UNIVERSIDADE DE BRASÍLIA CENTRO DE DESENVOLVIMENTO SUSTENTÁVEL MESTRADO PROFISSIONAL EM SUSTENTABILIDADE JUNTO A POVOS E TERRAS TRADICIONAIS DISSERTAÇÃO DE MESTRADO JUVENTUDE INDÍGENA CONECTADA: NARRATIVAS DA NOVA GERAÇÃO DO TERRITÓRIO INDÍGENA DO XINGU (TIX) LETÍCIA MARIA DE FREITAS LEITE BRASÍLIA – DF 2017 LETÍCIA MARIA DE FREITAS LEITE JUVENTUDE INDÍGENA CONECTADA: NARRATIVAS DA NOVA GERAÇÃO DO TERRITÓRIO INDÍGENA DO XINGU (TIX) Dissertação submetida como requisito parcial para obtenção do grau de Mestre no Programa de Pós-Graduação Profissional em Desenvolvimento Sustentável (PPG-PDS), Área de Concentração em Sustentabilidade junto a Povos e TerrasTradicionais. Orientadora: Prof.ª Dr.ª Marcela S. C. de Souza BRASÍLIA – DF 2017 Leite, Letícia Maria de Freitas Juventude Indígena Conectada: narrativas da nova geração do Território Indígena do Xingu (TIX) / Letícia Maria de Freitas Leite. Brasília - DF, 2017. 158 f. Dissertação de Mestrado - Centro de Desenvolvimento Sustentável, Universidade de Brasília. Mestrado Profissional em Sustentabilidade junto a Povos e Terras Tradicionais (MESPT) Orientador(a): Profa. Dr.(a).Marcela Stockler Coelho de Souza 1. Internet 2. Etnografia Virtual 3. Juventude Indígena. 4. Território Indígena do Xingu. Souza, Marcela Coelho de. II. Título. UNIVERSIDADE DE BRASÍLIA CENTRO DE DESENVOLVIMENTO SUSTENTÁVEL MESTRADO PROFISSIONAL EM SUSTENTABILIDADE JUNTO A POVOS E TERRAS TRADICIONAIS LETICIA MARIA DE FREITAS LEITE JUVENTUDE INDÍGENA CONECTADA: NARRATIVAS DA NOVA GERAÇÃO DO TERRITÓRIO INDÍGENA DO XINGU (TIX) Dissertação submetida a exame como requisito parcial para obtenção do grau de Mestre no Programa de Pós-Graduação Profissional em Desenvolvimento Sustentável (PPG-PDS), Área de Concentração em Sustentabilidade junto a Povos e Terras Tradicionais. Dissertação aprovada em 31 de maio de 2017. Brasília - DF, Dr(a). Marcela Stockler Coelho de Souza – Universidade de Brasília (Unb) Orientador(a) Dr(a). Nurit Rachel Bensusan – Universidade de Brasília (Unb) Examinador(a) interno(a) Dr(a). Cristiane de Assis Portela – Universidade de Brasília (Unb) Examinador(a) externo(a) Ana Terra Yawalapiti – Alto Xingu Convidado(a) especial AGRADECIMENTOS Agradeço a juventude xinguana conectada. O mundo ficou melhor depois que nos conectamos. Nossa amizade virtual é o que de mais inspirador aconteceu comigo nesta minha ainda recente vida de jornalista e ainda mais recente vida de pesquisadora. Desejo que a gente possa continuar curtindo e compartilhando as soluções xinguanas para este mundo. Dar liberdade às palavras que passaram a viver em mim desde o início desta imersão no ciberespaço xinguano foi a tarefa mais desafiadora da minha vida. Por tantos dias não conseguir escrever nenhuma linha. O afeto foi a única alternativa possível para acessar os recursos necessários para que eu pudesse escrever este trabalho. Agradeço à Adriana Ramos, minha chefe, amiga e melhor ser humano do “sul do mundo”, por ter me ajudado neste longo caminho. Estendo o meu muito obrigada a família Ramos. Agradeço ao Rafa, amigo querido que me ajudou na revisão final deste trabalho. À Érika Yamada e à Camila Barra pelo apoio incansável. À Amanda Horta, antropóloga inventora da linda expressão “parque-xinguanos”, pelas injeções de ânimo e pelas descobertas – apenas possíveis na troca. Agradeço aos meus grupos de amigas “Sambadas” e “Guimas”, essas redes de mulheres que tecem comigo diariamente esse saber terreno. Obrigada pela escuta atenta sobre as histórias xinguanas que via na tela do meu celular. Vocês fizeram comigo um cotidiano possível nesse mundo materialmente provisório e tantas vezes inútil a qualquer forma de ser. Só consigo ser porque estou conectada a vocês. Nossas práticas de produção das nossas relações me fazem crer num mundo possível, com afeto e confiança nas coisas boas e que valem a pena. Obrigada pela companhia também nesta caminhada. Agradeço à minha família pela torcida, apoio e por entenderem minha distância e escolhas de vida e visão de mundos. Agradeço ao ISA pela oportunidade de estar no Xingu e a “família ISA” pelo carinho e paciência que tiveram comigo nesses últimos dois anos. Finalmente, agradeço à minha orientadora, Marcela Coelho, aos professores e colegas do Mespt. Estar com vocês é um caminho sem volta no comprometimento da luta por uma universidade descolonizada, multicultural e diversa. Produzir conhecimento ao lado dos meus colegas indígenas, geraizeiros e quilombolas foi a certeza que a academia pode ser o lugar da produção de conhecimento que sonho, busco, acredito e quero construir. Muito obrigada por esta oportunidade. LISTA DE FIGURAS E TABELA Figura 1. Postagem 1 de Dyack Farato……………………………………….... 13 Figura 2. Colar de caramujo e iPhone – Imagem que acompanha postagem 1 13 de Dyack Farato.………………………………………………………………….. Figura 3. Perfil de Ana Terra Yawalapiti.……………………………………….. 22 Figura 4. Perfil de Aiakanukala Waura.……………………………………….... 23 Figura 5. Perfil de Mutuá Mehinako.…………………………………………..... 25 Figura 6. Perfil de Kulumaka Matipu.……………………………………………. 27 Figura 7. Perfil de Kamikiá Kisêdje……………………………………………... 28 Figura 8. Mapa de pontos de acesso à internet ativos no Território Indígena do 31 Xingu - TIX…………………………………………………………………………. Figura 9. Postagem 1 de Yakari Kuikuro (presidente da Associação Terra 36 Indígena do Xingu – ATIX)……………………………………………………….. Figura 10. Postagem 2 de Yakari Kuikuro (presidente da Atix) com o irmão 38 mais velho Mutuá Kuikuro e o irmão mais novo, Yamalui Kuikuro…………… Figura 11. Postagem 2 de Dyack Farato.……………………………………….. 43 Figura 12. Continuação de postagem 2 de Dyack Farato.……………………. 43 Figura 13. Postagem 3 de Dyack Farato.………………………………………. 44 Figura 14. Pirasï Kaiabi e a tatuagem definitiva.………………………………. 45 Figura 15. Pirakumã Yawalapiti durante a Mobilização Nacional Indígena, em 48 2013. Foto de André D’Elia.……………………………………………………... Figura 16. Ana Terra Yawalapiti (filha de Pirakumã) durante a Mobilização 48 Nacional Indígena, em 2017. Foto de Mídia Ninja.……………………………. Figura 17. Postagem 1 de Ana Terra Yawalapiti.………………………………. 51 Figura 18. Postagem 1 de Kanato Yawalapiti.…………………………………. 52 Figura 19. Comentários sobre a postagem 1 de Kanato Yawalapiti.………... 53 Figura 20. Postagem 2 de Kanato Yawalapiti.…………………………………. 54 Figura 21. Comentários sobre a postagem 2 de Kanato Yawalapiti.………... 55 Figura 22. Postagem 1 de Ciucarte Carlinho Mehinako.……………………... 56 Figura 23. Postagem 1 de Yamalui Yamano Kuikuro.………………………… 58 Figura 24. Postagem 2 de Yamalui Yamano Kuikuro.………………………… 59 Figura 25. Postagem 1 de Nobre Selvagem.………………………………….. 59 Figura 26. Postagem 1 de Ana Terra Yawalapiti, como Djinx Gayon.……… 60 Figura 27. Postagem 2 de Ana Terra Yawalapiti.…………………………….. 61 Figura 28. Postagem 1 de Juli Tupinambá.…………………………………... 64 Figura 29. Postagem 1 de Watakakalu Yawalapiti.………………………….. 66 Figura 30. Postagem 1 de Mutuá Kuikuro, como Rei da Selva.………….… 67 Figura 31. Postagem 3 de Yakari Kuikuro, como Yakari Holly Wood.…….. 67 Figura 32. Postagem 1 de Associação Indígena do Xingu – ATIX..………… 68 Figura 33. Postagem 2 de Associação Indígena do Xingu – ATIX.…………. 69 Figura 34. Postagem 4 de Associação Indígena do Xingu – ATIX.…………. 69 Figura 35. Postagem 1 de Wyk Kaiabi.…………………………………………. 70 Figura 36. Postagem 5 de Associação Indígena do Xingu – ATIX………….. 70 Figura 37. Postagem 6 de Associação Indígena do Xingu – ATIX.…………. 71 Figura 38. Postagem 1 de Associação Yamurikumã das Mulheres Xinguanas. 71 Figura 39. Postagem 1 de Kamikiá Kisêdje, como Kamikiá Trumai Sudjá…. 72 Figura 40. Postagem 2 de Kamikiá Kisêdje, como Kamikiá Trumai Sudjá…. 75 Figura 41. Postagem 3 de Kamikiá Kisêdje.……………………………………. 76 Figura 42. Postagem 7 de Associação Indígena do Xingu – ATIX.………….. 77 Figura 43. Postagem 4 de Kamikiá Kisêdje.…………………………………… 79 Figura 44. Postagem 5 de Kamikiá Kisêdje.…………………………………… 80 Figura 45. Postagem 6 de Kamikiá Kisêdje.…………………………………… 80 Figura 46. Postagem 7 de Kamikiá Kisêdje, como Kamikiá Trumai Sudjá…. 81 Figura 47. Postagem 8 de Kamikiá Kisêdje.…………………………………… 82 Figura 48. Postagem 9 de Kamikiá Kisêdje.…………………………………… 83 Figura 49. Postagem 10 de Kamikiá Kisêdje.…………………………………. 84 Tabela 1. População do TIX por faixa etária e região………………………… 42. LISTA DE ENTREVISTAS Entrevista 3 – Aiakanukala Waurá…………...…………...…………...………….. 124 Entrevista 2 – Ana Terra Yawalapiti…………...…………...…………...…………. 125 Entrevista 3 – Aiakanukala Waurá…………...…………...…………...………….. 131 Entrevista 4 – Matuá Mehinako…………...…………...…………...…………...… 142 Entrevista 5 – Kulumaka Matipu…………...…………...…………...…………….. 150 SUMÁRIO Introdução…………….…………….…………….…………….………………….. 13 1. O mapa da internet no Território Indígena do Xingu…………….………. 29 1.1. Notas sobre a construção do mapa da internet………..………..…… 32 2. Etnografia no Facebook e as narrativas da juventude conectada……. 34 2.1. Nomes, sobrenomes e os etnômios do Xingu no Facebook………... 38 2.2. A contagem dos jovens………..………..………..………..…………... 40 2.3. O corpo jovem………..………..………..………..………..………..….. 42 3. Mediadores conectados: novas formas de encontros e mobilização... 48 3.1. Notas sobre as eleições no Xingu………..………..………..…………. 56 3.2. Trânsito e diferenciação ampliadas………..………..………..……….. 60 3.3. Engajamento e Mobilização………..………..………..………..………. 62 4. O vídeo político que vem da aldeia…………….…………….…………….... 72 Considerações Finais…………….…………….…………….…………….……... 85 Anexo 1 - Contas de Facebook de Indígenas………..………..………..……….. 91 Anexo 2 - Entrevistas………..………..………..………..………..………..………. 123 RESUMO Esta dissertação é uma etnografia, na rede social