Journal of East Asian Libraries
Volume 2000 Number 122 Article 7
10-1-2000
Thoughts on Pinyin Conversion of Non-Chinese Language Records
Daphne Wang
Xiatong Wang
Follow this and additional works at: https://scholarsarchive.byu.edu/jeal
BYU ScholarsArchive Citation Wang, Daphne and Wang, Xiatong (2000) "Thoughts on Pinyin Conversion of Non-Chinese Language Records," Journal of East Asian Libraries: Vol. 2000 : No. 122 , Article 7. Available at: https://scholarsarchive.byu.edu/jeal/vol2000/iss122/7
This Article is brought to you for free and open access by the Journals at BYU ScholarsArchive. It has been accepted for inclusion in Journal of East Asian Libraries by an authorized editor of BYU ScholarsArchive. For more information, please contact [email protected], [email protected]. THOUGHTS PINYIN conversion NON CHINESE LANGUAGE RECORDS daphne wang university oregon library system xiaotingxiaotongXiaotong wangwan introduction under strong leadership library congress full collaboration research libraries group RLG OCLC pincinpinyin conversion chinese bibliographic records authority records bibliographic utilities full swing meantime american libraries chinese collections evaluating various options finalizing plans tackle pincinpinyin conversion local level
pincinpinyin conversion project consists several major tasks conversion chinese language bibliographic records conversion authority records chinese names uniform titles series subject headings conversion non chinese language records containing bibliographic description andor access points wade giles romanization post conversion file maintenance database cleanup principal objectivepincin pinyin conversion project first convert chinese bibliographic authority records however pincinpinyin conversion bibliographic utilities individual libraryslibrarys online public access catalog cannot fully completed without converting non chinese language records containing wade giles data while national pincinpinyin conversion activities sequentially mapped pincinpinyin conversion project coordinated melinetimelinetimalineTi jointly developed library congress RLG OCLC specific guidelines pincinpinyin conversion non chinese language records remain developed next phase article attempts explore various issues factors involved converting non chinese language records process converting these records likely require broader participation active involvement many libraries therefore exchanging thoughts ideas provide library community opportunities communicate important issues cooperate effectively ensure smooth successful conversion non chinese language records national bibliographic utilities well local online catalogs
1 key differences between conversion chinese language records non chinese language records pincinpinyin conversion chinese language records non chinese language records follows different program specifications chinese language records suited automatic conversion bibliographic description access points records systematically converted pincinpinyin either across fields selected fields except those predeterminedpre determined elements converted according conversion specifications
21 non chinese language records hand pose special challenges conversion involve greater level human review decision making manual conversion records may necessary due complexities involved tasks convert non chinese language records cannot entirely carried machine programs pincinpinyin conversion non chinese language records may primarily focus wade giles access points descriptive information transcribed wade giles titlestatementtitle statement responsibility field since wade giles elements may appear fields bibliographic records important issue convert wade giles elements records convert them bibliographic data chief source information item dictates whether certain wade giles elements record should converted pincinpinyin conversion decision often based human judgementjudgement pieces may need examined ascertain what data wade giles information vs chinese characters appear chief source information particular publication
wade giles information titlestatementtitle statement responsibility field bibliographic records transliteration chinese vernacular data found chief source information publication should converted pincinpinyin hand chinese vernacular data present wade giles elements should left unconverted title field 245 see group 2 examples appendix however always possible ascertain whether vernacular data actually present chief source information items just looking non chinese bibliographic record without piece hand therefore conversion software simply cannot designed convert wade giles elements pincinpinyin wherever identified non chinese language records
wade giles access points non chinese language records automatically converted machine programs nevertheless systematic conversion wade giles data areas bibliographic description difficult due fact wade giles information non chinese language records may may actually represent chinese characters chief source information items conversion software capable completely substituting human effort required reviewing pieces recognizing unconvertible wade giles elements making decisions case case basis thus total pincinpinyin conversion non chinese language records ever attempted likely entail certain amount human review manual conversion based preliminary searches our libraryslibrarys local online catalog found non chinese language records containing wade giles information account 10 15 total number records converted although percentage too large compared chinese records converted non chinese language records do reside bibliographic utilities every libraryslibrarys local database compiled examples see appendix illustrate different types non chinese language records containing wade giles data found bibliographic utilities these examples include five categories
22 records may converted pincinpinyin machine programs group 1 records may require manual review group 2 records information note fields transcribed either pincinpinyin wade giles group 3 records need alternate pincinpinyin titles group 4 authority records lacking pincinpinyin cross references group 5
issue whether convert wade giles data fields title field 245 access points 490 fields note fields axx5xx deserves further discussions library community
2 approaches pincinpinyin conversion non chinese language records total conversion vs partial conversion before library starts converting non chinese language records local database basic decision needs made what convert how much convert converting wade giles access points partial conversion bibliographic records obviously requires less time effort converting wage giles elements across fields total conversion bibliographic records libraryslibrarys local decision determine what convert how much convert non chinese language records possible limit specific fields conversion focussingfocussing title field 245 access points non chinese language records
ideal total conversion accomplished converting non chinese language records containing wade giles data ie convert wade giles elements access points well fields bibliographic description justified conversion total conversion desirable perspective public services library users cannot expected search understand bibliographic information presented two different romanization systems same bibliographic record importantly standpoint access bibliographic control wade giles elements note fields axx5xx series statement fields 490s provide potential bibliographic access since indexed retrievable keyword searches OCLC worldcatWorldCat total pincinpinyin conversion non chinese language records need done entirely manual methods fact should take full advantage machine programs conversion effort wade giles access points non chinese language records converted machine programs bibliographic utilities libraryslibrarys own automation system offers feature global updating headings wade giles access points non chinese language records automatically converted mainly wade giles data area title statement responsibility note fields may require manual conversion cataloging rules permit supplying information note area axx5xx fields source authors names recorded various note fields under authority control result many non chinese language records bibliographic utilities note fields containing data transcribed either pincinpinyin wade giles see group 3 examples appendix sometimes authors name may pincinpinyin form note field record wade giles form
23 another record example keyword search note fields chinese author chen jo hsi retrieved 21 records under name wade giles form OCLC however same keyword search authors name pincinpinyin form chen ruoxiguoxi retrieved two records obviously applying different romanization schemes note fields confusing patrons creates split files adversely affecting access retrieval keyword searching OCLC worldcatWorldCat pincinpinyin conversion non chinese language records provides opportune time us rethink current cataloging practice transcribing information note fields bibliographic records using different romanization schemes east asian library community need decide whether wade giles data note fields non chinese language records should converted bibliographic records access tools should provide accurate information aiding identification retrieval materials searched library users considering need reducing split files realizing fact library users way knowing records contain notes transcribed pincinpinyin wade giles believe information note fields non chinese language records should uniformly transcribed using transliteration standard pincinpinyin romanization system
3 records unconvertible wade giles titles
discussed earlier article wade giles information non chinese language records should converted pincinpinyin actually present form chief source information publication transliteration chinese vernacular data significant number non chinese language records contain wade giles information very beginning title proper should converted pincinpinyin see group 4 examples appendix
difficult retrieve these records unconvertible wade giles titles future using pincinpinyin searches title index ensure library users still able find works easily using pincinpinyin searches think alternate pincinpinyin title 246 3 corresponding existing wade giles title should added records enhance bibliographic access
4 name authority records lacking pincinpinyin cross references
national authority file significant number authority records including uniform titles personal names corporate bodies conference names international organizations lack pincinpinyin cross references see group 5 examples appendix result past practice gave precedence wade giles form transliteration cross references pincinpinyin cross reference regarded variant variant included name authority records wade giles cross references already made
primary functions authority records guide serve library users finding materials maintain bibliographic control information resources databases authority records lack pincinpinyin cross references inadequate serving library users chinese student recently came us help failed find works online catalog honoraehonordehonorda de balzac famous french writer aleksandr sergeevichSergeevich pushkin russian poet
24 although authority records balzac pushkin both available online catalog helpful student did know correct spelling wade giles romanization authors names authority records provided both wade giles pincinpinyin cross references patron difficulty finding correct form authors names adding pincinpinyin cross references non chinese name authority records identified priority project pincinpinyin conversion foreseeable future researchers library users across nation throughout world use pincinpinyin primary search method locate chinese non chinese language materials online catalogs our obligation supply pincinpinyin cross references authority records now wade giles cross references areas where NACO libraries play active role collaborate library congress
5 identification non chinese language records pincinpinyin conversion local database
first step converting non chinese language records libraryslibrarys local database identify locate records helpful take advantage libraryslibrarys online system capability capturing certain types bibliographic records based predefined criteria our case conducted boolean search locate non chinese language records our local online catalog may contain wade giles information our basic strategy first locate non chinese language records containing language code chi 041 field search local online catalog easily accomplished machine searching captured non chinese language records likely contain wade giles information did find compelling reasons single japanese korean records convert them separately JK japanesekoreanJapanese Korean bibliographic records containing wade giles data may converted along non chinese language records
boolean file captured non chinese language records following types
wade giles data both bibliographic description access points wade giles data bibliographic description access points wade giles data access points bibliographic description
discovered non chinese language records contained 041 field may prevent these records being captured search strategy targets language code chi 041 field based various types non chinese language records found database felt using combination search methods may yield better results capturing many non chinese language records possible our libraryslibrarys online catalog
innovative integrated library systems name headings bibliographic authority records including cross references indexed under single author index likewise subject headings bibliographic authority records including cross reference tracings indexed under single
25 subject file taking advantage these features offered system tried another approach locate non chinese language records manually scanning author subject indexes our local online catalog using wade giles romanization table search method provides following benefits
capturing records languages contain chinese author andor subject access points except titles identifying chinese authority records downloadeddownloaded OCLC locally created need converted pincinpinyin finding authority records contain wade giles cross references lack pincinpinyin cross references locating non chinese language records contain wade giles data lack 041 field although strategy cannot viewed exhaustive search method locate every single non chinese language record local database may contain wade giles data definitely complements machine searching improve overall search results concluding remarks converting non chinese language records national bibliographic utilities individual libraries undertaking much smaller scale compared massive project converting chinese language records nevertheless conversion non chinese language records may possibly take longer complete due various factors discussed above conversion specifications machine programs need modified handle conversion non chinese language records community east asian libraries may need form consensus provide input converting non chinese language records bibliographic utilities moreover each libraryslibrarys expectations decisions vary converting non chinese language records
expect library congress RLG OCLC continue play leading roles converting majority non chinese language records bibliographic utilities however each individual library local level may need devote time resources pincinpinyin conversion non chinese language records unrealistic rely completely RLG OCLC finish conversion tasks each local library non chinese language records bibliographic utilities simply cannot automatically converted pincinpinyin without pieces being reviewed
important aspects pincinpinyin conversion non chinese language records national cooperation east asian libraries including NACO libraries great deal contribute enhancing authority records non chinese language records bibliographic utilities hope east asian libraries take initiative converting master records OCLC pieces reviewed justify conversion pincinpinyin collaborative efforts enable us convert records quickly better quality control libraries users large benefit sharing converted records conversion undertaking becomes joint endeavor library community
26 references
1 library congress pincinpinyin conversion project web site httplcweblocgovcatdirpinyinhttphlcweblocgovcatdirpinyin
2 final report pincinpinyin conversion pincinpinyin liaison group council east asian libraries CEAL journal east asian libraries 121 june 2000
27 appendix
pincinpinyin conversion non chinese language records examples group I11 examples records may converted pincinpinyin machine programs
group mainly comprises non chinese language records created library congress title field 245 wade giles elements enclosed within square brackets represent chinese vernacular data present chief source information item safely converted pincinpinyin without examining piece hopefully conversion software programmed recognize square brackets mark convertible wade giles elements title field 245 held 1 248 total holdings VAL I1 UPD I1 PRD I1 DELH I1 ERR RPL ADD I1 XPOXFO I1 LBL I1 CRD OCLC 19389751 rec stat c entered 19890228 replaced 19950510 used 20000608 type elviELA srcearce audaaudn ctrlcarl lang eng BLA form conf 0 biogabiog arecmrec ctryatry cau cont b5 gaubgpub fictfact 0 indaindx 1 descdeac ills i fest 0 dtstdast dates 1989 hiohlo010 8992689 926 040 DLC c DLC oto02010201 0961419830 c 3495349534.95 020 0961419849 pakpbk 043 nuscan us ca 050k50 00 f869s39 b c52 1989 082 00 979461004951979.461004951 2 19 ogo090ugomgo b 049 ORUM 100 1 chinn thomasrhomas W 245 10 bridging pacific b ch iao k ua T aialp p ing yang san francisco chinatown people c thomas W chinn 260 san francisco b chinese historical society america c cl989c1989 300 xix 330 p b ill c 20 x 27 cm 500 parallel title chinese character 504 bibliography p 319 500 includes index 650 0 chinese americans z california z sanfranciscosan francisco x history WO650 0 chinese americans z california z san francisco x social conditions w1wa651 0 chinatown san francisco calif x history w1wa651 0 chinatown san francisco calif x social conditions w1wa651 0 san francisco calif x estoryhistoryI w1651wa 0 san francisco calif x social conditions 710 2 chinese historical society america 740 01 chclrcir iao k ua T aialp p ing yang 2 held 1 109 total holdings VAL I1 UPD I1 PRD I1 DELH- I1 ERR RPL I1 ADD XPO I1 LBL I1 CRD OCLC 35840639 rec statst c entered 19970224 replacreplacereplaced ed 20000202 used 20000811 type elviELA srcearce d audaaudn ctrlcarl langlaing chi blvlblvd m form conf 0 blog arecmrec ctryatry ilu cont b gaubgpub fictfact 0 indaindx 1 descdeac ills ab fest 0 dtstdast dates 1996 hlohiok10olo010 9711896897 118968 040 PU c DLC higkig019olg 35854055 h20k20020 0963223186 020 0963223194 lib ed 041 0 chieng 042 lcIccopycat 043 cc ku cc ajaja 050WO 04 ds796n2 b y55 1996 082 00 951042951.042 2 21 090 b 049 ORUM 100 I1 yin james 245 14 rape nanking b undeniable history photographs c james yin shi young foreword desmond M tutu preface ying shih Y u editors ron dorfman shi young nanchingnan ching ta f u sha li shih chao pienplenp0pa ienlen chung ti chien cheng yin chichchi ch un shih yung chc ien yen ti ssu meng tu f u hs u Y u ying shih pien chi lung fu man shih yung 246 31 nanchingnan ching ta ffuu sha 250 ist ed 260 chicago USA b innovative publishing group c cl996c1996 300 xv 319 p b ill map c 31 cm 546 chinese english 500 parallel title accompanied statements responsibility m chinese characters 504 includes bibliographical references p 312313312 313 index 650WO 0 nanking massacre nanjingNannankingjing jiangsu sheng china 1937 WO650 0 nanking massacre nanjingNannankingjing jiangsu sheng china 1937 v pictorial works w1wa651 0 nanjingnanking Jiangjiangsusu shengsheing china x estoryhistoryI w1wa651 0 nanjingnanking Jiangjiangsusu sheng china x history v pictorial works 650WO 0 sino japanese conflict 193719451937 1945 x atrocities 650WO 0 sino japanese conflict 193719451937 1945 x atrocities v pictorial works 700 1 shi young 700 1 Dordorfmanfinan ron e 4 rawta 7rxw1 lyllys111 z lk PRIMER SIMPOSIO internationalinternacionalINTERNACIONAL SOBRE AMERICA LATINA EN LA REPUBLICA DE CHINA
17 AL 24 DE ENERO 1988
jeazee IL mfmf iilctf4l5eae 43 faTtftifpfpt M5eae TFT centro de estudiosEstudios regionalesRegionales e institute de estudiosEstudios Latinolatinoamericanosamericanos universidad de tamkangtampang republica de china held 15 total holdings
VAL UPD I1 PRD I1 DELH I1 ERR RPL I1 ADD XPO LBL I1 CRD OCLC 23804413 rec stat c entered 19920707 replaced 19990903 used 19980929 type elviELA srcearce audaaudn ctrlcarl lang spa BLA form conf 1 biogabiog nfrecmrecgrec ctryatry ch cont b gaubgpub fictfact 0 indaindx 0 descdeac ills i fest 0 dtstdast dates 1988 010 9218248692 182486 040 DLC c DLC d OCL 041 0 spachiapachi 043 cl achch 050 00 f14039 b s561988s56 1988 k90hgo090ogo b 049 ORUM liililw1wa111 2 simposioSimposio Interinternationalintemacionalinternacionalnacional sobrebobre am erica latina en la rep ublicapublica de china nH istast1st d 1988 c universidad de TaniTamtanikangtamkangtampangkang 245 10 chung hua minniin kuo ti 1 chieh lalatingting mei chou yen chiu hui i b primer simposioSimposio Interintemacionalinternationalinternacionalnacional sobrebobre americaam ericaenica latina en la rep ublicapublica de china 17 al 24 de enero 1988 c bajo la directiondirecciondileccidireccidirecci del dr clement CP chang y bernard TK joei 260 taipei taiwan rep ublicapublica de china b centro de estudiosEstudios regionalesRegionales e institutoinstitutor de estudiosEstudios latinoamericanosLatinoamericanos universidad de tamkangTamtampangkang c cl988c1988 300 amxmafidfi 574 p b illiiilii col c 26 cm 500 spanish chinese 504 includes bibliographical references w1wa651 0 latin america v congresses w1651wa 0 latin america x relations z taiwan v congresses w1651wa 0 taiwan x relations z latin america v congresses 700 1 chang chien pang d 1929- 700 1 joei bernard T K 710 2 tan chiang ta hs aehueh b chC nu y u yen chiu chung hsin 710 2 tan chiang ta hs aehueh b lalatingting mei chou yen chiu 740 01 primer simposioSimposio Interintemacionalinternationalinternacionalnacional sobrebobre am erica latina en la republicarep ublicapublica de china m LIMITED
VIEWS
119112999
ESSAYS IDEAS LETTERS
QIAN ZHONGSHU
SELECTED translated RONALD EGAN
published harvard university asia center distributed harvard university press cambridge massachusetts london 1998 held 144 total holdings VAL UPD I1 PRD DELH I1 ERR RPL I1 ADD XPOXFO I1 LBL I1 CRD OCLC 37527667 rec stat c entered 19970812 replaced 19991225 used 20000711 type elviELA srcearce audaaudn ctrlcarl lang eng BLA form conf 0 blog kmecmrecnmec ctryatry mau cont b gaubgpub fictfact 0 indaindx 1 descdeac ills fest 0 dtstdast dates 1998 hiohloolo010 973738397 37383 040 DLC c DLC d UKM 015 gb98 74610 aighig019olg 40500491 020 0674534115 alk paper k41041 1 eng h chi 043 cc 050k50 00 246126PLpl2461z6pl246126 b c534213 1998 082 00 895109895.109 2 21 090 b 049 ORUM 100 1 cienclenchien chung shu d 1910- 240 10 kuan chui pien 1 english k selections 245 10 limited views b essays ideas letters kuan chui pien c qian zhongshuZhongshu selected translated ronald egan 1246246 31 kuan chui pien 260 cambridge mass b harvard university asia center b distributed harvard university press c 1998 300 ix 483 p c 24 cm WO440 0 harvard yenchingbenching institute monograph series v 44 500 parallel title chinese characters 504 includes bibliographical references p 421462421 462 index 650WO 0 chinese classics x history criticism 700 1 egan ronald C d 1948 WangShiwangshifuwang shifuchifufu moon zither story western wing
edited translated introduction stephen H west wiltwiitwilf L idema e T
study woodwoodblockblock illustrations yao dajuindaguin t r tat& university california press berkeley los angeles oxford held 1 280 total holdings
I1 1 VAL I1 UPD I1 PRD I1 DELH I1 ERR RPL I1 ADD XPO LBL I CRD OCLC 20261492 rec stat P entered 19890811 replaced 19981024 used 20000308 type elviELA srcearce audaaudn ctrlcarl lang eng BLA m form conf 0 blog nfrecmrecgrec ctryatry cau cont b gaubgpub fictfact 1 indaindx 1 descdeac insillsliis i fest 0 dtstdast dates 1991 010 892023289 20232 040 DLC c DLC d UKM 015 gb91 56377 kighig019olg 29522487 020 0520068076 alk paper 041 1 eng h chi 050 00 pl26931pl2693h75175 b e5ea 1990 082 00 8951244895.1244 2 20 ogo090hgo b 049 ORUM looWO100 1 wang shih fu d fl 129513071295 1307 240 10 hsi hsiang chi 1 english 245 14 moon zither b story western wing hsin kkak0 dfch i miao chchach0 uan hsiang chuchiichil shihhsishihhuishih hsi hsiang chi c wang shifuchifu edited translated introduction stephen H west wilt L idema study woodwoodblockblock illustrations yao dajuindaguin 260 berkeley b university california press c cl991c1991 300 xiii 503 p b iuilliiilii c 24 cm 500 translation hsi hsiang chi 500 parallel title chinese characters 504 includes bibliographical references p 479497479 497 index w3wa653 0 chinese drama 700 1 west stephen H 700 1 idema W LL q wilt L 740 01 story western wing 740 01 hsin kank chielfeidcid i miao chchach0 uan hsiang chu shih hsi hsiang chi CHINESE SATIRE HUMOUR selected cartoons hua juniujunwu 1955195519821982 translated WJF jenner comments written especially bilingual edition hua juniujunvvjunovjunwuu new world press beijing 4 H js i ibiJBJ 1955s1982
fc jgaaga rfiai 4bj held 64 total holdings VAL UPD I1 PRD I1 DELH I1 ERR RPL I1 ADD XPONPO I1 LBL I1 CRD OCLC 11473206 rec stat c entered 19850923 replaced 19940613 used 19991105 type elviELA srcearce audaaudn ctrlcarl lang eng BLA m form conf 0 biogabiog nfrecmrecgrec ctryatry cc cont gaubgpub fictfact 0 indaindx 0 descdeac ills i fest 0 dtstdast dates 1984 010 8421862084 218620 040 DLC c DLC d OCL k41041 0 enichiengchi 050 0 NCnc1699h83nc1699118316991183 b a4aa 1984 082 0 74159517415951741.5951 2 19 ogo090hgo b 049 ORUM 100 1 hua altuncltunch un wu 100 1 fikbikfit 245 10 chinese satire humourhumous b selected cartoons hua juniujunwu 195519821955 1982 c translated WJF jenner comments written especially bilingual edition hua juniujunwu hua ch un wu man hua hs uan 1955 nien chihchin 1982 nien ying i che chan na erh 245 10 chinese satire humourhumburhurnour b selected cartoons hua juniujunwu 195519821955 1982 c translated WJF jenner comments written especially bilingual edition hua juniujunwu jgaisaprfft&wuJg aiSaLA 1955198219551f 7 19824 jr ak5k ft 250 first ed 260 beijing b new world press C 1984 300 328 p b chiefly ill c 22 cm 500 chinese english 500 parallel title chinese characters goo600WO 10 hua ch un wu goo WO600 10 4jagtj iffjbfjgtj 740 01 hua ch un wu man hua hs uan 740 01 fqaq sgcgjsijR & WU lt group 2 examples records may require manual conversion
group consists non chinese language records containing wade giles data titlestatementtitle statement responsibility field 245 may may converted pinkinpinyinpmyin wade giles data may appear anywhere title field 245 wade giles information may describe title proper subtitle parallel title andor statement responsibility position wade giles data title field does automatically justify conversion pincinpinyin words conversion software should designed automatautomatically convert wade giles parallel title subtitle pincinpinyin convert wade giles data title field 245 pincinpinyin must determined wade giles information represents chinese vernacular data actually present chief source information publication often necessary examine pieces before decisions made STANFORD CHINESE concordance SERIES
edited
david nivisonamsonnmson
32 concordance WANG YANGMINGYANG MING CHUAN HSI lirLITLU concordance compilers P J ivanhoe david ffivisonnivison peter K meic programmer margaret waters
4 concordance WANG YANGMINGYANG MING irtaistaTA HSUEH WEN compiler P J ivanhoe programmer margaret waters
CHINESE MATERIALS CENTER
san francisco
1979 held 1 28 total holdings VAL I1 UPD I1 PRD I1 DELH I1 ERR RPL I1 ADD XPONPO I1 LBL I1 CRD OCLC 6556049 recree stat c entered 19800702 replaced 19960606 used 19990720 type elviELA srcearce audaaudn ctrlcarl lang eng BLA form conf 0 biogabiog kmecmrecnmec ctryatry cau cont i1 gaubgpub fictfact 0 indaindx 0 descdeac i ills fest 0 dtstdast t dates 1979 1978 010 80 113576r862 0040o 040 DLC c DLC 020 0896445771 041 0 enichiengchi WO050 0 b5234w343 b c4294 082082 0 18111181.11 2 19 ogorogo0 0900090 b 0049049 ORUM 100 1 ivanhoe P J 245 12 concordance wang yangmingyang ming ciralfcidchuanclf uannan hsi hi b concordance c compilers P J ivanhoe david nivison peter K meic programmer margarett waters concordance wang yangmingyang ming ta Hs aehueh wen compiler P J ivanhoe programmer margaret waters 260 san francisco b chinese materials center c 1979 cl978c1978 300 553 p various paringspagings c 27 cm hgomgo 1 stanford chinese concordance series v v 3 32432 4 500 english chinese hooMOOgoo600 10 wang yangmingyang ming d 147215291472 1529 t ch uan hsi lu x concordancerconcordancesConcordances 600 10 wang yangmingyang ming d 147215291472 1529 t ta hs aehueh wen x concordancerconcordancesConcordances 1700700 1 wang yangmingyang ming d 147215291472 1529 t chuanch uannan hsi lui 700 1 nivison david e joint author 700 1 meic peter K e joint author 700 12 ivanhoe P J t concordance wang yangmingyang ming ta hs aehueh wen 1979 730 0 ta hsu eh 830 0 stanford chinese concordance series v v 3 32432 4
note wade giles data 245 field should converted pincinpinyin evaluations SUNG DYNASTY PAINTERS RENOWN liu tao chanschuns sung chao mmgmvngmag hua ping translated introduction
CHARLES LACHMAN
9 9W
EJ BRILL LEIDEN NEW YORK KOBENHAVN KOLN 1989 held 94 total holdings
VAL UPD I1 PRD I1 DELH I1 ERR RPL I1 ADD XPO I1 LBL I1 CRD OCLC 22113744 rec stat entered 19900618 replaced 19950511 used 20000704 type elviELA srcearce audaaudn ctrlcarl lang eng BLA form conf 0 biogabiog d arecmrec ctryatry ne cont b gaubgpub fictfact 0 indaindx 1 descdeac insibslbsills fest 0 dtstdast dates 1989 010 9016699290 166992 040 DLC c DLC 020 9004089667 k41041 0 enichiengchi 043 cc 050WO 00 nd10434ND10434 b l581315813 1989 082 00 75995109021759.95109021 2 20 090 b 049 ORUM 100 1 liu tao ch un d lith century 240 10 sung chchaoao ming hua p mg 1 english & chinese 245 10 evaluations sung dynasty painters renown b liu tao ch uns sung ch ao nungg hua p ing c translated introduction charles lachman 260 leiden new york b EJ brill c 1989 300 115 p c 24 cm 440WO 0 T oung pao p monographiemonographicMonographie x 0169 832x v v 16 500 english chinese 500 revision authors thesis doctoral university toronto 1985 504 includes bibliographical references p 101113101 113 index m50650 0 painting chinese y sungysung Y uan dynasties 9601368960 1368 700 1 lachman charles H q charles henry d 94919491
note subtitle wade giles 245 field should converted pincinpinyin ryn L ne Ucanon acupacupuncturectureacture HUANGHHUANGTI nelNUNEI CHINGCHEVG IGLING SHU volivollVOL I1
Oichaptersapters 1 40
translated
ki sunusunn OMDOJMJ ph D professor yuinyum university school oriental medicine
research associate yunkyoyunkyuyun kyo lee
7
los angeles calif 1985 held 1 5 total holdings
I1 I1 VAL I1 UPD I1 PRD DELH I1 ERR RRPLPL I1 ADD XPO LBL CRD OCLC 20391160 rec stat c entered 19890907 replaced 19990831 used 19990922 type elviELA srcearce audaaudn ctrlcarl lang eng BLA form conf 0 blog nfrecmrecgrec ctryatry cau cont gaubgpub fictfact 0 indaindx 0 descdeac insibslbsills fest 0 dtstdast dates 1985 9999 alohiok10 8818605488 186054 040 DLC c DLC 041 1 enichiengchi WO050 00 rm184 b l57313157313 1985 082 00 615892615.892 2 20 090 b 049 ORUM 130 0 ling shu ching 1 english 245 14 canon acupuncture b huangti neinelnet ching ling shu c translated ki sunu yunkyoyunkyu lee 260 los angelesamgeles calif b yuin university press c cl985c1985 300 v 1 c 23 cm WO 1 yuin university v 7 500 translation ling shu ching 650WO 0 acupuncture 700 1 sunu ki 700 1 lee yunkyoyunkyu 740 0 huangti neinelnet ching ling shu 830 0 yuin university series v 7
note parallel title wade giles 245 field should converted pincinpinyin oriainalOriaoriginalinalinai tao
W
I1 N W IVROS T R N I1 N G
foundations TAOIST MYSTICISM
harold D roth
columbia university press newyork held 163 total holdings
1 I1 I1 VAL UPD I1 PRD I1 DELH I1 ERR RPL I ADD XPOXFO LBL CRD OCLC 40954074 rec stat P entered 19990303 replaced 20000720 used 20000720 type elviELA 4 srcearce audaaudn ctrlcarl lang eng blvlblvd form conf 0 blog arecmrec ctryatry nyu cont b gaubgpub fictfact 0 indaindx 1 descdeac ills fest 0 dtstdast dates 1999 kolo1010polo1 olo010 992073799 20737 04010401 DLC c DLC d UKM d CP 01510151 gb99 w4243 10201 020 0231115644 alk paper 041 1 eng h chi 042 fccpcc WO050 00 bl1900n45bl190on45 b r67 1999 082 00 2995148229951482299.51482 2 21 090 b 10491 049 ORUM 100 1 roth harold david 245 10 original tao b inward training nei yeh foundations taoist mysticism c harold D roth 260 new york b columbia university press c cl999c1999 300 xv 275 p c 24 cm WO1440 0 translations asian classics 15041 504 includes bibliographical references p 241251241 251 index 630 00 neinelnet yeh x criticism interpretation etc 650WO16501 0 philosophy taoist 650WO 0 meditation x taoism 630 04 nei yeh x criticism interpretation etc 650WO16501 4 philosophy taoist 650WO 4 meditation x taoism 730 02 nei yeh LO 6 held 1 163 total holdings valcVALc UPD I1 PRD I1 DELH I1 ERR RPL I1 ADD XPO I1 LBL I1 CRD OCLC 40954074 rec stat P entered 19990303 replaced 20000720 used 20000720 type elviELA 4 srcearce audaaudn ctrlcarl lang eng blvlblvd form conf 0 biogabiog arecmrec ctryatry nyu cont b gaubgpub fictfact 0 indaindx 1 descdeac insillsliisIRS fest 0 dtstdast dates 1999 010 992073799 20737 k40040 DLC c DLC d UKM d CP 015 gb99 w4243 020 0231115644 alk paper w1wah41 1 eng h chi 042 fccpcc 050WO 00 bl1900n45bl190on45 b r67 1999 082 00 2995148229951482299.51482 2 21 090 b 049 ORUM looWO100 1 roth harold david 245 10 original tao b inward training nelneineinet ye foundadoundafoundationstionseions taoist mysticism c harold D roth 245 10 original tao b inward tramtrainingi mi g ishlih foundations taoist mysticism c harold D roth 260 new york b columbia university press c cl999c1999 300 xv 275 p c 24 cm WO 0 translations asian classics 504 includes bibliographical references p 241251241 251 index 630 00 neinelnet ye x criticism interpretation etc 630 04 NZ x criticism interpretation etc WO650 0 philosophy taoist WO650 0 meditation x taoism 730 02 neinelnet ye 730 02 nk
note locally converted record master dungstungs western chamber romance tung hsi hsiang chu kung tiao J jk ihrlairniirn
chinese chantefableChantefable
translated chinese introduction hllvillHLIHVILIVI LI cirenCHENCITENCI renTEN emerita professor chinese language literature tufts university
bad COLUMBIA university PRESS NEW YORK held 79 total holdings VAL UPD I1 PRD I1 DELH I1 ERR I1 RPL I1 ADD XPO I1 LBL I1 CRD OCLC 30436651 rec stat P entered 19940421 replaced 19950615 used 20000710 type elviELA srcearce audaaudn ctrlcarl lang eng BLA form conf 0 blog arecmrec atryctry nyu cont b gaubgpub fictfact 0 indaindx 1 descdeac ills fest 0 dtstdast dates 1994 alohloolo010 941805694 18056 040 DLC c DLC 020 0231101198 acid free paper c 1950195019.50 k41 1 eng h chi 050k50 00 pl2687t9 b h813 1994 082 00 8951142895.1142 2 20 090 b 049 ORUM 100 1 tung chieh y uan d dfldal 118912081189 1208 240 10 hsi hsiangchihsiang chi chu kung tiao 1 english 24510245 10 master dungstungs western chamber romance b tung hsi hsiang chu kung tiao chinese chantefablechantefable C translated chinese introduction lilili li clrcirch en 250 columbia university press Morningmorningtidemorningsidemomingsideside ed 260 new york b columbia university press c cl994c1994 3001300 axxxxx 238 p c 23 cm 500 morningtideMorningmomingsidemorningsideside book cover 504 includes bibliographical references p 237238237 238 index 700 1 chcif en lililili 740 01 western chamber romance LO 3 held 1 79 total holdings
I1 valcVALc UPD I1 PRD I1 DELH I1 ERR I1 RPL I1 ADD XPO LBL I1 CRD OCLC 30436651 rec stat P entered 19940421 replaced 19950615 used 20000710 type eloelviELA srcearce audaaudn ctrlcarl lang eng BLA m form conf 0 biogabiog arecmrec ctryatry nyu cont b gaubgpub fictfact 0 indaindx 1 descdeac insillsliis fest 0 dtstdast dates 1994 klokioWO 941805694 18056 040WO10401 DLC c DLC 02010201 0231101198 acid free paper c 1950195019.50 10411 041 1 eng h chi 050WO10501 00 pl2687t9 b h813 1994 10821 082 00 8951142895.1142 2 20 090hgo1090kogoogo1pogo b 10491 049 ORUM 11001 100 1 dong jieyuanJieyuan d fl 118912081189 1208 11001 loo100 1 attmetmeuwttgr7i d fl 118912081189 1208 24012401 10 xi xiang ji zhu gong diao 1 english 12401 240 10 ffgjbgggg 1 english 245 10 master dungstungs western chamber romance b tung hsi hsiang chu kung tiao dong xi xiang zhu gong diao chinese chantefablechantefable c translated chinese introduction lilili li cd en 245 10 master dungstungs western chamber romance b tung hsi hsiang chu kung tiao leff31 g feln chinese chantechantefablefable c translated chinese introduction fflnlihlilili hli cdcircid en 246 31 tung hsi hsiang chu kung tiao 246 31 dong xi xiang zhu gong diao 246 31 irriff gga2g M 2501250 columbia university press Morningmomingsidemorningtidemorningsideside ed 260 new york b columbia university press c cl994c1994 300 axxxxx 238 p c 23 cm 500 Morningmomingsidemorningsidemorningtideside book cover 5041504 includes bibliographical references p 237238237 238 index 700 1 chen lili 700 1 fwaaawaa 74017401 01 western chamber romance
note locally converted record varlVARIVARIETESETtS sinologiques NOUVELLE serleseerieSERIE 69
WANGWANIG PI m
philosophephilosophyPHILOSOPHE DU NONAVOIRNON AVOIR
MARIEINA BERGERON
1
fliJJSTOF INSTITUT RICCI RICCI INSTITUTE TAIPEI PARIS HONGKONG 1986 held 1 25 total holdings VAL I1 UPD I1 PRD I1 DELH I1 ERR RPL I1 ADD XPO I1 LBL I1 CRD OCLC 16574393 recree stat nR entered 19880525 replaced 19920423 used 20000421 type elviELA srcearce audaaudn ctrlcarl lang fre BLA m form conf 0 blog b arecmrec ctryatry ch cont b gaubgpub fictfact 0 indaindx 1 descdeac ills fest 0 dtstdast dates 1986 hlohiok10olo010 8714930187 149301 040 DLC c DLC olgrig019hig 15089361 h41041 0 frechiarechi 050WO 0 b128w2864 b b47 1986 082 0 1811118101181.11 B 2 19 090 b 049 ORUM 100 1 bergeron marie ina 245 10 wang pi philosophephilosophyphilosophe du non aloiravoir c marie ina bergeron 260 taipei b institutinstitute ricci c 1986 300 xi 202 p b ill c 26 cm WOhgo 1 vari et es sinologiques v nouv er 69 500 french chinese 504 bibliography p 181190181 190 500 includes index goo600WO 10 wang pi d 226249226 249 650WO 0 philosophers z china x biography 630 00 I1 ching 830m30 0 vari et es smologiquessinologiques V 69 held 1 25 total holdings valcval-c I1 UPD I1 PRD I1 DELH I1 ERR RPL I1 ADD XPOXFO I1 LBL I1 CRD OCLC 16574393 rec stat n enteredentered 19880525 replaced 19920423 used 20000421 type elviELA srcearce audaaudn ctrlcarl lang fre BLA form conf 0 blog b arecmrec ctryatry ch cont b gaubgpub fictfact 0 indaindx 1 descdeac ills fest 0 dtstdast dates 1986 010 8714930187 149301 k40040 DLC c DLC 019 15089361 041 0 frechiarechi 050 0 b128w2864 b b47 1986 082 0 18111181.11 B 2 19 0090ogonogo090 b 049 ORUM loo1100100 1 bergeron marie ina 0 2450245 10 wang pi b wang bi philosophephilosophyphilosophe du non aloiravoir c marie ina bergeron 245 10 wang pi b leilE 4rar philosophephilophilosophysophe du non aloiravoir c marie ina bergeron 11246246 31 wang bi 246 31 1 F 43 0260260 taipei b institutinstitute ricci c 1986 300 xid 202 p b illiii c 26 cm hgomgo 1 vari et es v nownognouv er 69 546 french chinese 504 includes bibliographical references p 181190181181j 190igo index WOgoo600 10 wang bi d 226249226 249 WOgoo600 14 erdhidg d 226249226 249 WO650 0 philosophers z china v biography 630 00 yi jing 630 04 jigigngfaf1 830 0 vari et es sinologiques v 69
note locally converted record bjkslktlsi&llttiii COMPILED ARCHIVES TIBET autonomous REGION
u yyiiuulu u
ro V collection historical ARCHIVES TIBET
3g5zq t 1lh Nfaf& titt CULTURAL RELICS publishing HOUSE held 1 9 total holdings VAL I1 UPD I1 PRD I1 DELH I1 ERR RPL I1 ADD XPO I1 LBL I1 CRD OCLC 36418027 rec stat c entered 19970204 replaced 19970419 used 20000229 type elviELA srcearce audaaudn ctrlcarl lang tib BLA form conf 0 blog arecmrec 0 ctryatry cc cont gaubgpub fictfact 0 indaindx 0 descdeac ills fest 0 dtstdast dates 1995 aioalo010 9711181197 111811 WO DLC c DLC k20020 7501008760 hb 020 7501008795 deluxe 1041 0 tibtibchiengtibchiedgchieng 043 cc ti WO050 00 ds785 4 a2344 1995 090 b 049 ORUM 245 00 bod kyi lo10 rhyusrgyus aigyig tshags gees bsdusbadus c bod ran skyonokyon ijoiconsijonsnsyigaigyig tshags khan gis rtshom sgrigisgrig byas hsi tsang li shih tang hui ts wui hsi tsang tzu chih ch u tang kuan pien collection historical archives tibet compiled archives tibet autonomous region 10 24610246 31 hsi tsang li shih tang hui ts ui 246 31 collection historical archives tibet 250 ti 1 pan 260 peking b rig dnosanos dpeape skrunsarun khan nas dpeape bskrunbaskrun byas c 1995 300 1 v various paringspagingspagings b col ill c 29 cm m51651 0 tibet china x history x sources 1710710 2 hsi tsang tzu chih chchach0 u tang kuan
note piece needs reviewed justify conversion chinese parallel titlestatementtitle statement responsibility 245 field stcsserf315 department conference SERVICES ARABIC CHINESE ENGLISH translation DIVISION FRENCH RUSSIAN SPANISH documentation terminology section departementdifpartementDEPART EMENT DES conferences DIVISION DE traduction section de documentation et de terminterminologieterminologiesologie
terminology BULLETIN 315 BULLETIN DE terminologieterminologiesTERMIN OLOGIE 315
9 r r ii t j ljy5jjj ar3r r r r n J L U fy t4ta y W tx N 1 X SCIENCE technology development LA SCIENCE ET LA TECHNIQUE AU SERVICE DU developpementDEVELOPPEMENT HAYKA H TEXHHKA B IJEJIAX pa3bhtha CIENCIA Y tecnologia PARAPARA EL desarrolloARROLLODES
UNITED NATIONS new york 1979 held 1 9 total holdings
VAL I1 UPD I1 PRD I1 DELH I1 ERR RPL I1 ADD XPO I1 LBL I1 CRD OCLC 31520362 rec stat n entered 19930917 replaced 19950626 used 20000615 type elviELA srcearce audaaudn ctrlcarl lang ara BLA form conf 0 biogabiog xfrecarecmrec ctryatry nyu cont bd gaubgpub pict 0 indaindx 1 descdeac ills fest 0 dtstdast dates 1979 aiohloWO 9320728693 207286 WO040 DLC c DLC w1wa041 0 aracliiengfrenisspaarachiengfrerusspa WO050 00 q123 b m14t314 1979 090 b 049 ORUM 1245245 00 taschtaskhtaskli7irir al lim wa al tilaltikn7ulbilal u ujieujiy li aghy d al tanmiyah b K 0 hs aehueh ho chi shu ts u chin fa chan science technology development c department conference services translation division documentation terminology section 260 new york b united nations c 1979 3001300 ix 783 1 p c 28 cm WOhgomgo 1 terminology bulletin bulletin de tennintenninologieterminterminologieterminologiesologie v 315 500 arabic chinese english french russian spanish 1500500 stcsserf315 500 sales acefrs79i15acefrs79115 504 includes bibliographical references p753 784 indexes WO650 0 science x dictionaries x polyglot WO650 0 technology x dictionaries x polyglot WO650 0 dictionaries polyglot 710 2 united nations b documentation terminology section 740 01 K 0 hs aehueh ho chi shu ts u chin fa chan 740 01 science technology development 830 0 terminology bulletin united nations documentation terminology section v 315
note piece needs reviewed justify conversion chinese parallel title 245 field ZM jm IMM asian & african lexicon 5 JHP 9mam js Zg m XX
shintanitadahikolaSHINTANI tadahiko LA ilfetafeilbetjfer43 ejr p YANG zhao Q hgM
MMUNUN LANGUAGELANGUAGE HAINAN ISLAND
classified lexicon
sae p9pa s3eiffiffnn
9- 0 111 9
1990 INSTITUTE STUDY LANGUAGES CULTURES ASIA AFRICA 1 I LLCAAC TOKYO 1 x b ff 5E Pfi held 1 22 total holdings VAL I1 UPD I1 PRD DELH I1 ERR RPL I1 ADD XPO I1 LBL I1 CRD OCLC 24108850 rec stat c entered 19910424 replaced 19960116 used 19991011 type elviELA srcearce audaaudn ctrlcarl lang eng BLA form conf 0 blog arecmrec ctryatry ja cont gaubgpub fictfact 0 indaindx 1 descdeac ills fest 0 dtstdast dates 1990 olo010kolo1010yolo1 91 142035aj 040 DLC c DLC d OCL 019olg10191 23299966 k41041 0 enichiengchi 043 cc kn 050WO10501 00 pl407295h35 b s55 1990 0901090ogokogo1 b 04910491 ORUM 11001 loo100 1 shintani tadahiko d 1946- loo100WO11001 1 gialgiai d 194-1946- 12456245 14 mun language hainan island b classified lexicon haihainannan tao men y u fen lei tz u hui chi c shintani tadahiko yang zhao
t I1 & t313 ST jy T pqsn rsmtym 245 14 mun language island b classified lexicon ymiijrfjrpt aqpq arsh k9ka frnn hainan r4rayeiiFR sjk rj rn TTaj3jrsh R MAIA j I1 sfcsac c T rjjraj r abrobrOUR40 tyjbyj 25012501 ist ed 26012601 tokyo b institute study languages cultures asia africa ILCAA c 1990 30013001 xi 461 p b ill c 27 cm 490WO 1 asian & african lexicon ya fei y u yen tz u hui ts ung shu v 20 WOhgo 1 & african lexicon V 20 asian sj1lfnei8it0 4 500 glossary mun language four indexes chinese phonetic english mun phonetic sino mun 5001500 colophon title japanese mungo golshgoish7uu 650 0 hmong language x dialects z china z hainan province x glossaries vocabularies etc 700 1 yang chao 700 i1 f ag 7401740 0 hainanhai nan tao men vy u 740400 ra faf9pq 2mam tanntjnn parallel 245 740 0 mungo golshgoish7uu note title field should converted pincinpinyin 74017401 0 y 9tnnrpuSSpm ak3k 83018301 0 asian & african lexicon v 20 group 3 examples records notes transcribed pincinpinyin111inyin wade giles
many non chinese language records information note fields transcribed either wade giles pincinpinyin authors name note fields transcribed wade giles form records pincinpinyin form records often results split files adversely affect access retrieval keyword searching worldcatWorldCat east asian library community may need decide whether convert wade giles information note fields non chinese language records bibliographic utilities held 1 307 total holdings valcVALc I1 UPD I1 PRD I1 DELH I1 ERR I1 RPL I1 ADD XPO I1 LBL I1 CRD OCLC 29565024 rec stat P entered 19931207 replaced 19981018 used 20000510 type elvi srcearce audaaudn ctrlcarl lang eng blvlblvd form conf 0 blog arecmrec ctlyatlyctry nyu cont b gaubgpub fictfact 0 indaindx 1 descdeac ills fest 0 dtstdast dates 1994 hiohloolo010 934647993 46479 040 DLC c DLC d XLM d DKC d UKM d IPL 015 gb95 49226 020 023109678x alk paperp 041 1 eng h chi 050 00 pl2658e3 b 1335 1994 08210821 00 895114208895.114208 2 20 090 b 049 ORUM 100 1 landau julie 245 10 beyond spring b tzu poems sung dynasty c translated julie landau 260 new york b columbia university press c cl994c1994 300 xii 275 p b illliiHI c 21 cm 440WO 0 translations asian classics 504 includes bibliographical references p 257260257j257 260 indexes 505 0 li Y u lin pu fan chung yen chang hsien yen shu liu yung chang shen ououyangyang hsiu su shih li po T ang dynasty po ch uiu i T ang dynasty chou pang yen liu Y u hsi T ang dynasty chao chi emperor hui tsung li chingclrcir ing chao lu yu hsin chcifcid ichii chi chiang K uel tu mu T ang dynasty WO650 0 TZtz u x translations english WO650 0 chinese poetry y sung dynasty 9601279960 1279 w3wa653 0 chinese poetry held 432 total holdings VAL UPD I1 PRD I1 DELH I1 ERR RPL I1 ADD XPO0 I1 LBL I1 CRD OCLC 23254267 rec stat P entered 19910219 replaced 19970114 used 20000704 type elviELA srcearce audaaudn ctrlcarl lang eng BLA form conf 0 blog d arecmrec atryctry nyu cont b gaubgpub fictfact 0 indaindx 0 dese ills fest 0 dtstdast dates 1992 hlohiok10olo010 911131391 11313 040 DLC c DLC d CDS d PMC 020 0873325974 pakpbk 020 0873325966 k41041 1 eng h chi 043 cc 050k50 00 hq1767 b c454 1992 k82 00 305420951305.420951 2 20 090 b k49049 ORUM 245 00 chinese women through chinese eyes c li yu ning editor 260 armonk NY b ME sharpe c cl992c1992 300 axxxxx 251 p c 23 cm 500 collection essays originally chinese 500 east gate book 504 includes bibliographical references 505 0 womens place m chinese history hu shih female rulers ancient china yang lienlienshengsheng feminist thought m ancient china lin Y u tang influences foreign cultures chinese women chen heng che chinese woman past present tseng pao sun chinese womens fight freedom sung ching ling historicalI roots changes womens status modem china li yu ning opposition footfootbindingbinding chang mochmo ch un remembrances elderly aunt chen heng che I1 learned how cook ho hsiang ning remembrances may fourth movement teng ying chao family prison hsieh ping ying my escape hardship free life hsiuhsiuyingying sorrows factory worker lu lan village schoolteacher fu I hsing scientific entrepreneurship hung ying 505 0 struggling against discrimination business anonymous shen shen hsiang tsun problems confronting ideal couple ah jung mothers books panyan chichchi ch un why I1 parted tang na chiang ching my life imperial palace li Y uchinu chin young nurse m manchuria chen hsueh chao WO650 0 women z china x social conditions WO650 0 women z china x biography 700 1 li yu ning held 1 439 total holdings
VAL I1 UPD I1 PRD I1 DELH I1 ERR RPL I1 ADD XPONPO I1 LBL I1 CRD OCLC 21668946 rec stat c entered 19900518 replaced 19950616 used 20000714 type elvi srcearce audaaudn ctrlcarl lang eng BLA fonnformponn conf 0 blog arecmrec ctryatry nyu cont b gaubgpub I11 fictfact 1 indaindx 0 descdeac ills fest 0 dtstdast dates 1990 alohlok10olo010 90 3665r954 040 DLC c DLC d CCH 020 1558610189 pakpbk ph neutral paper c 1495149514.95 1795179517.95 020 1558610170 ph neutral paper c 2995299529.95 041 1 eng h chi 043 achch 050 00 pl2658e8 b b27 1990 082 00 8951301089287895.1301089287 2 20 1090logoogo090 b 0049049 ORUM 245 00 bamboo shoots rain b contemporary stories women writers taiwan c edited ann C carver sung sheng yvonne chang 260 new york b feminist press city university new york b distributed talman c 1990 1300300 xivxxv 232 p c 23 cm 504 includes bibliographical references p 217229217 229 1505505 0 shame amah eileen chang candle lin hai yin chignon chi chun pair socks love panyan jen mu liu village yu lilihuahua chairman mao rotten egg chen jo hsi vase ououyangyang tzu ritual clay idol shinshih shuchingshu ching flower season li ang woman like me hsi hsi mulberry sea yuan chiung chiung two very short stories ai ya aftermath death junior high coed hsiao sa journey mount bliss chiang hsiao yun read cross culturally ann C carver WO650 0 chinese fiction z taiwan x translations english m50650 0 chinese fiction x women authors x translations english WO650 0 chinese fiction y 20th century x translations english w1wa651 0 taiwan ixx social life customs x fiction 700 1 carver ann C 700 1 chang sung sheng tdd 1951 held 229 total holdings
VAL UPD I1 PRD I1 DELH I1 ERR RPL I1 ADD XPOXFO I1 LBL I1 CRD OCLC 25787862 rec stat c entered 19920415 replaced 19980904 used 20000714 type elviELA srcearce audaaudn ctrlcarl lang eng bloblvlblvdBLA form conf 0 blog arecmrec ctryatry nyu cont b gaubgpub fictfact 0 indaindx 0 descdeac ills fest 0 dtstdast dates 1993 alohiok10olo010 921464392 14643 N 040 DLC c DLC d DKC 020 0791414396 alk paper 020 07914144079141440x07914144oxOX pakpbk alk paper N 043 cc kosoposoN 050 00 pl2303 b n38 1993 n082082 00 895152099287895.152099287 2 20 kogo090ogo b n049049 ORUM n245245 00 nativism overseas b contemporary chinese women writers c edited hsin sheng C kao N 260 albany NY b state university new york press c cl993c1993 n300300 x 282 p c 24 cm n500500 cover title chinese chung kuo hai wai tso Ppc ti pen t u hsing tang tai nu tso chia p ing lun n504504 includes bibliographical references p 247282247 282 505 0 prologue chinese overseas writers nativism chen ruoxiguoxi outside wall chen ruoxiguoxi two sisters yu lihua yu lihuas blueprint development new poetics chinese literature overseas hsin shen C kao many things tell hard tell nie healinghualing themes exile identity crisis nie hualingshealingsHualings fiction shiao ling yu homeward bound li li divided self search redemption study li lis fiction michelle yeh wedding night zhong xiaoyangyjaoyangXiaoyang beyond bridal veil romantic vision zhong xiaoyangXiaoyang samuel hung nin cheung n650650 0 chinese literature y 20th century x history criticism 650 0 chinese literature x women authors x history criticism 650WO 0 chinese fiction y 20th century x translations english 650WO 0 chinese fiction x women authors x translations english 700 1 kao hsin sheng C n740740 01 chung kuo hai wai tso pp0pa ti pen f u hsing held 89 total holdings
VAL UPD I1 PRD DELH I1 ERR RPL I1 ADD XIOXPO I1 LBL I1 CRD OCLC 29245946 rec stat c entered 19930630 replaced 199712151997 1215 useduse d 20000217 type elviELA srcearce audaaudn ctrlcarl lang eng BLA form conf 0 blog arecmrec ctryatry enk cont gaubgpub fictfact 0 indaindx 0 descdeac ills fest 0 dtstdast dates 1993 hlohio1010 1728664949317286649493 040 DLC c DLC 020 0948454830 020 094845413x pakpbk h41041 1 eng ihh chi 050 00 pl2658e8 b 167 1993 082082 00 895130108052895.130108052 2 20 090 b 049 ORUM 245 04 lost boat b avant garde fiction china mi chou chung kuo hsien feng hsiao shuo hs uan c selected & edited introduction henry Y H zhao 260 london b wellsweepWellsweep c 1993 300 187 p c 21 cm 500 includes translations five short three longer short stories cainaschinas neglected contemporaries 500 parallel title title information m chinese characters 505 0 new waves recent chinese fiction henry Y H zhao brake stone li rui mistakes ma yuan mad city wen euhongyuhong dry ravine yang zhengguangZhengguang little comer world li fangyuhangyu lost boat ge fei fabrication ma yuan kind reality yu hua 650 0 chinese fiction y 20th century x translations english 700 1 chao I heng 740 01 mi chou held 250 total holdings
1 VAL UPD I1 PRD I1 DELH I1 ERR RPL I1 ADD I XPOXFO I1 LBL I1 CRD OCLC 26353407 rec stat c entered 19920720 replaced 19950603 used 20000606 type elvi srcearce audaaudn ctrlcarl lang eng BLA form conf 0 blog arecmrec atryctry ctuactu cont b gaubgpub fictfact 0 indaindx 1 descdeac ills fest 0 dtstdast dates 1993 aioalok10olo010 922852292 28522 040 DLC c DLC d PMC 020 0275940489 alk paper 041 1 eng h chi 043 cc 050 00 pn19935c4 b faf5 1993 082 00 791430951791.430951 2 20 ogo090hgo b 049 ORUM 245 00 film contemporary china b critical debates 197919891979 1989 c edited george semsel chen xihedihe xiakiayia hong foreword john lent 260 westport conn b praeger c 1993 300 xavixxvi 204 p c 25 cm 500 contains articles translated chinese 504 includes bibliographical references p 191194191 194 index 505 0 innovation social cinematic ideas zhong dianfei modem consciousness filemakerfilmmakerfilmmaker wang zhongpingZhongzhongmingming yellow earth ni zhen debate horse thief xia hong historical roots modern consciousness new view chinese film chen fihexiheyjhe cultural film noticeable change li suyuan historical survey yingliyingxi theory zhong dafangdafeng reading xia yans problems screenscreenwritingscreenwritmgwriting dai jinhua entertainment film dialogue I1 yao xiaomongyjaomongXiaomong entertainment film dialogue II11 shen jiming entertainment film dialogue iliIII111 rao shuguangShuguang response issue contemporary entertainment film shao mujunmusun contemporary chinese entertainment films summary symposium zhang wei inequities biases film theory zhou yu li chao zhao baohuahaohua 505 0 what film new look question li tuo zhong dafengdafang hao dachedazhedazhengug film myth hidden ideologies yao xiaomongXiaomong hu ke scattered thoughts value film theory li shaobaiShaobai WO650 0 motion pictures z china WO650 0 motion pictures x philosophy 700 1 semsel george stephen 700 1 ch en hsi ho 700 1 xia hong held 1 37 total holdings
1 VAL I UPD I1 PRD I1 DELH I1 ERR RPL I1 ADD XPOXIPO I1 LBL I1 CRD OCLC 32801145 rec stat c entered 19950928 replaced 19980310 used 20000417 type elviELA srcearce audaaudn ctrlcarl lang eng BLA form conf 0 biogabiog arecmrec atryctry si cont b gaubgpub fictfact 0 indaindx 0 descdeac ills fest 0 dtstdast dates 1995 010 95 948006r982 040 DLC c DLC 020 9812100636 04210042 lcodelecode 043 cc 050 00 hd2346c5 b c47 1995 090 b 049 ORUM 245 00 cainaschinas rural entrepreneurs b ten case studies c edited john wong rong ma mu yang 2600260 singapore b times academic press c 1995 300 x 347 p c 24 cm 10 50410504 includes bibliographical references 505 0 1 project methodology ma rong 2 making TVE miracle john wong yang mu 3 fishing gear enterprise ding yuan zhu 4 plastic medical products factory ma rong 5 engine parts factory liu xiao meng 6 foundry yu chang jiang 7 garment factory liu xiao meng 8 silk mill wang han sheng liu shi ding 9 oil refinery liu ke bai 10 cable factory liu shi ding 11 eiderdownEiderdown products factory shi xiuniuyiu yin 12 paint factory shi xiukiuklu yin wang han sheng WO650 0 small business z china x case studies WO650 0 businesspeopleBusinesspeople z china x case studies WO650 0 rural development z china x case studies 700 1 wong john d 1939- 700 1 ma jung d 1950- 700 1 yang mu c dr group 4 examples records needing alternate pincinpinyin titles
many non chinese language records wade giles information very beginning tile certainly cannot converted pinninpinyinpmyin does represent chinese characters chief source information item consequently these records lack pipincinpinyinMY title access libraries may consider option supplying alternate pincinpinyin titles 246 3 records enhance bibliographic access PO CHUICHU I
selected poems
translated BURTON WATSON
COLUMBIA university PRESS kalkaghag NEWN E W YORK held 86 total holdings VAL UPD I1 PRD I1 DELH I1 ERR RPL I1 ADD- XPOXFO I1 LBL I1 CRD OCLC 41156397 rec stat P entered 19990401 replaced 20000518 used 20000720 type elvi 4 srcearce audaaudn ctrlcarl lang eng blvlblvd m form conf 0 blog d arecmrec ctryatry nyu cont b gaubgpub fictfact 0 indaindx 0 descdeac ills fest 0 dtstdast dates 2000 kiohioolo010 992428499 24284 040 DLC c DLC h20k20 0231118384 020 0231118392 pakpbk 041 1 eng h chi 042 fccpcc 050 00 pl2674 b a28 2000 082 00 895113895.113 2 21 hgo090ogo b 049 ORUM 100 1 pai ch uiu i d 772846772 846 240 10 poems 1 english k selections 245 10 po ch uiu i b selected poems c translated burton watson 260 new york b columbia university press c c2oooc2000 300 xvi 172 p c 24 cm 440WO 0 translations asian classics 504 includes bibliographical references p 163 goo600WO 10 pai ch uiu i d 772846772 846 x translations intoenglishenglish 700 1 watson burton d 1925- lu hsun complete poems
translation introduction annotation
david Y chen held 78 total holdings
VAL UPD I1 PRD I1 DELH I1 ERR RPL I1 ADD XPOXIPO I1 LBL I1 CRD OCLC 20391140 rec stat c entered 19890909 replaced 19950527 used 19991110 type elviELA srcearce audaaudn ctrlcarl lang eng blvlblvd form conf 0 blog arecmrec ctryatry azu cont b gaubgpub fictfact 0 indaindx 0 dese ills fest 0 dtstdast dates 1988 hlohiok10olo010 88 70039r91 04010401 DLC c DLC 10191 olg019 18481763 020 0939252198 k41041 1 enichiengchi 050k50 00 pl2754s5 b a22 1988 08210821 00 8951151895.1151 2 20 1090kogo1 090ogo b 04910491 ORUM WOkloo11001 loo100 1 lu Hs un d 188119361881 1936 24012401 10 poems 1 english & chinese 12451 245 10 lu hsun b complete poems translation introduction annotation c david Y chench en 12601 260 tempe ariz b center asian studies arizona state university c 1988 13001 300 277 p b ill c 23 cm WO1490 1 arizona state university center asian studies monograph series 50415041 bibliography p 267275267 275 goo600WO 10 lu Hs un d 188119361881 1936 x translations english 70017001 1 ch en david Y d 1925- 1 830 0 monograph series arizona state university center asian studies WEN ITOI
kalKAIYUKAIKAIYXJYUYXJ HSU san francisco state university
TWAYNE publishers DIMIONDIVISION G K HALL & BOSTON held 1 358 total holdings
1 VAL I1 UPD I1 PRD I1 DELH I1 ERR I1 RPL I1 ADD I1 XPOXFO I LBL I1 CRD OCLC 5563980 rec stat c entered 19790925 replaced 19980829 used 20000412 type elviELA srcearce audaaudn ctrlcarl lang eng BLA form conf 0 biogabiog b arecmrec ctryatry mau cont b gaubgpub fictfact 0 indaindx 1 descdeac i ills c fest 0 dtstdast dates 1980 010 79 22385r98 040 DLC C DLC 020 0805764224 043 cc 050WO 00 pl2823e5 b z69 082 00 895115895.115 B 2 19 090 b 049 ORUM looWO100 1 hsu kai yu d 1922- 245 00 wen itoI c kai yu hsu 260 boston b twayne publishers c 1980 300 247 p b port tcc 21 cm 490hgomgo 0 twaynesTwaynes world authors series TWAS 580 china 504 bibliography p 224237224 237 500 includes index 600 10 wen itoI d 189919461899 1946 650 0 poets chinese x biography irlaoao izuzu TAO TE CHING
book way power way
NEW ENGLISH VERSION URSULA K LE GUIN collaboration J P SEATON PROFESSOR CHINESE university NORTH CAROLINA CHAPEL HILL 0 4eae
SHAMBHALA BOSTON & LONDON 1997 held 1 27 total holdings
I1 I1 1 valcVALc UPD PRD DELH I ERR RPL ADD XPOXFO I1 LBL I1 CRD OCLC 36458276 rec stat n entered 19970213 replaced 19970227 Ususeded 20000401 type elviELA 8 srcearce audaaudn ctrlcarl lang eng BLA m form conf 0 blog arecmrec ctryatry mau cont gaubgpub fictfact 0 indaindx 0 descdeac ills fest 0 dtstdast dates 1997 010 97965997 9659 040 DLC c DLC 020 z 1470623333 cloth 041 1 eng h chi WO050 00 bl1900l26bl190ol26 b e5ea 1997 082 00 29951482299.51482 2 21 090 b 049 ORUM 100 0 lao tzu 240 10 tao te ching 1 english 245 10 lao tzu tao te chinschineching b book way power way c new englishversionenglish version ursula K le guin JP seaton 250 ist ed 260 boston b shambhalasharnbhalaShamSharnbhala c 1997 263 9709 300 p cm 700 1 le guin ursula K d 1929- 700 1 seaton jerome P sahanHANsnhan halHAI CHING legendary geography wonders ofancientancient china commentary kuo fopo chin dynasty explanatoexplanatorexplanatoryry notes hao yi hsing ching dynasty
translated hsiao chieh chengjchengyChenchenggjnmgJ huichenhui chen pai ChchengchengochangoengO njpap1 kenneth lawnencelawaenceLawnence theathemthern iematwtemC jtw
committee compilation examination series chinese classics national institute compilation translationtransi aftionaction republic china 1985 held 47 total holdings VAL UPDUIPD I1 PRD I1 DELH I1 ERR RPL- I1 ADD I1 XPO I1 LBL I1 CRD OCLC 15047073 rec stat Cc entered 19881122 replaced 20000331 used 20000331 type elviELA srcearce audaaudn ctrlcarl lang engen BLA form conf 0 blog arecmrec ctryatry ch cont b gaubgpub fictfact 0 indaindx 0 descdeac ills abfaba fest 0 dtstdast dates 1985 010 2040568820405688 040 DLC c DLC k41 1 enichiengchi 043 cc 050 00 ds707 b s4713 1985 082 00 9151915.1 2 20 ogo090hgo b k49049 ORUM 130 0 shan hai ching chinese classic 1 english 245 10 shan hai ching b legendary geography wonders ancient china c commentary kuo poP 0 explanatory notes hao yi hsing translated hsiao chieh cheng huichenhui chen pai cheng kenneth lawaencelawnenceLawnence sic themthern 260 taitaipeipei taiwan republic china b committee compilation examination series chinese classics national institute compilation translation c 1985 300 3 ii 426 p 1 folded leaf plates b illiiiliiHI map c 22 cm 500 translation shan hai ching 504 bibliography p 409424409 424 651 0 china x description travel x early works 1800 WO650 0 mythology chinese 650WO 0 ethnology z china 00700OO 1 kuo Pp0pa u d 276324276 324 700 1 hao I hsing d 175718251757 1825 700 1 cheng hsiao chieh 700 1 cheng pai huihuichenchen 700 1 them kenneth lawrence TAN SSUTUNGSSU TUNGrung 186518981865 1898 life thought reformer
LUKE SK KWONG
tj G 10 11 e 11 al&l 0 P e r i- alralraa e c2ca 6 8 1
EJ BRILL LEIDEN NEW YORK KOLN 1996 held 79 total holdings
VAL UPD I1 PRD I1 DELH I1 ERR RPL I1 ADD XPO I1 LBL I1 CRD OCLC 33948081 rec stat c entered 19951215 replaced 199611171996 1117 used 19991111 type elviELA srcearce audaaudn ctrlcarl lang eng BLA form conf 0 blog b areckmecmrecnmec ctryatry ne cont b gaubgpub fictfact 0 indaindx 1 descdeac ills fest 0 dtstdast dates 1996 010 955227695 52276 040 DLC c DLC d NLC 015 c96 27462 6 020 9004104712 k41041 0 eng b chi 043 cc 050 00 ds76423t36 b k88 1996 055 02 ds76423DS76423 082 00 951035092951.035092 B 2 20 4090ogo090 b 049 ORUM 100 1 kwong luke K d 1947- 245 10 T ssu f ung 186518981865 1898 b lifeilfe thought reformer c luke SK kwong 260 leiden new york b EJ brill c 1996 300 x 260 p b iuilllii c 25 cm WOm40 0 sinica leidensiaLeidensia x 016995630169 9563 v v 36 504 includes bibliographical references p 2331254233254233j233 254 index goo600WO 10 T ssu tf ung d 186518981865 1898 650WO 0 statesmen z china x biography goo600WO 16 TT ssu f ung d 186518981865 1898 650WO 6 hommes detat z chine x biographies held 1 59 total holdings VAL I1 UPD I1 PRD I1 DELH I1 ERR RPL I1 ADD XPO I1 LBL I1 CRD OCLC 33357381 rec stat c entered 19951018 replaced 19960306 used 19991023 type elviELA srcearce audaaudn ctrlcarl lang cnengg BLA form conf 0 biogabiog arecmrec ctryatry ne cont b gaubgpub fictfact 0 indaindx 1 descdeac ills fest 0 dtstdast dates 1996 aiohloolo010 954518095 45180 040 DLC c DLC 020 9004099921 cloth alk paper 041 1 enichiengchi h chi 043 cc k50050 00 b128k853 b k8536 1996 k82 00 181112181.112 2 20 ogok90090 b 049 ORUM HOOloo100 1 ariel loavyoav d 1946- 245 10 K urigung WTs ung tzu b study translation chapters 152315 23 reconstruction hsiao erh ya dictionary tcc loavyoav ariel 260 leiden new york b EJ brill c cl996c1996 300 x 204 p c 25 cm WO 0 sinica leidensiaLeidensia x 016995630169 9563 v v 35 546 english chinese 504 includes bibliographical references p 177197177 197 index WOgoo600 10 K ung fu d ca 264208264 208 BC t K1 ung VTS ung tzu 650WO 0 philosophy chinese 730 02 hsiao erh ya 1 english f 1995 group 5 examples authority records lacking pincinpinyin cross references VAL I1 XPO ARN 224193 rec stat c entered 19781129 type z rpdupd status enc ivlivi n source roman EB ref status mod rec name use goatgovt agn auth status subasubj subasubj use series n authrefAuthauthreyref geo suadsubd n ser use b serer num n name n subdiesubdiv tp n rules c aloaioolo010 n 78089035 040 DLC b eng c DLC d DLC d oru d DLC d DLCRDLC R 005 20000614131638020000614131638.0 iioiloWO110 2 library congress molgoihiohloM 10 1 united states b library congress w nna hiohloWO 2 US library congress hiohloWO 2 bibliotecabibliotheca del congreso llohloWO 2 congressional library liolloWO 2 biblioth equeaque du cengrcongr I1 es liolloWO 2 LC hlohioWO 2 L C hiohloWO 2 mei kuo kuo hui f u shu kuan llohioWO 2 bibliotecabibliotheca del congresso hlohioWO 2 biblioteka kongressaKongressa hiohloWOMIO 2 sifriyatSifriyat ha kongresdongresKongres WO410 2 library united states 410WO 2 library congress united states america WO410 1 united states b congress b library hiohloWO 2 amerika gikai toshokanToshokan 667 following subdivision used heading consultant service 670WO law library 183219821832 1982 1982 b tp library congress p 23 LC WO670 traduzioni dallitalianodall italiano nella bibliotecabibliotheca 1982 b tp bibliothecabiblioteca del congresso di washington 670WO bartis P tradicitrediciTradici pop e invdinv de campo 1985 b CIP tp la bibliotecabibliotheca del congreso 670WO bemalbernalbernai M L H bibliografi TI1 rabot po pravugravu soedinennykh shtatov ameriki na inostrannykh T azykakh 1987 b tp biblioteka kongressaKongressa WO670 maher P hebraica cataloging 1987 b tp library congress added tp sifriyatSifriyat ha kongresdongresKongres 670WO mei kuo f u shu tien nao pien mu chung jih han wen tzu chi 1986 b tp mei kuo kuo hui f u shu kuan 670WO bibliography articles books relating japanese psychology 1945 b p 5 L C WO670 catalogue library united states 1815 b half tp library congress united states america p xxix act concerning library congress passed jan 26 1802 670WO amerika gikai toshokanToshokan 1998 b tp VAL I1 XPO ARN 392319 rec stat c entered 19800313 type z rpdupd status enc ivlivi n source roman ref status mod rec name use goatgovt agn auth status subasubj subasubj use series 11 authrefAuthauthrey ref geo suadsubd 11 ser use b ser num 11 name n subdiesubdiv tp 11 rules c 010 n 80009784 040 DLC c DLC d DLC d DLCDLCS d inu d DLC 005 19990429143233419990429143233.4 110 2 united nations b economic social commission asia pacific 410WO 2 ESCAP hiomioWO 2 ESCAP hiohloWO 2 1 aepaap y ongyang ky ongie sahoebahoe diwwiw onhoedonhoe hlohioWOMIO 2 united nations b TT aepaap yyngongyangyngyangyang ky ongie sahoebahoe diwwiw onhoedonhoe llolioWO 2 united nations b ya T ai ching hui hiohloWO 2 lien 410WO 2 lien ho kuo ya T ai ching hui hiohloWO 2 ESKATO hiohloWO 2 CESAP liolloWO 2 united nations b economics social commission asia pacific hiohloWO 2 united nations b ajia taiheiy 0 keizaikeizar shakal linkaiiinkailinkas llohioWO 2 UNESCAP hiohloWO 2 united nations b commission economiqueeconomique et rocialesociale pour iasielaslelasie et ie pacifique 410WO 2 economic social commission asia pacific hiohloWO 2 united nations b economic commission asia pacific 510 2 united nations b economic commission asia far east w 670WO quarterly bulletin statistics sept 1973- 670 nongchnongclfwongch chungsimkwchungsimkwn kaebalkaebel ui iron kwa ichimchichinchichimchchich im 1981 b p iiiiliilliiiill T aebyaepyaep0 y ongyang ky angjeongje sahoebahoe diwwiw onhoedonhoe economic social commission asia pacific 670WO symposium tungsten geology 1981 kiangsi province china wu kuanguang ti chihchili tao lun hui lun wen chi 1984 b tp lien ho kuo ya T ai ching hui verso tp ESCAP 670WO tin mineralization cl988c1988 b CIP galley united nations economics social commission asia pacific 670WO research implications expanded production 1985 b tp UNESCAP 670WO regional congress local authorities development human settlements asia pacific 2nd 1987 nagoya shi japan second congress local authorities development human settlements asia pacific 1987 b tp united nations economic social coimcommissionconmiissioncission asia pacific kokusaikokusei reng 0 ajia taiheiy 0 keizaikeizar shakal linkaikinkai WO670 foreign trade statistics asia pacific 198119851981 1985 b tp economic social commission asia pacific bangkok missioncomissioncommission economiqueeconorniqueeconomique et rocialesociale pour iasielasielasle1asiebasie et iele pacifique bangkok united nations 670WO scope southeastsouth east asian subregional operationcooperation 1982 b tp economic commission asia pacific VAL I1 XPO ARN 4065273 rec stat c entered 19960419 type z rpdupd status enc ivlivi n source roman E ref status mod rec name use goatgovt agn 0 auth status subasubj subasubj use series n authrefAuthauthrey ref geo suadsubd n ser use b ser num n name n subdiesubdiv tp n rules c aioalok10olo010 nr 96015118 040 DLCRDLC R c DLCRDLC R d DLCRDLC R d orlob 005 19970701052730319970701052730.3 iaoiq30i3o 0 general agreement tariffs trade d 1947 1 chinese WO430 0 kuan shui mao i tsung hsieh ting d 1947 WO 0 kuan mao tsung hsieh ting d 1947 WO 0 kuan shui ho mao i tsung hsieh ting d 1947 WO670 teng kuan mao wu f ai eifelfcifch ien 1993 b ard3rd group p 1 kuan mao tsungtsun hsieh tinstineting full name kuankuala shui mao i tsung hsieh ting 670WO kuan mao tsung asichhsiehhsich ting y u chung kuo chicifelfcic i yeh fa chan 1993 b p 187 kuan shui ho mao i tsung hsieh ting VAL I1 XPO ARN 260441 rec stat c entered 19790418 type z rpdupd status enc ivllvlivievl n source roman ref status mod rec name use goatgovt agn auth status subasubj subasubj use series n authrefAuthauthreyref geo suadsubd n ser use b ser num 11 name n subsubdiesubdivdiv tp n rules c alohiok10olo010 n 79026727 040 DLC c DLC d DLC d DLCRDLC R d DLC d njpnjnapP d DLC d njpnap d DLCDLCS d njpnap d DLC 005 19991220124334019991220124334.0 110 2 general agreement tariffs trade organization WO 2 parties contractantes 1accordvaccordvancord geng en eral sur les tarifstarifa doua douaniersniers et iele commerce hlohioWO 2 iwasekwase muy ok libanlib hy oachopchopcltongong hiohloWO 2 vertragsparteien des allgemeinen zoll und handelsabkommens WO410 2 parti contraenti dellaccordodellAccordo generale sulle tariffebariffe doganalidoganali e sul commercio hiohloWO 2 GATT hiohlo 2 GATT 410WO 2 contracting parties GATT hiohloWO 2 partes Contracontratantestantes del acuerdo general sobrebobre arancelesAranceles aduanerosAduaneros y comerciocommerciomercio hiohloWO 2 contracting parties general agreement tariffs trade kioklohlohio 2 kuan shuishul y u mao i tsung hsieh ting organization WO410 2 kuan mao tsung hsiehtinghsieh ting organization klohiohloWO 2 kuan shuishutshul ho mao i tsung hsieh ting organization hlohioWO 2 genik e symph7oniasymph oniaonla dasmadasm kai emporiouEmporiou hiohloWO 2 GATG hiohlo410 2 muvguv afaqatnafaqatn7amahamah i unrunfium unitiuni7i i ta rifah va tij arat 410WO 2 accord g en eral sur les tarifstarifa doua douaniersniers et ie commerce organization hlohio 2 gliGHTATTATT hlohio 2 gliGIIGHTAT hiohloWO 2 rattFATTJ ATT hlohio410 2 ratFATJ 510 2 united nations b economic social council b preparatory committee international conference trade employment 510 2 world trade organization 667 following subdivisions used headings information office secretariat 670 agreement favoured nation treatment areas western germany 1949 WO670 world market dairy products 30 sept 1982 b t-tpp general agreement tariffs trade 670 europa yrbk 1984 b contracting parties GATT 89 states sessions contracting parties held annually geneva session highest body GATT members act collectively referred GATT documents contracting parties k70WO el comerciocommerciomercio de los productproductsproductosos agr icolas 1965 b las partes Contracontratantestantes del acuerdo general sobrebobre arancelesAranceles aduanerosAduaneros y merciocommerciocomercio WO670 guide information united nations cl995c1995 b p 104 world trade organization estabbestab jan 1 1995 replacing general agreement tariffs trade GATT major entity overseeing international trade 128 members GATT automatically become WTO members upon acceptance uruguay round agreements submission commitments trade goods services 670 kuan shuishutshul y u mao i tsung hsieh ting tsung lun 1992 b cover GATT WO670 kuan mao tsung hsieh ting y u chung kuo 1992 b tp GATT rom p 1 ard3rd group kuan shui ho mao i tsung hsieh ting 670 ho rolosbolos tf eur opalk klinotkoinot et stis diapragmateuseis tou gerougyrou ourougoua es kai h e helladabelladallada 1994 b p 13 GATT genik e sympltoniasymph7onia daintondasntondasmadasm kai emporiouEmporiou WO670 ashnadhn ay i b muvguv afaqatn amah i r UMunfunfium7iumbi i Tta rifah va tij arat G 1993 WO670 le commerce international et iele systcyst eme commercial 199219931992 1993 b tp GATT accord g en eral sur les tarifstarifa douaniersdouaniers et le commerce 670 al GHTATT wa akhawakhay atuhartuh 1995 670 silsilatSilsilat al ittifittiaittiraqaq7iyahiyahaiyah al ammah liliii tifarahtij arah wa al tatac rifah aljal J ATT 1997 678 first session met havana feb 28 mar 24 1948 VAL I1 XPONPO ARN 4725494 rec stat n entered 19980508 type z rpdupd status enc ivlivi n source roman 0 ref status mod rec name use goatgovt agn N auth status subasubj subasubj use series n authrefAuthauthrey ref geo suadsubd n ser use b ser num n name n subsubdiesubdivdiv tp n rules C 010 n 98043132 040 DLC c DLC 005 19980508113356719980508113356.7 111 2 international symposium european communities hiihilhll 2 symposium european communities hiihll 2 chung kuo ou chou kung f ung f i kuo chi hs aehueh shu f ao lun hui hiimii411 2 international conference european communities chinese society EC studies hilhll 2 international conference CSECS university wuhan WO670 ou chou f ung i ta shih clrelfcirch ang ti chien chi chielfeldeid i ying hsiang 1992 b foreword third international symposium european communities held oct 161816 18 1990 wuhan univ ti san chieh chung kuo ou chou kung f ung f i kuo chi hs aehueh shu f ao lun hui p 6 ist group third international conference european communities chinese society ECEQ studiespStudistudiesesp 7 ist groupthirdgroup Third international conference CSECS university wuhan VAL I1 XPO ARN 141021 rec stat c entered 19780207 type z rpdupd status enc ivlivi n source roman ref status mod rec name use goatgovt agn 0 auth status subasubj subasubj use series n authrefAuthauthreyref geo suadsubd n ser use b ser num n name n subsubdiesubdivdiv tp n rules c alohiok10olo010 n 78004438 040 DLC c DLC d DLC d DLCRDLC R d tautxu 005 19960713053307319960713053307.3 iloiioWO110 2 international federation library associations institutions hiohloM141010 2 federicifederaciFederaci Interinternationalinternacionalnacional de asociaciones de bibliotecarios e instituciones WO410 2 IFLALFLA hlohioWO 2 IFLA hlohioWO 2 mezhdunarodna T federa T si T bibliotechnykh asso Tt sia T sisrii i uchrezhdeniuchrezhdenrii hiomioM1041010 2 international federation library associations 1977 hiohlo1410 2 F ed erationaeration internationinternationaleintemationaleinternationalsaleaie des associations de biblioth ecairesdecaires et des biblioth eques hlohioWO 2 Internationinternationalerintemationaleraleraier herbandverband der bibliothekarischen vereineevereine und Institutioninstitutionenen WO410 2 Fedfedericifederacifederacfoeraci 0 interinternationalintemacionalinternacionalnacional dassociacions de bibliotecaris i debilliotbib bibliotliot eques WO410 2 FIAB WO410 2 kuo chi ft u shu kuan hsieh hui lien ho hui WO410 2 federationfederacionFederfedericifederaciFederaciacion Interintemacionalinternationalinternacionalnacional de asociaciones e instituciones bibliotecarias 510 2 international federation library associations w 667 AACR 1 international federation library associations institutions 670 international office UBC b names persons 1977 tp international federation library associations institutions 670 GB 771282177 12821 b international federation library associations WO670 bowker ann 1977 b name expanded international federation library associations adoption new constitution 42d IFLA council meeting lausanne aug 23 1976 expanded include libraries & library schools designated acronym IFLA WO670 joint working group international standard bibliographic description serials ISBDS 1980 b tp Federfederationacionfederacionfederacfon Interintemacionalinternationalinternacionalnacional de asociaciones de bibliotecarios e instituciones WO670 alberani V mezhdunarodny i obienobmen izdani T ami 1983 b leaf preceding tp mezhdunarodna T federa T si T bibliotechnykh asso T sia T siisllslisrisi i i uchrezhdeniuchrezhdentii 670WO viaux J IFLA directory art libraries 1985 b CIP tp international federation library associations 670WO division special libraries newsletter july 1981 b tp international federation library associations institutions ledF ed erationaeration internationinternationaleinternationalsale des associations de biblioth ecairesdecaires et des biblioth eques Internationintemationalerinternationaleraleraier herbandverband der bibliothekarischen vereineevereine und Institutioninstitutionenen IFLA WO670 working group international standard bibliographic description older monographic publications antiquarian ISBDA 1984 b tp federicifederacifederacfoFederaci 0 Interinternationalinternacionalnacional dassociacions de bibliotecaris i de billiotbibliofequesbibliotBibliotilot eques 670WO working group general international standard bibliographic description ISBDG 1983 b tp federicifederaciFederaci 0 interintemacionalinternationalinternacionalnacional dassociacions de bibliotecaris i de biblioteques tp verso FIAB WO670 ISBD NBM 1992 b tp kuo chi f u shu kuan hsieh hui lien ho hui tp verso international federation library association institution 670WO newsletter international federation library associations institutions regional office latin america caribbean june 1995 b spanish tp federicifederaciFederaci international sic de asociaciones e instituciones bibliotecarias VAL I1 XPO ARN 98679 recree stat c entered 19801125 source type z rpdupd status q encene ivlivi n roman N ref status mod rec name use goatgovt agn M auth status subasubj subasubj use series n authrefAuthauthreyref geo suadsubd n ser use b ser num n name n subdiesubdiv tp n rules c aioalok10olo010 n 50064408 040 DLC c DLC d DLC 005 19940218083630519940218083630.5 liolloWO110 1 united states b international cooperation administration liohlo 1 united states b dept state b international cooperation administration hiohloWO 2 administraciAdministraci de cooperaciCooperaci internationalintemacionalinternacionalInternacional US hlohioWO 2 international cooperation administration US liomioWO 2 ICA WO410 1 united states b administraciadministradtonAdministraci de cooperaciCooperaci Interinternationalinternacionalintemacionalnacional liolloWO 1 united states b kuo chi ho tso tsung shu hiohloWO 2 kuo chi ho tso tsung shu US hiohloWO 2 kuo chihochi ho tso shu US hlohioWO 2 mei kuo kuo chi ho tso shu hlohioWO 2 international cooperation agency US 510 1 united states b foreign operations administration w 510 1 united states b agency international development w b 667 unused subdivision communications media staff WO670 NUCMC data john F kennedy libr halpern JM pappapersers 195719911957 1991 b international cooperation agency w8wa678 established 1955 VAL I1 XPCXIPO ARN 49643496i43 rec stat c entered 198004119800411 1 type z rpdupd status enc ivlivi1v1 n source roman 0 ref status mod rec name use goatgovt agnL N auth status subasubj subasubj use series n authrefAuthauthrey ref geo suadsubd n ser use b ser num n name subsubdiesubdivdiv tp n rules c 010 n 50014166 040 DLC c DLC d DLC 005 19850405141034819850405141034.8 loo100 1 tsien tsuen hsumhsuin d 1909 hoomoo400 1 chechienn Ts un hs un d 1909 hooMOO400 1 tsien tswen hsuin d 1909- 670WO chiao tung university shanghai library b library catalog 1934 VAL I1 XPO ARN 71578 rec stat C entered 19800710 type z rpdupd status enc ivlivi n source roman 0 ref status mod rec name use goatgovt agn 0 auth status subasubj subasubj use series n authrefAuthauthreyref geo suadsubd n ser use b ser num n name subdiesubdiv tp n rules c alokioolo010 n 50036317 040 DLC c DLC d DLC 005 19880120170911319880120170911.3 hooKOOloo100 1 chao yuen ren d 1892 MOO 1 yuen ren chao d 1892 hooMOO 1 chao Y uan jen d 1892 MOO 1 chao yuan z en d 1892 MOO 1 jaw Yuanyuanrennrenn idd 1892 MOO 1 chao yen ten d 1892 MOO 1 chao Y R q yuen ren d 1892 670WO phonograph course chinese national language 670WO shih chieh jih pao 61082 b p 10 chchaoao Y uan jen d 22482 670WO TI1 ung tzu fang 1983 b tp yuen ren chao rom 670WO mathews RH mathews chinese english dictionary 1943 b foreword YR chao w8wa678 phd harvard U VAL I1 XPOXIPO ARN 2800327 rec stat c entered 19900801 type z rpdupd status enc ivlivi n source roman E ref status mod rec name use goatgovt agn auth status subasubj subasubj use series n authrefAuthauthreyref geo suadsubd n ser use b serer num n name subdiesubsubdivdiv tp n rules c alohiok10olo010 nr 90013412 040 DLCRDLC R c DLCRDLC R d DLC d NIC 005 19970726053418619970726053418.6 100WO 1 wu C q chien shiung d 1912- hoomoo400 1 wu chien shiung d 1912 hooKOOmoo 1 wu chien hsiung d 1912- 667 old catalog heading wu chien shiung WO670 P ang JY wu chien hsiung 1987 b p 117 retired columbia univ 1980 WO670 LC data base 8190 b edghdg wu chien shiung usage CS wu 670WO RLIN csu088 b3307 b edghdg wu chien hsiung 1911 670WO amer men & women sci 1982 b wu chien shiung b 52912 prof physics columbia univ WO670 china yrbk 197219731972 1973 b wu chien hsiung b 53012 WO670 world journal 21797 b wu chien hsiung died 21697 new york VAL I1 XPO ARN 342023 rec stat c entered 19800520 type z rpdupd status enc ivlivi n source roman N ref status b mod rec name use goatgovt agn 0 auth status subasubj subasubj use series n authrefAuthauthreyref geo suadsubd n ser use b serer num n name subsubdiesubdivdiv tp n rules c hlohioolo010 n 79110132 040 DLC c DLC d DLC 005k05 19971030151133719971030151133.7 100 1 chennault anna 400WO 1 cfch en hsiang mei MOO 1 chan annaamna 670WO chennault C L chui i chuch u 196iggi19611 670WO ch en hsiang mei chuan 19919955 b tp cifalfcidclfch en hsiang mei p 15 etc b 5519255 5 1925 chinese calendar peking widow general chennault journalist writer political socielitesocialitesocielite USA w8wa678 b 62325 VAL I1 XPO ARN 220648 rec stat c entered 19781117 type z rpdupd status enc ivlivi n source roman N ref status mod rec name use goatgovt agn E auth status subasubj subasubj use series n authrefAuthauthreyref geo suadsubd n ser use b ser num n name subdiesubdiv tp n rules d aioalok10olo010 n 78085430 040 DLC b eng c DLC d DLC d DLCRDLC R d ocolcocola 005 20000408070441020000408070441.0 100 1 churchill winston c sir d 187419651874 1965 WOHOO 1 Chercherchillchurchillcherchill7chill vinston d 187419651874 1965 loohooWOMOO 1 churchill winston leonard spencer c sir d 187419651874 1965 w nna 400 1 chiu chi erh d 187419651874 1965 hoo400KOO 0 warden c colonel d 187419651874 1965 400 1 churchill winston q winston spencer c sir d 187419651874 1965 hooKOO400 1 ch-urchil uinstdinst un d 187419651874 1965 wobwo1loohooMOO 1 tsurtsil vinston d 187419651874 1965 WO670 london ladysmithLadysmith via pretoria 1900 670 american civil war 1985 cl958c1958 b CIP tp winston churchill WO670 genevgunev G uinstdinst un ch archilurchil i balkanitebalkanizeBalkanite 1989 b tp dinstuinst un ch archilurchil 670 vinston tsurtsil 1941 VAL I1 ntoXPONPO ARN 251882 rec stat c entered 1979030519 790305 type z rpdupd status enc ivlivi n source roman BN ref status mod rec name use goatgovt agn 0 auth status subasubj subasubj use series IR authrefAuthauthreyref geo suadsubd n ser use b ser num n name subsubdiesubdivdiv tp n rules d alohiok10olo010 n 79018027 040 DLC c DLC d DLC 005 19951128081243219951128081243.2 looWO100 1 fairbankfailfalibank john king d 1907 HOOMOO 1 fairbank john K q john king d 190igo19077 hooKOOMOO 1 fei cheng cinged ing d 1907 670WO united states china 1948 670WO cambridge history china 1978 b tp john K fairbank 670WO HB morse cl995c1995 b tp john king Fairbafairbanknl0 jatjkt d 1991 w8wa678 prof esthistI1 harvard VAL I1 XPONYO ARN 254964 rec stat c entered 19790418 type z rpdupd status enc ivlivi n source roman ref status mod rec name use goatgovt agn 0 auth status subasubj subasubj use series nB authrefAuthauthreyref geo suadsubd n ser use b ser num n name subdiesubdiv tp n rules c aloaioolo010 n 79021164 z sh 89001267 z 98029431 040 DLC b eng c DLC d DLC d adumdu d DLC d inu d DLC d apiuppiu d DLC d ocolcocola 005 20000412070354020000412070354.0 053 ps1300 b ps1348 100 1 twain mark d 183519101835 1910 MOO 1 tvenaven mark d 183519101835 1910 looMOO400 1 tuetuctu ec mark d 183519101835 1910 hooMOO400 1 duwayntuwayn mtarkmaarkm7ma ark d 183519101835 1910 hoo400MOO 1 dwayntwayn M ark d 183519101835 1910 loo400MOO 1 T u wen makmalfmalcma ICk 0 d 183519101835 1910 looHOOMOO 1 tvenaven M q mark d 183519101835 1910 hooMOO400 1 de conte louis d 183519101835 1910 hooMOO400 1 conte louis de d 183519101835 1910 hoo400MOO 1 alden jean francoisfran coiscols d 183519101835 1910 MOO 1 bouentouen mak u d 183519101835 1910 loohooKOOMOO 1 twain marek d 183519101835 1910 hoo400MOO 1 de conte louis c sieur d 183519101835 1910 500 1 snodgrass quintus curtius d 183519101835 1910 w anncnnnc 500 1 clemens samuel langhorne d 183519101835 1910 w anncnnnc 663 works author written under names search under b clemens samuel langhorne 183519101835 1910 b snodgrass quintus curtius 183519101835 1910 670WO viksmanGegeviksman V prin Tf i nishchiinishchii 1984 b tp M tvenaavena 670WO mak u touenbouen tanpenshtanpensh u 1961 WO670 personal recollections joan arc 1923 b v 121 2 tp sieur louis de conte jean franfrancoiscolscois alden spine mark twain 670WO DAB 1930 b clemens samuel langhorne 183519101835 1910 better known under pseudpseudo mark twain used name quintus curtius snodgrass 670WO mark twainskwains personal recollections joan arc 1997 b CIP tp sieur louis de conte p vii sieur louis de conte shared initials samuel L clemens 670WO przygodaprzygody hucka 1912 b tp marek twain VAL I1 XPOXFO ARN 303891 rec stat c entered 19790815 type z rpdupd status enc ivlivi n source roman w ref status mod rec name use goatgovt agn 0 auth status subasubj subasubj use series n authrefAuthauthreyref geo suadsubd n ser use b ser num n name subsubdiesubdivdiv tp n rules c 010 n 79071094 040 DLC b eng c DLC d DLC d njpnjnapP d ICU d cou d DLC d ocolcocola 005 20000415150535020000415150535.0 053 pq2157 b pq2185 100 1 balzac honor e de d 179918501799 1850 WO400 1 saint aubin horace de d 179918501799 1850 hooWOMOO 0 rhoanerhooneRHo C lord d 179918501799 1850 hooMOO400 1 bal zak onore d 179918501799 1850 MOO 1 balz ak un7ufun arihurihih ddaid7ii d 179918501799 1850 MOO 0 pa erh cha kok 0 d 179918501799 1850 MOO 0 jeune c elibaelibatairetaire d 179918501799 1850 hooKOOMOO 1 de balzac honorato d 179918501799 1850 hoo400MOO 1 de balzac honor e d 179918501799 1850 loohooKOOMOO 1 banz ac H e dcdd d 179918501799 1850 hooKOOMOO 1 balzac honorato d 179918501799 1850 WO670 la femme de trentebrente ans 1944 WO670 saichsalchsaisal chclrcir P i lo sheng shuaikhuai chi 1978 b pa erh cha k 0 670WO N ong kand 1981 b tp H e dcdd banz ac 670WO el excomulgadoexcomulgado 1856 b tp honorato balzac 670WO la comedia humana 1968 b tp honorato de balzac VAL I1 XPO ARN 221220 recree stat c entered 19781117 type z rpdupd status enc ivlivi n source roman 0B ref status mod rec name use goatgovt agn M auth status subasubj subasubj use serlesseriessetles n authrefAuthauthrey ref geo suadsubd n ser use b ser num n name subdiesubdiv tp n rules c olo010 n 78086005 z sh 85101935 040 DLC b eng c DLC d adumdu d DLCRDLC R d DLC d ocolcocola 005 20000408070444020000408070444.0 k53 pq2631i37pq2631137 c french k53 pq6629i23tq6629123 c spanish loo100 1 picasso pablo d 188119731881 1973 WO 1 ruys pablo d 188119731881 1973 WO 1 ruiz pablo d 188119731881 1973 WO 1 ruiz y picasso pablo d 188119731881 1973 WO 1 ruiz picasso pablo d 188119731881 1973 hooMOO 1 ruys picasso pablo d 188119731881 1973 hooMOO 1 B ifasafasik u B abfuabauablabi u d 188119731881 1973 hooMOO 1 Pikasso pablo d 188119731881 1973 hooMOO 1 nikasopikaso paburogaburo d 188119731881 1973 hooMOO 0 pi chia d 188119731881 1973 WO picasso von maurice raynal 19211921 WO nikasopikaso reinishreijishreijislfuu 1988 b p 272 gaburopaburo nikasopikaso WO pi chia hua feng 1990 b tp pi chia