DOCSLIB.ORG

Gender Inversion and the Politics of Subversion in Aristophanes’ Ecclesiazvsae

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Gender Inversion and the Politics of Subversion in Aristophanes’ Ecclesiazvsae Tsoumpra, N. (2019) Sex can kill: gender inversion and the politics of subversion in Aristophanes’ Ecclesiazvsae. Classical Quarterly, 69(2), pp. 528-544. (doi: 10.1017/S0009838820000105). This is the author’s final accepted version. There may be differences between this version and the published version. You are advised to consult the publisher’s version if you wish to cite from it. http://eprints.gla.ac.uk/194984/ Deposited on: 05 September 2019 Enlighten – Research publications by members of the University of Glasgow http://eprints.gla.ac.uk SEX CAN KILL: GENDER INVERSION AND THE POLITICS OF SUBVERSION IN ARISTOPHANES’ ECCLESIAZUSAE Scholarship on Ecclesiazusae (as on Wealth) has beEn largely divided betwEEn thosE who are in a favour of a fantastical/positive reading of the play and viEw it as a cElEbration of comic Energy void of sErious social critique,1 and thosE who argue for an ironic/satirical intErpretation and deEm Praxagora’s plan as a spectacular failure.2 The unsuccEssful * Many thanks to Angus BowiE, FElix Budelmann, Ian Ruffell, Matthew Wright, and the anonymous reviEwEr of the journal, who read and commEntEd on EarliEr drafts of this piEcE. 1 D. Konstan and M. Dillon, ‘The ideology of Aristophanes’ Wealth’, AJPh 102 (1981), 371–94, A.H. SommErstEin, ‘Aristophanes and the demon poverty’, CQ 34 (1984), 314– 33, N.W. SlatEr, Spectator Politics: Metatheatre and Performance in Aristophanes (Philadelphia, 2002), 207–34. 2 D. Auger, ‘LE theatre d’Aristophane: lE mythe, l’utopiE Et lEs femmEs’ in D. Auger, M. RosEllini and S. Saïd (edd.), Aristophane, les Femmes et la Citè (FontEnay-aux-RosEs, 1979), 71–101, S. Saïd, ‘L’assEmbléE des femmEs: lEs femmEs, l’ économiE Et la politique’ in id., 33–69, H.P. FolEy, ‘The “femalE intruder” reconsidered: womEn in Aristophanes’ Lysistrata and Ecclesiazusae’, CP 77 (1982), 1–21, T.K. Hubbard, The Mask of Comedy: Aristophanes and the Intertextual Parabasis (Ithaca and London, 1991), 246–51, F.I. ZEitlin, ‘Aristophanes: the performancE of utopia in Ecclesiazusae’ in S. Goldhill and R. Osborne (edd.), Performance, Culture and Athenian Democracy (Cambridge, 1999), 167– 200, K.M. DE Luca, Aristophanes’ Male and Female Revolutions: A Reading of 1 realization of the new political program is oftEn regarded as a commEntary on the statE of democracy at the timE. Other viEws are more affirmative of the democratic values of the play: Scholtz claims that the womEn in Ecclesiazusae succEEd into putting into action Lysistrata’s dream of a cohesive civic order, although, according to him, the play does not presEnt ‘an unambiguously pro or contra viEwpoint vis-à-vis gynaEcocratic communalism’.3 RothwEll beliEves that the satire is directEd against the greEdy demos rather than Praxagora’s plan. HE sEEs the persuasion ExercisEd by womEn as ‘a benevolEnt and indispensablE forcE in democracy’, and argues that the womEn of Ecclesiazusae, like the ones in Lysistrata, strive to assure the continuity of the community; in his viEw, the play is about ‘the potEntial advantages of lEadership in building a community’.4 MoodiE Aristophanes’ Knights and Assemblywomen (Lanham, MD, 2005). I.A. Ruffell, ‘A littlE ironic (don't you think?): utopian criticism and the problEm of Aristophanes’ latE plays’, in L. Kozak and J. Rich (edd.), Playing Around Aristophanes (Oxford, 2006), 65–104 cautions that this sharp division limits the possibilitiEs of the play which should not be read as simply ‘ironic’ or ‘sErious’ but as ‘progressive thought ExperimEnts’. J. HEnderson, Aristophanes IV: Frogs, Assemblywomen, Wealth (Cambridge, MA, 2002), 241 beliEves that the play ‘satirizEs contEmporary Athenian fondness for political ExperimEntation and theorizing’. 3 A. Scholtz, Concordia Discors: Eros and Dialogue in Classical Athenian Literature (HEllEnic StudiEs SEriEs 24; Washington, DC, 2007). 4 K.S. RothwEll, Politics and Persuasion in Aristophanes’ Ecclesiazusae (LEiden, 1990), 103. 2 also outright rejEcts a threatEning or pessimistic reading and makes the casE that the audiEncE is Encouraged to take the womEn sEriously as political actors due to their unusual intEraction with the audiEncE and the rupture of dramatic illusion, which creatEs a rapport betwEEn the womEn and the audiEncE. If the play is subvErsive it is so only in its ‘non- satirical presEntation of femalE lEadership’.5 WhilE it would be Exciting to discover proto-feminist traits in the portrayal of Aristophanes’ womEn in the Ecclesiazusae, I do not beliEve that there are any. Contrary to what has beEn argued, the comparison betwEEn the permanent gynaEcocracy in Ecclesiazusae and the tEmporary one in Lysistrata does not paint the world of Ecclesiazusae in a positive light. Whereas both femalE lEaders are preoccupiEd with issues concErning the oikos, the new world of Ecclesiazusae, as formEd by Praxagora’s laws, is the oppositE of Lysistrata’s lEadership and the world brought about at the End of Lysistrata. The womEn in Lysistrata, by taking mattErs into their hands, uphold the institution of marriage and restore the procEss of reproduction6 in a world controllEd oncE more by mEn. The play is almost a lEsson on how a well-governed and restrained sExuality may prove beneficial for the city. As I will argue, Ecclesiazusae is a far cry from this. The womEn in 5 E.K. MoodiE, ‘Aristophanes, the Assemblywomen and the audiEncE: the politics of rapport’, CJ 107 (2012), 257–81, at 278. 6 The preoccupation with stErility and cEssation of reproduction is Evident throughout Lysistrata and becomEs the main motivation of the womEn to sEizE powEr (cf. 588–97, 648–52). On this topic sEE N. Tsoumpra, ‘Comic lEadership and powEr dynamics in Aristophanes’ (Diss., University of Oxford, 2014). 3 Ecclesiazusae abolish the institution of marriage, and creatE a chaos and a wild sExual disorder, which smacks of prostitution and an inability to reproducE. The years that intErvened betwEEn the production of Lysistrata and that of Ecclesiazusae make all the differencE for the fantastical portrayal of a world dominatEd by womEn, a world which now Enacts the nightmarish scEnario of an ungoverned and unrestrained femalE sExuality. It must be clEar by now that my reading falls into the dystopian camp. It focuses on the competition scEne betwEEn the threE old womEn and the young girl over Epigenes, which follows the application of Praxagora’s plan, in order to show that there are dark aspects to the way powEr relationships are transactEd betwEEn mEn and womEn in the new world. The analysis is divided into two parts. The first part argues that the old womEn are assimilatEd to agents of death and mythical femalE monstErs that prey on the young man, who is gradually EmasculatEd and finally reducEd to a statE of impotEncy and symbolic death. In the sEcond part I proposE that the old womEn and the young girl perform magical practicEs, such as the pronouncEmEnt of sEparation cursEs and ἀγωγή spells on stage, in order to satisfy their sExual cravings. Both the treatmEnt of the young man at the hands of the womEn and the control of magic practicEs by the womEn over the young man reveal somE alarming aspects of the new world, namEly stErility, impotEncy, and (figurative) death of the young and vital forcEs of the city. Such a dystopian reading propounds an Escapist fantasy politics of a darkly misogynistic sort. At the samE timE, howEver, Praxagora’s brave new world has somEthing to say about Aristophanes’ own world and that of his audiEncE. I will comE back to this point at the end of my analysis. 4 1. FEMALE MONSTERS AND THEIR MALE VICTIM Men are thoroughly humiliatEd in Ecclesiazusae, as is oftEn the casE in the ‘femalE’ plays of Aristophanes. Even before a man shows up on stage, all womEn’s referencEs to mEn sEEm to question their masculinity: Agyrrhius usEd to be a woman (102–3) and Epigonus looks like a woman (167–8); the most succEssful malE speakers are beliEved to have a woman’s rolE, sincE they assumE a passive sExual rolE (112–14). The EntrancE of the first malE charactEr, BlEpyrus, sEts the tone for how the young man will be latEr portrayed in the play.7 BlEpyrus shows up on stage as an involuntary transvestitE,8 who puts himsElf in the position of a pregnant woman and prays to the goddess of childbirth for assistancE, whilE he is squatting for reasons other than delivery: he wants to bring forth not an infant, but a pear (354–5, 361–2). The attEmpts at this rather unorthodox delivery remain unsuccEssful. BlEpyrus compares himsElf to a σκωραμὶς κωμῳδική (371), a comic chamberpot, which recEives ExcremEnt but cannot discharge it: he is stErilE.9 His impotEncy 7 D.D. LEitao, The Pregnant Male As Myth and Metaphor in Classical Greek literature (Cambridge, 2012), 147. 8 G. Compton-EnglE, Costume in the Comedies of Aristophanes (NEw York, 2015), 77–9. 9 A.H. SommErstEin, Ecclesiazusae (WarminstEr, 1998), 173 notEs that ‘it is likely, though not cErtain, that BlEpyrus’ prayer proves Effective […] whilE BlEpyrus aftEr much labour has given birth to a quantity of ExcremEnt, the AssEmbly under his wife’s guidancE has beEn giving birth to a new Athens’. HowEver, BlEpyrus does not find reliEf: ChremEs’ question and BlEpyrus’ answEr (372–3 οὗτος, τί ποιεῖς; οὔτι που χέζεις; ἐγώ; / οὐ δῆτ’ ἔτι γε μὰ τὸν Δί’, ἀλλ’ ἀνίσταμαι) refer to his unsuccEssful attEmpts, as previously the word 5 and stErility are stressEd sEveral timEs in the play.10 In the comic world, where sExuality is oftEn the driving forcE and sExual prowEss the most powErful malE wEapon, sExual death and impotEncy Equals (symbolic) death.11 IndeEd, the overtones of death are manifest when χέζοντα (322 οὐ γάρ με νῦν χέζοντά γ’ οὐδεὶς ὄψεται). Even if BlEpyrus was reliEved, the product of his labour would be most suggestive.
Load more

Recommended publications
  • 9/15 JEFFREY JAMES HENDERSON William Goodwin Aurelio Professor
    9/15 JEFFREY JAMES HENDERSON William Goodwin Aurelio Professor of Greek Language and Literature General Editor, Loeb Classical Library Fellow, American Academy of Arts and Sciences Department of Classical Studies 460 Park Drive Boston University Boston, MA 02215 745 Commonwealth Avenue, Rm. 435 (857) 250-4216 Boston, MA 02215 (617) 358-5072 or 2427 email: [email protected] EDUCATION PhD 1972 Harvard University MA 1970 Harvard University BA 1968 Kenyon College (summa cum laude) POSITIONS HELD Visiting Professor Spring 2010 Brown University Aurelio Professor of Greek 2002-- Boston University Dean of Arts and Sciences 2002-07 Boston University Professor and Chair 1991-2002 Boston University Visiting Professor 1986 Univ. California at Los Angeles Professor 1986-91 Univ. Southern California Associate Professor 1983-86 Univ. Southern California Visiting Professor 1982-83 Univ. Southern California Associate Professor 1978-82 Univ. of Michigan (Ann Arbor) Assistant Professor 1972-78 Yale University ACADEMIC HONORS Kenyon College Highest Honors in Classics Brain Prize in Classics Essay Prize in English Phi Beta Kappa Harvard Univ. Bowdoin Prize in Latin Prose Composition PRIZES AND HONORS Raubenheimer Distinguished Faculty Award (1991) University of Southern California Doctor of Humane Letters (1994) Kenyon College Charles J. Goodwin Award of Merit (2002) American Philological Association Fellow, American Academy of Arts and Sciences elected 2011 eProduct/Best in Humanities (2015) for digital LCL American Publishers Awards for Professional and Scholarly
    [Show full text]
  • Rethinking Athenian Democracy.Pdf
    Rethinking Athenian Democracy A dissertation presented by Daniela Louise Cammack to The Department of Government in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in the subject of Political Science Harvard University Cambridge, Massachusetts January 2013 © 2013 Daniela Cammack All rights reserved. Professor Richard Tuck Daniela Cammack Abstract Conventional accounts of classical Athenian democracy represent the assembly as the primary democratic institution in the Athenian political system. This looks reasonable in the light of modern democracy, which has typically developed through the democratization of legislative assemblies. Yet it conflicts with the evidence at our disposal. Our ancient sources suggest that the most significant and distinctively democratic institution in Athens was the courts, where decisions were made by large panels of randomly selected ordinary citizens with no possibility of appeal. This dissertation reinterprets Athenian democracy as “dikastic democracy” (from the Greek dikastēs, “judge”), defined as a mode of government in which ordinary citizens rule principally through their control of the administration of justice. It begins by casting doubt on two major planks in the modern interpretation of Athenian democracy: first, that it rested on a conception of the “wisdom of the multitude” akin to that advanced by epistemic democrats today, and second that it was “deliberative,” meaning that mass discussion of political matters played a defining role. The first plank rests largely on an argument made by Aristotle in support of mass political participation, which I show has been comprehensively misunderstood. The second rests on the interpretation of the verb “bouleuomai” as indicating speech, but I suggest that it meant internal reflection in both the courts and the assembly.
    [Show full text]
  • Slaves, Sex, and Transgression in Greek Old Comedy
    Slaves, Sex, and Transgression in Greek Old Comedy By Daniel Christopher Walin A dissertation submitted in partial satisfaction of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in Classics in the Graduate Division of the University of California, Berkeley Committee in charge: Professor Mark Griffith, Chair Professor Donald J. Mastronarde Professor Kathleen McCarthy Professor Emily Mackil Spring 2012 1 Abstract Slaves, Sex, and Transgression in Greek Old Comedy by Daniel Christopher Walin Doctor of Philosophy in Classics University of California, Berkeley Professor Mark Griffith, Chair This dissertation examines the often surprising role of the slave characters of Greek Old Comedy in sexual humor, building on work I began in my 2009 Classical Quarterly article ("An Aristophanic Slave: Peace 819–1126"). The slave characters of New and Roman comedy have long been the subject of productive scholarly interest; slave characters in Old Comedy, by contrast, have received relatively little attention (the sole extensive study being Stefanis 1980). Yet a closer look at the ancestors of the later, more familiar comic slaves offers new perspectives on Greek attitudes toward sex and social status, as well as what an Athenian audience expected from and enjoyed in Old Comedy. Moreover, my arguments about how to read several passages involving slave characters, if accepted, will have larger implications for our interpretation of individual plays. The first chapter sets the stage for the discussion of "sexually presumptive" slave characters by treating the idea of sexual relations between slaves and free women in Greek literature generally and Old Comedy in particular. I first examine the various (non-comic) treatments of this theme in Greek historiography, then its exploitation for comic effect in the fifth mimiamb of Herodas and in Machon's Chreiai.
    [Show full text]
  • Greek Drama As Feminist Window on American Identity 1900-1925
    Pre-print version of article forthcoming in K. Bosher, F. Macintosh, J. McConnell and Patrice Rankine (eds. 2014) The Oxford Handbook to Greek Drama in the Americas The Migrant Muse: Greek Drama as Feminist Window on American Identity 1900-1925 Edith Hall (KCL) The Quest for a New Muse Just before the academic rediscovery of ancient Greek drama in performance in the 1880s, Walt Whitman appealed for a new form of poetry to replace worn-out classicism, in ‘Song of the exposition’ (1871): Come, Muse, migrate from Greece and Ionia; Cross out, please, those immensely overpaid accounts. That matter of Troy, and Achilles’ wrath, and Eneas’, Odysseus’ wanderings; Place ‘Removed’ and ‘To Let’ on the rocks of your snowy Parnassus... For know a better, fresher, busier sphere – a wide, untried domain, awaits, demands you. But what, precisely, would be the nature of the Muse’s fresher, busier, untried North American domain? If she was to migrate from Greece and Ionia, how was she to adapt herself to a new destination far from her original home? This chapter looks at some ways in which American Modernist feminists used the Muse of Greek drama in the reconfiguration of American identity. Fifty years later, on July 7th 1921, Calvin Coolidge, Vice-President of the USA, addressed the American Classical League at UP in Philadelphia. Despite the tumultuous history 1 Pre-print version of article forthcoming in K. Bosher, F. Macintosh, J. McConnell and Patrice Rankine (eds. 2014) The Oxford Handbook to Greek Drama in the Americas of the intervening decades, he still defended the American tradition of classical education, even while confessing his desire for a distinctively American identity: We do not wish to be Greek.
    [Show full text]
  • Aristophanes in Performance 421 BC–AD 2007
    an offprint from Aristophanes in Performance 421 BC–AD 2007 Peace, Birds and Frogs ❖ EDITED BY EDITH HALL AND AMANDA WRIGLEY Modern Humanities Research Association and Maney Publishing Legenda: Oxford, 2007 C H A P T E R 16 ❖ A Poet without ‘Gravity’: Aristophanes on the Italian Stage Francesca Schironi Since the beginning of the twentieth century, Aristophanes has enjoyed a certain public profile: I have counted at least seventy-four official productions that have taken place in Italy since 1911. The most popular play by far seems to be Birds, which has taken the stage in sixteen different productions. Clouds is also reasonably popular, having been staged in twelve different productions. There have also been some interesting rewritings and pastiches of more than one play. But particularly striking is the relative infrequency with which Frogs — in my view one of Aristophanes’ most engaging comedies — has been produced: it has only seen public performance twice, in 1976 and in 2002.1 Indeed, it is one of those two productions of Frogs that attracted my attention: the most recent one, directed by Luca Ronconi at Syracuse in May 2002. As most people know by now, this performance excited many discussions, in Italy,2 as well as abroad,3 because of widespread suspicion that it had incurred censorship at the hands of Berlusconi’s government. I would like to reconsider this episode, not only because it is both striking and ambiguous, but above all because on closer inspection it seems to me a particularly good illustration of how theatre, and in particular ancient Greek and Roman theatre, ‘works’ in Italy.
    [Show full text]
  • The Rise of Authoritarianism in a Democratic Regime in Aristophanes’ Assemblywomen1
    The rise of authoritarianism in a democratic regime in Aristophanes’ Assemblywomen1 Greice Drumond2 Abstract: The plot of Assemblywomen tells the story of a coup organized by a group of women to conquer power and administrate the city of Athens. By examining the historical and dramatic elements in this comedy, we seek to comprehend the use of the notions of liberty and democracy, taking into consideration that through the drama we glimpse on what can happen when democracy is undermined. Aristophanes made use of artistic liberty to re- define the parameters of his art, showing a new form of comedy and how liberty can contribute to the development of art and society. Keywords: Athenian democracy; Aristophanic comedy; Assemblywomen; liberty; coup. Resumo: A trama de Assembleia de Mulheres conta a história de um golpe organizado por um grupo de mulheres para conquistar o poder e adminis- trar a cidade de Atenas. Ao examinar os elementos históricos e dramáticos desta comédia, buscamos compreender o uso das noções de liberdade e democracia, levando em consideração que, nesse drama cômico, entrev- emos o que pode acontecer, quando a democracia se encontra enfraquecida. Além desse aspecto narrativo, Aristófanes fez uso da liberdade artística para redefinir os parâmetros de sua arte, apontando um novo formato de comédia e mostrando como a liberdade pode contribuir para o desenvolvi- mento da arte e da sociedade. Palavras-chave: democracia ateniense; comédia aristofânica; Assembleia de Mulheres; liberdade; golpe. Introduction The play Assemblywomen (Ecclesiazousai)3 presents us with an opening scene of wom- en preparing themselves to attend the essential democratic institution of Athens’s governing body, the ἐκκλεσία [“Assembly”].
    [Show full text]
  • CX247/CX347: Sexuality and Gender in Antiquity (2015/16)
    09/24/21 CX247/CX347: Sexuality and Gender in Antiquity | University of Warwick CX247/CX347: Sexuality and Gender in View Online Antiquity (2015/16) Aeschines. n.d. Against Timarchus. http://0-www.loebclassics.com.pugwash.lib.warwick.ac.uk/view/aeschines-timarchus/1919/ pb_LCL106.1.xml. Andrea Nye. 1989. ‘The Hidden Host: Irigaray and Diotima at Plato’s Symposium.’ Hypatia 3 (3): 45–61. http://0-www.jstor.org.pugwash.lib.warwick.ac.uk/stable/3809787. Aristophanes. n.d. Assemblywomen | Loeb Classical Library. http://0-www.loebclassics.com.pugwash.lib.warwick.ac.uk/view/aristophanes-assemblywo men/2002/pb_LCL180.245.xml. ———. n.d. Clouds | Loeb Classical Library. http://0-www.loebclassics.com.pugwash.lib.warwick.ac.uk/view/LCL488/1998/volume.xml. ———. n.d. Clouds | Loeb Classical Library. http://0-www.loebclassics.com.pugwash.lib.warwick.ac.uk/view/LCL488/1998/volume.xml. Aristotle. n.d. Generation of Animals. Loeb Classical Library. http://0-www.loebclassics.com.pugwash.lib.warwick.ac.uk/view/LCL366/1942/volume.xml. ———. n.d. Politics. Loeb Classical Library. http://0-www.loebclassics.com.pugwash.lib.warwick.ac.uk/view/LCL264/1932/volume.xml. ———. n.d. Politics | Loeb Classical Library. http://0-www.loebclassics.com.pugwash.lib.warwick.ac.uk/view/aristotle-politics/1932/pb_L CL264.3.xml?result=1&rskey=BFeRhi. Ashley Cooper, Maurice, and Xenophon. 1810. The Cyropædia, Or, The Institution of Cyrus. Philadelphia: B.B. Hopkins & Co. http://0-opac.newsbank.com.pugwash.lib.warwick.ac.uk/select/shaw/22117. Barnard, Laura S., and Aristophanes. 1987. Aristophanes’ Clouds. Vol. Bryn Mawr Greek commentaries.
    [Show full text]
  • Acropolis in Lysistrata, 149, 152, 157 81; 430: 79; 438: 78; 440–44: 79; Addison, J., 175N. 14 422–24: 73; 496–556: 176; 4
    Index Acropolis in Lysistrata, 149, 152, 157 81; 430: 79; 438: 78; 440–44: 79; Addison, J., 175n. 14 422–24: 73; 496–556: 176; 497– Aelian, Varia Historia 2.13: 63 501: 81; 516–18: 82; 517–38: Aeschines 1.75: 19 51n. 53; 566–68: 69; 576–77: 69; Aeschylus, 107n. 51 578: 70; 594–97: 70; 595: 71; Agamemnon 1560–61: 104n. 41 597–625: 176; 598: 72; 608–17: Eumenides 321, 428: 178n. 22 72, 618: 72; 619: 73; 626: 73; Agariste, 120n. 18, 121 626–718: 201n. 70; 633–40: 82; Agathon (in Plato’s Symposium), 1 636–40: 92n. 18; 641–51: 109n. Agoracritus, 105, 106, 107 55; 836: 77; 929: 77; 971: 77; aid¯os (shame), 128–30 988: 77; 1037–39: 77; 1041: 77; Alcibiades, 41, 119–25, 132 1069: 77; 1228: 77 Ameling, W., 46n. 28 Assemblywomen, 148n. 11, 149, 173, Amphitheus, 59 192–211, 216–17 Andocides, 114, 117, 121, 123n. 30 635: 199; 638–40: 198; 725–28: 1.14: 118n. 11; 1.15: 121, 136n. 62; 202; 767: 204; 1038–42: 206; 1.16: 121; 1.36: 115n. 3, 116n. 7, 1043–44: 206; 1057: 178n. 21; 118n. 11; 1.38: 135n. 60; 1.62: 1112–83: 198; 1138: 198; 134; 1.75: 92n. 19 1147–48: 208; 1155–56: 208; Antiphon, 136n. 63 1158–62: 208n. 84; 1181–82: aret¯e (public virtue), 8, 30, 31, 33n. 10, 208n. 84 36, 38, 39–40, 41, 42, 80, 90, 92, Babylonians, 17n. 42, 88n. 5, 98n. 33 128n.
    [Show full text]
  • Aristophanes' Assemblywomen on Bulgarian Stage
    Aristophanes’ Assemblywomen on Bulgarian Stage: Modern Production and Hypothetical Original Simona Stoyanova Staging a play, which is too distant from our time, is always filled with difficulties and risks. They could be of different extent, depending on the play’s genre, nature and age. But when a number of such difficulties is present, the director’s job proves practically impossible, and it is necessary to introduce certain changes. The final result might be an adaptation (a kind of simplification) of the play towards the modern audience, or it could be a shift of the centre – the sense of the play. When we talk about a classical playwright, another problem is added to the above-mentioned, which unlike them remains chiefly unnoticed – by the director, as well as audience. This is the overly respectful approach to the authors of classical Antiquity, which frequently misleads modern people and makes them misinterpret these texts. In the case of Marius Kurkinsky’s production of The Assemblywomen from December 2009 this unconscious over- respect greatly influenced the audience’s expectations, and people were inclined to ascribe the indecent parts of the play to the director. We encounter yet another problem, particularly with Aristophanes. Comedy is to a great extent based on topical jokes. If tragedy in general is perceived and staged with a stress on its universal and intransient meaning, we couldn’t possibly say the same about comedy. The comical element is in a way historical, it couldn’t be automatically transferred from one culture to another because it contains actuals, relevant to the culture, for which it was intended.
    [Show full text]
  • Food, Nostalgia, and the Power of Dreaming in Old Comedy and the New Southern Food Movement
    UNIVERSITY OF CALIFORNIA, SAN DIEGO UNIVERSITY OF CALIFORNIA, IRVINE Agrarian Pasts, Utopian Futures: Food, Nostalgia, and the Power of Dreaming in Old Comedy and the New Southern Food Movement A dissertation submitted in partial satisfaction of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in Drama and Theatre by Lily Kelting Committee in charge: University of California, San Diego Professor Nadine George-Graves, Chair Professor Page duBois, Co-chair Professor Patrick Anderson Professor Anthony Edwards Professor Marianne McDonald University of California, Irvine Professor Daphne Lei 2014 Copyright Lily Kelting, 2014 All rights reserved. Signature Page The Dissertation of Lily Kelting is approved, and it is acceptable in quality and form for publication on microfilm and electronically: Co-chair Chair University of California, San Diego University of California, Irvine 2014 iii Table of Contents Signature Page ............................................................................................................... iii Table of Contents .......................................................................................................... iv List of Tables ................................................................................................................. vi Acknowledgements ...................................................................................................... vii Vita……… ..................................................................................................................... x
    [Show full text]
  • (Microsoft Powerpoint
    Codification of laws by 621 BCE Draco Athenian democracy 594 BCE established by Solon Panathenaic Festival 566 BCE established 546-510 BCE Rule of tyrants in Athens Frist tragedy performed 534 BCE at Dionysian Festival Cleisthenes introduces 508 BCE further democratic reforms 490-479 BCE Persian Wars Athens Monarchy Democracy Conglomeration of villages Polis with surrounding with dual kings urban center Progressive society Conservative society Militaristic (hoplites) Inclusivity of Independent women citizenship Slaves / helots (majority) Naval power Trading power Confederation Delian League Sparta attempts to prevent rebuilding Athens’ walls Spartan helot revolt Athens dominates/ abuses Delian League Spartan allies: disadvantaged in trade Athens v. Sparta, Corinth, Aegina Fortification of Athens Transfer of Delian treasury to Athens Respect for alliance system Athens abandons any land in Peloponnesia Proposed 15 years of peace 447 BCE: Construction of Parthenon begins 445-426 BCE: Herodotus writes his Histories Public works programs to feed the poor Athenians to live without paying taxes Delian League funds? Profits of Athenian merchants? Avoid conflict with superior Spartan hoplites on land Defense Retreat within Athens’ walls Harrass by sea Enemy trade routes and coastal cities Prolong war beyond Spartan ability to continue Dependence on grain from Egypt & the Crimea Olive farms and vineyards destroyed Property values decline Population decline 431 BCE- 172,000 citizens 425 BCE-
    [Show full text]
  • Aristophanes in Performance 421 BC–AD 2007
    an offprint from Aristophanes in Performance 421 BC–AD 2007 Peace, Birds and Frogs ❖ EDITED BY EDITH HALL AND AMANDA WRIGLEY Modern Humanities Research Association and Maney Publishing Legenda: Oxford, 2007 C H A P T E R 4 ❖ The English-Speaking Aristophanes 1650–1914 Edith Hall Introduction In Chs. 5 and 6 it will be seen that as early as the 1650s an Irishman could use Aristophanes to criticize English imperialism, while by the early nineteenth century the possibility was being explored in France of staging a topical adaptation of Aristophanes. In 1817, moreover, Eugène Scribe could base his vaudeville show Les Comices d’Athènes on Ecclesiazusae.1 Aristophanes became an important figure for German Romantics, including Hegel, after Friedrich Schlegel had in 1794 published his fine essay on the aesthetic value of Greek comedy.2 There Schlegel proposed that the Romantic ideals of Freedom and Joy (Freiheit, Freude) are integral to all art; since Schlegel regarded comedy as containing them to the highest degree, for him it was the most democratic of all art forms. Aristophanic comedy made a fundamental contribution to his theory of a popular genre with emancipatory potential.3 One result of the philosophical interest in Aristophanes was that in the early decades of the nineteenth century, until the 1848 revolution, the German theatre itself felt the impact of the ancient comic writer: topical Lustspiele displayed interest in his plays, which provided a model for German poets longing for a political comedy, for example the remarkable satirical trilogy Napoleon by Friedrich Rückert (1815–18).4 This international context illuminates the experiences undergone by Aristophanic comedy in England, and what became known as Britain consequent upon the 1707 Act of Union.
    [Show full text]