DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI Tal-21 Ta' Diċembru 2007 Dwar Ċerti

L 344/54MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 28.12.2007

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tal-21 ta’ Diċembru 2007 dwar ċerti miżuri ta' protezzjoni fir-rigward ta' l-influwenza tat-tjur tas-sottotip H5N1 ta' patoġeniċità għolja ħafna fit-tjur fil-Ġermanja, fil-Polonja u fir-Renju Unit (notifikata taħt id-dokument numru C(2007) 6802)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE) (2007/878/KE)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, (2) Wara tifqigħat ta' influwenza tat-tjur b'patoġeniċità għolja tas-sottotip H5N1 fil-Polonja u l-Ġermanja, ġiet emendata mid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/785/KE (5), id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/816/KE (6), id-Deċiż- joni tal-Kummissjoni 2007/838/KE (7) u 2007/844/KE. Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

(3) Il-miżuri ta’ protezzjoni meħuda mill-Polonja u l- Wara li kkunsindrat id-Direttiva tal-Kunsill 89/662/KEE tal-11 Ġermanja skond id-Deċiżjoni 2006/415/KE, inkluż it- ta’ Diċembru 1989 dwar spezzjonijiet veterinarji fil-kummerċ twaqqif taż-żoni A u B, kif stipulat fl-Artikolu 4 ta' dik intra-Komunitarju bil-ħsieb tat-tlestija tas-suq intern (1), u id-Deċiżjoni, issa ġew riveduti fi ħdan il-qafas tal-Kumitat b'mod partikolari l-Artikolu 9(4) tagħha, Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta' l- Annimali.

’ Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 90/425/KEE tas-26 ta (4) Il-miżuri ta' protezzjoni li jikkonċernaw il-Ġermanja Ġ ċċ unju 1990 dwar l-i ekkjar, veterinarju u zootekniku appli- jistgħujiġu kkonfermati. kabbli għall-kummerċ intra-Komunitarju ta’ ċerti annimali ħajjin u prodotti bil-ħsieb tat-tlestija tas-suq intern (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 10(4) tagħha, (5) Minħabba tifqigħaoħra tal-marda fil-Polonja, il-fruntieri taż-żona A u d-dewmien tal-miżuri għandhom jiġu modifikati biex iqisu l-qagħda epidemjoloġika. Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2005/94/KE ta’ l-20 ta’ Diċembru 2005 dwar miżuri Komunitarji għall-kontroll ta’ l- influwenza tat-tjur u li tħassar id-Direttiva 92/40/KEE (3), u ħ ħ ’ ħ (6) Ir-Renju Unit g arraf lill-Kummissjoni li min abba l- b mod partikolari l-Artikolu 63(3) tag ha, qagħda favorevoli tal-marda f'dak l-Istat Membru, il- miżuri kollha ta' kontroll relatati mat-tifqigħat ta' l-influwenza tat-tjur b'patoġeniċità għolja tas-sottotip H5N1 fit- territroju tagħhom tneħħew sad-19 ta’ Diċembru 2007 u Billi, għalhekk it-twaqqif ta' żoni A u B f'dak l-Istat Membru huwa konformi ma' l-Artikolu 4(2) tad-Deċiżjoni 2006/415/KE m'għadx hemm bżonnu.

(1) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/415/KE ta' l-14 ta’ Ġ ċ ż unju 2006 dwar erti mi uri ta' protezzjoni fir-rigward (7) Għal raġunijiet ta' ċarezza, l-Anness tad-Deċiżjoni ġ ċ ta' l-influwenza tat-tjur tas-sottotip H5N1 ta' pato eni ità 2006/415/KE għandu jiġi sostitwit kollu kemm hu. għolja ħafna fit-tjur tal-Komunità u li tirrevoka d-Deċiż- joni 2006/135/KE (4) tistipula ċerti miżuri ta' protezzjoni li għandhom jiġu applikati biex jipprevjenu t-tifrix ta' dik il-marda, inkluż il-ħolqien ta' żoni A u B wara tifqigħa (8) Id-Deċiżjoni 2006/415/KE għalhekk għandha tkun emen- suspettata jew ikkonfermata tal-marda. data kif jixraq.

(1) ĠU L 395, 30.12.1989, p. 13. Id-Direttiva kif emendata l-aħħar mid- Direttiva 2004/41/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 157, 30.4.2004, p. 33); verżjoni kkoreġuta (ĠU L 195, (9) Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma skond l-opin- 2.6.2004, p. 12). joni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u 2 Ġ ħħ ( ) U L 224, 18.8.1990, p. 29. Id-Direttiva kif emendata l-a ar mid- s-Saħħata’ l-Annimali, Direttiva 2002/33/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 315, 19.11.2002, p. 14). (3) ĠU L 10, 14.1.2006, p. 16. (5) ĠU L 316, 4.12.2007, p. 62. (4) ĠU L 164, 16.6.2006, p. 51. Id-Deċiżjoni kif emendata l-aħħar mid- (6) ĠU L 326, 12.12.2007, p. 32. Deċiżjoni 2007/844/KE (ĠU L 332, 18.12.2007, p. 101). (7) ĠU L 330, 15.12.2007, p. 51. 28.12.2007MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea L 344/55

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness tad-Deċiżjoni 2006/415/KE jinbidel bit-test fl-Anness ta' din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, 21 ta’ Diċembru 2007.

Għall-Kummissjoni Markos KYPRIANOU Membru tal-Kummissjoni L 344/56MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 28.12.2007

ANNESS

“ANNESS

PARTI A Iż-Żona A kif stabbilita skond l-Artikolu 4(2):

Ż ona A Data sa meta jibqa’ Kodiċi applikabbli ISO tal- Stat Membru Kodiċi l-Artikolu Pajjiż Isem (jekk disponibbli) 4(4)(b)(iii)

DE IL-ĠERMANJA Iż-żona ta' 10 km stabbilita madwar it-tifqigħa fil- 15.1.2008 komun ta' Großwoltersdorf li tinkludi l-komuni kollha jew partijiet minn:

Landkreis Oberhavel: Fürstenberg/Havel, Gransee, Großwoltersdorf, Sonnenberg, Stechlin

Landkreis Ostprignitz-Ruppin: Lindow (Mark), Rheinsberg

Landkreis Mecklenburg-Strelitz: Priepert, Wesenberg

Iż-żona ta' 10 km stabbilita madwar it-tifqigħa fil- 21.1.2008 komun ta' Bensdorf li tinkludi l-komuni kollha jew partijiet minn:

Kreisfreie Stadt Brandenburg an der Havel

Landkreis Havelland: Milower Land

Landkreis Potsdam-Mittelmark: Bensdorf, Havelsee, Rosenau, Wusterwitz

Landkreis Jerichower Land: Brettin, Demsin, Genthin, Kade, Karow, Klitsche, Roßdorf, Schla- genthin, Zabakuck

PL IL-POLONJA MAZOWIECKIE Żona ta' protezzjoni: 16.1.2008 VOIVODSHIP Il-Muniċipalità ta' Brudzeń Duży: 01400 ł PŁOCKI G ówina 01419 Gorzechówko Gorzechowo Myśliborzyce Rembielin Rokicie Siecień Siecień Rumunki Strupczewo Duże Uniejewo Więcławice Il-Muniċipalità ta' Nowy Duninów: Karolewo Nowa Wieś Nowy Duninów

MAZOWIECKIE Żona ta' protezzjoni: VOIVODSHIP Il-Muniċipalità ta' Bieżuń: 01400 Ż Ń Bieżuń UROMI SKI ź 01437 D wierzno Karniszyn Karniszyn Parcele Kobyla Łąka Kocewo 28.12.2007MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea L 344/57

Ż ona A Data sa meta jibqa’ Kodiċi applikabbli ISO tal- Stat Membru Kodiċi l-Artikolu Pajjiż Isem (jekk disponibbli) 4(4)(b)(iii)

Myślin Sadłowo Sadłowo Parcele Strzeszewo

KUJAWSKO- Żona ta' protezzjoni: POMORSKIE il-Muniċipalità ta' Włocławek: VOIVODSHIP Skoki Duże 00400 ł WŁOCŁAWSKI Skoki Ma e 00418

WARMIŃSKO- Żona ta' protezzjoni: MAZURSKIE Il-Muniċipalità ta' Godkowo: VOIVODSHIP ą 02800 D bkowo Ą Krykajny ELBL SKI Łę 02804 pno Łukoszyno Biki Łukoszyno Biki Piskajny

WARMIŃSKO- Żona ta' protezzjoni: MAZURSKIE Il-Muniċipalità ta' Miłakowo: VOIVODSHIP Głodówko 02800 ł OSTRÓDZKI Pawe ki 02815 Biernatki Rycerzewo Polkajny Stolno Klugajny

MAZOWIECKIE Żona ta' sorveljanza: VOIVODSHIP Il-Muniċipalità ta' Brudzeń Duży: 01400 Ł Bądkowo P OCKI ą 01419 B dkowo Jeziorne Bądkowo Kościelne Bądkowo Podlasie Bądkowo Rochny Biskupice Brudzeń Duży Brudzeń Mały Cegielnia Cierszewo Izabelin Janoszyce Karwosieki Cholewice Kłobukowo Krzyżanowo Lasotki Murzynowo Noskowice Parzeń Parzeń Janówek Patrze Radotki Robertowo Sikórz Sobowo Suchodół Turza Mała Turza Wielka Wincentowo Winnica Zdziębórz Żerniki L 344/58MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 28.12.2007

Ż ona A Data sa meta jibqa’ Kodiċi applikabbli ISO tal- Stat Membru Kodiċi l-Artikolu Pajjiż Isem (jekk disponibbli) 4(4)(b)(iii)

Il-Muniċipalità ta' Stara Biała: Brwilno Górne Kobierniki Kowalewko Ludwikowo Mańkowo Maszewo Duże Srebrna Ulaszewo Wyszyna Il-Muniċipalità ta' Nowy Duninów: Brwilno Dolne Brzezinna Góra Duninów Duży Grodziska Jeżowo Kamion Kobyla Góra Środoń Stary Duninów Studzianka Wola Brwileńska

MAZOWIECKIE Żona ta' sorveljanza: VOIVODSHIP Il-Muniċipalità ta' Mochowo: 01400 ę SIERPECKI B dorzyn. 01427 Grodnia Łukoszyn Łukoszyno Biki Il-Muniċipalità ta' Rościszewo: Lipniki Ostrów Polik Rzeszotary Nowe Rzeszotary Zawady Września Il-Muniċipalità ta' Zawidz: Jaworowo Kolonia Jaworowo Kłódź Jaworowo Lipa Jaworowo Próchniatka

MAZOWIECKIE Żona ta' sorveljanza: VOIVODSHIP Il-Muniċipalità ta' Bieżuń: 01400 Ż Ń Adamowo UROMI SKI ł 01437 Bielawy Go uskie Dąbrówki Gołuszyn Mak Małocin Pełki Pozga Sławęcin Stanisławowo Stawiszyn Łaziska Stawiszyn Zwalewo Trzaski Wilewo Władysławowo 28.12.2007MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea L 344/59

Ż ona A Data sa meta jibqa’ Kodiċi applikabbli ISO tal- Stat Membru Kodiċi l-Artikolu Pajjiż Isem (jekk disponibbli) 4(4)(b)(iii)

Il-Muniċipalità ta' Żuromin: Będzymin Chamsk Dębsk Franciszkowo Kruszewo Młudzyno Olszew Poniatowo Żuromin Il-Muniċipalità ta' Lutocin: Chromakowo Elżbiecin Felcyn Jonne Lutocin Mojnowo Nowy Przeradz Obręb Parlin Przeradz Mały Przeradz Wielki Seroki Swojęcin Zimolza Il-Muniċipalità ta' Siemiątkowo: Antoniewo Dzieczewo Nowa Wieś Nowopole Siciarz Sokołowy Kąt

MAZOWIECKIE Żona ta' sorveljanza: VOIVODSHIP Il-Muniċipalità ta' Radzanów: 01400 Ł Zgliczyn Glinki M AWSKI ś 01413 Zgliczyn Ko cielny Zgliczyn Witowy

KUJAWSKO- Żona ta' sorveljanza: POMORSKIE Il-Muniċipalità ta' Włocławek: VOIVODSHIP ą ł 00400 D bMay Ł Ł Dąb Polski W OC AWSKI ą 00418 D b Wielki Dobiegniewo Jazy

KUJAWSKO- Żona ta' sorveljanza: POMORSKIE Il-Muniċipalità ta' Dobrzyń nad Wisłą: VOIVODSHIP 00400 Chalin Chudzewo LIPNOWSKI ń łą 00408 Dobrzy Nad Wis Kamienica Łagiewniki Lenie Wielkie Michałkowo Mokówko Mokowo Płomiany Ruszkowo Wierznica Wierzniczka L 344/60MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 28.12.2007

Ż ona A Data sa meta jibqa’ Kodiċi applikabbli ISO tal- Stat Membru Kodiċi l-Artikolu Pajjiż Isem (jekk disponibbli) 4(4)(b)(iii)

Il-Muniċipalità ta' Tłuchowo: Trzcianka

WARMIŃSKO- Żona ta' sorveljanza: MAZURSKIE Il-Muniċipalità ta' Godkowo: VOIVODSHIP 02800 Burdajny ELBLĄSKI Dobry 02804 Godkowo Gwiździny Klekotki Kwitajny Wielkie Lesiska Nawty Osiek Plajny Podągi Skowrony Swędkowo Szymbory Ząbrowiec Zimnochy

WARMIŃSKO- Żona ta' sorveljanza: MAZURSKIE Il-Muniċipalità ta' Orneta: VOIVODSHIP 02800 Augustyny Bażyny LIDZBARSKI ł 02809 Bia y Dwór Bogatyńskie Chwalęcin Dąbrówka Drwęczno Gieduty Karbowo Karbówka Karkajny Klusajny Krzykały Lejławki Małe Lejławki Wielkie Orneta Osetnik Ostry Kamień Wojciechowo Il-Muniċipalità ta' Lubomino: Biała Wola Ełdyty Małe Ełdyty Wielkie Lubomino Piotrowo Świękity Wapnik Wójtowo Zajączki

WARMIŃSKO- Żona ta' sorveljanza: MAZURSKIE Il-Muniċipalità ta' Miłakowo: VOIVODSHIP 02800 Bieniasze OSTRÓDZKI Gilginie 02815 Gudniki Henrykowo 28.12.2007MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea L 344/61

Ż ona A Data sa meta jibqa’ Kodiċi applikabbli ISO tal- Stat Membru Kodiċi l-Artikolu Pajjiż Isem (jekk disponibbli) 4(4)(b)(iii)

Książnic Miejski Dwór Miłakowo Mysłaki Niegładki Naryjski Młyn Nowe Mieczysławy Pityny Rożnowo Raciszewo Wojciechy Stare Bolity Nowe Bolity Trokajny Warkałki Warkały Warny

WARMIŃSKO- Żona ta' sorveljanza: MAZURSKIE Il-Muniċipalità ta' Wilczęta: VOIVODSHIP Bardyny 02800 ł BRANIEWSKI G adysze 02802 Jankówko Kolonia Wilczęta Spędy Tatarki Il-Muniċipalità ta' Płoskinia: Stygajny

RO IR-RUMANIJA 31.12.2007

Żona ta’ protez- 00038 1. Murighiol zjoni

Żona ta’ protez- 00038 1. Dunavatu de Jos zjoni 2. Dunavatu de Sus 3. Colina 4. Plopu 5. Sarinasuf 6. Mahmudia

PARTI B Iż-Żona B kif stabbilita skond l-Artikolu 4(2):

Iż-Żona B Data sa meta jibqa’ Kodiċi applikabbli ISO tal- Stat Membru Kodiċi l-Artikolu Pajjiż Isem (jekk disponibbli) 4(4)(b)(iii)

DE IL-ĠERMANJA Il-komuni ta': 15.1.2008

Landkreis Oberhavel: Fürstenberg/Havel, Gransee, Großwoltersdorf, Schönermark, Sonnenberg, Stechlin, Zehdenick

Landkreis Ostprignitz-Ruppin: Lindow (Mark), Rheinsberg

Landkreis Uckermark: Lychen, Templin

Landkreis Mecklenburg-Strelitz: Godendorf, Priepert, Wesenberg, Wokuhl-Dabenow, Wustrow L 344/62MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 28.12.2007

Iż-Żona B Data sa meta jibqa’ Kodiċi applikabbli ISO tal- Stat Membru Kodiċi l-Artikolu Pajjiż Isem (jekk disponibbli) 4(4)(b)(iii)

Il-komuni ta': 21.1.2008

Kreisfreie Stadt Brandenburg an der Havel

Landkreis Havelland: Milower Land, Premnitz

Landkreis Potsdam-Mittelmark: Beetzsee, Bensdorf, Havelsee, Rosenau, Wenzlow, Wusterwitz, Ziesar

Landkreis Jerichower Land: Brettin, Demsin, Genthin, Kade, Karow, Klitsche, Mützel, Paplitz, Parchen, Roßdorf, Schlagenthin, Wulkow, Zabakuck

PL IL-POLONJA MAZOWIECKIE Iż-żoni kollha li mhumiex elenkati fiż-Żona A 16.1.2008 VOIVODSHIP 01400 PŁOCKI 01419

MAZOWIECKIE VOIVODSHIP 01400 PŁOCK 01462

MAZOWIECKIE VOIVODSHIP 01400 PLOŃSKI 01420

MAZOWIECKIE VOIVODSHIP 01400 CIECHA- NOWSKI 01402

MAZOWIECKIE Iż-żoni kollha li mhumiex elenkati fiż-Żona A VOIVODSHIP 01400 MŁAWSKI 01413

MAZOWIECKIE VOIVODSHIP 01400 GOSTYNIŃSKI 01404

MAZOWIECKIE Iż-żoni kollha li mhumiex elenkati fiż-Żona A VOIVODSHIP 01400 SIERPECKI 01427

MAZOWIECKIE Iż-żoni kollha li mhumiex elenkati fiż-Żona A VOIVODSHIP 01400 ŻUROMIŃSKI 01437 28.12.2007MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea L 344/63

Iż-Żona B Data sa meta jibqa’ Kodiċi applikabbli ISO tal- Stat Membru Kodiċi l-Artikolu Pajjiż Isem (jekk disponibbli) 4(4)(b)(iii)

KUJAWSKO- POMORSKIE VOIVODSHIP 00400 WŁOCŁAWSKI 00418

KUJAWSKO- POMORSKIE VOIVODSHIP 00400 LIPNOWSKI 00408

KUJAWSKO- POMORSKIE VOIVODSHIP 00400 WŁOCŁAWEK 00464

KUJAWSKO- Il-Muniċipalità ta': POMORSKIE Górzno VOIVODSHIP Świedziebnia 00400 BRODNICKI 00402

KUJAWSKO- Il-Muniċipalitajiet ta': POMORSKIE Rogowo VOIVODSHIP Rypin 00400 Skrwilno RYPIŃSKI 00412

WARMIŃSKO- Il-Muniċipalitajiet ta': MAZURSKIE Działdowo VOIVODSHIP Działdowo city 02800 ł Ł I owo - Osada DZIA DOWSKI Lidzbark 02803 Płośnica

WARMIŃSKO- Il-Muniċipalitajiet ta': MAZURSKIE Godkowo (iż-żoni kollha li mhumiex elenkati fiż- VOIVODSHIP Żona A) 02800 ł Ą M ynary ELBL SKI Pasłęk 02804

WARMIŃSKO- Il-Muniċipalitajiet ta': MAZURSKIE Pieniężno VOIVODSHIP Płoskinia (iż-żoni kollha li mhumiex elenkati fiż- 02800 Żona A) BRANIEWSKI Wilczęta (iż-żoni kollha li mhumiex elenkati fiż- 02802 Żona A) L 344/64MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 28.12.2007

Iż-Żona B Data sa meta jibqa’ Kodiċi applikabbli ISO tal- Stat Membru Kodiċi l-Artikolu Pajjiż Isem (jekk disponibbli) 4(4)(b)(iii)

WARMIŃSKO- Il-Muniċipalitajiet ta': MAZURSKIE Lidzbark Warmiński VOIVODSHIP Lubomino (iż-żoni kollha li mhumiex elenkati fiż- 02800 Żona A) LIDZBARSKI Orneta (iż-żoni kollha li mhumiex elenkati fiż-Żona 02809 A) WARMIŃSKO- Il-Muniċipalitajiet ta': MAZURSKIE Barczewo VOIVODSHIP Dobre Miasto 02800 Ń Dywity OLSZTY SKI Gierzwałt 02814 Jonkowo Olsztynek Purda Stawiguda Świątki WARMIŃSKO- MAZURSKIE VOIVODSHIP 02800 OLSZTYN 02862 WARMIŃSKO- Il-Muniċipalitajiet ta': MAZURSKIE Dąbrówno VOIVODSHIP Gietrzwałd 02800 Małdyty OSTRÓDZKI Miłakowo (iż-żoni kollha li mhumiex elenkati fiż- 02815 Żona A) Morąg WARMIŃSKO- MAZURSKIE VOIVODSHIP 02800 NIDZICKI 02811 RO IR-RUMANIJA 00038 Il-Kontea ta’ Tulcea 31.12.2007”