DECEMBRE 2014 L’ ECH N°44
VILLAGES DE LA VALLEE du Réveill n
www.vallee-du-reveillon.com 14 18 LA GRANDE GUERRE Le centenaire
SSoommmmaaiirree
L’écho de la Vallée ...... p. 2 et 15 à 20 L’écho de Chambors ...... p. 3 à 5 L’écho de Delincourt ...... p. 6 à 8 L’écho de Lattainville ...... p. 9 à 11 L’écho de Reilly ...... p. 12 à 14 E LA VALLEE D O
H 4 8 C E ’
L Mort pour la France Cette mention a été instituée par la loi du 2 juillet 1915 et modifiée par la loi du 22 février 1922 au lendemain de la Première Guerre mondiale. Les textes qui ont étendu ultérieurement le droit sont codifiés dans l'article L.488 du code des pensions militaires d'invalidité et des victimes de la guerre qui stipule que “doit, sur avis favorable de l'autorité ministérielle, porter la mention “mort pour la France”, tout acte de décès d'un militaire ou civil tué à l'ennemi ou mort dans des circons - tances se rapportant à la guerre”. Le secrétariat général des administrations indique qu’il possède une base de données “riche” de 1.3 millions de “morts pour la France”. Monument de Chambors ᮡ Cependant, près de 100 000 décédés ne ᮡ Monument de Lattainville bénéficièrent pas de la mention “Mort pour la France” pendant la Grande Guerre. Soldats sans famille, orphelins ou combattants indi - gènes (Afrique, Algérie, Indochine), personne ne put apporter la preuve que la cause du 2 décès était la conséquence directe d’un fait de guerre. Toutefois pour certains, la mention a pu être établie ultérieurement. Tous les villages de France, y compris les plus petits, rendent hommage à leurs hommes “morts pour la France” : “On ne sait jamais qui en reviendra et qui y restera. Pendant l’attaque on n’y voit rien. C’est seulement maintenant qu’on commence à savoir. Les nouvelles courent le long des boyaux, le long des tranchées, à fleur de boue, les nouvelles vibrent dans les barbelés Monument de Delincourt ᮡ comme des fils télégraphiques, et chaque ᮡ Monument de Reilly soldat colle son oreille tout contre pour savoir qui, désormais, va manquer”. Extrait de “Cris” de Laurent Gaudé. (disponible à la bibliothèque des Villages de la Vallée du Réveillon)
DECEMBRE 2014 N°44 L’ECHO D E
Se souvenir C de nos morts H A Près de 600.000 noms de combat - tants de toutes nationalités sur le M nouveau mémorial de Notre-Dame de-Lorette inauguré par le prési - B dent de la République. Onze sur O notre monument aux morts.
De Marcel Barbé à Valentin Willay, R onze Cambrosiens tombés sur les champs de bataille du
Pas-de-Calais, de la Somme ou de Verdun durant les quatre ans de cette gigantesque boucherie que l'on nomme S “la Grande Guerre”. A l'échelle de notre petit village (170 maisons aujourd'hui), cette liste est tout aussi impres - sionnante que celles des grandes nécropoles du souvenir. De quoi méditer sur la folie des hommes lors de la traditionnelle cérémonie du 11 novembre rendue plus émouvante encore en ce centenaire du début des hostilités en août 1914, alors que les conflits se multiplient sur la planète.
Jean-Paul DUFOUR
Une salle dû être nettoyés et certaines portions permet pas d’aboutir à une couverture socioculturelle de route ont dû être révisées. complète de Chambors pour certains Je souhaite remercier encore une fois (Orange, Bouygues, Free). qui avance … tous ceux qui ont gentiment aidé à la Vous avez cependant la possibilité de « remise au propre » de notre village. recevoir ces services mobiles (télé - Vous avez sans doute remarqué que phone, SMS, mails, vidéo et internet) les travaux concernant la salle socio- à votre domicile. En effet, dans un culturelle ont bien avancé. Un Plan Local rayon d’une vingtaine de mètres au - Les intérieurs ont été remis dans l’état d’Urbanisme à tour de votre box internet, de nou - initial (murs en pierre), les huisseries veaux boîtiers FEMTOCELL sont ont été installées. remettre au goût capables de vous apporter ces ser - Les services du Conseil Général ont du jour … vices. 3 été relancés afin de faire un point sur SFR a été le premier opérateur à lan - les subventions accordées et à venir. Les nouvelles règlementations et cer un service appelé FEMTO pour Un emprunt a été souscrit pour nous notamment la loi ALUR nous obligent permettre d’améliorer la couverture permettre de réaliser tous les travaux à transformer notre document d’urba - mobile de votre domicile. Depuis, les qui nous autoriseront à utiliser dès nisme actuel (Plan d’Occupation des 3 opérateurs Orange, Bouygues Tele - 2015 ce bâtiment. Sols) en Plan Local d’Urbanisme. com et Free proposent cette offre. Le budget communal est donc sous Faute de quoi, nos documents d’urba - Pour bénéficier de ce service : haute surveillance afin d’éviter tout nisme actuels deviennent caducs et • contacter votre opérateur mobile dérapage. le Règlement National d’Urbanisme pour qu’il envoie à votre domicile le devient notre document de référence. Un cimetière embelli … boîtier FEMTOCELL (boîtier généra - Le RNU, applicable sur toute la lement offert par les opérateurs), France, ne tient, bien entendu, aucun Le cimetière communal a bénéficié compte des particularités et spécifici - • brancher le boîtier FEMTOCEL sur d’un “coup de jeune” et un jardin du tés de nos petits villages ruraux et est la box internet de votre opérateur souvenir devrait voir le jour courant parfaitement inadapté à la gestion de internet en précisant que les opéra - 2015. nos petites communes. teurs peuvent être différents (par ex un boîtier FEMTO SFR lié à vos Une déclaration Une fois encore, le budget communal abonnements mobiles SFR peut être devra prendre en charge des coûts branché sur une box internet non négligeables (25 000€ HT hors catastrophe orange), frais de parution et d’enquête – sub - naturelle … vention estimée à environ 12 000€) • renseigner le numéro mobile (jusqu’à 9 numéros de mobiles SFR La commune a, comme bon nombre Le portable à Chambors, sur la FEMTO) afin de permettre à d’entre vous, souffert de l’orage de plusieurs personnes de votre foyer juillet dernier : les lampadaires du c’est possible ! ou de votre entreprise de recevoir ou Hameau des Coutures ont dû être émettre les appels depuis mobile. remplacés, les vitraux de l’église La couverture de notre commune est doivent être réparés, les systèmes loin d’être uniforme. La politique Didier GOUGIBUS d’évacuation des eaux pluviales ont actuelle des opérateurs mobiles ne Maire de Chambors
DECEMBRE 2014 N°44 E CHAMBORS D O H C E ’ L
10 km de Chambors GISORS AC était très présent avec 21 participants. Nos clubs habitués à notre manifestation ACA BEAUVAIS (2), Nous avons eu beaucoup de chance cette année, pas AS BLACOURT (11), US MERY AC (9), EAC MERU (4) de pluie pour notre course même sans le soleil, tout Nous remercions tous les bénévoles qui nous ont aidés, c’est bien déroulé. Joël, Delphine, Claude, Olivier, Ingrid, François, et Alain 4 pour le poste chronométrage et arrivée. Les participants ont été plus nombreux que les deux Pour le ravitaillement à Lattainville Patricia, pour la précédentes années, 96 coureurs étaient sur la ligne de sécurité routière Bernard, Alain, Claude, Denis, départ. Nous avons aussi inscrit pour la première fois un Christophe, Jean-Pierre, Bastien, Pierre. handisport alors que la course leur est ouverte depuis longtemps. Des jeunes Espoirs et Juniors étaient aussi Les coupes sont remises par Christian, Michèle et présents. Didier GOUGIBUS. Nous remercions également les maires de Lattainville et Le premier arrivé était bien entrainé avec un trajet en Delincourt pour les autorisations de passage. vélo depuis Beauvais … Nous déplorons l’incivilité de certains automobilistes MOUSSAOUI SOFIANE S (34’15’’) arrivé frais comme envers nos signaleurs pour la sécurité. une fleur, il a enfourché son vélo pour le retour à Liliane et Christian MOREL Beauvais. Signalons qu’il appartient au club NOYON TRIATHLON. Pour Chambors • Philippe JOST Vétéran 3 (50.00) • Audrey ROSSAT Senior (56.12) • Marjorie FOOT Enfant (1.07’10) Pour Delincourt • Thomas GARBE Senior (40.26) • Jean-Claude ALLEAUME Vétéran 2 (47.36) fidèle à notre course depuis plusieurs années • Patrick CARPENTIER Vétéran 1 (48.30) • Patrick ALISSE Vétéran 2 (57.47) Pour Reilly • Philippe NOIZET Vétéran 2 (49.05) Etat civil
Mattéo CASELLI qui était, jusqu’à Jérôme MACHADO et Alexandra présent, le dernier né de Chambors MONTEIRO PINTO de MAGALHAES (il est né le 13 septembre) a été “rat - se sont unis le 12 juillet 2014. trapé” par son futur petit camarade, Arthur MAITRE né le 15 novembre. Nous leur souhaitons la bienvenue. DECEMBRE 2014 N°44 L’ECHO D E
Au revoir C “enfants en détresse” H A Durant de longues années, Madame et Monsieur Pattus se sont mobilisés pour faire vivre l’association M “Enfants en détresse”. Aujourd’hui, faute de successeurs, cette association B
va être dissoute. O Je souhaite leur faire part, à travers ces quelques mots, de notre reconnais - sance à tous pour le travail qu’ils ont réalisé et pour les actions menées dans Pour la 3 ème année, Chambors R la discrétion mais avec beaucoup d’efficacité. organisera son expo de Noël. S Vous trouverez ci-après la lettre d’information qui nous a été transmise par Au programme, bijoux, poterie, M. et Mme Pattus tableaux, sculptures, petits tra - Merci à eux. vaux de couture, décorations, Didier GOUGIBUS, Maire de Chambors tricots, carterie, mosaïque ... et bien d’autres. Chacun pourra y trouver des idées de cadeaux pour les fêtes de Noël. “Chers amis membres de notre association, parrains et marraines, Nous vous proposons également de partenaires ici et là-bas, vous restaurer sur place. A bientôt. Nous voulons vous dire notre reconnaissance pour ces 14 années Carole DEBARRE - Laëtitia BOULET pendant lesquelles vous nous avez soutenus généreusement et morale - ment. N’ayant pu trouver de repreneurs, usés par le temps, éprouvés par la maladie, mais la mort dans l’âme, nous avons donc convenu et voté lors de notre dernière assemblée générale du samedi 21 juin 2014, la dissolution de notre association. Immédiatement après, nous avons tenu une assemblée générale extraordinaire. Nous étions 17 membres présents à jour de nos cotisations et avec 16 pouvoirs sur 41 adhérents. Le quorum atteint, nous avons confié à 5 l’unanimité à Monsieur Philippe Pattus, la fonction de liquidateur qu’il exercera jusqu’au 31 décembre 2014, date de cessation de l’associa - tion “Enfants en détresse”. Nos partenaires à Madagascar avaient été préalablement mis au cou - rant de la situation. C’est-à-dire : • l’association Jeanne Rohner à Andrefambato (Mahitsy) – 8 enfants parrainés • l’association Hitia cantine scolaire à Ambohidratrimo – 5 enfants parrainés • l’orphelinat des Sœurs Filles de Marie à l’Île Sainte-Marie - 3 enfants parrainés. Le reliquat financier sera versé aux associations avec qui Monsieur Pattus a pris contact et qui pourront poursuivre notre œuvre : • l’association Jeanne Rohner Alsace, • l’association “le sel” déjà en relation avec Hitia, • l’association “SOS enfants”, partenaire des Sœurs de Marie. Parrains et marraines, vous pourrez continuer à soutenir vos filleul(e)s jusqu’au 31 décembre 2014 et au-delà avec les associations susnom - mées dont nous vous communiquerons les adresses. Les derniers reçus fiscaux vous seront envoyés en fin d’année. A tous et toutes nous renouvelons notre gratitude. Fiers du travail accompli grâce à vous auprès de ces enfants en détresse à Madagascar. Pour toute information supplémentaire, n’hésitez pas à nous écrire. Cordialement. Françoise et Philippe PATTUS, André LANVIN, Sophie SAEZ DECEMBRE 2014 N°44 q u C 2 ' a e
v j p t u i G
l r i l l q e è i o l r e
s u p a u Q t
o ’ 1 r s r v
s i u o d 1 l u ù 7 e r a i d m 7 a i p
r 7
t I
n s o
l m , 7 g à o 6 u i
a e
c l n s 8
e a p
n u i o m n l o I n e t ’ . , l u e a m r d q a
r e
p
e
? s a o t y
p r v ’ u r u s
i . i C u e a u é i à é
s a n a u n ’ c q r s u i x l c i
t g h n
a t n s s l n l è u u d e a è
r r â t i
s c
r o n c t o q i r ’
- s D c e p l e s r
t i i • v e h e p s e h “ p l o u e n c
e a R g o e
T i s
m e n e
r u e q t e o e a n
a p r n e a d l l r e u
s
v n i i
z
r c u m y n u l n g d e t a m l p g l o I e n t b p e é e i
e a a t l e i e i q
c r n r e c l
n a t m t s a p o s a
i , d
d i e i â i
s
t
t j y u o
a è s p t o
r t ( e c r
u p l u c e e
a a a c , ’ e u e i
t
M i e r
u r n n l E
m G e i • “ e
o i d , e m p e
r u s e p c e e ” i n
e P t l
r m e n t R e p n
r s e ” , e i
u , ' t r t c
j n t a e a r
h n
q a s o m
o e e a L o
a c v e n à a u l
1
a n ê r è v e ; r a
x r u o b é 1 t u n r m n u a i t
r e 1 i e n
7 q s i a v e s e r r e s
c l l c i c n o n s 4 b c o e p d
é a
e t r o e
7 v o 6 e
u e c r n
p n ! e p d e d e d
e d i t l
i u u e c r
’ m
p e n 7 q q 2 r a b j q d r i é
. o b a e
e p e s t s e e r u l ’ e s t v d a r q . r i i 0
e
, r u h u l u
l i u .
e ’ m r d u l t n g o e
i t
i “
r e e
d
a e e u u l r c . f
) C é
n e R i t e u m d n i e a s t e R - n o r é
e t o r
n
r e n e
i n e p t
h s
R
é c a i è
u t e a f o g o t i s t
a n
e : r 1 ê d
u d
p t
u i
o T u e
u n o l m r e
s v p s
d u E p t n e J e i n t d n d 7 m v d “ e s é
r t i e u n n b s i i t n a e t m r r s t
u e i r .
e V q e 6 o e e e i
a e e l u é
e
c i i t J i s t ê e q a l o u s m a s o s
s l n n l 8
i m i r u
n A
s
n E n f e a - a i i l . v q t é d c P i i d n x e u i J
e e L r e i n d
C
s M e e
c
e r .
u u e R l p p o e p u g e v
a a e e a
1
F u
a e R c t P t a c e s e d n c h d r x
é à o n o a e
p t I u r o . a r
7 x
c i r r i t c
n
u a O E d n t a o t p
â e
e e e i é r a f r
u s d n u t
d r n p
6 r s h
p o i u a t r l e a e r
d : t u s f e S r
c e t l n
r U t t r a
i u
- 7
â o c e i ’ i o u a v t a c n
t r s u ” s e
c p
t a J i e n e j
c J
u n , m i d n
l
u t S o a s e a u b
j n D o o t r
q e à t r a e r u u q l n t p e e o e e s o n e i i n a c
u e s i e é r r r l e
S n v m
è n l a n u U J i
e x a t t u . o n
r p s
u n
n q v … a o C e i ) l
p e d r l
h c r o (
n F é E a i n
u a n e s é e R a
u
s s p e L
é o c C s t C s r u ï e s r p e P o e e o m - s f a c , J
n e e
e
t A
p g n
é
s
e a d
' r u s o
r M ’ c e f J e …
o e u a
p e t h u q
n É f r R à e q à é r s c a f a p m é
e c h d p x e e
e i U r o u a è t r n d e n i G r n L n o r e t s u l
m a
t e i i i u n t
é 2 a c a O n e a p e t , t n e c a é D é c r d c r i n s
t é m i R
, o
i e t n n
s a e n ,
u o e a c e t r , 8 , p r r J
e v
a a e r e e n h é c q s
i l e M
e
s
a s m e m i
t s e l i o l e - r
s f n t e o s T e
m e u v u v a s o e t n u r è e q r e o i l f i u
a n . t j a
l t l J
. s e
e t
u x i t
L r è u E a a i - o a o c m s R u o o … u e p ,
é l s a
r t m u e n
i c p i , v a o e t
’ , c s n r v
s i
n i e i
M i
i t N m
j n r l t u u i a o “
I n s r c e n c i s e s c u
e e e n d r q é e s t e E
d é e
- t G s s d a t t n e
u J i
E a
o , o p
q r
s
o J e o e e e M , p
, e u
1 d r
u o r - m e s
! e
j e o v n p l u l t a r U ô a u a n C r n a s e c o l e n t e 7 a u i b e p u e ! o é o u c a e a o d t t i r h n c l u ’ e
) u t i t a s
u o 1 R r
é i a H
t e s s t e c e c
x n d i g . n a
r , - o t i q t
i q e s t , , m 2 é n c
e l i s
, s i T l
u a s i
i
e A n
u a - u o o r l s s e
i
S s è n u u n u u
l e h n a e a e ’ e L l h t t l
e c p à a , e t é t s T
ê e i
m t e n é
s r e n O
e a
u s
e ” e o u é f d
c s
g o u
é p t E t p d o s
i e e
s e l r
p c ,
c n â r R
t L l e
l i e c e p r
e
a l s d
e a e d é
e u t A é t
t p e r e u . r r t à
r I i
u
é
l u h r e a
i o a r r e r
T r v e r e p e l t l e i U d p r
e e
o l v é i s e - n e u a m t u l p
e e A u d n p e - e a “ r u e M e r e m
r
e u u
v
m l
d s n p p e R o t n é u e r r I s
n à a
e t a i
r t l é R c
i e i ê s d l d o V a e t m p n é s e c o p
c
u i r t l s i e s o u s o
d m t E t r R o
l e s r
o e u l n r u u m h P s a c
e a
a e i t
d c n o l s n
, ’
l s
m s e d n s é é é è s e è a o e t j
u n a c l n d h
ê ’ o î A e .
e a a d s t c e j
u t l u s n u
c t m n é a ,
o m e e e
, u u c n u e d i L
a v h a
n , e d e d h r
e d a r
d q … u p
d s a t o t e - o à e i . i n e u
m
p e e a p n e p u u
e p i u e a
x i u J r , i
n c
s q
- e d
r n t
! e o ” r t l s f u i
r 2 M p e e ” e d ” c a
’ e e
i o r a
u r
t
J e
u œ l u
4 b n ( e
o R a d d
r
’
d r c c d l é c y c o ’ u s e v ê e x r r
s v p e
l i r n u a o o o u
i t h e i e o
l n e l a e n t s
t v e e l a c l
r r - e
n e
a c
r u u a
J
u s t t a f
é n n i e r j
s J u e f s e a - o s o s a o i t s s i e r
m s l n l t - a t
q n a s o
e o i s o t t u i u é
i s P e s a l u p g l l s i
t c , é t
u b e i e n l l t f i t e r h u
e
n
è t i i d a
h e o
n q c
t r p t s
r q
e a s d o - r n ’ - r u s
u i e é à o e r o q
u
l r e s u t u s m ’ e t d l n m o v
d
l i c
x o a a e u u e i p 1 . t s i e
n c e
f é s
e i r p
d a m m p t t e s e ,
f 7 o s
t i t o o r
t u
é , o d l t e l a p
d l p r o 7 s
t i
q l e s e i e p n a r
a ’ è n d e
r ’ n h r
6 é u
s M , s u
ê r p t h e î e o R r d n
d e d s s n e
r e p
e u t e i o l t e a p s j
c a o a e d O e r r , a c
r e r n d t s l e
t
ù e r e l o e
q i v
r
n e
s o é
a t t
U a t r ’ a s q q e
, a
e
s f
u u e ’
n l à c u f
a s o o t l i a p a è à S u u n n o
r r s a n e
e t t e l 6 u u n a
n y m e u
b o e e i e t S d c ’ v s
l
t
s r P s a a a d t
r e
s
l s u r
t i o e
E a i r p q i c a
s é g e c n a t e é p p l l
p a r u
l i q
a A u e
i u r t r
e u h t r i n m à
a o i é r é e d
v c
t u - t b U e f
p s s e e p t
s e i a
n
t o i e D e l e i e L’ECHO i e s l v l t n e e , d l
, o n t i q a t u r n
o i
n d c t e
t u s c r p s
u d n a d i i u , s t i o P
e r s r e l d e
t r i o r
a
i . e a é
n e E d d o
e
i : a
t
d a l 2 e n r p n
T
a n p
r l
, “ é e A
m d à
s t
e
1
e t l a a p p p M L M r m e r ç r l r é a . l
r o o
e h ’ D r t i r e o m i l
é f s u m h u
l s - a s
i e o r C d m s e
è r r
s c , è i o e i t o
é h e
e m s
i c r o r u v e e n i o l - r e e n
r l e o n
t a c e m o
l i d r , q â m p t n
n a n E e n t o
t i m e , e l i e e
c l u
d t v a c e e l a d
a r a h t e e r a u
u m e a a a i i i
e i
l i r t t e
m
… r c i u t x s
m p i
s b i , 2 i t r l L e b o
o u e c
, e i e 1 x o s p l , b
n b s a n
r e
u , s l s e , l u
d a u c e
i r
i e
c
n e
r e u e v d d r p
s e i J o I i d u l i t t e
l è a u l
e e
e e e
n l s v s e . m
i r
s N c c r a 2
, e a i a t e
n b S l o e n 0 f
d
l t n l r r t a i ê e e r u e u p - 1 e ê e s t , g
t J
r
s j r J r 4 v o e C - s a e a e s l a u e , o
a u e
r o
i c n n u d n t s v i é
q - j r s i a
J e o n , O e q a u
n
n o à d c u n u s e q e s
r a ’ u
s s
e f u n i e ê i n a t u U s t n é c e
è M r
e i ! r s
d O e M
r s e R a
R d
e i E
s x à A
u c d U u
e
s
e T f e D a t s
i m t . ,
o n e i o - m u l s ê i
e m n n e
a ,
c v a o v n o o s n
s p u
d e é r d r c u i d
t q é
u
d T e
’ e a l q R v x u a t e e n s O c
e e a t r u
U l t p a r e
h r s e o , S p
t a r o r é r S s s i v e
é W n s E t
a a p t s o i o A y u n l r
d K l U ’ e h U
e “ Z u R
r M O e a
U a I A S n u n K S o E
n A c b U é e
o A
! U r
B d O R
D d
D U u
R M U
r I i S c S u h E è A l i e U
s G ”
d s O ’ u e D n
D q a u E a T u r . t
D L’ECHO E
Petite mise au point D
Je souhaite apporter quelques précisions au sujet de l’article paru sur l’Echo du E Réveillon de juin 2014 concernant la restauration de la Croix Guérin : c’est bien la municipalité de Delincourt qui s’est chargée de la dépose et de la remise en place de la L
croix, à l’aide du télescopique de la société Foubert. C’est bien notre cantonnier, mon - I sieur Merrien et moi-même, Bernard Bradel, qui nous sommes occupés de la remise en N état, de la fourniture du bois et du petit matériel. La facture a été entièrement prise en charge par la mairie. C Bernard Bradel O
C’est arrivé près Vous échangez vos coordonnées et D’après un assureur de la U en début d’après-midi vous vous ren - région, de telles pratiques sont dez chez elle afin de remplir le de plus en plus courantes. R de chez vous constat. C’est là qu’elle vous déclare tout de go que c’est vous qui avez De nombreux conducteurs rou - T Vous sortez au volant de votre voiture lent sans permis, sans assu - d’un parking commercial de la région. heurté son véhicule et donc elle re - Malchance, un véhicule garé sort de fuse votre interprétation de l’acci - rances ou avec un malus élevé sa place en marche arrière et c’est le dent. et sont prêts à tout pour modi - choc. Elle remplit sa partie du constat en ce fier les faits en cas d’incident Sa boule d’attache massacre le pare- sens, sans vergogne. La suite possi - même véniel. choc arrière de votre véhicule. Inci - ble de cette position est bien sûr un Il recommande d’être extrêmement dent banal sans blessé. Vous ne éventuel partage des responsabilités vigilant en exigeant de remplir le maîtrisez pas votre première réaction, avec ses conséquences. constat immédiatement sur place en vous êtes furieux, mais très vite vous Cette contrevérité soudaine affirmée reprenez votre sang-froid, vous vous avec aplomb vous stupéfie, vous êtes vérifiant que les deux exemplaires excusez et sortez un constat à l’amia - sidéré. Inutile de prolonger cette ren - sont bien imprimés, en recherchant ble. Impossible de le remplir la contre, l’expert jugera. des témoins éventuels, en photogra - conductrice en cause n’a ni ses phiant in situ la scène de l’accident, papiers ni ceux du véhicule. Bon, cela Ce qu’il fît avec compétence. En peut arriver. étudiant les dommages, il vous déga - en téléphonant tout de suite à son as - Cette personne habitant un village gera totalement de toute responsabi - sureur et en appelant les forces de proche, ce n’est pas un souci car lité dans son rapport. l’ordre si nécessaire. nous sommes à priori entre gens Bien au-delà de l’aspect financier, le 7 honnêtes, vous faites confiance, la fait que votre bonne foi soit reconnue dame vous semble de bonne foi. constitue une belle victoire. Martine NOTTEY
En tissant des liens forts, ils édifient Renforcement des liens avec les Les seniors, des ponts intergénérationnels privilé - petits enfants qui permet garde, aide acteurs et atout giés et incontournables, leur impact aux devoirs, prise en charge durant sur le plan économique est fonda - les congés et les accidents de la vie de la société mental. On entend et on lit, ici ou là, (maladie, divorce…). l’idée reçue et fausse selon laquelle Cette solidarité intergénérationnelle On les appelle seniors, troisième âge, le vieillissement de la population est fondamentale comme l’est égale - anciens. On évite ainsi le qualificatif accompagnerait le déclin écono - ment la confrontation constructive soit disant discriminant de “per - mique. La capacité de consomma - d’idées et de valeurs au sein de sonnes âgées” ou encore plus com - tion et d’investissement des seniors différentes instances associatives, de collectivités locales ou municipales. minatoire de “vieux”. constitue un relais de croissance mal C’est pourtant une réalité incontour - pris en compte. Ils contribuent à 50% L’engagement des seniors est favo - nable, les seniors sont vieux. Ils por - des dépenses de consommation et risé par leur disponibilité, leur expé - rience, leur compétence, leur volonté tent cependant les stigmates sont à ce titre, créateurs de richesse. physiques de l’âge de plus en plus d’observer, de transmettre, d’être so - tardivement et nombreux sont parmi Les besoins spécifiques des aînés cialement utiles. Bénévoles, ils aident eux, les exemples d’une forme phy - dynamisent l’économie locale per - par leur participation active aux sique enviable malgré un âge cano - mettant le maintien de l’emploi dans prises de décisions collectives. nique. le domaine sanitaire, social, de l’ha - Il est temps comme le précise Luc Pour ménager les susceptibilités bitat, du tourisme et de la santé. Les Broussy* “d’appréhender cette popu - nous continuerons de les nommer économistes anglo-saxons les plus lation comme une partie intégrante “seniors”.Les plus de soixante ans avisés parlent de “silver economy”. de la société et non comme une représentent 25% de la population. Par la transmission des avoirs, des communauté à part” Face à cette réalité, le regard que la savoirs et des pouvoirs, les seniors société porte sur eux doit être modi - fié et tenir compte de leur impact constituent un pivot entre deux géné - Jean-Jacques NOTTEY *Luc BROUSSY est le rapporteur fondamental sur le plan de la cohé - rations. Aide et capacité de soutien financier aux plus jeunes, accompa - de la mission interministérielle de réflexion sur sion sociale, de la création de l’adaptation de la société au vieillissement richesse et de l’attractivité des gnement des parents ou amis plus démographique. territoires. anciens ou en perte d’autonomie. DECEMBRE 2014 N°44 E DELINCOURT D Les Amis de O Delincourt
H “Sauvegarde et mise en valeur du patrimoine historique de Delincourt,
C en particulier de l’église Saint-Léger”
E La Sacristie de l’église ’ Saint-Léger de Delincourt
L se refait une beauté pour accueillir dignement le nouveau curé de Chaumont-en-Vexin Ils ont déjà déposé le parquet qui chœurs du Vexin Français et confirme C’est avec grand plaisir que nous s’effondrait en partie, à cause des la volonté de la nouvelle municipalité avons appris la nomination du Père poutres dont l’extrémité était pourrie. de sauvegarder ce patrimoine et lui Sylvain BATAILLE comme nouveau Ils ont ensuite pioché les murs pour redonner son lustre d’antan. curé de Chaumont-en-Vexin. faire réapparaitre de belles pierres et Nous avons d’ailleurs profité de la Nous avons eu l’occasion de le une partie de voûtes. visite de Monsieur Ply, architecte des rencontrer lors de la cérémonie Edouard GUILLAUME est soutenu Bâtiments de France, qui venait dans d’installation le 30 septembre et nous dans sa démarche par la mairie qui le cadre d’une demande de subven - avons perçu chez ce prêtre un réel fait passer régulièrement les canton - tion de la mairie concernant les intérêt pour les églises, souvent très niers pour débarrasser les gravats, travaux de remise en conformité de belles, du Vexin et son souhait de par des dons financiers d’habitants l’installation électrique, pour lui rencontrer les paroissiens dont il a la du village qui vont permettre d’ache - demander de faire le tour de notre charge. Pour pouvoir l’accueillir ter la peinture et par l’association des église et de rédiger un rapport confortablement dans notre église et “Amis de Delincourt” qui participe définissant les priorités dans ces fu - contribuer au retour de célébrations exceptionnellement à l’achat de turs travaux de restauration. à Delincourt, Edouard GUILLAUME a matériaux et à l’exécution de travaux Ceux d’entre vous qui voudraient entrepris, avec un grand dévouement de drainage autour de la sacristie, s’associer à la restauration de la compte tenu de ses 90 ans, des tra - nécessaires pour garantir la pérennité sacristie peuvent déposer leurs dons vaux de restauration de la sacristie et des travaux effectués. en mairie au nom des “Amis de de sa pièce annexe. Il y travaille sans Cet élan de solidarité prouve l’atta - Delincourt” et, pourquoi pas, adhérer cesse depuis le début octobre avec chement des Delincourtoises et à l’association pour y participer acti - l’aide d’un bénévole de Saint-Denis- Delincourtois à leur église qui, rappe - vement. Les “Amis de Delincourt” le-Ferment. 8 lons-le, possède l’un des plus beaux La magie de Noël
Le stock des décorations restant des années Madame, Il aide également les professionnels à précédentes n'étant pas suffisant, j'ai mis en Monsieur, mieux connaître leurs marchés et place un groupe de travail afin de décorer au Cette année, leurs clients, et les associations leur mieux notre village pour les fêtes de Noël. Je vous allez être public. Il permet ainsi de mieux ré - tiens à remercier toutes les personnes pour qui recensé(e). pondre aux besoins de la population. Noël signifie solidarité : Le recensement se déroulera du 15 C'est pourquoi votre participation est Odette Gauci, Sandra Topczinski, Stéphane janvier 2015 au 14 février 2015. essentielle. Elle est rendue obligatoire Haffner, Maxence Aloïs et Sylvie Gamez, Le recensement permet de connaître par la loi, mais c’est avant tout un de - Christian Fourquin, Josyane Desnoyers, Rudy le nombre de personnes qui vivent en voir civique. et Benjamin Mallet, Bernard et Joceline France. Il détermine la population Vous allez recevoir la visite d’un agent Poirrier, Alain Abjean, Christian Saunier, René officielle de chaque commune. recenseur Monsieur Yvan OLIVO (voir Bureau, Philippe et Lydie Rousseau, Liliane De ces chiffres découle la participa - photo). Il sera muni d'une carte offi - Roux, Lydie et Benjamin Desruet, Catherine tion de l'État au budget des com - cielle qu’il doit vous présenter. Il est Ménissier, Julie Martin, Pascal Cadix, Yves et munes : plus une commune est tenu au secret professionnel. Il vous Françoise Tison, Françoise Joly, Eric Dubrez, peuplée, plus cette participation remettra les documents nécessaires Patrick Guillaume ainsi que les élèves et le est importante. Du nombre d’habi - pour vous faire recenser, en ligne ou principal du collège Guy de Maupassant de tants dépendent également le nom - sur papier. Je vous remercie de lui ré - Chaumont en vexin pour le temps passé à la bre d’élus au conseil municipal, le server le meilleur accueil. Vos ré - confection, à la réalisation de décorations, aux mode de scrutin … Le recensement ponses resteront confidentielles. dons d'illuminations (notamment, les pan - permet aussi de connaître les carac - Elles seront remises à l'Insee pour neaux lumineux suspendus) de sapins et de téristiques de la population : âge, établir des statistiques rigoureuse - matériels divers. Je rappelle qu'aucun budget profession, moyens de transport, ment anonymes, conformément aux n'a été alloué par la commune. conditions de logement ... lois qui protègent votre vie privée. Vous pouvez consulter le site Cette année nous n'avons pas eu beaucoup Au niveau local, le recensement sert de temps pour cette préparation, mais si vous notamment pour ajuster l'action pu - www.le-recensement-et-moi.fr. Votre agent recenseur et votre mairie souhaitez vous joindre à cette équipe pour blique aux besoins des populations : 2015, merci de vous faire connaître en mairie. • décider des équipements collectifs sont également à votre écoute. nécessaires (écoles, hôpitaux, etc.), Je vous remercie par avance de votre Edith Martin Maire de Delincourt • préparer les programmes de réno - participation. vation des quartiers, Votre maire Edith Martin • déterminer les moyens de trans - ports à développer … DECEMBRE 2014 N°44 D L’ECHO E L A T T A I Le Club N V
de Patchwork I L “Le Club de Patchwork de Lattainville a rouvert ses portes L ème
pour la 3 année consécutive. E Vous pouvez vous joindre à nous tous les mardis de 10h à 16h à la Maison Communale” Pour le club G. VERNE Lattainville village fleuri Un nouveau Un rêve devient réalité calvaire pour Notre village a pris le temps de se couvrir de fleurs. Marquer le fil des saisons par le changement de floraison, nous offrant une palette de couleurs et de la côte senteurs, nous pourrons en être fiers. Le projet de M. Le Maire et de la Municipalité est devenu rapidement une réalité. du château ! Quelques bénévoles sont venus les rejoindre, les uns donnant leurs avis sur le type de plantations, d'autres localisant la meilleure implantation de parterres La municipalité remercie vivement en prévoyant les apports de terre et tous se sont mis à l’œuvre. M. et Mme Helffer pour la superbe De jolis bancs furent installés, devenant des points de rencontre, des haltes restauration à l’identique du calvaire 9 pour les randonneurs, … de la côte du château. L'implication de chacun permettra de continuer l'embellissement de notre environnement. L’équipe municipale Fleurir notre village rend celui-ci plus agréable à vivre, valorisant sa traversée, incitant à flâner pour découvrir ses édifices, ses rues et ruelles. Un grand merci à tous ceux qui ont participé à la transformation de notre Village en VILLAGE FLEURI. Ne jetez pas vos plantes vivaces, pensez au bouturage, déposez- les à la mairie, ces fleurs pourront être utilisées pour finir d'agré - menter certains parterres, ou fleurir d'autres endroits. Partagez et échangez vos astuces et expériences du jardinage !
Bientôt Noël, pensez 'Déco' !
Christiane LEFEVRE
DECEMBRE 2014 N°44 1 0 l L D L R M c b s l a s d l C s ' e ' n n o e a u é v a e e r U L o é u
. à D e o o
o L’ECHO v n n a p r p t
r
s e p n p N n d c
t l l a S i d m u g c i
e o a e v a s l c c o e e v
h é l m o s e e u i
p
a r i
u i
h s n n o r E n l M j e n g m u b b
r
l p e
g e v i
n a a
t c d i e s v e e q s ! r e v e u
a e e t a ' e q g a a t t i a t n
a i u s o l L s n i r r
i t
a
v l e t u t r v n
e s
b d
a c e o , l e i
e v e p p S o a c
o u e p
t
o s e e i f r o s :
x
s
e l n p a l
n
œ
é a , p u s
n e d A e l n q p t
à r t r e e s s t s
s a
o n u m
e t o s u a u o
c y s s r
p d
l e
b u a r ᮡ !
t
e m i e a f m e l s
o
d i i d a ' s t o ' M T i r s s l
s H
u é s i
e d n
e r l
i o u v n t
p s c
s L l p s r
r
e e ( f s e e o n t v o f e a e e ' a
a p p e i o
é c r l s
d o T n u c i f e n
n i t n v l g c e o t t r s u a s ' t h n t ’
s a u t l t
e é O s o t i i a e i
u
t i s é r
s n i
s i ( c r t p , f a r s e r g a A u o u m e r i
e i
t o s
l t e r s s o l
e e a , é
p v s r
n s é e
r u e a t u r i p é n
n s r n
e
m a , e , r a a . s , l a
u n
r a
o . o
a z à s e u I n t
i
r . d d t é
s b d é r b
p u
a n
d
x r l t o p è v o e é c ' o
n e e N l e
v n
o e a e ) e e !
t s p i r e m e u
n s c o )
s é s c i u g u
m n m s U
n o t l
a
i u s d u i r q o m t i a l
v
d t m e t n t ' a y a g s
r e s e s a u é V i n n u
e
e n m d e t a i a n r
j p . a
n r q i s h e o
n é d n m
s é a l l e t e v u b a . l t t u t m u a
y c e e é
m e
o l e r e s s u t p p o e l I i a b a o
s
o o , s n n n p
e S à d l t o n
u t l n
u e u
n t a i L
e e n i .
d p e a n r t r
! m x o t l . s r m s n
!
i e
a . r
m r ' e e
! !
n b
e p H t i
d a a
m d q
t s
m d
d o r s L u e i r
. q ' u p e i e u t . o é u u d e
e c e t r i . a u b
o s a e ' c
è j n s n v e c l u v e i
e
e v u a ! s r
e e E m i
a n o n c i c v e t r r r
i e n n s e t o b e t
i t i i c ê s e l s
i
p
i i p t n
' l i o p l U o ! r
m i e e o a s e r d
a n d
a J n e n C n u , g L c
i r . l s e e s
m z
P
e
a
r M e c o a e c d c , . P o
, s a p s
,
p
f s a o C r h ù
h e
r i e m
i t
p n i s g o i l e i H e
d
a d l e s s e s l f o i i e e a u a p r P R r a o e i u t
e
p r n
n
d p n r i
i i É i M e n
r f e m b s d s r
b a
e e i
e T d r e v s s , n
o a i d
' r s u m
I a c e r C e h i e e
E é
a o n n l n e c s r i
n H n
a N n
r B
t e e m i n i s u o i ! n e s m
a h A t o e b a A n s a e
n e u T , i b r n T i i u t l u é l s t t E
n
s l e T
r s é
a é
r
L q a a v e c E
p q
t n e A l 1 o d i U u a i u e s a u t t s I i N i R e é e x s s - r r l t e , :
4 e
D u s E C r e E e M p B u ᮡ R t E e L s
' 2 U 0 m L e 1 M 4
i
n N t a b r i ° g 4 u u r 4 e
l e e ᮡ s
f r u
L t ' u d a e e ᮤ r m ᮡ s n
b a L m e p A i v ' a a u i r a n t p s i t c r s é i e a q e a r u u o
n a r n e
s a u s
t
! !
r
l e o i
p c a a e l s
. !
r
! D L’ECHO E L ᮤ Broderies B. Chatelain A T T A I N V
ᮤ Maquettes,C.Lainé I L L
ᮡ C. Lefevre, H. Normand E
ᮤ Apiculture, J.C. Morel
Photos, J.P. Chrétien ᮢ
Sculpture H. Normand ᮣ 11
Oeufs peints, A. Caruana ᮣ
Etat civil Lattainvillois
Par un triste dimanche d’automne Léone LEMAÏTRE nous ATTENTION quittait après 85 ans de présence et d’activité chaleureuse et rayonnante à Lattainville. Plusieurs fois conseillère municipale elle avait été l’épouse attentionnée de Daniel LEMAITRE, maire. D’une énergie étonnante, elle se don - nait sans réserve, d’abord à sa nombreuse famille, puis dans le village où nous n’oublierons pas son bon sens, sa gentillesse, sa grande tendresse pour les enfants. Recensement Que sa famille soit assurée de notre compassion et reçoive toutes nos condoléances. des habitants L’équipe municipale. de Lattainville du 15 janvier 2015 Nous présentons nos plus sincères condoléances aux familles Jore, Lemaitre et Dumont. au 14 février 2015 Maël CAULLIER est né le 2 octobre dernier. Nous lui souhaitons la bienvenue. DECEMBRE 2014 N°44 E REILLY D Reilly privé d’une grande partie de sa mémoire,
O car cette période avait consi - face aux adversaires qui région. C’était toujours un dérablement marqué sa vie. défendaient Chaumont. plaisir de discuter avec lui au H Lors de son récit, j’ai eu Pour vous éviter les calculs, je bord de la route ; il avait tou -
C l’impression qu’il revivait ces vous rappelle que Charles jours des sujets de discussion instants riches et lourds. n’avait que 16 ans à l’époque. riches de souvenirs, de noms, E Il en fut marqué à vie. de dates toujours très précis.
’ Les moissons, les aides nour - Je le vécus encore une ricières (céréales, farine, pain, Pour et avec Charles, nous L semaine lors de ma dernière viande,…) aux habitants tout avons décidé de la mise en en se préservant de l’occu - visite à l’hôpital avant son place du mémorial dédié à décès fin août, en évoquant pant qui avait élu domicile au ces événements à proximité château. nos conditions climatiques du des lieux et positionné en bor - moment et il me rappelait que Je souhaite porter témoi - Le plus douloureux fut sans dure des bois le long de la sa fin de moisson la plus tar - conteste sa prise en charge gnage à M. Charles RD6 lorsque vous venez de dive avait été le 14 septembre en 1944 des dépouilles LOOBUYCK (alias Carlos) Chaumont. 1984, et Dieu sait qu’il les qui nous a quittés le 20 août déchiquetées d’aviateurs bri - Nous l’avons inauguré lors de tanniques tombés dans une avait toutes faites depuis son dernier dans sa 91e année. la cérémonie commémorative arrivée à Reilly jusqu’en 2013. de ses plaines, lorsqu’il préci - du 8 mai en 2013. Avec ses parents d’origine sait que les 6 corps de ces J’ai pu aussi bénéficier de belge installés dans un pre - jeunes valeureux alliés Il nous a rappelé encore à “conseils” et gentilles re - mier temps près d’Amiens, ils “tenaient” dans l’espace d’un cette occasion comment il fut marques de son expérience, sont arrivés à Reilly quelques seul cercueil. prisonnier et s’enfuit durant car il fut Maire de Reilly entre années avant la 2nde guerre Ceci arriva dans la plaine où son transfert pour revenir sous 1953 et 1965. mondiale et exploitaient la déjà, en 1940, Charles avait une autre identité en se pré - Merci Charles (ce prénom qui ferme abbaye de St Germer. découvert, au moment de la nommant Carlos, prénom qu’il m’est très cher), reposez en Il y a quelques années, nous moisson les dépouilles de 3 conserva auprès de nom - paix. avions proposé à Charles, à soldats français tués par arme breux Reillacois. Patrick DESRUELLE, l’occasion d’une commémo - sans doute plusieurs se - Durant toute sa vie il a entre - ration du 8 mai, de nous narrer maines auparavant, au cours tenu la mémoire de Reilly et Maire de Reilly la vie à Reilly durant ce conflit, d’une bataille engagée de la vie agricole de toute la Site WEB Entretien citoyen 12 et adresses EMAIL Dans la continuité de la création du chemin du Marais de Reilly, nous avons Cet été 2014 la Mairie de Reilly s’est dotée lancé cet été une initiative intitulée de nouveaux outils de communication “entretien citoyen” qui vise à nettoyer et avec un site web que nous vous invitons à entretenir nos chemins et leurs abords de découvrir (et enrichir) : manière conviviale en groupe. www.reilly-en-vexin.fr. La première édition s’est opérée le Sa présentation a été validée par le dimanche 10 août au matin. Malheureu - Conseil Municipal et ses premiers conte - sement à cause de la tempête subie le 19 nus ont été mis à jour par M. Hervé Mon - juillet, cette séance a été entièrement dé - lezun que nous remercions encore pour diée au retrait des gros arbres tombés à l’angle du chemin de Boubiers et son savoir-faire et son temps. de l’allée des moutons. Avec le support des gros moyens mis à disposition Dans ce même cadre, vous pouvez joindre par Pierre Journée, du savoir-faire des Merrien’s brothers de Reilly et la aussi tout membre du conseil municipal modeste contribution du maire, de ses adjoints Pierre et Hervé un travail par mail avec : prénom.nom@reilly-en- colossal a été abattu avec le retrait des plus gros obstacles. vexin.fr. Nous maintenons bien sûr notre lien avec le site historique commun à nos Nous avons terminé sous une pluie battante, trempés jusqu’aux os mais 4 villages : www.vallee-du-reveillon.com très contents de la tâche accomplie dans la bonne humeur. et notre confiance aux talents de Francis Toutefois la 2e tentative du 12 octobre n’ayant mobilisé aucune force vive, Lefondeur. je l’ai suspendue en attendant de connaître si de nouveaux volontaires Malgré notre attente de débit internet (y compris des autres villages de la Vallée) veulent bien se manifester. digne des outils que nous mettons en place, il est important d’entretenir la visibi - Si cette démarche vous lité de nos villages par ses moyens mo - “branche”, Merci de vous faire dernes. connaître dans vos mairies Une prochaine étape sera sans doute la ([email protected] ou mise en place d’une photothèque sur mon gsm 06 07 39 64 37). Reilly (ou plus large sur notre Vallée). Nous pouvons tous participer N’hésitez pas à partager vos meilleurs cli - à l’environnement de notre chés sur notre commune et son environ - cadre de vie et l’embellisse - nement. Si vous avez des idées sur son ment de notre patrimoine na - organisation et sa gestion, nous vous ten - turel. dons la main. Patrick DESRUELLE, Maire de Reilly Patrick DESRUELLE, Maire de Reilly DECEMBRE 2014 N°44 L’ECHO D E
Reilly privé d’une grande partie de sa mémoire, Un mal pour un bien ? R E Hiver 2013 …. La route menant à Courtieux offre
un triste spectacle de bois enchevêtrés, d’or - I
nières et de fossés inondés, conséquences des L travaux de coupe et débardage des peupliers. L Les habitants ont pris leur mal en patience … Y Je me suis souvenu du témoignage de certains anciens écoliers, qui au siècle dernier, préféraient passer la nuit à Reilly plutôt que de tenter de tra - verser ce chemin du Marais embourbé. Après quelques travaux de curage des fossés, la nature a repris ses droits … Les temps ont changé et l’étang change. Cet été, particulièrement bien arrosé, nous fait apparaître cette partie du Marais tel qu’il devait se présenter il y a exactement deux siècles. Le plan cadastral (consultable au Domaine de Courtieux) datant des réformes Napo - léoniennes de juin 1808, nous montre sur la parcelle (Q) au lieu-dit le “Fond de l’Aunaye Talbot” le Grand étang d’une superficie de 12 ares, encadré par des rangées d’aulnes. Les photos prises récemment nous montrent à quoi pouvait ressembler cet espace il y a deux siècles et la biodiversité retrouvée. Pierre JOURNEE
Sortie des Aînés 13
Rendez-vous était pris à 9 heures pour un départ en car en direction de Méru pour une visite commentée du Musée de la Nacre et de la Tabletterie abrité dans une ancienne usine du 19e siècle, le Musée s’efforce de conserver et de mettre en scène un artisanat local autre - fois florissant en passe de disparaître. Les métiers de boutonnier et de tabletier, porteurs d’une tradition multiséculaire du travail de la nacre et de matières semi-précieuses (corne, écaille, ivoire, os, bois exotiques, etc.) y sont exposés. Pas à pas, nous découvrons la fabrication d’un bouton de nacre dans un atelier de boutonnier fidèlement reconstitué et activé par une machine à vapeur. L’une des originalités du musée est la reconstitution d’une partie des ateliers avec des machines d’époque. Dans les salles d’exposition, sont présentées de superbes pièces de collection telles : “éventails et objets de tabletterie (couverts, jumelles, objets de culte, dominos, etc”.). Après quelques achats dans la boutique du musée, nous avons regagné le car en direction de Reilly pour un déjeuner très convivial dans la magnifique salle de la Ferme Saint-Germer récemment restaurée par les propriétaires Françoise et Dirk. Durant l’après-midi ensoleillé, plusieurs activités ludiques (fléchettes, pétanque, jeux d’adresse) sont proposées aux aînés qui s’en sont donné à cœur joie. Une nouvelle fois, cette sortie annuelle a été un moment de plaisir, de détente et de bonne humeur. Danièle BARDIZVARTIAN
CARNET REILLACOIS
Nos plus sincères pensées vont aux familles Loobuyck et Fonmarty. Bienvenue à la famille Jansen et ses enfants.
DECEMBRE 2014 N°44 E REILLY D Fête de l’Osier O
H et de la Vannerie
C Française E
’ 10 ans déjà L C’est dans un somptueux décor médiéval que la 6 ème fête de l’Osier s’est déroulée les 4 et 5 octobre 2014. En effet, les propriétaires de la ferme abbaye St Germer (datant du XIVe siècle), Françoise et Dirk Van Der Weeën, ont gracieusement ouvert leur domaine aux artisans vanniers venus de nombreuses régions de France. Parcourant les allées de l’abbaye, sous un soleil au - tomnal, les visiteurs ont admiré la grande diversité des objets créés, du panier utilitaire aux objets d’art. Sur le site étaient installées quelques vanneries géantes dont un magnifique cheval qui accueillait les visiteurs à l’entrée de la manifestation. Dans la salle de réfectoire des moines, quelques œuvres des meilleurs ouvriers de France étaient exposées. Toujours présente, l’école de la vannerie animait un stand où enfants et adultes pouvaient s’initier au travail de l’osier. Dans l’après-midi, comme à l’accoutumée, au son de la cornemuse, les membres de la Confrérie des Façonneurs du Noble Osier ont défilé précédés de charmantes dames parées de robes d’osier. De nouvelles personnes ont été intronisées par le 14 Grand-Maître dont M. Bertrand Gernez, maire de Jaméricourt et vice-président de la CCVT et M. Olivier Despas, cantonnier à Reilly. Cette année, plus de 2200 personnes ont pu flâner, se restaurer dans ce lieu magique et acheter de magnifiques objets façonnés avec un savoir-faire qui perdure depuis des siècles. Comme de coutume, tous les visiteurs ont pu parti - ciper à chaque tombola quotidienne et de nombreux heureux gagnants sont repartis fournis par les arti - sans vanniers. Un site exceptionnel, les meilleurs artisans de France, de nombreux visiteurs sous le charme, le soleil présent sur les deux jours et enfin une super équipe de bénévoles dynamiques et solidaires : cette 6 ème édition est une véritable réussite. Nous vous donnons rendez-vous dans 2 ans le 1er week-end d'octobre 2016. Marc METZGER Président de l’ASC Reilly
DECEMBRE 2014 N°44 L’ECHO D E
Après-midi conte et C’est dans le cadre du Festival des L Contes d’Automne, organisé par la goûter : la magie était Médiathèque Départementale que la A Bibliothèque des Villages de la Vallée au rendez-vous ! du Réveillon a inscrit sa participation, comme d’autres bibliothèques en V
La salle des fêtes de Delincourt milieu rural du département. A accueillait ce samedi 22 novembre une terrible sorcière accompagnée Cette animation a pu vous être offerte L gratuitement grâce au soutien finan -
d’un accordéoniste qui ressemblait à L un lutin. cier du Conseil Général de l’Oise et
du SIVOM . E Malgré tous les sortilèges invoqués, Nous remercions de leur présence les murs de la salle ne se sont pas E écartés et les places assises ne se Mme Edith Martin, maire de sont pas multipliées pour permettre à Delincourt et M. Samuel Levallois, tout ceux qui le souhaitaient de ren - maire de Lattainville et président du trer. Bienheureux ceux qui avaient ré - Sivom. servé à temps, ils ont pu écouter des Un très très grand merci aux béné - histoires affreuses et qui font peur voles de Delincourt Animation et du racontées par une sorcière grima - Club de Dance Country pour leur çante, mais aussi danseuse et chan - coup de main pour ar - teuse bondissante et ébouriffante. ranger la salle. Merci Anne-Sophie Péron, une petite bonne aux pâtissières pour femme qui cache bien son jeu, a em - les gâteaux (sans bave mené les enfants, tous assis sur des de crapaud ni verrues bancs au plus près de l’estrade, dans de sorcières). un tourbillon de sorcellerie avec des L’équipe des béné - portes qui s’ouvrent sur des choses voles de la Biblio - monstrueuses et des ricanements thèque vous souhaite effrayants. Les moments de suspens une belle fin d’année, entretenus par l’accordéon de Marcel en souhaitant vous engendraient un silence soudain de voir nombreux venir l’assistance. Anne-Sophie Péron découvrir d’autres his - jouait alors avec le public et les en - toires dans nos livres. fants ravis répondaient à ses ques - tions. Annie LEBEAU 15 Elle intégrait aussitôt leurs réponses, même les plus farfelues, dans son récit pour leur plus grand bonheur ! Les grands et les très très grands n’ont pas eu l’air d’avoir peur, mais ils ont bien ri aux moments d’hu - mour qui leur étaient destinés. Ils n’étaient pas les derniers à chanter la chanson des recettes préfé - rées et toutes dégoû - tantes de la sorcière. Ils seraient bien allés danser au son de l’ac - cordéon de Marcel, c’est sûr ! Tous et toutes ont été conquis par l’énergie jubilatoire de ce spec tacle.
Information générale aux habitants de la Vallée • Vous allez avoir 16 ans, n’oubliez pas de passer en mairie vous faire recenser • Vous allez avoir 18 ans, pensez à vous faire inscrire sur les listes électorales • Votre enfant va avoir 3 ans, il vous faut penser à le faire inscrire à l’école • Vous êtes nouvel habitant, merci de vous faire connaître en mairie Quelques informations importantes vous seront communiquées (obligations d’urbanisme et autres, ramassage des ordures ménagères, carte de déchèterie, …)
DECEMBRE 2014 N°44 E LA VALLEE D Le 10 juillet 2014
O Non ce n’est pas la la salle des fêtes pour un René Chrétien et Jean- bution à la réussite de cette date anniversaire moment de convivialité. Jacques Nottey, tous ont journée qui deviendra un H d’un évènement qu’il On remarquera et on remer - apprécié le kir et les vins, évènement incontournable
C faudrait commémo - ciera Béatrice Coquet et rouge et rosé de bonne de notre futur calendrier de rer, c’est la date Eliane Morin, responsables qualité. Le chapiteau dressé festivités. E d’une nouvelle ren - des entrées, des desserts la veille avec l’aide de la ’ contre réussie entre avec d’autres dames pâtis - famille Moncarré et des Le bureau de l’association L les membres du club sières et du pousse-café membres de Delincourt- «Les aînés du Réveillon» Photos René CHRÉTIEN. des Aînés du Ré - qui obtinrent un franc suc - Animations était décoré par veillon à l’occasion cès, nos cuisiniers Michel Odette Gauci. d’un barbecue géant. Cavan et René Chrétien, Nos remerciements à tous Cinquante-six participants qui régalèrent les convives nos amis, membres du se sont retrouvés malgré de grillades et saucisses conseil d’administration et le temps médiocre sous cuites à point sur charbon. bénévoles pour leur contri - le chapiteau installé prés de La cave avait été choisie par
16 Encore plus beau que son papy
Ca n’était pas facile, et pourtant, ils y sont parvenus (Danièle Merieau ne pourra certainement pas affirmer le contraire) … Anton est encore plus beau que papy-Philippe. 54cm, 4kg200, Anton Obecanov est né le 16 octobre dernier aux USA et ses grands-parents sont très fiers du résultat. La rédaction de l’Echo souhaite à ce petit bonhomme, à ses parents et grands-parents de longues années de bonheur.
Sylvie DAS CALDAS Soupe de potiron et carottes au cumin Un joyeux Pour 4 personnes Etapes : Ingrédients : • Eplucher, laver le morceau de Noël • 600 g de potiron potiron et le couper en gros dés. • Peler les carottes, les laver et les à tous les • 3 carottes couper en tronçons. • 2 cuillers à café de graines de • Faire chauffer l’huile dans une cumin casserole et y faire revenir les habitants graines de cumin pendant • 1 cuiller à soupe d’huile d’olive quelques instants jusqu’à ce que de la • 2 cuillers à soupe de crème fraîche les épices embaument. épaisse • Ajouter les morceaux de carottes Vallée • sel et poivre et de potiron, saler, poivrer, recou - vrir d’eau et faire cuire 30 minutes. • Ajouter la crème, mixer et servir. Danièle BARDIZVARTIAN DECEMBRE 2014 N°44 L’ECHO D E Téléassistance L A La téléassistance s’adresse aux habitants de l’Oise âgés de plus de 65 ans, ou aux personnes de moins de 65 ans subissant une grave maladie ou aux personnes handicapées dont le taux d’invalidité est supérieur ou égal à 80 % . V
Afin de faciliter l’accès à la téléassistance au plus grand nombre, le Conseil Général A prend en charge une grande partie du coût de ce service. L Le tarif mensuel (inférieur à 8€) comprend l’abonnement, la location de l’appareil et les équipements. L
Renseignez-vous en mairie. E E Nous remplirons avec vous un bulletin de pré-inscription La bibliothèque à un “compte utilisateur de ressources numériques”. Vous recevrez par mail dans les 48 heures l’identifiant et le mot des quatre villages de passe qui vous permettront d’accéder aux ressources de la bibliothèque numérique : plus de 600 titres de revues va fêter ses 20 ans à feuilleter dès leur sortie et une offre d’autoformation de plus de 800 cours en ligne ! Un petit rappel pour ceux et celles qui ne connaîtrait pas Nous avons maintenant une adresse internet : encore son existence : elle est née en 1994 à Lattainville [email protected] . Vous pourrez ainsi nous par la volonté de son Maire Jean-Pierre GORSSE. En transmettre plus facilement vos réservations. 2005, le local où elle se trouvait devant accueillir la mairie, il fallait lui trouver un hébergement. Ce service est organisé une fois par mois par la média - thèque départementale. Nous actualisons ainsi régulière - Reilly disposait d’une ancienne classe située dans la cour ment nos étagères avec le plus de “nouveautés” possible. de la mairie et dont l’espace pouvait convenir. Demande fut faite à son maire Maurice JOURNEE qui accepta. Le Le prix des jeunes lecteurs de l’Oise est lancé. déménagement et l’inauguration des nouveaux locaux La classe d’Ingrid Leprêtre fera encore cette année partie donnèrent lieu à une grande fête. du jury. La participation à ce prix avait rencontré un beau succès auprès des élèves en les incitant à lire. Le prix est 20 ans aussi cela se fête ! Nous projetons donc d’orga - proposé aussi aux bibliothèques en instituant un “jury niser cet anniversaire mais “aux beaux jours” … nous en adulte”. Entre octobre et avril : lecture des 5 ouvrages reparlerons donc. sélectionnés (enfants et adultes). En avril une urne sera Quoi de neuf alors ? La “bibliothèque numérique” dont mise en place à la bibliothèque qui recueillera les votes 17 nous vous parlions dans le numéro de juin de l’Echo est pour désigner l’auteur favori. Nous espérons que vous dès mainte2nant opérationnelle. 0 serez nombreux à vous intéresser à ce prix qui vous permettra de découvrir la littérature jeunesse. Pour y accéder, il vous suffit de venir à la Bibliothèque, de vous y inscrire gratuitement si vous ne l’êtes pas déjà. L’équipe des bibliothécaires.
VOS RENDEZ-VOUS
Chambors Lattainville 14 décembre : Noël des artisans 13 décembre : Noël des enfants 19 décembre : Noël des enfants 10 janvier : Galette des rois 10 janvier : Repas des aînés 05 avril : Chasse aux œufs
Delincourt Reilly 14 décembre : Noël des enfants 13 décembre : Noël des enfants (15h00) 09 janvier : Vœux du Maire 11 janvier : Vœux et galette (16h00)
Les rendez-vous dans la Vallée : 6 & 7 décembre : Téléthon
DECEMBRE 2014 N°44 E LA VALLEE D Les horaires d’ouverture de vos mairies
O CHAMBORS DELINCOURT LATTAINVILLE REILLY Lundi 8h30 à 12h - 13h30 à 18h30 11h à 12h - 16h30 à 19 h FERMÉ FERMÉ H Mardi FERMÉ FERMÉ FERMÉ 8h30 à 12h - 13h30 à 19h30 C Mercredi 8h30 à 12h - 13h30 à 18h30 11h à 12h - 17h à 19h30 FERMÉ FERMÉ
E Jeudi FERMÉ 11h à 12h - 16h30 à 19h 8h30 à 12h - 13h30 à 19h30
’ Vendredi 18h15 à 20h00 11h à 12h - 16h à 19h FERMÉ 8h30 à 12h - 13h à 18h
L Samedi 1er samedi du mois 9h à 11h Téléphone 03 44 49 79 64 03 44 49 03 58 03 44 49 96 87 03 44 49 03 16 Fax 03 44 47 93 52 03 44 49 29 34 03 44 07 91 03 09 700 644 83 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] www.lattainville.info www.reilly-en-vexin.fr
REILLY LENFANT ASSOCIATIONS Arts sans Frontières SBLD Bâtiment CULTURELLES, TOURISTIQUES & Organisation de concerts 03 44 49 19 51 Pierre JOURNEE Jean-Pierre CHARTIER SPORTIVES DE LA VALLEE A.S.C.R. Association Sportive et Culturelle Clôture, maçonnerie, dallage, menuiserie … de Reilly (comité des fêtes du village) 03 44 03 33 76 VALLEE DU REVEILLON Marc METZGER DELINCOURT BOIS 03 44 49 25 55 Club des Aînés du Réveillon Jean-Yves DIEUDONNÉ Renseignements : A.S.C.R. Pêche Fabrication et entretien bois. Béatrice COQUET 03 44 49 03 58 Michel MORIN - 06 15 03 75 69 06 13 47 08 33 Les Attelages du Réveillon CHAMBORS Aline ANSELME LATTAINVILLE 03 44 08 44 87 - 06 32 93 82 06 Comité des fêtes de Chambors E.A.R.L FAGOT Christian MOREL Viande bovine - Volaille fermière 06 15 11 09 39 ARTISANS, COMMERÇANTS, Tél/Fax 03 44 49 98 94 Sauvegarde de Chambors Daniel MOQUET Jean François STEINER ENTREPRISES, INDÉPENDANTS Créateur d’allées Réveillon Gospel - Le chœur des 2 amants DE LA VALLEE 06 79 27 78 52 Céline HENRY 06 22 08 91 17 Claudia La Couturière Travaux de couture DELINCOURT CHAMBORS 06 19 23 69 64 A.S.R. Gym Avelino PIRES & Fils Laëti céramique 18 Alain ROBIN Ent. Gle de Bâtiment 03 44 49 75 05 Potière céramiste 03 44 49 06 89 Patrick DELOFFRE 06 80 21 44 18 Delincourt Animations Ent. de nettoyage et peinture Maçonnerie Coelho DA CRUZ Denis BEHR 03 44 49 08 11 - Fax : 03 44 49 26 62 Rénovation entretien petite maçonnerie plomberie 06 24 29 50 21 MELGET Electricité 06 05 35 74 08 Les Amis de Delincourt 03 44 49 19 18 - Port 06 15 99 35 66 AEB 60 Petit travaux d’entretien 03 44 49 03 58 Groupement Forestier des Pétillons 06 28 91 62 79 Cercle Folklorique Delincourt 03 44 49 69 77 Brocante “Couleur métal” Maïté GUEVERNO Jean-Marc DUVAL 06 07 63 08 98 07 70 84 13 33 Ostéopathe 03 44 49 36 41 Les Voies Souterraines Virginie ARTAUD REILLY Bernard BRADEL Produits Bio 06 74 39 30 15 CHATEAU DE REILLY 03 44 49 31 24 Xavier QUARANTA Réceptions, Location de salles avec service traiteur Protection des Frayères du Mesnil TRAX Terrassement et Réseau d’Assainissement 03 44 49 03 05 René MALECKI, Dominique DALLERY 06 73 18 84 54 PENSION DE CHEVAUX 03 44 49 19 42 Domaine de Courtieux 03 44 49 24 36 DELINCOURT EURL RCN BAT ROMEO Claudio LATTAINVILLE JCB Services Informatique Maçonnerie générale “Histoire de…” 03 44 49 10 20 03 44 49 67 59 - 06 12 77 85 54 Christian LAINÉ Patrick GUILLAUME Ent. Gle de Bâtiment VALEO 06 30 00 87 23 03 44 49 24 12 Systèmes d’essuyage automobiles Le Kaléidoscope Atelier Patchwork Olivier LE MEUR Ent. Gle de Bâtiment 03 44 49 44 49 Françoise LEGRAND 03 44 49 33 99 03 44 49 21 07 Francis LEFONDEUR Infographie Services Publicité-Impression-PAO-Site Internet 03 44 49 62 74 LES HORAIRES D’OUVERTURE ACCUEIL TOURISTIQUE DE LA VALLEE DU REVEILLON DE LA BIBLIOTHÈQUE
Commune type d’hébergement capacité localisation Mercredi 16h00 à 18h00 Chambors gîte des groux 1 x 1 +1 x 2 rue des Groux (Mme Gay) 03 44 47 90 67 Vendredi 16h30 à 18h00 Delincourt gîte communal 4 Mairie 03 44 49 03 58 Samedi 10h00 à 11h00 Delincourt 2 chambres d’hôte 2 x 2 Mairie 03 44 49 03 58 Delincourt gîte rural 4 (6) Rte de Gisors (Mme Boucaud) 06 52 52 52 26 [email protected] Lattainville chambres d’hôte 1 x 2 6 côte du château (Mme Châtelain) 06 19 78 81 74 Reilly 4 chambres d’hôte 4 x 2 Château de Reilly 03 44 49 03 05 Reilly 3 chambres d’hôte 3 x 2 Domaine St Germer 06 27 01 32 70 Tous renseignements Reilly 2 chambres d’hôte 2 x 2 Rte de Delincourt (Mme Traverse) 03 44 45 39 08 sur le site www.vallee-du-reveillon.com
DECEMBRE 2014 N°44 D L’ECHO E
Sortie pratique Initiation Le cimetière L à la poterie des Gaulois A
Sortie Nature Découverte et celui de V A des plantes sauvages Frangicourt L L Nous savons que durant la Le 27 mai 2014, l’école de Départ pour le marais de préhistoire notre Vallée était habitée, E Villers-Sur-Trie, sous la Reilly, explication du par - et de nombreux outils préhistoriques ont été direction de Mesdames cours et de ce qu’on allait découverts. Ils peuvent se voir à Chaumont-en- E Abjean et Berthelot accom - voir sur le plan à l’entrée du Vexin dans le musée Raymond PILLON. pagnées de quelques parking. Il est encore possible d’en trouver sur des espaces mamans, est venue dans Première étape, ce que l’on notre Vallée. labourés. Un dolmen et un menhir près de peut faire avec l’osier, ren - Trie-Château peuvent être à tout moment visités. On constitua deux groupes ; contre avec une maman le matin une quinzaine de cane et ses petits d’environ Par contre, l’occupation romaine a laissé très peu petits a participé à une cinq jours. Tout en suivant le de traces dans ce secteur. La Vallée était, cepen - initiation à la poterie à parcours, nous allons dé - dant, bien habitée et l’Abbé C.-A. BATICLE nous Lattainville dans l’atelier de couvrir une cinquantaine de signale, dans sa brochure “Histoire de Delincourt” Laëtitia Boulet. plantes, déjà fleuries ou (1891) un site appelé cimetière des gaulois : “qu’une tradition constante des extractions de Le temps de permettre à non, puis à mi-parcours le vol d’un héron qui passe pierres commencées il y a des siècles a permis de l’autre groupe d’une ving - découvrir de nombreuses tombes”. taine, les plus grands, de au-dessus de nous à la partir à la découverte des cime des arbres. C’est déjà Ce cimetière est situé au-dessus de la grande place plantes sauvages. l’heure du retour. Le bus (voir croquis). Outre les sarcophages, de nombreux nous ramène à Delincourt, Début de la matinée, à la objets ont été trouvés : vases funéraires, outils, salle des fêtes pour un bijoux, une pièce de monnaie de l’an 467. Une par - salle polyvalente de Delin - casse-croûte bien mérité. tie des objets découverts sont visibles au musée de court, explication de la Saint-Germain-en-Laye. Un habitant de Delincourt vie de notre Vallée à L’après midi, les grands vont à l’atelier poterie et les Raymond POUILLY nous a même dit avoir dégagé, travers le cours d’eau du avant la dernière guerre, plusieurs tombes. Réveillon qui prend sa petits à la découverte de la source sur la commune flore sur Delincourt. Pre - Frangicourt (domaine de francs) 19 mière étape, visite d’un jar - de Boubiers pour traverser Ce village existait au Nord de Delincourt et de Reilly. Reilly, Delincourt, Lattain - din potager ; ce sont les Mais il a complètement disparu. Par contre, l’abbé ville et Chambors avant de fraises qu’ils ont repéré en C.A. BATICLE en 1882-1883, nous dit “dans un se jeter dans l’Epte à premier. On s’engage dans champ situé sur la crête d’un vallon entre Delincourt Gisors. Son cours s’étire sur la sente de l’église pour et Reilly des pierres tombales avaient été enlevées et onze kilomètres et son débit rejoindre les berges du brisées”. Mais, on estime, que durant la période de est de cent litres par Réveillon, en leur expliquant fouille, plus d’une centaine de tombes ont été déga - seconde à mi-parcours. tout ce que l’on peut faire gées et là aussi de nombreux objets découverts. avec les plantes : des L’eau du Réveillon était potages, de la musique, Ce champ aussi appelé “le champ des morts” était, utilisée pour les lavoirs, les des salades, des confitures, il y a quelques années, devenu abondamment arboré moulins, les cressonnières, des produits de traitement, et fleuri, notamment en orchis. Cet espace est main - les viviers, pour abreuver les des médicaments ; 95% tenant cultivé. bêtes, produire de l’électri - des plantes peuvent être Michel BAILLIART cité et pour la pêche (truite, consommées. Notre visite écrevisse). se termine au lavoir où les Ces explications ont été mamans font voir aux en - données à l’aide d’un plan fants comment on lavait le du Réveillon et de photos linge avant les machines à des principaux sites. laver. Il est l’heure de partir, le bus nous attend. Bernard BRADEL E LA VALLEE D O
H 2014 C E
’ FIL ROUGE L RANDONNEE ET/OU BALADE EN QUAD Dès 9h00 ouverture de la Mairie de DELINCOURT SAMEDI 6 DECEMBRE 2014 DIMANCHE 7 DECEMBRE 2014 • CHAMBORS • DELINCOURT, CHAMBORS, LATTAINVILLE, REILLY Gospel par le chœur des 2 amants Vente de croissants 0,85 € A 18h00 - à l’église Saint-Sulpice réservation sur formulaire - Livraison à domicile à Adulte 6 € - Enfant de 6 à 12 ans 3 € partir de 8h30 • DELINCOURT • DELINCOURT “Bric a brac” Salle communale “Bric a brac” Salle communale De 9h00 à 12h00 et de 14h00 à 17h00 De 9h00 à 12h00 et de 14h00 à 17h00 Quad balade en passager – 5 Euros Randonnée en quad personnel homologué De 10h00 à 12h30 - et de 13h30 à 15h30 Départ à 9h00 Mairie de Delincourt Rendez-vous à la Mairie Renseignements et réservation auprès de VEXIN Loto salle polyvalente MOTOS-GISORS Tél. 02.32.55.43.77 Ouverture à 19h00. Début des jeux à 20h30 Email : [email protected] Restauration rapide & buvette sur place • REILLY Prix des cartons : Le petit chœur palpitant de montjavoult 1 carton 3 € 16h30 Eglise Saint-Aubin - Mozart, Vivaldi, Faure, 4 cartons 10 € Haendel, Verdi 7 cartons 15 € (vin chaud & pâtisseries à l’entracte) 14 cartons 20 € Adulte 6 € - Enfant de 6 à 12 ans 3 € Nous vous conseillons de réserver vos places au 06.30.50.44.59 ou par Mail à 19h00 résultat du Téléthon 2014 20 [email protected] Merci d’avance pour votre présence et votre générosité. Tous les bénéfices des manifestations seront entière - ment reversés au TELETHON
Vous voulez conserver Les TAP* de la Vallée du Réveillon la forme, oublier le stress Annie, Evelyne et Patricia, les trois Nous renouvelons notre demande à du travail et des trans - ATSEM de vos écoles remercient ces aides précieuses qui peuvent ports ; notre association toutes les personnes qui les ont ai - être ponctuelles mais qui nous per - est faite pour vous. Dans dées directement ou indirectement à mettent d’animer au mieux ces divers une ambiance décontractée mais mettre en place les après-midis “ac - ateliers dans la classe de Reilly sérieuse, nous vous accueillons dans tivités périscolaires”. Merci notam - (CP-CE1) et celle de Delincourt nos cours de GYM. ment aux personnes qui nous ont (CE2-M1-CM2). Des places sont encore disponibles fourni ou prêté du matériel et jeux di - Notre projet commun est un journal dans les cours de : vers, à Mme Annie LEBEAU pour le “l’Echo des TAP des enfants de la Step : le lundi de 19h15 à 20h15 prêt de livres de la bibliothèque des Vallée du Réveillon”, où vous pourrez et de 20h15 à 21h15 Villages de la Vallée du Réveillon, aux découvrir les diverses activités que intervenants bénévoles dans les Gym active, abdos, fessiers : nous avons et aurons partagées avec le mercredi de 18h30 à 19h30 écoles. Les enfants de l’école de vos enfants. Un grand merci égale - Chambors se souviendront long - ment aux enseignantes et aux muni - Cours dynamiques, cardio, temps de Christophe, de sa guitare et cipalités nous autorisant à travailler aérobic, Baïla : le mercredi de de son talent. dans les locaux des écoles. 19h30 à 20h30 Les petites mains de fée des dames Nous vous disons donc à bientôt. Gym d’entretien : le vendredi de de la Vallée pour les activités “cou - 15h45 à 16h45 ture, tricot, pompons” ont été très * TAP Temps d’Activité Périscolaires lieu : salle polyvalente de Delincourt. appréciées non seulement par les en - fants mais aussi par nous-mêmes, Annie BARAT Toutes les informations complémen - Evelyne BOULANGER taires sont consultables sur notre site dans les classes de Delincourt et Patricia BRACKE Reilly. internet : www.asrgymdelincourt.fr
Vous pouvez déposer vos articles pour la prochaine parution dès à présent dans votre mairie. Directeur de la publication : Samuel LEVALLOIS - Secrétaire Sylvie DAS CALDAS - Correspondants : Chambors : Didier GOUGIBUS, Rénato MATTIUSSI, Delincourt : Edith MARTIN, Michel BAILLIART, Martine & Jean-Jacques NOTTEY -Thierry CLERGUE - Lattainville : Philippe CHATELAIN, Martine JORE - Reilly : Patrick DESRUELLE, Josette MENARD, Annie LEBEAU, Danièle BARDIZVARTIAN - Réalisation : Infographie Services Francis LEFONDEUR Siret 413 825 100 00014. Photos, illustrations non contractuelles. Ne pas jeter sur la voie publique. N° ISSN 1273-8344 - Nos remerciements à tous ceux qui ont participé de près ou de loin à ce numéro.