité míry i u sýce rousného (KLOUBEC & PAČENOVSKÝ 1996). Závislost průběhu a intenzity hlasové aktivity puštíka na množství dostupné potravy uvádí např. DELMEE et al. (1978 ex CRAMP & SIMMONS 1985). Také ve výsledcích sčítání na šumavském bodovém transektu jsou tyto závislosti naznačeny - vyšší hlasová aktivita byla zaznamenána v letech 1991, 1992 a částečně i 1996 (obr. 2a), přičemž v letech 1992 a 1996 došlo na Šumavě k výrazné gradaci drobných hlodavců (KLOUBEC & PAČENOVSKÝ 1996). Tato závislost však není statisticky průkazná a zdaleka tak zřejmá, jako je tomu ve stejných podmínkách u sýce rousného (KLOUBEC & PAČENOVSKÝ 1996). Skladba potravy u obou druhů sov navíc nemusí být shodná, puštík patrně více preferuje lesní druhy drobných savců (myšice, norník), jejichž meziroční populační cykly nedosahují takových výkyvů jako u hrabošů, které ve větší míře loví spíše sýc rousný (PYKAL & KLOUBEC 1994). Vliv množství potravy na hlasovou aktivitu nebyl prokázán ani na Třeboňsku, odkud však nejsou k dispozici objektivní informace o gradačních cyklech drobných hlodavců (pro vyhodnocení byly použity subjektivní odhady o vyšší početnosti drobných hlodavců v letech 1994 a 1998). Na Třeboňsku byly nicméně zjištěny poměrně značné, stejně jako na Šumavě však statisticky neprůkazné meziroční rozdíly v hlasové aktivitě puštíka, které mohou být do určité míry ovlivněny metodikou (jedná se o průměr z několika sčítání v každém roce). Z dlouhodobého pohledu bylo v obou oblastech zaznamenáno snižování hlasové aktivity puštíků (obr. 2). To by mohlo být odrazem snižující se početnosti puštíků, pro konkrétnější závěry však není dostatek potřebných informací. Někteří autoři zmiňují vliv počasí na průběh a intenzitu hlasových projevů puštíka - např. podle HANSENA (1952 ex CRAMP & SIMMONS 1985) je menší aktivita v zimním větrném počasí, a podle PETZOLDA & RAUSE (1973 ex GLUTZ & BAUER 1980) je aktivita nejvíce ovlivněna větrem a méně zimou a deštěm, přičemž závislost na počasí je menší než u sýčka obecného (Athene noctua). Na základě našich dosavadních poznatků lze usuzovat, že vliv počasí nemá zásadní vliv na hlasovou aktivitu puštíka, nicméně některé klimatické vlivy mohou hlasovou aktivitu utlumit. Jedná se především o silný vítr a déšť, které však mohou případné hlasové projevy puštíka do určité míry pouze přehlušit. V nepříznivých klimatických podmínkách nebyla hlasová aktivita často zjišťována, tudíž i proto nelze jejich vliv přesně vyhodnotit. Zahájení zvýšené hlasové aktivity může patrně ovlivnit teplejší počasí na konci zimy. Otázkou zůstává, zda a do jaké míry mohou mít vliv na intenzitu hlasových projevů i jiné klimatické charakteristiky, než které jsou uvedeny v tab. 1, případně jejich kombinace.
94 Hlasová obhajoba obsazeného teritoria v jarním období není vysoká a byla zjištěna při cca 1/3 až 1/2 kontrol v hnízdním období. Chceme-li proto zjistit co možná nejvyšší počet obhajovaných teritorií, je nezbytně nutné každou lokalitu navštívit v daném roce mini- málně 2-3x. Ani to však nemusí být zdaleka dostačující, jak ukazují kontroly některých obsazených jihočeských lokalit (např. při 14 kontrolách od ledna do května 1996 na jedné šumavské lokalitě byly hlasové projevy puštíka zaregistrovány pouze ve dvou případech). Nejvhodnějším obdobím pro zjištování hlasové aktivity je v našich podmínkách bezesporu březen, resp. období od konce února do začátku dubna. Vzhledem k odlišnému mezi- ročnímu průběhu hlasové aktivity je však vhodné kontroly rozložit do širšího období od ledna do dubna až května. V pozdějších fázích jarního období je pak možno registrovat i poměrně časté a nápadné hlasové projevy vylétlých mláďat. Vzhledem k mezisezónním rozdílům v hlasové aktivitě je vhodné pro získání objektivních údajů o početnosti takováto sčítání provést více let po sobě (min. 3-5 let). Pokud se bude provádět provokování nahrávkami hlasů puštíka pomocí magnetofonu, je podle ZIESEMERA (1979) pro zjištění přesných výsledků o početnosti puštíka dostačující provést kontroly pouze v jedné sezóně. Obecně platí, že na jednom stanovišti postačuje pro pozitivní hlasovou registraci provést kratší kontrolu o délce třeba jen několika minut, opakovanou vícekrát za sebou v celém období jarního toku, než menší množství delších kontrol. Také BĚLKA & HORÁČEK (1995) uvádějí, že i přes rozdílnou reakci na magnetofonovou nahrávku nejvíce puštíků reagovalo již na první přehrátí (65 %), zatímco na další opakování pak mnohem méně (na druhé přehrání 20 %, na třetí 2 %). Získat objektivní údaje o hlasové aktivitě, hnízdní denzitě apod. lze jen pracnými metodami, založenými na individuálním rozpoznání hlasových projevů puštíka pomocí sonografu, odchytu a označení samců i samic, kontrolách hnízdních dutin, mapování hnízdních okrsků, resp. kombinací těchto metod.
PODĚKOVÁNÍ. Za pomoc při terénních výzkumech děkuji desítkám spolupracovníků, kteří se v různé míře účastnili nočních sčítání a byli nápomocni při jejich organizování. Za poskytnutí vlastních údajů patří dík J. Burešovi, P. Doležalovi, M. Frenclovi, Z. Klimešovi, L. Lešákovi a P. Pavlíkovi. Část terénních prací byla finančně podpořena v rámci projektů Programu péče o životní prostředí MŽP ČR a grantu GA ČR č. 206/98/0727.
SUMMARY Calling activity of adult Tawny Owls was studied in a number of sites in southern Bohemia from the 1970s. Intensive research was performed in two point transects in the forests of Šumava (74 controls in 1991-1999) and in the Třeboň region (29 controls in 1993-1999). Each transect included 50 points. Calling of Tawny Owls was counted on the points under comparable conditions each year from January to May. On each point, spontane voca- lization of Tawny Owls was monitored for several minutes. At the end of each observation, reaction of the Tawny Owl to artificially produced calls of the Tengmalm’s Owl was recorded. Calling of Tawny Owls was heard in southern Bohemia throughout the year, mainly during the night and at the dusk. Tawny Owls were calling less frequently under extreme weather conditions, especially when it was rainy and the wind was strong. The trend of the calling activity is shown in Fig. 1.
95 Seasonal fluctuations of calling activity differed between years. Overall calling activity of Tawny Owls differed also between years, but the differences were not significant statistically (Fig. 2). Seasonal trends in vocalization activity were found to differ between Šumava and the Třeboň region, both within and between years. Statistically significant effects of weather, food supply and population density of Tawny Owls on their calling activity were not found (Table 1). Tawny Owls often reacted on imitated calls of Tawny Owls, Tengmalm’s Owls and Pygmy Owls (in ca. 1/4 cases). The reaction was more intensive later in spring. Territorial owls called in 34.6 and 47.3 % of all controls, respecti- vely. Calling activity of Tawny Owls is highly variable and less predictable, which should be taken into account in its interpretation. In attemps to find a territorial Tawny Owl, it is better to make more short controls per site in different parts of the season and in different years, than to conduct a few long-term controls within a season.
LITERATURA APPLEBY, B.M & RIDPATH, S.M. 1997: Variation KLOUBEC, B. 1992: Metody zjištování výskytu ku- in the male territorial hoot of the Tawny Owl Strix líška nejmenšího (Glaucidium passerinum L.). - Ti- aluco in three English populations. - Ibis, 139: 152- chodroma, 4: 43-52. Č Ý á 158. KLOUBEC, B. & PA ENOVSK , S. 1996: Hlasov aktivita sýce rousného (Aegolius funereus) v jižních BĚLKA, T. & HORÁČEK, L. 1995: Početnost a popu- Čechách a na východním Slovensku: cirkadiánní a lační hustota puštíka obecného (Strix aluco) v Pod- sezonní průběh, vlivy na její intenzitu. - Buteo, 8: orlicku. - Buteo, 7: 19-26. 5-22. CRAMP, S. & SIMMONS, K. 1985: The Birds of the MELDE, M. 1984: Der Waldkauz. - Die Neue Brehm- Western Palearctic. Vol. IV. - Oxford University Bücherei, 564. A. Ziemsen Verlag, Wittenberg Lut- Press, Oxford. herstadt. GALEOTTI, P. & PAVAN, G. 1993: Differential res- MIKKOLA, H. 1983: Owls of Europe. - Poyser, ponses of territorial Tawny Owls Strix aluco to the Calton. hooting of neighbours and strangers. - Ibis, 135: PYKAL, J., & KLOUBEC, B. 1994: Feeding ecology Š 300-304. of Tengmalm's Owl Aegolius funereus in the uma- va National Park, Czechoslovakia. - In: MEYBURG, GLUTZ, U.N. & BAUER K.M. 1980: Handbuch der ö B.U. & CHANCELLOR, R.D. (eds.): Raptor Con- V gel Mitteleuropas, 9 (Columbiformes-Picifor- servation Today. WWGBP/The Pica Press: 537- mes). - Akademische Verlagsgeselschaft, Wiesba- 541. den. ZIESEMER, F. 1979: Zur methodik von bestand- HUDEC, K.(ed.) 1983: Fauna ČSSR. Ptáci 3/I. - saufnahmen am Waldkauz (Strix aluco) mit Hilfe Academia, Praha. von Klangattrapen. - Corax, 7: 106-108.
(Došlo 22.2.2000, přijato 28.3.2000)
96 BUTEO 11 (2000): 97-100
Mites (Acari, Gamasida) from the nests of birds of prey in Poland Roztoči (Acari, Gamasida) z hnízd dravců v Polsku
GWIAZDOWICZ D. J.(1), MIZERA T.(2) & SKORUPSKI M.(1)
(1)Dariusz J. Gwiazdowicz, Maciej Skorupski, Agricultural University, Department of Forest and Environmental Protection, ul. Wojska Polskiego 71c, 60-625 Poznan, Poland; e-mail [email protected], [email protected] (2)Tadeusz Mizera, Agricultural University, Department of Zoology, ul. Wojska Polskiego 71c, 60-625 Poznan, Poland; e-mail [email protected]
ABSTRACT. This work presents the inventory of mite species of the order Gamasida found in material extracted from the nests of Greater Spotted Eagle, White-tailed Sea Eagle and Osprey. The total of 35 mite species representing 14 families were observed. Nenteria pandioni, Trichouropoda ovalis and Uroseius infirmus were recorded in the nests of all three birds of prey. INTRODUCTION Mites of the order Gamasida are small size arachnids (adult individuals ranging from 0.4 to 1.6 mm) living in various microhabitats, such as litter, ant-hills, rotten wood, insects' feeding grounds, and bird nests. Acarofauna inhabiting bird nests has been surveyed for a number of years with studies targeting mainly Passeriformes. Important studies of the acarofauna of the nests of birds of prey were carried out by e.g. NORDBERG (1936), PHILIPS (1981) but the general knowledge is not sufficient. The aim of this work is to review and summarize the presently available information about mite fauna of the order Gamasida observed in the nests of birds of prey in Poland.
MATERIAL AND METHODS The search was carried out in northwestern Poland and Biebrza National Park (NE Poland) in the years 1980-1999. Samples of ca. 300 g from 2 nests of the Greater Spotted Eagle (Aquila clanga), 10 nests of the White-tailed Sea Eagle (Haliaeetus albicilla), and 2 nests of the Osprey (Pandion haliaetus) were collected during the ringing of nestlings. Within one or two days the samples were placed in Tullgren apparatus. There, mites were extracted by means of desiccation caused by light and heat. Then they were preserved in a 90% solution of alcohol and later temporary (lactophenol) and permanent (polyvinyl-lactophe- nol - PVA) mounts were prepared and the specimens were determined by the authors.
RESULTS At this stage of research it is too early to discuss the acarofauna's occurrence or its dependence upon bird species. This work tries to summarize the presently available knowledge in this field in Poland and will be treated as the starting point for further research. Table 1 presents the systematic order of mites of the order Gamasida found in
97 Table 1 - Inventory of mites of the order Gamasida observed in the nests of birds of prey in Poland. (A.c. - Greater Spotted Eagle, H.a. - White-tailed Sea Eagle, P.h. - Osprey). Tab. 1 - Seznam druhů roztočů rodu Gamasida nalezených v hnízdech dravců v Polsku. (A.c. - orel volavý, H.a. - orel mořský, P.h. - orlovec říční).
Family Čeleď Species Druh A.c. H.a. P.h. Zerconidae Zercon peltatus peltatus C.L. Koch, 1836 ● Parasitidae Holoparasitus calcaratus (C.L. Koch, 1839) ● - Parasitus beta Oudemans et Voigts, 1904 ● - Parasitus consanguineus Oudemans et Voigts, 1904 ● Macrochelidae Geholaspis sp. ● - Macrocheles ancyleus Krauss, 1970 ● Eviphididae Alliphis siculus (Oudemans, 1905) ●● - Eviphis ostrinus (C.L. Koch, 1836) ● Ascidae Asca bicornis (Canestrini et Fanzago, 1887) ● - Gamasellodes bicolor (Berlese, 1918) ● - Proctolaelaps pini (Hirschmann, 1963) ●● - Proctolaelaps pygmaeus (Müller, 1860) ● - Arctoseius cetratus (Sellnick, 1940) ● Laelapidae Androlaelaps casalis (Berlese, 1887) ●● - Hypoaspis (Cosmolaelaps) vacua (Michael, 1891) ● - Hypoaspis (Geolaelaps) aculeifer (Canestrini, 1883) ● - Hypoaspis (Pneumolaelaps) lubrica Voigts et Oudemans, 1904 ● Halolaelapidae Halolaelaps saproincisus Hirschmann, 1966 ● - Halolaelaps sp. ● Digamasellidae Dendrolaelaps (Apophyseodendrolaelaps) zwoelferi ●● Hirschmann, 1960 - Dendrolaelaps (Punctodendrolaelaps) fallax (Leitner, 1949) ●● - Dendrolaelaps (Punctodendr. strenzkei Hirschmann, 1960 ● - Dendrolaelaps (Punctodendr wengrisae Wisniewski, 1979 ● Phytoseiidae Paragarmania sp. ● Trachytidae Trachytes aegrota (C.L. Koch, 1841) ● Polyaspidae Uroseius (Apionoseius) infirmus (Berlese, 1887) ●●● Trematuridae Nenteria floralis Karg, 1986 ● - Nenteria hirschmanni Wisniewski, 1979 ● - Nenteria pandioni Wisniewski et Hirschmann, 1985 ●●● - Trichouropoda ovalis (C.L. Koch, 1839) ●●● Urodinychidae Dinychus perforatus Kramer, 1886 ● - Urodiaspis tecta (Kramer, 1876) ● - Uroobovella obovata (Canestrini et Berlese, 1884) ● Uropodidae Uropoda (Phaulodinychus) hamulifera Michael, 1894 ● Uropoda (Uropoda) orbicularis (Müller, 1776) ●
98 this study compiled from WISNIEWSKI & HIRSCHMANN 1985,1990, MIZERA 1990 and GWIAZDOWICZ et al. 1999 in nests of Greater Spotted Eagle, White-tailed Sea Eagle and Osprey in Poland. This work adds to the knowledge of original records of mites collected in the one nest of Osprey, because until now WISNIEWSKI & HIRSCHMANN (1985) have recorded one species (Nenteria pandioni) only.
CONCLUSIONS The total of 35 mite species of the order Gamasida were observed: 21 in the nests of Greater Spotted Eagle, 20 in the nest of White-tailed Sea Eagle, and 5 in the nest of Osprey. Three of them were described to the generic level only. The majority of mite species were observed in one nest only, and therefore, at the present stage of research, the occurrence of these species in the nests of birds of prey is considered accidental. Three mite species, i.e. Uroseius (Apionoseius) infirmus, Nenteria pandioni and Trichouropoda ovalis, were observed in the nests of all three birds of prey under study. Five species, namely Alliphis siculus, Proctolaelaps pini, Androlaelaps casalis, Dendrolaelaps zwoelferi and D. fallax, were observed in the nests of two species of birds of prey. The above-mentioned Nenteria pandioni, which so far has been observed in the nests of birds of prey only, deserves special attention. The species was described by WISNIEWSKI & HIRSCHMANN (1985), on the basis of specimens obtained from the nest of Osprey. Due to the scarcity of information about the acarofauna of the nests of birds of prey, this type of research should be continued in the future. A better recognition of invertebrate fauna associated with animals may provide a lot of interesting information about the biology and ecology of birds of prey.
ACKNOWLEDGEMENTS. Authors are grateful to the authorities of Biebrza and Wolin National Parks, forest districts of Biala, Bolewice, Bytnica, Cybinka, Goleniów, Krosno, Krzyz, Podanin, Sieraków, Trzcianka and Walcz, for their support during material collection.
SOUHRN Materiál z hnízd třech druhů dravců (orel volavý - 2 hnízda, orel mořský - 10 hnízd, a orlovec říční - 2 hnízda) byl prozkoumán z hlediska přítomnosti roztočů řádu Gamasida. Celkem bylo nalezeno 35 druhů roztočů náležících do 14 čeledí zmíněného řádu. Tab. 1 uvádí jejich přehled a systematické zařazení. Nenteria pandioni, Trichouropoda ovalis a Uroseius infirmus byli nalezeni v hnízdech všech tří druhů dravců, pět dalších druhů roztočů bylo nalezeno ve hnízdech dvou druhů dravců. Zvláštní pozornost zasluhuje Nenteria pandioni, roztoč, který byl zatím nalézán pouze v dravčích hnízdech.
99 REFERENCES GWIAZDOWICZ, D.J., MIZERA, T. & PHILIPS, J.R. 1981: Mites (Acarina) from nests of SKORUPSKI, M. 1999: Mites in Greater Spotted Norwegian birds of prey. - Fauna norv., Ser. B., 28: Eagle nests. - J. Raptor Res., 33 (3): 257-260. 44-47. MIZERA T. 1990. The White-tailed Sea Eagle WISNIEWSKI, J. & HIRSCHMANN, W. 1985: Haliaeetus albicilla in Poland: present status and Studium einer neuen Nenteria-Art der stammeri- prospects. - In: VIKSNE, J. & VILKS, J. (eds.): Gruppe aus einem Fischadlernest in Polen (Trichou- Ecology, Migration and Protection of Baltic Birds. ropodini, Uropodinae). - Acarologie (Nürnberg), Baltic Birds, 5. Proc. of the Fifth Conference on the Study and Conservation of Migratory Birds of the 32: 161-163. Baltic Basin, Zinatne, Riga: 17-23. WISNIEWSKI, J. & HIRSCHMANN, W. 1990: NORDBERG, S. 1936: Biologisch-ökologische Ergänzungsbeschreibung von Nenteria pandioni untersuchungen über die Vogelnidicolen. - Acta Wisniewski et Hirschmann, 1985 (Acarina, Uropo- Zool. Fenn., 21: 1-168. dina) aus Polen. - Ann. Zool., 43, 9: 259-269.
(Received 31.10.1999, accepted 13.3.2000)
100 BUTEO 11 (2000): 101-102
Taxonomic identity of Gyps fulvus spelaeus Friant, 1950 (Aves: Accipitridae) from the Pleistocene of Belgium Taxonomická identita poddruhu Gyps fulvus spelaeus Friant, 1950 (Aves: Accipitridae) z pleistocénu Belgie
MLÍKOVSKÝ J.
Dipl.-Biol. Jiří Mlíkovský, CSc., Institute of Geology and Paleontology, Charles University, Albertov 6, 128 43 Praha 2, Czech Republic; e-mail [email protected] ABSTRACT. Gyps fulvus spealaeus Friant, 1950 was synonymized with the modern Aegypius monachus (Linnaeus, 1766). Gyps fulvus spelaeus Friant, 1951 is both a younger objective synonym and a younger primary homonym of Gyps fulvus spelaeus Friant, 1950.
Old World vultures (sensu JOLLIE 1977) are currently represented in Europe by the Eurasian Griffon Vulture Gyps fulvus (Hablizl, 1783) and Eurasian Black Vulture Aegypius monachus (Linnaeus, 1766). Both are commonly found in the late Quaternary deposits (TYRBERG 1998). Several authors suggested that extinct taxa of vultures inhabited continental Europe in the Quaternary past, and created names for them. Of the latter taxa, Vultur fossilis Keferstein, 1834 and its younger objective synonym Vultur fossilis Giebel, 1847 were relegated to the category of Aves incertae sedis, while Torgos tracheliotus todei Kleinschmidt, 1953 and Gyps melitensis aegypioides Jánossy, 1989 were shown to be based on the remains of the modern Aegypius monachus by MLÍKOVSKÝ (1998). The last fossil vulture described from the Quaternary continental deposits of Europe is Gyps fulvus spelaeus Friant, 1950 from Belgium. Its taxonomic identity will be examined in the present paper. Gyps fulvus spelaeus was based on a number of bones excavated in the Mouton hall of the Goyet cave near Namur in Belgium, which FRIANT (1950, 1951) attributed to six different individuals. All these bones form syntypes of the taxon. It has not been demonstra- ted that all these individuals belong to a single avian taxon, however, so that I select here the incomplete skeleton of the individual b (sensu FRIANT 1950, 1951) as the lectotype of Gyps fulvus spelaeus Friant, 1950, as well as of Gyps fulvus spelaeus Friant, 1951. This skeleton includes the following elements: right coracoid, distal end of left humerus, right radius, shaft of left radius, fragments of an ulna, distal end of left femur, and distal end of left tibiotarsus. Paralectotypes of Gyps fulvus spelaeus are thus as follows: fragment of left tibiotarsus of individual a, distal end of left humerus of individual c, shaft of right tibiotarsus of individual d, fragments of an ulna of individual e, and fragments of a coracoid, an ulna and ribs of individual f. The lectotype was figured by FRIANT 1950, unnumbered fig. (tibiotarsus), and FRIANT 1951, fig. 3/i (coracoid), 3/ii (humerus), 3/iii (femur), and 3/iv/1-2 (tibiotarsus), and fig. 4 (radius). The paralectotypes were not figured. All syntypes are housed in the Musée Royal d'Histoire Naturelle de Belgique in Bruxelles. In describing this vulture FRIANT (1950, 1951) concluded that both modern European vultures are similar in osteology (which is not true), and that the only available character
101 distinguishing between them is the presence of a lateral opening of the tendineal groove on the distal end of the tibiotarsus in Aegypius, this opening being absent from the tibiotarsi of Gyps. This was the only reason, why she attributed the bones to Gyps. I found this character variable in Aegypius, however, which re-opened the question of the taxonomic identity of vulture skeletons from Goyot. As judged from excellent figures published by FRIANT (1950, 1951), the lectotypical tibiotarsus of Gyps fulvus spelaeus differs from the same element of Gyps and agrees with that of Aegypius in having anterior intercondylar fossa broader, groove for musculus peroneus profundus more distinct, and the whole distal end broader. The lectotypical femur of this subspecies differs from the same element of Gyps and agrees with that of Aegypius in having fibular groove more open. I found no characters in which lectotypes of Gyps fulvus spelaeus differ from the modern Aegypius monachus. Summarizing this evidence, it is possible to conclude that vulture bones found in the cave of Goyet belong to the modern Aegypius monachus, and that Gyps fulvus spelaeus Friant, 1950 is a younger synonym of Aegypius monachus (Linnaeus, 1766). Friant described spelaeus in two independent papers (FRIANT 1950 and FRIANT 1951). Both these descriptions are valid and Gyps fulvus spelaeus Friant, 1951 is thus both a younger objective synonym and a younger primary homonym of Gyps fulvus spelaeus Friant, 1950. ACKNOWLEDGMENTS. Skeletons of modern vultures were studied in the collections of the Laboratoire d'Anatomie Comparée of the Muséum National d'Histoire Naturelle in Paris, France, of the Department of Osteology of the National Museum in Praha, Czech Republic, and of the Subdepartment of Ornithology of the United States National Museum in Washington, D.C., USA. I was allowed to work in the collections by Petr Benda (Praha), Pierre Fiquet (Paris), Storrs L. Olson (Washington) and Eric Pelle (Paris). I thank all the named persons. My work in Washington was done when I was short-term fellow of the Smithsonian Institution in 1997.
SOUHRN Madelaine FRIANT (1950, 1951) popsala pod názvem Gyps fulvus spelaeus ze svrchně pleistocénních usazenin jeskyně Goyet v Belgii fosilní formu supa bělohlavého. Revize materiálu ukázala, že se ve skutečnosti jedná o kosti supa hnědého Aegypius monachus (Linnaeus, 1766). Gyps fulvus spelaeus Friant, 1950 byl proto synonymizován s druhem Aegypius monachus (Linnaeus, 1766). Gyps fulvus spelaeus Friant, 1951 je mladším objektivním synonymem i mladším primárním homonymem formy Gyps fulvus spelaeus Friant, 1951. REFERENCES FRIANT, M. 1950: Sur le Vautour des cavernes, Gyps JOLLIE, M. 1977: A contribution to the morphology fulvus Gm. spelaeus nov. var. - C. R. Acad. Sci. and phylogeny of the Falconiformes (part IV). - (Paris), 231: 1164-1165. Evolutionary Theory, 3: 1-141. FRIANT, M. 1951: Le "Vautour des Cavernes" (Gyps KEFERSTEIN, C. 1834: Die Naturgeschichte des fulvus Gm. ssp. spelaeus nov.) de Goyet (Belgique). Erdkörpers in ihren ersten Grundzügen. - Friedrich - Proc. Zool. Soc. London, 121: 417-426. Fleischer, Leipzig, x + 896 pp. GIEBEL, C.G. 1847: Fauna der Vorwelt mit steter KLEINSCHMIDT, A. 1953: Torgos tracheliotus todei Berücksichtigung der lebenden Thiere. Vol. I (2): forma nova, ein mitteleuropäischer fossiler Ohrengeier Vögel und Amphibien. - F. A. Brockhaus, Leipzig. aus dem Diluvium von Salzgitter-Lebenstedt. - Bonner JÁNOSSY, D. 1989: Geierfunde aus der Repo- Zoologische Beiträge, 4: 21-30. lusthöhle bei Peggau (Steiermark, Österreich). - MLÍKOVSKÝ, J. 1998: Taxonomic comments on the Fragm. Mineral. Palaeont., 14: 117-119. Quaternary vultures (Aves: Accipitridae, Aegy- JOLLIE, M. 1977: A contribution to the morphology piinae) of Central Europe. - Buteo, 10: 23-29. and phylogeny of the Falconiformes (part IV). - TYRBERG, T. 1998: Pleistocene birds of the Evolutionary Theory, 3: 1-141. Palearctic: a catalogue. - Nuttall Ornithological KEFERSTEIN, C. 1834: Die Naturgeschichte des Club, Cambridge, Mass.. Erdkörpers in ihren ersten Grundzügen. - Friedrich Fleischer, Leipzig. (Received 18.7.1999, accepted 11.12.1999)
102 BUTEO 11 (2000): 103-106
First record of Tyto balearica (Aves: Strigidae) from the Pleistocene of Sardinia První nález sovy Tyto balearica (Aves: Strigidae) v pleistocénu Sardínie
MLÍKOVSKÝ J.
Dipl.-Biol. Jiří Mlíkovský, CSc., Institute of Geology and Paleontology, Charles University, Albertov 6, 128 43 Praha 2, Czech Republic; e-mail [email protected]
ABSTRACT. The extinct barn owl Tyto balearica Mourer-Chauviré et al., 1980 was for the first time recorded from the Pleistocene of Sardinia.
The extinct barn owl Tyto balearica Mourer-Chauviré, 1980 was widespread in the western Mediterranean from the late Miocene (MN 12) to the middle Pleistocene (MLÍKOVSKÝ 1998). Its record can be summarized as follows: late Miocene of Spain (CHENEVAL & ADROVER 1995), early Pliocene of Italy (BALLMANN 1973, 1976 sub Tyto sanctialbani - see MLÍKOVSKÝ 1998) and France (MOURER-CHAUVIRÉ & SÁNCHEZ MARCO 1988), late Pliocene of Spain (MOURER-CHAUVIRÉ & SÁNCHEZ MARCO 1988) and France (MOURER- CHAUVIRÉ & SÁNCHEZ MARCO 1988), Balearics (MOURER-CHAUVIRÉ et al. 1980), and middle Pleistocene of Corsica (MOURER-CHAUVIRÉ in SALOTTI et al. 1997). For a map see MLÍKOVSKÝ (1998, fig. 6 and Fig. 1 of this paper). The species was not recorded from Sardinia thus far. In June 1999 I found in the collections of the Laboratoire de Paléontologie of the Muséum National d'Histoire Naturelle in Paris, France, a complete right tarsometatarsus from Cagliari. The specimen was forwarded to the Paleontology Department from the Department of Mammaliology of the same museum in 1918 and bears catalogue number 1918-1. Its dimensions are as follows: maximum length = 72.5 mm, proximal width = 11.8 mm, distal width = 13.4 mm, and minimum width of shaft = 5.9 mm. The size of the specimen clearly distinguishes it from the same element of the modern Tyto alba (Scopoli, 1769) and allows it to be assigned to the extinct Tyto balearica (see MLÍKOVSKÝ 1988 for measurements). The locality "Cagliari" apparently refers to fossiliferous fissures in the karstic hill Monte Reale at the eastearn outskirts of the town of Cagliari in southern Sardinia. Fossils from this site were described already long ago by WAGNER (1828, 1832, 1833), de la MARMORA (1831) and STUDIATI (1857). De la MARMORA (1831: 310) and WAGNER (1833: 324) mentioned remains of unidentified owls from Monte Reale, but it is unclear whether these bones indeed belonged to owls, or even to Tyto balearica. The exact age of the fossiliferous deposits in Monte Reale is unknown, as is the case with most sites on Mediterranean islands, but it is certainly Pleistocene, perhaps middle Pleistocene (cf. ALCOVER et al. 1992).
103 100 km
Fig. 1 - Distribution of Tyto balearica in the late Miocene through middle Pleistocene. 1 - Cagliari. See MLÍKOVSKÝ (1998) for the list of other localities. Obr. 1 - Rozšíření sovy Tyto balearica ve svrchním miocénu až středním pleistocénu. 1 - Cagliari. Pro soupis ostatních lokalit viz MLÍKOVSKÝ (1998).
The record of Tyto balearica from Monte Reale is the first for Sardinia and extends the known range of the species in the western Mediterranean, confirming that Tyto balearica was widespread in that region between the late Miocene and middle Pleistocene (see Fig. 1).
ACKNOWLEDGMENTS. I am obliged to Daniel Goujet (Paris) for a permission to study fossil bones of birds in the Laboratoire de Paléontologie of the Muséum National d'Histoire Naturelle in Paris, France, and for hospitality at the Museum in June 1999.
SOUHRN V době od svrchního miocénu po střední pleistocén obývala západní část Mediteránu vyhynulá sova pálená Tyto balearica MOURER-CHAUVIRÉ et al., 1980. Její kosterní pozůstatky byly zatím nalezeny ve Španělsku, v jižní Francii, na Baleárách, na Korsice a v Itálii (BALLMANN 1973 a 1976 sub Tyto sanctialbani, MOURER-CHAUVIRÉ et al. 1980, MOURER-CHAU- VIRÉ & SÁNCHEZ MARCO 1988, CHENEVAL & ADROVER 1995, SALLOTI et al. 1997, MLÍKOVSKÝ 1998). V této práci je popsán první nález tohoto druhu sovy z pleistocénu Sardínie, který pochází z pohoří Monte Reale poblíž Cagliari na jihu tohoto ostrova. Známé rozšíření sovy Tyto balearica je znázorněno na obr. 1.
104 REFERENCES ALCOVER, J. A., FLORIT, F., MOURER-CHAU- MOURER-CHAUVIRÉ, C., ALCOVER, J. A., VIRÉ, C. & WEESIE, P. D. M. 1992: The avifaunas MOYÁ, S. & PONS, J. 1980: Une nouvelle forme of the isolated Mediterranean islands during the insulaire d'effraie géante, Tyto balearica n.sp. middle and late Pleistocene. - In: Campbell, K. E. (Aves, Strigiformes) du Plio-Pléistocéne des Baléa- (Ed.): Papers in avian paleontology honoring res. - Geobios, 13: 803-811. Pierce Brodkorb. - Natural History Museum of Los SALOTTI, M., BAILON, S., BONIFAY, M.-F., Angeles County, Science Series, 36: 273-283. COURTOIS, J.-Y., DUBOIS, J.-N., FERRANDI- BALLMANN, P. 1973: Fossile Vögel aus dem Neogen NI, J., FERRANDINI, M., LA MILZA, L.-C., der Halbinsel Gargano (Italien). - Scripta Geolo- MOURER-CHAUVIRÉ, C., POPELARD, J.-B., gica, 17: 1-75. QUINIF, Y., RÉAL-TESTUD, A.-M., MINICONI, BALLMANN, P. 1976: Fossile Vögel aus dem Neogen C., PEREIRA, E. & PERSIANI, C. 1997: Castiglio- der Halbinsel Gargano (Italien), zweiter Teil. - ne 3, un nouveau remplissage fossilifére d'age Scripta Geologica, 38: 1-59. Pléistocéne moyen dans le karst de la région d'Oletta CHENEVAL, J. & ADROVER, R. 1995: L'avifaune (Haute-Corse). - Comptes Rendus de la Académie du Miocčne supérieur d'Aljezar B (Los Aljezares, des Sciences Paris (IIa), 324: 67-74. Province de Teruel, Espagne). Systématique et STUDIATI, C. 1857: Description des fossiles de la paléoécologie. - Paleontologia i Evolució, 26/27: Bréche osseuse de Monreale de Bonaria prés Caglia- 133-144. ri. - In: de la MARMORA, A. (Ed.): Voyage en MARMORA, A. de la. 1831: Sur quelques coquilles Sardaigne. III. Suite de la description géologique, marines dans les bréches osseuses, et sur quelques 2: 651-704. - Arthus Bertrand, Paris. autres particularités d'un terrain supérieur au WAGNER, R. 1828: Ueber die Knochen-Brekzie in Calcaire tertiaire subappenin de l'le de Sardaigne et Sardinien und die darin gefundenen Thiere, so wie autres localités de bords de la Méditerranée. - über einige andere hieher gehörige Erscheinungen. - Journal de Géologie, 3: 309-320. Archiv für die Gesamte Naturgeschichte, 15: 10-31. MLÍKOVSKÝ, J. 1998: A new barn owl (Aves: Stri- WAGNER, R. 1832: Ueber die fossilen gidae) from the early Miocéne of Germany, with Insectenfresser, Nager und Vögel der Diluvialzeit, comments on the fossil history of the Tytoninae. - mit besonderer Berücksichtigung der Knochen- Journal für Ornithologie, 139: 247-261. brekzien an den Mittelmeerküsten. - Abhandlungen MOURER-CHAUVIRÉ, C. & SÁNCHEZ MARCO, der Mathematisch Physicalischen Classe der Baye- A. 1988: Présence de Tyto balearica (Aves, Stri- rischen Akademie, 1: 753-786. giformes) dans des gisements continentaux du Plio- WAGNER, R. 1833: [Untitled report.] - Neues céne de France et d'Espagne. - Geobios, 21: Jahrbuch für Mineralogie, Geologie, Geognosie 639-644. und Petrefaktenkunde, 1833: 324.
(Received 18.7.1999, accepted 11.12.1999)
105 106 BUTEO 11 (2000): 107-114
Potrava sýce rousného (Aegolius funereus) v imisemi poškozených oblastech Jizerských hor a Krkonoš The diet of the Tengmalm’s Owl (Aegolius funereus) in northbohemian mountain areas damaged by immissions
POKORNÝ J.
Ing. Jiří Pokorný, Agentura ochrany přírody a krajiny ČR, Kališnická 4-6, 130 23 Praha 3, e-mail [email protected] ABSTRAKT. Potrava sýce rousného byla sledována na území Jizerských hor a Krkonoš v letech 1992-1996 metodou analýzy vývržků a zbytků kořisti z hnízdních budek. Ze 140 vzorků bylo celkem zjištěno 9 719 položek kořisti, náležejících nejméně 60 taxonům. Nejdůležitější kořistí sýce je hraboš mokřadní (41,4 %), který indikuje extrémní stanoviště - odumírající porosty a imisní holiny. Lesní druhy, norník rudý a myšice lesní, jsou loveny v hojném počtu, jejich zastoupení je však velmi proměnlivé. Rozdíly ve složení potravy sýce mezi oběma sledovanými oblastmi jsou odrazem výskytu kořisti v prostředí. Pestřejší a vyrovnanější je potrava analyzovaná z Krkonoš.
ÚVOD Sýc rousný patří mezi druhy sov, jimž je v České republice věnována větší pozornost až v poslední době. Díky vzniku skupiny specialistů pro dravé ptáky a sovy a jejich intenzívní činnosti, stejně jako zřejmému rozšiřování sýce na nové lokality v České republice (ŠŤASTNÝ et al. 1996), dochází k získávání ucelených poznatků o tomto doposud málo známém druhu sovy. Systematické práce věnované rozšíření, biologii a ekologii sýce, vznikaly u nás až v posledních letech (KLOUBEC 1986, VACÍK 1989, KLOUBEC & PAČE- NOVSKÝ 1996). Také výsledky výzkumů v oblasti potravní ekologie druhu pocházejí až z nedávné doby (KLOUBEC & VACÍK 1990, PYKAL & KLOUBEC 1994, KLOUBEC in prep.). Většina prací, týkajících se potravních nároků sýce na evropském území, pochází z tradičních lesnatých oblastí. Zkušenosti z Německa (SCHULENBERG & ZÖPHEL 1987), ale i z našeho území však ukazují, že sýc může hnízdit i na lokalitách, kde je lesní prostředí nahrazeno rozsáhlými holinami. Při dostatečné hnízdní podpoře a odpovídající potravní nabídce hnízdí tyto sovy i na holých pláních Krušných hor (HRUŠKA 1978), Jizerských hor a Krkonoš (DUSÍK & PLESNÍK 1993). Horské ekosystémy s odlesněnými vrcholovými partiemi představují poměrně nové a netradiční prostředí pro sýce, kde ovšem tyto sovy dosahují poměrně značné populační hustoty (DUSÍK et al. 1994). Je proto na místě sledovat, jakou měrou se na úspěšném osídlení takových stanovišť sýcem podílejí potravní podmínky. Problematiku potravy sýce v pohořích poškozených imisemi nastiňují doposud pouze KLOUBEC & VACÍK (l.c.) z Teplicka a SCHULENBERG & ZÖPHEL (l.c.) z německé strany Krušných hor. Menší materiál ovšem neumožňuje obecnější zhodnocení potravy sýce v tomto prostředí. Cílem tohoto příspěvku je vyhodnotit celkové potravní spektrum sýce rousného v imisemi postižených oblastech Jizerských hor a Krkonoš a zachytit regionální rozdíly ve složení potravy.
107 MATERIÁL A METODIKA Potravní ekologie sýce rousného byla zkoumána v letech 1992-1996 na území CHKO Jizerské hory a NP Krkonoše. Analýza potravy byla provedena na základě rozborů pohnízdních zbytků z budek, vyvěšených v rámci podpory dutinových predátorů v imise- mi postižených oblastech Jizerských hor a Krkonoš (DUSÍK & PLESNÍK 1993). Vyhodno- covaný materiál pochází ze 140 vzorků, z nichž každý zachycuje složení potravy z jedné budky v jedné hnízdní sezóně. Jelikož je hnízdní podpora poskytována na rozsáhlém území, je i prostředí sledovaného území dosti rozmanité, tvořené druhotnými lesními formacemi i autochtonními porosty, imisními holinami, loukami, pastvinami a rašeliništi. Přes dosti velkou heterogenitu biotopů v rámci celé sledované oblasti zůstává charakteristická přítomnost odlesněných hřebenových partií, vzniklých odtěžením odumřelých lesních porostů, které tvoří převa- žující část sledované oblasti. Vzorky potravy byly louhovány v cca 10 % roztoku hydroxidu sodného a posléze z nich byly separovány determinovatelné zbytky kořisti. Drobní savci byly určováni podle spodních a horních čelistí a zubů. Počet jedinců byl stanovován na základě počtu spodních čelistí, u hrabošovitých (Microtinae) i podle počtu stoliček M1. Myšice rodu Apodemus byly určovány podle srovnávacího materiálu. Ptáky určil J. Obuch a netopýry I. Horáček. U ptáků sloužil k determinaci zejména humerus, bylo použito ale i carpometacarpu, tarsometatarsu a zobáku. Ptáci byli zařazeni do taxonů podle srovnávací sbírky. Při vyhodnocování materiálu byly stanoveny tyto charakteristiky: abundance "A", dominance "d" [%], konstance (stálost) "K" [%] - procentuální zastoupení vzorků s přítomností určitého druhu ku celkovému počtu vzorků, Shannon-Weaverův index diverzity "H", Sheldonův index ekvitability (vyrovnanosti) "E" a šířka potravní niky "B" (KREBS 1994).
VÝSLEDKY V potravním spektru sýce rousného z Jizerských hor a Krkonoš z let 1992-1996 bylo zjištěno celkem 9 719 jedinců kořisti, příslušejících 18 savčím druhům, nejméně 40 taxonům ptáků a dvěma řádům hmyzu (tab. 1). Zcela převládající složkou kořisti jsou savci (96,5 %), méně jsou zastoupeni ptáci (3,4 %) a výjimečně hmyz (0,1 %). Přestože se potravní složení sýce v této oblasti vyznačuje pestrým zastoupením lovené kořisti (nejméně 60 taxonů), zůstává nejpodstatnějšími položkami potravy sýce pouze několik málo druhů drobných savců. Zdaleka nejvýznamnější kořistí z hlediska početnosti je hraboš mokřadní (Microtus agrestis), který dosahuje relativní početnosti 41,4 %, dalšími eudominantními druhy, převyšujícími 10 % zastoupení, jsou norník rudý (Clethrionomys glareolus) - 16,6 %, rejsek obecný (Sorex araneus) - 14,5 % a myšice lesní (Apodemus flavicollis) - 14,2 %. Méně často byli loveni rejsek malý (Sorex minutus) - 2,8 % a hraboš polní (Microtus arvalis) - 2,2 %. Vezmeme-li v úvahu hledisko stálosti zastoupení druhu v potravních vzorcích, zjistí- me, že nejvýznamnější položkou je opět hraboš mokřadní (K = 99,2 %), velmi pravidelně byli loveni i rejsek obecný (K = 93,5 %), norník rudý (K = 79,7 %) a rejsek malý (K = 78,0 %). Myšice lesní, ač jeden z nejpočetnějších druhů kořisti, byla zastoupena pouze v zhruba
108 polovině vzorků (K = 55,2 %). Dosti pravidelně byli loveni ještě hraboš polní (K = 48,8 %) a plšík lískový (Muscardinus avellanarius) (K = 39,0 %). Poměrně často byl ve vzorku zjištěn i rejsek horský (Sorex alpinus) (K = 26,0 %). Ostatní složky potravy můžeme považovat za nevýznamné, lovené v malém množství nebo ukořistěné náhodně. Zají- mavostí mezi kořistí sýce je zjištění tří druhů netopýrů. Nejdůležitější položkou kořisti sýce v obou pohořích je bezesporu hraboš mokřadní (tab. 2). Tento hlodavec je nejpočetnější i nejstáleji lovenou položkou v Jizerských horách i Krkonoších. V Jizerských horách byl zjištěn dokonce ve všech zkoumaných potravních vzorcích. Porovnáme-li složení potravy sýce v obou oblastech, zjistíme ovšem významné rozdíly v dominanci i stálosti další nejčastěji lovené kořisti. V Jizerských horách jsou po hraboši mokřadním nejvýznamnějšími druhy lesní hlodavci - norník rudý a myšice lesní, v Krkonoších byl více zastoupen rejsek obecný. Tento hmyzožravec dosahoval dokonce vyšší stálosti než vysoce dominující hraboš mokřadní (rozdíl však nebyl statisticky vyhodnocován). Přestože lesní druhy jsou zastoupeny více v Jizerských horách, byla frekvence jejich výskytu mezi potravními vzorky větší u souboru z Krkonoš. Mezi další stále lovené druhy, které byly více zastoupeny v souboru z Krkonoš, patří hraboš polní, hrabošík podzemní (Pitymys subterraneus) a plšík lískový. Zatímco např. hrabošík byl v Jizerských horách loven náhodně, byl v Krkonoších zjištěn ve dvou třetinách vzorků. Poměrně stále byli loveni v Krkonoších také pěnkava obecná (Fringilla coelebs) a rejsek horský. Celkem bylo v potravě sýce z Krkonoších zjištěno více významných druhů než v Jizerských horách. Soubor potravy z Krkonoš se vyznačuje větší rozmanitostí a vyrovna- ností, potrava sýce v Jizerských horách je více uniformní s menším počtem klíčových druhů.
DISKUSE Sýc rousný je typickým predátorem specializujícím se na lov drobných savců, ptáky loví v menším množství i v období nedostatku hlavní potravy (GLUTZ et al. 1980, KORPIMÄKI 1981). Převažující podíl savců v potravě sýce odpovídá výsledkům zjištěným z jiných prací. Dosti vysoké zastoupení hrabošovitých ve sledované oblasti, zejména hraboše mokřadního, je však netypické pro soubory ze střední Evropy (KORPIMÄKI 1986, SCHELPER 1989, KLOUBEC & VACÍK 1990, PYKAL & KLOUBEC 1994, KLOUBEC in prep.,), kde bývají více zastoupeni myšovití hlodavci. Z Šumavy uvádějí PYKAL & KLOUBEC (l.c.) zastoupení hraboše mokřadního 30,2 %, KLOUBEC & VACÍK (l.c.) souhrnné údaje z celého území Československa 16,8 %, SCHELPER (l.c.) z Německa 22,3 %. Až 50 % zastoupení hraboše mokřadního uvádí z německého Harzu SCHWERDTFEGER (1988). Podíl hrabo- šovitých v potravě sýce ze severu Čech se blíží výsledkům ze Skandinávie, kde je sýc považován za specializovaného predátora těchto hlodavců (SULKAVA & SULKAVA 1971, JÄDERHOLM 1987, KORPIMÄKI 1988, HÖRNFELDT et al. 1990) Vysoké zastoupení tohoto býložravého hlodavce je spjato s jeho dominantním výsky- tem na extrémních lokalitách - odumírajících lesích a imisních holinách, které mu poskytují vhodné podmínky pro rozšíření (FLOUSEK 1992). Bohatá nabídka travin jako základní potravy hraboše mokřadního (HEROLDOVÁ 1992) spolu s úspěšnou konkurenční schopností tohoto hlodavce vytváří předpoklady pro dosažení vysoké populační hustoty, jež převyšuje hustotu drobných savců v nepoškozených lesních ekosystémech (FLOUSEK
109 Tab. 1 - Celkové složení potravy sýce v Jizerských horách a Krkonoších v letech 1992-1996. (B = 4.13, H' = 2.80, E = 0.47). Table 1 - Total Food Composition of the Tengmalm’s Owl in the Jizerské hory Mts. and the Giant Mts. in 1992-1996. (Shannon-Weaver’s index diversity H’ = 2.80, Sheldon’s index equitability E = 0.47, Krebs’ parametre food niche B = 4.13). (A - abundance, d - dominance, K - constancy).
Druh Species A d % K % Sorex araneus 1409 14.5 93.5 Sorex minutus 276 2.8 78.0 Sorex alpinus 53 0.5 26.0 Neomys anomalus 2 0.0 1.6 Neomys fodiens 7 0.1 4.1 Myotis mystacinus 2 0.0 0.8 Myotis nattereri 1 0.0 0.8 Myotis daubentoni 4 0.0 0.8 Muscardinus avellanarius 138 1.4 39.0 Mus musculus 1 0.0 0.8 Micromys minutus 4 0.0 3.3 Apodemus flavicollis 1384 14.2 55.3 Apodemus sylvaticus 119 1.2 33.3 Clethrionomys glareolus 1610 16.6 79.7 Arvicola terrestris 7 0.1 4.9 Pitymys subterraneus 134 1.4 28.5 Microtus arvalis 210 2.2 48.8 Microtus agrestis 4021 41.4 99.2 Mammalia 9382 96.5 - Aegolius funereus 40 0.4 22.8 Dendrocopus major 1 0.0 0.8 Dendrocopus minor 1 0.0 0.8 Jynx torquilla 2 0.0 1.6 Anthus trivialis 1 0.0 0.8 Motacilla alba 1 0.0 0.8 Motacilla cinerea 3 0.0 1.6 Lanius collurio 3 0.0 2.4 Prunella modularis 8 0.1 6.5 Sylvia borin 1 0.0 0.8 Sylvia atricapilla 11 0.1 7.3 Sylvia communis 1 0.0 0.8 Phylloscopus trochilus 2 0.0 1.6 Phylloscopus collybita 2 0.0 1.6 Phylloscopus sibilatrix 1 0.0 0.8 Regulus sp. 1 0.0 0.8 Saxicola rubetra 2 0.0 1.6 Phoenicurus sp. 3 0.0 1.6 Erithacus rubecula 13 0.1 9.8 Turdus merula 5 0.1 4.1 Turdus torquatus 3 0.0 2.4
110 Tab. 1 - pokr. Table 1 - cont. Turdus iliacus 1 0.0 0.8 Turdus philomelos 20 0.2 14.6 Aegithalos caudatus 1 0.0 0.8 Parus major 4 0.0 3.3 Parus ater 4 0.0 3.3 Parus cristatus 2 0.0 1.6 Parus palustris 2 0.0 1.6 Parus montanus 1 0.0 0.8 Certhia familiaris 1 0.0 0.8 Emberiza citrinella 11 0.1 8.1 Fringilla montifringilla 1 0.0 0.8 Fringilla coelebs 137 1.4 30.1 Carduelis carduelis 1 0.0 0.8 Carduelis spinus 6 0.1 4.9 Pyrrhula pyrrhula 8 0.1 5.7 Coccothraustes coccothraustes 1 0.0 0.8 Loxia curvirostra 2 0.0 1.6 Fringillidae 1 0.0 0.8 Passer montanus 1 0.0 0.8 Passeriformes sp. 19 0.2 - Aves 329 3.4 - Coleoptera 7 0.1 0.8 Hymenoptera 1 0.0 0.8 Total 9 719 100.0 - l.c.). Tím se vytváří i bohatá potravní nabídka pro predátory, lovící drobné savce, tedy i sýce rousného. Zastoupení hraboše mokřadního v potravě sýce může na takovýchto biotopech v jednotlivých letech dosáhnout až 70 % dominance (POKORNÝ 1997), což je v souladu se zjištěním KLOUBCE & VACÍKA (1990) z Krušných hor a SCHULENBERGA & ZÖPHELA (1987) z německé části tohoto pohoří, kteří uvádějí až 85 % dominanci zmiňo- vaného hlodavce. Více významných druhů v potravě sýce z Krkonoš a jejich stálejší využívání vypovídá o pestřejších biotopech, větší rozmanitosti kořisti v prostředí tohoto pohoří a jejím stálejším výskytu v čase i prostoru. O pravidelném využívání potravních zdrojů z lesního prostředí svědčí dosti stálé zastoupení lesních hlodavců, myšice lesní a norníka rudého. Mimo odlesněné polohy tedy loví sýci i v tradičních stanovištích. Kromě dominantních položek bylo mnoho dalších druhů (rejsek malý, hraboš polní, hrabošík podzemní a plšík lískový) loveno sice v malém množství, ale dosti pravidelně. Poměrně stálé zastoupení plšíka lískového a hrabošíka podzemního v potravě je pozoruhodné, vzhledem k jejich obtížné zjistitelnosti obvyklými metodami výzkumu populací drobných savců. Proto jsou výsledky
111 Tab. 2 - Porovnání nejvýznamnější kořisti sýce rousného v Jizerských horách (H' = 2.35, E = 0.45, B = 3.69) a Krkonoších (H'= 2.93, B = 4.81, E = 0.50). Table 2 - Comparison of the most important Tengmalm’s Owl prey in the Jizerské hory Mts. (Shannon- Weaver’s index diversity H’ = 2.35, Sheldon’s index equitability E = 0.45, Krebs’ parametre food niche B=3.69) and in the Giant Mountains (H’ = 2.93, B = 4.81, E = 0.50). (A - abundance, d - dominance, K - constancy). Jizerské hory 1993-1996 Krkonoše 1992-1994 A d % K % A d % K % Sorex araneus 627 11.0 90.7 726 20.1 97.8 Sorex minutus 148 2.6 76.0 112 3.1 73.3 Sorex alpinus 18 0.3 20.0 35 1.0 37.8 Muscardinus avellanarius 63 1.1 37.3 74 2.0 62.2 Apodemus flavicollis 1046 18.4 54.7 314 8.7 60.0 Clethrionomys glareolus 1070 18.8 68.0 465 12.9 82.2 Pitymys subterraneus 5 0.1 4.0 124 3.4 66.7 Microtus arvalis 57 1.0 36.0 149 4.1 64.4 Microtus agrestis 2475 43.4 100.0 1345 37.2 95.6 Mammalia 5603 98.3 - 3390 93.7 - Fringilla coelebs 22 0.4 21.3 108 3.0 46.7 Aves 95 1.7 - 227 6.3 - Total 5698 100.0 3 3 617 100.0 - analýzy potravy sov významnou výpovědí o jejich skutečném výskytu v prostředí. Také dosti častý výskyt rejska horského ve vzorku je odrazem jeho dosti běžného výskytu v tamních biotopech. Výsadní postavení hraboše mokřadního mezi potravou sýce v Jizerských horách je dáno nejen jeho zastoupením mezi kořistí, ale i pravidelností, se kterou byl loven. Oproti druhům lesního prostředí, které byly loveny sice ve významném počtu, ale méně pravi- delně, se vyskytuje ve všech zkoumaných vzorcích. Vysvětlením může být převážná orientace sýce na lov v imisních holinách, kde výše zmíněný hlodavec převažuje (FLOUSEK 1992). Zastoupení myšice lesní a norníka rudého mezi kořistí sýce dosti kolísá podle jejich výskytu v prostředí. Ukazuje se, že tito hlodavci mohou sice tvořit v letech gradace převažující složku potravy, v jiných letech však jejich význam jako kořisti klesá (POKORNÝ 1997). Sýci se vyznačují schopností využívat potravní zdroje z různého prostředí a efektivně reagovat na změnu v bohatosti potravní nabídky. Úzká šířka potravní niky sýce v Jizerských horách v porovnání s Krkonošemi odráží nižší rozmanitost biotopů a celkově vyšší imisní zátěž této horské oblasti.
ABSTRACT The diet of the Tengmalm’s Owl was studied in the Jizerské hory Mts. and the Giant Mts. in 1992-1996. Pellets and nest remains from nest boxes after the fledging period were gathered and then examined. The results are based on the analysis of 140 food samples. In a total, 9,719 prey items of at least 60 species were found. Only four species are assumed to be crucial for the owl’s diet. The Field Vole is the most important prey item due to its
112 dominance and constancy, followed by the Bank Vole, the Common Shrew and the Yellow-throated Mouse. Significant differences were recorded in the food composition between both the mountain areas. While the Giant Mountains represent an area, where the food of the owl was relatively diverse with more species of importance, the owl’s diet in the Jizerské hory Mts. showed more uniformity. The forest small mammal species, the Bank Vole and the Yellow-throated Mouse, were taken in higher proportion in the Jizerské hory Mts. despite their lower frequency; the Common Shrew was more important prey item in the Giant Mountains. The proportion of voles in the study area is higher than in other areas of Central Europe and it resembles much more to the results of Scandinavian investigations. The significance of the Field Vole in the diet reflects its abundance in an extreme habitat, i.e. secondary grassland on deforested mountain ranges. Presence of both forest species and of species of the open country in the diet shows the owl’s adaptability to utilize different food resources.
LITERATURA DUSÍK, M. & PLESNÍK, J. 1993: Možnosti usazování KLOUBEC, B. & VACÍK, R. 1990: Náčrt potravní ptačích predátorů v horských oblastech, postižených ekologie sýce rousného (Aegolius funereus) imisemi. - Ochrana přírody, 48: 305-308. v Československu. - Tichodroma, 3: 103-125. DUSÍK, M., PLESNÍK, J. & POKORNÝ, J. 1994: Ä í ě í ý é KORPIM KI, E. 1981: On the ecology and biology of Hn zd n s ce rousn ho (Aegolius funereus L.) Tengmalm's Owl Aegolius funereus Southern v horských oblastech severovýchodních a východ- ä í Č ě ý é Ostrobothnia and Suomenselk , western Finland. - n ch ech ovlivn n ch imisemi. - Zoologick dny Acta Univ. Oul., Ser. A, 118, Biol., 13: 1-84. Brno, 1994, abstrakta referátů...... Ä FLOUSEK, J. 1992: Společenstva ptáků a drobných KORPIM KI, E. 1986: Gradients in population savců v imisemi postižených Krkonoš: struktura a fluctuations of Tengmalm's Owl Aegolius funereus vývoj. - Doktorandská disertační práce, katedra in Europe. - Oecologia (Berlin), 69: 195-201. zoologie Přírodovědecké fakulty UK, Praha. In ms. KREBS, CH. J. 1994: The experimental analysis of GLUTZ v. BLOTZHEIM, U. & BAUER, K. 1980: distribution and abundance, 4th edition. - Harper Handbuch der Vögel Mitteleuropas. Vol. IX. - Collins College Publisher's, New York, London. Akad.Verlagsgesellschaft, Wiesbaden. POKORNÝ, J. 1997: Potravní ekologie sýce rousného HEROLDOVÁ, M. 1992: The diet of Microtus (Aegolius funereus L.) v imisemi postižených agrestis in immission clearings in the Krušné hory oblastech Jizerských hor a Krkonoš. - Diplom. Mts. - Folia Zoologica, 41: 11-18. práce, Česká zemědělská univerzita v Praze, Praha. HÖRNFELDT, B., CARLSSON, B. G., LÖGFREN, In ms. O. & EKLUND, U. 1990: Effects of cyclic food PYKAL, J. & KLOUBEC, B. 1994: Feeding ecology supply on breeding performance in Tengmalm's of Tengmalm's Owl Aegolius funereus in the Šuma- Owl (Aegolius funereus). - Can. J. Zool., 68: 522- va National Park, Czechoslovakia. - MEYBURG, 530. B.-U. & CHANCELOR, R.D. (eds.) 1994: Raptor HRUŠKA, J. 1978: Sýci rousní hledají pomoc člověka. Conservation Today. WWGBP/The Pica Press: - Památky a příroda, 3: 42-43. 537-541. JÄDERHOLM, K. 1987: Diets of the Tengmalm's ä Owl Aegolius funereus and Ural Owl Strix uralensis SCHELPER, W. 1989: Zur Brutbiologie, Ern hrung in central Finland. - Orn. Fenn., 64: 149-153. und Populationsdynamik des Rauhfusskauzes ü KLOUBEC, B. 1986: Rozšíření, početnost a ekolo- Aegolius funereus im Kaufunger Wald (S dnie- gické nároky sýce rousného (Aegolius funereus) dersachsens). - Vogelkundliche Berichte aus v jižních Čechách. - Sborník z ornitologické konfe- Niedersachsen. rence Sovy 1986, Přerov: 85-93. SCHULENBERG, J. & ZÖPHEL, U. 1987: Zur KLOUBEC, B. & PAČENOVSKÝ, S. 1996: Hlasová Bestandssituation des Rauhfusskauzes Aegolius aktivita sýce rousného v jižních Čechách a na funereus L. in immisionbelasteten Fichtenkamm- východním Slovensku: cirkadiánní a sezónní wäldern des Osterzgebirges. - Wiss. Beitr. Univ. průběh, vlivy na její intenzitu. - Buteo, 8: 5-22. Halle 1987/14 (P.27): 359-370.
113 SCHWERDTFEGER, O. 1988: Analyse der ŠŤASTNÝ, K., BEJČEK, V. & HUDEC, K, 1996: Depotbeute in der Bruthöhlen des Rauhfusskauzes Atlas hnízdního rozšíření ptáků v ČR 1985-1989. - (Aegolius funereus). - Vogelwelt, 109: 176-181. H & H, Praha. SULKAVA, P. & SULKAVA, V. 1971: Die VACÍK, R. 1989: Rozšíření a hnízdní biologie sýce nistzeitliche Nahrung des Rauhfusskauzes Aegolius rousného (Aegolius funereus) v ČSR. - Diplom. funereus in Finland 1958-1967. - Orn. Fenn., 48: práce, Přírodovědecká fakulta UK, Praha. In ms. 117-124.
(Došlo 17.2.2000, přijato 3.3.2000)
114 BUTEO 11 (2000): 115-124
The diet of Tawny Owls (Strix aluco) breeding in different woodlands of Central Italy Potrava hnízdní populace puštíka obecného (Strix aluco) v různých typech lesního prostředí ve střední Itálii
MANGANARO A.(1), RANAZZI L.(2) & SALVATI L.(3)
(1) Dr. Alberto Manganaro, Via di Donna Olimpia 152, 00152 Rome, Italy (2) Dr. Lamberto Ranazzi, Dipartimento di Medicina Sperimentale e Patologia, Policlinico 'Umberto I', Universit di Roma "La Sapienza", Viale Regina Elena 324, 00161 Rome, Italy (3) Luca Salvati, Piazza F. Morosini 12, 00136 Rome, Italy; e-mail [email protected] ABSTRACT. The diet of Tawny Owls in some woodlands of Central Italy was studied during the breeding phase by the analysis of pellets and prey remains from nine territories, for a total of 654 prey items. To this point, predation on invertebrates reaches by number the highest values found in Europe, considerable decreasing at the biomass level. Small mammals made up an important part of the diet by weight, while birds, frogs and geckos were taken less regularly. Mean prey weight, number of prey per pellet and prey biomass per pellet, used as estimators of energy content of diets, decreased in oak woods. Using multivariate analysis, the diets studied may be separated into three groups, including lowland close oak woods, open mature woodlands and coppiced woods.
INTRODUCTION The Tawny Owl is one of the most common forest raptors in the Mediterranean basin (e.g. PETTY & SAUROLA 1997). Several studies focused on the population biology of Tawny Owls in urban areas (e.g. GALEOTTI 1994, MANGANARO et al. 1999b and references therein) and poor-vegetation sites (e.g. SANCHEZ-ZAPATA & CALVO 1999). By contrast, few studies have described details of the ecology of this raptor in its typical habitat, the mature deciduous oak woods (e.g. RANAZZI et al. in press for references). In this work we describe the breeding diet of Tawny Owls in different woodlands of Central Italy, as compared with data obtained in the same habitats of Central and Northern Europe.
METHODS Tawny Owl diets were assessed by the analysis of pellets and prey remains collected around the nest site, during late spring and summer (Jun-Aug) in five and four territories during 1998 and 1999, respectively. In each territory, the occurrence of Tawny Owls was checked by playback censuses (e.g. MANGANARO et al. 1999a). Territories were located in deciduous woods of Latium and Abruzzo, ranging from 50 m to about 1000 m on the sea level. Woodlands studied included coastal termophilous oak woods in the Castelfu- sano suburban park (Rome) and Castelporziano Presidential estate (Rome), lowland mesophilous woods in the Insugherata natural reserve (Rome), Apennine oak woods in the Trisulti forest (Frosinone) and beech woods in Val d'Angri and Val Voltigno (Pescara). Data for the Castelporziano Presidential estate were preliminary reported in RANAZZI et al. (1999). For vegetational details on the study areas, see BLASI et al. (1999).
115 As in many close woodlands owls' pellets are hard to find due to the increase in density of the ground cover during summer (Southern 1954), a different number of visits was performed in each territory to obtain a comparable amount of materials. Unfortunately, failed breeding, rainfalls and vegetation features prevented us to obtain large collections of pellets in some sites. Overall, the number of prey per territory averaged 72.7+52.1, that we regard as a representative sample for the breeding season, if compared with precedent works (e.g. KORPIMÄKI 1985; WASILEWSKI 1990; PIATTELLA et al. 1999; RANAZZI et al. in press and references therein). Diet composition obtained from pellets and prey remains 2 (Table 1) showed no significant difference (χ contingency table = 1.5, df = 8, P = 0.99), so for each site we pooled data acquired from different materials. Materials collected were treated as previously described (MANGANARO et al. 1999b; PIATTELLA et al. 1999). Methodological procedures used in prey counting followed MANGANARO et al. (1999c) and RANAZZI et al. (in press). Mean weights for each prey taxon were estimated using data from Mediterranean areas (MANGANARO et al. 1990 and references therein). Pellet items and prey remains were stored in Manganaro's collection. A different vegetation type was assigned to each territory assessing the dominant tree species in a 300m-radius plot (28.3 ha) around the pellet collecting site. The dominant tree species included Quercus frainetto (Q.f.), Quercus cerris (Q.c.), Quercus robur (Q.r.), Quercus pubescens (Q.p.), Quercus ilex (Q.i.), Pinus pinea (P.p.), Castanea sativa (C.s.), Acer sp. (A.sp.), and Fagus sylvatica (F.s.). For each diet, the following parameters were obtained: (i) mean prey weight (M.P.W.), calculated as the total biomass divided by the number of prey in each diet, (ii) mean prey biomass per pellet (P.B.P.) and (iii) mean number of prey per pellet (P.P.), obtained as the total biomass or the number of prey (considering only items from pellets) divided by the number of pellets collected, (iv) Shannon diversity (H') and (v) evenness (E) (see KREBS 1989), calculated using all taxa reported in Table 1, (vi) number of small mammal species (Smammals), bird (Sbirds) and beetles families (Sbeetles), (vii) percent numbers of prey weighing more than 100 g (% S 100 g) and less than 0.01 g (% S 0.01 g) on the total number of prey taken, and (viii) percent numbers of synantropic (i.e. Mus and Rattus genus) (% S.R.) and woodland (i.e. Myoxus, Muscardinus, Clethrionomys and Apodemus genus) (% W.R.) rodents on the total number of mammals taken. The global importance index (G.I.I.) was calculated for each prey taxon as follows: GII = percent number * percent biomass * percent frequency. For the calculation of GII scores, percent numbers and biomass of each prey taxon were obtained pooling all diets. Percent frequency was the relative occurrence of each taxon in all diets considered (n = 9). The GII value was reported as percentage calculated dividing the GII score for each prey taxon by the sum of GII score of all taxa. A cluster analysis was conducted to examine qualitative differences in the owl's diet from different sites using as numerical attributes diet parameters, percent number and biomass of each prey, as reported in Tables 2-4. Diet composition data were compared using Euclidean distances with Ward's clustering strategy (see Fattorini et al. 1999a for references) to generate a dendrogram of hierarchical clusters. Statistical analyses were performed by STATISTICA (release 4.5, 1993) using a minimum probability level of P < 0.05.
116 Table 1 - A comparison of two types of data acquired from nine diets of woodland Tawny Owls in central Italy (percent number). Tab. 1 - Srovnání výsledků analýz vývržků a analýz zbytků potravy puštíka obecného v devíti lesních oblatech ve střední Itálii, vyjádřená v procentech početnosti.
Pellets Vývržky Prey remains Zbytky potr. Stylommatophora 18.7 18.9 Orthoptera 8.6 8.1 Coleoptera 31.5 29.9 Other insects 3.5 3.6 Anura 1.0 1.6 Sauria 0.5 0.2 Aves 11.9 11.1 Insectivora 0.5 0.4 Rodentia 23.8 26.0 Total prey 235 418
RESULTS A total of 654 prey from nine territories were analysed (Table 2). By number, predation on invertebrates (i.e. land snails and insects), ranged between 13.3 % and 95.3 %, reaching the highest values in lowland oak woods. Small mammals, ranging between 0.0 % and 56.5 %, made up an important food source in Apennine coppiced woods, decreasing in lowland oak woods. Birds, ranging between 0.7 % and 73.3 %, were a regular component of diets, increasing in coppiced and open woodlands (e.g. Quercus ilex and Pinus pinea woods). Frogs and Sauria were taken in few numbers. By biomass, the importance of rodents and birds substantially increased, but invertebrates, despite their low weight, made up more than 7.0 % of the diet in three oak woods (Table 3). The global importance index (Fig. 1) showed that invertebrates accounted for 5.1 % of total diets, while small mammals are a primary food source, comprising 79.5% of total prey. The prey size (Fig. 2) ranged between 0.01 g (including Dermaptera as Forficula auricolaria) and 220 g (including Passeriformes as Corvus monedula), but prey ranging in size from 1 g to 100 g made up a considerable part of diets (63.5 %). The mean prey weight, ranging from 2.8 g to 59.7 g, decreased in oak woods (Table 4). The mean prey biomass per pellet, ranging from 40.5 g to 124.2 g, showed a similar pattern, while the mean number of prey per pellet, ranging from 3.0 to 15.5, showed a slight variation among wood types. Tawny Owls caught a wide variety of prey, accounting for high values of diet diversity and species richness. Further, high values of the evenness index suggested that predation is not concentrated on few prey groups. Overall, using cluster analysis, three groups of diets may be detected (Fig. 3): close lowland forests, including all oak woods and the Castanea sativa wood (group I), coppiced Apennine woods, including Acer sp. and Fagus sylvatica woods (group II), and open woodlands, including Pinus pinea and Quercus ilex woods (group III).
117 Table 2 - Breeding diet (percent number) of Tawny Owls in nine woodlands of Central Italy (see methods for abbreviations). Tab. 2 - Potrava puštíka v jednotlivých studovaných lokalitách střední Itálie (zkratky viz Methods) vyjádřená v procentech početnosti.
Taxon Q.f. Q.i. Q.s. Q.p. Q.c. P.p. A.sp. C.s. F.s. Stylommatophora 12.4 0.0 6.4 0.0 45.9 0.0 17.4 10.4 17.1 Orthoptera 19.8 0.0 19.2 0.0 0.7 10.0 0.0 16.4 0.0 Dermaptera 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 6.4 Carabidae 0.0 0.0 2.6 0.0 22.3 0.0 0.0 0.0 26.4 Scarabaeoidea 8.3 79.2 24.4 13.0 17.6 0.0 0.0 0.0 0.0 Tenebrionidae 0.0 0.0 1.3 8.7 2.7 0.0 0.0 0.0 0.0 Cerambycidae 4.1 0.0 11.5 26.1 0.0 3.3 0.0 0.0 0.0 Other Coleoptera 5.0 0.0 5.1 4.3 5.4 0.0 8.7 0.0 0.7 Other Arthropoda 0.8 0.0 5.1 4.3 0.7 0.0 0.0 0.0 5.7 Arthropoda Tot. 38.0 79.2 69.2 56.5 49.3 13.3 8.7 16.4 39.3 Invertebrates total 50.4 79.2 75.6 56.5 95.3 13.3 26.1 26.9 56.4 Amphibia 2.5 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 9.0 0.0 Sauria 0.8 0.0 1.3 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 Turdidae 3.3 0.0 0.0 4.3 0.7 3.3 0.0 4.5 0.0 Paridae+Sittidae 1.7 0.0 2.6 4.3 0.0 0.0 0.0 6.0 1.4 Sturnidae 0.8 0.0 1.3 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 Corvidae 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 13.0 0.0 0.0 Ploceidae 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 10.0 0.0 0.0 0.0 Fringillidae 0.0 12.5 0.0 0.0 0.0 26.7 0.0 1.5 0.0 Other Birds 4.1 8.3 9.0 4.3 0.0 33.3 4.3 10.4 0.7 Aves total 9.9 20.8 12.8 13.0 0.7 73.3 17.4 22.4 2.1 Insectivora 0.8 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 4.3 0.0 0.7 Myoxus glis 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 13.0 0.0 13.6 Muscardinus avellanarius 4.1 0.0 5.1 0.0 0.0 0.0 4.3 4.5 0.0 Clethrionomys glareolus 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 2.1 Microtus savii 0.8 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 13.0 7.5 10.0 Apodemus sp. 24.0 0.0 2.6 30.4 3.4 0.0 21.7 25.4 15.0 Mus domesticus 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 3.3 0.0 1.5 0.0 Rattus sp. 5.0 0.0 2.6 0.0 0.0 10.0 0.0 1.5 0.0 Other Mammals 1.7 0.0 0.0 0.0 0.7 0.0 0.0 1.5 0.0 Mammalia total 36.4 0.0 10.3 30.4 4.1 13.3 56.5 41.8 41.4 Total prey 121 24 78 23 148 30 23 67 140
118 Table 3 - Breeding diet (percent biomass) of Tawny Owls in nine woodlands of Central Italy (see methods for abbreviations). Tab. 3 - Potrava puštíka v jednotlivých studovaných lokalitách střední Itálie (zkratky viz Methods) vyjádřená v procentech biomasy.
Taxon Q.f. Q.i. Q.s. Q.p. Q.c. P.p. A.sp. C.s. F.s. Stylommatophora 1.5 0.0 1.6 0.0 41.4 0.0 0.7 1.3 1.7 Orthoptera 1.0 0.0 1.9 0.0 0.2 0.3 0.0 0.8 0.0 Dermaptera 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 Carabidae 0.0 0.0 0.1 0.0 1.6 0.0 0.0 0.0 0.2 Scarabaeoidea 0.2 7.6 1.2 0.5 3.2 0.0 0.0 0.0 0.0 Tenebrionidae 0.0 0.0 0.0 0.1 0.1 0.0 0.0 0.0 0.0 Cerambycidae 0.4 0.0 2.3 4.0 0.0 0.2 0.0 0.0 0.0 Other Coleoptera 0.0 0.0 0.1 0.1 0.4 0.0 0.0 0.0 0.0 Other Arthropoda 0.0 0.0 0.1 0.1 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 Invertebrates total 3.2 7.6 7.4 4.7 47.0 0.5 0.8 2.1 2.0 Amphibia 0.9 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 3.2 0.0 Sauria 0.2 0.0 0.8 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 Turdidae 13.1 0.0 0.0 26.6 19.5 7.9 0.0 18.1 0.0 Paridae+Sittidae 1.6 0.0 4.9 6.3 0.0 0.0 0.0 5.7 1.1 Sturnidae 3.3 0.0 10.4 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 Corvidae 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 48.1 0.0 0.0 Ploceidae 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 8.0 0.0 0.0 0.0 Fringillidae 0.0 55.4 0.0 0.0 0.0 18.3 0.0 1.7 0.0 Other Birds 4.7 36.9 20.9 7.7 0.0 22.8 1.7 12.1 0.7 Aves total 22.7 92.4 36.2 40.6 19.5 57.1 49.7 37.7 1.8 Insectivora 3.5 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 6.3 0.0 0.3 Myoxus glis 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 28.3 0.0 71.2 Muscardinus avellan. 5.6 0.0 14.3 0.0 0.0 0.0 2.0 6.2 0.0 Clethrionomys glareolus 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 2.3 Microtus savii 0.8 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 4.4 7.5 8.1 Apodemus sp. 27.9 0.0 6.1 54.7 28.6 0.0 8.6 30.1 14.3 Mus domesticus 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 1.9 0.0 1.4 0.0 Rattus sp. 33.5 0.0 35.3 0.0 0.0 40.5 0.0 10.2 0.0 Other Mammals 1.6 0.0 0.0 0.0 4.9 0.0 0.0 1.5 0.0 Mammalia total 73.0 0.0 55.6 54.7 33.5 42.4 49.5 57.0 96.2 Total biomass (g) 2438.9 124.5 771.1 300.6 410.3 1007 1372.9 1327.5 3456.29
119 Table 4. Parameters of Tawny Owl diets in nine woodlands of Central Italy (see methods for abbreviations). Tab. 4 - Parametry složení potravy puštíka v jednotlivých studovaných lokalitách ve střední Itálii (vysvětlivky zkratek viz methods).
Q.f. Q.i. Q.s. Q.p. Q.c. P.p. A.sp. C.s. F.s. M.P.W.(g) 20.2 5.2 9.9 13.1 2.8 33.6 59.7 19.8 24.7 P.B.P.(g) 58.5 40.5 42.8 60.1 45.6 100.7 115.0 64.9 124.2 P.P. 4.1 5.0 4.3 4.6 15.5 3.0 3.3 4.3 4.9 H' 2.4 0.7 2.3 1.9 1.5 1.8 2.1 2.2 2.0 E 0.8 0.6 0.9 0.9 0.7 0.8 0.9 0.9 0.8
Smammals 5.0 0.0 3.0 1.0 1.0 2.0 5.0 6.0 5.0
Sbirds 4.0 2.0 3.0 3.0 1.0 3.0 2.0 4.0 2.0
Sbeetles 3.0 1.0 5.0 4.0 4.0 1.0 1.0 0.0 2.0 % S 100 g 5.0 0.0 2.6 0.0 0.0 10.0 26.0 1.5 13.6 % S 0.01 g 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 6.4 % S.R. 13.7 0.0 25.2 0.0 0.0 100.0 0.0 7.2 0.0 % W.R. 77.2 0.0 74.8 100.0 82.9 0.0 69.0 71.5 74.2
DISCUSSION The composition of the diets we studied showed a reduction of small mammal importance and an increase in predation on invertebrates as compared with data available for deciduous forests in Central and Northern Europe (SOUTHERN 1954, WENDLAND 1984, BAUDVIN
Fig. 1 - Size of prey in the diet of woodland Tawny Owls (n = 654 prey). Obr. 1 - Velikost (hmotnost) kořisti puštíka (n = 654 kusů kořisti).
120 Fig. 2 - Index of global importance (G.I.I.) of Fig. 3 - Results of cluster analysis on diet compo- some selected taxa in the diet of Tawny Owls sition data for nine Tawny Owl sites in Central (n = 654 prey). Italy. Diet parameters, percent numbers and Obr. 2 - Index celkové významnosti (G.I.I., viz biomass for each prey group were used as quanti- též methods) některých skupin kořisti v potravě tative attributes (see methods for details). puštíka (n = 654 kusů). Obr. 3 - Výsledky shlukové analýzy složení potra- vy puštíka na devíti lokalitách ve střední Itálii. (Další viz Methods).
1990, WASILEWSKI 1990, JEDRZEJEWSKI et al. 1994). Predation on land snails and beetles was very high in number, decreasing in importance at the biomass level. The beetles taken included both large-sized arboreal species such as Cerambyx sp. and soil-dwelling species as Carabus sp. and Oryctes nasicornis. All insects preyed are generally very abundant in Mediterranean woodlands during summer (e.g. FATTORINI et al. 1999 and references therein). To this point, the predation on invertebrates here reported reaches the highest value found in Europe (RANAZZI et al. in press and references therein). Let us remark that a lowland oak wood diet was composed of invertebrates for 95 % of total prey, this value being consistent to those observed in the same habitats for the Little Owl, a typical insect-eating raptor (e.g. MANGANARO et al. 1999b). A great predation on invertebrates in many diets could be due to vegetational and structural features of the Mediterranean close oak woods, generally preventing Tawny Owls to catch birds in dense canopies and ground-active rodents under the typical wood maquis. The shift toward invertebrate predation was slightly observed in Mediterranean urban areas (e.g. FATTORINI et al. 1999b), where birds (MANGANARO et al. 1999b) and geckos (MANGANARO et al. 1999c) made up the dominant part of diets. Strong predation on alternative prey groups indicates that the Tawny Owl is a broad trophic niche raptor (e.g. JEDRZEJEWSKI et al. 1994), catching in dry seasons the most available food sources (i.e. insects, geckos, and small birds). Small mammals, such as Apodemus mice, the typical prey of this owl in Northern Europe (e.g. WENDLAND 1984), were taken more abundantly in Apennine woodlands, where their occurrence is high (e.g. CAPIZZI & LUISELLI 1995). The high prey productivity and the great availability of optimal nest sites in Mediterranean lowland woods (e.g. PENTERIANI & FAIVRE 1997, RANAZZI et al. 1999), enhanced Tawny Owls to reduce the territory size in response to population density increases (see RANAZZI et al. in press for results and comments). To reduce competition with neighbours, territorial
121 owls may feed on the most accessible prey (e.g. insects), also if their energy content is poor. Consequently, the reduction of mean prey weight and prey biomass per pellet during the breeding period could negatively affect the reproduction of woodland Tawny Owls. According to this model, Tawny Owls show a broad capacity to colonise optimal habitats with high-density populations (see RANAZZI et al. in press for a review), where the abundance of alternative prey may support the owl's settling in smaller territories. Conse- quently, the breeding success could depend on availability and energy content of alternative prey (e.g. GIL-DELGADO et al. 1995).
ACKNOWLEDGEMENTS. We are grateful to Drs S. Fattorini and E. Piattella (both at Universitŕ di Roma «La Sapienza») for some insect identifications.
SOUHRN Potrava puštíka obecného v hnízdním období byla sledována v několika lesních oblastech střední Itálie. Byla použita metoda rozboru vývržků a zbytků potravy, které byly sbírány v devíti teritoriích v okolí hnízd v období červen až srpen 1998 a 1999. Celkem bylo analyzováno 654 položek potravy, průměrný počet kusů kořisti nalezených v jednom teritoriu byl 72,7+52,1. U každého teritoria byl popsán typ vegetace a dominantní druh stromu, lokality byly také rozděleny podle struktury lesního porostu a podle nadmořské výšky. Podíl počtu bezobratlých v potravě představuje nejvyšší hodnoty zjištěné v Evropě, avšak z hlediska biomasy kořisti je podíl bezobratlých nižší. V biomase kořisti tvořili významnou část drobní savci, ptáci, žáby a plazi (gekoni) byli méně významnou součástí potravy puštíka. Vyšší výskyt bezobratlých v kořisti v nížinných zapojených lesních porostech byl pravděpodobně ovlivněn strukturou porostu, kde hustě zapojené stromové patro brání efektivnímu lovu ptáků a husté keřové patro brání lovu zemních hlodavců. Naopak v otevřených a mladých porostech byl podíl ptáků a drobných savců v potravě vyšší. Myšice rodu Apodemus, byly nejpočetněji zastoupeny v kořisti puštíka z Apeninských lesů, kde se myšice vyskytují hojně. Celkově představují drobní savci hlavní složku potravy puštíka ve sledované oblasti. Puštíci lovili kořist v rozmezí velikosti (hmotnosti) od 0,01 g do 220 g, nejčastěji však v rozmezí od 1 g do 100 g, složky této velikosti tvořily 63,5 %. Průměrná hmotnost kořisti, počet kusů kořisti na jeden vývržek a biomasa kořisti na jeden vývržek, které byly použity jako odhady energetického obsahu potravy, byly nejmenší ve vzrostlých lesních porostech a nejvyšší v mladých nevzrostlých porostech. Multivariátní analýza složení potravy ukázala, že složení potravy na jednotlivých lokalitách lze rozdělit do tří skupin podle typu lesního porostu: nížinné zapojené dubové porosty, otevřené (nezapojené) vzrostlé lesy a mladé lesy (průměr kmene u země 30 cm). Početnost náhradní kořisti v lesích Středomoří může způsobit, že minimální plocha potřebná pro teritorium puštíků je menší a hustota populace tak vzroste. Na druhou stranu energetická hodnota některých skupin náhradní kořisti (např. bezobratlí) je nízká a může ovlivňovat hnízdní úspěšnost.
122 REFERENCES BAUDVIN, H. 1990: Bilan de 10 annees d'etude sur MANGANARO, A., SALVATI, L., FATTORINI, S. la chouette hulotte Strix aluco en Bourgogne & RANAZZI, L. 1999b: The diet of four sympatric (France). - Uccelli d'Italia, 15: 30-38. birds of prey in a Mediterranean urban area. - BLASI, C., CARRANZA, M.L., FILESI, L., TILIA, Avocetta, 23(1): 190. A. & ACOSTA, A. 1999: Relation between climate MANGANARO, A., SALVATI, L., RANAZZI, L. & and vegetation along a Mediterranean-Temperate FATTORINI, S. 1999c: Predation on geckos by boundary in central Italy. - Global Ecol. Biogeo- urban Tawny Owls (Strix aluco). - Avocetta, 23(2): graphy, 8: 17-27. 73-75. CAPIZZI, D. & LUISELLI, L. 1995: Comparison of PENTERIANI, V. & FAIVRE, B. 1997. Breeding the trophic niche of four sympatric owls (Asio otus, density and landscape-level habitat selection of Athene noctua, Strix aluco and Tyto alba) in Medi- Common Buzzards (Buteo buteo) in a mountain area terranean Central Italy. - Ecol. Mediterranea, 21(3- (Abruzzo Apennines, Italy). - J. Raptor Res., 31(3): 4): 13-20. 208-212. FATTORINI, S., LEO, P. & SALVATI, L. 1999a: PETTY, S.J. & SAUROLA, P. 1997: Tawny Owl. - In: Biogeographical observations on the Darkling Hegemeijer E.G.M. & Blair M.J. (Eds.) The EBCC Beetles of the Aegean islands (Coleoptera, Atlas of European Breeding Birds: Their distri- Tenebrionidae). - Fragm. Entomol., 31(2): 337-375. bution and Abundance. T & AD Poyser, London: FATTORINI, S., MANGANARO, A., PIATTELLA, 410-411.PIATTELLA, E., SALVATI, L., MANGA- E. & SALVATI, L. 1999b: Role of the beetles in NARO, A. & FATTORINI, S. 1999: Spatial and raptor diets from a Mediterranean urban area temporal variations in the diet of the Kestrel (Falco (Coleoptera). - Fragm. Entomol., 31(1): 57-69. tinnunculus) in urban Rome. - J. Raptor Res., 33(2): GALEOTTI, P. 1994: Patterns of territory size and 172-175. defence level in rural and urban Tawny Owl (Strix RANAZZI, L., PUCCI, L., MANGANARO, A., aluco) populations. - J. Zool. London, 234 : 641-658. TOMASSI, R., DE GIACOMO, U. & FANFANI, GIL-DELGADO, J.A., VERDEJO, J. & BARBA, E. A. 1999: Dati preliminari sulla distribuzione, biolo- 1995: Nestling diet and fledgling production of gia riproduttiva ed alimentazione dell'Allocco Strix Eurasian Kestrels Falco tinnunculus in Eastern aluco nella Tenuta Presidenziale di Castelporziano Spain. - J. Raptor Res., 29(4): 240-244. (Roma). - Avocetta, 23(1): 160. JEDRZEJEWSKI, W., JEDRZEJEWSKA, B., ZUB, RANAZZI, L., MANGANARO, A., RANAZZI, R. & K., RUPRECHT, A.J. & BYSTROWSKI, C. 1994: SALVATI, L. (in press): Density, territory size, Resource use by Tawny Owls Strix aluco in relation breeding success and diet of a Tawny Owl Strix to rodent fluctuations in Bialowieza National Park, Poland. - J. Avian Biol., 25: 308-318. aluco population in a Mediterranean urban area KORPIMÄKI, E. 1985: Diet of the Kestrel Falco (Rome, Italy). - Alauda. tinnunculus in the breeding season. - Ornis Fenn., SANCHEZ-ZAPATA, J.A. & CALVO, J.F. 1999: 62: 130-137. Rocks and trees: habitat response of Tawny Owls KREBS, C.J. 1989: Ecological methodologies. - Strix aluco in semiarid landscape. - Ornis Fenn., 76: Harper Collins Publishers, New York. 79-87. MANGANARO, A., RANAZZI, L., RANAZZI R. & SOUTHERN, H.N. 1954: Tawny Owls and their prey. SORACE, A. 1990: La dieta dell'Allocco, Strix - Ibis, 96: 384-410. aluco, nel parco di villa Doria Pamphili (Roma). - WASILEWSKI, J. 1990: Dynamics of the abundance Riv. Ital. Orn., 60(1-2): 37-52. and consumption of birds of prey in the Niepolomice MANGANARO, A., PUCCI, L. & SALVATI, L. Forest. - Acta Zool. Cracov., 33: 173-213. 1999a: Notes on the Tawny Owl Strix aluco WENDLAND, V. 1984: The influence of prey fluctua- response to playback in three woods of central Italy. tions on the breeding success of the Tawny Owl Strix - Avocetta, 23(1): 119. aluco. - Ibis, 126: 284-295.
(Received 10.1.2000, accepted 23.2.2000)
123 124 BUTEO 11 (2000): 125-128
Food of the Peregrine Falcon (Falco peregrinus) in Plzeň, Czech Republic Potrava sokola stěhovavého (Falco peregrinus) v Plzni
MLÍKOVSKÝ J.(1) & HRUŠKA J.(2)
(1) Dipl.-Biol. Jiří Mlíkovský, CSc., Vršovická 11, 101 00 Praha 10, Czech Republic; e-mail [email protected] (2) Jaroslav Hruška, ČSOP ZO 26/02, Revoluční 80, 312 07 Plzeň, Czech Republic ABSTRACT. A pair of Peregrine Falcons reared young in the city of Plzeň in 1999. As judged from prey remains collected at the nest (107 items), these falcons fed primarily on feral pigeons (40 %), Common Quails (13 %) and Turdus spp. (11 %).
The Peregrine Falcon Falco peregrinus is one of the rarest birds breeding in the territory of the Czech Republic (ŠŤASTNÝ & BEJČEK 1993, BĚLKA et al. 1995, BAUER & BERTHOLD 1996, ŠŤASTNÝ et al. 1996). Its food has not been studied here in detail so far. Accidental data were presented by Havlín (in HUDEC & ČERNÝ 1977), BÁRTA (1961) and MRLÍK (1999), while PEŠKE (1995, 1997) presented preliminary data on the food composition of Peregrine Falcons breeding in the city of Praha. Food remains were collected at the nest of the Peregrine Falcon by J. Hruška and coworkers on 6 May, 14 May, 10 June and 16 July 1999. The nest was located on the building of the Hutní Projekt in the city of Plzeň (HRUŠKA et al. 2000). Remains collected on 6 May were identified by R. Vacík and L. Schröpfer (in litt.), all other remains were identified by Mlíkovský. Minimum numbers of individuals were calculated according to GRAYSON (1984). Overall, 107 remains of at least 23 species were found (see Table 1). Feral pigeons was most frequently represented (40 %), followed by Common Quails (Coturnix coturnix; 13 %) and thrushes (Turdus spp.; 11 %). Many of the prey species belonged to wetland birds. It is noteworthy that none of the pigeon carcasses was ringed, which means that Peregrine Falcons from Plzeň probably did not prey on domestic pigeons. These results generally concur with those obtained in other European cities (SÖMMER 1989, SCHNEIDER & WILDEN 1994, LUNIAK 1995, PEŠKE 1995, 1997). Feral pigeons were generally the most frequent prey. In spite of this, Peregrine Falcons do not seem to have any effect on the populations of these birds (LUNIAK 1995, MLÍKOVSKÝ 1998).
ACKNOWLEDGMENTS. J. Mlíkovský is obliged to Petr Stýblo (Praha) for organizational help.
SOUHRN V roce 1999 vyhnízdil sokol stěhovavý v centru Plzně. U hnízda byly v průběhu hnízdní sezóny sbírány zbytky potravy, které pocházely celkem alespoň ze 107 jedinců. Sokoli se živili především ptáky (97 %), zbytek tvořili netopýři. Z ptáků v potravě převažovali zdivočelí (ferální) holubi (40 %), následovaní křepelkami (13 %) a drozdy (Turdus spp.;
125 11 %). Řada z ulovených ptáků obývá mokřady. Žádný z ulovených holubů nebyl prokazatelně kroužkován, takže sokoli zřejmě nelovili domácí, ale výhradně ferální holuby.
Table 1 - Food of the Peregrine Falcon in Plzeň, Czech Republic, in 1999. Minimum numbers of individuals (MNI) are given. The datums indicate day on which the material was collected. Tab. 1 - Potrava sokola stěhovavého v Plzni v roce 1999. Čísla znamenají minimální počet jedinců (MNI). Data znamenají den sběru.
Species Druhy 5.V. 14.V. 10.VI. 16.VII. Total Total [%] Podiceps ruficollis 121 -43.7 Anas querquedula - 1 - - 1 0.9 Coturnix coturnix - 2 3 9 14 13.1 Rallus aquaticus - 1 2 - 3 2.8 Porzana porzana - 1 - - 1 0.9 Crex crex - 1 - - 1 0.9 Pluvialis apricaria 1 - - - 1 0.9 Tringa nebularia - -1121.9 Scolopax rusticola 2 - 1 - 3 2.8 Columba livia f. fera 1 9 7 28 43 40.2 Streptopelia turtur -11576.5 Athene noctua - 1 - - 1 0.9 cf. Aratinga sp. - - - 1 1 0.9 Apus apus ---332.8 Alauda arvensis ---110.9 Delichon urbica ---221.9 Turdus sp. 11191211.2 Lanius excubitor ---110.9 Sturnus vulgaris 1 - - - 1 0.9 Carduelis chloris ---110.9 Cocc. coccothraustes ---110.9 Eptesicus serotinus -1 -121.9 Nyctalus noctula ---110.9 Aves 7 18 17 62 104 97.2 Mammalia - 1 - 2 3 2.8 Total Celkem 7 19 17 64 107 100.0
126 REFERENCES BAUER, H.G. & BERTHOLD, P. 1996: Die Brutvögel MRLÍK, V. 1999: Dravci a netopýři [Raptors and bats]. Mitteleuropas. Bestand und Gefährdung. - AULA - Zpravodaj SOVDS, 3: 7-10. [In Czech.] Verlag, Wiesbaden. PEŠKE, L. 1995: První prokázané zahnízdění sokola BÁRTA, Z. 1961: Netopýr pozdní kořistí sokola stěho- stěhovavého (Falco peregrinus) v Praze [First vavého [Serotine bat as a prey of a Peregrine known breeding of Peregrine Falcons (Falco Falcon]. - Živa, 9: 119. [In Czech.] peregrinus) in Praha]. - Buteo, 7: 56-66. [In Czech.] Ě Í Á č ý B LKA, T., MRL K V. & VR NA, J. 1995: Sou asn PEŠKE, L. 1997: Úspěšné vyhnízdění sokola stěho- stav populace sokola stěhovavého (Falco peregri- é Č é vav ho (Falco peregrinus) v Praze v roce 1996 nus) v esk republice a strategie jeho ochrany [Successful breeding of the Peregrine Falcon (Falco [Current population of the Peregrine Falcon (Falco peregrinus) in Praha in 1996]. - Buteo, 9: 109-114. peregrinus) in the Czech Republic, and the strategy [In Czech.] of its conservation]. - Buteo, 7: 193-194. [In Czech.] SCHNEIDER, R. & WILDEN, I. 1994: Choise of prey GRAYSON, D. K. 1984: Quantitative archaeo- and feeding activity of urban Peregrine Falcons zoology. - Academic Press, Orlando. Falco peregrinus during the breeding season. - In: HRUŠKA, J., MELICHAR, D. & ŠŤOVÍČEK, V. MEYBURG, B. U. & CHANCELLOR, R. D. (Eds.): 2000: Reintrodukce a hnízdění sokola stěhovavého Raptor conservation today. Pica Press & WWGBP: (Falco peregrinus) v Plzni [Reintroduction and bree- 203-209. ding of the Peregrine Falcon (Falco peregrinus) in Ö ä Plzeň, Czech Republic]. - Buteo, 11: 139-148. [In S MMER, P. 1989: Die Ern hrung des Berliner Czech.] Wanderfalkenbrutpaares. - Pica, 16: 120-128. HUDEC, K. & ČERNÝ, W. (Eds.) 1977: Fauna ČSSR ŠŤASTNÝ, K. & BEJČEK, V. 1993: Početnost 23: Ptáci - Aves II.[Fauna of the ČSSR 23: Birds - hnízdních populací ptáků v České republice [Size of Aves II.] - Academia, Praha. [In Czech.] breeding populations of birds in the Czech LUNIAK, M. 1995: Peregrine Falcon Falco peregrinus Republic]. - Sylvia, 29: 72-81. [In Czech.] in cities - the background for its planned reintro- ŠŤASTNÝ, K., BEJČEK, V. & HUDEC, K. 1996: duction in Warsaw. - Acta Ornithologica, 30: 53-62. Atlas hnízdního rozšíření ptáků v České republice MLÍKOVSKÝ, J. 1998: Potravní ekologie našich 1985-1989 [The atlas of breeding birds in the Czech dravců a sov [Food ecology of native raptors and Republic]. - Nakladatelství a vydavatelství H&H, owls]. - ČSOP, Vlašim. [In Czech.] Jinočany. [In Czech.]
(Received 26.1.1999, accepted 25.2.2000)
127 128 BUTEO 11 (2000): 129-130
Pôtik kapcavý (Aegolius funereus) ako potrava jastraba veľkého (Accipiter gentilis) na Slovensku Tengmalm’s Owl (Aegolius funereus) as a prey of the Goshawk (Accipiter gentilis) in Slovakia
KARASKA D.
RNDr. Dušan Karaska, Oravské múzeum P. O. Hviezdoslava, 027 41 Oravský Podzámok, Slovak Republic; e-mail [email protected]
ABSTRAKT. V hniezde jastraba veľkého pri Hornej Lehote na severnom Slovensku bol nájdený usmrtený dospelý pôtik kapcavý ako potrava pre dve vyspelé mláďatá. V dostupnej literatúre nebol doteraz pôtik kapcavý ako súčasť potravy jastraba veľkého v strednej Európe zaznamenaný.
Jastrab veľký patrí k ornitofágnym predátorom s významnejším zastúpením cicavcov v potrave (MLÍKOVSKÝ 1998). Vzhľadom na denný spôsob života je korisť s nočnou aktivitou v jeho potrave pochopiteľne vzácna. Od roku 1990 pravidelne kontrolujem hniezdisko páru jastraba veľkého v Oravskej vrchovine (kataster obce Horná Lehota, lokalita Sujovo, okres Dolný Kubín, severné Slovensko, kvadrát Databanky fauny Slovenska 67-82, zemepisné súradnice 49.14.15 N, 19.25.56 E, nadmorská výška okolo 640 m). Jastrabí pár tu za toto obdobie nepravidelne striedal 3 hniezda vzdialené 100-150 m od seba. Dňa 16. júna 1998 boli v hniezde na rakovine smreka krúžkované dve už vyspelé mláďatá. Ako potrava sa na okraji hniezda nachádzal dospelý pôtik kapcavý ošklbaný a až na krídla a nohy úplne stiahnutý z kože. Okolie hniezdiska (lovný revír jastrabieho páru) tvorí členitá vrchovina v nadmorských výškach 500-900 m. Prevažujú lúky a pasienky s množstvom rozptýlenej zelene a menšími členitými prevažne ihličnatými lesmi. Výskyt (pravdepodobné hniezdenie) pôtika kapca- vého som v blízkosti hniezdiska (cca 500 m) jastraba veľkého zaznamenal v roku 1997, kedy sme tu počuli hlas jedného exemplára v hniezdnom období. Pôtik kapcavý je sova s typicky nočnou aktivitou, preto je jeho výskyt ako potrava u typicky denného dravca, jastraba veľkého, vzácnosťou. V stredoeurópskych podmienkach nie je takýto prípad v dostupnej literatúre známy (CRAMP 1980, CRAMP & SIMMONS 1985, GLUTZ von BLOTZHEIM & BAUER 1980, HUDEC 1983). Len MIKKOLA (1983) uvádza, že v severnej Európe jastrab veľký patrí k významným predátorom pôtika (26 prípadov) a z vtákov ho predčí výr skalný (36 prípadov). V tamojších podmienkach je však pôtik bežnejšou sovou ako u nás. Uvedený prípad je ukážkou všestranných loveckých schopností jastraba veľkého, ktorý využíva každý momentálne dostupný zdroj koristi i v prípade, že sa jedná o relatívne nebezpečného predátora.
129 SUMMARY A skinned carcass of Tengmalm’s Owl was found on 16 June 1998 at a nest of the Goshawk. The nest was located near Horná Lehota in northern Slovakia (49.14.15 N, 19.25.56 E) at 640 m a.s.l. It contained two large young goshawks. This is the first record of Tengmalm’s Owl as a prey of the Goshawk in Central Europe.
LITERATÚRA CRAMP, S. & SIMMONS, K. E. L. (eds.), 1980: The HUDEC, K. (ed.), 1983: Fauna ČSSR. Ptáci 3/I. - Birds of Western Palearctic. Vol. II. - Oxford Academia. Praha. University Press, Oxford. MIKKOLA, H., 1983: Owls of Europe. - T. & A.D. CRAMP, S. (ed.), 1985: The Birds of Western Poyser, London. Palearctic. Vol. IV. - Oxford University Press, MLÍKOVSKÝ, J., 1998: Potravní ekologie našich Oxford. dravců a sov. - ZO ČSOP, Vlašim. GLUTZ von BLOTZHEIM, N. & BAUER, K. M., 1980: Handbuch der Vögel Mitteleuropas. Band - Columbiformes - Piciformes. - Akademische Verlagsgesellschaft, Weisbaden. (Došlo 18.3.1999, přijato 2.11.1999)
130 BUTEO 11 (2000): 131-138
Construction of artificial nests as conservation measure for rare birds of prey Stavba umělých hnízd jako ochranné opatření pro vzácné druhy dravců
IVANOVSKI V. V.
Vladimir V. Ivanovski, Society for Bird Protection, Pobedy Av., 15-4-87, 210032 Vitebsk, Belarus; e-mail [email protected]
ABSTRACT. Activity in attracting rare Raptors into artificial nests was taken on the north part of Belarus (Vitebsk region) in 1983-1998. During this period about 110 artificial nests were built for Osprey, White-tailed Eagle, Golden Eagle, Short-toed Eagle, Merlin and some other species. Occupation of artificial nests is 30 %. Breeding success in artificial nests is about 89 %, in natural nests 84 %. Attraction of rare birds into artificial nests made it possible to achieve efficient spatial structure of nests dislocation and increase the amount of some types.
INTRODUCTION At present, special difficulties arise in the case of implementation of strict conservation measures for rare animals. It is quite impossible to impose a total ban on human activities in large areas, for economic reasons. The aims and objectives of conservation, including the reintroduction of rare bird species, in ladscapes transformed by anthropogenic acti- vities, need a special approach. It is only possible to carry out bird population management in such areas by using long-term ecological measures (ILLICHEV 1984). In particular, it is possible to attract large raptors to artificial nests. This should facilitate not only procu- rement of a rational spatial distribution of raptor nests but also an increase in the breeding number of several species. According to a recent update review (NIKIFOROV et al. 1997) there are 27 species of diurnal birds of prey in Belarus: 19-20 breeding species, 2 species (Peregrine Falcon and Rough-legged Buzzard) occur during migration and as wintering birds, 4 species (Griffon Vulture, Black Vulture, Imperial Eagle and Long-legged Buzzard) are accidental visitors, status of 1-2 species is still uncertain (Pallid Harrier, Red-footed Falcon). The destruction of natural nests of rare raptor species is about 40 % (IVANOVSKI 1985) Artificial nests are more lasting. Breeding success in artificial nests is higher due to being located far from sources of disturbance. For example, in North America Ospreys breeding in natural nests have raised 0.7-1.0 fledglings per pair; as regards Ospreys breeding in artificial nests, they have raised 1.2-2.3 fledglings (ECKSTEIN et al. 1979). The breeding success of some rare raptor species in artificial nests in Belarus is shown in Table 1. The data shown in Table 1 are calculated from results of investigations in the Vitebsk region of Belarus. Breeding success was calculated as percentage ratio of number of nests with grown fledglings to total number of nests with clutches (active nests). Productivity was calculated as the mean number of fledglings per one active nest (nest with clutch).
131 Recent problem of rapid population growth of Corvidae species and pigeons in urbanized areas and near airports requires attraction of raptors (IVANOVSKI 1984). In such places old high tree stands are often absent. It is possible to place artificial nests on poles in young forests or bushes, as well as on electricity pylons.
Table 1 - Breeding success and productivity of rare raptor species in natural (n=138) and artificial (n=29) nests in Belarusian Lakeland (1983-1993). Tab. 1 - Reprodukční úspěšnost a produkce vzácných druhů dravců v přirozených (n=138) a umělých (n=29) hnízdech v oblasti jezer v Bělorusku (1983-1993).
Breeding success (%) Fledglings/active nest Species Reprodukční úspěšnost (%) Mláďat v aktivním hnízdě Druh Natural nests Artificial nests Natural nests Artificial nests Přirozená hnízda Umělá hnízda Přirozená hnízda Umělá hnízda Pandion haliaetus 85 94 1.47 2.00 Haliaeetus albicilla 83 100 1.23 2.00 Aquila chrysaetus 95 98 1.04 1.07 Circaetus gallicus 73 100 0.73 1.00 Average Průměr 84 89 1.28 1.45
The work on attraction of several rare raptor species to artificial nests was carried out in Vitebsk region of Belarus in 1983-1998. More than 100 natural nests of Osprey, Golden Eagle, White-tailed Eagle, Short-toed Eagle and Merlin were monitored during this period. The following parameters were recorded: habitat, disposition of nest tree, its species, height, diameter, nest structure, size, exposure and degree of wind shelter. The analysis of data obtained has confirmed that nests of rare raptor species have species-specific characteristic features and large differences. It was determined, that even in a forest zone there is a lack of nesting habitats and trees suitable for nest building. As a result, birds do not occupy habitats with good feeding resources: wide swampy river floodplains, large bogs and lakes with afforested vicinities, vast clear-cut areas, waste ground and so on. First attempts at attracting raptors to artificial nests were undertaken in the Belarusian part of Belovezhskaya Pushcha in the 1940s (FOLITAREK 1950). During these experiments the artificial nests were occupied by the most common and plastic raptor species, such as Buzzards. In the 1970s-80s such activities were carried out in Lithuania (DROBYALIS 1983). Several cases of raptors breeding on artificial human constructions were described: on abandoned buildings, triangular towers, electricity pylons and so on (ESTAFIEV & NEIFELDT 1977, MALTCHEVSKI & PUKINSKI 1983, SPANGENBERG 1972, FOTELLER & MITROPOLSKI 1983, ECKSTEIN et al. 1979). During several past decades ornithologists successfully attracted Osprey to artificial nests in North America and Fennoscandia (ECKSTEIN et al. 1979, SAUROLA 1980, SPITZER & POOLE 1980). However, it is necessary to mark, that attempts at mechanically copying
132 this experience without taking into consideration local circumstances in temperate forest zones of the former Soviet Union were not always successful (MISHCHENKO 1983). Unsuccessful attempts to use artificial nests for the attraction of Golden Eagle were carried out in North America (POSTOVIT et al. 1982).
MATERIAL AND METHODS Taking into consideration characteristic features of position and construction of 107 natural rare raptor nests in Belarus Lakeland (Northern part of Belarus) as well as published data from other regions of temperate forest zone, the method of attraction of rare raptor species to artificial nests was elaborated and successfully applied in Belarus. Since 1983 110 artificial nests have been built for Osprey, White-tailed Eagle, Golden Eagle, Short-toed Eagle, Merlin, Hobby, Common Buzzard, Honey Buzzard and Goshawk. The methods of artificial nest construction for each species are as follows: Osprey (Pandion haliaetus). Breeds near water-bodies with ample supplies of medium-sized fish obtainable near the surface of fresh, clear unpolluted water: large rivers, fish-farm ponds and reservoirs. Nests are located in raised bogs and transitory wetlands, sometimes on single trees among clearings and young coniferous plantations 70-4000 m from hunting habitats. Taking into consideration these circumstances, artificial nests should be constructed in wet pine forests (Pinetus sphagnosum) not far from the edge of open part of bog, on separate trees in raised bogs, or on separate high trees in clear-fellings or young pine plantations. The pines used for artificial nest construction should be higher (not less than 2-3 m) than surrounding trees. There should be several trees with dry tops in the chosen locality. The birds use these as roosting trees and for eating prey. The height of nest should vary from 6-9 m (in bog pines) to 28 m (in isolated old trees among clearings. The artificial nest is situated on the top of the pine tree (Fig. 1). The crown of pine tree suitable for artificial nest should be flat. It is possible to cut the top in trees with large crowns. The nest should be lined with moss. Ospreys never occupy the nests built by other bird species. Short-toed Eagle (Circaetus gallicus). Occupies the same habitat types as Osprey, but irrespective of the presence of water bodies. The nests should be constructed on the tops of pine trees or on large side branches some distance from the trunk («Witch brooms» are good for Short-toed Eagle nests). The top of the tree above the branch with nest should be cut down. The nests should be open from above, but closed from the sides with small branches rising above the edge of a nest for 0.30-0.35 m. The nest should be in an original cup made from branches. As against Osprey nests, the nests of Short-toed Eagle do not tower above surrounding trees, and are level with them (Fig. 1). Heights of nest construction vary from 7 to 18 m. The presence of tall trees for roosting and feeding nearby is necessary. The nests of Short-toed Eagle are so original, that it is not possible to confuse them with nests of other birds of prey. Short-toed Eagle never occupies the nests of other bird species. Golden Eagle (Aquila chrysaetos). The nests for this species should be constructed in large tracts of raised bogs of not less than 500 hectares in area. A pine or aspen at the edge of an island or promotory in a tract of bog is suitable for construction of an artificial nest for Golden Eagle. It is absolutely necessary for this large bird to have unimpeded access
133 - Osprey - Short-toed eagle
Fig. 1 - Situation and architectonic of artificial nests for Osprey and Short-toed Eagle on pines. Obr. 1 - Umístění a vzhled umělých hnízd pro orlovce říčního a orlíka krátkoprstého na borovicích. to a nest. Such a choice of nest tree is in accordance with Golden Eagle size and characteristic of flight (YAKOBY 1959). The artificial nest should be constructed at height 17-25 m, its diameter approximately 1.5 m. For its basis choose two powerful branches or a convenient fork of a main trunk 4-5 m from the top. All branches from one side of the trunk should be cut 1.5-2 m above the nest. As a result, a peculiar niche is created in the crown. On the one hand, it allows the bird to sit on the nest freely, and on the other, it should not prevent further nest construction. Golden Eagles could occupy the same nest during decades. The height of the nest rises to 3 m as a result of renovation. White-tailed Eagle (Haliaeetus albicilla). The nests of White-tailed Eagle resemble the nests of Golden Eagle. In several cases White-tailed Eagles have occupied the nests of Golden Eagle. Usually the nests are situated near the edge of clearings, in forest islands among different types of wetlands as well as in old, sparse (thin) pine forests at a distance of 0.4-3.5 km from large water bodies where fish and other aquatic prey are plentiful. In most cases such water bodies are shallow lakes overgrown by aquatic vegetation, surrounded by bushes and groves. It is not necessary to build artificial nests for White-tailed Eagle on large raised bogs occupied by Golden Eagle. In such cases the stronger Golden Eagle usually supersedes the White-tailed Eagle.
134 Merlin (Falco columbarius). Southern border of its breeding range passes through Belarus area. Merlin seldom occur farther south of Minsk latitude. Large raised bogs with dry islets, open swamps and lakes are the main breeding habitats. Occasionally breeds in agricultural landscape on the edges of pine forests or coppices. Mostly occupies old nests of Corvidae (usually Hooded Crow). Nests on the ground are exceptionally rare, probably because of predators (Polecat, Fox, Raccoon Dog, Wolf). During several past years we have recorded a sharp decrease in the number of Hooded Crows breeding in raised bogs. There are no Hooded Crow nests convenient for Merlin breeding in some raised bogs now. In this connection, in 1995-1998 we carried out experiments on attraction of Merlin to artificial nests. The artificial nests consisted of the moss tussock cut off by a saw and mounted 2.5-5 above ground in crown of a marsh pine-tree. The nest-tussocks were 50-60 cm in diameter, with small deepening as a tray on top. The tussocks were attached to side branches near the trunk, or on a pole installed among three pine-trees. It is impossible to place artificial nests in wet forests with high dry pine-trees used by Golden Eagle for roosting. Golden Eagle would destroy a Merlin nest. The density of artificial nests should be not less than 2 nests per 1500 ha of raised bog. Artificial nest construction should be carried out at any season of the year. It is more
- Golden eagle - White-tailed sea aegle
Fig. 2 - Situation and architectonic of artificial nests for Golden Eagle and White-tailed Sea Eagle on pine and aspen. Obr. 2 - Umístění a vzhled umělých hnízd pro orla skalního a orla mořského na borovici a jasanu.
135 convenient to build them together - one person should be under the tree and will pass all necessary instruments upward. However, a skilled person could cope with this work single-handed. It is necessary to have a small hatchet, saw spitted on pieces 50 cm (3-6 pieces per one artificial nest), aluminum wire, rope, safety belt and pitons tree-climbing. One possible variant of such pitons was described earlier in handbook "Methods of study and protection of rare birds of prey" (Moscow 1990). The trees for nest construction should be without side branches in lower part of trunk. A very important condition is that it should prevent the climbing of a tree by curious persons. The frame of the artificial nest is made from branches, which are cut here, on a tree. 2-3 young spruce-trees cut near the nest tree should be used for nest construction also. Spruce branches are very convenient as lining material. It is possible to build a group of nests in one locality: in different sides of the island, at different heights, and so on, so that the birds could make a choice. It is necessary to ensure, that neighbouring pairs of rare predators settle not closer than 6-15 km from each other. Only Osprey should settle in peculiar "colonies" with the distance between nests of 0.5-3 km near lakes with abundance of fish. Artificial nest construction should be carried out by forest guards and hunters, as well as bird-watchers, young members of bird protection societies, schoolchildren interested in forestry and zoology in the framework of annual biotechnique programmes.
RESULTS AND DISCUSSION In our experiment rare birds of prey occupied 25 out of 110 artificial nests, or 22.7 %. If taking into account nests constructed for all aerial predators, this parameter will increase to 30 % (Table 2).
Table 2 - Occupation of artificial nests by birds of prey in Vitebsk region of Belarus in 1983-1998. Tab. 2 - Obsazenost umělých hnízd ve Vitebském regionu Běloruska v letech 1983-1998.
Species No. of construct. nests No. of occupied nests Percentage rate Druh Počet postavených hnízd Počet obsazených hnízd Podíl v % Pandion haliaetus 21 7 33 Haliaeetus albicilla 12 2 17 Aquila chrysaetus 30 8 27 Circaetus gallicus 12 2 17 Falco columbarius 12 5 42 Falco subbuteo 3133 Buteo buteo 11 5 45 Pernis apivorus 3133 Accipiter gentilis 6233 Total Celkem 110 33 30
136 Considered distribution of artificial nests makes it pos- sible not only to increase the populations of rare birds of prey in specific regions, but also to decrease disturbance and antropogenic impact, which could have definite positive results. It is necessary to take into consideration, that artificial nests are stronger and more long-lived that natural ones, built by birds. Particularly, it was estimated that during strong winds and heavy rain up to 38 % of natural nests were destroyed (IVANOVSKIY 1983). Another aspect of this problem is also important. Protective zones 500 m dia- meter has now been estab- lished around all known nests of rare raptor species in fo- rests of Vitebsk region with a complete prohibition of all Fig. 3 - Artificial nests built for Merlin by the author. forestry activities. Fig. 3 - Umělá hnízda pro dřemlíka tundrového postavená autorem. Thus, for protection of each nest, economic activity is withdrawn in 19.6 ha of mature and near mature tree stands. Further development of such protective activities, taking into consideration total estimated number of rare birds of prey should increase the nest protective area up to 3900 ha. On the other hand, there are plenty of different territories practically excluded from economic activity: forest isles and spits of land in tracts of swamp, groups of unfelled trees among large clearings, lake islands, different types of protective areas. One of the ways for solving the problem of contradiction between environmental protection and economic activities is the attraction of rare raptor birds to artificial nests. One of the main strategic approaches in nature protection is geographical: the definition of territories with maximal concentration of rare and threatened species (FLINT & CHERCA- SOVA 1981). In Belarus Lakeland such territories are represented by large (up to 500 ha) raised bogs. Present or former breeding sites of Golden Eagle and Peregrine are situated here. 80 % of the Osprey population, 79 % of the Short-toed Eagle population and 74 % of the Merlin population breed in large tracts of raised bogs. The largest part of reserves
137 ("zakazniks") in Vitebsk region has been created or will be organized in raised bogs, so it is necessary to attract rare birds of prey for breeding in such territories.
SOUHRN Možnost přilákat vzácné druhy dravců na umělá hnízda byla v letech 1983-1998 zkoumána ve Vitebském regionu v severním Bělorusku. V tomto období bylo postaveno 110 umělých hnízd pro orlovce říčního (Pandion haliaetus), orla mořského (Haliaeetus albicilla), orla skalní- ho (Aquila chrysaetos), orlíka krátkoprstého (Circaetus gallicus), dřemlíka tundrového (Falco columbarius) a některé další druhy. Obsazenost umělých hnízd dravci činila na zkoumané lokalitě 22,7 % (bylo obsazeno 25 hnízd ze 110). Reprodukční úspěšnost byla v umělých hnízdech vyšší než v hnízdech přirozených (89 % oproti 84 %). Výstavba umělých hnízd přispívá k zvýšení počtu v hnízdících populacích dravých ptáků. Umělá hnízda jsou také odolnější vůči povětrnostním podmínkám a umožňují pravidelné rozmístění s ohledem na velikost teritorií jednotlivých druhů.
REFERENCES DROBYALIS, E. 1983: [Artificial nests for birds of MALCHEVSKI, A.S. & PUKINSKI, Y.B. 1983: prey.] - Protection of rare birds. Moscow: 13-15. [In [Birds of Leningrad region and neighboring terri- Russian.] tories, vol.1.]. - Leningrad. [In Russian.] ECKSTEIN, R.G., VANDERSCHAEGEN, P.V., MISHCHENKO, A.L. 1983: [Attraction of large birds JOHNSON, F.L. 1979: Osprey nesting platforms in of prey and Black Stork on artificial nests.] - north central Wisconsin. - Passenger Pigeon, 41: Directions and methods of work on program "Fau- 145-148. na". Pushchino: 49-53. [In Russian.] ESTAFIEV, A.A. & NEIFELD, N.D. 1977: [Adaptive NIKIFOROV, M.E., KOZULIN, A.V., GRICHIK, peculiarity of Golden Eagle nesting in taiga zone of V.V. & TISHECHKIN, A.V. 1997: [The birds of north-east European part of the USSR.] - Ecological Belarus in the edge of XXI Century: status, number and physiological studies in natural and expe- and distribution.] - Korolev, Minsk. [In Russian.] rimental conditions. Frunse: 25-27. [In Russian.] POSTOVIT, H.R., GRIER, J.W., LOCKHART, J.M. FLINT, V.E. & CHERKASOVA, M.V. 1981: [World & TATE, J. 1982: Directed relocation of a Golden strategy of nature conservation and the tasks of bird Eagle nest site. - J.Wildlife Manag., 46: 1045-1048. protection in USSR.] - Ecology of bird protection. SAUROLA, P. 1980: Finnish project Pandion. - Acta Kishinev: 227-228. [In Russian.] ornithologica, 17: 161-168. FOTELLER, E.R. & MITROPOLSKIY, O.B. 1983: SPANGENBERG, E.P. 1973: [Rare and poorly studied [Distribution and biology of some rare birds of pray birds of Darwin Reserve.] - Ornithology, vol. 10, in Kizil-Kum desert.] - Protection of rare birds. Moscow: 139-150. [In Russian.] Moscow: 140-145. [In Russian.] SPITZER, P. & POOLE, A. 1980: Coastal Ospreys ILLICHEV, V.D. 1984: [Management of bird beha- between New York City and Boston: a decade of vior] - Moscow. [In Russian.] reproductive recovery 1969-1979. - Amer. Birds, 34: IVANOVSKIY, V.V. 1983: [Osprey in Belarus Lake- 234-241. land.] - Protection of rare birds. Moscow: 118-120. YAKOBI, V.E. 1959: [Conditions of raptor birds bree- [In Russian.] ding in connection with their flight characteristics.] IVANOVSKIY, V.V. 1983: [About mutual relations - Ornithology, vol. 2. Moscow. [In Russian.] of corvids and birds of prey.] - Ecology, biocenotic and economic significance of corvids. Moscow: 118-154. [In Russian.] (Received 25.10.1999, accepted 24.1.2000)
138 BUTEO 11 (2000): 139-148
Reintrodukce a hnízdění sokola stěhovavého (Falco peregrinus) v Plzni Reintroduction and breeding of the Peregrine Falcon (Falco peregrinus) in Plzeň, Czech Republic
HRUŠKA J., MELICHAR D. & ŠŤOVÍČEK V.
Jaroslav Hruška, David Melichar & Vladimír Šťovíček, ČSOP ZO 26/02, Revoluční 80, 312 07 Plzeň, Czech Rapublic; e-mail [email protected]
ABSTRAKT. Od roku 1992 je na území města Plzně prováděna reintrodukce sokola stěhovavého za účelem redukce populace zdivočelých holubů. Do roku 1998 bylo vypuštěno celkem 24 ptáků - 13 samců a 14 samic. V roce 1998 zahnízdil sokol stěhovavý ve věži kostela sv. Bartoloměje v Plzni, v květnu však hnízdo neznámý pachatel zničil. V roce 1999 zahnízdili sokoli na výškové budově Hutního projektu v centru Plzně. V době líhnutí mláďat bylo nevhodně umístěné hnízdo vyplaveno při prudkém dešti. Včasná adopce mláďat poštolky obecné a následná výměna za tři uměle odchovaná mláďata sokola stěhovavého přispěla k záchraně hnízdění sokolů v Plzni a vytvoření vazby páru k hnízdišti.
ÚVOD Po roce 1950 došlo na území naší republiky k prudkému snížení stavů sokola stěhovavého. Ten byl ještě nedávno druhem, kterému hrozilo na území našeho státu úplné vyhubení (BĚLKA, MRLÍK & VRÁNA 1995). Přesné příčiny úbytku nejsou dostatečně doloženy. Nejpravděpodobnější příčinou bylo rušení na hnízdištích a vybírání mláďat, odstřel i odchyt mimo hnízdiště a snížená schopnost rozmnožování způsobená nadměrným použí- váním chemických přípravků v krajině (HUDEC & ČERNÝ 1977). V 70. a 80. letech byla v západní Evropě, zejména v Německu, prováděna reintrodukce sokolů stěhovavých především do volné přírody za účelem podpoření původní kriticky ohrožené populace (BRÜCHER & WEGNER 1988). Zahnízdění sokolů v městských aglo- meracích bylo spíše druhotné, způsobené migrací ptáků, ale podíl těchto hnízdišť postupně vzrůstá (STEPHAN 1987, WEGNER 1994). Ve městech ptáci obsazují zejména dominantní výškové budovy nahrazující původní hnízdní biotop strmých skal (HEPP 1982). V ČR se na počátku 90. let Magistrát města Plzně rozhodl, jako jedno z prvních měst v naší republice, pro vypouštění sokolů na území města s cílem omezit populaci zdivočelých holubů.
VÝSLEDKY A DISKUSE Vypouštění sokolů v Plzni V roce 1992 byla zahájena akce zaměřená na omezování populace zdivočelých holubů na území města Plzně, kterou financovalo Město Plzeň a realizaci zajišťoval Ivo Bakala. Každý rok byli v centru města vypuštěni tři ptáci, pouze v roce 1998 bylo vypuštěno celkem šest ptáků. V roce 1999 mělo být provedeno vypuštění třech ptáků. Vzhledem
139 k vývoji situace při hnízdění v roce 1999 byli použiti ke vložení do hnízda. Zastoupení obou pohlaví v jednotlivých letech je uvedeno v tab. 1.
Tab. 1 - Počty vypuštěných sokolů v jednotlivých letech v Plzni. Table 1 - Number of Peregrine Falcon released in particular yars in Plzeň.
Rok Year 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 Celkem Total Samec Male 1321213*0 13 Samice Female 2012123*0 11 * u všech 6 vypuštěných ptáků nebylo pohlaví v tomto roce zjištěno
Za období sedmi let bylo v Plzni vypuštěno celkem 24 sokolů - 13 samců a 11 samic. Všichni vypuštění ptáci pocházeli z odchovny dravců Jaroslava Bárty v Miloticích na Moravě. Vypouštění bylo prováděno metodou volného letu, kdy byla dovezená mláďata z odchovny umístěna do vypouštěcí bedny na výškové budově v centru města. Vypouštěcí místa se měnila, ale jejich posun byl s ohledem na velikost města zanedbatelný. Asi po týdnu byla mláďata vždy vypuštěna a po několik dalších dnů byla v místě vypuštění dokrmována. V prvních letech realizace této akce byli sokoli kroužkováni nesnímatelnými chovatelskými kroužky. Teprve od roku 1996 se začali sokoli značit jednotným způsobem dle požadavků Poradního sboru pro záchranu sokola stěhovavého a raroha velkého v ČR. Nejednotný systém značení ptáků později znemožnil přesnou identifikaci hnízdícího páru sokolů.
Pozorování sokolů ve městě Poprvé byli sokoli v Plzni pozorováni v roce 1996. Dne 29.2. pozoroval Hruška (= J.H.) adultně zbarvenou samici s nízkým hliníkovým kroužkem na pravé noze na budově Hutního projektu (tzv. Bohemia) na Anglickém nábřeží v Plzni. Samice měla neobvyklé celkové hnědé zbarvení, které jsme však přisuzovali nízkému věku. Od 12.40 do 16.20 hod. samice celkem šestkrát zaútočila na zdivočelé holuby, přičemž teprve šestý útok byl úspěšný. Poté samice usedla s kořistí na sousední budovu Městských lázní, kde ji sežrala. Další pozorování byla z 1.3., 2.3., 4.3 a 10.3. (J.H.), kdy byla vždy pozorována stejná samice při útocích na holuby v centru města. Dne 4.3. byla pozorována na kříži věže Západočeského muzea (J.H., Melichar = D.M.). Neobvyklé chování samice bylo pozo- rováno 29.3. (J.H.), když zaútočila z budovy Hutního projektu na prolétající poštolku obecnou (Falco tinnunculus). Toto agresivní chování vůči poštolkám nebylo v průběhu minulých dní pozorováno, ačkoli se samice s poštolkami několikrát setkala. Dne 3.4. pozoroval D.M. na budově Hutního projektu dva adultní ex. sokola stěhovavého, přičemž druhý pták byl ve srovnání s již uvedenou samicí menší. S největší pravděpodobností se jednalo o samce. Dne 5.4. pozoroval J.H. na Hutním projektu jeden ex. Od tohoto datumu jsou však pozorování sokolů v Plzni velmi řídká. Další pozorování bylo až 25.4. (D.M.), kdy vykroužil jeden ex. nad Husovo náměstím. Do konce roku 1996 už nebyli sokoli v Plzni pozorováni. V roce 1997 byl výskyt sokola zaznamenám pouze jednou dne 17.1. (BENEDA in verb.). Příčinou pouze jediného pozorování sokolů v tomto roce nebyla dle našeho názoru jejich
140 nepřítomnost ve městě, ale to, že sledování jejich výskytu nebyla ze strany ornitologické veřejnosti věnována dostatečná pozornost. První prokázané hnízdění v roce 1998 První výskyt v tomto roce byl zaznamenán dne 8.4. (J.H.), kdy byl pozorován pár sokolů na kostele sv. Bartoloměje na nám. Republiky. Podle hnědého zbarvení samice lze usuzovat, že se jednalo o stejného ptáka jako v roce 1996. Pozorování bylo zajímavé, neboť na kostele nebyl sokol do této doby spatřen. V roce 1996 se zdržoval nejčastěji na budově Hutního projektu a jednou na budově muzea. Dne 9.4. byli k našemu překvapení opět pozorováni oba ptáci na stejném kostele při kopulaci (J.H.). Po krátké době samec přinesl samici kořist, která s ní zalétla do volného prostoru ve vrcholové části věže. Shodou okolností byla v průběhu března 1998 provedena kontrola věže kostela, při níž byl nalezen volný prostor ve vrcholové části věže ve výšce asi 85 m. Ten vznikl podbitím špičky věže a měl půdorys šestiúhelníku. Prostor byl přístupný celkem třemi vletovými otvory, přičemž v každém byla kovová trubka s již nefunkčním výstražným osvětlením pro letecký provoz. Trubka vyčnívala asi 1,5 m od okraje vletového otvoru a tvořila tak odsedávku. Prostor byl podle našeho uvážení vhodný nejen pro hnízdění sokolů, ale i poštolek nebo kavek. Při návštěvě jsme nalezli pod přístupovým žebříkem staré hnízdo kavky obecné (Corvus monedula). Toto hnízdo jsme přenesli na podlahu výše uvedeného prostoru s tím, že poslouží jako základ hnízda pro uvedené druhy. O to větší bylo naše překvapení, když jsme pozorovali sokolí pár na tomto místě a i další chování ptáků napovídalo možnosti zahnízdění. Doufali jsem rovněž, že ptáci zahnízdí v impro- vizovaném umělém hnízdě po kavkách. Dne 10.4. opět samec přinesl kořist a samice s ní zalétla do prostoru věže kostela (J.H.). Stejná situace se opakovala 14.4. (J.H.& D.M.). Další kopulace byla pozorována 18.4. (J.H.). Samice trhala uloveného holuba na budově Hutního projektu a po příletu samečka došlo ke kopulaci. Dne 20.4. pozoroval R. Vacík (in verb.) jeden ex. sokola, který vylétl z věže kostela. Poté z věže vylétl druhý pták a společně s prvním kroužili nad náměstím Republiky. Zajímavé pozorování je ze dne 21.4., kdy opět R. Vacík pozoroval jeden ex. na střeše budovy Hutního projektu. Sokol zaútočil na přesně nezjištěnou kořist, kterou poté trhal na okraji střechy a skláněl se za okrajovou zídku, kde zřejmě krmil samici. Ta ovšem byla pozorována až zhruba za 30 min. na druhém konci střechy výškové budovy. Zde společně seděli oba ptáci asi 15 minut. Na základě tohoto chování jsme předpokládali začátek hnízdění a z obav před vykradením případného hnízda jsme zajistili vstupní poklop do věže. Do této doby byl přístup do věže volný bez jakéhokoliv zabezpečení. Poklop byl poté zajištěn kovovým řetězem a dvěma visacími zámky. O předpokládaném hnízdění jsme informovali správce kostela a požádali jej o věnování zvýšené pozornosti vstupnímu poklopu do věže. V průběhu měsíce dubna byla samice pozorována na odsedávce hnízdního prostoru věže kostela (J.H. & D.M.). Zde se samice často zdržovala a dlouhá doba jejího odpočinku vzbuzovala pochybnosti o možné inkubaci vajec, které by podle průběhu chování ptáků musela být na případném hnízdě. Dne 11.5. jsme byli pracovnicí pokladny věže kostela upozorněni, že u vstupního poklopu byl odstraněn řetěz s visacími zámky. Téhož dne byla provedena prohlídka potencionálního hnízdního prostoru (J.H. & D.M.). Zde bylo nalezeno poškozené hnízdo (větší část hnízda byla shozena pod žebříkem) s několika malými úlomky skořápek s typickým zabarvením vajec sokola. Způsob poškození hnízda vylučoval možnost, že by
141 jej způsobili samotní dravci. Při kontrole hnízdního prostoru samice neustále létala okolo vletových otvorů a výrazně křičela. Po chvíli usedla na jednu z kovových tyčí a nahlížela do hnízdního prostoru. Při této příležitosti jsme zjistili, že samice má na pravé noze nízký hliníkový kroužek s nápisem Bárta a blíže nezjištěnou číselnou kombinací. Z evidence kroužkovaných sokolů v ČR bylo později zjištěno, že se může jednat o samici sokola vypuštěnou v Plzni v roce 1992 nebo v roce 1994 (T. Bělka in verb.). Celá záležitost byla téhož dne oznámena Policii ČR a Magistrátu města Plzně. Provedené šetření však nepři- neslo žádný výsledek a pachatel násilného vniknutí nebyl zjištěn. Přestože došlo v tomto roce k prokázanému hnízdění sokolů, bylo ze strany Magistrátu města Plzně přistoupeno k vypuštění dalších sokolů, a to dokonce v dvojnásobném počtu něž v předchozích letech (tab. 1). Tento postup nepovažujeme za vhodný, neboť se podle našeho názoru zvyšuje konkurenční tlak na již obsazenou hnízdní lokalitu, čímž ztrácí reintrodukce své hlavní poslání. Další pozorování sokola v tomto roce je z 5.11., kdy L. Schröpfer (in verb.) zaznamenal 1 ex. v centru města. Dne 13.11. a 20.11. seděl 1 ex. na věži kostela (J.H.). Hnízdění v roce 1999 První nepravidelná pozorování sokola v tomto roce byla zaznamenána v průběhu února a března (J.H., D.M. a V. Šťovíček = V.Š.). Samice sokola byla pozorována 13.2. na budově Hutního projektu, a dále 19.2., 22.-24.2. na věži kostela sv. Bartoloměje. Výskyt samce byl zaznamenán 27.2. na budově Hutního projektu. Během března byli sokoli pozorování pravidelně, nejčastěji na věži kostela. Dne 4.4. v odpoledních hodinách pozorovali J.H. & V.Š. dva sokoly, kteří kroužili vysoko nad centrem města. Poté slétli oba ptáci na věž kostela sv. Bartoloměje, kde po chvíli došlo k jejich páření a samice zalezla do hnízdního prostoru. (V průběhu listopadu roku 1998 bylo v prostoru věže vytvořeno umělé hnízdo - na místě původního zničeného hnízda byla umístěna dřevěná ohrádka vysypaná štěrkem). Druhý den v 7.15 hod. pozorovali J.H. & V.Š. pár sokolů na kostele sv. Bartoloměje. Samec přilétl s drobnou kořistí a předal ji samici, která vylétla z hnízdního prostoru věže. Samice se s kořistí vrátila zpět do věže, kde setrvala do doby příletu samce s uloveným holubem. Podle hnědého zbarvení samice se zřejmě jednalo o stejného jedince jako v předchozích letech. Další předání potravy bylo zaznamenáno 6.4. v 13.00 hod. Na základě tohoto chování sokolů jsme předpokládali začátek hnízdění. Abychom předešli opětovnému zničení, popř. vykradení hnízda jako v roce 1998, byl 8.4. zabezpečen vstupní poklop do věže elektronickým zabezpečovacím zařízením napojeným na pult centrální ochrany. V průběhu dalších dnů však sokoli na věži kostela nebyli takřka zaznamenáni i přesto, že jsme věnovali jejich sledování zvýšenou pozornost. Jejich výskyt byl však stále častěji zaznamenán na stožárech osvětlení fotbalového stadiónu ve Štruncových sadech. Zde došlo 11.4. mezi 8.30 až 10.00 hod. celkem třikrát k jejich páření (J.H.). Na věži kostela se již sokoli v této době vůbec nezdržovali a i nadále byli pozorováni pouze na stožárech osvětlení. Zde však nebylo vhodné místo pro umístění hnízda. Po několika dnech se sokoli přemístili na budovu Hutního projektu, kde se často zdržovali i v minulém roce (obr. 1). Především samice stále častěji sedala na jednom z rohů střechy výškové budovy, ale chování ptáků nenasvědčovalo probíhajícímu hnízdění. Dne 6.5. byla provedena kontrola střechy za účelem sebrání zbytků potravy (J.H. & D.M.). Při vstupu na střechu však samice
142 začala létat okolo budovy a výrazně křičela, po chvíli přilétl i samec. K našemu překvapení byla v jednom z rohů pultové střechy snůška dvou vajec. Vejce byla snesena do mělké prohlubně na asfaltovou lepenku střechy. Hnízdo bylo nevhodně umístěno a prakticky nebylo chráněno před vyplavením v případě většího množství deštových srážek. Dalším problémem bylo neúměrné rušení ze strany technického personálu, který zajišťoval údržbu několika antén umístěných na střeše. Na základě těchto skutečností jsme vstoupili ihned do jednání s vlastníkem objektu a stanovili podmínky pro zajištění nerušeného hnízdění sokolů. Byly stanoveny tyto podmínky: 1) Maximálně omezit přístup na střechu budovy. 2) V případě nezbytných návštěv omezit pobyt na střeše na co nejkratší dobu. 3) Zajistit naši účast při každé návštěvě střechy, abychom vyloučili riziko vykradení hnízda, popř. neoprávněné manipulace s vejci. Nález hnízda byl oznámen zástupcům Poradního sboru pro záchranu sokola stěho- vavého a raroha velkého v ČR, V. Hlaváčovi a T.Bělkovi. Ve večerních hodinách dne 20.5. došlo v Plzni k silnému dešti, a proto byla druhý den v 11,00 hod. provedena kontrola hnízda (T. Bělka & J.H.). Obavy z vyplavení hnízda se bohužel potvrdily - na hnízdě se nacházelo pouze jedno vejce, které samice zahřívala do doby našeho příchodu. Na místě bylo zjištěno, že je vejce neoplozené, a proto bylo odebráno k chemické analýze (tab. 2).
Tab. 2 - Výsledky chemické analýzy vejce sokola stěhovavého sebraného na vyplaveném hnízdě v Plzni, 1999. (Analýzu provedla Hygienická laboratoř Okresní hygienické stanice v Klatovech akreditovaná Českým institutem pro akreditace. Publikováno se svolením RNDr. Krýsla, vedoucího laboratoře.) Table 2 - Chemical analysis of egg of Peregrine Falcon from Plzeň, 1999.
Látka Koncentrace (mg/kg sušiny) Pollutant Concetration (mg per kg of dry matter) Rtuť 0.363 kongenery PCB-28 0.086 kongenery PCB-52 0.069 kongenery PCB-101 0.078 kongenery PCB-118 0.869 kongenery PCB-153 6.521 kongenery PCB-138 3.945 kongenery PCB-180 3.478 A 1242 1.910 A 1260 108.7 Hexachlorbenzen 0.272 Lindan 0.004 p,p - DDE 10.869 p,p - DDD 0.107 o,p - DDT 0.285 p,p - DDT 0.173
143 Výsledky analýzy odebraného neoplozeného vejce dokladují značně vysokou koncentraci zejména kongenerů PCB 153, 138 a 180. Hodnoty koncentrace jednotlivých kongenerů PCB nejsou v literatuře zabývající se touto problematikou zpravidla uvedeny, spíše je zjišťována celková suma PCB, jejíž kritická hodnota je 37,5 mg/kg sušiny (KREDL & KŘEN 1986). Koncentrace DDE 10,8 mg/kg sušiny již překračuje hodnotu, kdy může mít DDE významné subletální účinky (SHRUBS 1985). Již poloviční koncentrace DDE způsobuje ztenčení skořápky bezmála o 20 % (NEWTON 1979), takže se zvyšuje nebezpečí prasknutí vajec při inkubaci. Také koncentrace DDT je více než dvojnásobná při porovnání s údaji o rozborech vajec raroha velkého (Falco cherrug), které publikoval MRLÍK (1997). Naproti tomu hodnota hexachlorbenzenu je na spodní hranici hodnot zjištěných u vajec rarohů (MRLÍK 1997). Také koncentrace DDT byla téměř dvojnásobná ve srovnání s údaji o vejcích raroha velkého uváděných MRLÍKEM (1997). Lze tedy konstatovat, že bylo indikováno značné zatížení nalezeného vejce cizorodými látkami. To potvrzuje přetrvá- vající zatížení sokolů těmito látkami, které mohou mít nepříznivý vliv na rozmnožování (DUBANSKÝ 1996). Abychom zachránili hnízdění sokolů, provedli jsme ještě tentýž den v 12.35 hod. vložení dvou mláďat poštolky ve věku max. 3-5 dnů do původního sokolího hnízda. Před jejich vložením bylo vyplavené hnízdo opatřeno vrstvou bílého štěrku v kombinaci s Keramzitem. Samice po vložení mladých poštolek létala asi 10 minut nad hnízdem, a poté usedla na roh střechy poblíž hnízda. Asi po dvou minutách slétla na hnízdo a začala mláďata zahřívat. Po hodině a půl samice sebrala jednoho ze zabitých holubů, které jsme zanechali u hnízda jako zásobu potravy při vložení mláďat poštolek. Poté začala holuba trhat a krmit mladé poštolky. Dne 24.5. byla provedena kontrola hnízda (J.H.). Mladé poštolky byly v dobrém zdravotním stavu. Na základě této kontroly bylo rozhodnuto o přiložení uměle odcho- vaných sokolů z odchovny dravců v Miloticích na Moravě. Záměna mláďat poštolek za uměle odchovaná sokolí mláďata byla provedena dne 5.6. v 17.50 hod. (T. Bělka, J.H., D.M. & V.Š.). Přijetí sokolích mláďat neproběhlo bez problémů jako v případě vložení mladých poštolek. Samice se bála usednout na hnízdo, a přistála vždy 10-15 m od hnízda. Příčinou těchto komplikací byl pravděpodobně velikostní rozdíl mezi mláďaty poštolek a sokolů. Zejména třetí sokolí mládě bylo podstatně větší než mladé poštolky. Proto bylo nejstarší mládě v 20.10 hod. z hnízda odebráno a na hnízdě zůstala pouze dvě menší mláďata. V 21.20 hod. přinesl samec ulovenou kořist. Tu samice přebrala a slétla směrem k hnízdu, usedla však opět asi 10-15 m od hnízda. Pak od mláďat odlétla definitivně pryč. Druhý den v 5.00 hod. přinesl samec ulovenou potravu. Samice s ní po přebrání odlétla na stožáry osvětlení fotbalového stadiónu vzdálené asi 400 m, kde kořist oškubala. Po 5 minutách se vrátila k budově a usedla nejprve 10 m a po chvíli asi 2,5 m od mláďat. Pak slétla k mláďatům a začala je krmit (J.H. & V.Š.). Třetí mládě bylo vloženo do hnízda dne 7.6. a jeho přijetí proběhlo bez větších problémů (obr. 2). Dne 10.6. byla mláďata okroužkována stanoveným způsobem (kombinace barevných ornitologických a odečí- tacích kroužků). První přelety mláďat byly zjištěny dne 28.6., kdy nejstarší mládě přelétlo při kontrole střechy na stožár osvětlení fotbalového stadiónu. Rovná střecha umožnila dostatečné rozlétání mláďat před opuštěním hnízdiště.
144 V průběhu celého hnízdění byla samice neúměrně rušena častými návštěvami střechy ze strany technického personálu z důvodu opravy antén. Několik oprav se nedalo odložit, neboť se jednalo o zařízení Policie ČR. Celkem byla samice vyrušena 15x. Dne 3.5. a 14.5. došlo dokonce k dvojímu vyrušení v jednom dni. Samice vždy po vyrušení kroužila nad střechou s výraznými hlasovými projevy ve výšce 10-20 m a často ve společnosti samce. Samec létal vždy v podstatně větší výšce něž samice. K návratu samice na hnízdo po jejím vyrušení docházelo po 15 - 30 minutách. Dne 23.7. pozoroval J.H. při kontrole hnízdního prostoru z předešlého roku na věži kostela sv. Bartoloměje samici a jedno vylétlé mládě. Při této kontrole se podařilo ze vzdálenosti cca 1,5 m odečíst na pravé noze samice nízký hliníkový kroužek s nápisem "BÁRTA MILOTICE TEL.:" - číselné údaje se nepodařilo kvůli znečištění kroužku zjistit. Dne 8.8. bylo nalezeno jedno vylétlé mládě zraněné v blízkosti hlavního vlakového nádraží v Plzni. Mládě pravděpodobně narazilo do vodičů vysokého napětí železnice. Charakter zranění vyloučil možnost návratu do přírody a mládě bylo předáno do Stanice ochrany fauny AOPK v Pavlově. Další pozorování jsou z července, kdy P. Voráček (in verb.) pozoroval mladého sokola při útocích na holuby v městské části Plzeň-Křimice. Pták poté usedl na sloup VN. Další pozorování potvrdila přítomnost ptáků ve městě po ukončení hnízdění. Od poloviny listopadu až do začátku prosince jsou sokoli pozorováni pravidelně každý den v centru města. Z důvodů vytvoření vhodných hnízdních příležitostí byla v říjnu provedena insta- lace čtyř hnízdních budek na dominantní výškové objekty na území města. Vliv přítomnosti sokolů na populaci zdivočelých holubů na území města není jednoznačný. Několikrát byla pozorována přítomnost menších hejn holubů cca 300 m od hnízdiště sokolů. Přestože oproti minulým letům došlo k výraznému poklesu počtu holubů v centru města, je tento pokles dle našeho názoru způsoben především zamezením hnízdění holubů v půdních prostorách domů provedenými rekonstrukcemi. Podobně LUNIAK (1995) uvádí nereálnost redukce holubí populace přímou predací sokolů.
ZÁVĚR Výsledkem vypouštění sokolů stěhovavých na území města Plzně bylo zahnízdění jednoho páru v centru města po šesti letech od zahájení projektu. Plzeň je tak po Praze (PEŠKE 1995) druhým městem v České republice, kde sokoli zahnízdili v centru města. První pozorování sokolů ve městě se datují od roku 1996, kdy se ve městě pravidelně vyskytovala netypicky hnědě zbarvená samice s nízkým hliníkovým kroužkem na pravé noze. Prováděné vypouštění mělo bezesporu pozitivní význam pro vytvoření hnízdícího páru sokolů v místě jejich vypouštění. Zároveň je však třeba podotknout, že akce měla i své slabé stránky. Za částku 750 tis. Kč bylo vypuštěno do roku 1998 celkem 27 dravců, přitom z strany investora a realizátora akce nebyla vypuštěným sokolům věnována dostatečná pozornost. Bylo opomenuto monitorování přítomnosti sokolů a vytvoření vhodných hnízdních příležitostí. Instalace případných hnízdních budek mohla v roce 1999 zabránit vyplavení hnízda. Nekoncepční kroužkování vypouštěných ptáků později znemožnilo přesnou identifikaci jednotlivých dravců.
145 Nebezpečí nelegálního vybrání hnízd se potvrdilo i v případě, kdy ptáci zahnízdili v centru Plzně. Neznámého pachatele od zničení hnízda neodradilo ani to, že vstup do věže se nacházel na frekventovaném místě a byl uzamčen. V roce 1999 se díky provedené adopci mláďat poštolek a následné výměně za mláďata sokolů podařilo zachránit hnízdění páru, jehož hnízdo bylo vyplaveno. Provedená adopce měla pozitivní vliv na vytvoření vazby k hnízdišti a přinesla nové poznatky týkající se manipulace s mláďaty na hnízdech. Zvýšila se tak pravděpodobnost zahnízdění sokolů v dalších letech. Zároveň se potvrdila nutnost provádění praktické ochrany hnízdišť s důra- zem na omezení rušivé činnosti ze strany člověka (samice v Plzni byla vyrušena během hnízdění celkem 15x). Vypouštění dravců musí doprovázet jejich pečlivé sledování a rovněž vytváření podmínek pro zahnízdění. Na lokalitě, která je již obazena hnízdícím párem, je nevhodné vypouštět další jedince. Důsledkem tohoto přístupu může být rušení hnízdícího páru zvyšováním konkurence mezi jednotlivými ptáky. Sokoli v Plzni přednostně obsazovali dominantní výškové objekty. Ty jsou zároveň často využívány pro umísťování antén s nutností pravidelné údržby, takže může docházet k rušení hnízdícího páru jako v popisovaném případě. Při instalaci hnízdních budek ve městech je tedy nutno vybírat objekty, kde je vyloučena možnost výše uvedené rušivé činnosti.
PODĚKOVÁNÍ. Děkujeme vedoucímu správy budov Hutního projektu Jiřímu Baumannovi a správci kostela sv. Bartolměje Jaroslavu Šaškovi za spolupráci při ochraně hnízdišť sokolů. Majiteli firmy Tuebor General Security Danu Maiovi za bezplatné poskytnutí a montáž elektronického zabezpečovacího systému. Tomáši Bělkovi a Václavu Hlaváčovi za pomoc při provádění adopce mláďat v roce 1999 a RNDr. Svatoplukovi Krýslovi za poskytnutí výsledků analytického rozboru vejce sokolů.
SUMMARY Peregrine Falcons were reintroduced to the territory of the Plzeň town from 1996 onwards in an attempt to reduce the local population of feral pigeons. Overall, 24 birds (13 males and 11 females) were released in 1992-1999 (Table 1). First long-term observation of a Peregrine Falcon in Plzeň dates from 1996. In 1998, Peregrine Falcons bred on the tower of the St. Bartholomew Church on the Republiky square in Plzeň, but the nest was destroyed by an unknown culprit. In 1999, Peregrine Falcons bred on the skyscr aper of Hutní projekt in central Plzeň. However, the nest was washed away by heavy rains in the period of hatching. An infertile egg was taken from the nest for chemical analysis with special respect to chemical pollutants (Table 2). Young Kestrels (Falco tinnunculus), three days old, were placed in the nest. The falcons accepted them and started to feed them. After 16 days, the Kestrels were replaced by three artificially bred Peregrine Falcons. They were accepted by adult Peregrine Falcons with some hesitat ion, perhaps do to the different size of young Kestrels and falcons. For this reason, the largest young was added to the nest only two days after the first two falcons. All young were fledged, in spite of the fact, that the breeding pair was 15-times disturbed during the breeding by technicians repairing broadcasters on the roof of the building. The adoption of young Kestrels and their subsequent replacement by artificially bred Peregrine Falcons contributed to the conservation of Peregrine Falcons in Plzeň and helped to reinforce the relation of the pair to the breeding site.
146 LITERATURA BĚLKA, T., MRLÍK, V. & VRÁNA, J. 1995: LUNIAK, M. 1995: Peregrine Falcon Falco peregrinus Současný stav populace sokola stěhovavého (Falco in cities - the background for its planned reintro- peregrinus) v České republice a strategie jeho duction in Warsaw. - Act. ornit., 30: 53-62. ochrany. - Buteo, 7: 193-194. MRLÍK, V. 1997: Problematika cizorodých látek ve BRÜCHER, H. & WEGNER, P. 1988: Artificial eyrie vejcích dravců na příkladu raroha velkého (Falco management and the protection of the Peregrine cherrug) v České republice a Slovenské republice. - Falcons in West Germany. - In: CADE, T., Buteo, 9: 43-50. ENDERSON, J., THELANDER, C. & WHITE, C. NEWTON, I. 1979: Population Ecology of Raptors. - (eds.): Peregrine Falcon populations. Their mana- Poyser, London. gement and recovery. Boise: 637-641. PEŠKE, L. 1995: První prokázané zahnízdění sokola HUDEC, K. & ČERNÝ, W. (eds.) 1977: Fauna ČSSR, stěhovavého (Falco peregrinus) v Praze. - Buteo, 7: sv. 21. Ptáci - Aves II. - Academia, Praha. 56-66. DUBANSKÝ, V. 1996: Použitelnost stanovených indi- SHRUBS, M. 1985: Breeding Sparrowhawks, Acci- kátorových kongenerů při hodnocení rizik PCB rezi- piter nisus, and organo-chlorine pesticides in Sussex duí ve tkáních a orgánech ryb, ptáků a savců. - and Kent. - Bird Study, 32: 155-163. Veterinářství, 2/1996: 50-53. STEPHAN, B. 1987: Die Verstädterung der Vögel als HEPP, K. 1982: Kunsthorstbauten für Wanderfalken Prozess. - Der Falke, 34: 106-109. in Baden-Württemberg. - Veröffentlichungen WEGNER, P. 1994: Population ecology of Peregrine Naturschutz Landschaftspflege Baden-Württem- Falcons Falco peregrinus in Baden Württemberg. - berg: 23-36, 55-65. In: MEYBURG, B.U. & CHANCELLOR, R.D.: KREDL, F. & KŘEN, K. 1986: Rezidua chlorovaných Raptor conservation today. - Pica Press & pesticidů a polychlorovaných bifenylů ve vejcích a WWGBP: 1965-1991. tukových tkáních volně žijících ptáků. - Veterinární medicína, 31 (LIX): 423-432.
(Došlo 5.12.1999, přijato 1.2.2000)
147 Obr. 1 - Celkový pohled na hnízdiště sokola stěhovavého v Plzni v roce 1999. (Foto: J. Hruška). Fig . 1 - View on breeding place of Peregrine Falcon in Plzeň 1999. (Photo: J. Hruška).
Obr. 2 - Mláďata sokola stěhovavého na hnízdě, Plzeň 10.6.1999. (Foto: J. Hruška). Fig. 2 - Young bird of Peregrine Falcon on nest, Plzeň 10.6.1999. (Photo: J. Hruška).
148 BUTEO 11 (2000): 149-156
První doložené hnízdění výrečka malého (Otus scops) v České republice, historie a současný výskyt na Moravě First breeding record of the European Scops Owl (Otus scops) in the Czech Republic, history and present of occurrence in the Moravia
PAVELČÍK P.
Petr Pavelčík, 687 61 Vlčnov 831, Czech Republic
ABSTRAKT. Práce shrnuje dosavadní znalosti o výskytu výrečka na Moravě. Výreček malý zde byl zjištěn jen výjimečně, hnízdění nebylo dříve spolehlivě zjištěno na území celé České republiky. Na jižní Moravě bylo prokázáno hnízdění výrečka malého v roce 1998 na lokalitě Suchovské Mlýny v CHKO Bílé Karpaty. Samec výrečka malého byl v okolí této lokality zjištěn i v letech 1997 a 1999.
ÚVOD Centrem výskytu výrečka malého v Evropě je Středomoří a jižní Balkán. Celkově je velikost evropské hnízdní populace (bez Ruska) odhadována v 90. letech na 77-96 000 párů. Nejpočetnější populace jsou ve Španělsku a Chorvatsku, početná populace obývá rovněž Rusko a Turecko. Ve východní Evropě zasahuje na sever až téměř k Finskému zálivu, v Asii na východ až k Bajkalu (BAVOUX et al. 1997, del HOYO et al. 1999). Nejsevernější část evropské populace je plně tažná, zimoviště leží od Středomoří po rovník, o o a to především v pásmu savan mezi 0 a 15 severní šířky (BAVOUX et al. 1997). Na hnízdištích na území Slovenska se na jaře objevuje většinou v druhé polovině dubna (HUDEC 1983). Hnízdním prostředím výrečka malého v Evropě je především rozvolněná krajina v suchých a teplých oblastech bohatých na hmyz, s mozaikou úhorů a rozptýlené zeleně (včetně starých stromů poskytujících denní úkryty i hnízdní příležitosti). Dále jsou to např. břehové porosty, staré ovocné sady, vinice, mandloňové a olivové háje, parky, zahrady, stromořadí ve vesnicích a dokonce i centra měst aj. Obvykle hnízdí ve stromových dutinách a výklencích budov, příležitostně i v norách vlhy pestré (Merops apiaster) a starých hnízdech straky obecné (Pica pica) či dravců, popsáno je také hnízdění v budkách (BAVOUX et al. 1997, del HOYO et al.1999, CRAMP 1989).
VÝSLEDKY Dosavadní pozorování na Moravě Výreček se do teplejších oblastí České republiky zatoulává zřejmě jen velmi vzácně - starší údaje shrnuje HUDEC (1983). Na jižní Moravě píše obecně o hnízdění ve Chřibech ZAHRADNÍK (1891). Dne 30.9.1840 byl zjištěn u Mladče na Olomoucku (KAŠPAR 1889) a v roce 1890 v Kroměříži (HEJL-MRAČOVSKÝ 1965). Dne 27.4.1912 byl zjištěn 1 pár v Brně-Pisárkách (ZDOBNITZKY in HUDEC 1983). Roku 1958 byl mrtvý výreček nalezen u obce Hevlín na Znojemsku (KŘÍŽ ex KLEJDUS 1980), přičemž doklad zůstal zachován.
149 V roce 1973 mělo být nalezeno hnízdo se sedmi mláďaty v dutině staré švestky mezi Moravským Krumlovem a Rokytnou (VOŠMERA ex KLEJDUS 1980), ale vzhledem k závažnosti není toto sdělení příliš věrohodné (MARTIŠKO 1994). V noci ze 23. na 24.5.1973 se nepřetržitě ozýval 1 samec ve vinohradech u Valtrovic na Znojemsku (HUDEC, Zprávy ČsOS 1974, 14: 25). 5.6. 1975 se po celou noc ozýval samec ve starém jabloňovém sadu u autocampu ve Strážnici (ŠÁLEK ex MARTIŠKO 1994). 20.-30.6. 1976 se údajně pravidelně ozýval 1 ex. z porostu starých osik u obce Havraníky v okrese Znojmo (FIALA ex KLEJDUS 1980) a neověřené zprávy o výskytu jsou odtud i z dalších let (MARTIŠKO et al. 1995) - jedná se např. o hlasové projevy v roce 1992 v oblasti Havranických vřesovišť v NP Podyjí (ŘIČÁNEK in kart. AOPK Brno). 28.4. 1981 byl chycen 1 ex. v Pohořelicích- Velkém Dvoře (HORÁČEK, DOKTOR, Zprávy ČSO 1983, 25:23). V roce 1985 bylo registro- váno pravděpodobné hnízdění v kvadrátu 6968 u Lovčic ve Ždánickém lese na Kyjovsku: 19.5.-26.5. byl slyšen hlas samce u lesní správy a v obci, 28.5. samice samci odpovídala (KLABNÍK ex ŠŤASTNÝ et al. 1996, in kart. AOPK Brno). 6.6.1989 byl slyšen 1 samec u Vlčnova na okrese Uherské Hradiště (PAVEL ČÍK, Buteo 1989, 4:7). Novější pozorování byla na jižní Moravě zaznamenána 4.6.-6.6.1991 (RIEGER, MRÁZ, VÁŇOVÁ & ROZSYPALOVÁ, Zprávy ČSO, 47: 37, RIEGER in litt.), kdy se ozýval 1 samec ze severovýchodního svahu Kocourovského kopce u Radějova na okrese Hodonín (Bílé Karpaty). Večer 26.5. 1993 jsem slyšel 1 samce v komplexu sadů a vinic na SV okraji obce Vlčnov na Uherskohradišťsku. Dopoledne 12.5. 1996 se ozýval samec z vrb v areálu staré vodárny u Bzence, okres Hodonín (ČEJKA, Crex 1999, 14: 69). Okolo 16.-20.5. 1999 byl opakovaně slyšen samec u Prostředního rybníka u Lednice na Břeclavsku (GALBAVÝ ex CHYTIL in litt.). Z hlediska jižní Moravy jsou zajímavé i výskyty výrečka při slovensko- rakouském úseku dolního toku Moravy (Záhorie), tj. mimo nejbližší pravidelná hnízdiště v rakouském Burgenlandu, v roce 1997. 28.7. byla zjištěna rodinka u Sierndorfu, tj. zhruba naproti Malým Levárům (ZUNA-KRATKY et al. in prep.), a v období 3.-17.9. bylo při cíleném průzkumu podzimního toku sov registrováno v úseku Sekule-Vysoká pri Morave celkem min. 11 volajících samců, s těžištěm v oblasti Borová u Moravského Svätého Jánu, v následujícím roce byl zjištěn pouze jeden volající výreček dne 15.5. 1998 severně od lokality Borová (KÜRTHY in ZUNA-KRATKY et al. in prep.). Na střední Moravě byl výreček pozorován v červenci 1953 u obce Řídeč, 9.7.-10.7. 1958 3 ex. u Úsova (HEJL-MRAČOVSKÝ 1965) a 5.11. 1966 v Olomouci (HEJL-MRAČOVSKÝ 1966-67). Zajímavé jsou nálezy ze dne 17.5.1963 (KOZÁK) a 14.3.1965 u Tovačova (HEJL-MRAČOVSKÝ, oboje in HEJL-MRAČOVSKÝ 1965). Další pozorování je z paseky Chrbovského lesa u Troubek na Přerovsku ze dne 14.5. a 21.5. 1976, kde sledoval ŠÁLEK (Zprávy MOS 1980, 38: 129 a in litt.) ozývajícího se samce ve starém ovocném sadu. Významné dokladované výskyty výrečka malého na střední Moravě jsou z poslední doby. Dne 13.května 1998 nalezl řidič linkového autobusu na trase Přerov-Velký Újezd u obce Záběšní Lhota asi 6 km severně od Přerova na silnici poraněného výrečka, který byl dopraven na přírodovědné oddělení Okresního vlastivědného muzea J.A. Komenského v Přerově (Moravská ornitologická stanice), kde posléze uhynul. Pitvou bylo zjištěno, že se jedná o samici s předhnízdním zvětšením vaječníku. Příčinou úhynu bylo trauma (hematom ve hřbetní krajině, rozdrcená páteř a ledviny, vnitřní krvácení), patrně po nárazu do motorového vozidla (HANÁK 1998). Ráno 3.června 1999 byl nalezen výreček mezi
150 Vítonicemi (okres Kroměříž) a Býškovicemi (okres Přerov) na silnici. Během přepravy do ornitologické stanice v Přerově uhynul na následky srážky s motorovým vozidlem. Pitva prokázala, že se jednalo o samce. Oba výrečci jsou zařazeni do sbírek stanice (HANÁK in verb.).
První doložené hnízdění a poznámky k chování ptáků na hnízdišti V noci z 5. na 6.6. 1997 slyšel J. Mikulec (MIKULEC & JAGOŠ 1998) volajícího samce výrečka malého na okraji osady Suchovské Mlýny (místní část Hryzlácké mlýny, k.ú. Nová Lhota, okres Hodonín, CHKO Bílé Karpaty, čtverec 7171 síťového mapování organismů). Později byl pták přilákán na magnetofonovou nahrávku hlasu samce kulíška nejmenšího (Glaucidium passerinum) a pozorován. V okruhu asi 1,5 km byl potom slyšen ještě několikrát. V následujícím roce, časně ráno 7.května 1998 J. Mikulec a M. Čapek na stejné lokalitě opět zaslechli a po přivábení napodobením hlasu i pozorovali jednoho výrečka (viz též MIKULEC & JAGOŠ 1998). Hnízdo bylo nalezeno až 18.7. K provokování samečka jsme využívali buď magnetofonovou nahrávku teritoriálního hlasu samečka nebo většinou jeho napodobování pískáním na ústa. Lokalitu jsme navštívili (P. Pavelčík, B. Jagoš) navečer 10.května. Samec výrečka se začal monotónně ozývat ve 21.15 hod asi 250 metrů od později nalezené hnízdní dutiny. Při "napískávání" z jiných míst za námi poletoval a hlasitě a vzrušeně nám odpovídal ještě 600 metrů od hnízda. Při návštěvě 26.5. (P. Pavelčík, P. Křížek, J. Veselý) jsme zjistili, že samec odpovídá monotónním a nevzrušeným hlasem z okraje lesa na SZ okraji osady Hryzlácké Mlýny. Na naše pískání 300 m od hnízda přeletěl o 100 m blíž, takže se ocitnul mezi námi a hnízdem a dále se monotónně ozýval. 27.5. se samec na pískání ohlásil opět z okraje lesa na SZ konci osady. Stáli jsme (P. Pavelčík, P. Křížek, J. Veselý, J. Sviečka) 150 m od hnízda, během dalšího napískávání se samec přiblížil až na lípu ve vzdálenosti 8 metrů. Za pomoci baterek jsme na stromě objevili dva výrečky a sledovali je ze vzdálenosti 4-5 metrů asi 10 minut. Na hovor, svícení a blesky fotoaparátu celkem nijak nereagovali, oba se průběžně ozývali pískáním. Navečer 9.6. jsme se pokusili (P. Pavelčík, M. Hrouzek) nalézt hnízdní dutinu na výše zmiňovaném okraji lesa (jedná se o zbytek staršího porostu s mohutnými duby, buky a borovicemi). Nalezli jsme zde větší počet dutin po datlech a strakapoudech, žádná z nich se ale nezdála být obsazená. Za soumraku jsme začali pískáním imitovat hlas samce. Dokonale jsme tak spletli samici, která přeletěla ze směru (později nalezené) hnízdní dutiny 100 m na mohutný dub na okraji lesa a naléhavým hlasem od nás vyžadovala nakrmení. Zanedlouho přiletěl i samec, hlasitě se ozýval typickým hlasem a často měnil místo. Chvílemi jsme měli dojem, že se na lokalitě pohybují nejméně tři výrečci. Raději jsme je přestali dráždit pískáním, ihned se uklidnili a samec se začal ozývat 15 m od hnízda. 15.6. jsme se znovu pokoušeli najít hnízdo (P. Pavelčík, J. Křen, B. Jagoš). Samec začal odpovídat v 16.30 odpoledne ze vzdálenosti 10 m od (později nalezeného) hnízda po dobu asi dvou minut. Zjistili jsme více dutin ve zpustlém sadu na okraji osady, hnízdo jsme však nenašli. Na lokalitě jsme se znovu zastavili navečer 11.7. (P. Pavelčík, A. Maniš), kdy se nám v 18.30 ozval samec velmi tichým hlasem 10 m od hnízda. Po delší době jsme ho nalezli a pozorovali asi ze čtyř metrů. Seděl na pahýlu proschlé švestky v houštině švestkových podrostků. Jakmile zjistil, že na něho pískáme my, několikrát ještě tichounce
151 odpověděl, pak zavřel víčka, zavrtal hlavu do peří a pokračoval v dřímání. 15.7. jsme chtěli pořídit fotodokumentaci samečka (P. Pavelčík, K. Fryšták), ale neuspěli jsme, protože nebyl na pahýlu a v 17.00 se jen několikrát orientačně ozval a nedal se podle hlasu najít. Ve čtvrtek 16.7. v odpoledních hodinách nalezli B. Jagoš a L. Hort při návštěvě lokality tři vyvedená mláďata a poblíž jednoho dospělého ptáka v koruně asi 4 m vysoké neudržo- vané hrušně ve vzdálenosti 7 m od hnízdní dutiny. V pátek 17.7. odpoledne byla tři mláďata na stejném stromě a byli u nich oba staří ptáci, kteří po našem příchodu odletěli. Mláďata se ihned po setmění přemístila do koruny 10 m vysokého rozložitého jasanu, kde žadonila o potravu. K našemu překvapení se ze stále stejného místa ozývalo ještě jedno mládě a bez problémů jsme pak identifikovali hnízdní strom (P. Pavelčík, J. Mikulec, A. Maniš, M. Šťastný). V noci ze 17. na 18.7. jsme chtěli vyzkoušet reakce výrečků a zkusit i odchytit některého dospělého ptáka. Vyrobili jsme atrapu výrečka. Dvacet metrů od hnízdního stromu jsme postavili nárazovou síť a atrapu nainstalovali k ní. Od 21.30 do 23.30 jsme s přestávkami pouštěli nahrávku teritoriálního hlasu výrečka i jiných sov (kulíšek, sýček, sýc). Za celou dobu jsme nezaznamenali žádnou reakci. Od 23.30 do 0.30 jsme se přesunuli o 300 m dál, aby byl v okolí atrapy klid. V době naší nepřítomnosti se na atrapu nic nechytilo, a tak jsme síť sbalili, aby mohla být mláďata do rána v klidu nakrmena. Tutéž noc (asi ve 23.50 hod) se na lokalitě zastavili J. Sviečka a F. Zicha, kteří instalovali nárazovou síť 150 m od hnízda (v místě pozorování ze 27.května) a za pomoci magnetofonové nahrávky jednoho výrečka téměř ihned odchytili. Ráno 18.7. seděla tři mláďata na stejném místě na hrušce. V 5.30, v 6.30 a v 7.30 jsem u nich vyplašil jednoho dospělého ptáka. Po posledním vyplašení byl po okolí vytrvale pronásledován dospělým samcem sýkory koňadry (Parus major), který za ním létal ve vzdálenosti 20 až 30 cm. Při prohlídce vytipovaného stromu nalezl A. Maniš hnízdní dutinu se čtvrtým, ještě nevzletným mládětem. Dutina se nacházela ve staré jabloni ve výšce 2,8 m, velikost dutiny byla 50 x 25 cm, rozměry vletového otvoru 8 x 12 cm. V dutině ani v okolí hnízdního stromu nebyly nalezeny žádné vývržky ani zbytky potravy, jen na zemi pod vletovým otvorem bylo několik letek z křídla mladé sýkory koňadry. V noci 29.7. se pozorování výrečků věnoval kolega A. Maniš (in verb.). V době od 21.30 do 22.30 hod zjistil přítomnost všech mláďat 30 až 100 metrů od hnízda. Ozývala se zvuky velmi připo- mínajícími mňoukání koťat. Dospělý pták dal po příletu s potravou najevo svou přítomnost písknutím a čekal, až si mláďata sama přiletí pro krmení. Hnízdiště se nachází na JZ okraji rozsáhlého komplexu typických bělokarpatských luk "Přední louky-Porážky" na rozhraní okresů Uherské Hradiště a Hodonín. Nadmořská výška je kolem 400 m n.m. Osada Suchovské Mlýny se rozkládá v údolí říčky Veličky. V okolí jsou převážně louky s množstvím rozptýlené zeleně - remízky, hrázemi křovin a solitérními stromy. Zemědělská půda je využívána jen jako záhumenky a políčka drobných zemědělců. Domky osady jsou rozmístěny v zahradách a sadech, místy nějakou dobu neudržovaných. Krajina v těchto místech je jednou z nejkrásnějších v Bílých Karpatech a má i svou dnes už zvláštní atmosféru. Při čekání na soumrak se mísí cinkot zvonků krav a ovcí s pomekáváním koz uvázaných na řetízcích a pasoucích se v sadech. Obyvatelé tráví svůj čas různými pracemi v okolí domů, často za poslechu hlasité hudby. Noční tmu prozáří občas kromě pouličního osvětlení i oheň při opékání špekáčků a odpolední hudební
152 produkce pokračuje až do nočních hodin. V neposlední řadě se zde vyskytuje nezvyklé množství různých psů. Dva z nich nocovali ve stodole ani ne čtyři metry od hnízdního stromu. To vše mohlo zřejmě ovlivnit výběr místa pro hnízdění výrečků. V roce 1999 nebyli výrečci na loňském hnízdišti zaznamenáni. Hlas zřejmě nespá- rovaného samce slyšeli po větší část nocí 4. a 5.6. v údolí potoka Kazivec (k.ú. Slavkov, okres Uherské Hradiště, kvadrát 7071) dle ústního sdělení V. Ondrová, M. Ondra a P. Šimčík. Po konfrontaci pozorovatelů s magnetofonovou nahrávkou a vzhledem k jejich zkušenosti považuji pozorování za věrohodné. Lokalitu, která je od místa hnízdění z roku 1998 vzdálena asi 3 km severovýchodně, jsem navštívil 8.6. Výrečky jsem nezjistil, a to navzdory snahám přivábit je opakovaným napodobením jejich hlasu, na který reagoval pouze puštík obecný (Strix aluco). Naposledy bylo v údolí Kazivce po výrečcích pátráno v noci 1.7. (P. Pavelčík, K. Zvářal), opět ovšem bezvýsledně.
DISKUSE Během našich návštěv jsme se snažili získat co nejvíce poznatků o chování výrečků na hnízdišti využitelých při vyhledávání dalších hnízd. Nejdůležitější možností zjišťování výskytu těchto sov je hlasový projev samců při obsazování teritorií a v průběhu hnízdění. V našem případě v období od zjištění výrečků na lokalitě dne 7.5. až do 27.5. reagoval samec na provokování napodobováním jeho hlasu velmi dobře, a to do vzdálenosti 600 m od hnízdní dutiny. Nejvyšší hlasovou aktivitu jsme zaznamenali po setmění a před svítáním. Po výrečcích je tedy vhodné pátrat cca dvě hodiny po setmění a dvě hodiny před svítáním. Kolem 30.5. začalo sezení na vejcích, samec pak reagoval na provokování jen do 300 m od hnízda. Na lokalitě nebyl po celé období hnízdění výrečků zaznamenán výskyt puštíka obecné- ho. Podle vlastních poznatků z jižní Evropy je přítomnost puštíka obecného limitujícím faktorem pro výskyt výrečka malého (kde se ozýval výreček, neozýval se puštík, a naopak). Absence dalšího nebezpečného predátora sov hnízdících v dutinách stromů - kuny (Martes sp.) - byla pravděpodobně způsobena přítomností většího počtu psů v okolí hnízdního stromu. Nikde v okolí ani při prohlídce stodol a seníků jsme nenašli žádný trus kun. Před kunou jsou jinak bezpečné jen chemicky zabezpečené budky a dutiny. Ornitologicky zajímavá je skutečnost, že spolu s výrečky bylo v osadě prokázáno hnízdění skorce vodního (Cinclus cinclus) a konipasa horského (Motacilla cinerea). Večer 1.11.1996 jsme za pomoci magnetofonové nahrávky zjistili výskyt 1 ex. kulíška nejmenší- ho (Glaucidium passserinum) u NPR Porážky (PAVELČÍK & MANIŠ 1997), což je jen 2,5 km sv od hnízdiště výrečků. Jak je vidět z charakteristiky biotopu i zjištěné avifauny, může u nás výreček úspěšně vyhnízdit i ve vyloženě podhorském prostředí. Řada náhodných zjištění a pozorování z poslední doby snad předznamenává perspektivu našich častějších setkání s tímto vzácným druhem sovy.
PODĚKOVÁNÍ. Závěrem chci poděkovat RNDr. Františku Hanákovi a všem svým přátelům a kolegům za získané informace a sdělená pozorování, Ing. Davidu Horalovi pak za poskytnutí a upřesnění informací a celkovou úpravu tohoto článku.
153 SUMMARY The occurrence of Europaean Scops Owl in Moravia was mentioned only in general terms in historical sources. First breeding was recorded in 1998 near Nová Lhota village, Hodonín district. Two owls were found on the locality on 7 May. Three fledged young were observed on 16 July, and another young was found on 18 July in the breeding cavity. In addition, two European Scops Owls were found in central Moravia on 13 May 1999 (female) and on 3 June (male), both in Přerov district. Both were killed by cars.
LITERATURA ANONYMUS 1983: Ornitologická pozorování. - KAŠPAR, R. 1889: Ptactvo moravské. - Zvláštní otisk Zprávy ČSO, 25: 5-29. "Časopisu vlasteneckého musejního spolku olo- BAVOUX, C., BURNELEAU, G. & NICOLAU- mouckého", Olomouc. GUILLAUMET, P: 1997: Otus scops - Scops Owl. KLEJDUS, J. 1980: Ptactvo Znojemska. - Zprávy - In: HAGEMEIJER, E.J.M. & BLAIR, M.J. (eds.): MOS, 38: 7-83. The EBCC Atlas of European Breeding Birds: Their MARTIŠKO, J. (ed.) 1994: Hnízdní rozšíření ptáků - Distribution and Abundance. - T & A.D. Poyser, Jihomoravský region. Část I. Nepěvci. - MZM a ZO London. ČSOP Palava, Brno. CRAMP, S. (ed.) 1989: The Birds of Western MARTIŠKO, J., VAČKAŘ, J. & JAGOŠ, B. (eds.) Palearctic. Vol. IV: Terns to Woodpeckers. - Oxford 1995: Ptáci Národního parku Podyjí. - MZM a ZO University Press, Oxford & New York. ČSOP Palava, Brno. DANKO, Š. 1991: Správa o činnosti Skupiny pre MIKULEC, J. & JAGOŠ, B. 1998: Zajímavé objevy - výskum a ochranu dravcov a sov v ČSFR za rok výreček malý. - Bílé Karpaty, 3 (3): 17. 1989. - Buteo, 4: 1-28. PAVELČÍK, P. 1998: Hnízdění výrečka malého (Otus del HOYO J., ELIOTT, A., & SARGATAL, J. (eds.) scops) na jihovýchodní Moravě. - Zpravodaj Jmp 1999: Handbook of the Birds of the World. Vol.5: ČSO, 12: 26. Barn Owls to Hummingbirds. - Lynx edicions, PAVELČÍK, P. & MANIŠ A. 1997: Výskyt kulíška Barcelona. nejmenšího (Glaucidium passerinum) na okrese HANÁK, F. 1998: Výreček malý (Otus scops) na Uherské Hradiště. - Ptáci kolem nás, 4: 15-16. střední Moravě. - Ptáci kolem nás, 3-4: 15. ŠŤASTNÝ, K., BEJČEK, V. & HUDEC, K. 1996: HEJL-MRAČOVSKÝ, F. 1965: Výreček malý stře- Atlas hnízdního rozšíření ptáků v České republice doevropský (Otus s. scops /Linné/) na Olomoucku. 1985-1989. - H & H, Jinočany. - Zprávy Vlastivědného ústavu, Olomouc, 124: 14-16. ZAHRADNÍK, J. 1891: K moravské ornithologii. - HEJL-MRAČOVSKÝ, F. 1966-67: Výreček malý stře- Vesmír, 20: 155. doevropský (Otus s. scops /Linné/) v Olomouci. - ZUNA-KRATKY, T., KALIVODOVÁ, E., Zprávy MOS, 23: 87-88. KÜRTHY, A., HORAL, D. & HORÁK, P. (in HUDEC, K. (ed.) 1983: Fauna ČSSR, sv. 23. Ptáci- prep.): Die Vögel der unteren March-Thaya-Auen. Aves 3/I. - Academia, Praha.
(Došlo 24.1.2000, přijato 15.2.2000)
154 Obr. 1 - Strom s hnízdem výrečka malého. Suchovské Mlýny 1998. (Foto: P. Pavelčík). Fig. 1 - Tree with nest of the European Scops Owl, Suchovské Mlýny 1998. (Photo: P. Pavelčík)
Obr. 2 - Hnízdní biotop výrečka malého, Suchovské mlýny 1998. (Foto: P. Pavelčík) Fig. 2 - Breeding place of the European Scops Owl, Suchovské Mlýny 1998 (Photo: P. Pavelčík)
155 Obr. 3 - Mládě výrečka malého, Suchovské Mlýny, červenec 1998. (Foto: K. Fryšták) Fig. 1 - Young of the European Scops Owl, Suchovské Mlýny, July 1998. (Photo: K. Fryšták)
156 BUTEO 11 (2000): 157-160
Prvé dokázané hniezdenie kane popolavej (Circus pygargus) v Lučenskej kotline First confirmed breeding of Montagus Harrier (Circus pygargus) in Lučenec hollow, Slovak Republic
MOJŽIŠ M.
Marian Mojžiš, Železničná 13, 985 31 Kalonda, Slovak Republic
ABSTRAKT. V roku 1997 bolo sledované hniezdenie 1 páru kane popolavej v láne ozimnej pšenice pri obci Rapovce v Lučenskej kotline na juhu stredného Slovenska. Do hniezda bolo znesených 5 vajec, z ktorých úspešne vyletelo 5 mláďat. Jedná sa o prvé potvrdené hniezdenie druhu z tohoto územia.
ÚVOD Hlavnými hniezdnymi oblasťami kane popolavej na Slovensku sú Východoslovenská a Podunajská nížina a Záhorie (DANKO et al. 1994). Na iných miestach sa objavuje a hniezdi len sporadicky. Zo stredného Slovenska je známy údaj od Sládeka, ktorý pozoroval zahniezdenie v roku 1965 pri Budči neďaleko Zvolena (Hudec & Černý 1977). V práci ŠŤASTNÝ et al. (1987) je zmienka o pravdepodobnom hniezdení z Rimavskej kotliny od Štefku, a zo Žiarskej kotliny od Salaja. Krištín udáva pravdepodobné hniezdenie od Očovej zo Zvolenskej kotliny (KRIŠTÍN in DANKO 1994).Možné je aj hniezdenie v Ipeľskej kotline v okolí Ipeľského Predmostia, kde boli kane popolavé niekoľkokrát pozorované v júni 1997 (KRIŠTÍN in litt.). O výskyte a hniezdení v Lučenskej kotline neexistujú z minulosti takmer žiadne údaje. Vo svojich prácach ju nespomína ani SALAJ (1979, 1987). Jedine v práci ŠŤASTNÝ et al. (1987) je zmienka o pravdepodobnom hniezdení z okolia Fiľakova od Molnára. Na sledovanom území bola v rokoch 1990-1994 zistená len vzácne v čase jarnej migrácie (MOJŽIŠ 1993). Výskyt v hniezdnej dobe bol zaznamenaný až 16.7.1995, kedy bol pozorovaný loviaci samec so zelenou krídelnou značkou nad obilnými lánmi pri Lučenci, kv. DFS 7684 (Kerestúr, Lengyel, Mojžiš). Ďalší údaj z obdobia hniezdenia pochádza z 27.6. 1996 od Krištína, ktorý pozoroval 1 samicu pri Rapovciach, kv. DFS 7784 (KRIŠTÍN et al. 1997). Prvé hniezdenie bolo dokázané v roku 1997 pri Rapovciach (Mojžiš, Kerestúr - táto práca).
POPIS HNIEZDNEJ LOKALITY Lučenská kotlina je krajinným podcelkom v Juhoslovenskej kotline. Na západe ju ohra- ničuje Ipeľská kotlina a Ostrôžky, na severe Revúcka vrchovina, na východe Rimavská kotlina a na juhu Cerová vrchovina. Dno kotliny sa pozvoľne dvíha od juhu na sever a severovýchod v nadmorskej výške 164-300 m. Preteká ňou rieka Ipeľ s niekoľkými prítokmi. Je intenzívne poľnohospodársky využívaná a má ráz kultúrnej stepnej až lesostepnej krajiny. Súvislejšie lesné porasty sú v juhozápadnej a čiastočne v seve-
157 rovýchodnej časti kotliny. Lučenská kotlina patrí do teplej klimatickej oblasti s chladnou zimou. Kane popolavé hniezdili v láne ozimnej pšenice (Triticum vulgare) s rozlohou 22 ha. Lokalita sa nachádza v medzihrádzovom priestore Ipľa, severne za obcou Rapovce (kv.DFS 7784) v nadmorskej výške 171 m. Od západu je ohraničená štátnou cestou s topoľovou alejou (hniezdo bolo umiestnené asi 100 m od cesty), z juhovýchodnej strany riekou Ipeľ s brehovým zárastom a zo severu hrádzou Ipľa. V okolí hniezdnej lokality sa nachádzajú poľnohospodársky využívané pozemky s približne rovnakým zastúpením ornej pôdy, lúk a pasienkov s riedko roztrúsenými skupinkami drevín a krov (Populus sp., Salix sp., Prunus spinosa). Pri hniezdnej lokalite bol ďalší lán pšenice (Triticum) s asi hektárovou plochou kukurice (Zea mays), ruderálnym spoločenstvom zarastené pole a pastvina.
VÝSLEDKY Kane popolavé boli v roku 1997 prvýkrát zaregistrované 27.4. v dopoludňajších hodinách, kedy sa 1 pár zdržiaval na lokalite Napájadlá (menšia ostricová plocha s krovitými vŕbami, príľahlou lúkou a priekopou slúžiacou ako napájadlo pre hospodárske zvieratá) medzi obcami Rapovce a Mikušovce. Pri sledovaní páru v ten istý deň, medzi 16.15 až 18.15 došlo dva krát k aktu odovzdávania koristi samca samici, v obidvoch prípadoch na zemi, pričom v druhom prípade samec priletel na lokalitu s korisťou, v neprítomnosti samice ju uložil na zem a odletol. Neskôr priletel aj so samicou a zosadol na miesto, na ktorom zanechal korisť. Tam s pootvorenými krídlami, ktorými pomaly pohyboval a rozprestretým chvostom vábil samicu. Samica pristála pri samcovi a prijala korisť. Samec vzlietol a niekoľkokrát nalietaval na samicu. V tomto čase sa na lokalite okrem sledovaného páru zdržiaval aj ďalší exemplár, pravdepodobne minuloročný, ešte nevyfarbený samec. Občas bol zaháňaný samcom z páru. Vtáky sa na lokalite Napájadlá zdržiavali 4 dni. 1.5. sa kane presunuli asi o 700 m severozápadným smerom, na juhozápadnú časť lokality "Pod plynárňou" (zvyšky mokrej lúky s krovitými vŕbami a príľahlou ostricovou plochou) medzi Rapovcami a Slovenskou samotou. Príčinu presunu vtákov som nezistil. Na tejto lokalite bola 4.5. pozorovaná kopulácia páru na zemi, potom ako samec zahnal samostatného nevyfarbeného samca. Kane tu zotrvali 6 dní. 7.5. dochádza k ďalšiemu presunu páru o 1200-1300 m juhovýchodným smerom, z lokality "Pod plynárňou" (vtáky boli odtiaľto pravdepodobne vytlačené párom kane močiarnej Circus aeruginosus) na poľnohospodársky pozemok s ozimnou pšenicou (Triti- cum vulgare) pri Rapovciach. 11.5. tu bola pozorovaná tri krát samica s materiálom na stavbu hniezda zaletujúca do obilia vždy na to isté miesto. Samica začala znášať asi okolo 13.-14.5. Samec pravidelne prinášal potravu, ktorú samica konzumovala v obilí na hniezdisku, alebo na pastvine za hrádzou. Samec zatiaľ strážil na značke. Po nasýtení sa samica vrátila na hniezdo a samec odlietal loviť. V jednom prípade (18.5.) sa zistilo neprevzatie koristi samice od samca. Samec po krúžení nad hniezdom a po negatívnej reakcii samice odletal aj s korisťou z hniezdnej lokality. Samica občas na chvíľu opúšťala znášku aj medzi donáškami potravy od samca. Poletovala nad hniezdiskom, prípadne odpočívala na značke. V čase tvorby hniezda a znášania vajec
158 samec dva krát atakoval nad hniezdiskom vranu (Corvus corone) a raz samicu kane močiarnej. 5.6. bola prvýkrát vykonaná bližšia kontrola hniezda (Mojžiš, Kerestúr). Obsahovalo znášku 5-tich vajec. Poloha hniezda bola označená drevenou tyčkou. Mláďatá sa začali liahnuť okolo 10.-11.6. 5.7. sa uskutočnila druhá kontrola hniezda (Mojžiš, Kerestúr, Lengyel). V hniezde sa nachádzalo 5 mláďat. Vek najstaršieho bol odhadnutý na 3-4 týždne (na základe tohoto údaja boli vykonané prepočty začiatku znášania vajec a liahnutia sa mláďat). V dôsledku dažďov boli 3/4 hniezda úplne odkryté (uľahnuté obilie). Pri hniezde sme rozmiestnili kúsky textilu napustené naftou na odlákanie prípadných šeliem. Mláďatá boli J.Lengyelom okrúžkované. 17.7. bolo hniezdo prázdne. Na hniezdisku bol sledovaný rodičovský pár a jeden lietajúci mladý vták. 25.7. bolo sledovaných päť lietajúcich mladých vtákov, ktoré sa zdržiavali sčasti na hniezdnej lokalite, sčasti na pastvine za hrádzou, kde boli kŕmené rodičovským párom. Samec získaval potravu asi do 3 km v okolí hniezdiska. Hniezdo nebolo ohrozené žatevnými prácami, pravdepodobne v dôsledku daždivého počasia. Významným prvkom na hniezdisku tohoto páru bola drevená značka tvaru T označujúca studňu, asi 3 m vysoká, jediné vyvýšené miesto na lokalite. Kaňami bola využívaná ihneď od začiatku osídlenia lokality (8.5.). Slúžila ako strážne stanovište a miesto odpočinku. Hniezdo bolo vzdialené 70 m južne od značky. V roku 1998 v Lučenskej kotline hniezdenie nebolo zistené, výskyt bol potvrdený len v priebehu jarnej migrácie: 16.4. - 1 samec, lokalita "Pod plynárňou", medzi Rapovcami a Slovenskou samotou, (MOJŽIŠ in litt.); 18.4. - skupinka 4 samcov a 1 samice, Mikušovce - Béter, (MOJŽIŠ in litt.); 6.5. - 1 samica pri Mikušovciach, (MOJŽIŠ in litt.);, začiatok mája - 1 samec medzi Lázou a Holišou, (KERESTÚR in litt.). Zaujímavým je aj spätný odchyt jedného mladého samca, krúžkovaného na sledo- vanom hniezde 5.7. 1997 J. Lengyelom. Tento samec bol spätne odchytený v rámci odchytu dravcov a sov, ktorý vykonával na Uherskohradišťsku (juhovýchodná Morava) v dňoch medzi 25.7.-10.9. 1998 P.Pavelčík a spol..
DISKUSIA Na strednom Slovensku hniezdi kaňa popolavá ojedinele, častejšie sa vyskytuje len v období ťahu. Na základe literárnych údajov (DANKO et al. 1994, FERIANC 1964, HUDEC a ČERNÝ 1977, ŠŤASTNÝ et al. 1987) je vyše uvedené hniezdenie, po údaji Sládeka z roku 1965 (HUDEC a ČERNÝ 1977), druhým doloženým hniezdením na strednom Slovensku. Kane popolavé sa v Lučenskej kotline objavujú od roku 1995 čoraz častejšie hlavne v období jarného ťahu a možno predpokladať, že v budúcnosti dôjde k ich opätovnému zahniezdeniu. Hniezdenie na sledovanom území v roku 1997 súvisí pravdepodobne s dobrou potravnou ponukou - vyššou početnosťou hraboša poľného. Väčšina v súčastnosti nájdených hniezd je umiestnená v agrocenózach, ktoré sú náhradou pôvodných hniezdnych biotopov (vlhké lúky). Na Slovensku sú v agrocenózach hniezda najčastejšie nachádzané v obilných kultúrach (Triticum sp., Hordeum sp.) a v repke (Brassica napus) (SUCHÝ 1994). Zaujímavým je vylietanie 5-tich mláďat zo sledovaného hniezda. Zo Slovenska sú za posledných 20 rokov známe 3 prípady vylietania 5-tich mláďat z jedného hniezda, z ktorých
159 2 uvádza DANKO (in litt.) a 1 NOGA (in litt.). Mnou popisovaný prípad je už štvrtým v poradí. Ostatné údaje (začiatok hniezdenia, počet vajec, správanie sa na hniezdisku) sú zhodné s dostupnou literatúrou (FERIANC 1964, HUDEC & ČERNÝ 1977).
POĎAKOVANIE. Ďakujem Jozefovi Lengyelovi za poskytnuté materiály, Dušanovi Kerestúrovi a RNDr. Antonovi Krištínovi, CSc. za poskytnuté údaje a Anne Vilhanovej za preklad do angličtiny.
SUMMARY Breeding of a pair of the Montagu’s Harrier was studied in 1997 near Rapovce village in Lučenec basin in south-central Slovakia. The nest was located in a field of wheat which was sown in the previous autumn. Five eggs were laid, starting on the 13 or 14 June. Five young were successfully fledged. The life of the pair was connected with a wooden, ca. 3 m tall pole standing in the field, which served a an observation point and a resting place. This is the first proved breeding of this species in the region.
LITERATÚRA DANKO, Š. 1994: Správa o činnosti skupiny pre KRIŠTÍN, A., BALÁZS, C., MURIN, B. & KUŠÍK, výskum a ochranu dravcov a sov v ČSFR za rok P. 1997: Vtáctvo niektorých lokalít Novohradu. - 1991. - Buteo, 6: 90-120. Zborník Poiplie, SAŽP Banská Bystrica: 71-82. DANKO, Š., DIVIŠ, T., DVORSKÁ, J., DVORSKÝ, MOJŽIŠ, M. 1993: Avifauna štrkoviska pri obci Veľká M., CHAVKO,J., KARASKA, D., KLOUBEC, B., nad Ipľom (okr. Lučenec). - Tichodroma, 6: 197- KURKA, F., MATUŠÍK, H., PEŠKE, L., 200. SCHROPFER, L. & VACÍK, R. 1994: Stav SALAJ, J. 1979: Vtáctvo Lučenskej kotliny. - Osveta, poznatkov o početnosti hniezdnych populácií Martin. dravcov (Falconiformes) a sov (Strigiformes) v SALAJ, J. 1987: Ekologické rozšírenie vtákov Českej a Slovenskej republike k roku 1990 a ich Lučenskej kotliny. - Osveta, Martin. populačný trend v rokoch 1970-1990. - Buteo, 6: SUCHÝ, O. 1994: Hnízdění a ochrana hnízd motáka 1-89. lužního (Circus pygargus) na Uničovsku. - Zprávy FERIANC, O. 1964: Stavovce Slovenska 2 - Vtáky 1, MOS, 52: 85-94. SAV Bratislava. ŠŤASTNÝ, K., RANDÍK, A. & HUDEC, K. 1987: HUDEC, K. & ČERNÝ, W. (eds.) 1977: Fauna ČSSR. Atlas hnízdního rozšíření ptáku v ČSSR 1973/1977.- Ptáci 2. - Academia, Praha. Academia, Praha.
(Došlo 28.8.1999, přijato 27.11.1999)
160 BUTEO 11 (2000): 161-174
Sýček obecný (Athene noctua) v České republice - početnost a rozšíření v letech 1998-1999 The Little Owl (Athene noctua) in the Czech Republic - abundance and distribution in the years 1998-1999
SCHRÖPFER L.
Libor Schröpfer, Husova 302, 345 62 Holýšov, Czech Republic; e-mail [email protected]
ABSTRAKT. V návaznosti na výsledky z let 1993-95 bylo v letech 1998-99 pomocí jednotné metodiky zkoumáno rozšíření, hnízdní hustota, vertikální rozšíření a početnost sýčka obecného v České republice. Byla použita metoda provokace samců pomocí nahrávky jejich teritoriálního hlasu na začátku hnízdního období (únor- duben). Bylo sledováno celkem 27 studijních ploch rozmístěných po celém území ČR. Průměrná hnízdní hustota vypočtená z lokálních hustot na studijních plochách byla 0,12 páru/10 km2. Je to zhruba poloviční hodnota oproti letům 1993-95. Celkový odhad velikosti hnízdní populace sýčka obecného na území ČR v letech 1998-99 je 500-1000 párů. V budovách různých typů se nacházelo 97 % pravděpodobných hnízdišť. Hnízdění ve stromových dutinách prakticky vymizelo. Sýčci obsazují většinou teritoria do 500 m n.m. Nejsilnější vliv na tento druh sovy je v minulých letech na území ČR přisuzován tuhým a na sníh bohatým zimám.
ÚVOD Sýček obecný dříve hojný druh sovy v celé střední Evropě (SCHÖNN et al. 1991, BAUER & BERTHOLD 1996), v posledních letech ubývá a jeho početnost se snižuje (GENOT et al. 1997). Stejná situace panuje i v České republice (SCHRÖPFER 1996). Po poslední souborné zprávě o rozšíření a početnosti sýčka obecného v České republice 1993-95 (SCHRÖPFER 1996), kdy získané výsledky zavdávaly důvod k mírnému optimismu, jsem se rozhodl akci se stejnou metodikou zopakovat i v letech 1998-1999. Hlavní cíle programu jsou tyto: - zjistit současné rozšíření sýčka obecného v České republice - pokusit se odhadnout velikost populace v České republice v letech 1998-1999 - zjistit lokální hnízdní hustoty ve sledovaných oblastech - zjistit změny rozšíření a početnosti sýčka obecného oproti období 1993-1995 - zjistit vertikální rozšíření tohoto druhu a změny oproti 1993-1995 V letech 1998-1999 bylo možno využít vytvořené sítě spolupracovníků, kteří se podíleli již na minulé akci. První předběžné výsledky byly již publikovány (SCHRÖPFER 1999). Důvody současného stavu a probíhajících změn jsou velmi rozmanité a jejich výčet je součástí všech významějších prací o tomto druhu z posledního období (SCHÖNN et al. 1991, ILLE 1992, GASSMANN & BÄUMER 1993, GENOT 1995, BAUER & BERTHOLD 1996, SCHRÖPFER 1996, GENOT et al. 1997). Uvedená práce shrnuje výsledky celostátního programu v letech 1998-1999, několik údajů je také z let 1996 a 1997.
161 METODIKA Podrobný popis použité metodiky byl zveřejněn již dříve (SCHRÖPFER 1996). Sýčci byli zjišťováni pomocí přehrávání magnetofonové nahrávky teritoriálního hlasu samce. Hlas byl přehráván zejména na místech s předpokládaným výskytem tohoto druhu tj. u kostelů, ve starých alejích a sadech, u zemědělských objektů, v parcích a na hřbitovech ap. Bylo doporučeno reagující samce vyhledávat od konce února až do konce dubna. V pozdějším termínu (zejména od poloviny května) se pozorovatel vystavuje nebezpečí, že zachytí pouze nespárované liché samce tak, jako tomu bylo v roce 1998 na Břeclavsku (KRAUSE in verb.). Doba přehrávání byla stanovena na 20. až 23. hod. SEČ, někteří pozorovatelé prováděli zjišťování až do časných ranních hodin. V případě nepotvrzení přítomnosti bylo doporučeno přehrávku hlasu zopakovat ještě jednou s odstupem několika dnů. Přehrávání bylo doporučeno provádět za příznivých povětrnostních podmínek tj. jasné noci, bez srážek a větru. V průběhu programu bylo vyzkoušeno také vábení pomocí vábničky. Konkrétní poznatky o úspěšnosti této metody jsou však zatím velmi neúplné. Lokalita byla pova- žována za obsazenou, pokud se na ní podařilo prokázat přítomnost sýčka alespoň jednou v letech 1998-99. Zvolená metodika byla využita i v jiných pracích (ILLE 1992, GENOT 1996, 1997, KRAUS 1996) a v současné době je to nejpoužívanější metoda pro zjišťování přítomnosti sýčka obecného (STANGE in verb.). Výskyt volajícího samce byl hodnocen jako výskyt páru. Kromě Břeclavska, kde byla v hnízdní sezoně 1998 prokázána přítomnost nespárovaných samců, není z jiných oblastí zpráv o absenci samic. Tyto se také dle stanovené metodiky nedají zjišťovat. I přes uvedené riziko je dále v textu pracováno s hustotou párů sýčka. V přehledu jednotlivých zkoumaných oblastí je u každé udáno (pokud to bylo autorovi známo): počet kontrolovaných lokalit, stručná charakteristika oblasti, počet zjištěných teritorií, hustota populace a jména spolupracovníků. Shrnující údaje jsou udány v tab. 1.
Obr. 1 - Vyznačení oblastí, ve kterých byla zjišťována populační hustota sýčka obecného v letech 1998-99. Fig. 1 - Location of study areas with breeding density of the Little Owl in the Czech Republic in the years 1998-99.
162 VÝSLEDKY Díky spolupracovníkům byly shromážděny údaje o výskytu sýčka obecného v jednotlivých oblastech na území České republiky. Rozmístění studijních ploch je na obr. 1 a jmenovitý přehled oblastí spolu s jejich stručnými charakteristikami je v tab. 1.
Tab. 1 - Charakteristika sledovaných oblastí v České republice, ve kterých byla v letech 1998-1999 sledována hnízdní hustota sýčka obecného. (Teritorium z oblasti č. 3 je zahrnuto v oblasti č. 7.) Table 1 - Charakterization of study areas with breeding density of the Little Owl in the Czech Republic in the years 1998-1999. (Territory of area 3 is included in area 7) Okres Plocha Páry Hustota Nadm.v. Rok District Area Pairs Density Altitude Year km2 Bp/10km2 m a.s.l. 1 Cheb,Sokolov,Tachov 210 0 - 420-700 98 2 Tachov 100 0 - 450-600 98 3 Tachov 120 (1) (0.1) 450-550 98,99 4 Domažlice 160 0 - 340-600 98,99 5 Domažlice 50 0 - 430-580 99 6 Domažlice 90 0 - 430-660 98,99 7 Plzeň-jih, Pl.sever,Tachov 300 17 0.57 300-450 98,99 8 Plzeň-jih, Rokycany 30 0 - 450-600 98,99 9 Rokycany 20 0 - 300-500 99 10 Klatovy 80 1 0.13 450-840 98,99 11 Klatovy,Strakonice 100 0 - 450-600 98,99 12 Strakonice 135 2 0.15 420-550 98,99 13 Strakonice, Psek 180 6 0.33 370-500 99 14 Jind. Hradec 250 0 - 450-500 99 15 Jind. Hradec 250 0 - 450-650 97 16 Děčín 100 9 0.9 130-530 98,99 17 Rakovník 50 0 - 290-460 99 18 Kladno 50 0 - 190-260 98 19 Mladá Boleslav 30 1 0,33 ~250 98 20 Semily 25 0 - 330-600 98 21 Pelhřimov 100 0 - 490-680 99 22 Blansko 60 0 - 340-610 96,99 23 Svitavy 56 0 - 390-710 97 24 Hodonín 320 6 0.19 160-350 98 25 Břeclav 1200 11 0.09 150-410 98,99 26 Vsetín 200 1 0.05 250-450 98,99 27 Jeseník 80 5 0.63 220-370 99 Celkem Total 4350 59 0.12
163 Oblast č. 1 Nachází se na území okresů Cheb, Sokolov a Tachov. Jedná se o zemědělsky využívanou krajinu v blízkosti Slavkovského lesa mezi Chebem a Mariánskými Lázněmi. Celkem bylo kontrolováno 92 lokalit. Nebylo nalezeno jediné obsazené teritorium. Zpravodajové J. Bytel, V. Bytelová, D. Jäger. Oblast č. 2 Plocha se nachází na okrese Tachov v blízkosti města Bor. Jedná se o zemědělsky využívanou krajinu v podhůří Českého lesa. Oblast je porostlá menšími lesíky a v nižších nadmořských výškách s větším množstvím menších vodních ploch. Plocha je intenzivně kontrolována také na přítomnost sovy pálené (Tyto alba) a jsou zde pro ni upravovány hnízdní lokality. Nebylo nalezeno jediné hnízdní teritorium sýčka. Nebylo ovšem vždy striktně postupováno podle stanovené metodiky. Zpravodajové V. Pinta, A. Novák. Oblast č. 3 Zkoumaná plocha leží na okrese Tachov, mezi Tachovem a Stříbrem. Bylo kontrolováno celkem 66 lokalit. V severní části území se nachází velké množství menších rybníků, časté jsou menší lesíky. Zbytek tvoří zemědělsky využívaná půda. Bylo nalezeno jedno obsazené teritorium. Plocha se ovšem malým cípem překrývá s oblastí č. 7, zjištěné teritorium leží právě v oblasti překryvu. V tab. 1 je proto výsledek v závorce a není započítán do celkové sumy. Zpravodajové J. Krupička, J. Kořínek, J. Frček, P. Řepa. Oblast č. 4 V severní části okresu Domažlice byla zkoumána zemědělsky využívaná pahorkatina s velkým množstvím menších i středních lesních celků (v průběhu provokování sýčka pomocí magnetofonové nahrávky bylo zjištěno několik obsazených teritorií sýce rousného (Aegolius funereus)) a minimálním počtem vodních ploch. Plocha se rozkládá mezi obcemi Holýšov, Horšovský Týn a Koloveč. Celkem bylo kontrolováno 67 lokalit a nebylo zjištěno jediné obsazené teritorium. Zpravodajové L. Schröpfer, J. Valachovič, O. Hais, M. Maxa, P. Růžek. Oblast č. 5 V jihozápadní části okresu Domažlice, v okolí okresního města leží menší studijní plocha. Jedná se opět o pahorkatinu s roztroušenými lesíky, omezeným počtem vodních ploch (zejména západně od Domažlic) a intenzivně zemědělsky využívanou. Celkem bylo kontrolováno 13 obcí, obce byly kontrolovány pouze jedenkrát a nebylo zjištěno žádné obsazené teritorium. Zpravodaj D. Melichar. Oblast č. 6 V jižní části okresu Domažlice jižně od města Kdyně v těsném sousedství hranice s Bavorskem (SRN) leží další plocha. Jedná se o pahorkatinu s významným podílem lesů, střídané loukami a pastvinami. Orné půdy je málo. Nebylo nalezeno jediné obsazené teritorium. Zpravodaj J. Švejda. Oblast č. 7 Plocha leží z největší části na území okresu Plzeň-jih a dále na rozhraní okresů Plzeň-sever a Tachov. Krajina je pestrá, časté je střídání menších lesíků s intenzivně zemědělsky
164 využívanou půdou. Na této ploše bylo v 67 kontrolovaných obcích zjištěno 17 obsazených teritorií, populační hustota je 0,57 páru/10 km2. Mezi obcemi Stod (PJ), Nýřany (PS) a Heřmanova Huť (PS) leží území o rozloze 110 km2, které je součástí výše zmíněné plochy. Zde bylo zjištěno celkem 16 teritorií, lokální populační hustota je 1,45 páru/10 km2. Toto "centrum" je pravidelně a hustě osídleno. Je charakteristické nízkou nadmořskou výškou a je bez větších lesních celků. Jako u jediné oblasti v České republice zde došlo od let 1993-95 ke zvýšení stavů. Zajímavostí z hnízdní biologie je, že zde sýčci pravidelně hnízdí v opuštěných holubnících. Tyto holubníky jsou často součástí obydlených stavení s častým pohybem osob. Oblast je intenzivně kontrolována na přítomnost sovy pálené a jsou zde prováděna ochranářská opatření pro posílení stavů této sovy (úprava hnízdišť, budky ap.). Zpravodajové J. Hruška, D. Melichar, V. Bošek, L. Schröpfer, M. Maxa. Oblast č. 8 Na rozmezí okresů Rokycany a Plzeň-jih leží malá plocha v těsné blízkosti Brd. Nebylo zjištěno ani jedno obsazené teritorium, kontrolováno bylo celkem 11 obcí. Zpravodaj M. Mattas. Oblast č. 9 V západní části okresu Rokycany leží malá oblast v blízkosti obce Osek. Bylo zde s využitím nahrávky hlasu sýčka kontrolováno celkem 7 obcí (kontrolováno bylo pouze jedenkrát) a nebylo prokázáno žádné obsazené teritorium. Zpravodaj V. Říš. Oblast č. 10 V západní části okresu Klatovy, v okolí města Nýrsko, byla prozkoumána plocha v podhůří Šumavy se středně velkými lesními celky a méně intenzivní zemědělskou činností. Charakteristické jsou zde samoty roztroušené v terénu. Bylo kontrolováno celkem 21 lokalit a prokázáno 1 obsazené teritorium (v nadmořské výšce 630 m n.m.). Nebyl prokázán výskyt v okolí Železné Rudy z let 1993-95 v nadmořských výškách nad 800 m. Zpravodaj S. Míl. Oblast č. 11 Na rozhraní okresů Klatovy a Strakonice v blízkosti Horažďovic leží další plocha. Krajina je intenzivně zemědělsky využívána. Bylo kontrolováno celkem 32 lokalit a nebylo nalezeno jediné obsazené teritorium. Zpravodaj P. Louda. Oblast č. 12 V těsné blízkosti předchozí plochy leží na Strakonicku v okolí Blatné plocha, která je charakteristická pestrou krajinou s 30 % zastoupením lesů, 60 % tvoří otevřené plochy (zemědělská půda), 5 % tvoří vodní plochy a 5 % osady. Plocha je sledována již několik let a v letech 1998-99 zde byla prokázána 2 obsazená teritoria (hnízdiště), obě v země- dělských stavbách v nadmořských výškách 450 a 520 m n.m. Zpravodajové P. Pavlík a Z. Voborník. Oblast č. 13 Další plocha se rozkládá na území okresů Strakonice a Písek v blízkosti Písku. Jedná se o krajinu s menšími lesíky, otevřené plochy jsou intenzivně obhospodařovány. Bylo zkontro-
165 lováno celkem 66 lokalit a prokázáno 6 obsazených teritorií (jedno z nich pouze v roce 1998). Zajímavostí je houkání jednoho samce v 11.30 hod. Zpravodaj Martin Šálek. Oblast č. 14 Na Jindřichohradecku mezi Třeboní a Kardašovou Řečicí v severní části CHKO Třeboňsko bylo kontrolováno celkem 66 obcí. Jedná se o krajinu s větším množstvím vodních ploch, s významným podílem lesních celků a zemědělskou půdou. Nebylo prokázáno jediné obsazené teritorium. Zpravodajové J. Cepák, E. Suchomelová, P. Musil, T. Albrecht, J. Zárybnický. Oblast č. 15 Ve východní části okresu Jindřichův Hradec v okolí Dačic byla v roce 1997 zkoumána plocha dosahující až k hranicím s Rakouskem. Bylo kontrolováno celkem 74 lokalit a nebylo zjištěno jediné obsazené teritorium. V letech 1998 a 1999 nebylo území kontro- lováno dle stanovené metodiky, přesto nemá zpravodaj žádné informace o výskytu této sovy ve zmíněné oblasti. Zpravodaj P. Doležal. Oblast č. 16 V nejbližším okolí okresního města Děčín leží plocha s nižšími nadmořskými výškami. Zajímavostí je, že velká část území je zastavěná. Součástí plochy je i vlastní město Děčín. Plocha zasahuje až ke hranicím se Saskem (SRN) a je protínána Labem. Kromě obsazených lokalit bylo kontrolováno dalších 13 obcí. Bylo zjištěno celkem 9 obsazených teritorií, z toho 8 v panelových domech v Děčíně. Poslední teritorium je vesnické v těsné blízkosti Děčína. Mezi jednotlivými městskými částmi Děčína docházelo k meziroční fluktuaci stavů. Na opačné straně státní hranice se v současnosti nevyskytuje. Zpravodajové P. Benda, J. Marek, Karlík, Bouška, Dvořáček, Bernardová. Viz také BENDA (1999) a AUGST & MANKA (1997). Oblast č. 17 V severozápadní části okresu Rakovník leží menší plocha v okolí obce Kněževes. Jedná se o zemědělsky využívanou krajinu. Nebylo zjištěno žádné obsazené teritorium a v oblasti chybí potvrzení výskytu této sovy od roku 1996 (zhruba před dvaceti lety uvádí zpravodaj výskyt min. 4-8 párů). Zpravodaj M. Tichai. Oblast č. 18 V severní části okresu Kladno leží malá plocha v okolí obce Poštovice. Převažují polní kultury, je zde jeden menší lesní celek. Území nebylo pravděpodobně příliš intenzivně zkoumáno. Nebylo zjištěno žádné obsazené teritorium. Zpravodaj J. Procházka. Oblast č. 19 Severovýchodně od Mladé Boleslavi, mezi Sobotkou a Mnichovým Hradištěm se rozkládá další plocha. Oblast je intenzivně zemědělsky využívána. Celkem bylo kontrolováno 21 obcí a bylo zde prokázáno 1 obsazené teritorium. Asi 5 km jižně od vymezené oblasti se podařilo prokázat další teritorium v obci Čížovky (není započítáno do výsledků). Oblast byla kontrolována pouze jedenkrát. Zpravodaj M. Lubas.
166 Oblast č. 20 Na okrese Semily mezi Železným Brodem, Turnovem a Rovenskem pod Troskami leží menší plocha. Celkem bylo kontrolováno 20 obcí. Charakteristický je kopcovitý terén. Oblast byla kontrolována pouze jedenkrát. Nebylo prokázáno žádné obsazené teritorium. Zpravodaj M. Lubas. Oblast č. 21 Na Pelhřimovsku byly kontrolovány dvě disjunktní oblasti. Bylo kontrolováno celkem 43 vesnic na této ploše. Hlavním biotopem je zemědělská půda (50 %), dále lesní porosty (30 %), zastavěná plocha (15 %) a vodní plochy (5 %). Nebylo zjištěno žádné obsazené teritorium. Zpravodaj P. Koubek. Oblast č. 22 Na okrese Blansko byly kontrolovány dvě disjunktní plochy. Nižší polohy jsou v zalesně- ných údolích a vhodnější stanoviště pro sýčky jsou tedy ve vyšších nadmořských výškách. Obě plochy leží na území CHKO Moravský kras. Charakteristický je poměrně vysoký stupeň zalesnění - 40 %. Plochy byly kontrolovány v letech 1996 a 1999 a nebylo zjištěno žádné obsazené teritorium. Zpravodajové Z. Vermouzek a L. Dvořák. Oblast č. 23 V jižní části okresu Svitavy byla v roce 1997 zkoumána plocha s podílem lesů 26 %. Nebylo prokázáno žádné obsazené teritorium. Zpravodaj L. Dvořák. Oblast č. 24 Ve východní části okresu Hodonín byla zkoumána velká plocha v podhůří Bílých Karpat (nezalesněná plocha 250 km2). Celkem bylo kontrolováno 23 obcí. Zjištěno bylo celkem 6 obsazených teritorií. Zpravodaj B. Jagoš. Oblast č. 25 Území okresu Břeclav je jedinou oblastí v České republice, kde jsou prováděna komplexní ochranářská opatření pro sýčka obecného (a také pro sovu pálenou). Kromě vyvěšování hnízdních rour a úpravy přirozených hnízdišť je to také péče o biotopy a zneškodňování technických zařízení nebezpečných nejen pro sovy (prázdné nádrže, napajedla, roury ap.). V jarních měsících je velká část okresu kontrolována na přítomnost teritoriálních samců pomocí magnetofonové nahrávky. Zpravodajové předpokládají na území okresu 10-12 párů sýčka obecného. Ne vždy však všechny páry hnízdí. Např. v roce 1998 byli prokázáni někteří samci, kteří byli hlasově aktivní ještě v průběhu června. V tomto pozdním termínu se spárovaní samci již neozývají, ale intenzivně se starají o mláďata. Velkoplošný odhad hustoty je na této ploše 0,09 páru/10 km2. Zpravodajové L. Opluštil, F. Krause, P. Berka. Oblast č. 26 Na Vsetínsku byla kontrolována plocha, kde 63 % tvoří pole, 24 % lesní porosty, 10 % zástavba a 3 % vodní plochy. Celá oblast je intenzivně kontrolována na přítomnost sovy pálené a jsou zde pro ni upravována hnízdiště. Bylo zjištěno 1 obsazené teritorium. Zpravodajové J. a M. Dvorští dodávájí, že ne vždy bylo postupováno striktně podle stanovené metodiky.
167 Oblast č. 27 U hranic s Polskem na okrese Jeseník byla kontrolována plocha v okolí Javorníku. Jedná se o intenzivně zemědělsky využívanou oblast. Otevřené plochy zabírají 84 %. Oblast je bez větších lesních celků (6 %), zástavba zabírá 10 % a území je téměř bez vodních ploch. Bylo prokázáno 5 obsazených teritorií ve 13 navštívených obcích. Zpravodaj V. Procházka. Do programu se zapojili i další ornitologové, kteří poskytli velké množství pozorování sýčků z celého území České republiky. Naproti tomu nebyla čerpána pozorování z jiných ornitologických periodik. V okolí Kraslic, okr. Sokolov, byl v bývalém parku v dubnu 1998 prokázán výskyt 1 volajícího samce (J. Holeček in litt.). V okolí Spáleného Poříčí, okr. Plzeň-jih, bylo v březnu 1998 kontrolováno celkem 12 lokalit bez použití magnetofonové nahrávky hlasu. Nebylo zjištěno ani jedno teritorium. V letech 1993-95 zde bylo 5 teritorií (M. Dostál, J. Tolar in litt.). V okolí Kadaně, okr. Chomutov, byla v roce 1998 zjištěna 3 teritoria. Dvě z nich se nacházela v zemědělských objektech (obě hnízdiště), třetí v aleji vrb (V. Tej- rovský in litt.). V letech 1998-99 probíhalo zjišťování přítomnosti sýčka ve východní části okresu Pardubice mezi Pardubicemi, Dašicemi a Kostěnicemi. Prokázána byla 2 teritoria. Hnízdiště se nacházelo ve střeše ocelokolny v Kostěnicích a předpokládaným hnízdištěm je objekt bývalých kasáren na okraji Pardubic v místě zvaném Hůrka (J. Horák, K. Harant in litt.). V červenci 1999 byl při kontrole budek pro sovy pálené v objektu zemědělského družstva v Roučkovicích u Pacova vyplašen dospělý sýček s jedním mládětem (P. Koubek in litt.). V okolí Staré Vsi nad Ondřejnicí, okr. Frýdek-Místek, bylo kontrolováno 6 obcí. Nebylo zjištěno žádné obsazené teritorium (M. Hýl in litt.). V okolí Vítkova (kvadráty 6172 a 6272) nebyl sýček pomocí nahrávky hlasu v roce 1999 zjištěn. Dle sdělení zpravodaje se s ním v tomto prostoru od roku 1964 nesetkal (F. Gazda in litt.). Velmi zajímavá zpráva došla od K. Popracha, který v okresech Hodonín, Kroměříž, Olomouc, Prostějov, Přerov, Šumperk a Vyškov vyvěsil 343 budek pro sýčky. Budky jsou opatřeny ochranými prvky proti kunám a ani jedna z nich nebyla dosud obsazena. V okrese Hodonín byly instalovány 3 budky, prokázáno bylo jediné teritorium v obci Žarošice ve stáji. Dále bylo prokázáno hnízdění jednoho páru v budce pro sovu pálenou v seníku v obci Karlín. 27.5.1999 byla kontrolována samice sedící na líhnoucích se mláďatech, 17.6. pak byla 2 velká pull. ve stáří 20-25 dnů kroužkována. V okrese Kroměříž to byly 4 budky, teritorium prokázáno v obci Tetětice na půdě. V okrese Olomouc to je 105 budek, v současné době není na okrese známa jediná obsazená lokalita! V okrese Prostějov 195 budek, není známo jediné hnízdiště! V okrese Přerov bylo instalováno 16 budek, neobsa- zeno. Zjištěná 2 teritoria v obcích Malhostice a Troubky jsou v zemědělských objektech. V okrese Šumperk 11 budek, není známa ani jedna lokalita s výskytem tohoto druhu. V okrese Vyškov instalováno 9 budek, jediné teritorium zjištěno v Uhřicích v zemědělské farmě. Sám autor zprávy míní, že se populace sýčka obecného ve všech těchto okresech nachází v kritickém stadiu (K. Poprach in litt.). Jedním z nejcennějších výsledků sledování v letech 1998-99 je možnost porovnání lokálních hnízdních hustot v některých oblastech s obdobím 1993-95. V tab. 2 je shrnuto celkem 10 ploch, kde bylo možno takové srovnání provést. Výsledky hovoří jednoznačně.
168 S výjimkou plochy č. 7 na Plzeňsku, kde došlo v centrální části ke zvýšení stavů, je vývoj na všech ostatních sledovaných plochách negativní. U pěti ploch (všechny v západních Čechách) došlo k úplnému vymizení tohoto druhu!
Tab. 2 - Hnízdní hustota sýčka obecného (v párech na 10 km2) v jednotlivých oblastech v letech 1993-1995 a 1998-1999 (oblast č. 7 viz text.) Trendy: - - silný úbytek (vymizení nebo snížení hustoty o více jak 50 %), - úbytek (snížení hustoty o 10-50 %), + zvýšení stavů (zvýšení hustoty). Table 2 - Breeding density of the Little Owl (pairs per 10 km2) on particular areas in the years 1993-1995 and 1998-1999. Tendency: -- strong decreasing (more than 50 %), - decreasing (10-50 %), + increasing.
Okres District 1993-1995 1998-1999 Trend Tendency 1 Cheb, Sokolov, Tachov 0.50 0 - - 4 Domažlice 0.40 0 - - 5 Domažlice 0.40 0 - - 7 Plzeň 1.00 0.57 (1.45) - (+) 9 Rokycany 0.14 0 - - 10 Klatovy 0.20 0.1 - 11 Klatovy 0.28 0 - - 12 Strakonice 0.22 0.15 - 24 Hodonín 0.38 0.19 - 25 Břeclav 0.17 0.09 -
Dle jednotlivých zpravodajů bylo také možno zjistit preferenci hnízdních biotopů v letech 1998-99. Obsazení pravděpodobných hnízdišť ukazuje tab. 3.
Tab. 3 - Pravděpodobná hnízdiště sýčka obecného v letech 1998-1999 v České republice (n=60). Table 3 - Probable breeding sites of the Little Owl in the Czech Republic in the years 1998-1999 (n=60).
Zemědělské objekty Aleje,parky Kostely, zámky Ostatní domy Agricult.buildings Lanes, parks Churches, castles Other buildings 46 (77%) 2 (3%) 3 (5%) 9 (15%)
Odhad velikosti populace sýčka obecného v České republice v letech 1998-99 vychází z hodnot lokálních hnízdních hustot (tab. 1). Celková průměrná hnízdní hustota je 0,12 páru/10 km2. Při celkové rozloze ČR 78 870 km2 to odpovídá populaci asi 950 párů. Je zřejmé, že v celkové rozloze jsou zahrnuty oblasti, které jsou sýčkem neobsazené (plochy s velkou nadmořskou výškou, větší lesní celky), takže přepočet na celkovou rozlohu může způsobit určité nadhodnocení stavů. Na druhé straně bylo u některých oblastí postupováno ne vždy striktně podle stanovené metodiky a proto zde mohlo naopak dojít k podhodnocení stavů. Ve světle těchto zjištění se domnívám, že hodnota 950 resp. 1000 párů představuje dobrý odhad pro horní hranici velikosti populace sýčka v ČR. Vezmeme-li v úvahu, že 16 ze 27 sledovaných ploch je sýčky neobsazeno a že se průměrná hnízdní hustota sýčka od let 1993-95 zmenšila zhruba na polovinu (SCHRÖPFER 1996) je odhad pro roky 1998-99
169 také poloviční. Jestliže byla pro roky 1993-95 odhadnuta velikost populace na 1000-2100 párů, pak v letech 1998-99 odhaduji velikost populace sýčka obecného na území ČR na 500-1000 párů. Vertikální rozšíření této sovy vyplývá také z tab. 1. Všechna významné oblasti rozšíření leží v nadmořských výškách do 500 m. Nejvýše obsazené teritorium v letech 1998-99 bylo zjištěno v okolí Nýrska, okr. Klatovy, kv. 6744 v nadmořské výšce 630 m (S. Míl in litt.). Zcela mimořádné je zjištění volajícího samce sýčka 18.6.1999 na Svatém Tomáši, okr. Český Krumlov v nadmořské výšce 980 m. Lokalita leží 5 km WSW od Frymburku (P. Doležal in litt.).
DISKUSE Současné rozšíření sýčka obecného na území České republiky a jeho početnost již zdaleka neodpovídá údajům HUDCE (1983), ŠŤASTNÉHO & BEJČKA (1993) a ŠŤASTNÉHO et al. (1997). Neodpovídá ani údajům z práce SCHRÖPFER (1996) z let 1993-95. Velké plochy ČR jsou momentálně neobsazené (tab. 1), množství ploch vykázalo od posledního zjišťo- vání různě silné úbytky (tab. 2). U jediné oblasti (č. 7) došlo k mírnému zvýšení stavů. Podobný vývoj probíhá v posledním období na lokální, ale i republikové úrovni např. ve Francii (GENOT 1995, 1996/97). Významná centra rozšíření leží na územích s nadmořskou výškou pod 500 m (BAUER & BERTHOLD 1996). Byla opuštěna teritoria na Šumavě z let 1993-95 v nadmořských výškách nad 800 m. Ojedinělé pozorování volajícího sýčka v červnu 1999 na Českokrumlovsku v nadmořské výšce 980 m ukazuje pravděpodobně na nespárovaného samce a není možno ho hodnotit jako hnízdní výskyt. Sýček obecný prakticky opustil dřívější nejčastější hnízdiště - stromové dutiny (FOLK in HUDEC 1983). Jednoznačně nejfrekventovanější jsou dutiny v budovách. Podobná situace je např. ve východním Německu (HAASE 1993) i v Rakousku (ILLE 1996). V centrech rozšíření tohoto druhu ve střední Evropě jsou to ovšem pořád ještě doupné stromy např. hlavaté vrby (EXO 1991). V takovýchto oblastech jsou populacím zlepšovány hnízdní možnosti vyvěšováním speciálních budek (HÖLZINGER 1987, GASSMANN & BÄUMER 1993, GLUTZ & BAUER 1994, ILLE 1996). U nás v oblastech s velmi nízkou lokální hnízdní hustotou je obsazování budek prakticky nulové jak dokazují zkušenosti z Břeclavska (F. Krause, L. Opluštil in verb., OPLUŠTIL & KRAUSE 1995)) nebo ze střední a severní Moravy (K. Poprach in litt.). Velmi zajímavé je hnízdění malé lokální populace na Děčínsku, kde sýčci hnízdí v panelových budovách (Benda in litt.). Na opačné straně hranice v Sasku (SRN) však v současnosti sýček chybí (AUGST & MANKA 1997). Zajímavou možnost hnízdění naznačuje J. Cepák (in litt.). 12.7.1997 byli pozorováni 2 sýčci ve staré pískovně u obce Ječmeniště, okr. Znojmo. Jeden z ptáků byl pozorován ve staré (zřejmě králičí) noře ve strženém břehu. Pískovna se nachází sice již na rakouské straně, ale ptáci zřejmě loví i na české straně. V červnu 1996 byl vyplašen 1ex. z pásu trnek nad stěnou bývalého hliníku (Zaňát in ČMELÍK 1998). V případě bohaté potravní nabídky (na Znojemsku tento stav výslovně zmiňuje J. Cepák) je sýček pravděpodobně schopen hnízdit i na jinak pro něj netypických místech. V zahraniční literatuře je možnost hnízdění v zemních norách také zmiňována (SCHÖNN et al. 1991, GLUTZ & BAUER 1994).
170 Mírně optimistické výsledky z poslední zveřejněné práce o sýčkovi obecném z území České republiky (SCHRÖPFER 1996) se v letech 1998-99 nepotvrdily. Naopak v závěru této práce formulovaná předpověď "při kombinaci negativních vlivů (tuhé zimy, intenzifikace zemědělské výroby, zvýšený dopravní provoz, vysoké stavy drobných kunovitých šelem a koček) může početnost populace opět výrazně poklesnout" se jednoznačně potvrdila. Je zřejmé a z mnoha prací o této sově to vyplývá (ILLNER 1988, EXO 1991, SCHÖNN et al. 1991, ILLE 1992, GASSMANN & BÄUMER 1993, GLUTZ & BAUER 1994, KÄMPFER- LAUENSTEIN & LEDERER 1995, MARTIŠKO 1995, BAUER & BERTHOLD 1996, GENOT et al. 1997), že důvody úbytku jsou velmi různorodé a působí jako celý komplex negativních faktorů na tento druh. Sýček obecný v České republice od posledního celorepublikového sčítání jednoznačně ubyl. Zmenšení stavů z 1000 - 2100 párů (SCHRÖPFER 1996) na polovinu tj. 500 - 1000 párů (tato práce) je třeba hodnotit jako silný úbytek. Jaké důvody mohly vést k tomuto stavu? Je třeba předeslat, že diskuse nad příčinami úbytku sýčků je vedena v teoretické rovině. Pro většinu z následujících úvah nejsou k dispozici přesné údaje. Většina zpra- vodajů také nepopsala sledované oblasti dostatečně přesně. Nebylo tedy možné vyhodnotit, zda oblasti s vyššími hustotami sýčků byly odlišné od ploch, kde byly tyto hodnoty nižší. Podobně jako v předchozím programu (SCHRÖPFER 1996) tak bylo postupováno záměrně a otázky spojené s využitím jednotlivých biotopů nebyly zkoumány. Např. problematika přítomnosti dostatečně velkých ploch trvalých nízkých travních porostů, které jsou v uváděny ve většině prací o sýčkovi jako důležité (SCHÖNN et al. 1991, GLUTZ & BAUER 1994, BAUER & BERTHOLD 1996) nemohla být blíže diskutována. Změny v otevřené krajině (rozorání luk, pastvin a mezí, redukce doupných stromů a rozptýlené zeleně), které jsou uváděny v literatuře snad nejčastěji (ILLNER 1988, SCHÖNN et al. 1991, ILLE 1992, GLUTZ & BAUER 1994, KÄMPFER-LAUENSTEIN & LEDERER 1995, BAUER & BERTHOLD 1996, GENOT et al. 1997) takovou příčinou býti nemohly. Žádný ze zpravodajů na tuto skutečnost ve své zprávě neupozorňuje. V oblastech, kde jsem zkoumal sýčka já sám (oblasti č. 4 a 7) nebyla od roku 1995 zaznamenána žádná výrazná změna v hospodaření na zemědělské půdě. Úbytek hnízdních příležitostí, který se změnami v krajině úzce souvisí, je pravděpodobně kompenzován stále častějším vyhledáváním zemědělských objektů jako hnízdišť. Od posledního zjišťování se podíl pravděpodobných hnízdišť v zemědělských objektech prakticky nezměnil (78 % v letech 1993-95, SCHRÖPFER 1996; 77 % v letech 1998-99, tato práce). Došlo opět ale k úbytku hnízdišť ve stromových dutinách, v letech 1998-99 už jen 3 %! Dutiny v budovách různého typu představují v současné době 97 % pravděpodobných hnízdišť. Ještě v 50. - 70. letech to bylo v bývalém Československu pouze 17 % (FOLK in HUDEC 1983). Domnívám se, že tyto preference souvisí hlavně s potravní situací. Problémem při současné hnízdní hustotě je vyhledávání hnízd a sledování hnízdní biologie. Z tohoto důvodu prakticky nemáme informace o umístění hnízd, počtech vajec a mláďat, úspěšnosti hnízdění a o příčinách ztrát při hnízdění. V zahraničí se těmto otázkám věnuje mnoho prostoru (ILLNER 1988, ILLE 1992, EXO 1993, GASSMANN & BÄUMER 1993, HAASE 1993). Zvláštní pozornost se věnuje zejména u budkových populací v západní Evropě otázkám predace kunovitými šelmami, zejména kunou skalní (Martes foina) (HÖLZINGER 1987, HAASE 1993, MARTIŠKO 1995). U populací, které hnízdí v dutinách stromů a budov je
171 tento problém zmiňován pouze okrajově (ILLE 1992) a proto tento vliv pravděpodobně nezpůsobil tak dramatický pokles stavů této sovy v posledních letech. Velmi významným mortalitním faktorem jsou pro sýčka tuhé a na sníh bohaté zimy (EXO 1983, 1988, HÖLZINGER 1987, ILLNER 1991, SCHÖNN et al. 1991, ILLE 1992, GLUTZ & BAUER 1994, KÄMPFER- LAUENSTEIN & LEDERER 1995, BAUER & BERTHOLD 1996, GENOT et al. 1997). Již v závěru předchozí práce (SCHRÖPFER 1996) jsem upozorňoval, že "je otázkou jak se na velikosti populace projeví zima 1995/96...". V západních Čechách ležela v této zimě souvislá sněhová pokrývka od Vánoc 1995 do poloviny února 1996. Teploty klesaly i pod -20oC (vlastní pozorování). Další zima 1996/97 byla také studená. Vysoká mortalita v zimním období je zapříčiněna nepříznivým počasím a nedostupností potravy. Tak např. zima 1978/79, která byla charakteristická velmi nízkými teplotami a dostatkem sněhu, způsobila snížení stavu sýčků na dolním Rýnu o 22 % (EXO 1983, 1988, HÖLZINGER 1987). Při déletrvající sněhové pokrývce jsou sýčci silně ohroženi nedostatkem potravy asi po 2-3 týdnech (EXO 1988). Právě tento stav nastal v západních Čechách v zimě 1995/96. U většiny oblastí v západních Čechách došlo od posledního výzkumu 1993-95 k úplnému vymizení sýčka z otevřené krajiny (viz tab. 1). Domnívám se, že hlavním důvodem silného úbytku tohoto druhu na území ČR byly zimy 1995/96 a 1996/97. Dalším vlivem, který mohl způsobit snížení stavů je aplikace rodenticidů (MARTIŠKO 1995, BAUER & BERTHOLD 1996). Zde chybí informace o zatížení našich populací úplně. Přesto se domnívám, že tento vliv nebude příliš významný. Při současné ekonomické situaci zemědělců a cenách těchto přípravků nebude používání intenzivní. Ztráty způsobené silniční dopravou jsou zejména u vyspělých evropských zemí s hustou silniční sítí a velmi intenzivním provozem další příčinou úbytku (ILLNER 1992, GENOT 1995, BAUER & BERTHOLD 1996). Problémem je zejména období těsně po vylétnutí mláďat, kdy tato s oblibou loví na obsekaných krajích silnic a dálnic a dochází tak ke srážkám mladých nezkušených jedinců s dopravními prostředky. Že i u nás tento problém existuje dokazuje případ z června 1998, kdy byla u obce Těšov na Uherskohradišťsku nalezena na silnici 2 vzletná přejetá mláďata (K. Poprach in litt.). Protože tento mortalitní faktor postihuje hlavně mladé ptáky, je nepravděpodobné, že by při menší intenzitě silniční dopravy v ČR (ve srovnání s Francií a Německem, viz výše) tento vliv způsobil tak silný úbytek stavů. V poslední době se objevil významný, doposud málo popsaný a zkoumaný vliv na populace sov. Jsou to úhyny sov v komínech, nezakrytých vodních nádržích, napajedlech, otevřených nádržích na melasu, odstavených rourách, větracích šachtách ap. (GENOT 1995, BAUER & BERTHOLD 1996, KRAUSE 1998). Tyto případy utonutí a uvíznutí většinou ale unikají pozornosti. Vliv na populace sov je nejasný, přesto se zdá, že by to mohl být zejména pro mladé ptáky významný mortalitní faktor. Na silný úbytek sýčků v poslední době to však sotva bude mít významný vliv. Jednotlivé oblasti byly zkoumány s různou intenzitou a ne všichni spolupracovníci se drželi přesně stanovené metodiky. Oblast č.2 (Tachovsko) byl kontrolována ne příliš intenzivně, přesto se domnívám, že uvedená nulová hodnota odpovídá skutečnosti, hlavně díky vyšší nadmořské výšce. V oblastech č. 5 a 9 (Domažlicko, Rokycansko) byly obce kontrolovány pouze jedenkrát. Zde mohlo dojít k přehlédnutí jednotlivých teritorií. U oblasti č. 15 (Dačicko) bylo kontrolováno pouze v roce 1997, ale poměrně vysoká nadmořská výška
172 podporuje teorii o nepřítomnosti sýčka v této oblasti. Obce oblasti č. 18 (Kladensko) byly také kontrolovány ne příliš intenzivně, jedná se však o plochu malou, takže případná chyba se na celkové hustotě příliš neprojeví. Podobná situace je u ploch č. 19 a 20, zde se ovšem spolupracovník podílel již na minulém programu a uvedenou oblast velmi dobře zná. U oblasti č. 26 (Vsetínsko) také mohlo dojít díky volnějšímu přístupu k metodice k podhodnocení stavů. Spolupracovníkům je ovšem zkoumaná plocha velmi dobře známá díky intenzivním ochranářským opatřením po sovu pálenou. Celkem je možno říci, dle mého názoru, že nedodržování metodiky u vyjmenovaných oblastí neovlivnilo zásadním způsobem výši odhadu velikosti populace sýčka obecného v České republice. Jevem, který se projevoval v letech 1993-95, byla existence tzv. "center" (SCHRÖPFER, 1996). To byly oblasti o menší rozloze s vysokou lokální hnízdní hustotou. Tato "centra" existují i nadále a negativním doprovodným úkazem je absolutní neobsazenost velkých ploch v okolí. Tato skutečnost je popisována např. z jižní Moravy (L. Opluštil in verb.) a také z Francie (GENOT 1996/97). Vznikem center, těchto ostrůvků s vysokou hnízdní hustotou, která jsou od sebe značně vzdálena, dochází k izolaci jednotlivých skupin ptáků. Tyto populace nejsou schopné vyrovnat ztráty pomocí vzájemné výměny jedinců (BAUER & BERTHOLD 1996). Tím se stávají velké krajinné plochy neobsazenými (viz např. Jindřichohradecko, Chebsko, Domažlicko). PODĚKOVÁNÍ. Hlavní dík patří bavorské organizaci Landesbund für Vogelschutz (LBV) - Kreisgruppe Cham, která celý program zabezpečila po finanční stránce. Zde patří jmenovitý dík H. Mühlbauerovi. Programu se zúčastnilo mnoho ornitologů, jejichž jména jsou vyjmenována u jednotlivých studijních ploch resp. jednotlivých pozorování. Mně nedostupnou literaturu pomohli obstarat R. Ille, U. Augst a J.C. Genot. Deset vábniček poskytla AG zum Schutz bedrohter Eulen, SRN. Zde se angažoval zejména Ch. Stange. Finanční prostředky na poštovné poskytla laskavě Západočeská pobočka ČSO prostřednictvím I. Ruckého. Cenné připomínky k rukopisu poskytl anonymní recenzent. Všem jmenovaným organizacím i jednotlivcům patří můj upřímný dík.
SUMMARY Distribution and numbers of the Little Owl were studied in the Czech Republic in 1998-99. The project was financially supported by the Bavarian Landesbund für Vogelschutz, Kreisgruppe Cham. See SCHRÖPFER (1996) for methods. Little Owls were widely distributed over the territory of the Czech Republic. Mean density, estimated in 27 study areas, was 0.12 pairs/10 km2. The overall population can be estimated at 500-1000 pairs. The density decreased by 50 % in 10 study plots, which were controlled both in 1993-95 and in 1998-99. The main reason seems to be the hard winters 1995/96 and 1996/97, of which especially the first was very cold and rich in snow. Little Owls inhabit almost exclusively areas below 500 m a.s.l. The most elevated breeding territory was found at 630 m a.s.l. in the Klatovy district. Hooting of a male was also heard near Frymburk (Český Krumlov district) at 980 m a.s.l. The latter observation was not interpreted as a breeding record.
LITERATURA AUGST, U. & MANKA, G. 1997: Vorkommen, Mitteleuropas. Bestand und Gefährdung. - AULA Verbreitung und Bestandsentwicklung von Verlag, Wiesbaden. Steinkauz (Athene noctua), Sperlingskauz (Glau- BENDA, P. 1999: Sýček obecný na Děčínsku. - DVZ, cidium passerinum) und Rauhfukauz (Aegolius 9: 21-23. funereus) in der Sächsischen Schweiz. - ČMELÍK, P. 1998: Výsledky mapování hnízdního Naturschutzreport, 13: 122-131. rozšíření vybraných druhů ptáků v roce 1997 (s BAUER, H.G. & BERTHOLD, P. 1996: Die Brutvögel dodatky 1994-96). - Zpravodaj Jmp ČSO, 12: 56-77.
173 EXO, K.M. 1983: Habitat, Siedlungsdichte und in der Agrarlandschaft Mittelwestfalens 1974-1986. Brutbiologie einer niederrheinischen Steinkauzpo- - Vogelwelt, 109: 145-151. pulation (Athene noctua). - Ökol. Vögel, 5: 1-40. ILLNER, H. 1991: Influence dun apport de nourriture EXO, K.M. 1988: Jahreszeitliche ökologische supplémentaire sur la biologie de reproduction de la Anpassungen des Steinkauzes (Athene noctua). - J. Chouette cheveche, Athene noctua. - In: Orn., 129: 393-415. JUILLARD, M. (ed.): Rapaces nocturnes. Actes du EXO, K.M. 1991: Der Untere Niederrhein - ein 30e Colloque interrégional dornithologie. Verbreitungsschwerpunkt des Steinkauzes (Athene Porrentry (Suisse): 2-3-4 novembre 1990. Nos noctua) in Mitteleuropa. - Natur & Landschaft, 66: Oiseaux: 153-158. 156-159. ILLNER, H. 1992: Road deaths of Westphalian owls: GASSMAN, H. & BÄUMER, B. 1993: Zur Popu- methodological problems, influence of road type lationsökologie des Steinkauzes (Athene noctua) in and possible effects on population levels. - In: der westlichen Jülicher Börde. Erste Ergebnisse GALBRAITH, C.A., TAYLOR, I.R. & PERCIVAL, S. einer 15jährigen Studie. - Vogelwarte, 37: 130-143. (eds.): The ecology and conservation of European GENOT, J.C. 1995: Données complémentaires sur la owls. UK Nature Conservation, No 5: 94-100. population de Chouettes Cheveches, Athene noctua, KÄMPFER-LAUENSTEIN, A. & LEDERER, W. en déclin en bordure des Vosges du nord. - Ciconia, 1995: Bestandsentwicklung einer Steinkauzpo- 19(3): 145-157. pulation (Athene noctua) in Mittelwestfalen (1974- GENOT, J.C. 1996/97: Monitoring Studies of the Little 1994). - Charadrius, 31: 211-216. Owl in France. - The Raptor, 1996/97: 24-28. KRAUS, E. 1996: Erfreuliche Neuigkeiten vom GENOT, J.C., JUILLARD, M. & van NIEU- Steinkauz (Athene noctua) im Mostviertel, NÖ. - WENHUYSE, D. 1997: Athene noctua - Little Owl. Forschungsgemeinschaft Lanius, Jahresber. - In: HAGEMEIJER, E.J.M. & BLAIR, M.J. (eds.): 1994/95: 71-80. The EBCC Atlas of European Breeding Birds: Their KRAUSE, F. 1998: Smrtící pasti. - Zpravodaj Jmp Distribution and Abundance. - T.& A.D. Poyser, ČSO, 12: 51-52. London. MARTIŠKO, J. (ed.) 1995: Ochrana ptáků I. Sova GLUTZ VON BLOTZHEIM, U.N. & BAUER, K.M. pálená. Sýček obecný. - EkoCentrum, Brno. 1994: Handbuch der Vögel Mitteleuropas, Band 9, OPLUŠTIL, L. & KRAUSE, F. 1995: Sovy na Columbiformes - Piciformes, 2nd ed. - AULA Břeclavsku v roce 1995. - Zpravodaj Jmp ČSO, 6: Verlag, Wiesbaden. 31-32. HAASE, P. 1993: Zur Situation und Brutbiologie des SCHÖNN, S., SCHERZINGER, W., EXO, K.M. & Steinkauzes Athene n. noctua SCOP., 1769 im ILLE, R. 1991: Der Steinkauz. - Die Neue Brehm- Westhavelland. - Natursch. & Landschaftspfl. Bücherei 606. A. Ziemsen Verlag, Wittenberg- Brandenburg, Sonderheft, 2: 29-37. Lutherstadt. HÖLZINGER, J. 1987: Die Vögel Baden- SCHRÖPFER, L. 1996: Sýček obecný (Athene Württembergs. Band 1. - Karlsruhe. noctua) v České republice - početnost a rozšíření v HUDEC, K. (ed.) 1983: Fauna ČSSR, sv.23, Ptáci - letech 1993-1995. - Buteo, 8: 23-38. Aves III/1. - Academia, Praha. SCHRÖPFER, L. 1999: Sledování početnosti a rozší- ILLE, R. 1992: Zur Biologie und Ökologie des ření sýčka obecného (Athene noctua) v České Steinkauzes (Athene noctua) im Marchfeld: republice 1998/99 - zpráva za rok 1998. - Zprávy Aktuelle Situation und mögliche Schutzmanahmen. ČSO, 48: 7-8. - Egretta, 35(1): 49-57. ŠŤASTNÝ, K. & BEJČEK, V. 1993: Početnost ILLE, R. 1996: Zur Biologie und Ökologie zweier hnízdních populací ptáků v České republice. - Steinkauzpopulationen in Ostösterreich. - Abh. Sylvia, 29: 72-81. Zool.-Bot. Ges. Österreich, 129: 17-31. ŠŤASTNÝ, K., BEJČEK, V. & HUDEC, K. 1997: ILLNER, H. 1988: Langfristiger Rückgang von Atlas hnízdního rozšíření ptáků v České republice Schleiereule Tyto alba, Waldohreule Asio otus, 1985-1989. - H&H, Jinočany. Steinkauz Athene noctua und Waldkauz Strix aluco (Došlo 5.12.1999, přijato 1.3.2000)
174 BUTEO 11 (2000): 175-182
Hnízdní rozšíření a biologie sovy pálené (Tyto alba) v České republice v roce 1998 Breeding distribution and biology of the Barn Owl (Tyto alba) in the Czech Republic in 1998
POPRACH K.
Karel Poprach, U stavu 223, 783 14 Bohuňovice, Czech Republic; e-mail [email protected]
ABSTRAKT. Práce je závěrečnou zprávou Skupiny pro ochranu a výzkum sovy pálené v ČR za rok 1998. S větší či menší intenzitou bylo sledováno 37 okresů ČR o celkové rozloze 39 753 km2. V 32 okresech bylo instalováno 1 667 hnízdních budek pro sovu pálenou, z nichž bylo obsazeno 84 budek 75 páry. V dalších 116 budkách byly nalezeny pobytové stopy sovy pálené. Hnízdění bylo prokázáno celkem u 91 párů sovy pálené, z toho 45,1 % párů hnízdilo dvakrát v roce. V prvních kontrolovaných snůškách bylo sneseno 176 vajec (průměr 7,04 vajec/hnízdo), v druhých 124 vajec (8,27 vajec/hnízdo). Z prvního hnízdění bylo vyvedeno 418 mláďat (5,54 mláďat/hnízdo), z druhého 206 mláďat (6,07 mláďat/hnízdo). V jednom případě bylo v druhém hnízdění vyvedeno 11 mláďat z hnízda. U některých párů sovy pálené byly zaznamenány vyšší počty vyvedených mláďat v prvním a druhém hnízdění současně - 1x17, 1x16 a 2x15 mláďat na pár. Do hnízd v přírodě bylo přiloženo celkem 22 mláďat z chovů, ze kterých bylo úspěšně vyvedeno 17 mláďat. 54 ptáků bylo vypuštěno do přírody metodou volného letu. Okroužkováno bylo celkem 514 mláďat a 24 adultních ptáků na hnízdech. Hnízdní úspěšnost činila 84,33 %. ÚVOD Sova pálená se stala v posledních několika desetiletích na území České republiky vzácným ptačím druhem, přičemž v některých oblastech zcela vymizela nebo se její výskyt zredu- koval na jednotlivá pozorování dospělých jedinců bez prokázaného hnízdění. Neustálé snižování početnosti sovy pálené (v některých regionech až na kritickou mez) vedlo k zvýšenému zájmu o tento druh a jeho ochranu. Rozsáhlejší inventarizace vhodných hnízdišť na větších územích, spojená s instalací budek, však byla realizována až po roce 1990. Po roce 1995 se nadále zvýšil zájem o tento druh. Sova pálená se stala u nás doslova populární a její ochraně se ve větší míře začaly věnovat jednotlivé regionální pracovní skupiny. Důsledkem těchto ochranářských aktivit bylo setkání zájemců o sovu pálenou v Olomouci dne 28. března 1998 a ustanovení Skupiny pro ochranu a výzkum sovy pálené v ČR (ta je součástí Skupiny pro ochranu a výzkum dravců a sov při ČSO). Jedním z cílů nově vytvořené pracovní skupiny je každoroční zpracování výsledků z činnosti v podobě závěrečné zprávy (je rozesílána jednotlivým členům), jejíž shrnutí za rok 1998 přináší tento příspěvek.
MATERIÁL A METODIKA V roce 1998 byla sledována početnost a některé údaje z hnízdní biologie sovy pálené na různé úrovni v 15 okresech Čech a 22 okresech Moravy a Slezska. Z Moravy a Slezska
175 Tab. 1 - Rozšíření a hnízdní biologie sovy pálené v ČR v roce 1998. Table 1 - Distribution and breeding biology of the Barn Owl in the Czech Republic in 1998. 2 Sledovaná oblast celkem (km ) : 37 okresů/Total study area (km2) : 37 districts 39.753 Počet zkontrolovaných kostelů a kaplí/Churches and chapels checked 514 Počet lokalit (osad) s instalovanými budkami/Sites with installed nesting boxes 1.359 Počet instalovaných budek/Installed nesting boxes * 1.551+116 Počet zkontrolovaných budek/Checked nesting boxes 1.608 Počet obsazených budek T.a. - hnízdí/Nesting boxes occupied by breeding Barn Owls 84 Pobytové známky T.a. v budce - nehnízdí/Nesting boxes occuppied by non-breeding Barn Owls 116 Hnízdící páry T.a. na zemědělských farmách/Breeding pairs found on farms ** 70+4 Hnízdící páry T.a. na kostelích a kaplích/Breeding pair found in church and chaples ** 5+10 Hnízdící páry T.a. v jiných objektech/Breeding pairs found in other buildings 0+2 Počet kontrolovaných hnízdících párů T.a. celkem/Total breeding pairs checked 91 Z toho počet párů hnízdících dvakrát v roce/Pairs having bred twice in one year 41 (45,1 %) Zjištěný počet snesených vajec v první snůšce/Total number of eggs found in first clutches 176 Zjištěný počet snesených vajec v druhé snůšce/Total number of eggs found in second clutches 124 Průměrný počet vajec v první snůšce/Average number of eggs found in first clutches 7,04 (n=25) Průměrný počet vajec v druhé snůšce/Average number of eggs found in second clutches 8,27 (n=15) Počet vyvedených mláďat v prvním hnízdění/Total number of young fledged from first clutches *** 346+72? Počet vyvedených mláďat v druhém hnízdění/Total number of young fledged fromsecond clutches 176+30? Průměrný počet vyvedených mláďat v 1. hnízdění/Average number of young fledged from first clutches 5,54 (n=62) Průměrný počet vyvedených mláďat v 2. hnízdění/Average number of young fledged from second clutches 6,07 (n=29) Počet přiložených mláďat z chovů vyvedených/Number of individuals raised in captivity, placed in nesting boxes while still young versus those successfully fledged 22 / 17 Počet vyvedených mláďat celkem/Total number of fledged young **** 503+138 Počet vypuštěných sov pálených volným letem/Number of Barn Owls released by free-flight method 54 Počet okroužkovaných mláďat/Number of young ringed 514 Počet okroužkovaných ad. ptáků/Number of adults ringed 24 Počet kontrolovaných ad. ptáků na hnízdišti/Number of ringed adults retrappted on/in/at/by their nests 6 Počet hnízdění úspěšných (první, druhé a náhradní).../Total number of successful breeding events... 113 Počet hnízdění neúspěšných (první,druhé a náhradní).../Total number of unsuccessful breeding events ... 21 ... z toho počet opuštěných snůšek/...abandoned clutches 20 Hnízdní úspěšnost celkem (%)/Total breeding success (%) 84,33 * první hodnota udává budky instalované na zemědělských farmách, druhá hodnota budky instalované na kostelích a kaplích * the first number represents the total number of nesting boxes installed on farms; the second represents the total number of nesting boxes installed in churches and chapels ** první hodnota udává hnízdění T.a. v budce, druhá hodnota hnízdění T.a. mimo budku ** the first number represents the total number of Barn Owls pairs having bred in nesting boxes; the second represents the total number of pairs known to have bred outside of nesting boxes *** první hodnota udává počet zjištěných mláďat, druhá hodnota počet předpokládaných mláďat (nebylo zjištěno přímou kontrolou)
176 *** the first number represents the total number of young recorded; the second represents the total number of young estimated **** první hodnota udává počet vyvedených mláďat v budkách, druhá hodnota počet vyvedených mláďat mimo budky **** the first number represents the total number of nesting box young fledged; the second represents the total known number of young having fledged anywhere apart from nesting boxes pochází stěžejní část výsledků z instalovaných budek, z českých zemích pak pochází většina materiálu z "přirozených" hnízdišť. Budky byly ve většině případů instalovány do nadmořské výšky maximálně 550-600 m n.m, většinou na zemědělských farmách do různých typů seníků, skladů píce, obilovin a mechanizace, na půdy kravínů, sušičky obilovin a v mnohem menší míře pak do kostelů a kaplí. Na farmu byla většinou instalována jedna budka, na některých farmách však 2 i více budek. Sledovány byly základní údaje z hnízdní bionomie sovy pálené (tab. 1-3). V tab. 1 je počet obsazených budek sovou pálenou vyšší než počet hnízdících párů v těchto budkách, neboť některé páry sovy pálené měly druhá hnízda v jiné budce. Na realizaci záchranných opatření pro sovu pálenou (výroba a instalace budek, práce v terénu) bylo jednotlivými členy skupiny stráveno tisíce hodin a ujeto několik desítek tisíc kilometrů. Výsledky uvedené v této zprávě jsou tedy ve většině sledovaných oblastí výsledkem několikaleté usilovné práce v terénu. Záměrem předkládané zprávy je zpra- cování a vyhodnocení výsledků za rok 1998, a to bez hlubší analýzy např. příčin ústupu sovy pálené, mortality apod. Na obr. 1 (mapa ČR) jsou znázorněny oblasti (většinou celé okresy), kde byl výskyt a rozšíření sovy pálené v roce 1998 intenzivněji sledován. Při realizaci ochrany sovy pálené byly použity také doplňkové metody druhové ochrany: přikládání mláďat z chovů do hnízd v přírodě a vypouštění dospělých mláďat (ptáků) do přírody volným letem.
Obr. 1 - Mapa České republiky se zákresem sledovaných okresů anebo jejich částí (vyznačeno tmavě), kde byla inventarizace a ochrana sovy pálené v roce 1998 prováděna. Fig. 1 - The map of the Czech Republic with plot of followed districts or their parts (marked dark), where inventory-making of the Barn Owl was made in 1998.
177 Obr. 2 - Nadmořská výška kontrolovaných hnízd sovy pálené v 37 sledovaných okresech České republiky v roce 1998 (n = 86). Fig. 2 - Height above sea level of controlled nests of the Barn Owl in 37 districts in the Czech Republic in 1998 (n = 86).
VÝSLEDKY A DISKUSE Rozšíření a hustota Nižší zastoupení hnízdišť sovy pálené v polohách 165-200 m n.m. nesvědčí o jejich nevyužívání, ale o nižším zastoupení poloh pod 200 m v ČR. Některé páry vytvářely při hnízdění "mikropopulace" (např. 2-3 páry hnízdily do vzdálenosti 2 km od sebe), přičemž okolní oblasti zůstaly neobsazeny. Okres Znojmo lze použít jako modelový příklad ochrany sovy pálené (hnízdil zde nejvyšší počet párů v rámci Moravy a Slezska). Téměř všechny obsazené budky se nacházely v nížinné, jihovýchodní části okresu, kde denzita sovy pálené dosáhla 8-10 párům/100 km2, což je hodnota vysoká i na celoevropské podmínky. Při inventarizaci kostelů v tomto okrese byly s jedinou výjimkou všechny uzavřeny. Vysoká obsazenost budek tedy signalizuje nedostatek vhodných hnízdišť pro sovu pálenou a poukazuje na vzácnost sovy pálené v jiných vhodných regionech, kde byly budky insta- lovány, ale nebyly sovou pálenou (ve většině případů) obsazeny (např. okresy Opava, Kroměříž, Přerov).
Vejce Většina snůšek byla opuštěna hnízdící samicí (párem) po druhové nebo mezidruhové interakci. Snůška z první dekády srpna se týká polygamie, kdy na hnízdišti byl prokázán kroužkováním výskyt dvou samic s mláďaty. První samice hnízdila dvakrát v roce, druhá samice zahnízdila až začátkem srpna. Výskyt dvou samců prokázán nebyl. Při předpoklá-
178 daném třetím hnízdění sovy pálené v jednom roce na jedné lokalitě je tedy potřeba vždy prověřit, zda se nemůže jednat o zmíněnou polygamii. Tab. 2 - Zjištěný počet snesených vajec v první a druhé snůšce sovy pálené v 37 sledovaných okresech České republiky v roce 1998. Table 2 - Total amount of eggs found in Barn Owl first and second clutches in 37 districts of the Czech Republic in 1998.
Počet vajec No. of eggs 3456789101112131419 1. snůška The first clutch -5344-33- -1-1* 2. snůška Second clutch 1-1-341221- - - * zřetelně se jednalo (podle zašpinění vajec) o 2 rozdílné snůšky (13+6 vajec) v jedné budce. V tab. 1 byla tato snůška při výpočtu průměrné hodnoty rozdělena na 13 a 6 vajec. /It was evident that there were two different clutches (13+6 eggs) in the nest.
Mláďata K výborným výsledkům obsazenosti budek sovou pálenou přispěly dobré potravní podmínky v podobě gradace populace hraboše polního na většině území Moravy a Slezska. Výjimkou byla celá jižní Morava (především okres Znojmo, Hodonín, Břeclav a částečně také Uherské Hradiště), kde gradace probíhala již v roce 1997 a přibližně v březnu roku 1998 se populace hraboše zhroutila. V tomto kontextu byl na jižní Moravě zaznamenána zajímavá situace. I když v předjaří roku 1998 došlo ke zhroucení populace hraboše polního, hnízdilo v okrese Znojmo 50 % a v okrese Hodonín 71,4 % populace sovy pálené podruhé v roce. Avšak již při kontrolách prvních hnízd jsem nacházel v obsazených budkách mrtvá mláďata různého stáří. U dvou uhynulých mláďat bylo provedeno toxikologické, para- zitologické a bakteriální vyšetření. V jednom případě pitva prokázala zárodky bakterií
Obr. 3 - Počátek prvních snůšek sovy pálené v 13 okresech Moravy a Slezska v roce 1998 (n = 49). Fig. 3 - The onset of the first clutches of the Barn Owl in 13 districts in the Moravia and Silesia in 1998 (n = 49).
179 Obr. 4 - Počátek druhých snůšek sovy pálené v 13 okresech Moravy a Slezska v roce 1998 (n = 20). Fig. 4 - The onset of the second clutches of the Barn Owl in 13 districts in the Moravia and Silesia in 1998 (n = 20). Escherichia coli var. haemolytica. Primární příčinou smrti však bylo vyhladovění mláďat a následné oslabení organismu. V některých případech byla nalezena mláďata uhynulá pod budkou nebo ve vletovém otvoru budky, kde zřejmě čekala na potravu od rodičů. V jednotlivých případech sovy pálené opouštěly také snůšky. I přes nedostatek potravy některé páry vyváděly v prvním hnízdění až 8 mláďat/hnízdo, což mohlo být důsledkem dostatečných alternativních zdrojů jiné potravy (drobní pěvci, další druhy drobných zemních savců), v ostatních případech však většina párů vyváděla 3-4 mláďata/hnízdo. Za této situace bylo nepochopitelné, že tak vysoké procento párů sovy pálené zahnízdilo podruhé v roce. V druhých hnízdech byla situace obdobná jako v prvním hnízdění a páry vyváděly pouze 2-3 mláďata/hnízdo.
Tab. 3 - Zjištěný počet vyvedených mláďat v prvním a druhém hnízdění sovy pálené v 37 sledovaných okresech České republiky v roce 1998. Table 3 - Total amount of young fledged from first and second breeding of the Barn Owl in 37 districts of the Czech Republic in 1998.
Počet mláďat Number of nestlings 01234567891011 1. hnízdění The first breeding 14 1 1 6* 11 12 12 8 6 5 - - 2. hnízdění Second breeding 6-34 22446121** * jeden případ se týká polygamie /one case concerns polygamy ** jedná se o dosud nejvyšší počet vyvedených mláďat na hnízdě zjištěný v České republice /it is the highest number of fledged young from nest found out in the Czech Republic
Ztráty a predace Na Plzeňsku byli zaznamenáni 2 usmrcení ptáci elektrickým proudem pod zděnými trafostanicemi, kde sovy hnízdily. Na všech farmách byly členy Skupiny vyhledávány
180 různé typy otevřených nádrží s melasou (anebo jinou tekutinou), kde hrozilo nebezpečí utopení pro sovu pálenou a jiné druhy živočichů. Na Moravě a ve Slezsku bylo takto zkontrolováno celkem 1 017 zemědělských farem, na kterých se nacházelo 149 nebezpečných nádrží. V sedmi z těchto nádržích bylo nalezeno celkem 20 utopených sov pálených. Vzhledem k tomu, že populace sovy pálené je vystavena silnému predačnímu tlaku především ze strany kuny skalní (Martes foina), je nutnou součástí budky plechový vikýř nad a po stranách vletového otvoru, který přístup kuně do budky zamezuje. Takto upravená a zabezpečená budka byla testována v umělých podmínkách v kleci s chovaným tříletým samcem kuny skalní. Při testování vyplynulo, že kuna není schopna se do budky dostat z horní části přes plechový vikýř, ale může se do budky dostat z její spodní části, má-li k tomu minimální vhodné podmínky. Z celkového počtu 84 obsazených budek sovou pálenou v roce 1998 byla zaznamenána predace snůšky kunou ve dvou případech. Do obou budek měla kuna - i když se to zdálo při instalaci budky nemožné - přístup ze spodní části budky po železné konstrukci. Obě tyto budky (a dále všechny další budky) byly zabezpe- čeny plechovou tabulí umístěnou pod vletovým otvorem budky. Vzhledem k tomu, že se kuna v několika málo případech dostala do budky, i když byl pod budkou volný prostor, doporučuji takto zabezpečovat všechny instalované budky pro sovu pálenou. Chovy v zajetí a vypouštění V posledních letech se zvýšil počet chovaných sov pálených v zajetí. Jedná se zejména o stanice pro handicapované živočichy, zoologické zahrady a soukromé chovatele. Na základě mně známých informací chová k současnému datu sovu pálenou 10 stanic či ČSOP, 9 zoologických zahrad a 12 soukromých chovatelů v počtu 50-60 párů (počet párů nebylo možné přesně stanovit). Část odchovaných mláďat byla v roce 1998 přiložena do hnízd v přírodě nebo vypuštěna metodou volného letu. Obě metody jsou však ve strategii ochrany sovy pálené u nás pouze doplňkové (experimentální) a nelze na nich postavit posílení a obnovu populace sovy pálené v ČR! V roce 1998 bylo přiloženo v okresech Hodonín, Nymburk, Prostějov, Přerov a Uherské Hradiště celkem 22 mláďat sovy pálené, z nichž bylo adoptivními rodiči vyvedeno 17 mláďat (jedno mládě bylo později odchyceno v jiné budce již jako samostatný pták 4 km od místa přiložení). V okrese Hodonín dopadlo přiložení jednoho mláděte negativně, což bylo způsobeno zhroucením populace hraboše polního, kdy později hynula i ostatní mláďata na hnízdech. V druhém neúspěšném případě nebylo přijato žádné ze 4 přiložených mláďat sovy pálené. Dva dny po přiložení byla mláďata nalezena s utrženou hlavou pod budkou nebo v budce. Rodiče nebo sourozenci tedy přiložená mláďata považovali za kořist. Tento jev mohl být zapříčiněn tím, že mláďata byla v zajetí krmena převážně kuřaty a podle toho se vyznačovala charakteristickým pachem (pach mláďat v přírodě je odlišný). Přesto, že sovy mají všeobecně špatný čich, mohl to být jeden z důvodů neúspěšnosti reali- zovaného opatření. Dodatek k výrobě budky Při výrobě budek se v praxi ukázalo jako vhodnější nezhotovovat v zatemňovací přepážce budky druhý vstupní otvor, ale ponechat celou svislou zadní část přepážky o šířce 15 cm volnou (chybně je zobrazeno na obr. 1 v práci POPRACH et al. 1996), a to především
181 z důvodu každoročního hromadění vrstvy vývržků, kdy během několika málo let může dojít k zneprůchodnění otvoru v přepážce a k uzavření hnízdního interiéru budky.
PODĚKOVÁNÍ. Děkuji všem, kteří svými výsledky přispěli k vypracování této zprávy. Jedná se především o následující členy Skupiny: H. Bednářová, P. Berka, V. Čeřovský, J. Dohnal, M. a J. Dvorští, B. Franěk, I. Hertl, J. Hruška, P. Koubek, F. Krause, D. Melichar, A. Novák, L. a V. Opluštilovi, I. Otáhal, P. Pavelčík, V. Pinta, A. Poprach, V. Pintová, L. Řezáč, D. Stejskal, V. Šťovíček a J. Vajner. Mláďata sovy pálené z chovů k přiložení do hnízd v přírodě poskytli ZOO Ostrava, Stanice pro ochranu fauny v Pavlově, J. Dohnal a J. Kučera. Metodou volného letu vypustily sovy pálené do přírody: stanice v Bartošovicích a Hluboké nad Vltavou, Podkrušnohorský zoopark, ZO ČSOP Valašské Meziříčí a ZOO Vyškov. Jednotlivé regionální ochranářské programy byly finančně podpořeny MŽP z Programu péče o krajinu nebo prostřednictvím projektů pro nevládní organizace a dále některými okresními úřady. Za podporu děkuji především P. Pařízkovi z MŽP a J. Šafářovi z regionálního pracoviště AOPK ČR v Olomouci.
SUMMARY This paper is the final Czech Barn Owl Study Group report for 1998. The Barn Owl breeding distribution survey was conducted in 37 districts covering a total area of 39.983 km2. In total, 1.667 nesting boxes were installed in 32 districts, out of which 84 boxes were occupied by 75 pairs. Barn Owl pellets were found in an additional 116 boxes. 91 pairs were found to be breeding, out of which 45.1 % bred twice in the year. The first clutches that were checked contained 176 eggs (7.04 eggs per clutch), and the second 124 eggs (8.27 eggs per clutch). In total, 418 young were fledged from the first clutches (5.54 young per clutch) and 206 from the second (6.07 young per clutch). In one case, 11 young were fledged from a second clutch. Several cases of a high total number of young fledged were recorded for both first and second clutches: 1x17, 1x16, and 2x15 young per pair. The average breeding success was calculated at 84.3 %. A total of 514 young and 24 nesting adults were ringed. Fifty-five eggs (mostly from abandoned clutches) were measured and weighed in 1997-1998, and 24 eggs were removed to a laboratory for both PCB and heavy metal analyses. Recently, 10 Barn Owls have been housed in handicapped animal stations, 9 have been kept in zoological gardens, and 12 have been kept privately. Twenty-two of the Barn Owls bred in captivity were placed in nests, 17 of which successfully fledged. 54 of the privately raised young were released by free-flight method. However, protection of the Barn Owl cannot be based solely on these two methods.
LITERATURA POPRACH K., KRAUSE F. & LÁZNIČKA, V. 1996: Jak pomoci sově pálené (Tyto alba). - Buteo, 8: 150-160.
(Došlo 28.4.1999, přijato 1.11. 1999)
182 BUTEO 11 (2000): 183
Označovaní populácie orla krikľavého (Aquila pomarina) farebnými krúžkami na území Slovenska On marking of the Lesser Spotted Eagle (Aquila pomarina) population with colour rings in Slovakia
MADERIČ B.
Ing. Boris Maderič, Bancíkovej 7, 821 03 Bratislava, Slovak Republic
ABSTRAKT. Od roku 2000 sa odporúča jednotný spôsob označovania populácie orla krikľavého na území Slovenska farebnými krúžkami. Krúžok žltej farby sa umiestni u mladých vtákov na pravú nohu a u starých na ľavú nohu, smer čítania je zospodu nahor.
Na poslednom stretnutí Skupiny pre výskum a ochranu dravcov a sov na Slovensku (SVODAS) v dňoch 5.-7.11.1999 v Štefanovej bola prerokovaná problematika ozna- čovania populácie orla krikľavého na území Slovenska farebnými krúžkami. Členmi pracovnej podskupiny orla krikľavého bol dohodnutý nasledovný spoločný postup: 1. Použitie 1 krúžku žltej farby s čiernym dvojmiestnym alfanumerickým kódom vo vertikálnom smere (odčítavaný v smere od prstov k telu vtáka). 2. Umiestnenie: pull. - pravá noha, ad. - ľavá noha. 3. Súbežné použitie normálneho hliníkového krúžku: pull. - ľavá noha, ad. - pravá noha. 4. Začiatok označovania farebnými krúžkami je stanovený na rok 2000. Touto cestou sa obraciame s prosbou na všetkých kolegov, ktorí v teréne zaznamenajú údaje o pozorovaní takto označených jedincov orla krikľavého, aby ich zaslali na hore- uvedenú adresu. Za spoluprácu vopred ďakujem.
SUMMARY Marking of the Lesser Spotted Eagle population with colour rings in Slovakia was discussed on last working meeting of the Working Group on Research and Protection of Birds of Prey and Owls (SVODAS) in Štefanova (Slovak Republic), 5th-7th november 1999. Members of the SVODAS, working in subgroup for the Lesser Spotted Eagle, accepted the following technique of colour-marking of the Lesser Spotted Eagle population in Slovakia: 1. Use of 1 yellow ring with black code (2 alphanumeric code) in vertical line, readed from toe to eagle’s body. 2. Position: pull. - at the right leg, ad. - at the left leg. 3. Paralell use of 1 normal aluminium ring: pull. - at the left leg, ad. - at the right leg. 4. Colour-ringing is starting in 2000 year.
(Došlo 22.12.1999, přijato 15.3.2000)
183 Z LITERATURY (BOOK REVIEW) BUTEO 11 (2000)
DEL HOYO, J., ELLIOTT, A. & SARGATAL, J. (Eds.), 1999:
Handbook of the Birds of the World. Volume 5: Barn Owls to Hummingbirds. Lynx Edicions, Barcelona. Autorský kolektiv podle jednotlivých zemí: Austrálie: M. Bruce, P. Olsen; Dánsko: J. Fjeldsa; Finsko: H. Mikkola; Kanada: D. Cannings; Kolumbie: G. Stiles; Mexiko: P.E. Rocha, J.L.R. Salazar; Německo: R. Bündgen, M. Heindl, I. Heynen, C. Hinkelmann, K.-L. Schuchmann, A. Weller, T. Züchner; Nový Zéland: M. Roy; Spojené království: P. Chantler, N. Cleere, D. Holyoak, D. Wells; USA: D. Altshuler, R. Berkley, W. Calder, P. Chai, M. Cohn-Haft, C. Deppe, D. Holt, J. Marks, J. Petersen, A.T. Peterson, D. Powers, J. Rappole, P. Scott, K. Seager, B. Thomas, K. Wood; Venezuela: C.S. Osés. Ilustrátoři: R. Allen, N. Arlott, E. Barnes, H. Burn, C. Byers, J. Cox, M. Hulme, A. Jutglar, F. Jutglar, I. Lewington, T. Llobet, D. Nurney, D. Pratt, C. Rose, L. Sanz, E. Vilaró, J. Wilczur, I. Willis, T. Worfolk 759 stran, 76 barevných obrazových příloh, 404 barevných fotografií, 757 barevných map rozšíření, přibližně 8000 bibliografických odkazů. Formát 255x320 mm. Cena 185,00 USD nebo 110,00 GBP. ISBN 84-87334-25-3.
Když španělské vydavatelství Lynx Edicions poprvé zve- řejnilo zprávu o tom, že připravuje několikasvazkovou monografii, která bude jako první na světě popisovat a ilustrovat všechny druhy ptáků, řada ornitologů příliš nevěřila v kvalitu tohoto díla a jejich postoje byly zpočátku skeptické. Již první svazek vydaný v roce 1992 však potvrdil, že tvůrci projektu HBW to myslí doopravdy vážně a jejich ambiciózní představy se začí- nají naplňovat. Pro základní informace o HBW odka- zujeme čtenáře buď na recenze uveřejněné v našich ča- sopisech Buteo, 7: 200-203, a Folia Zoologica, 47: 79-80, nebo vlastníci počítačů napojení na Internet se s ním mohou také seznámit na webové stránce http: //www.hbw.com. V pořadí již pátý díl HBW si v kvalitě nijak nezadá s předcházejícími svazky. Opět opravdové dílo po obsahové i estetické stránce. Početný mezinárodní tým expertů v něm zpracoval dostupné údaje o 757 druzích ptáků z řádů Strigiformes, Caprimulgiformes, a Apodiformes. Sovy světa byly sice již dříve monograficky zpracovány, avšak zájemcům o tento řád se teprve v podobě pátého svazku HBW dostala do rukou první konečně kvalitně ilustrovaná kniha. Ti, kdo se zajímají o kolibříky, mohou rovněž skákat radostí při pohledu na ohromnou, vůbec první kompletní kolekci ilustrací těchto létajících drahokamů. Textová část obsahuje základní údaje o jednotlivých druzích, o řadě z nichž se toho ještě mnoho neví, jako např. o výrečkovi kolumbijském (Otus colombianus), rorýsovi zairském (Schoutedenapus schoutedeni) nebo kolibříkovi měděném (Discosura letitiae),
184 zatímco jiné, např. sova pálená (Tyto alba) nebo lelek lesní (Caprimulgus europaeus) jsou prostudovány relativně dobře. U sov nalezneme v knize velmi podrobné charakteristiky čeledí Tytonidae a Strigidae. Unikátní je rovněž kolekce špičkových barevných fotografií, např. letovky sov pálených. Oko potěší i pohled na kvalitu ilustrací např. zástupců rodů Tyto (Mark Hulme), Bubo nebo Strix (Tim Worfolk) aj. Zájemci o hlubší studium sov jistě shledají velmi cennými odkazy na další důležitou literaturu. Nevím, co bych ještě mohl říci více o této knize. Vše se nedá dost dobře vyjádřit, nejlépe je vidět HBW na vlastní oči. Pokud stále váháte, zda-li si zakoupit tuto kolekci či nikoliv, doporučení zní jednoznačně ano. Je to investice na celý život, která se vyplatí.
Miroslav ČAPEK, Jr.
185 Z LITERATURY (BOOK REVIEW) BUTEO 11 (2000)
KÖNIG, C., WEICK, F. & BECKING, J-H., 1999:
Owls: A Guide to the Owls of the World. Pica Press, Mountfield, Sussex. 462 strán, 64 farebných obrazových príloh. Formát knihy 176x245 mm. Cena 38.00 USD alebo 30.00 GBP. ISBN 1-873403-74-7.
Vydavateľstvo Pica Press sa prvý raz zapísalo do povedomia ornitológov a vtáčkárov knihou o šplhavcoch (WINKLER et al. 1995). Pritom hneď ako prvá v sérii identifikačných príručiek o jednotlivých systematických skupinách vtákov sveta vydávaných v edícii vydavateľstva bola uvedená publikácia vyhodnotená známym mesačníkom British Birds ako najlepšia kniha roku 1995. O tri roky neskoršie túto trofej opäť získala príručka z rovnakého vydavateľstva, tentoraz o vtákoch Gambie a Senegala (BARLOW et al. 1997). Za krátku dobu existencie Pica Press vyšlo ešte ďalších 15 publikácií o vtákoch, z ktorých recenzovaná kniha o sovách je zatiaľ posledná v poradí. Popisuje a zobrazuje všetkých 213 druhov sov sveta z rodov Tyto (17 druhov), Phodilus (1), Otus (67), Pyrroglaux (1), Gymnoglaux (1), Ptilopsis (2), Mimizuku (1), Jubula (1), Lophostrix (1), Pseudoscops (1), Bubo (20), Scoto- pelia (3), Nyctea (1), Pulsatrix (4), Strix (21), Glaucidium (30), Xenoglaux (1), Micrathene (1), Athene (4), Aegolius (4), Ninox (20), Uroglaux (1), Sceloglaux (1), Surnia (1), Nesasio (1) a Asio (7). V časti nazvanej "Owls: An Overview" kniha podáva základné údaje o morfológii, anatómii a topografii sovieho tela, potrave, love koristi, správaní, hniezdení, hlasových prejavoch, systematike a taxonómii sov. Kapitola je bohato ilustrovaná perokresbami. V časti "Molecular Evolution and Systematics of the Owls (Strigiformes)" Michael Wink a Petra Heidrich rozoberajú fylogenetické vzťahy v rámci radu Strigiformes a jeho dvoch čeľadí, ďalej fylo- genetickú pozíciu sov v porovnaní s dennými dravcami a lelkami. Kapitola je doplnená kladogramami a fylogramami zobrazujúcimi genetické vzťahy v rámci čeľadí Tytonidae a Strigidae. Záverečné kapitoly prvej časti knihy poskytujú prehľad o tom, ako študovať sovy a o ochrane sov, kde je uvedený i zoznam 26 celosvetovo ohrozených a 15 takmer ohrozených druhov. Farebné obrazové prílohy zobrazujú všetky dnes známe druhy sov, mnohé z výrazných poddruhov, ako aj ich farebných morf. Často sú pripojené i juvenilné šaty a vyobrazenia letiacich vtákov. Ilustrácia každého druhu je doplnená stručnou charakteristikou jeho sveto- vého areálu a dôležitými diagnostickými znakmi každého druhu, poddruhu, morfy alebo šatu. Hlavná textová časť knihy obsahuje veľmi stručný popis čeľadí a rodov a podrobnejšie texty o jednotlivých druhoch. Dĺžka týchto textov sa pohybuje v rozmedzí od štvrť alebo pol strany u menej známych druhov, napr. Glaucidium nubicola, Otus mentawi, Mimizuku gurneyi,
186 Uroglaux dimorpha až po zhruba tri strany u druhov Tyto alba, Glaucidium passerinum alebo Aegolius funereus. Nájdeme tu popis identifikačných znakov vrátane upozornenia na podobné druhy, hlasových prejavov i s fonetickými prepismi, rozšírenie druhu v rámci sveta s pripojenou čiernobielou mapou, ďalej údaje o migráciách, prostredí, popis adultných a juvenilných vtákov a neoperených častí tela. Nasledujú časti uvádzajúce rozmery a hmotnosť vtákov, základné taxo- nomické údaje a stručnú charakteristiku poddruhov u polytypických druhov, správanie, potravu, rozmnožovanie, stav a ochranu. V časti nazvanej "Remarks" autori uvádzajú napr. poznámky k taxonómii a upozornenia, kde sú medzery vo vedomostiach a čo by bolo treba študovať u jednotlivých druhov. Za každým druhom nasledujú odkazy na literatúru, ktorej kompletné citácie nájdeme na konci knihy. Kniha obsahuje mnoho užitočných a dôležitých informácií. Napr. na texte o Glaucidium passerinum treba vyzdvihnúť, že autori upozorňujú, aby sa zbytočne nepou- žíval playback pre zábavu alebo iba pre čisto "vtáčkárske" účely, pretože to sovy silno rozrušuje a stresuje a pri obrane teritória môžu byt menej ostražité a ohrozené zo strany predátorov. V časti o stave populácie a ochrane sa dočítame, že kuvičok môže dočasne profitovať z poškodenia lesov imisiami; odumieranie a rozpad porastov však nakoniec vedie ku kritickej situácii aj pre tento druh. Škoda, že sa nevenovala väčšia pozornosť farebným ilustráciám. V dnešnej dobe, keď najlepší svetoví maliari vtákov "postavili latku" veľmi vysoko, je s čím porovnávať a ilustrácie v tejto knihe možno hodnotiť iba ako priemerné. Je to kontrastný rozdiel, keď ich porovnáme napr. s kolekciou sov, ktorú nakreslili Mark Hulme v Handbook of the Birds of the World (DEL HOYO et al. 1999) alebo Hakan Delin v The Birds of the Western Palearctic (CRAMP 1989). Do knihy neboli, s výnimkou Sceloglaux albifacies z Nového Zélandu, zahrnuté údaje i o ostatných vyhynutých druhoch sov: Tyto newtoni, Strix sauzieri a Otus commersoni z ostrova Maurícius, Bubo legauti a Athene murivora z ostrova Rodriguez. Juhoamerický kuvičok Glaucidium nubicola, ktorý bol objavený ako nový druh v r. 1999 (ROBBINS & STILES 1999) je popísaný iba veľmi stručne, chýba u neho mapa rozšírenia a nie je ani vyobrazený. Mapy rozšírenia sú žiaľ uvedené až v textovej časti knihy (to je ale problém celej edície z vydavateľstva Pica Press). Oveľa názornejšie by bolo ich zobrazenie na stranách naproti farebným obrazovým prílohám, aby si každý hneď na prvý pohľad mohol spojiť príslušný druh s oblasťou sveta, v ktorej žije. Je to osvedčený spôsob, ktorý sa dnes bežne používa v identifikačných príručkách, napr. v sérii kníh vydavateľstva Christopher Helm, ktoré majú podobný charakter ako edícia Pica Press. Napriek niektorým uvedeným relatívnym nedostatkom je kniha hodnotnou publikáciou a nemala by chýbať v knižnici každého zapáleného soviara. Stojí ešte za zmienku, že v priebehu roka 2000 by sa mala na trhu objaviť príloha ku knihe v podobe dvoch CD diskov s nahrávkami viac než 80 % druhov sov sveta. Máme sa teda na čo tešiť. Citovaná literatúra: BARLOW, C., WATCHER, T. & DISLEY, T. 1997: A Field Guide to Birds of The Gambia and Senegal. - Pica Press, Mountfield, Sussex. CRAMP, S. (ed.) 1989: The Birds of the Western Palearctic. Vol. IV.: Terns to Woodpeckers. Reprint. (with corrections). - Oxford University Press, Oxford & New York. DEL HOYO, J., ELLIOTT, A. & SARGATAL, J. 1999: Handbook of the Birds of the World. Vol. 5: Barn Owls to Hummingbirds. - Lynx Edicions, Barcelona. ROBBINS, M.B. & STILES, F.G. 1999: A new species of pygmy-owl (Strigidae: Glaucidium) from the Pacific slope of the northern Andes. - Auk 116: 305-315. WINKLER, H., CHRISTIE, D.A. & NURNEY, D. 1995: Woodpeckers: A Guide to the Woodpeckers, Piculets and Wrynecks of the World. - Pica Press, Mounfield, Sussex. Miroslav ČAPEK, Jr.
187 Z LITERATURY (BOOK REVIEW) BUTEO 11 (2000)
CLARK, W.S. & SCHMITT, N.J., 1999:
A Field Guide to the Raptors of Europe, The Middle East, and North Africa. Oxford University Press, Oxford & New York. xxiv + 371 stran, 48 barevných obrazových příloh, 192 barevných fotografií. Formát 140x200 mm. Cena 78.00 USD nebo 55.00 GBP Hardback, 31.00 USD nebo 25.00 GBP Paperback. ISBN 0-19-854662-9 Hardback, 0-19-854661-0 Paperback.
Příručka zpracovává 54 druhů dravců včetně vzácněji, v okrajových částech Západopalearktické oblasti hnízdí- cích druhů, jako je sup ušatý (Torgos tracheliotus), jestřáb volavý (Melierax metabates), krahujec šikra (Accipiter badius), orel žlutohnědý (Aquila rapax), orel Verreauxův (Aquila verreauxii), a také nahodilých zatoulanců, jako je včelojed chocholatý (Pernis ptilorhyncus), orel pásko- vaný (Haliaeetus leucoryphus), orel bělohlavý (Haliaee- tus leucocephalus), sup nádherný (Gyps rueppellii), orlík kejklíř (Terathopius ecaudatus), poštolka pestrá (Falco sparverius) a poštolka amurská (Falco amurensis). Výčet druhů není v knize sice kompletní, nicméně mnohem obsáhlejší než v příručce FORSMANA (1999). Zájemce o chybějící druhy což jsou orel jasnohlasý (Haliaeetus voci- fer), sup kapucín (Necrosyrtes monachus), sup bengálský (Gyps bengalensis), jestřáb gabar (Micronisus gabar), káně páskovaná (Buteo lineatus), káně západní (Buteo swainsoni), káně stepní (Buteo hemilasius), musí sáhnout po další identifikační literatuře, např. WHEELER & CLARK (1995), PORTER et al. (1996), ZIMMER- MAN (1996), BEAMAN & MADGE (1998), GRIMMETT et al. (1998), NATIONAL GEOGRAPHIC SOCIETY (1999). Nejobsáhlejší částí knihy je textová část, která zaujímá 273 stran. Text je rozdělen u každého druhu na popis ptáků, neobvyklé šaty, podobné druhy, let, pelichání, chování, stav a rozšíření, dobré identifikační znaky, poddruhy, etymologie (vědeckého a anglického názvu) a míry (délka, rozpětí a hmotnost). Popsáni jsou samci a samice, adultní, nedospělí ptáci i barevné morfy. Je třeba říci, že celý text je zaměřen vyloženě k identifikaci, i pokud jde např. o část popisující chování. Ostatní části, např. pelichání, stav a rozšíření, jsou možná až příliš stručné. Časová charakteristika pelichání, která může hrát někdy při identifikaci dravců velmi významnou roli, je vztažena u většiny druhů na roční období (např. pozdní podzim, jaro), pouze u některých jsou zmíněny i měsíce. Podobně stav populace je uveden jen velmi obecně, kdy jsou používány takové kvantitativní charakte- ristiky jako běžný, řídký, vzácný, zatoulanec apod. Chybí jakákoliv čísla charakterizující populace dravců. Rozšíření je pak znázorněno na mapkách, které jsou umístěny přímo
188 v textu. Škoda, že jsou pouze černobílé. Barevné rozlišení oblastí, kde se ptáci vyskytují celoročně, kde jen hnízdí a kde zimují by bylo mnohem zřetelnější. Ačkoliv jsou tyto mapky kresleny podle recentních poznatků, přesto se autoři knihy neubránili některým chybám, jako např. rozšíření poštolky rudonohé (Falco vespertinus) na Moravě a ve Slezsku nebo neznázorněný hnízdní výskyt káně bělochvosté (Buteo rufinus) v Maďarsku. Až na tyto drobné nedostatky jsou ovšem mapky rozšíření zpracovány dokonale. Lite- ratura, ze které autoři čerpali, je uvedena ve dvou částech knihy, jednak v úvodní části na stranách 9-10 a pak na stranách 283-285. Obrazové přílohy knihy jsou rozděleny do dvou částí. První část je umístěna vpředu, kde mezi stránkou 10-11 jsou na 48 tabulích barevně ilustrovány všechny v knize uváděné druhy dravců. Druhá obrazová část je naopak umístěna až na konci knihy, kde mezi stranou 285-369 je 192 barevných fotografií dravců. Barevné ilustrace jsou velmi podrobné, a podle našeho názoru velmi dobré. Kromě rozdílů v opeření mezi mláďaty, dospělým samcem a samicí jsou, u druhů které mají relativně dlouhé dospívání, znázorněny i jednotli- vé přechodné šaty, tj. různé věkové kategorie, např. u orlů rodů Haliaeetus, Aquila, Hieraaetus, u supa mrchožravého (Neophron percnopterus), orlosupa bradatého (Gypae- tus barbatus) aj. Trochu nepřehledně působí to, že jeden druh je zobrazen někdy i na několika stranách (např. orel žlutohnědý Aquila rapax) a to, že ilustrace jednotlivých věkových kategorií nejsou řazeny chronologicky za sebou. Nicméně autoři právě touto "nesourodostí" sledovali ten cíl, že ilustrovali současně druhy, poddruhy, případně šaty, u nichž dochází k časté záměně, jako např. u káně lesní středoevropské (Buteo buteo buteo), káně lesní ruské (Buteo buteo vulpinus), káně bělochvosté (Buteo rufinus) a káně rousné (Buteo lagopus). Každopádně barevně ilustrovaná část knihy je precizní a lze bez nadsázky říci, že tvoří její jádro. Hloubkou zpracování nemá v dosavadní literatuře obdoby, resp. u některých druhů by s ní snad mohly soupeřit pouze dvě identifikační příručky: HARRIS et al. (1996) a BEAMAN & MADGE (1998). Naproti tomu fotografická příloha, která tvoří jen doplněk k barevným ilustracím, je různé kvality, což je pochopitelné vzhledem k obtížnosti fotografování dravců v přírodě. Fotografie jsou zde v některých případech malé, některé vysoce kvalitní, jiné méně. Jádro knihy však nespočívá rozhodně v této části obrazových příloh, ale jak již bylo zmíněno, v barevných ilustracích. Pokud jde o ilustrovanou literaturu na určování dravců v terénu, kniha má mezi existujícími identifikačními příručkami nejhlubší záběr a zatím nezastupitelné místo. Je to pozoruhodná publikace, která je výsledkem především více než 30-ti leté práce Billa Clarka, jednoho z nejproslulejších expertů na dravce ve světě a talentovaného ilustrátora N. Johna Schmitta. Rozhodně by neměla chybět ve výbavě žádného specialisty zabývající se touto fascinující skupinou ptáků. Uvidíme, do jaké hloubky budou zpracovány další dvě, ornitologickou veřejností netrpělivě očekávané příručky na určování dravců, BURTON et al. (in prep) a FERGUSON-LEES et al. (in prep). Citovaná literatura: BEAMAN, M. & MADGE, S. 1998: The Handbook of Bird Identification for Europe and the Western Palearctic. - Christopher Helm/A & C Black, London. BURTON, P., FORSMAN, D. & LEWINGTON, I. in prep.: Birds of Prey in Britain and Europe. - Christopher Helm/A & C Black, London.
189 FERGUSON-LEES, J., BURTON, P., FRANKLIN, K. & MEAD, D. in prep.: Birds of Prey: An Identification Guide to the Raptors of the World. - Christopher Helm/A & C Black, London & Houghton Mifflin Company, Boston. FORSMAN, D. 1999: The Raptors of Europe and the Middle East: A Handbook of Field Identification. - T & A D Poyser, London. GRIMMETT, R., INSKIPP, C. & INSKIPP, T. 1998: Birds of the Indian Subcontinent. - Christopher Helm/A & C Black, London. HARRIS, A., SHIRIHAI, H. & CHRISTIE, D. 1996: The Macmillan Birder's Guide to European and Middle Eastern Birds. - Macmillan, London. NATIONAL GEOGRAPHIC SOCIETY 1999: Field Guide to the Birds of North America. - 3rd. completely revised and updated ed. National Geographic Press, Washington D.C. PORTER, R.F., CHRISTENSEN, S. & HANSEN, P.S. 1996: Field Guide to the Birds of the Middle East. - T & A D Poyser & Academic Press, London & San Diego. WHEELER, B.K. & CLARK, W.S. 1995: A Photographic Guide to North American Raptors. - Academic Press, London & San Diego. ZIMMERMAN, D.A., TURNER, D.A. & PEARSON, D.J. 1996: Birds of Kenya and Northern Tanzania. - Christopher Helm/A & C Black, London.
Vojtěch MRLÍK & Miroslav ČAPEK, Jr.
190 Z LITERATURY (BOOK REVIEW) BUTEO 11 (2000)
HIGGINS, P.J. (ed.), 1999:
Handbook of Australian, New Zealand and Antarctic Birds. Volume 4: Parrots to Dollarbird. Oxford University Press, Melbourne. Autorský kolektiv: K.Y. Al-Dabbagh, K. Bartram, M. Considine, S.J. Cowling, S.J.J.F. Davies, S.J.S. Debus, A.M. Dunn, D.W. Eades, D.J. James, T. Howard, P.S. Lansley, C.M. Myers, J.M. Peter, G.D. Price, S.R. Pywell, D.I. Rogers, J.R. Starks, M.A. Weston. Ilustrátoři: J.N. Davies, P. Marsack, P. Slater 1248 stran, 54 barevných obrazových příloh. Formát 198x271 mm. Cena 187,00 USD nebo 125,00 GBP. ISBN 0-19-553071-3.
O projektu HANZAB jsme informovali čtenáře podrobněji v recenzích na druhý a třetí svazek této monografie (viz Buteo, 8: 161-163, 1996, a Folia Zoologica, 47: 44, 1998). Základní údaje proto na tomto místě nebudou opakovány. Čtvrtý svazek zpracovává všechny zbývající řády ne- pěvců zahrnuté oblasti, tj. Psittaciformes (60 druhů), Cuculiformes (16), Strigiformes (15), Caprimulgiformes (8), Apodiformes (7) a Coraciiformes (14), tedy celkem 120 druhů ptáků. Mohl spatřit světlo světa pouze díky rozsáhlé finanční podpoře ze strany sponzorů, z nichž hlavní přispěli částkou 100 000 dolarů nebo více, což je jistě chvályhodné. Styl a uspořádání čtvrtého svazku je stejné jako u před- cházejících svazků bez závažnějších modifikací. Pouze v některých částech textu byly provedeny drobné změny a úpravy. Například v části "Field Identification" bylo změněno uspořádání textu s cílem odstranit duplicitu mezi touto částí a statí "Plumages and Related Matters". Text byl rozšířen o popisy terénních znaků důležitých pro identifikaci, určování stáří a pohlaví, přičemž se soustřeďuje na celkový vzhled ptáků. Diskuse o podobných druzích prezentuje detaily o nich a uvádí ty, které přicházejí v úvahu. V části "Movements" byly změněny souhrny pojednávající o kroužkování. Nálezy kroužkovaných ptáků jsou uváděny v kategoriích podle vzdálenosti od místa okroužkování. U druhů, které byly zastiženy ve velké vzdálenosti od místa kroužkování, jsou uvedeny i podrobnosti v sumarizované formě obsahující místo kroužkování, místo kde byl okroužkovaný pták zastižen, minimální vzdálenost mezi místy kroužkování a opětovného zjištění, směr od místa kroužkování k místu opětovného zjištění, počet měsíců, které uplynuly mezi kroužkováním a opětovným zjištěním, měsíc kroužkování a věk, ve kterém byl pták okroužkován. V části "Food" je používáno podnadpisu "Detailed studies" namísto dřívějších "Adults", "Breeding", nebo "Non-breeding". K této změně autoři přistoupili z toho důvodu,
191 že mnoho detailních potravních studií nerozlišuje věk ptáků a mnohé z nich také často slučují údaje získané během celého roku. Nicméně v případech, kde byly údaje k dispozici, jednotlivé kategorie jsou rozlišeny. V částech "Social Organization and Social Behaviour" se autoři vynasnažili odstranit překrývání těchto částí s částí "Breeding", což se projevilo v menších změnách v důrazu na tyto tři části. Do části "Social Behaviour" byl zařazen podnadpis "Comfort behaviour" na konci prvního odstavce. Zde se pojednává zejména o čištění/čechrání peří a o koupání skupin nebo jednotlivých ptáků, stejně jako o termoregulačním chování mimo období hnízdění. V části "Breeding" byl přejmenován odstavec "Fledging to maturity" na "Fledging to independence", protože dospělost ptáků je těžko definovatelná. Rozsah textu v knize odráží stupeň poznání jednotlivých druhů ptáků zahrnuté oblasti. Mezi nejlépe zpracované druhy patří papoušci kakadu růžový (Eolophus roseicapillus) a rozela Pennantova (Platycercus elegans), sovka bubuk (Ninox novaeseelandiae), sova australská (Tyto novaehollandiae) a ledňáček posvátný (Todiramphus sanctus), které jsou zpracovány na 20,5 až 23 stranách podrobného textu. Pro region HANZAB kniha uvádí následující zástupce sov: rod Ketupa (1 druh), Ninox (6 druhů), Tyto (5 druhů). Sýček obecný (Athene noctua) byl do oblasti introdukován a v současné době se vyskytuje na jižním ostrově Nového Zélandu. Na rozdíl od oblasti původního rozšíření na severní polokouli je zatím novozélandská populace sýčka málo prostudovaná a proto i text o tomto druhu zabírá v knize pouze 6 stran. Endemická sovka bělolící (Sceloglaux albifacies), vyskytující se ve dvou poddruzích na obou ostrovech Nového Zélandu a na Stewartově ostrově, se stala obětí civilizace. Je vyhynulým druhem, který bohužel nepřežil do doby vydání HANZAB. O vyhubení se přičinili patrně introdukované lasicovité šelmy a kočky společně s člověkem, který ničil její životní prostředí. Poslední exemplář byl zjištěn v r. 1914. Kniha prezentuje na 4 stranách dostupné poznatky o tomto druhu, včetně poměrně podrobných rozborů potravy z období holocénu a poslední doby ledové. Introdukce jednoho páru puštíka obecného (Strix aluco) na Nový Zéland z Anglie v r. 1873 skončila neúspěšně. Kromě podrobných textů o jednotlivých druzích sov v knize nalezneme také obecné části charakterizující na světovém základu celý řád Strigiformes na 3,5 stranách jakož i popisy jeho dvou čeledí Strigidae a Tytonidae na 0,5 resp. 1 straně textu. Ten, kdo se zajímá o studium sov a jde do hloubky, v knize najde cenné a velmi podrobné informace týkající se např. potravy (potravní rozbory), sociální organizace (svazky, rodičovská péče, hnízdní disperze, domovské okrsky a teritoria, nocování), chování (aktivita ve vzduchu, agonistické chování, teritoriální předvádění se, hrozba, útok, boj, poplašné a sexuální chování, dvoření a formování párů, zdravení, krmení při dvoření, páření, vztahy v rámci rodinných skupin, antipredační strategie mláďat a rodičů). Nechybí detailní popis hlasových projevů doplněných sonagramy. Opravdu pozoruhodný objem informací, který nám může sloužit za vzor při studiích našich ptáků. Neodmyslitelnou součástí knihy jsou barevné tabule se zobrazenými sedícími i letícími (z dorzální i ventrální strany) ptáky. Obsahují ilustrace mladých, nedospělých i dospělých jedinců, barevné morfy i poddruhy a také hybridy známé u některých druhů a jsou tak cennou pomůckou při identifikaci. Ilustrace jsou většinou na výborné úrovni. Čtvrtý svazek HANZAB pokračuje v tradici vynikající kvality předcházejících svazků a zaslouží si ocenění a uznání. Zpřístupňuje světové ornitologické veřejnosti precizní informace o mnoha druzích ptáků, čímž posunuje jejich poznání o velký kus dopředu. Miroslav ČAPEK, Jr.
192 Z LITERATURY (BOOK REVIEW) BUTEO 11 (2000)
PIZZEY, G. & KNIGHT, F., 1998:
The Field Guide to the Birds of Australia. Reprinted with corrections. Angus & Robertson, Sydney. 576 strán, 250 farebných obrazových príloh. Formát 155x238 mm. Cena 27,00 USD alebo 18,00 GBP. ISBN 0-207-18013-X. Austrálski ornitológovia ako i ostatní záujemcovia o austrál- sku avifaunu sa nemôžu sťažovať na nedostatok literatúry. Ak hodnotíme územie ako celok, čo sa týka vtákov, Austrália je po Európe a Severnej Amerike azda najlepšie spracovaným kontinentom. Máme k dispozícii hneď niekoľko publikácií spracovávajúcich všetky druhy vtákov Austrálie, či už sú to monografie (FRITH 1986, MARCHANT & HIGGINS 1990, 1993, HIGGINS & DAV I E S 1996, HIGGINS 1999), alebo identifikačné príručky (PIZZEY & DOYLE 1988, FLEGG & MADGE 1995, SLATER et al. 1992, SIMPSON & DAY 1998). Autor textu knihy Graham Pizzey sa zapísal do povedomia ornitologickej verejnosti už svojou knihou "A Field Guide to the Birds of Australia" vydanou v roku 1980, ktorá obsahovala na svoju dobu hádam najlepšie popisy terénnych identifikačných znakov austrálskych vtákov. Ten, kto pozná pôvodnú Pizzeyovu príručku bude príjemne prekvapený kvalitou nového vydania. Niet pochýb o tom, že základom tejto príručky sú ilustrácie v nej uvedených vtákov. Zatiaľčo úroveň vyobrazení v starej verzii knihy môžme hodnotiť iba ako priemernú, v novej sú vynikajúce vďaka talentovanému maliarovi Frankovi Knightovi. Naviac časť ilustrácií v starej verzii bolo čiernobielych v kontraste s novou celofarebnou príručkou. Autor i ilustrátor vytvorili dokonalú dvojicu a výsledkom je práca vysokej kvality. V úvodných statiach knihy nájdeme všeobecné údaje o terénnych znakoch vtákov a ich poznávaní podľa zvykov, správania, a hlasov, ďalej ako sa máme pri pozorovaní a vyhľadávaní vtákov v teréne správať, ako vyhľadať a zaostriť pozorovaný objekt ďale- kohľadom, zmienku o teleskopoch, upozornenie na nevhodnosť používania playbacku s teritoriálnymi hlasmi samcov. Je tu uvedený návod, na aké znaky by sa mal pozorovateľ sústrediť a čo zaznamenať pri pozorovaní neznámeho druhu vtáka. Nakoniec nasledujú informácie o migrácii vtákov v Austrálii a poznámky o rozšírení vtákov a mapách a ich prezentácii v knihe. Texty o jednotlivých druhoch sú na stranách oproti farebným obra- zovým prílohám. Obsahujú popis najdôležitejších identifikačných znakov, upozornenia na podobné druhy, popis hlasu, prostredia, dobu hniezdenia, popis vajec, údaje o rozšírení a statuse druhu. Pripojené sú farebné mapky výskytu v Austrálii vrátane Tasmánie. V knihe nájdeme i výkladový slovníček používaných odborných termínov a slovník viac než 900 zemepisných názvov.
193 Na ilustráciách treba oceniť okrem ich kvality ešte to, že sú dostatočne veľké. To je veľká prednosť oproti mnohým identifikačným príručkám, v ktorých často nájdeme miesto vyobrazení adekvátnej veľkosti skôr "blchy", čo potom sťažuje rozpoznanie druhov v príro- de. To platí napríklad o zástupcoch rodu Pterodroma, Procellaria, alebo Puffinus. Za výnimočné pokladám ilustrácie druhov rodu Oceanodroma, Pelagodroma a Fregetta. Dvadsaťpäť druhov dravcov a desať druhov sov žijúcich v Austrálii je ilustrovaných tiež na veľmi slušnej úrovni, vrátane letoviek. Spomedzi identifikačných príručiek patrí P IZZEY & KNIGHT (1998) k tomu najlepšiemu, čo som za posledné roky držal v rukách. Napriek jej kvalite mám pocit, že je, aspoň tu v Európe, málo propagovaná. Z nepochopiteľných dôvodov nefiguruje ani v zozname odporúčaných kníh pre jednotlivé kontinenty, ktorý každý mesiac uvádza časopis British Birds. Je tam uvedená iba príručka "Field Guide to the Birds of Australia" (SIMPSON & DAY 1998), ktorá je síce tiež dobrá, recenzovanej knihe sa však podľa môjho názoru nevyrovná. Pokiaľ sa chystáte do Austrálie a neviete, ktorú z identifikačných príručiek momentálne dostupných na trhu si zaobstarať, rozhodnite sa pre recenzovanú publikáciu. Verím, že nebudete ľutovať.
Citovaná literatúra: FLEGG, J. & MADGE, S. 1995: Photographic Field Guide: Birds of Australia. Revised ed. - New Holland, London. FRITH, H.J. (ed.) 1986: Reader's Digest Complete Book of Australian Birds. 2nd ed. - Reader's Digest, Sydney. HIGGINS, P.J.(ed.) 1999: Handbook of Australian, New Zealand and Antarctic Birds. Vol. 4: Parrots to Dollarbird. - Oxford University Press, Melbourne. HIGGINS, P.J.& DAVIES, J.N.(eds.) 1996: Handbook of Australian, New Zealand and Antarctic Birds. Vol. 3: Snipe to Pigeons. - Oxford University Press, Melbourne. MARCHANT, S. & HIGGINS, P.J. (eds.) 1990: Handbook of Australian, New Zealand and Antarctic Birds. Vol. 1: Ratites to Ducks. - Oxford University Press, Melbourne. MARCHANT, S. & HIGGINS, P.J. (eds.) 1993: Handbook of Australian, New Zealand and Antarctic Birds. Vol. 2: Raptors to Lapwings. - Oxford University Press, Melbourne. PIZZEY, G. & DOYLE, R.R. 1988: A Field Guide to the Birds of Australia. Reprint. - Collins Australia, Sydney. SIMPSON, K. & DAY, N., 1998: Field Guide to the Birds of Australia. 5th. Revised ed. - Christopher Helm/A & C Black, London. SLATER, P., SLATER, P. & SLATER, R., 1992: The Slater Field Guide to Australian Birds. Revised ed., reprint. - Weldon Publishing, Sydney.
Miroslav ČAPEK, Jr.
194 Z LITERATURY (BOOK REVIEW) BUTEO 11 (2000)
MIZERA, T., 1999:
Bielik. Seria "Monografie Przyrodnicze" Nr. 4. Lubuski Klub Przyrodników, Swiebodzin. 195 stran, ISSN 1428-6823, ISBN 83-87846-04-X.
Autor polské monografie o orlu mořském (Haliaeetus albicilla) je dobře znám ornitologické veřejnosti jako pisa- tel řady odborných sdělení. Centrem zájmu tohoto polské- ho odborníka je výzkum a ochrana dravců, především pak orlů. Při psaní této monografie uplatnil nabyté zkušenosti a hlubokou znalost dané problematiky. Vzniklo tak pozo- ruhodné dílo, které na 195 stranách čitateli podrobně představuje orla mořského a věškerou problematiku souvi- sejícící s jeho bytím v přírodě. Kniha je členěna do následujících patnácti základních kapitol: 1. Úvod, 2. Systematické zařazení a příbuzné druhy, 3. Světové a polské názvosloví, 4. Popis opeření, 5. Morfologie těla, 6. Osídlení a geografické rozšíření, 7. Velikost populací a změny početnosti, 8. Biologie a ekologie, 9. Způsoby lovu, 10. Potrava, 11. Potulky a zimování, 12. Ohrožení populací, 13. Ochrana, 14. Závěrečné slovo, 15. Poděkování. Poté následuje soupis citované literatury, čtyřstránkový anglický a německý souhrn a dvou- stránková informace o organizaci "Komitet ochrony orlov". Publikace je až na oba souhrny psána polsky. Celkem 195 stran textu je doplněno perokresbami, tabulkami a grafy. Ty jsou přehledné a srozumitelné. V knize je i příloha osmi barevných fotografií na čtyřech stranách. O vysoké odborné úrovni publikace svědčí i to, že v seznamu literatury je citováno přes 350 publikací. Jsou zde uvedeny i publikace autorů z České republiky a Slovenska (DANKO et al. 1994, DANKO et al. 1995 a,b, FERIANC 1977, HUDEC & ČERNÝ 1977, MRLÍK & HORÁK 1996, ŠEVČÍK 1987, 1989, VOŘÍŠEK 1995). Determinace věkových kategorií orlů je rozvedena v samostatné kapitole stručně, ale výstižně (kap. 4). Vhodné by bylo text doplnit kresbami s upozorněním na charakteristické znaky jednotlivých věkových kategorií, ale detailní rozbor této problematiky si kniha neklade za svůj hlavní cíl. Případný hlubší zájemce je tak nucen vyhledat odpovídající určovací příručky (např. HELANDER et. al. 1989: Age-specific field characteristics of the White-tailed Sea Eagle, Haliaeetus albicilla. - Var Fogelvard 48: 319-334; FORSMAN 1999: The raptors of Europe and the Middle East: A handbook of field identification /viz Buteo 10: 149-153/).
195 Tělesné rozměry v kap. 5 jsou uvedeny podrobně. Důraz je kladen na rozměry původní polské populace orlů mořských, kdy jsou míry prezentovány samostatně pro dospělé i nedospělé samce a samice. Tyto rozměry jsou konfrontovány s literárními údaji. V kapitole o rozšíření se autor zmiňuje přehlednou formou o hlavních hnízdních oblastech v Evropě i ve světě (kap. 6). Problematika zimování je zde zmíněna jen okrajově, podrobně je však rozebrána v samostatné kapitole (kap. 11). V části o velikosti populací a trendech početnosti jsou podrobně charakterizovány hnízdní populace v jednotlivých zemích (kap. 7). Interpretována jsou fakta z Grónska, Islandu, Irska, Velké Británie, Norska, Švédska, Finska, Estonska, Lotyšska, Litvy, Dánska, Německa, Běloruska, Ukrajiny, Moldávie, České republiky, Slovenska, Rakouska, Maďarska, Rumunska, Bulharska, Slovinska, Srbska a bývalé Jugoslávie, Chorvatska, Řecka, Albánie, Francie, Sardinie, Turecka, Ruska, zemí v oblasti Kavkazu, Kazachstánu, Uzbekistánu, Afganistánu, Alžíru, zemí Blízkého východu, Mongolska, Číny, Koreje, Japonska a Aleutských ostrovů. Značnou pozornost věnuje autor samozřejmě situaci v Polsku. Celková světová populace orla mořského byla v knize odhadována na 8 500 až 11 700 párů (v Evropě 4 300-4 400, v Asii 4 000-7 200, v Grónsku 176 párů). Tato čísla charakterizují velikost světové populace ke konci 20. století. Zmíněn je i kontrast v osídlení mezi severními a jižními oblastmi Evropy, kdy na skalnatém pobřeží Norska a na pobřeží Baltického moře hnízdí asi 3 100 párů, zatímco v celém povodí Dunaje jen asi 200 párů. Autor rovněž seznamuje čtenáře podrobněji se situací v několika zemích, kde v posledních letech počty hnízdících párů znatelně přibývají (např. Polsko, Německo). V další rozsáhlé kapitole jsou detailně uvedeny poznatky z biologie a ekologie druhu (kap. 8). V osmi podkapitolách se autor zabývá postupně hustotou populace, velikostí teritoria a některými "projevy teritoriality", jako je agresivita, věkem kdy ptáci přistupují k reprodukci, hnízdem a hnízdištěm, datem kdy počíná hnízdění, rozměrům vajec, velikostí snůšky, délce inkubace, mláďatům a rodičovské péči o ně včetně osamostatňování mláďat. Podrobně je probírána problematika hnízdní úspěšnosti, délka života i ocenění úmrtnosti. Velmi cenné jsou zejména originální a podrobné informace z Polska, které jsou vždy v příslušné kapitole konfrontovány s literárními údaji. V samostatné kapitole je popisováno celkem 8 různých způsobů lovu, včetně klepto- parazitismu (kap. 9). Citovány jsou i některé další neobvyklé způsoby lovu. Rozsáhlá kapitola je věnována potravě (kap. 10). Toto téma je rozděleno do čtyř podkapitol, ve kterých se postupně hovoří o potravě jako celku, o metodách zjišťování složení potravy, o významu hlavních složek potravy (ryby, ptáci, savci, jiné potravní zdroje, mršiny) a o přikrmování. Kapitola o potulkách a zimování je rozsahem nevelká, přesto je však dostatečně podrobná (kap. 11). Čitatel zde nalezne informace o délce přeletů i o jejich směrech, detailně je rozpracována zejména pak část o zimování. Zde autor věnuje pozornost nejen významným zimovištím z celosvětového globálního hlediska (např. pobřeží Černého, Azovského, Ochotského, Japonského, Žlutého, Západočínského moře, tradičním hro- madným místem zimování je poloostrov Kamčatka a zejména Japonské ostrovy kde zimují i velcí orli východní (Haliaeetus pelagicus), k významným zimovištím orlů mořských patří delty a bazény řek Dněpr, Dněstr, Dunaj, Natkong, Kawangha-do, apod.), ale pozornost soustřeďuje i na Polsko. V této zemi je v současné době patrný nárust početnosti zimujících
196 orlů (tato skutečnost je na několika příkladech doložena číselně), což je dáváno do souvislosti se vzrůstem hnízdní populace. Čitatel zde nalezne informace i o nejvýznamnějších zimovištích na březích Baltického moře (ostrovy Alandzké, Štětínský záliv, Kurónský záliv), kde zimuje až několik set orlů současně. Z České republiky je uváděno jako zimoviště nižšího počtu orlů pouze Třeboňsko. Lokality na jižní Moravě zmiňovány nejsou, ačkoliv autor v závěrečném přehledu cituje potřebnou literaturu. Ohrožení populací autor rozebírá v kap. 12, která je rozdělena do pěti podkapitol, jejichž názvy jasně dokládají čemu je věnována pozornost (přímé pronásledování, otravy pesticidy a těžkými kovy, ztráta původního prostředí, kolize s liniemi elektrického vedení, další ohrožení). Logicky navazuje kapitola věnována prablematice ochrany orlů mořských (kap. 13). I ta je rozdělena na celkem devět podkapitol, z jejíchž názvů lze dostatečně dobře pochopit čemu je věnována patřičná pozornost (pasivní ochrana - především ochrana právní, aktivní ochrana - počátky aktivní ochrany, ochranná pásma kolem hnízd, budování umělých hnízd, zabezpečení linií elektrického vedení, rehabilitace, reintrodukce, zimní přikrmování). Text je vhodně doplněn podrobnými informacemi o formách ochrany v Polsku, což považuji za přínosné a cenné. Domnívám se, že celkově lze knihu "Bielik" vysoce hodnotit. Autor se při její tvorbě neomezil pouze na kompilace z bohatého zdroje literárních pramenů, ale naopak do knihy vložil celou řadu originálních a v mnoha případech dosud nepublikovaných údajů z Polska, ale i jiných míst světa. Důsledkem toho vznikla tato monografie, která čtenáři poskytuje ucelený pohled nejen na samotného orla mořského, ale i na všechny okolnosti, které souvisejí přímo nebo nepřímo s jeho životem ve volné přírodě. Domnívám se, že by se tato publikace měla stát nepostradatelným zdrojem informací pro všechny specialisty, kteří se zabývají studiem biologie dravců, ale i pro nespecialisty, kteří zde naleznou využitelné informace z oblasti ohrožení druhu a populací, z oblasti ochrany, ale i z ekologie, etologie apod. Samotné publikaci nelze přát než to, aby se stala inspirujícím zdrojem informací pro další hlubší poznání tohoto impresivního druhu dravce a posloužila k jeho ochraně i ochraně přírody jako celku.
Vojtěch MRLÍK
197 Z LITERATURY (BOOK REVIEW) BUTEO 11 (2000)
HEPP, K., SCHILLING, F. & WEGNER, P. (eds.), 1995:
Schutz dem Wanderfalken. 30 Jahre Arbeitsgemeinschaft Wanderfalkenschutz (AGW) - eine Dokumentation. Beih. Veröff. Naturschutz Landschaftspflege Bad.-Württ. 82, Karlsruhe. 392 stran, 244 bar. a 4 čb. obrázky, 19 tabulek. Cena 39,- DM. ISBN 3-88251-218-0.
U příležitosti 30. výročí vzniku ochranářské organizace Arbeitsgemeinschaft Wanderfalkenschutz (AGW) vydá- vají tři vedoucí představitelé této organizace dílo, které kvalitním způsobem shrnuje dosavadní výsledky činnosti tohoto spolku. Dílo se skládá ze 17 dílčích prací na kterých se podílelo autorsky 18 autorů. Předkládaná pale- ta článků je velmi pestrá a zahrnuje prakticky všechny aspekty ochranářské činnosti, které souvisí se sokolem stěhovavým, ale i jinými druhy dravců. Hlavní důraz je kladen na historii a vývoj organizace AGW. Dvě sdělení se věnují vývoji populace v Německu (F. Schilling) a krátce také v Evropě (K. Hepp). O rozšíření sokola v roce 1994 v České a Slovenské republice nebylo autorovi tohoto příspěvku známo v podstatě nic. Několik příspěvků je věnováno situaci sokola v jed- notlivých spolkových zemích. Velmi podrobně je zpracována také problematika sokolů hnízdících na stromech. Tato kdysi vzkvétající populace, která hnízdila v severních spolkových zemích Německa, úplně vyhynula a teprve v poslední době se podařilo záchrannými chovy dosáhnout prvních úspěchů v znovuosidlování těchto oblastí. Mne osobně nejvíce zaujaly dva příspěvky, které se kupodivu nevěnují pouze sokolovi. V roz- sáhlém příspěvku autorů B. Ficht, K. Hepp, G. Küchele, F. Schilling & F. Schmid je velká pozornost věnována jednomu z posledních nedotčených biotopů ve střední Evropě - skále. Jsou zde popisována nebezpečí, která tomuto biotopu hrozí zejména v posledních letech. Tím největším je horolezectví. Kromě rušení sokolů na tradičních hnízdištích dochází nekontrolovanou lezeckou činností k ničení vzácných a ohrožených druhů mechů, lišejní- ků, vyšších rostlin i bezobratlých. Jsou zde popisovány konflikty, které vznikají zejména díky neukázněnosti některých horolezeckých spolků a ve fotografiích jsou zachyceny důsledky intenzivní a neuvážené horolezecké činnosti (eroze skalních útvarů, přístupových svahů, přímá likvidace rostlinného pokryvu ap.). Druhým příspěvkem, který mne velmi zaujal, je článek o důvodech poranění a úhynu sokolů, ale i jiných druhů dravců, v jiho- západním Německu (D. Haas). Největším nebezpečím, které v současné době sokolům v moderní krajině hrozí, jsou úrazy způsobené nárazem do pevných překážek (dráty,
198 skleněné výplně, dopravní prostředky). Nezanedbatelným nebezpečím jsou stále cílené akce na likvidaci sokolů (myslivci, chovatelé holubů) pomocí střelných zbraní a jedů. Velmi instruktivní jsou návody co s poraněným dravcem dělat, jak poskytnout první pomoc, jak rozpoznat druh poranění. Celý příspěvek je doplněn velkým nmnožstvím unikátních fotografií, ale i rentgenových snímků poraněných dravců. Znovu se ukazuje, že i mimo ČR je největším nebezpečím přenos el. energie pomocí vedení. Zranění bývají velmi vážná a vedou buď k okamžitému usmrcení nebo k dlouhotrvající pomalé kruté smrti v důsledku ochrnutí těla. Dalším zajímavým článkem je studie o kontaminaci vajec ptáků, zejména dravců, rezidui chlorovaných uhlovodíků a bifenylů (F. Baum & J. Hädrich). Na základě rozboru neoplozených a nevylíhlých vajec sokola z jihozápadního Německa dochází autoři k závě- ru, že největší zatížení vykazují ptáci hnízdící v městském prostředí. Dalším důležitým projevem je, že po zákazu některých insekticidů počátkem 70. let dochází k snižování obsahu reziduí. Jejich obsah je v poslední době nízký a udržuje se na konstantní úrovni. Co říci závěrem. Toto dílo bylo myšleno jako určitá dokumentace způsobů práce a výsledků skupiny AGW. Autoři se několikrát odvolávají na to, že hlavní dílo o sokolovi v Německu vyjde v nejbližších letech (viz recenze D. ROCKENBAUCH). Musím upřímně říci, že recenzovaná útlejší kniha s bohatým obrazovým materiálem mnohem lépe informu- je o problémech ochrany sokola, je při interpretaci zjištěných faktů přímočařejší a shrnutím výsledků do tabulek a grafů srozumitelnější. Je také zajímavé, že se D. Rockenbauch na vydání této knihy autorsky vůbec nepodílel. Pravděpodobně sbíral materiál pro svoji vlastní knihu. Recenzovaná kniha je kvalitním moderním příspěvkem k problematice ochrany sokola stěhovavého v Evropě. Je obsahově a graficky dobře zpracována, na kvalitním papíru a s kvalitním fotografickým materiálem. Cenově je dostupná a zájemcům o sokola stěho- vavého ji vřele doporučuji.
Libor SCHRÖPFER
199 Z LITERATURY (BOOK REVIEW) BUTEO 11 (2000)
ROCKENBAUCH, D. 1998:
Der Wanderfalke in Deutschland und umliegenden Gebieten. Band 1 Verbreitung, Bestand, Gefährdung und Schutz. Verlag Christine Hölzinger. 555 stran, 65 bar. fotografií, 55 obrázků, 21 tabulek. Cena 88 DM. ISBN 3-00-003494-3.
V roce 1998 vyšel první díl dlouho avizované monografie o sokolu stěhovavém od německého ornitologa Dietera Rockenbaucha (viz také recenze HEPP et al. v tomto čísle BUTEA). Vydání prvního dílu se protáhlo kvůli potížím s nakladatelstvím o téměř 2 roky. Na první díl přispělo kratšími příspěvky dalších 13 ornitologů a obrázky nakres- lil známý malíř-ornitolog F. Weick. První díl obsahuje příspěvky k těmto tématům: životní prostředí sokola, rozšíření a početnost v Evropě, ve Švý- carsku, Rakousku a Německu, přezimující a protahující sokoli, negativní přírodní vlivy na sokola, vliv činnosti člověka, ochrana, ochranářské organizace zabývající se ochranou sokola, konkrétní ochranářská opatření, jejich příprava a provedení. Je velmi obtížné hodnotit tuto velmi obsáhlou knihu a rozbor každé kapitoly by z hlediska rozsahu recenze překročil obvyklý rámec. Myslím si, že kniha by při stejném množství informací mohla mít poloviční rozsah. Některé kapitoly jsou podle mého názoru příliš rozsáhlé, nebojím se říct i rozvleklé. Autor velmi často upouští od kriteria přísného hodnocení faktů a pouští se do úvah, které by v této knize být rozhodně nemusely. Informace o rozšíření a početnosti v Čechách a na Slovensku jsou převzaté z různých zdrojů. Nepodávají pravděpodobně přesný obraz historického, ale ani současného rozšíření. Poslední informace, které se k autorovi dostaly, jsou z roku 1996. Myslím si, že dotazem na ČSO by se dalo tomuto hodnocení předejít. Vkrádá se proto nejistota, zda hodnocení situace v ostatních evropských zemích není podobné. Na druhé straně je třeba přiznat, že situace v Rakousku, Švýcarsku a Německu je popsána velmi podrobně. S příslovečnou německou důkladností jsou zde ve zprávách z jednotlivých spolkových zemí (sepsáno příslušným specialistou z dané země) uvedena současná hníz- diště, ale i pohled do minulosti. Tato část knihy zaslouží absolutorium. Velmi rozsáhlé a podrobné jsou kapitoly, které se věnují faktorům, které měly vliv na negativní populační vývoj tohoto dravce. Zde si myslím, že se dalo na rozsahu ušetřit nejvíce. U jednotlivých příčin jsou zde vyjmenovávány desítky příkladů např. u vykrádání hnízd člověkem. Naopak velmi solidně jsou zpracovány kapitoly o vlivu horolezectví. Zde dochází v posledních letech k velmi ostrým střetům ochranářů a horolezců. Velmi nega-
200 tivním jevem je naprostý nezájem některých skupin horolezců o ochranu sokolů, ale i jiných živočichů a rostlin žijících na skalních masivech po celém Německu. Velmi kriticky hodnotí autor záměry vypouštět v zajetí odchované sokoly do volné přírody. Zde musím s autorem souhlasit v tom, že jakákoliv snaha vrátit zpět sokoly do volné přírody musí být velmi dobře materielně i finančně připravena, ale hlavně musí být jednoznačně pozitivně zdůvodněno proč na dané lokalitě sokoly vypouštět. Velká pozornost je věnována specia- lizovaným ochranářským skupinám, které se zejména na německém území věnují praktické ochraně sokola. Jak už to mezi lidmi bývá, ne všechny dokáží spolu dobře vycházet. Patrně nejznámější je Arbeitsgemeinschaft Wanderfalkenschutz - AGW (Pracovní společenství ochrana sokola stěhovavého), která působí od poloviny 60.let v Bádensku - Württembersku (viz také recenze HEPP et al.). V rámci ní pracuje také autor recenzované knihy, mnoho let jako její předseda. Jejich výsledky jsou opravdu výjimečné. Intenzivní ochranou, úpravou a strážením hnízdních lokalit se podařilo dosáhnout koncem 90. let v této spolkové zemi 260 hnízdících párů sokola. Opravdu hrdá bilance! Autorovi knihy, pravděpodobně jednomu z největších odborníků na tento druh v Evro- pě, se podařilo v knize nashromáždit nepřeberné množství údajů. Již jsem se zmínil, že některé pasáže mohly být silně zredukovány. Je jisté, že autor sbíral informace pro tuto knihu desítky let a k tomuto počinu je mu nutno pogratulovat. Přesto bude můj osobní názor možná tvrdý, ale pevně si za ním stojím. Kniha působí vyjmenováváním jednotlivostí rozvláčně a trvalo mi velmi dlouho, než jsem ji celou přečetl. Škoda, příležitost napsat poutavou, stručnou, ale přitom výstižnou charakteristiku historického i současného rozší- ření, ohrožení a ochrany sokola v Německu a v okolních zemích byla promarněna.
Libor SCHRÖPFER
201 Z LITERATURY (BOOK REVIEW) BUTEO 11 (2000)
MLÍKOVSKÝ, J. 1998:
Potravní ekologie našich dravců a sov. Metodika Českého svazu ochránců přírody č. 11. ZO ČSOP, Pláteníkova 264, 258 01 Vlašim. 103 str., 60 čb. obrázkov. Cena 79,- Kč. ISBN 80-902469-2-3.
[Recenziu tejto brožúry publikoval už SLÁDEK (Buteo, 10, 1998: 157-159).] Nakoľko som sa domnieval, že sa tiež zaoberám proble- matikou potravnej ekológie dravcov a sov, bol som zpo- čiatku nadšený, že vyšla takáto príručka v jazyku mne dobre zrozumiteľnom, ktorá pomôže nielen mne, ale hlav- ne mladým adeptom hlbšie vniknúť do tejto problematiky. Dr. Mlíkovský je odchovancom východonemeckej vý- vržkárskej školy a má široký rozhľad najmä o západo- európskej a americkej literatúre. Po preštudovaní bro- žúrky som však ostal v rozpakoch. Môj doterajší prístup k riešeniu danej problematiky, vzťah ku dravcom a sovám, filozofia fungovania predátorov v ekosystémoch, sa diametrálne líšia od prístupov autora publikácie, podpo- rovaných množstvom citovanej literatúry. Občas sme spolu na túto tému diskutovali, ale teraz je to na papieri. Pochopil som to ako výzvu na zaujatie stanoviska na stránkach Butea, kde niektoré svoje názory už prezentoval Sládek. Poznámky k niektorým kapitolám: - V kapitole "Spotreba potravy" po vyčíslení energetickej spotreby na jednotlivé fyzio- logické procesy autor uvádza, že "energeticky náročné hniezdenie je načasované na jar a leto, kedy je dostatok potravy". Väčšina dravcov a sov zahniezdi zavčasu na jar, kedy je v ročnom gradačnom cykle mikromammálií ako hlavnej koristi väčšiny našich predátorov populačné minimum. Maximum je v jeseni. Domnievam sa, že predátori hniezdia tak zavčasu preto, aby bolo potomstvo pred zimou dostatočne vyspelé. Riskujú pritom aj úhyn mláďat pre nedostatok potravy. - Schématický prepočet množstva koristi na deň a rok na základe priemernej váhy samcov a samíc (tab. 3 na str. 11-12) je podľa môjho názoru príliš schématický, vykonštruovaný a vôbec nemusí zodpovedať skutočnosti. Takýto prístup "nemeckej školy" použil aj Schaefer (1974) pri chybnom stanovení pôvodu a veku náleziska Muráň I v Belianskych Tatrách ako hniezdenia výra v jednom teplejšom decéniu na konci 18. storočia. Pritom sa jednalo o kumuláciu kostí viacerých predátorov v priebehu niekoľko tisíc rokov. - Teória o love koristi (str. 14-23) je založená na báze ekonomického myslenia. Podľa nej dravce a sovy sa správajú rovnako ekonomicky optimálne, ako ľudia vo vyspelej kon- zumnej spoločnosti. Vymenováva "desatoro" pravidiel lovu, zameraných na minimalizáciu
202 spotreby času a energie. Kde sa stratil pud dravca - lovca, ktorý loví živelne, lebo to "má v krvi"? Niekedy uloví viac, ako dokáže skonzumovať. - Na str. 21 sa uvádza všeobecné pravidlo, že sovy pri love využívajú hlavne sluch a dravce zrak. Ako však loví výr u nás hryzce (Arvicola terrestris) a v strednej Ázii druh Ellobius talpinus, ktoré väčšinu života prežijú v pôde, alebo myšiarky ušaté hraboše v zime, keď je hlboká vrstva snehu? Nevyhľadávajú túto korisť nejakým iným zmyslom, o ktorého existencii zatiaľ nič nevieme? Nefunguje pri tom analógia schopnosti niektorých ľudí, tzv. "prútikárov" pri vyhľadávaní vody hlboko v zemi? - V časti o zásobách potravy (str. 23) sú citovaní len severskí autori. O početných zásobárňach sovy obyčajnej v búdkach referoval na konferencii "Dravce a sovy 1996" v Mikulove Zvářal (ZVÁŘAL & OBUCH 1996). - V podkapitole o veľkosti vývržkov (str. 27) autor porovnáva priemerný počet koristi v jednom vývržku myšiarky ušatej v strednej Európe a v Kazachstáne, kde sa jedná o iné druhy koristi s inou priemernou hmotnosťou. Početnosť koristi vo vývržku je veľmi variabilná. Napr. v jednom vývržku výra zo zimy v Turci som našiel 16 hrabošov poľných, ale v Súľovských skalách som zistil zvyšky jedného nedospelého zajaca v 3 vývržkoch výra. - Ako už uviedol Sládek, brožúrka sa nevyrovná knihe Märza (1972). Autor z nej prebral rozmery vývržkov (tab. 5 na str. 28 - dĺžka a šírka vývržkov). V metodickej príručke by mal nasledovať komentár o kvalitatívnych vlastnostiach vývržkov jednotlivých druhov dravcov a sov a ich odlíšení od vývržkov krkavcovitých, volavkovitých a čajkovitých vtákov, strakošov a exkrementov šeliem. Začiatočníci majú s poznávaním pôvodu vý- vržkov často problémy. - V kapitole o zložení potravy autor uvádza ako príklad geografických rozdielov (str. 31), že plamienka driemavá na rozdiel od potravy u nás "v Sýrii sa bežne živí aj tamojšími ježmi (J. Mlíkovský orig.)". Mal som príležitosť sám zbierať vývržky plamienky v Sýrii, ale tiež spracovávať zbery J. Mlíkovského z r. 1995. Žiadne ježe v nich neboli. Časté boli len vo vývržkoch výra (druhy Hemiechinus auritus a Paraechinus aethiopicus). - Neviem, ako autor chápe geografické rozdiely a rozdiely v biotopoch, keď tvrdí, že "v rámci Českej republiky sa nejaké výrazné geografické rozdiely v zložení potravy dajú len ťažko očakávať, alebo ich nerozlíšime od rozdielov daných lovom v rôznych bioto- poch". Myslím si, že keď vyhodnocujem zloženie potravy podľa geomorfologických celkov (napr. pohorí), tak zisťujem geografické rozdiely a keď vyhodnocujem potravu podľa zastúpenia biotopov v lovnom areáli predátora, tak zisťujem rozdiely v biotopoch, nech je to kdekoľvek v Čechách. - V podkapitole o medzidruhových rozdieloch (str. 32-33, tab. 8,9) autor uvádza len klasifikáciu druhov do gíld. Metóda porovnávania druhových spektier je podľa neho "síce na prvý pohľad ilustratívna, skutočný ekologický efekt však nemá". Asi som celkom nepochopil teoretický význam gíld, ale podľa môjho laického pohľadu by som zaradil sovu obyčajnú aspoň do 8 z opísaných 10 gíld, hoci v tab. 9 je zaradená len do 2 gíld. Myslím si, že pre kuvika, plamienku, ale tiež sokola myšiara či krahulca by sa hodila ešte nejaká synantropnejšia gildička, nenútil by som ich loviť len v otvorenej krajine. Keby to autor spomenul aspon v stati 8 pri charakteristike ich potravy (str. 71-76)! Táto stať podľa názvu knižky by mala byť podstatne rozsiahlejšia. Autorovi stačilo 5-10 riadkov na veľmi povrchnú charakteristiku jednotlivých druhov. Odvoláva sa pri tom na "citácie podľa
203 možnosti všetkých prác, ktoré obsahujú podrobnejšie údaje o potrave toho ktorého druhu v ČR", ale u 2/3 (19) druhov uvádza, že "u nás potravu dosiaľ nikto podrobne neštudoval". Takže kolegovia, českí ornitológovia, nespite, ale študujte! U sokola myšiara uvádza, že "u nás potravu poštolky obecné studovali pouze ..." a nasleduje citácia 14 prác. Pre plamienku driemavú uvádza: "Ako jediná z našich sov loví v hojnejšom počte aj pisko- rovité hmyzožravce". Podľa mojich skromných výsledkov v rovnakom pomere loví čeľaď Soricidae tiež pôtik kapcavý a sova obyčajná. Pri charakteristike potravy sovy obyčajnej autor uvádza, že "je našou jedinou sovou, ktorá sa pravidelne živí žabami". Rád by som upozornil, že nie je jedinou, lebo rovnako hojné, ak nie hojnejšie sú žaby aj v potrave výra a druhy Pelobates fuscus a Hyla arborea sú zastúpené aj v potrave plamienky. So slovíčkom "pravidelne" by som narábal opatrnejšie. Výstižnejšie pre výskyt žiab v potrave uvedených 3 druhov sov by bolo: "za určitých okolností", alebo "v určitom prostredí", alebo "v niektorých prípadoch"! Existuje o tom diskusia v prácach Schaefera, Vondráčka, Bártu a Obucha, ktoré v rozsiahlom literárnom prehľade Mlíkovského príručky absentujú. - V podkapitole o rozbore vývržkov (str. 46-47) považujem za nepravdivé tvrdenia: 1) vo vývržkoch nenájdeme zvyšky zožratých mláďat, 2) mláďatá do určitého veku všetky kosti strávia, 3) vo vývržkoch nie sú žiadne zvyšky slimákov a rastlín. - V časti o určovaní potravy (str. 48) autor doporučuje každému vážnemu záujemcovi o štúdium potravy dravcov a sov (možno ich svojou príručkou získa stovky) založenie porovnávacej zbierky. Väčšina z nich to po čase vzdá, ale mezitým padne "za obeť vede" množstvo nevinných živočíchov, najmä vtákov. Čo vy na to, ochrancovia prírody, pre ktorých je táto príručka určená? - Úroveň autorových kresieb mandibúl cicavcov už zhodnotil Sládek. Vynikajúce kresby kaprovitých rýb od L. Hanela poslúžia na determináciu necelého 1 % zvyškov potravy výra, možno aj kršiaka rybára a orliaka morského. Záverečná kapitola "Potrava a ochrana dravcov a sov" podnietila k diskusii aj starého praktika Sládeka. Domnieva sa, že "práve snaha dokázať, že v konečnom dôsledku sú z ekonomického aspektu užitočné, bola primárnym podnetom pre výskum ich potravnej ekológie". Napokon uznáva, že "je to vec tolerancie rôznych uhlov pohľadu". Tým Sládek vystihol podstatu celého problému. Jirka Mlíkovský sa zhostil témy, ktorú mu zrejme zadala ZO ČSOP Vlašim, po svojom. Z hľadiska intelektuála na vysokej teoretickej a filozofickej úrovni, ovplyvneného technokratickým spôsobom myslenia a skúmania vo vyspelom západnom svete. Sládek a ja žijeme viac na východ a možno je náš uhol pohľadu už zastaralý, nemoderný. Mňa nezaujali dravce a sovy preto, aby som špekuloval nad tým, či sa pri lovení správajú ekonomicky, aké zmysly používajú pri lovení, či v akej gilde lovia. Bez dokonalej teoretickej prípravy som začal spontánne zbierať vývržky a iné zvyšky potravy a snažil som sa o ich presnú determináciu podľa jednotnej metodiky. V príručke Mlíkovského sa však uvádza, že "nepresnosti pri určovaní kupodivu nevadia". Potrava dravcov a sov ma nezaujala kvôli zdôvodneniu ich ekonomickej užitočnosti, ako môjho učiteľa Prof. Sládeka, ale z prostej zvedavosti. Postupne vlastnými skúsenosťami z nespo- četných výprav hlavne za sovami som sa naučil vyhľadávať miesta, na ktorých sa nachádza koncentrácia zvyškov ich potravy a hoci som pri ich zbieraní v rôznych typoch krajiny, či v rôznych krajinách pomerne úspešný, nemôžem sa stotožniť s tvrdením Mlíkovského, že "vývržky je možné nájsť prakticky všade, ale obvykle sa nedá s istotou zistiť, ktorý druh sovy
204 je ich pôvodcom, takže je zbytočné ich zbierať". Som presvedčený, že vývržky, ale aj náleziská starších kostí je možné nachádzať len na základe dobrej znalosti etológie sov, najmä zvyklostí pri využívaní denných úkrytov (nie nocovíšť, ako uvádza príručka) a hniezdísk. Tieto miesta sú pre každý druh sovy špecifické, špecifická je tiež štruktúra vývržkov, ale aj zloženie potravy. Predpokladám, že minimálne v 9 z 10 prípadov nálezov koncentrovaných zvyškov potravy dravcov a sov dokážem určiť ich pôvod. Napriek presviedčaniu Sládeka, ktoré prezentoval aj v recenzii ku Mlíkovského príručke, že "pre získanie štatisticky preukazných výsledkov by malo postačovať spracovanie minimálnej vzorky", som spracovával také veľké vzorky, aké som v teréne nazbieral, či v nich bolo niekoľko desiatok, alebo niekoľko tisíc kusov koristi. To by ešte nebol taký veľký prečin, keby som výsledky zjednotil na jeden základ, napr. na percentá, ako je zvykom. Lenže ja som začal vymýšľať akúsi neštandardnú metódu vyhodnocovania výsledkov, zostavených do kontingenčnej tabuľky s predstavou, že každej vzorke dám len takú váhu, akú si zaslúži - malej vzorke malú, veľkej veľkú. Zato zásadný význam pri porovnávaní vzoriek z rôznych časových, alebo priestorových úsekov dávam tzv. "diagnostickým druhom", stanoveným nie na základe dominancie, ako je zaužívané, ale akýchsi "výrazných odchýlok od priemeru". Pri výpočtoch vychádzam z binomického rozdelenie nespojitých, t.j. diskrétnych veličín, akými sú jednotlivé druhy potravy. Preto ma zarazilo, že J. Mlíkovský v metodickej príručke striktne zamietol tento spôsob porovnávania vzoriek potravy k ďalšiemu používaniu práve preto, že "vychádza z implicitného predpokladu normálneho (Gaussovho) rozdelenia zastúpenia jednotlivých druhov koristi". Autor príručky to zrejme "odhalil" pri pohľade na graf (obr. 1 v opise mojej metodiky - OBUCH 1991), ktorým som znázornil hraničné priamky výrazných odchýlok (+,-), t.j. rozdielov medzi skutočnou a teoretickou početnosťou, vypočítanou rovnako ako v teste X2. Vychádzam z predpokladu, že každá vzorka potravy určitého druhu predátora je špecifická v priestore a čase, ovplyvnená nevyčísliteľným súborom faktorov. Keď sa vyhodnotí dosta- točný počet dostatočne početných vzoriek z určitého logického súboru, opakovaný plusový výskyt jedného, alebo viacerých diagnostických druhov vytvorí základ pre opis určitého typu spoločenstva, asociácie a pod. (OBUCH 1992). Taký je môj uhol pohľadu na potravnú ekológiu dravcov a sov. Pre mnohých nepocho- piteľný, pre niektoré zoologické kapacity vágny, alebo kuriózny. Ale je tu. Prezentoval som ho v mnohých prácach v rôznych časopisoch, aj keď nie vždy v tých nejre- nomovanejších a vo svetovom jazyku. Možno zapadne prachom histórie, možno si nájde nasledovníkov, možno dá podnet k novým pohľadom. Lebo dravce a sovy tu zostanú ako nevyčerpateľný zdroj inšpirácie.
Citovaná literatúra: MÄRZ, R. 1972: Gewöll- und Rupfungskunde. 2. rev.ed. - A.V. Berlin. OBUCH, J. 1991: K metodike vyhodnotenia kvantitatívnych údajov z potravy sov. - Panurus, 3: 61-66. OBUCH, J. 1992: Odraz živočíšnych spoločenstiev v potrave sov. - Tichodroma, 4: 35-42. SCHAEFER, H. 1974: Eine Fauna der Hohen Tatra aus dem 18 Jahrhundert (= Muran I). - Bonn. Zool. Beitr., 25: 231-282. ZVÁŘAL, K. & OBUCH, J. 1996: Porovnanie troch spôsobov zisťovania potravy sovy obyčajnej (Strix aluco) na Zlínsku. - Buteo, 8: 119-122.
Ján OBUCH
205 Z LITERATURY (BOOK REVIEW) BUTEO 11 (2000)
BEAMAN, M. & MADGE, S., 1998:
The Handbook of Bird Identification for Europe and The Western Palearctic. Christopher Helm (Publishers) Ltd, London. Ilustrátori: H. Burn, M. Elliott, A. Harris, P. Hayman, L. Tucker, D. Zetterström). 868 strán, 357 farebných tabulí, 625 farebných máp. Formát 17x24,5 cm, cena 65.00 GBP. ISBN 0-7136-3960-1.
Už takmer pred desiatimi rokmi knižní distribútori avizo- vali vydanie "dlho odkladanej" publikácie zásadného ornitologického významu, vtedy známej pod predbežným názvom "An Identification Guide to the Birds of Europe and the Western Palearctic". Hoci malo ísť o dielo ešte len v štádiu prípravy, vydavatelia v rámci spustenia reklamnej kampane neváhali knihu ovenčiť všemožnými superla- tívmi, medzi ktorými nechýbali také definitívne súdy ako "bezkonkurenčný míľnik v európskej ornitologickej lite- ratúre" a podobne. Niet sa teda čomu čudovať, že európska ornitologická pospolitosť toto dielo s napätím netrpezlivo očakávala. Prešlo necelých desať rokov, a kniha sa konečne objavila v predaji. Poďme si ju teda predstaviť. Odhliadnuc od obsahu, knihu môžeme rozmermi a rozsahom prirovnať k 2. dielu avifauny ČR a SR. The Handbook of Bird Identification (ďalej len HBI, pod touto skratkou sa kniha stala známou už pred samotným vydaním) prichádza na trh s ambíciou stať sa najkompletnejšou príručkou na určovanie všetkých druhov západnej Palearktídy. A sku-točne, HBI prináša pôsobivý súbor poznatkov o 872 druhoch vtákov (505 nespevavcov a 367 spevavcov) oficiálne zaznamenaných v uvedenej oblasti do konca roku 1996. Členenie knihy je podobné ako u iných publikácii tohto druhu: úvodné state, systematická časť a dodatky. Úvodné kapitoly (str. 8-32) tvoria relatívne malú časť knihy, len necelé 3 %. Zhustená forma textu a malý typ písma však na druhej strane dáva autorom dostatok priestoru na prezentáciu ich diela. Hneď v úvode autori nezabudli poďakovať početnému radu osôb a inštitúcií, ktorí pomáhali v dlhom procese zrodu publikácie, špeciálne vydavateľom z Christopher Helm za neúnavnú snahu o jej dokončenie. Nasleduje ilustrátorský kredit: z neho sa dozvedáme, že napr. dravce do knihy ilustroval Dan Zetterström, čajky M. Elliot, vodné vtáky a väčšinu spevavcov predčasne zosnulý L. Tucker, morské vtáky P. Hayman, a o zbytok vtáčích skupín sa podelili A. Harris s H. Burnovou. Hneď za tým sa v krátkom úvode dočítame, že cieľom autorov bolo pripraviť ucelený súhrn poznatkov o určovaní vtákov a to tak aby výsledok dokázal uspokojiť tak začiatočníka ako aj najnáročnejších expertov na danú problematiku. Inými slovami, autori si kladú najvyššie ciele uspieť v oblasti ktorá vôbec nie je tak jednoduchá, ako sa na prvý pohľad môže zdať. Ako už bolo
206 povedané, HBI sa zaoberá vtákmi západnej Palearktídy (ZP). Preto po úvode logicky nasleduje vymedzenie tohto areálu - autori zachovávajú hranice vymedzené v diele CRAMP & SIMMONS (1977). Z priloženej mapky jednoznačne vyplýva, že jej príprave autori nevenovali príliš veľkú pozornosť, na príklade Slovenska vidíme, že politické hranice sú naozaj len orientačné. Ďalšie dve strany úvodu pojednávajú o metodike použitej v syste- matickej časti. Zbytok úvodnej sekcie by mohla byť pre pokročilého ornitológa veľmi zaujímavá. Autori rozoberajú problém identifikácie druhu z rôznych hľadísk. Konštatujú, že schopnosť správnej identifikácie je získaná skúsenosť, ale pripomínajú, že je dobre ak máme aj trochu prirodzeného talentu. V kombinácii s dobrými zmyslami, trpezlivosťou, vytrvalosťou a kritičnosťou je talent dobrým základom na postupné získanie skúseností. V tomto môžeme autorom absolútne veriť, k podobnému názoru iste dospel každý, kto nejaké tie úskalia už prekonal. Základ tvorí samozrejme terénna prax (štúdium literatúry je len nevyhnutný doplnok), a práve na tú nás autori upriamujú. Pri identifikácii druhu hrajú významnú rolu všetky pozorované okolnosti, preto je nutné byť správne zorientovaný vo všetkých týchto oblastiach. Úplné a prehľadné terénne poznámky sú nevyhnutnou bázou na dodatočnú komparáciu ťažšie určovateľných druhov. Preto nám autori správne odporúčajú venovať poznámkam dostatočnú starostlivosť: nemali by sme zabudnúť na také detaily, ako je veľkosť a výzor vtáka, farebné charakteristiky šatu, správanie, hlas a prostredie. U každého z uvedených faktorov nám autori v úvode ponúkajú základné informácie, rady a odporúčania. Mnohokrát ide o rady skutočne cenné, pretože evidentne pochádzajú od skúsených znalcov, ktorým sa pozorovanie vtákov stalo nielen celoživotnou záľubou, ale aj profesiou. Keďže text knihy je presýtený odbornou terminológiou, užitočné bude oboznámiť sa so slovníčkom vtáčej topografie sprevádzanej nádhernými a hlavne názornými ilustráciami Alana Harrisa. Pre určovanie je tiež nevyhnutná znalosť prchnutia vtákov, aj tejto oblasti autori vyčlenili v úvode dostatok priestoru. Pochopiteľne, každý ornitológ si je vedomý aký význam má pre správnu identifikáciu znalosť hlasu a habi- tatových nárokov, ani na toto autori nezabudli. Mnohokrát ale pozorovateľ nemá možnosť získať dostatok informácií o pozorovanom jedincovi, napr. pri pozorovaní z veľkej vzdia- lenosti, pri veľmi krátkej dobe trvania pozorovania a pod., a musí sa spoľahnúť na "cit". Tomuto špecifickému javu odborníci hovoria "jizz", čo je odvodené z termínu používaného pilotmi v 2. svetovej vojne a znamená zhruba "všeobecný dojem a tvar". Tento jav je o to ťažšie definovať, o čo častejšie sa reálne vyskytuje, ale v podstate determinuje schopnosti pozorovateľa, ktorý jednoducho "vie, čo vidí" aj v zhoršených podmienkach. O tomto fenoméne pojednáva samostatné podkapitola. V úplnom závere úvodnej sekcie sa autori okrajovo zaoberajú náročnou problematikou vedeckej systematiky a nomenklatúry, táto oblasť ale pre bežného užívateľa nebude vzhľadom na značnú neujednotenosť princípov systematiky zrejme príliš atraktívna a použiteľná. Vlastným jadrom publikácie je systematická časť (str. 33-844) tvoriaca 93 % rozsahu. Informácie o každom popisovanom druhu možno rozdeliť do nasledovných blokov: názov, rozmery, identifikácia, pohlavie, vek, hlas, geografická variabilita, status a habitat, to všetko doplnené mapou rozšírenia a farebnými ilustráciami. Vedecký systém sa v podstate pridrža diela VOOUSA (1977) akceptovaného aj v rozsiahlom kompédiu CRAMPA et al. (1977-1994). Pravdaže, ako býva zvykom, autori sa nevyhli určitým odchýlkam od Voousovho systému v snahe zachytiť posledné trendy v európskej systematike (týka sa to
207 asi tuctu druhov vymenovaných v úvodnej metodike, spolu s odôvodnením). Pri anglických názvoch vychádzali z diela BEAMANA (1994), s tým, že sa snažia uvádzať aj synonymické pomenovania tam, kde si to prax vyžaduje. Vlastným druhovým textom vždy predchádza úvodná stať k danej čeľadi, koncentrujúca všeobecne známe poznatky o charakteristikách čeľadi, s dôrazom na spoločné identifikačné znaky. Každý druhový text ďalej obsahuje odkaz na stránku s príslušnou farebnou tabuľou. Za tým sú uvedené základné údaje o rozmeroch druhu (informácie o metodike možno nájsť v úvodných kapitolách): dĺžka tela, rozpätie krídel a dĺžka krídla (kde je to potrebné). Dôraz v druhových textoch sa jednoznačne kladie na prezentáciu dostupných poznatkov o identifikácii druhu. V tomto smere je kniha skutočne novátorská. Autori prinášajú ucelený komplex informácií, ktoré majú ornitológom slúžiť ako referenčný a porovnávací materiál. S výnimkou niekoľkých extrémne ťažko identifikovateľných druhov nie sú druhové texty orientované na určovanie vtákov v ruke, toto si je nutné poriadne uvedomiť ešte pred tým, ako by sme podobné informácie chceli v knihe hľadať. HBI je zameraná predovšetkým na terénnu identifikáciu vtákov, voľne sa pohybujúcich v prírode vo všetkých ich vekových štádiách, a u každého z pohlaví zvlášť (pokiaľ nie sú vizuálne identické). Ďalší dôležitý fakt je ten, že všetky diskutované identifikačné problémy sú postavené na druhy vyskytujúce sa v oblasti ZP, z toho vyplýva, že ten istý problém v inej oblasti môže byť vnímaný značne rozdielne. Na druhej strane však v rámci druhu autori volili rozdielny prístup, popisujú napr. juvenilné šaty aj u tých druhov, ktoré v takomto šate v ZP prakticky nemožno zastihnúť. Tu sa už dostávame k limitom tejto knihy a potencionálnym problémov jej použitia. Vo všeobecnosti môžeme povedať, že druhové texty sú napísané veľmi dobre. U všeobecne známych a jednoznačne identifikovateľných druhov sú texty stručnejšie, naopak, u druhov náročných na identifikáciu je kladený dôraz na všetky dostupné detaily. Takýto prístup je v princípe pochopiteľný a správny. Zásadným nedostatkom je ale fakt, že autori v textoch v podstate ignorujú citovanie použitých zdrojov informácií. Dokonca ani v zozname použitej literatúry nenájdeme citácie prác zaobe- rajúcich sa detailami a rôznymi interpretáciámi identifikácie jednotlivých druhov (alebo to nahradzuje ADOLFSSON 1995 ?). Čo sa týka problematiky terminológie, autori sami upozorňujú, že ani jedna z používaných nie je bez nezrovnalostí. Platí to aj v tej, ktorú sami zvolili - napr. u vekových štádií niekedy je veľmi ťažké stanoviť rozdiely medzi veľmi príbuznými skupinami, navyše pre začiatočníka môže byť zavádzajúce, že u niektorých druhov autori náhle opúšťajú jeden osvojený systém terminológie a prechádzajú na iný (napr. zavádzanie tzv. kalendárnych vekových štádií miesto obvyklých sezónnych). Ďalší problém nachádzame pri prezentácii akustických identifikačných znakov. Je fakt, že tento problém sa týka väčšiny príručiek tohto typu, ale pri práci takéhoto zásadného významu by sa od autorov očakávala väčšia invencia. Našťastie v knihe nenájdeme sonogramy (pre drvivú väčšinu ornitológov zbytočný luxus), ale ani subjektívny prepis hlasu na papier nie je príliš novátorským riešením. Je škoda, že s knihou nebolo súčasne vydané CD snahrávkami popisovaných hlasov. Takáto kombinácia, t.j. detailná interpretácia v texte korešpondujúca s vernou nahrávkou, by bola iste lepším riešením. Dnes je už k dispozícii reprezentatívny výber akustických záznamov na rôznych CD, chýba tomu len ucelenosť a prepojenosť s ďalšími identifikačnými charakteristikami. V tomto smere HBI nevyužila dostatočne svoje možnosti. Pasáže v druhových textoch venované geografickým
208 variáciám musia byť chápané hlavne z hľadiska možností vizuálnej identifikácie. To znamená, že rozdielne rasy (poddruhy) sú popisované, prípadne ilustrované len v prípade, že existuje šanca ich terénnej determinácie. Pozornosť je venovaná (tam, kde je to potrebné) aj krížencom, farebným morfám i iným odchýlkam od štandartného šatu. Relatívne málo priestoru (1-2 vety) v druhových textoch zaberá informácia o habitatových nárokoch druhu, ale zvyčajne to postačuje. Takmer každý druhový text (asi 70 % druhov) sprevádza farebná mapka rozšírenia (obyčajne rozmerov cca 6x5 cm). Už na prvý pohľad sú mapky veľmi atraktívne, dôležitý je však ich obsah. Rozšírenie druhu je vyznačené na podklade politických hraníc (bez horstiev, riek a pod.). Informovaný čitateľ si asi hneď spomenie na dlhý proces prípravy knihy, keď vidí, že politické hranice ignorujú novodobé zmeny (rozpad Československa, Juhoslávie, ZSSR atď.). Bol to taký problém aktualizovať mapy v súlade s historickou skutočnosťou? Oveľa závažnejšie je však to, či hranice rozšírenia zodpovedajú realite súčasného poznania. Krátka analýza ukáže, že je to prinajmenšom otázne. Veľmi proble- maticky autori riešia otázku tzv. mimohniezdnych a ťahových výskytov. Napríklad včelár síce v Grécku nehniezdi, ale vcelku pravidelne sa vyskytuje v letnom období i počas ťahu. Podľa mapy v HBI sa v Grécku ale nevyskytuje vôbec. Porovnanie s EBCC atlasom (1997) neznesú ďalšie a ďalšie druhy. I keď HBI nie je príručkou o rozšírení vtákov, podobné evidentné nezrovnalosti (ktorým sa dalo relatívne ľahko vyhnúť) vážne narušujú jej celkovú dôveryhodnosť. Farebné ilustrácie možno považovať za jednu z dvoch nosných častí HBI. Na 287 celostranových tabuliach (rozdelených do 13 blokov) a 56 ďalších ilustráciách je zobra- zených okolo 4300 jednotlivých vtákov. Tento fakt radí knihu ku skutočným unikátom v európskej ornitologickej literatúre. Veľké množstvo ilustrácií je však determinované veľkou individuálnou variáciou popisovaných druhov. Tým pádom aj množstvo vyobra- zených jedincov kolísa podľa toho aký stupeň variability druh vykazuje. Povedzme u volavky postačia tri obrázky (adult, juvenil a letiaci vták), u sokolov je to 4x viac. Na ilustráciách sa podieľalo dokopy šesť ilustrátorov zvučných mien. Každý z nich má pochopiteľne odlišnú techniku a zmysel pre detail, a tak výsledok môže byť posudzovaný rôzne. Ťažko preferovať jedného z nich, preto sa pristavme skôr pri skupine vtákov, ktoré čitateľa Butea budú zaujímať asi najviac. D. Zetterström, novovychádzajúca ilustrátorská hviezda zo Škandinávie, si so svojou skupinou poradil viac ako zdatne. Nesmierny zmysel pre detail a proporcionalitu, vyvážená kompozícia a ten "správny" výraz ilustrovaného dravca činia jeho ilustrácie neuveriteľne živými a realistickými. Sovy v podaní pani Burnovej sú ukážkou profesionálnej rutiny a nemožno im vôbec nič vyčítať, ale i tak akoby im chýbala tá správna iskra. Hold patrí aj Alanovi Harrisovi (vôbec nie je ľavý, i keď maľuje touto rukou) a bohužiaľ predčasne zosnulému L. Tuckerovi za ich nádherne prevedené ilustrácie spevavcov. Maliari vtákov teda odviedli dobrú prácu, a je už vecou autorov a vydavateľa, že nie celkom zvládli organizáciu knihy. Texty a ilustrácie sú totiž v knihe často od seba značne vzdialené, a treba hodne listovať. V konečnom dôsledku ide však len o technický problém neuberajúci na celkovej kvalite. Tak ako je bohatá systematická časť, tak je stručný záver knihy (str. 845-868). Začína dodatkom "recent additions" s popismi 14 druhov zaznamenaných v nedávnej dobe (a ďalšími 6 druhmi čakajúcimi na oficiálnu akceptáciu), a súpisom asi 50 druhov, ktorých
209 výskyty sú dubiózneho pôvodu. Na dodatky už zrejme autorom vyšlo málo priestoru (alebo energie), lebo komentáre skutočne sú v rozsahu len niekoľkých riadkov a ilustrácie s výnimkou jedného druhu absentujú úplne. Trojstranný súpis literatúry je správne nazvaný "ďalšie čítanie", lebo nejde v pravom zmysle slova o bibliografiu týkajúci sa problematiky identifikácie na druhovej úrovni, ale len na úrovni skupín či územných celkov. Záver knihy tvorí index anglických a vedeckých názvov. Kniha ako taká je nepochybne príťažlivá a prínosná. Informácie v nej obsiahnuté by sme v takejto forme nenašli nikde inde. Úplne iná je ale otázka, či splnila všetky očakávania vkladané do nej v procese jej dlhej prípravy. Na túto otázku budú asi protichodné odpovede, v závislosti od toho kto mal aké očakávania. Vo všeobecnosti je ale nutné objektívne konštatovať početné nedostatky, alebo aspoň rezervy (niektoré boli konštatované už v predchádzajúcich odstavcoch tejto recenzie). Azda tým najzávažnejším je fakt, že HBI nie je kompletnou príručkou na vtáky ZP, a to napriek viacnásobným deklaráciám, že takou chce byť. Keď HBI porovnáme s jej silnou konkurenciou, akou je BWP (pôvodné kompé- dium doplnené o Concise Edition), nenájdeme tu žiadne informácie o cca 60 druhoch (prevažne vagranty, a umelo introdukované druhy). Je veľkou škodou, že HBI nevenuje týmto druhom žiadnu pozornosť (nehovoriac, že chýbajú ich ilustrácie), a to bez ohľadu na fakt, že výskyty týchto druhov je nutné hodnotiť z iného hľadiska ako u "prirodzených" druhov. Hodnotiac kvalitu textov, prichádzame k podobnému záveru, a síce, že napr. u migrantov chýbajú bližšie informácie o časoch príletov a odletov, ktoré sú pre posúdenie druhovej príslušnosti často rozhodujúce. HBI prináša ornitológovi jednu dilemu: na jednej strane jej prvoradý účel je pomôcť pri terénnych pozorovaniach, na druhej strane rozmery a váha knihy tento účel prakticky anulujú. Zrejme nám teda neostáva nič iné, len naďalej nosiť do terénu popri klasických príručkách vreckového formátu (či už je to starý dobrý "Petersson", alebo osvedčený "Heintzel" či "Jonsson", alebo nový vynikajúci Mullarneyho klúč) aj poznámkový blok a ceruzu, a potom doma môžeme konzultovať naše zistenia s informáciami v HBI. Je však otázne, či skôr alebo neskôr nebudeme musieť siahnuť po Crampovom kompédiu (myslím, že skôr áno ako nie). Napriek všetkým výhradám možno HBI odporučiť každému, kto sa chce vážnejšie zaoberať určovaním vtákov v teréne. Nakoniec, mnohé z výhrad sú z kategórie nesplnených očakávaní, čo je kategória navýsosť subjektívna. Ale je tu aj jedna objektívna výhrada: cena! Pôvodne avizovaná cena 35 GBP sa v dôsledku dlhodobej reklamnej kampane postupne vyšplhala na takmer dvojnásobok. Pokiaľ by HBI bola naozaj "bezkonkurečný míľnik" v európskej ornitologickej literatúre, tak by to bola cena opodstatnená, v opačnom prípade môžu byť podobné označenia kontraproduktívne.
Bohumil MURIN
210 KONFERENCE (CONFERENCE) BUTEO 11 (2000)
3rd Eurasian Conference of Raptor Research Foundation Mikulov, Česká republika, 21.-26.9.1999
Ve své zprávě o druhé mezinárodní konferenci o dravcích (The 2nd International Confe- rence of Raptors) konané v Urbinu v říjnu 1996 (VOŘÍŠEK 1997, Zpr. ČSO, 44: 72-74) se poprvé objevila zmínka o možnosti pořádání další konference v České Republice. V září 1999 se toto stalo skutečností. Skupina pro ochranu a výzkum dravců a sov (SOVDS) při ČSO uspořádala ve známém jihomoravském městečku Mikulov třetí mezinárodní konfe- renci americké organizace RRF (Raptor Research Foundation). Na organizaci se dále podíleli Správy CHKO Pálava a Třeboňsko, regionální turistické informační středisko v Mikulově a ÚBO AV ČR v Brně. Pro nezasvěceného čtenáře je třeba připomenout, že se konference měla původně konat v Třeboni, ale zejména z ekonomických důvodů se na poslední chvíli přesunula do již zmíněného Mikulova. Jak se již stalo dobrou tradicí, jednání probíhala v hotelu Rohatý krokodýl. Konala se zde také prezentace posterů, bylo zde zajištěno stravování i ubytování části účastníků, konal se zde také úvodní banket pro všechny zúčastněné. Vše podstatné se tedy odehrávalo na jediném místě, což dle mého názoru přispělo k úspěchu celé konference. Nebylo vyhlášeno žádné speciální téma a paleta předkládaných sdělení byla velmi široká. Konfe- rence se zúčastnilo zhruba 100 účastníků z ČR, Slovenska, Německa, Rakouska, Polska, Maďarska, Rumunska, Řecka, Francie, Itálie, Španělska, Velké Británie, Ruska, Bělo- ruska, Kazachstánu, Kanady, USA a Izraele. Konferenčním jazykem byla stanovena angličtina. Její zvládnutí resp. nezvládnutí však zbytečně ubralo některým příspěvkům zejména východo- a jihoevropských ornitologů na srozumitelnosti. Po slavnostním zahájení celé konference započalo vlastní jednání přednáškou L. Kiffa o vlivu zatížení DDT na severoamerickou populaci sokola stěhovavého (Falco peregrinus) a o vývoji zmiňované populace po zákazu používání těchto látek. Kromě perfektního didaktického přístupu (ten byl ovšem vlastní všem americkým přednášejícím) mne i ostatní účastníky konference nadchla volně přístupná zpráva o činnosti organizace The Peregrine Fund za rok 1998. V ní byla hodnocena práce celé organizace a zejména výsledky jednotlivých projektů na ochranu dravců po celé zeměkouli. V bloku přednášek "Popu- lations" mne kromě příspěvku o orlu Haliaetus pelagicus na Dálném východě (Potapov, McGrady, Utekhina) zaujal příspěvek rakouského ornitologa R. Zinka o vývoji populace orlosupa bradatého (Gypaetus barbatus) v prostoru Alp se zaměřením na Rakousko. Výsledky sledování jsou z části získávány od laické veřejnosti díky propracovanému systému sběru základních dat a možnosti individuálního rozlišení jednotlivých ptáků (vypouštěným orlovcům jsou barveny různé letky a na základě tohoto označení, které je rozpoznatelné několik let, je možno jednotlivé ptáky identifikovat na velké vzdálenosti). V bloku "Conservation & Biology of Migrants" představil K. Bildstein monitorovací program sledování tahu dravců v různých částech naší planety a jeho možnosti k využití pro ochranu jednotlivých druhů dravců. Dva příspěvky charismatického izraelského ornitologa R. Yosefa byly věnovány výzkumu tahu dravců na známé lokalitě Eilat v Izraeli.
211 V této sekci zazněl pro mne nejzajímavější příspěvek celého setkání o využití tukových zásob káně Buteo swainsoni při tahu (Bechard, Kochert, McKinley, Goldstein). Tito přísně tažní dravci zimují v pampách Jižní Ameriky, táhnou až ve stotisícových hejnech (!) a je pravděpodobné, že se v průběhu tahu živí létajícím hmyzem. O výsledcích ochrany dravců v chráněném území Snake River (Idaho, USA) referoval M. Kochert. Nejproble- matičtějšími vlivy na populace dravců v minulých 30 letech byla přítomnost armády a také požáry. V bloku "Conservation" byla pozornost věnována motáku pilichovi (Circus cyaneus) (Redpath, Thirgood) a jeho vlivu na populaci bělokura Lagopus lagopus scoticus. V bloku "General Biology & Raptor Techniques" se dostali ke slovu také domácí referující. P. Voříšek referoval o využití Mayfieldovy metody pro sledování hnízdní populace káně lesní (Buteo buteo). Další referát byl věnován krevním parazitům dravců v České republice (Votýpka, Svobodová, Peške, Lacina, Voříšek) a D. Lacina seznámil přítomné s vlivem krevního parazita Carnus hematopus na růst mláďat poštolky obecné (Falco tinnunculus). V bloku "Breeding Biology" mne zaujal referát o výběru místa pro hnízdění u orlíka krátkoprstého (Circaetus gallicus) v severovýchodním Řecku (Baka- loudis, Vlachos, Holloway). Příspěvek byl doplněn unikátními snímky tohoto nádherného dravce. Zajímavý byl příspěvek o hnízdním chování orla královského (Aquila heliaca) od V. Mrlíka. Poslední den přednášek zahájil L. Peške referátem o filopatrii pražské populace krahujce obeecného (Accipiter nisus). Dlouholeté výsledky tohoto druhu na území Velké Prahy se setkaly s velkým zájmem u posluchačů. Nedílnou součástí konference byla také prezentace posterů, které byly umístěny v suterénních prostorech hotelu. Trochu stísněné prostory znesnadnily diskusi a vlastní prezentaci. Přesto byla úroveň dle mého názoru většinou dobrá. Velmi aktivně se proje- vovali zejména rumunští a maďarští ornitologové, kteří prezentovali několik kvalitních posterů. Jak už je na setkání ornitologů na jižní Moravě tradicí, byla v programu také návštěva vinného sklípku. Atmosféra sklípku v Šatově na Znojemsku se zdála zpočátku i díky nezvyklému zasedacímu pořádku ne příliš ideální. Nakonec se vše v dobré obrátilo. Přínosem byla zejména cimbálová muzika, která zejména u zámořských kolegů sklidila velký úspěch. Zpět do Mikulova jsme díky orientačním schopnostem řidičů autobusů a díky technickému stavu jejich vozidel dorazili tak pozdě, že uvolněná nálada ze sklípku z většiny účastníků vyprchala. K pořádné konferenci patří i exkurze. První zastávka celodenního putování byla věnována nádržím pod Pálavou. Zde sklidil obrovský úspěch pár sokolů stěhovavých (Falco peregrinus) pozorovaný z hráze střední nádrže. Z dalších druhů byl pozorován jeden orlovec říční (Pandion haliaetus), dále moták pochop (Circus aeruginosus). Několik šťastlivců mělo štěstí, že zahlédlo i ostříže lesního (Falco subbuteo). Na vrcholku Pá- lavských vrchů jsme pozorovali hejna zřejmě migrujících kání lesních (Buteo buteo) a vůbec rozhled po okolní krajině představoval pastvu pro oči. Kromě oficiálního programu byly každý večer prezentovány spontánní ukázky diapo- zitivů a několik nepřihlášených příspěvků. Zde bych chtěl zmínit zejména běloruského ornitologa V. Ivanovského, který ukázal několik unikátních snímků dravců své vlasti, ale přesvědčil také o svých pěveckých kvalitách při jednom z neformálních přátelských posezení při dobrém burčáku v rámci konference.
212 Zdařilý průběh konference byl umožněn díky nezměrnému úsilí P. Voříška, hlavního organizátora a duše celého setkání. Obětavá, vždy usměvavá M. Kaňáková z Regionálního informačního centra v Mikulově spolu s pomocníky z řad českých ornitologů zvládala denně desítky drobných i větších problémů, které s sebou pořádání akce těchto rozměrů přináší. Myslím si, že konference byla zdařilá. Jedinou věcí, která mne trochu mrzí je to, že ústní prezentace výsledků mohla být u českých a hlavně slovenských ornitologů přece jen bohatší. Taková příležitost, jaká byla na podzim 1999 v Mikulově, se hned tak nenaskytne.
Libor SCHRÖPFER
KONFERENCE (CONFERENCE) BUTEO 11 (2000)
Konference "Dravci a sovy 2000" Mikulov, Česká republika, 24.-26. listopad 2000
Skupina pro ochranu a výzkum dravců a sov při ČSO uspořádá ve dnech 24.-26. listopadu 2000 konferenci "Dravci a sovy 2000". Konference bude zaměřena na co nejširší okruh témat týkajících se volně žijících populací dravců a sov. Místem konání konference bude již tradičně malebné jihomoravské město Mikulov. Účastníci z řad amatérských i profesionálních ornitologů z České i Slovenské republi- ky, stejně jako specialisté z jiných zemí, jsou srdečně vítáni. Zájemcům, kteří pošlou předběžnou přihlášku na níže uvedenou adresu, budou později rezeslány podrobnější informace a závazné přihlášky. Kontaktní adresa: Dr. Vojtěch Mrlík, Ústav biologie obratlovců AV ČR, Květná 8, 603 65 Brno tel. 05/43422550, e-mail [email protected]
Ornithological Conference "Birds of Prey and Owls 2000" Mikulov, Czech Republic, 24.-26. November 2000 Working Group on Protection and Research of Birds of Prey and Owls in the Czech Republic would like to invite you to the ornithological conference "Birds of Prey and Owls 2000". Participants from the Czech and Slovak Republics will dominate but the participants from other countries are welcome. Conference language will be Czech or Slovak but individual translation to English or German is possible as well as presentation in Polish. The conference will be held in Mikulov na Moravě, a beautiful town near Czech-Austrian border, in 24.-26. November 2000. Oral or poster presentation will be published. Persons interested can send the preliminary announcement to following contact address. They receive detailed informations later. Contact address: Dr. Vojtěch Mrlík, Institute of Vertebrate Biology AS CR, Květná 8, CZ-603 65 Brno, Czech Republic phone: +420 5 43422550, e-mail [email protected]
213 KONFERENCE (CONFERENCE) BUTEO 11 (2000)
Medzinárodné sympózium "Ekológia a zachovanie európskych druhov lesných sov" Sonnenberg/St.Andreasberg, SRN, 12.-15. októbra 2000
Nemecká pracovná skupina pre sovy "AG Eulen" organizuje toto stretnutie, ktoré tiež podporili viaceré vedecké a ochranárske organizácie z Nemecka. Sympózium bude 12.-15. októbra 2000 v Sonnenberg/St.Andreasberg v pohorí Harz v Nemecku (asi 100 km JV od Hannoveru). Program bude zahrnovať témy týkajúce sa sov: vplyv lesnej skladby, popu- lačná dynamika a limitujúce faktory, dynamika výskytu druhov, medzidruhové vzťahy, sovy a ľudia. Prednášky, postery a aj ostatné príspevky, ako napríklad filmy, videá a diaprednášky sú vítané na akúkoľvek tému o ekológii a biológii sov. Hlavné témy sú: Čo ponúka sovám lesný ekosystém? Ako sovy využívajú prírodné zdroje? Všetky príspevky by mali byť zamerané na druhy: Bubo bubo, Strix aluco, Strix uralensis, Strix nebulosa, Surnia ulula, Asio otus, Glaucidium passerinum a Aegolius funereus. Pravdepodobne bude možné finančne podporiť cestovné a ubytovacie náklady pre zahraniťných účastníkov hlavne z východných krajín. Príspevky na konferenciu môžete zasielať v angličtine alebo nemčine. Abstrakty na prednášky by mali byť doručené do 31.1.2000, najlepšie je poslať ich v elektronickej forme. Bližšie informácie sú k dispozícii na adrese: Dr. Ortwin Schwerdtfeger, AG Eulen, Quellenweg 4, D-37520 Osterode am Harz, Germany, e-mail [email protected], tel. 05522/5184.
International Symposium "Ecology and Conservation of European Wood Owls" Sonnenberg/St. Andreasberg, Germany, 12-15 October 2000
The German owl working group "AG Eulen" is organising this meeting supported by several scientific and nature conservation organisations from Germany. The symposium will be held at the "International House Sonnenberg/St. Andreasberg" in the central Harz mountains (about 100 km SE of Hannover) from 12 through 15 October 2000. The scientific programme will include the specific thematic topics: effects of forest-structure and forest fragmentation, population dynamics and limiting factors, dynamics of species distri- butions, interspecific relationships, species conservation and owls and humans. Papers, posters and other contributions like films, videos and slides are welcome on any aspects of biology and ecology of woodland owls centred on the main topics: What does woodland offer to owls? How owls use woodland resources? Contributions should be restricted to the species: Eagle, Hawk, Pygmy, Tawny, Ural, Great Grey, Long-eared and Tengmalm‘s Owl. Contributions to the symposium and to the symposium volume should be in English or in German. Abstracts for oral papers should be submitted by 31 January 2000, preferred in an electronic format. For further details, guidance notes for abstract submission and registra- tion please contact: Dr. Ortwin Schwerdtfeger, AG Eulen, Quellenweg 4, D-37520 Osterode am Harz, Germany, e-mail [email protected], tel. 05522/5184.
214 215