La Biblioteca Di Hobbiville
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
La Biblioteca di Hobbiville “L’abisso tra la bellezza e la serietà del suo lavoro e quello che è diventato mi ha sopraffatto. La commercializzazione ha ridotto l’impatto estetico e filosofico della creazione al nulla. C’è solo una soluzione per me: girare la testa dall’altra parte.” (Christopher Tolkien - intervista alla rivista Le Monde - 2012) " dovremo montare le barricate " (Baillie Tolkien - 2012) Attraverso questa rubrica, la rivista si propone di fornire una bibliografia completa di tutte le opere pubblicate da Tolkien, ed una catalogazione di tutti gli scritti a lui dedicati. Siamo giunti al ventiduesimo numero (in circa 20 anni) di questa bibliografia. Nell’ultimo numero mi sono occupato dell’aggiornamento della bibliografia delle opere in italiano o tradotte in italiano dedicate al nostro beneamato professore. Come promesso, pur senza particolare entusiasmo, ma solo per dovere di completezza, procedo con la catalogazione di testi e strumenti multimediali legati alla trasposizione audio/video delle opere di Tolkien o, comunque, riconducibili ai film di Peter Jackson, pubblicati, prodotti o distribuiti in Italia in lingua italiana. Ho volutamente tralasciato le colonne sonore, i giochi di ruolo o di carte, le miniature ed i giochi di costruzioni in quanto, a mio parere, eccessivamente fuori tema. Per questo compito mi sono avvalso delle stesse fonti delle quali mi sono avvalso per la precedente bibliografia delle opere di Tolkien, ovvero, in primis della mia esperienza e della mia personale collezione di opere su Tolkien, utilizzando comunque in larga misura il preziosissimo contributo di internet. Trattandosi di una compilazione molto articolata che, nella maggior parte dei casi, ha richiesto una certa dose di fantasia nel reperimento delle informazioni, chiedo, come di consueto, al cortese lettore la massima indulgenza possibile nei miei riguardi per eventuali errori e/o omissioni. Con ciò rinnovando, a maggior ragione, l’ invito a contribuire segnalandoci eventuali titoli o informazioni non presenti in elenco od altro materiale bibliografico inerente. Saremo ben lieti di aggiornare la presente bibliografia con tutti i titoli che riuscirete a scovare. PS: La ricerca delle fonti si è conclusa nel mese di agosto del 2015, pertanto, ovviamente, non troverete nella presente elencazione testi o altri strumenti multimediali editi e/o commercializzati successivamente a tale data, ad esclusione delle prime informazioni disponibili sulle versioni de “Lo Hobbit “ special extended edition in arrivo a fine anno. Il Bibliotecario Enrico Imperatori (https://www.facebook.com/pages/Khazad-dum) 1978 1978; IL SIGNORE DEGLI ANELLI (VHS); film d’animazione tratto dall'omonimo romanzo di John Ronald Reuel Tolkien; diretto da Ralph Bakshi; durata: 132 m.; prezzo n.d.; colore, sonoro; casa di produzione: Fantasy Films, Saul Zaentz Production Company, Regno Unito; distribuito in VHS da Warner Bros., U.S.A.; distribuito in Italia in VHS da United Artists, U.S.A.; doppiatori italiani: Roberto Del Giudice: Frodo Baggins; Emilio Cigoli: Gandalf; Gigi Reder: Sam; Elio Zamuto: Aragorn, Massimo Rossi: Merry; Carlo Reali: Bilbo Baggins; Dario De Grassi: Boromir; Oliviero Dinelli: Legolas, Diego Michelotti: Gimli, Elio Pandolfi: Gollum; Luigi La Monica: Elrond; Ennio Balbo: Saruman; Mario Milita: Barbalbero, Gino Donato: Re Theoden, Franco Odoardi: Locandiere, Romano Malaspina: Narratore. 1979 1979; IL SIGNORE DEGLI ANELLI; CINEALBUM N. 1; di Tolkien J.R.R.; traduzione di Saba Sardi Francesco; 225 x 260; pp. 116; L. 10.000; copertina di Bakshi Ralph; rilegato con sovra copertina; testo basato sulla sceneggiatura del film “Il Signore degli Anelli” della Fantasy Film, produzione di Zaentz Saul, regia di Bakshi Ralph; illustrazioni tratte dal film “Il Signore degli Anelli” della Fantasy Film; Rusconi; Milano; ISBN- 10 A000094796 2001 2001; IL SIGNORE DEGLI ANELLI - LA COMPAGNIA DELL'ANELLO - IL RACCONTO DEL FILM; di Fisher Jude; traduzione di Griffini G.M.; 230 x 320; pp. 72; € 15.24; copertina con immagini tratte dal film di Peter Jackson; foto a colori tratte dal film di Peter Jackson; copertina rigida; collana: I Libri di Tolkien; Editrice Bompiani; Milano; ISBN 8845249557 2001; IL SIGNORE DEGLI ANELLI - LA COMPAGNIA DELL'ANELLO – GUIDA FOTOGRAFICA AL FILM; testo di Brawn David; traduzione di Murro Isabella; 190 x 240; pp. 46; € 11.00; copertina con immagini tratte dal film di Peter Jackson; foto a colori tratte dal film di Peter Jackson; brossura; Collana: I Libri di Tolkien; Editrice Bompiani; Milano; ISBN 8845250431 2001; IL SIGNORE DEGLI ANELLI - LA COMPAGNIA DELL'ANELLO – I SEGRETI DEL FILM; di Sibley Brian; traduzione di Losito G.; 190 x 240; pp. 95; € 4.37; copertina con immagini tratte dal film di Peter Jackson; foto a colori tratte dal film di Peter Jackson; brossura; Collana: I Libri di Tolkien; Editrice Bompiani; Milano; ISBN 884525044X 2001; IL SIGNORE DEGLI ANELLI - LA GUIDA UFFICIALE AL FILM; di Sibley Brian; traduzione di Murro Isabella; 220 x 280; pp. 119; € 12.39; copertina con immagini tratte dal film di Peter Jackson; foto a colori tratte dal film di Peter Jackson; brossura; Collana: I Libri di Tolkien; Editrice Bompiani; Milano; ISBN 8845249565 2002 2002; IL SIGNORE DEGLI ANELLI (DVD); film d’animazione tratto dall'omonimo romanzo di John Ronald Reuel Tolkien; diretto da Ralph Bakshi; durata: 128 m.; prezzo n.d.; colore, sonoro; casa di produzione: Fantasy Films, Saul Zaentz Production Company, Regno Unito; distribuito in DVD da Warner Bros., U.S.A.; distribuito in Italia in DVD da Warner Bros., U.S.A.; doppiatori italiani: Roberto Del Giudice: Frodo Baggins; Emilio Cigoli: Gandalf; Gigi Reder: Sam; Elio Zamuto: Aragorn, Massimo Rossi: Merry; Carlo Reali: Bilbo Baggins; Dario De Grassi: Boromir; Oliviero Dinelli: Legolas, Diego Michelotti: Gimli, Elio Pandolfi: Gollum; Luigi La Monica: Elrond; Ennio Balbo: Saruman; Mario Milita: Barbalbero, Gino Donato: Re Theoden, Franco Odoardi: Locandiere, Romano Malaspina: Narratore; Formato: DVD, PAL, Schermo panoramico; Audio: Italiano (Dolby Digital 1.0), Inglese (Dolby Digital 1.0), Francese (Dolby Digital 1.0); Lingua: Italiano, Francese, Inglese; Sottotitoli: Italiano, Arabo, Francese, Inglese, Rumeno, Olandese, Portoghese, Spagnolo, Tedesco; Numero di dischi: 1. 2002; IL SIGNORE DEGLI ANELLI – LA COMPAGNIA DELL’ANELLO (VHS); film tratto dall'omonimo romanzo di John Ronald Reuel Tolkien; diretto da Peter Jackson; durata: 178 m.; prezzo n.d. (indicativamente € 4.90); colore, sonoro; casa di produzione: New Line Cinema, Wingnut Films, The Saul Zaentz Company, U.S.A.; distribuito in Italia da Medusa Home Entertainment, ITALIA; cast: Elijah Wood: Frodo Baggins, Ian McKellen: Gandalf, Viggo Mortensen: Aragorn, Liv Tyler: Arwen, Sean Astin: Samvise Gamgee (Sam), Billy Boyd: Peregrino Tuc (Pipino), Dominic Monaghan: Meriadoc Brandibuck (Merry), Orlando Bloom: Legolas, John Rhys- Davies: Gimli, Sean Bean: Boromir, Sala Baker: Sauron, Christopher Lee: Saruman, Hugo Weaving: Elrond, Andy Serkis: Gollum/Sméagol, Cate Blanchett: Galadriel, Ian Holm: Bilbo Baggins, Marton Csokas: Celeborn, Craig Parker: Haldir, Lawrence Makoare: Lurtz e Re Stregone di Angmar, Harry Sinclair: Isildur, Mark Ferguson: Gil- galad, Peter McKenzie: Elendil, David Weatherley: Omorzo Cactaceo, Cameron Rhodes: Maggot il fattore, Martyn Sanderson: Guardiano alle porte di Brea, Sarah McLeod: Rosie Cotton; trucco speciale delle creature, miniature ed effetti digitali: Weta Ltd.; musiche: Howard Shore, montaggio: John Gilbert; scenografia: Grant Major; direttore della fotografia: Andrew Lesnie; sceneggiatura: Fran Walsh, Philippa Boyens, Peter Jackson; doppiatori italiani: Davide Perino: Frodo Baggins, Gianni Musy: Gandalf, Pino Insegno: Aragorn, Stella Musy: Arwen, Massimiliano Alto: Samvise Gamgee (Sam), Corrado Conforti: Peregrino Tuc (Pipino), Paolo Vivio: Meriadoc Brandibuck (Merry), Massimiliano Manfredi: Legolas, Renato Mori: Gimli, Massimo Corvo: Boromir, Gerolamo Alchieri: Sauron, Omero Antonutti: Saruman, Luca Biagini: Elrond, Francesco Vairano: Gollum/Sméagol, Cristiana Lionello: Galadriel, Vittorio Congia: Bilbo Baggins, Angelo Maggi: Celeborn, Christian Iansante: Haldir, Paolo Buglioni: Re Stregone di Angmar, Sergio Gibello: Maggot il fattore, Oreste Rizzini: Guardiano delle porte di Brea, Sandro Pellegrini: Omorzo Cactaceo; audio: Italiano (stereo hi-fi Dolby Surround); lingua: Italiano, premi Oscar: 2001 Miglior Fotografia – Trucco – Effetti speciali – Colonna sonora 2002; IL SIGNORE DEGLI ANELLI – LA COMPAGNIA DELL’ANELLO (DVD); film tratto dall'omonimo romanzo di John Ronald Reuel Tolkien; diretto da Peter Jackson; durata: 178 m.; n° dischi. 2; 9.99;colore, sonoro; casa di produzione: New Line Cinema, Wingnut Films, The Saul Zaentz Company, U.S.A.; distribuito in Italia da Medusa Film, ITALIA; cast, trucco speciale delle creature miniature ed effetti digitali, musiche, montaggio, scenografia, direttore della fotografia, sceneggiatura: c.s.; doppiatori italiani: c.s.; formato: DVD, PAL, Schermo panoramico; audio: Italian (Dolby Digital 5.1), English (Dolby Digital 5.1 EX); lingua: Italiano, Inglese; sottotitoli: Italiano, Inglese; regione: Regione 2; formato immagine: 16:9 - 1.78:1; premi Oscar: c.s. 2002; IL SIGNORE DEGLI ANELLI – LA COMPAGNIA DELL’ANELLO – SPECIAL EXTENDED EDITION (DVD); film tratto dall'omonimo romanzo di John Ronald Reuel Tolkien; diretto da Peter Jackson; durata: 200 m.; n° dischi. 4; colore, 25.99;sonoro; casa di produzione: New Line Cinema, Wingnut Films, The Saul Zaentz Company,