FICHA TÉCNICA Volver Película
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
FICHA TÉCNICA Volver Película Dirección: Pedro Almodóvar Guión: Pedro Almodóvar País: España Año: 2006 Duración: 110 minutos Montaje: José Salcedo Fotografía: José Luis Alcaine Música: Alberto Iglesias, Estrella Morente Producción: Agustín Almodóvar (El Deseo), Esther García (El Deseo) Interpretación: Penélope Cruz (Raimunda), Carmen Maura (Irene), Lola Dueñas (Solé), Blanca Portillo (Agustina), Yohana Cobo (Paula), Pepa Aniorte (Vecina) Premios: Premio/Festival Ceremonia Categoría Nominados Penélope Cruz Carmen Maura Mejor interpretación Blanca Portillo Festival de Cannes, Francia femenina Lola Dueñas Chus Lampreave Yohana Cobo Mejor guion Pedro Almodóvar Premio del público Mejor director Pedro Almodóvar Mejor actriz Penélope Cruz Premio del Cine Europeo Mejor compositor Alberto Iglesias europeo Mejor director de José Luis Alcaine fotografía Mejor película Volver Mejor director Pedro Almodóvar Premios CEC (Círculo de Escritores 19 de enero de Mejor actriz Penélope Cruz Cinematográficos), España. 2007 Mejor actriz secundaria Carmen Maura Mejor guion original Pedro Almodóvar Mejor música Alberto Iglesias Mejor película Premios Cóndor de Plata, Argentina 3 de julio de 2007 Volver iberoamericana Mejor película Volver Mejor director Pedro Almodóvar Mejor actriz Penélope Cruz Mejor actriz de reparto Carmen Maura Premios Goya, España Mejor música original Alberto Iglesias 24 de octubre de Festival de Hollywood Mejor actriz Penélope Cruz 2006 Premio especial del Festival de Valdivia Pedro Almodóvar Jurado Sinopsis: Según las propias palabras de Almodóvar, la película nos habla de «tres generaciones de mujeres quienes sobreviven al viento, al fuego, a la locura, a la superstición e incluso a la muerte a base de bondad, mentiras y una vitalidad sin límites». «Ellas son Raimunda casada con un obrero en paro y una hija adolescente. Solé, su hermana, se gana la vida como peluquera. Y la madre de ambas, muerta en un incendio, junto a su marido. Este personaje se aparece primero a su hermana y después a Solé, aunque con quien dejó importantes asuntos pendientes fue con Raimunda y con su vecina del pueblo, Agustina (Blanca). “Volver no es una comedia surrealista, aunque en ocasiones lo parezca. Vivos y muertos conviven sin estridencias, provocando situaciones hilarantes o de una emoción intensa y genuina. Es una película sobre la cultura de la muerte en mi Mancha natal. Mis paisanos la viven con una naturalidad admirable. El modo en que los muertos continúan presentes en sus vidas, la riqueza y humanidad de sus ritos hace que los muertos no mueran nunca. Volver destruye los tópicos de la España negra y propone una España tan real como contradictoria. Una España blanca, espontánea, divertida, intrépida, solidaria y justa” (Almodóvar). 1 Federación Internacional de Mujeres Universitarias Federación Mexicana de Universitarias Universidad Nacional Autónoma de México Museo de la Mujer Bolivia 17 Centro Histórico, Ciudad de México. Cine-Club de Género, 4 octubre de de 2016 Volver Mtra. Delia Selene de Dios Vallejo♣♥ Volver es en principio, por su ubicación, un filme de factura más sencilla pero se beneficia, al igual que todo el último tramo de la carrera del director Pedro Almodóvar, de aspectos artísticos y técnicos, patentes en su impecable acabado visual y en su sofisticado guión pese a estar situado en un entorno aparentemente tan seco, plano y recio como es un pueblo en España. Almodóvar como realizador, sigue por sus caminos, refinando su narrativa, de espalda al público y la crítica y a la vez incluyéndolo, como siempre ha hecho, en la forma de confeccionar sus filmes. El filme arranca con una secuencia excepcional: las mujeres limpian las tumbas de “sus hombres” muertos, moviéndose al ritmo de una alegre canción zarzuelera y conversando entre ellas mientras se suceden los títulos de crédito. De nuevo el humor negro y la mirada humanista. El viento solano cobra protagonismo con sus presagios de historia de fantasmas, locura y muerte, temas tratados, no obstante, con humor y calidez en su contexto humilde y rural. De nuevo el realizador nos introduce en una historia rocambolesca, con un guión saturado de inesperados puntos de giro, rozando lo inverosímil, pero haciéndola creíble gracias al modo en que nos acerca a los personajes y sus sentimientos. En esta ocasión el director se ha metido también en el bolsillo a algunos de los que, a priori, no admiran su cine, al excluir muchos de los elementos más estrambóticos y escabrosos de sus dos últimos títulos -donde se incluía la violación y el abuso de menores- y centrarse en una serie de personajes (sobre todo femeninos) que, en mayor o medida, se ganan la simpatía del espectador quien puede empatizar con sus venturas y desventuras a pesar del carácter desproporcionado, y en ocasiones folletinesco, de las mismas. Así podemos sonreír y conmovernos en una misma secuencia. Volver deja un sabor agridulce, con la tristeza como un implacable telón de fondo sobre el que destacan la vitalidad y la alegría de muchas de sus situaciones. A este respecto es imposible obviar un comentario a la esforzada interpretación de una actriz de recursos ilimitados, Penélope Cruz, que hace un trabajo notable. ♣ Catedrática de la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales-UNAM *Secretaria General de la Unión Nacional de Mujeres Mexicanas Asociación Civil. ♥ Se agradece el apoyo de las licenciadas: Eva Calderón, Eurídice Román de Dios, Adriana Romo Sotres, Pamela Jiménez Romo y Rosalinda Cuéllar Celis. 2 Como en sus dos anteriores filmes hay un aspecto temático fundamental y que no debe pasar desapercibido: el peso del pasado sobre el presente y cómo éste lo condiciona de formas inesperadas y a veces irreversibles, aunque la fuerza de sus personajes sepa siempre darle otro sentido. Este filme es a la vez grave y divertido, serio y satírico, tierno y cruel -con un maravilloso puyazo a la telebasura- y promete seguir fielmente a este director que para bien o para mal siempre guarda un conejo debajo del sombrero.1 El título Volver viene del mismo título del tango de Alfredo Le Pera, célebre por la interpretación de Carlos Gardel, se convierte en flamenco y es cantado en la película con la voz de Estrella Morente, mientras Penélope Cruz hace sincronía de labios. Para Almodóvar, Volver es un título que incluye varias vueltas. En primer lugar, ha vuelto un poco más a la comedia. En segundo lugar, ha vuelto al universo femenino después de sus dos obras anteriores. Volver es una película que nos habla de “tres generaciones de mujeres quienes sobreviven al viento solano, al fuego, a la locura, a la superstición e incluso a la muerte a base de bondad, mentiras y una vitalidad sin límites. Es una historia de seis mujeres: la abuela (Irene), la tía (Paula), las dos hijas (Raimunda y Solé), la nieta (Paula) y la vecina (Agustina). La película propone retratos femeninos distintos, seis modos de enfrentar la vida y la muerte. Según Almodóvar (Almodóvar 195), afortunadamente sus propias hermanas han seguido cultivando la cultura de su infancia, y conservan intacta la herencia recibida por su madre. Sus hermanas han sido guías tanto de lo que ocurría en La Mancha, como en el interior de las casas de Madrid (la peluquería, las comidas, artículos de limpieza, etc.) Podríamos decir que la personaje central de la película es Raimunda, una madre joven y atractiva, vive en Madrid y se mata al trabajar para mantener la economía de su familia, compuesta por una hija en plena adolescencia, Paula, y un marido en paro con más ganas de beber y ver el fútbol, Paco. Raimunda es una mujer con carácter bastante fuerte, una luchadora nata, pero al mismo tiempo muy frágil emocionalmente, porque desde su infancia guarda en silencio un terrible secreto, que fue violada por su propio padre, y que de esa violación nació Paula. Su hermana mayor, Solé, tiene un carácter totalmente diferente que Raimunda, es miedosa y poco sociable. Se gana la vida con una peluquería ilegal en su propia casa. Su marido la abandonó yéndose con una clienta, y desde hace dos años ella vive sola. Ambas son huérfanas desde que sus padres murieran en uno de los tan habituales incendios que se registran en su pueblo natal, situado en La Mancha, siempre arreciado por el viento solano, que no sólo aviva los fuegos, sino que también provoca un elevado índice de locura que registra el lugar. Por otra parte, Paula es la tía de ellas, es mayor y vive en un pueblo manchego donde nació toda la familia. Aunque es medio ciega, vive bien con la ayuda de la vecina, Agustina, y otra persona en secreto. Según la gente del pueblo, el viento es el responsable de varios incendios que asolan la zona durante los veranos y esa “persona” que cuida a la tía Paula es el “fantasma” llamada Irene, quien es la madre de Solé y Raimunda. Un domingo de primavera, Solé llama a Raimunda para decirle que ha recibido la llamada de Agustina avisando que su tía Paula ha muerto. A pesar de que 1 http://www.lafuga.cl/a-proposito-de-volver/42 3 Raimunda quiere mucho a su tía, como a su propia madre, no puede ir al entierro, porque hace unos minutos, cuando volvía de su trabajo en el aeropuerto, ha encontrado a su marido muerto en la cocina, con un cuchillo clavado en el pecho. Su hija le confiesa que lo ha matado porque su padre estaba borracho; además de intentar violarla, le dijo que él no era su padre. Raimunda miente a Solé, diciéndole que al día siguiente tiene una operación, así que no puede acompañarla al entierro. Por casualidad, en ese momento un vecino, Emilio, llama a la puerta diciendo que se va de viaje unos días, y le da las llaves de su restaurante a Raimunda porque viene un agente inmobiliario para verlo.