1 VVV 15.45 uur: Spreker: Burgemeester - en historicus 10 Scheltema Leiden 15 Museum Volkenkunde Openingstijden: 07.00 - 19.00 uur - Henri Lenferink over de geschiedenis van Gratis toegang. Theatergroep Domino is een In mei 2020 opent Museum Volkenkunde Benieuwd naar de Pilgrimgeschiedenis in Leiden Leiden, de Pilgrims en hun aanhoudende belang theatergroep voor mensen met een beperking. de tentoonstelling FIRST AMERICANS. in je eigen tempo? Koop op 27 maart de Pilgrim voor de stad. 17.25 uur: Afsluitend concert The Zij spelen een gedeelte uit hun voorstelling ‘The Deze tentoonstelling toont de veerkracht Wandelroute met korting bij de VVV! West Side Story door een 18-koppig orkest van Bells of Leyden sing’ waarbij de interactie tussen en de toekomst van de Native American New Jazz Orchestra. de Pilgrims en de Leidenaren centraal staat. gemeenschappen. Op het terrein van Museum 2 Museum De Lakenhal Volkenkunde heeft artiest Yatika Starr Fields een 6 Openingstijden: 10.00 - 17.00 uur 11 Universiteitsbibliotheek kleurrijke mural gemaakt die onderdeel is van de Openingstijden: 10.00 - 16.00 uur Gratis toegang. Bezoek de nieuwe tentoon- Gratis toegang. De tentoonstelling ‘Onderdruk- toekomstige tentoonstelling. stelling ‘Pilgrims naar Amerika – en de grenzen Gratis toegang tot Hortus botanicus Leiden voor king en Vrijheid’ laat zien dat vrijheid niet van vrijheid’. Lezing van conservator geschie- groepen onder begeleiding van Leiden400- vanzelfsprekend is. De Universitaire Bibliotheken denis Jori Zijlmans over de reis van de Pilgrims. gidsen. 14.00 - 15.00 uur: Lezing door Leiden (UBL) belicht de visies op identiteit, Lezing door Jim Peters, executive director of the Archeobotanist Ellis Grootveld over historische relaties en interactie tussen individuen en Publieksopening vrijdag 27 maart Massachusetts Commission on Indian Affairs en voeding: wat aten de Pilgrims toen zij in Leiden groepen in het verleden. Op vrijdag 27 maart vindt de (gratis!) lid van de Mashpee Wampanoag Tribe. Perfor- woonden? Gratis e-ticket downloaden verplicht publieksopening plaats van het Pilgrimjaar – mance door Annawon Weeden van de Mashpee via de website. 12 Jean Pesijnhof Leiden400. Tussen 12.00 en 18.00 uur kun Wampanoag Tribe. Inloopworkshop in het Open In 1611 kocht een groep Pilgrims enkele huisjes je kennismaken met de Leidse geschiedenis Opening 7 Textile Research Centre Atelier: ets je eigen Pilgrim tegeltje. Aanmelden op deze plek. John Robinson en andere Pilgrims van de Pilgrims, de effecten van kolonisatie Openingstijden: 12.00 - 15.00 uur niet nodig, vol is vol. woonden in deze zogenaamde ‘Engelse poort’. en de thematiek die hiermee samenhangt. Pilgrimjaar - Leiden400 Gratis toegang.12.30 - 13.30: Lezing door Omdat de Pilgrims geen eigen kerk hadden, Verschillende locaties en musea bieden Dr. Gillian Vogelsang-Eastwood over Vrijdag 27 maart, van 12.00 tot 18.00 uur 3 Erfgoed Leiden en Omstreken hielden zij hun diensten hier. gratis toegang en er wordt een verdiepend Amerikaanse Quilts; de geschiedenis en Openingstijden: 09.00 - 17.00 uur programma aangeboden met lezingen (van achtergronden, de Native American Quilts en met o.a. een speech van Burgemeester Lenferink, een lezing door Gratis toegang. Rondleidingen door de 13 Boekhandel De Kler o.a. Burgemeester Lenferink en Carel Stolker), meer. Max. 30 personen, aanmelden verplicht. archieven plus een bezoek aan de Ancestor Chris Houtman en Jeroen Windmeijer signeren workshops, (stads)rondleidingen, aanvullende Rector Magnificus Carel Stolker en een groots afsluitend concert Booth, met films, boeken over de Pilgrims en hun boeken ‘Het geheim van de gouden regen’ culturele programmering (muziek en theater) en in Pieterskerk Leiden! 8 Museum Leids Wevershuis en ‘Het Pilgrim Fathers Complot’. Voorafgaand originele stukken en brieven uit de periode Openingstijden: 12.00 - 18.00 uur een groot afsluitend concert in de Pieterskerk! aan de signeersessie gaan zij met elkaar in 1609 - 1620. Aanmelden is verplicht, vol is vol. Gratis toegang. Toen de Pilgrims in Leiden Maak kennis met de Leidse geschiedenis van de Pilgrims. Dit jaar is verbleven, hadden veel van hen beroepen in gesprek over hun boeken. Na afloop kun De gidsen van Gilde Leiden 4 Leiden American Pilgrim Museum het 400 jaar geleden dat het schip de Mayflower naar Amerika voer, met aan boord de de textielnijverheid zoals wolkammer, drapier, je aansluiten bij een rondleiding van Jeroen staan voor je klaar! Openingstijden: 12.00 - 18.00 uur lintreder en kleermaker. Het pand van het Leids Windmeijer. Max 15 personen. Aanmelden niet Benieuwd naar de Pilgrim- Pilgrims. Zij worden gezien als de grondleggers van de Verenigde Staten en hebben Gratis toegang. Benieuwd hoe de Pilgrims in Weverhuis, is een origineel Wevershuis waarvan nodig, vol is vol. locaties en de verhalen die daarbij horen? Haak vandaag de dag circa 25 miljoen Amerikaanse afstammelingen. Voordat deze groep Leiden leefden? In het oorspronkelijke veer- de bewonersgeschiedenis teruggaat tot 1560. tussen 12.00 en 16.00 uur aan bij één bij de 14 Lokhorstkerk Engelse separatisten die overtocht maakten en in 1620 Plymouth Colony stichtten, tiende-eeuwse pand waar het Leiden American Er zijn wisselende exposities, die de textiele stadsgidsen en wandel mee. Zie de vertrektijden Gratis deelname. Roos Tulen neemt je tijdens het Pilgrim Museum huist, krijg je een goed beeld achtergrond van het pand eer aan doen. en -locaties op de plattegrond. Max. 15 perso- leefden en werkten zij tussen 1609 en 1620 in Leiden. ‘Diner voor Gelukzoekers’ mee in de wereld van de geschiedenis van hun Leidse periode nen per gids. Aanmelden is niet nodig, vol is vol. (1609-1620). 9 BplusC van de vluchtelingen in Leiden en de cultuur die Vierhonderd jaar na deze reis organiseren de vier naties Amerika, Engeland, de Native Openingstijden: 09.00 - 18.00 uur schuilt achter eten. Eten als een taal die verbindt, Nations en Nederland gezamenlijk een internationale, inclusieve herdenking waarin 5 Pieterskerk Leiden Ga in de vrije werkplaats o.a. aan de slag met overbrugt en mensen met elkaar in gesprek Openingstijden: 11.00 - 18.00 uur een 3D-pen en versier je eigen 3D-slak. Hoe brengt. Wat betekent thuis? Wat betekent het niet alleen het verhaal van de Pilgrims, maar ook de culturen en plaatsen waarmee zij in Gratis toegang. Ieder heel uur: rondleidingen passen slakken zich eigenlijk aan in een nieuwe om te delen, om je open te stellen voor een aanraking kwamen worden belicht. van 20 minuten rond Amerikaanse connectie. leefomgeving? De kunstwerken worden ander? Schuif aan tafel en neem deel aan het 14.45 uur: Hoorcollege Rector Magnificus getoond op de familie DNA-dag op 25 april in bijzondere en inspirerende kunstproject van Carel Stolker: ‘Indianen’ of ‘kolonisten’: de Hooglandse Kerk waar je alles te weten kunt Roos Tulen. Max. aantal deelnemers. Aanmelden van wie is Amerika eigenlijk? Het perspectief komen over migratie-DNA, en nog veel meer! verplicht via de website. leiden400.nl van een jurist. leiden.nl/pilgrims TE A R N S A V v E H LD k e

r

t

r

e

S m CH UT m TE e RS l VE r LD a

a

h

LUMC K

O O

G

I L

E A

W Leiden A S Leiden T A R T N IO E N R IJ M SW N SB M E E MA G U RE R L S Centraal R G I E N A G RS E IN A L

G H EL M rij OLENWER ns b MA urg RESINGEL L F e E rsingel 1 G IN S ER Molenmuseum M G MA A N R K NLAA UR ESINGE R A N L SM B E O PLE S De Valk S N K J I

I O E I R O N U

R 3e G I BINN L W ENVESTGR T .

G mar E A E E e L E s inge A W S- l

L N - K T T O ES H AAI P NV LAMMER- E AA H N WER C N MAR I KT TR S gel B LAMMERM mor ssin e T ARKT OL S 2 H APEG C B A LAN P

GR T GEGRAC M H K T S T H A M E T R RA A EN E AR S T A IN

Museum S R E T G A M E

WE R K L N A G E A A T TWEELING S

Volkenkunde T S N R LA T I N

S T G HER E E ENSIN M TENM G GEL R RA NIEU E CH S T

A

Museum E O G

M

U HO

A G U

1 R EE

R T A 8 VVV Leiden, Stationsweg 26 S R Museum Leids Wevershuis, Middelstegracht 143 B De Lakenhal Politie S T B T F

I H K N

C T

R H T

A - G 10 OLEN- E R C T LA E G OUDE N SIN A G 15 GEL A E W L T GR R A Vertrekpunt wandeling: 14.00 en 16.00 uur A C P S HT 2 OLM L E G R

V T V AT OUD U A BEESTEN- E SIN S N R ST GEL H D E ARM MARKT OUDE VEST N N N 9 A BplusC, Nieuwstraat 4 N

O V I Z ERV B E

U R OUD STR e A

E D VEST AT L 1 Leidse L

o M E U HO ud E 2 A e v

G

R e A

Museum De Lakenhal, Oude Singel 32 Mors- s H T CA N t Vertrekpunt wandeling: 13.00 en 15.30 uur E Schouwburg N K C I T E I LI G

R A K ST R R S poort RA OU T M E

O A D T A E

RS T Mare- E - STR SI O N AA J N T M G N M A EL E C O

F G R AE N C A P Vertrekpunt wandeling: 13.00 en 15.00 uur ILIAS kerk G 14.30 - 17.30 uur: Vrije werkplaats i-Lab R TRA E

A R T K R

U V R H A E T O E D O

L C V

R S

K H E U Rijksmuseum S N T LAGE E R C IJNDIJK 13.00 tot 16.00 uur: Inloopworkshop SE- N S S K

T

S Boerhaave E R O T U L R A SE H DE GE A V A E N ADE A LAN S EST HAVE R G E IN A KORT GALGEWATER K LE AG E SIN T N G 12.00 uur: Lezing Jori Zijlmans MM IETEN T T R 10 PR S - . Scheltema Leiden, Marktsteeg 1 G ER TRAAT WENKERK WE STR VROU EG RS AA STEEG CLARENSTE MO galgewater A T KOOR POT 13.30 uur: Lezing Jim Peters HEK 14.00 - 14.30 uur: preview voorstelling Theatergroep Domino ER L S A T T D AA A GEWATER IJK N STR GAL RF A AT G WE TRA DER R ERS E VAN T LEMM KADE n S R 15.30 uur: Performance Annawon Weeden M HAA HAVEN Rij HaHartebrug- A N

T A R STRAA E RF BO N DER WE A O VA K W kerk MM I IJN A L E R S R D E KT E OU 11

T P Universiteitsbibliotheek, Witte Singel 27 D

E T D E

K H

E G S VER-

G E - INDE TI DE L E AR 3 NOORDEINDE OOR E L R N E T AL

Erfgoed Leiden en Omstreken, Boisotkade 2A R A E E R TRA L S M B IJ HAARLEMMER K Tentoonstelling: EOnderdrukking en Vrijheid

R N N T A R E PLEIN SLIK E R STR S Museum G A A

AT G E N M N IN P IJ M E R R S E ER- E E L S D A U Het Leids Weverhuis A J A L O I B N W

TEEG Z L C Vertrekpunt wandeling: 12.30 en 14.30 uur U M L GEL R I IN B A S

H ID O R TEEG ZU A T U K S R T S T N EG R V DONK KAAS- W Japanmuseum G AAG D rijn H T e 8 Rondleidingen in depot: 13.00, 14.00, 15.00, 16.00 uur oud MARKT 12 l S SieboldHuis Stadsgehoorzaaaal W Jeane Pesijnhof, Kloksteeg 21 T EG R

IT E g

T P T A T

S n

E I T

G A i RU I A E B E R

S A LANG N . D

R H s T I T

I S IE A l

N T R S

SE j E R N R C

G A E ST Vertrekpunti wandeling: 12.00 en 14.00 uur

R T E R H K AA A A P L A z S T S A T S L T A R RACH A N A C K E ENG G M HOOG- TR Z P G C De Burcht T NHA E E N S E H G RO E E G R E J 4 B H N O R D N R K G KER Leiden American Pilgrim Museum, Beschuitsteeg 9 U N C K- N A G G E A O G A A G E S L A P TEEG E R R M T R L N R E A S W A S G E G G N C I O C B E E A T G S R E T A B H E T U G H E . V T E E S D H H U T E 13.30 en 15.30 uur E T E R Vertrekpunt wandeling: I T N W 13 S H S S N R F A C Boekhandel De Kler, Breestraat 161 G E W C G O I T M O G M E A L S D R S A E TE A R R L E T KE R R A A R RK A D S t ST A I G RA R J A G G L AT T N D I - M K K I E h Rijksmuseum O E T O T O R M D T c Vertrekpunt wandeling: 16.00 uur E O D S A K H I a van Oudheden R K H R A r E M E R R K G 9 E T T S T I E G I g R S J E T E A 5 N S E G U Pieterskerk Leiden, Pieterskerkhof 1A 14 T Stadhuis T R E n IE R S O A HOUTSTRAAT P O EN T 15.00 tot 16.00 uur: Signeersessie Jeroen Windmeijer EN G ES e R O L R TE S H U EG r T C A B E S T N V e E S KHOF H ER G h C SK Hooglandse G C Vertrekpunt wandeling: 14.30 en 16.30 uur W EG PIETER E H TE N A LENS B n en Chris Houtman I OE R A R I T D R Kerk E ie L U G 11 T A K R E G - u ENPLEIN A P G D A N 4 S R E w R P E E D I O 14.45 uur: Hoorcollege Carel Stolker E N T A AK N e Pieterskerk O S L E N B K T A Universiteits- G G ri 5 T B U U Leiden American H E W R j H U R n C L B G C R A 14 bibliotheek G T T A Lokhorstkerk, Pieterskerkstraat 1 G EE Pilgrim Museum R 15.45 uur: ST H Burgemeester Lenferink A OK N R G KL C B A I G E R A N B N R E R N T U O I T E E E E S R H W S T U G T G H E T E R E E E TE T W C Kunstproject Roos Tulen: Diner voor Gelukzoekers, S S R H E ER R H T T 17.25 uur: Afsluitend concert The West Side Story K H S A LO T A M T S C S H K C 12 R R E A A L E E A A T T A A E R E G N A T R V G A K R TR D E J S S T G D G I D T L E L I E N 12.30 - 13.30 16.00 - 17.00 uur V T 2 rondes:L en E E A O T N M A A E E N N S W s O N O R G A G Z I R t G E E N 6 13 H E R O I I J U T e W S E T T T L T E I IJ S 5 e E R E B I Z JN U E 6 e G n R Hortus botanicus Leiden, Rapenburg 73 S N G I B U N s A I G N N G G c A E N h L L E u 15 Hortus N Museum Volkenkunde, Steenstraat 1 Vertrekpunt wandeling: 12.00 en 15.30 uur K u NIE V U A r WE RIJN E I botanicus S S R E NIEUWE RIJN T A P K R G EN O Leiden S R Mural van Native kunstenaar Yatika Starr Fields. R B RA STEENSCHUU 14.00 uur: Lezing Ellis Grootveld T UR PENB R A G URG R E UTREC C HTS A V HOG E VEER H A E U A WOE TRECHTSE VEER A R T T D

R

S Van der T R

G A

E D

V A E

O L T Werfpark T

I T 7 S E E

Textile Research Centre, Hogewoerd 164 A 7 S T Z I HOGEWOERD A P NTAGE A LA G R

T R S HO A G T O A E RIJN T J DIJK R S

A R .

E T R A N

J

N S T 12.30 uur: Lezing Dr. Gillian Vogelsang-Eastwood I A N HOGE RIJNDIJK S M R STERRENWA T A CH R LA A TL LE E E A V I G AN R EN W D A A A T K AL N T A A I LEVENDAAL PL T R T K E Sterrewacht RAAMSTEEG S w IN itt G e v

s E- i TR. E n l

g S L e i T GORTESTRAAT GORTESTRAAT l e H Erfgoed M ANJ C W N IT t A T T E E S R A I OR G OO N A leiden400.nl O G Leiden en 3 E L

B E R R S L E E T T

G G

S

omstreken N N

N

VEST- GRACHT A I GRACHT 4e BINNEN J 4e BINNENVEST I

L S

R

B E leiden.nl/pilgrims O HOEFSTRAAT P

IS S OT KAD D E TSOEN U W PLANTSO PLAN E O ITTE N SING JAN VAN HOUTKADE W

EL R E

N

T E A

A O

L dsesing Z ou el N Z Z E OETERWOUDSESINGEL O w E V T r E e A R t R W e O o G U z G

D R S E U S L IN B A G M EL M

T A