DOSSIER DE PRENSA La mujer es musa y eterna fuente de inspiración, pero también está provista de una sensibilidad que le capacita para componer y crear. Alguna vez creí que tenía talento creativo, pero he renunciado a esta idea; una mujer no debe desear componer, ninguna ha sido capaz de hacerlo, así que ¿por qué podría esperarlo yo? Clara Schumann Creo que para componer música las mujeres somos más emocionales. Julieta Venegas ÍNDICE Presentación 3 Gromic 30 Femenino y plural 5 Imelda May 31 Patrocinadores 7 Jawga Music (Noche Casa África) 32 Programación musical 8 La Corcoles 33 Días de Sur 10 La Chaminera Encantada 34 Venta de Entradas 14 La Yegros 35 Talleres 56 Las Hermanas Caronni 36 Títeres 59 Mala Rodríguez 37 Exposiciones 60 Márcia 38 Cine 61 Marinha 39 Martirio y Raúl Rodríguez 40 Mélissa Laveaux 41 Biografías Olga y Los Ministriles 42 14 KM 15 OY (Noche Casa África) 43 Alejandra Robles 17 Pascuala Ilabaca y Fauna 44 Alfane Árabe Mogador 18 Sofía Viola 45 Amaral 19 Soleá Morente y Los Evangelistas 46 Buika 20 Soom T & Knochis 47 Capicúa Circo 21 Susheela Raman 48 Carmen París 22 Suzanne Vega 49 Circle Of Trust & Friends 23 The Magnolia Sisters 50 Click Here 24 Titiriteros de Binéfar 51 Cuca Roseta 25 Tornabis Prod. y Habana Teatro 52 Esperanza Fernández 26 Wunmi 53 Ester Rada 27 Yimawa 54 Femenino y Singular 28 Zebda 55 Gato Preto 29 DOSSIER DE PRENSA PIRINEOS SUR 2014 - 2 PRESENTACIÓN El corazón de Pirineos Sur va a latir en clave de mujer. En esta edición quienes le darán ritmo serán intérpretes y formaciones de más de veinte nacionalidades diferentes que, entre el 11 y el 27 de julio, compartirán en la provincia de Huesca esa necesidad de llegar al fondo de las cosas, de buscar la propia esencia, como lo intenta -una edición sí y otra también- este Festival de la Diputación de Huesca. No es habitual que un Festival de estas características y auspiciado por una administración pública permanezca a lo largo de más de dos décadas. Fiel a la mayor cita musical del Pirineo, el XXIII Festival Internacional de las Culturas vuelve a transformar varias localizaciones naturales en uno de los mejores escenarios que se pone al servicio de la diversidad y variedad cultural del planeta. Serán 16 noches de una travesía musical por cuatro continentes que comenzará el día 11 de julio en el auditorio de Lanuza con fusión, la que ofrecerá la aragonesa Carmen París y una de las mejores voces de Irlanda: Imelda May. En sus diversos espacios, hasta el 27 de julio Pirineos Sur presentará con la temática Femenino plural a más de medio centenar de artistas y formaciones, entre las que se puede citar a la reconocible voz de origen californiano, Suzanne Vega, que se sube por primera vez al escenario flotante del Festival, en el mismo que se darán cita dos jóvenes intérpretes que han revolucionado la escena musical en sus países, como Melissa Laveaux (Canadá) y Márcia (Portugal), o La Yegros (Argentina) en el espacio de Sallent, donde cada año se siguen dando a conocer las propuestas menos conocidas, a la par que sorprendentes. También da cabida el programa de esta edición a algunos de los mejores proyectos musicales de la escena nacional en sus diversos géneros, con nombres como Amaral, Mala Rodríguez, Buika y el encuentro artístico entre Los Evangelistas y Soleá Morente, la hija del cantaor que en el año 97 deleitó por primera vez al público de Pirineos Sur y al que rendirán homenaje. Solo en la última jornada musical las voces femeninas dejan paso a uno de los regresos más esperados, los franco-argelinos Zebda, que compartirán escenario con 14 KM, el proyecto musical que se estrenará en esta edición integrado por los músicos aragoneses Momo, Moncher y Gordo del Funk y los marroquíes Khalid Moukdar, Anas Chlih y Hassan Krifa y con el que la Diputación Provincial no olvida, un año más, sus proyectos de cooperación cultural. En esta misma dirección se ofrece la denominada Noche Casa África, dedicada a descubrir nuevas propuestas de la escena africana y que en esta ocasión reúne las propuestas musicales de Gjagwa Music (Tanzania) y de Oy (Ghana), ganadores de la última edición del Vis a Vis de Zanzíbar. Se parte de la premisa de que hoy es más necesario que nunca apostar por la diversidad cultural como antídoto de procesos tan destructivos como la intolerancia y la xenofobia, y para ello la mejor manera que encontramos para conciliar terrenos comunes es convertir el espacio público en un escenario para músicos y artistas. DOSSIER DE PRENSA PIRINEOS SUR 2014 - 3 El año pasado también pensamos que iba siendo hora de reconocer el talento y esfuerzo en la difusión de valores como el diálogo intercultural y la cooperación, y la apuesta por la cultura como instrumento educativo y de solidaridad también. De ahí también la idea de continuar con los Premios Pirineos Sur que el año pasado, sin saberlo, acabaron convirtiéndose en uno de los últimos reconocimientos que recibió el artista Francisco Sánchez Gómez, Paco de Lucía, mientras que en el apartado de Integración y Cultura el premio recayó en el Coro Atades Huesca. Pirineos Sur ha crecido con su público y con los años también ha desarrollado una de las programaciones de día más extensas en el panorama nacional de festivales. Lo que ahora se conoce como Días de Sur es la forma de hacer accesible la cultura a cualquier generación con un programa gratuito donde encontrar circo, títeres, danza, conciertos familiares, talleres, exposiciones, cine, pasacalles, acciones solidarias y todo el espíritu de los Mercados del Mundo. Esta edición no podía ser diferente. Ni en filosofía ni en los planteamientos, y un nuevo creador ha sido invitado por la Diputación Provincial para dar forma al símbolo e imagen del Festival. Este año lleva el sello de Mikel Urmeneta, fundador y director creativo de Kukuxumusu que, en su particular reinterpretación del camello de tres jorobas, ha plasmado la cara de una mujer en movimiento. Por muchos de estos motivos este rincón del Valle de Tena, en el Pirineo aragonés, ya es conocido como el lugar de la universalidad de la música. En 1992, y sobre las aguas del embalse de Lanuza, se iniciaba este diálogo entre culturas que, en forma de sonidos, dio lugar a un acontecimiento único, un pequeño milagro como lo definen algunos, que se repite cada año en el mes de julio. Pasen; adelante, adelante… Esto es Pirineos Sur. DOSSIER DE PRENSA PIRINEOS SUR 2014 - 4 FEMENINO y PLURAL (Por Luis Calvo) Ya saben todos ustedes que, año tras año, nos gusta trabajar con un concepto, idea o leitmotiv, que marca y define la programación. Lo que, a primera vista, puede entenderse como un hándicap, se convierte en una labor apasionante de encaje y estudio. Durante todos estos años hemos detenido nuestra mirada en realidades geográficas, en conceptos y en culturas determinadas. Este año es, en cierto modo especial, pues encontraremos músicas de cuatro continentes, de culturas dispares y tendencias artísticas distintas. ¿El sexo, digo, el nexo? Todas las músicas que escucharemos en esta edición son compuestas e interpretadas por mujeres, y por ello y lo anterior, el título de la edición de este año no puede ser otro que Femenino Plural. No les ocultaré que era un tema que estaba en el cajón, que nos apetecía pero que se iba postergando. Finalmente ha visto la luz. Y ha resultado tan interesante y gratificante como suponíamos, de tal forma que no es exagerado pensar que el tema merecería más de una edición de nuestro festival. Se quedaron algunas por el camino por falta de disponibilidad a la par que, en la labor de acercamiento al tema, han ido apareciendo verdaderas joyas musicales. Aunque, a nuestro entender, lo lógico es que siga habiendo muchas mujeres programadas en nuestro festival independientemente de temáticas. Con normalidad, como hemos intentado hasta la fecha. Y se preguntarán entonces, ¿y por qué un especial? Pues simplemente para dar un toque, para advertir que, a veces, las cosas se podrían hacer mejor. Dice Cristina Rosenvinge que “cuando un hombre escucha la palabra feminismo oye el siseo de las tijeras acercándose al escroto”. Pero como ella misma nos aclara –y sin más, compartimos– feminista es aquel “que aspire a una sociedad en la que el sexo no predetermine cuál es el lugar que uno ocupa en ella”. Y por ello, en esta selección ha primado la calidad artística y no otras consideraciones. Bien es cierto que, en ocasiones, y sobre todo dependiendo de los lugares de procedencia, no resulta nada sencillo ser mujer y emprender una carrera musical de éxito más allá de las agrupaciones pseudofolclóricas de turno. Sin quererlo, ha resultado que las africanas programadas en esta edición, nacidas y criadas en África, han decido instalarse en Europa o EE.UU. para consolidar sus carreras musicales. Pero volvamos al concepto. La presente edición se denomina “Femenino Plural” . Y plural, no solamente por la procedencia de las intérpretes, que también, sino porque, como podremos comprobar, las mujeres programadas abarcan todo tipo de géneros y subgéneros: pop, raíz, fusión, jazz, rock, tradicional, cumbia, electrónica, canción, afrobeat, blues, flamenco, hip hop… En fin, nada que ver con estereotipos al uso que encasillan a la mujer como cantante de baladas insustanciales o como corista. Como es tradicional en nuestro festival, encontrarán valores consagrados con artistas emergentes o desconocidos por estas latitudes, aunque de larga experiencia en las suyas. Es, como ya saben, uno de nuestros intereses: presentar a artistas desconocidos pero de gran nivel artístico, a nuestro entender.