Penyata Rasmi Parlimen Parliamentary Debates

Jilid III Hari Selasa Bil. 42 9hb November 1993

PENYATA RASMI PARLIMEN PARLIAMENTARY DEBATES

DEWAN RAKYAT House of Representatives

PARLIMEN KELAPAN Eighth Parliament

PENGGAL KETIGA Third Session

KANDUNGAN

JAWAPAN-JAWAPAN MULUT BAGI PERTANYAAN-PERTANYAAN [Ruangan 8545]

RANG UNDANG-UNDANG: Rang Undang-undang Perbekalan 1994 [Ruangan 8580]

USUL: Anggaran Pembangunan 1994 [Ruangan 8580] MALAYSIA DEWAN RAKYAT YANG KELAPAN Penyata Rasmi Parlimen PENGGAL YANG KETIGA AHLI-AHLI DEWAN RAKYAT Yang Berhormat Tuan Yang di-Pertua, TAN SRI DATO' MOHAMED ZAHIR BIN HAJI ISMAIL, P.M.N., S.P.M.K., D.S.D.K., J.M.N. Yang Amat Berhormal Perdana Menteri dan Menteri Dalam Negeri, DATO' SERI DR MAHATHIR BIN MOHAMAD, D.K.I., D.O.K., S.S.D.K., S.S.A.P., S.P.M.S., S.P.M.J., D.P., D.U.P.N., S.P.N.S., S.P.D.K., S.P.C.M., S.S.M.T., D.U.N.M., P.I.S. (Kubang Pasu) Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Pembangunan Luar Bandar, TUAN ABDUL GHAFAR BIN BABA (Jasin) Yang Berhormat Menteri Pengangkutan, DATO' SERI DR LING LIONG SIK, S.P.M.P.. D.P.M.S., D.P.M.P,, D.G.S.M. (Labis) Menteri Tenaga, Telekom dan Pos, DATO' SERI S. SAMY VELLU, S.P.M.P., S.P.M.J., D.P.M.S., P.C.M., A.M.N. (Sungai Siput) Menteri Perusahaan Utama, DATO' SERI DR LIM KENG YAIK, S.P.M.P., D.P.C.M. (Beruas) Menteri Kerja Raya, DATUK LEO MOGGIE ANAK IROK, P.N.B.S. (Kanowit) Yang Amat Berbahagia Menteri Hal Ehwal Sabah, TUN DATU HAJI MUSTAPHA BIN DATU HARUN, S.M.N., S.P.D.K., S.I.M.P., P.N.B.S., S.P.M.J., S.P.M.P., S.P.C.K., K.C.R.L., K.S.T.J., O.B.E. (Limbawang) Yang Berhormat Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, DATO' SERI RAFIDAH Aziz, S.P.M.P., D.P.M.S., A.M.N. (Kuala Kangsar) Menteri Pendidikan, DATUK AMAR DR HAJI SULAIMAN BIN HAJI DAUD. S.I.M.P., D.S.S.A., P.N.B.S., J.B.S. (Petra Jaya) Menteri Pertanian. DATUK SERI SANUSI BIN JUNID, S.S.S.A., D.S.D.K., D.G.S.M., S.M.K. (Jerlun-Langkawi) Menteri Kewangan, DATO' SERI ANWAR BIN IBRAHIM, S.S.A.P., S.S.S.A.. D.G.S.M., D.M.P.N, (Permatang Pauh) " Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna, DATO' HAJI ABU HASSAN BIN HAJI OMAR, S.P.M.S., D.P.M.S., S.M.S., S.M.T., P.I.S. (Kuala Selangor) Menteri Kesihatan, DATO' LEE KIM SAI, D.S.S.A., P.P.N. (Hulu Langat) Menteri Pertahanan, DATO' SERI HAJI MOHD. NAJIB BIN TUN HAJI ABDUL RAZAK (Orang Kaya Indera Shahbandar), S.S.A.P., S.I.M.P., D.P.M.S., D.S.A.P. (Pekan) 8527 9HB NOVEMBER 1993 8528

Yang Berhormat Menteri Penerangan, DATO' MOHAMED BIN RAHMAT, S.P.M.J.. S.I.M.P.. S.S.S.A., S.S.I.J., D.P.M.J., D.P.M.S., P.N.B.S., K.M N., B.S.I. (Pulai) Menteri Kebudayaan, Kesenian dan Pelancongan, DATO' SABBARUDDIN CHIK, S.I.M.V., D.P.M.S., D.S.A.P., S.M.S. (Temerloh)

Menteri Perpaduan Negara dan Pembangunan Masyarakat. DATO' NAPSIAH BINTI OMAR, D.S.N.S. (Kuala Pilah) Menteri Perusahaan Awam, DATO' DR MOHAMAD YUSOF BIN HAJI MOHAMED NOR, S.P.M.T., D.S.S.A., D.P.M.T., J.M.N., S.M.T., P.P.T. (Besut) Menteri Sumber Manusia, DATO' LIM AH LEK, S.I.M.P., D.S.A.P., S.M.T.. J.P. (Bentong) Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DATO' ABANG ABU BAKAR BIN DATU BANDAR ABANG HAJI MUSTAPHA, D.S.A.P., P.N.B.S., D.P.T.J., J.M.K. (Kuala Rajang)

Menteri Sains, Teknologi dan Alam Sekitar, DATUK LAW HIENG DING. P.N.B.S., K.M.N., P.B.S., P.B.J. (Sarikei)

Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, DATO' DR TING CHEW PEH, D.P.M.P. (Gopeng) Menteri Tanah dan Pembangunan Koperasi, TAN SRI DATUK HAJI SAKARAN BIN DANDAI, P.S.M., P.G.D.K., S.P.D.K., J.P., A.D.K. (Semporna)

" Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Undang-undang. DATO' SYED HAMID BIN SYED JAAFAR ALBAR, D.P.M.J, S.M.J., A.M.N. (Kota Tinggi) Menteri Luar Negeri, DATUK ABDULI AH BIN HAJI AHMAD BADAWI. D.S.S.A., D.M.P.N., D.J.N., K.M.N., A.M.N. (Kepala Batas) Timbalan Yang di-Pertua, TUAN ONG TEF. KEAT, S.M.S. (Ampang Jaya) Timbalan Yang di-Pertua, TUAN HAJI JUHAR BIN HAJI MAHIRUDDIN (Kinabatangan) Timbalan Menteri Dalam Negeri, DATO' MEGAT JUNID BIN MEGAT AYOB, D.P.C.M., D.S.A.P., A.M.P., A.M.K. (Pasir Salak) Timbalan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, TUAN HAJI DAUD BIN DATO' HAJI TAHA, S.M.J. (Batu Pahat) Timbalan Menteri Tenaga, Telekom dan Pos, DATO' MOHD. TAJOL ROSLI BIN MOHD. GHAZALI, D.P.M.P., A.M.P. (Gerik) Timbalan Menteri Perpadnan Negara dan Pembangunan Masyarakat. DATO' ALEXANDER YU LUNG LEE, D.P.M.P. (Batu) 8529 9HB NOVEMBER 1993 8530

Yang Berhormat Timbalan Menteri Pertahanan, DATO' WAN ABU BAKAR BIN WAN MOHAMED, D.I.M.P. (Jerantut)

Timbalan Menteri Perusahaan Awam, DATO' DR SITI ZAHARAH BINTI HAJI SULAIMAN, D.I.M.P. (Mentakab)

Timbalan Menteri Kewangan, DATO' LOKE YUEN YOW, D.P.M.P., A.M.P. (Tanjong Malim)

Timbalan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, TUAN OSU BIN HAJI SUKAM (Papar)

Timbalan Menteri Penerangan, TUAN RAILEY BIN HAJI JAFFREY, J.M.N. (Silam)

" Timbalan Menteri Pengangkutan, DATIN PADUKA HAJAH ZALEHA BINTI ISMAIL, D.P.M.S., S.M.S., K.M.N. (Selayang)

Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, RAJA DATO' ARIFFIN BIN RAJA SULAIMAN, D.S.D.K., S.M.S. (Baling)

Timbalan Menteri Tanah dan Pembangunan Koperasi, DATO' HAJI MOHD. KHALID BIN MOHD. YUNUS, D.S.N.S. (Jempol)

" Timbalan Menteri Pendidikan, DR LEO MICHAEL TOYAD, J.B.S. (Mukah)

Timbalan Menteri Luar Negeri, DATO' DR ABDULLAH FADZIL BIN CHE WAN, D.P.C.M., P.C.M. (Bukit Gantang)

Timbalan Menteri Kewangan, TUAN ABDUL GHANI BIN OTHMAN, S.M.J. (Ledang)

Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DATO' DRS SULEIMAN BIN MOHAMED, D.p.M.s. (Titiwangsa)

" Timbalan Menteri Kesihatan, DATO' MOHAMED FARID BIN ARIFFIN, D.S.P.N. (Balik Pulau)

Timbalan Menteri Belia dan Sukan, DATO' TENG GAIK KWAN, D.I.M.P., A.M.N., P.P.N. (Raub)

Timbalan Menteri Sains, Teknologi dan Alam Sekitar, TUAN PETER CHIN FAH KUI, P.B.S., A.B.S. (Miri)

Timbalan Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, TUAN CHUA JUI MENG, P.I.S. (Bakri)

Timbalan Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna, DATO' ABDUL KADIR BIN HAJI SHEIKH FADZIR, D.S.D.K. (Kulim Bandar Baharu) 8531 9HB NOVEMBER 1993 8532

Yang Berhormat Timbalan Menteri Kerja Raya, TUAN KERK CHOO TING (Taiping) " Timbalan Menteri Perusahaan Utama, DATO' HAJI TENGKU MAHMUD BIN TENGKU MANSOR, D.P.M.T., K.M.N., P.J.C., J.P., P.J.K. (Setiu) " Timbalan Menteri Pembangunan Luar Bandar, TUAN MOHD. YASIN BIN KAMARI, A.M.N., P.D.N., P.I.S., B.S.I. (Sri Gading) Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DATO' WONG SEE WAH, D.S.N.S. (Rasah) Timbalan Menteri Kerja Raya, DATUK PETER TINGGOM ANAK KAMARAU, P.N.B.S., K.M.N., A.M.N., P.P.C. (Saratok) Timbalan Menteri Pendidikan, DATUK DR FONG CHAN ONN, D.M.S.M. (Selandar) Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DATO' DR HAJI ABDUL HAMID BIN HAJI OTHMAN, D.S.D.K., S.M.J., K.M.N., P.P.T. (Sik) Timbalan Menteri Kebudayaan, Kesenian dan Pelancongan, DATO' CHAN KONG CHOY, D.P.M.S. (Lipis) Timbalan Menteri Sumber Manusia, DATO' M. MAHALINGAM, D.P.M.S., J.M.N., J.P. (Kapar) " Setiausaha Parlimen, Kementerian Kebudayaan, Kesenian dan Pelancongan, DATO' ABDUL RAMAN BIN SULIMAN, D.P.M.P., P.M.P., A.M.P., J.P. (Parit Buntar) Setiausaha Parlimen di Jabatan Perdana Menteri, TUAN OTHMAN BIN ABDUL, A.M.P., P.P.T. (Pendang) Setiausaha Parlimen, Kementerian Pembangunan Luar Bandar, DATO MOHAMED BIN JAMRAH, D.P.M.P., A.M.P., P.P.T., J.P. (Bagan Datok) Setiausaha Parlimen, Kementerian Belia dan Sukan, DATO' ISMAIL BIN SAID, D.P.M.T., S.M.T., A.M.N. (Kemaman) Setiausaha Parlimen, Kementerian Tanah dan Pembangunan Koperasi. DATO' MOHD. NOH BIN RAJAB, D.S.N.S. (Tampin) Setiausaha Parlimen di Jabatan Perdana Meriteri, TUAN DOUGLAS UGGAH EMBAS, A.B.S., P.B.S. (Betong) Setiausaha Parlimen, Kementerian Pertanian, TUAN MOHD. SHARIFF BIN HAJI OMAR, P.P.T. (Tasek Gelugor) " Setiausaha Parlimen, Kementerian Perpaduan Negara dan Pembangunan Masyarakat, TUAN YONG KHOON SENG (Padawan) Setiausaha Parlimen, Kementerian Dalam Negeri, TUAN ONG KA TING (Pontian) 8533 9HB NOVEMBER 1993 8534

Yang Berhormat Setiausaha Parlimen, Kementerian Penerangan, DATO' HAJI FAUZI BIN HAJI ABDUL RAHMAN, D.I.M.P., A.M.P., P.P.N. (Kuantan) Setiausaha Parlimen, Kementerian Kesihatan, DATO' K. KUMARAN, D.P.M.P., K.M.N., J.S.M., P.M.P., P.P.T., J.P. (Tapah)

Setiausaha Parlimen, Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri, DATUK S. S. SUBRAMANIAM, D.P.M.S., J.S.M., P.J.K., A.M.S. (Segamat) TUAN ABDOL MULOK BIN AWANG DAMIT (Labuan) DATO' ABDUL AJIB BIN AHMAD, D.G.S.M., D.P.M.J., B.S.I. (Mersing) TUAN ABDUL GHAFAR BIN BABA (Jasin) TUAN HAJI ABDUL HADI BIN HAJI AWANG (Marang) TUAN HAJI ABDUL HAMID BIN ABDUL RAHMAN (Sungai Benut) DATUK HAJI ABDUL MANAN BIN OTHMAN, D.P.M.T., P.P.T. (Kuala Terengganu) TUAN ABDUL MALEK MUNIP (Muar) DATO' HAJI ABDUL RASHID BIN MUHAMMAD, D.P.M.T., A.M.N., P.J.K. (Kuala Nerus)

DATUK PATINGGI TAN SRI HAJI ABDUL TAIB MAHMUD, D.P., D.A., S.P.M.J., P.G.D.K., S.S.A.P. (Kota Samarahan) TUAN HAJI NIK ABDULLAH BIN HAJI ARSHAD, S.M.K. (Pengkalan Chepa) DATO' DR AFFIFUDIN BIN HAJI OMAR, D.S.D.K., J.S.M., K.M.N., B.C.K. (Padang Terap) TUAN AHMAD BIN NOR (Bayan Baru) TUAN AHMAD BIN OMAR, P.P.N. (Pagoh)

" TUAN AHMAD SHUKRI BIN HAJI HASSAN (Machang) DATO' ALIAS BIN MD. ALI, D.P.M.T., J.S.M., S.M.T., K.M.N., P.J.K. (Hulu Terengganu) DATU AMIR KAHAR BIN TUN DATU MUSTAPHA (Marudu)

TUAN HAJI AWANG BIN JABAR, S.M.T., A.M.N., P.J.K. (Dungun) TUAN HAJI BADRUDDIN BIN AMIRULDIN, B.K.M., P.J.K. (Jerai) DATUK HAJI BASRI BIN BAJURI, D.S.S.A., K.M.N., S.M.S., P.J.K. (Kuala Langat) 8535 9HB NOVEMBER 1993 8536 Yang Berhormat DATUK BERNARD GILUK DOMPOK, P.G.D.K. (Penampang)

TUAN BILLY ABIT JOO (Hulu Rajang) TUAN HAJI BUNIYAMIN BIN YAAKOB (Bachok) TUAN CHIAN HENG KAI (Bukit Mertajam) TUAN CHOR CHEE HEUNG (Alor Setar) TUN DAIM ZAINUDDIN, S.S.M., D.H.M.S., S.S.A.P. (Merbok) DR V. DAVID (Puchong) TUAN FONG KUI LUN (Klang) TUAN FOO PIEW KOK (Batu Gajah) TUAN GEORGE SANGKIN (Bandau) TUAN GOOI HOCK SENG (Bukit Bendera) TUAN HAJI HAMZAH BIN HAJI MOHAMED ZAIN (Tasek Chenderoh) TUAN HARRISON NGAU LAING (Baram) TUAN HAJI IBRAHIM BIN Au (Pasir Mas) TUAN HAJI IBRAHIM BIN JENDOL, P.J.K. (Alor Gajah) TUAN HAJI IBRAHIM BIN MAHMOOD (Kuala Krai) " TUAN IBRAHIM BIN PATEH MOHAMAD (Tanah Merah) CHE IBRAHIM BIN MUSTAFA (Sungai Petani) LT. KOL. (B) IBRAHIM BIN SAREH (Jelebu) PUAN HAJAH ILANI BINTI DATO HAJI ISAHAK (Kota Bharu) TUAN HA.H ISHAK BIN ARSHAD (Kangar) DATO' DR HAJI JAMALUDDIN BIN HAJI JARJIS, D.I.M.P. (Rompin) TUAN JAWAH ANAK GERANG (Lubok Antu) TUAN JAMES JIMBUN ANAK PUNGGA, P.B.S. (Kapit) TUAN JOSEPH MAUH ANAK IKEH (Selangau) TUAN KANG CHOW OH (Kluang) " TUAN R. KARPAL SINGH (Jelutong) TUAN KERK KIM HOCK (Pasir Pinji) DR KUA KIA SOONG (Petaling Jaya) TUAN LAI LUNG TZEE (Sandakan) TUAN LAU DAK KEE (Ipoh) 8537 9HB NOVEMBER 1993 8538

Yang Berhormat TUAN ROBERT LAU HOI CHEW (Sibu) TUAN LIEW AH KIM (Seputeh) TUAN LIM GUAN ENG (Kota Melaka) TUAN LIM HOCK SENG (Bagan) TUAN LIM KIT SIANG (Tanjong) PUAN LIM LAY HOON {Padang Serai) DATIN LING CHOOI SIENG (Lumut) TUAN HAJI MAHBUD BIN HAJI HASHIM (Sabak Bernam) DATUK MAIDOM P. PANSAI (Kota Belud) DR T. MARIMUTHU (Telok Kemang) TUAN MICHAEL ASANG, B.S.K. (Jambongan) TUAN MICHAEL LISA KAYA @ GOR KAYA (Bukit Mas) DATO' HAJI MOHAMAD BIN ABDULLAH. D.I.M.P., PJ.K. (Maran) TUAN HAJI MOHAMAD BIN SABU (Nilam Puri) TUAN MOHAMED KAMAL BIN HUSSAIN (Lembah Pantai) TUAN MOHAMED KHALED BIN NORDIN {Johor Bahru) DATO' HAJI MOHAMMAD ABU BAKAR BIN RAUTIN IBRAHIM, D.S.D.K., K.M.N. (Kuala Kedah) DATO' HAJI MOHD. SHARIF BIN JAJANG, D.P.M.S., A.M.N., P.J.K. (Sepang) TUAN MOHD. TAMRIN BIN ABDUL GHAFAR (Batu Berendam) DATO' HAJI MOHD. ZIHIN BIN HAJI MOHD. HASSAN, D.I.M.P., P.M.P., A.M.P. (Larut) DATUK MONGGOH OROW, P.G.D.K., K.M.N., A.D.K. (Tuaran) TUAN NASRUDDIN BIN HAJI ALANG SAIDIN, A.M.P. (Parit) DR NAWAWI BIN MAT AWIN (Tambun) DATUK NURNIKMAN BIN ABDULLAH (Kimanis) TUAN ONG TIN KIM (Telok Intan) DR OSMAN MINUDIN (Kinabalu) DATUK JOSEPH PAIRIN KITINGAN (Keningau) TUAN G. PALANIVEL (Hulu Selangor) DR PATAU RUBIS, P.B.S. (Mas Gading) DATUK DOMINIC JOSEPH PUTHUCHEARY, P.G.D.K., A.S.D.K. (Nibong Tebal) " DATO' HAJI QAMARUZ ZAMAN BIN HAJI ISMAIL, D.P.M.P., P.C.M., K.M.N., B.C.K., P.J.K. (Bagan Serai) TUAN RADIN MALLEH (Padas) 8539 9HB NOVEMBER 1993 8540

Yang Berhormat PUAN HAJAH RAKIBAH BINTI HAJI ABDUL MANAP (Shah Alam) Y.B.M. TENGKU TAN SRI RAZALEIGH HAMZAH, D.K., P.S.M., S.P.M.K., S.S.A.P., S.P.M.S. (Gua Musang) TUAN RICHARD RIOT ANAK JAEM (Serian) PUAN ROHANI BINTI ABD. KARIM (Santubong) TUAN RUHANIE BIN HAJI AHMAD (Parit Sulong) " TUAN SAIDIN @ YUSOF BIN ADAM (Tanjong Karang) DR SANUSI BIN DAENG MARIOK (Rantau Panjang) TUAN SHAHIDAN BIN KASSIM, A.M.P. (Arau) TUAN SIM KWANG YANG (Bandar Kuching) PUAN SITI ZAINABON BINTI ABU BAKAR (Tebrau) TUAN HAJI SUKRI BIN HAJI MOHAMED (Kok Lanas) TUAN TAIMIN BIN LUMAING (Pensiangan) DATUK DANIEL TAIEM ANAK MIRI, P.N.B.S., J.M.N. (Sri Aman) TUAN TAN KOK WAI (Sungai Besi) DR TAN SENG GIAW (Kepong) TUAN THOMAS SALANG SIDEN (Julau) TUAN WAHAB BIN SUHAILI (Batang Sadong) WAN HANAFIAH BIN WAN MAT SAMAN (Kota Setar) WAN JUNAIDI BIN TUANKU JAAFAR (Batang Lupar) TUAN HAJI WAN MOHD. JAMIL BIN WAN MAHMOOD (Tumpat) WAN OMAR BIN WAN MAJID (Pasir Puteh) TUAN WEE CHOO KEONG (Bukit Bintang) DATUK AMAR JAMES WONG KIM MIN (Bintulu) TUAN JASON WONG SING NANG (Lanang) TUAN WONG WING ON (Kampar) TUAN WOON SEE CHIN, S.M.J., A.M.N., P.I.S. (Senai) TUAN VUN SHIN CHOI @ JOSEPH VOON (Tanjong Aru) TUAN GEOFFREY YEE LING FOOK (Tawau) TUAN YIM CHEE CHONG (Seremban) TUAN PHILIP YONG CHIEW LIP (Gaya) 8541 9HB NOVEMBER 1993 8542

DEWAN RAKYAT

PEGAWAI-PEGAWAI KANAN

Setiausaha Dewan Rakyat : Taan Haji Abdul Rahman bin Haji Ali, A.M.N., P.J.K., A.M.S., S.M.T., A.S.D.K. Ketua Penolong Setiausaha: Haji Taijadin bin Saberan. Penolong Setiausaha: Abdullah bin Abdul Wahab. Penolong Setiausaha: Zamani bin Haji Sulaiman.

BAHAGIAN PENYATA RASMI PARLIMEN

Pegawai Penerbitan: Ramaswamy. Penolong Penyunting: Hajah Shamsiah binti Mohd. Yusop.

PELAPOR PERBAHASAN PARLIMEN

Haji Suhor bin Husin. Mohd. Saleh bin Mohd. Yusop. Supiah binti Dewak. Ismail bin Haji Hassan. Hajah Kalsom binti Ghazali. Mohamed bin Osman. Norishah binti Mohd. Thani. Zaharah binti Naim. Su Soon Chuan. Norwahidah binti Azizi. Rozita binti Abd. Samad. Jainah binti Sakimin. Ahmad Kamal bin Mohd. Yusop.

BENTARA MESYUARAT

Lt. Kol (B) Haji Rahimuddin bin Abdul Mutalib 8545 9HB NOVEMBER 1993 8546

MALAYSIA

DEWAN RAKYAT

Selasa, 9hb November, 1993

Mesyuarat dimulakan pada pukul 2.30 petang

DOA pihak-pihak berkaitan bagi memastikan tiada pertindihan dengan undang-undang [Timbalan Yang di-Pertua yang sedia ada, kesesuaiannya dengan mempengerusikan Mesyuarat] Undang-undang Islam, aspek penguat- kuasaan dan lain-lain, supaya ia dapat JAWAPAN-JAWAPAN MULUT dilaksanakan dengan berkesan dan akan BAGI PERTANYAAN- membawa keadilan kepada semua pihak PERTANYAAN yang berkenaan. Tuan Yang di-Pertua: Yang Berhor- Tuan Sim Kwang Yang: Tuan Yang mat Tuan Saidin @ Yusof bin Adam. di-Pertua, amatlah mendukacitakan apabila saya mendengar di sini bahawa [Soalan No. 1 Y.B. Tuan Saidin @ Akta ini tidak boleh dibentangkan sekali Yusof bin Adam tidak hadir] lagi. Memandangkan bahawa NGOs seperti pertubuhan awam, Women Law- AKTA KEGANASAN DOMESTIK yers' Association dan kumpulan wanita —PEMBENTANGAN DI lain telah menjalankan lobi hampir 9 PARLIMEN tahun dan keganasan rumahtangga sama ada suami pukul isteri ataupun isteri 2. Tuan Sim Kwang Yang minta pukul suami adalah merupakan satu dosa Menteri Perpaduan Negara dan besar serta tindakan jenayah yang pal- Pembangunan Masyarakat menyatakan ing teruk. Maka, bolehkah Yang bilakah Akta Keganasan Domestik (Do- Berhormat Setiausaha Parlimen mestic Violence Act) akan dibentangkan memberikan satu jaminan sepertimana di Parlimen, dan apakah sebab-sebabnya yang beliau telah umumkan pada satu akta ini lewat disampaikan untuk bulan yang lepas bahawa Akta ini kelulusan. tentulah akan dibentangkan pada sidang Parlimen akan datang di tahun hadapan, Setiausaha Parlimen Kementerian supaya keadilan akan wujud untuk Perpaduan Negara dan Pembangunan mangsa-mangsa yang menderita daripada Masyarakat [Tuan Yong Khoon Seng]: keganasan rumahtangga. Ini yang Tuan Yang di-Pertua, untuk makluman pertama. Ahli Yang Berhormat, pembentangan Rang Undang-undang Keganasan Keduanya, bolehkah Yang Berhormat Rumahtangga di Dewan yang mulia ini Setiausaha Parlimen memberi keterangan terpaksa ditunda disebabkan Kerajaan apakah masalah-masalah yang dihadapi masih mengadakan rundingan dengan dalam merumus dan membentangkan 8547 9HB NOVEMBER 1993 8548

Akta ini, sebab sekarang semua pihak Tuan Haji Sukri bin Haji yang terlibat tidak boleh diyakinkan dan Mohamed: Tuan Yang di-Pertua, soalan tidak boleh sabar lagi, sebab setiap kali tambahan. Yang pertama, tadi Yang mangsa-mangsa buat laporan di Balai Berhormat Setiausaha Parlimen menya- Polis, tetapi Polis tidak boleh ambil takan bahawa pihak Kementerian sedang tindakan. Bolehkah Yang Berhormat merujuk kepada beberapa pihak tertentu Setiausaha Parlimen memberitahu apakah untuk menentukan supaya percanggahan halangan yang ada sekarang sehingga undang-undang ini tidak berlaku atau Akta ini sudah dilanjutkan beberapa kali bertindih dengan undang-undang yang sehingga 9 tahun, tetapi tidak boleh sedia ada. Selain daripada itu, ada faktor diselesaikan? lain yang perlu diambilkira, iaitu faktor percanggahan dari segi kepercayaan agama dan sebagainya. Adakah pihak Tuan Yong Khoon Seng: Tuan Yang Kementerian dalam cadangan untuk di-Pertua, saya baru sahaja 3 tahun di menggubal undang-undang ini telah Dewan yang mulia ini, sebelum daripada merujuk kepada satu Jawatankuasa itu saya tidak tahu. Tetapi setahu saya, Ulama Islam, kerana kita bimbang nanti kita telah pun mengadakan banyak dalam Islam ada hak-hak tertentu; suami mesyuarat dengan pihak NGOs termasuk boleh memukul isteri dan sebagainya. pertubuhan awam, NCWO, Association Adakah Jawatankuasa ini dirujuk untuk of Legal Women (Women Lawyers' As- memastikan bahawa undang-undang yang sociation), pihak Jabatan-jabatan akan dibuat nanti tidak bercanggah Kerajaan termasuk Jabatan Peguam dengan kedudukan dan Undang-undang Negara. Sebenarnya kita akan membawa Islam? perkara ini ke Dewan yang mulia ini. Tetapi di atas permohonan dari pihak Yang keduanya, apakah bezanya NGOs, mereka memohon sedikit masa antara Akta Keganasan Domestik ini lagi untuk meneliti implikasinya dalam dengan Akta-akta lain yang sedia Rang Undang-undang yang baru ini di berkuatkuasa. Misalnya, Penal Code mana kita mengadakan satu 'protection sudah pun berkuatkuasa dan boleh order'. Ini akan menimbulkan masalah digunakan untuk mengatasi masalah ini. kerana jikalau yang bersalah ini adalah Children and Young Persons Act, Tuan 'sole breadwinner in the family' yang Yang di-Pertua, juga boleh digunakan. kita hendak keluarkan dia dari kawasan Sekarang saya hendak tahu apakah kediaman, jadi kita mesti ada peruntukan istimewanya akta ini dengan akta-akta bagaimana kita hendak membuat 'pro- yang sedia ada, yang pada pandangan tection order' ini. Jadi, kita kena meneliti saya meliputi perkara yang sama? apa cara hukumannya. Di dalam usaha kita ini mengikut kehendak semasa, kita Tuan Yong Khoon Seng: Tuan Yang perlu juga meneliti bagaimana kita di-Pertua, sebenarnya kita pun ada mengatasi gejala sosial ini, lebih baik merujuk dan berbincang dengan pihak dengan cara bimbingan dan kaunseling. Jawatankuasa Teknikal, Jawatankuasa Tetapi Rang Undang-undang ini Undang-undang Syarak dan Sivil; ini ditundakan khususnya oleh kerana untuk menjawab soalan pertama. permintaan dari pihak NGOs untuk memberi mereka sedikit masa bagi Bagi menjawab soalan kedua, meneliti ubahsuaian yang kita telah buat. sebenarnya juga saya pun tahu, kita ada 8549 9HB NOVEMBER 1993 8550 banyak Akta-akta boleh diguna dalam (b) hasil daripada insurans-insurans hal ini seperti Akta Perlindungan Kanak- kereta yang dibawa masuk oleh kanak, Akta Perlindungan Gadis dan rakyat Indonesia ke negara ini Wanita bagi pihak di bawah umur. Di melalui Kompleks Imigresen samping itu kita juga boleh gunakan Tebedu ialah sebanyak Kanun Keseksaan. RM146,610 dan jumlah insurans tersebut adalah diperolehi dari- Tadi saya sudah pun jawab yang pada 4,719 buah kereta khususnya kita hendak beri satu pro- persendirian dan 14 buah kereta tection order kepada yang didera dalam pelancong. keluarga itu. PERUMAHAN ANGGOTA KOMPLEKS IMIGRESEN TENTERA—KAJIAN SEMULA TEBEDU—JUMLAH KUTIPAN KADAR ELAUN CUKAI

3. Tuan Richard Riot anak Jaem 4. Tuan Lim Kit Siang minta Perdana minta Menteri Kewangan menyatakan:- Menteri menyatakan sama ada Jabatan Perkhidmatan Awam menyedari bahawa (a) hasil dari cukai yang diperolehi kira-kira 20,000 kakitangan angkatan melalui Kompleks Imigresen sedang menyewa rumah kerana keku- Tebedu sejak ianya dibuka pada rangan perumahan kakitangan, dan sama 25.2.1991 hingga sekarang; dan ada JPA telah menjalankan satu kajian yang komprehensif ke atas keperluan (b) hasil dari insurans kereta rakyat untuk menaikkan elaun sewa rumah Indonesia yang dibawa masuk ke kakitangan angkatan tentera bagi Malaysia melalui Kompleks menampung kos yang meningkat, kerana tersebut bagi tempoh yang sama kadar pada masa ini telah ketinggalan serta bilangan kereta yang zaman dan tidak dapat menampung kos terbabit. di banyak tempat, dan penyelesaian Kerajaan kepada masalah tersebut. Timbalan Menteri Kewangan [Dato' Loke Yuen Yow]: Tuan Yang Setiausaha Parlirnen di Jabatan di-Pertua, Perdana Menteri [Tuan Othman bin Abdul]: Tuan Yang di-Pertua. Jabatan (a) hasil cukai yang dipungut melalui Perkhidmatan Awam menyedan masalah- Kompleks Imigresen Tebedu masalah yang dialami oleh anggota- sejak ianya dibuka pada anggota ATM yang menyewa rumah 25.2.1991 sehingga 30.9.1993 akibat kekurangan perumahan kaki- ialah sebanyak RM4,390,000. tangan. Melalui kajian yang sedang Daripada jumlah tersebut dijalankan adalah didapati bahawa kadar sebanyak RM738.271 telah sewa rumah telah meningkat di setengah- dikutip pada tahun 1991. setengah tempat terutama di bandar- Sebanyak RM1,454,179 pada bandar besar. Kerajaan akan membuat tahun 1992 dan RM1,143,290 keputusan di atas perkara ini apabila bagi tempoh Januari hingga Sep- keseluruhan kajian disiapkan. tember tahun ini. 8551 9HB NOVEMBER 1993 8552

Tuan Lim Kit Siang: Tuan Yang di- dan kesihatan dalam tahun-tahun Pertua, soalan tambahan. Bilakah kajian tersebut di atas. ini diadakan dan siapakah bertanggungjawab? Adakah ini oleh kerana Dato' Loke Yuen Yow: Tuan Yang soalan ini dibentang pada akhir Septem- di-Pertua, pungutan cukai yang diperolehi ber barulah satu kajian dibuat? Bolehkah daripada arak adalah melalui duti im- kita dapat satu jaminan bahawa Kerajaan port yang kadar dutinya antara RM14 serius dalam perkara ini dan tidak per dekaliter hirtgga RM489 per dekaliter, membiarkan perkara ini berlanjutan tahun duti eksais antara RM0.03 sen seliter demi tahun oleh kerana anggota ATM hingga RM37 per dekaliter dan cukai menghadapi masalah yang sangat besar jualan sebanyak 15% atas harga. dan tanggagaji mereka tidak mencukupi untuk menyewa rumah-rumah khasnya Jumlah pungutan cukai yang dalam bandar? diperolehi daripada penjualan arak di Malaysia ialah sebanyak RM350,766,418 Tuan Othman bin Abdul: Terima bagi tahun 1990. Sebanyak kasih saya ucapkan kepada Yang RM447,229,398 bagi tahun 1991 dan Berhormat Ketua Pembangkang. Untuk meningkat kepada RM481,853,039 pada makluman Yang Berhormat bahawa tahun 1992. kajian sedang dijalankan oleh pihak Jabatan Perkhidmatan Awam (JPA). Kesan-kesan negatif terhadap rakyat Sukalah saya menjelaskan bahawa kajian dari amalan meminum arak dari aspek ini sedang giat dijalankan dan dijangka moral dan kesihatan ialah jika sekiranya dikemukakan kepada Kerajaan pada akhir minuman ini diambil secara berlebihan tahun ini untuk pertimbangan. ia boleh menjejaskan kesihatan, moral, mental dan jenayah. Atas kesedaran Tuan Yang di-Pertua: Yang kesan negatif inilah, maka Kerajaan Berhormat Tuan Mohamed Kamal bin mengenakan duti yang tinggi ke atas Hussain. arak.

[Soalan No. 5 - Y.B. Tuan Mohamed Wan Junaidi bin Tuanku Jaafar: Kamal bin Hussain tidak hadir.] Tuan Yang di-Pertua, saya ingin bertanya soalan tambahan iaitu bagaimana ARAK—JUMLAH PUNGUTAN dipersoalkan dalam perenggan (b) "kesan CUKAI DARI PENJUALAN moral dan kesihatan".

6. Dr. Sanusi bin Daeng Mariok minta Adakah Kerajaan mempunyai satu Menteri Kewangan menyatakan:- data untuk mempertunjukkan sama ada kesan-kesan moral, kesihatan ataupun (a) secara terperinci pungutan cukai sosial ini di Malaysia berhubung dengan yang diperolehi daripada peminuman arak itu menurun atau naik penjualan arak di Malaysia dalam mengikut ratio pembangunan penduduk tahun 1990, 1991 dan 1992; dan yang ada di negara kita ini?

(b) menyatakan kesan-kesan negatif Dato' Loke Yuen Yow: Tuan Yang terhadap rakyat dari amalan di-Pertua, saya tidak mempunyai data- meminum arak dari aspek moral data yang boleh menunjuk atau data- 8553 9HB NOVEMBER 1993 8554 data yang diminta oleh Ahli Yang disebutkan oleh Ahli Yang Berhormat. Berhormat tadi. Walau bagaimanapun, Tetapi cadangan yang telah disuarakan saya telah menyatakan bahawa kesan- oleh Ahli Yang Berhormat supaya kesan negatif terhadap rakyat adalah apa Kerajaan mengadakan satu 'Kempen Anti yang saya sebutkan tadi. Apa yang Minum Arak', maka Kementerian Kerajaan boleh buat ialah menaikkan duti Kewangan ataupun Kementerian- supaya rakyat tidak meminum arak kementerian yang berkenaan akan dengan secara berlebihan. Kerajaan juga menimbang cadangan ini dan saya mengambil perhatian sama ada kenaikan mengucapkan berbanyak-banyak terima jenayah atau apa-apa yang dikatakan oleh kasih kepada Ahli Yang Berhormat. Ahli Yang Berhormat itu ada kaitan dengan minuman arak. Bagi menjawab soalan tambahan yang kedua, adakah Kerajaan bercadang untuk Tuan Haji Ishak bin Arshad : Tuan menghadkan import minuman arak. Pada Yang di-Pertua, soalan tambahan. Saya tahap ini Kerajaan tidak bercadang mendapat maklumat bahawa mengikut membuat begitu, apa yang Kerajaan satu kajian mengenai peminum arak, boleh buat ialah mengenakan duti yang didapati dalam kajian itu disebut salah tinggi. Pada satu masa kelak, apabila sebuah negara yang mempunyai Kerajaan merasakan bahawa minuman peminum yang tertinggi di dunia ini ialah arak di negara ini telah menimbulkan Malaysia. masalah-masalah, kemudian barulah Kerajaan akan mengambil tindakan yang Tuan Yang di-Pertua, negara kita telah sewajarnya. menjalankan kempen anti-merokok walaupun ramai petani-petani menanam Tuan Yang di-Pertua: Yang Ber- tembakau. Apakah pihak Kementerian hormat Dato' Haji Mohamad bin tidak bercadang berasaskan daripada Abdullah. kesan-kesan yang dihadapi, seperti yang disebutkan oleh Ahli Yang Berhormat [Soalan No. 7 - Y.B. Dato' Haji tadi, apakah pihak Kementerian tidak Mohamad bin Abdullah tidak hadir] bercadang untuk menjalankan satu kempen yang serupa bagi membolehkan PENAGIH DADAH—BILANGAN minuman arak ini dikurangkan? MENGIKUT NEGERI

Yang kedua, selain daripada me- 8. Tuan Lim Hock Seng minta Menteri naikkan cukai, apakah juga pihak Dalam Negeri menyatakan bilangan Kementerian tidak bercadang untuk penagih dadah di negara kita. Sila berikan menghadkan import arak bagi mengu- pecahan bilangan mengikut negeri rangkan aktiviti minum arak di kalangan masing-masing:- sebahagian rakyat negara kita? (a) bilangan pusat pemulihan dadah Dato' Loke Yuen Yow: Tuan Yang di seluruh negara dan kapasiti di-Pertua, bagi menjawab soalan tam- (capacity) setiap pusat; dan bahan pertama tadi yang ada berkaitan dengan perminum arak yang tertinggi (b) adakah bercadang supaya sebuah sekali di dunia ialah Malaysia, saya tidak pulau dijadikan pusat pemulihan dapat memberi komen atas apa yang penagih dadah. 8555 9HB NOVEMBER 1993 8556

Setiausaha Parlimen Kementerian Terengganu - Besut 450 orang Dalam Negeri [Tuan Ong Ka Ting]: Kelantan - Kemumin 120 orang Tuan Yang di-Pertua, bilangan penagih (untuk wanita) dadah di negara kita sekarang ini - Jeli 320 orang berjumlah 172,064 orang. Sarawak - Kuching 200 orang

(a) bilangan pusat pemulihan dadah (b) sehingga kini Kementerian Dalam di seluruh negara yang diuruskan Negeri be!um lagi bercadang oleh Bahagian Rawatan dan menjadikan mana-mana satu Pemulihan Dadah, Kementerian pulau sebagai pusat pemulihan Dalam Negeri ialah 19 buah penagihan dadah. sedang beroperasi; 4 buah hampir beroperasi; 2 buah sedang dalam Tuan Lim Hock Seng: Tuan Yang pembinaan dan 1 buah dalam di-Pertua, soalan tambahan. Baru-baru cadangan. Kapasiti adalah seperti ini ada satu kenyataan oleh Yang berikut: Berhormat Timbalan Menteri bahawa terdapat sebilangan isteri banduan- Pusat Serenti Kapasiti banduan penagih dadah ini terlibat dalam Perlis - Bukit Cabang 300 orang pelacuran. Bolehkah Yang Berhormat (Hampir beroperasi) Setiausaha Parlimen memberitahu sebab- Kedah - Sungai Petani 540 orang sebab mereka terlibat dalam pelacuran - Karangan 540 orang dan apakah pendirian Kerajaan terhadap - Serdang 1,000 orang (Dalam Pembinaan) masalah sosial ini? Pulau - Bukit Mertajam 450 orang Pinang Yang kedua, Tuan Yang di-Pertua, - Kampung Selamat 1,000 orang oleh kerana kekurangan pusat penahanan (Dalam Pembinaan/ penagih dadah, maka pihak Polis merasa ubahsuai) ruang untuk tahanan penagih dadah ini Perak - Perlop 540 orang tidak mencukupi dan pihak Polis pun Selangor - Rawang 1,000 orang enggan ataupun tidak berminat untuk - Dengkil 320 orang menahan lebih ramai penagih-penagih - Serendah 300 orang - (Hampir Beroperasi) dadah. Bukankah ini akan menggagalkan - Sepang usaha-usaha Kerajaan untuk memban- (Dalam cadangan) teras salahguna dadah? Wilayah - Sungai Besi 300 orang Persekutuan Tuan Ong Ka Ting: Tuan Yang di- Negeri - Jelebu 300 orang Pertua, apa sebabnya isteri kepada Sembilan (Hampir Beroperasi) penagih ataupun mereka yang terlibat Melaka - Tampin 660 orang dalam pelacuran sukar untuk saya Johor - Muar 440 orang memberi sebab-sebabnya, kerana ini - Tampoi 450 orang semua terpulang kepada sebab-sebab - Pengerang 370 orang tertentu kerana ianya kes individu. Pahang - Karak 300 orang - Raub 300 orang Untuk soalan yang kedua, oleh kerana - Jerantut 370 orang ruang tidak cukup ataupun pusat - Sungai Merchong 100 orang pemulihan dadah tidak cukup, maka Polis - Gambang 300 orang tidak berminat untuk menangkap penagih (Hampir beroperasi) dadah, itu adalah tidak benar. Sebenar- 8557 9HB NOVEMBER 1993 8558 nya, penagih dadah ini dapat kita kita dan mereka telah memberi komen kategorikan kepada sama ada penagih bahawa cara-cara kita menggunakan itu sudah terlibat dalam tahap yang lebih adalah salah satu program yang paling serius ataupun dalam tahap yang baru berkesan. Dengan adanya undang-undang mula. Jadi, untuk mereka yang tidak yang ketat sekarang dan juga dengan serius sangat, mereka tidak perlu adanya program-program yang diamalkan dimasukkan ke dalam pusat-pusat dengan teliti, keadaan penagihan dadah pemulihan. Mereka boleh diberi rawatan di negara kita ini boleh dikatakan dapat di luar dengan ditempatkan, biarkan dia disekat kepada satu tahap di mana dia duduk di rumah dan Kementerian Dalam tidak merebak dengan teruk. Kalau Negeri mengadakan 'Program Rawatan sekiranya tidak ada undang-undang yang Secara Mobile' ataupun pergi mengun- ketat dan juga program-program yang jungi mereka. Hanya mereka yang sudah sedia ada, bilangan penagih dadah di sampai satu tahap perlu, barulah mereka negara ini mungkin bertambah menjadi dimasukkan ke dalam pusat pemulihan. dua kali ganda atau tiga kali ganda. Jadi Banyak lagi program-program lain seperti tidak boleh kita kata sebab adanya ramai Program Kaunseling akan diadakan. penagih dadah, maka cara yang diambil KaJau sekiranya ada apa-apa bukti oleh Kerajaan Malaysia ini tidak menyatakan pihak Polis tidak berminat, berkesan. maka bolehlah maklumkan kepada pihak Kementerian Dalam Negeri ataupun Ibu Untuk soalan yang kedua, tadi saya Pejabat Polis di daerah atau negeri sudah terangkan ada beberapa pusat masing-masing supaya kita boleh dalam pembinaan. Ini menunjukkan pusat mengambil perhatian. pemulihan memang tidak cukup dan Kerajaan sedang merancang untuk Tuan Haji Abdul Hadi bin Haji membina lebih banyak pusat untuk Awang: Tuan Yang di-Pertua, soalan menempatkan mereka yang perlu tambahan. Oleh kerana berlakunya ditempatkan. peningkatan penagihan dadah, ini menandakan beberapa tindakan undang- SEKTOR RUKUN TETANGGA DI undang yang telah diambil tidak berjaya. SELURUH NEGARA—AKTIVITI Saya ingin tahu sejauh manakah keberkesanan pusat-pusat pemulihan 9. Tuan Shahidan bin Kassim minta dadah dalam membendung peningkatan Menteri Perpaduan Negara dan Pem- yang berlaku sekarang? bangunan Masyarakat menyatakan berapa banyakkah Sektor Rukun Tetangga yang Yang kedua, adakah jumlah bilangann masih aktif di seluruh negara. Adakah pusat-pusat pemulihan yang ada sekarang pihak Kerajaan ingin mewujudkan ini sudah mencukupi? kembali Rukun Tetangga bagi mencegah Tuan Ong Ka Ting: Tuan Yang di- kes-kes pecah rumah yang semakin Pertua, untuk soalan yang pertama, pusat meningkat di akhir-akhir ini. pemulihan dadah di negara kita dan program-program yang dijalankan oleh Tuan Yong Khoon Seng: Tuan Yang semua pusat ini adalah berkesan. di-Pertua, setakat akhir bulan Septem- ber tahun ini, terdapat sebanyak 1,299 Sebenarnya ramai wakil-wakil kawasan dan Sektor Rukun Tetangga di daripada luar negeri sudah mengunjungi seluruh negara. Untuk separuh tahun 8559 9HB NOVEMBER 1993 8560

pertama dari Januari hingga Jun tahun faham peranan Rukun Tetangga. Jawa- ini, Rukun Tetangga telah menjalankan tankuasa Rukun Tetangga ditubuhkan sebanyak 3,376 aktiviti. bukanlah dari usaha Kerajaan. Kerajaan cuma menyelaras sahaja. Jawatankuasa Pada keseluruhannya prestasi kawasan yang ada itu adalah datangnya daripada dan Sektor Rukun Tetangga adalah penduduk tempatan dan saya fikir kalau menggalakkan. Penglibatan penduduk beliau faham dalam masalah ini, beliau dalam aktiviti-aktiviti Rukun Tetangga tidak akan menimbulkan masalah itu di juga bertambah baik. Ini menunjukkan sini. bahawa masyarakat khususnya yang tinggal di kawasan dan Sektor Rukun Tuan Shahidan bin Kassim: Tuan Tetangga semakin sedar betapa penting- Yang di-Pertua, kita mendengar khabar nya usaha untuk memupuk perpaduan. bahawa mereka yang terlibat dalam jenayah kecil dan juga jenayah besar Bagi mencegah jenayah kecil di sama ada di kawasan Rukun Tetangga kawasan dan Sektor Rukun Tetangga, ataupun di kawasan luar banyak Jawatankuasa Rukun Tetangga bolehlah melibatkan pendatang asing, Saya ingin mengadakan rondaan secara sukarela bertanya kepada Yang Berhormat, adakah seperti yang diperuntukkan di bawah kita bercadang untuk mengadakan Rukun Peraturan-peraturan Perlu (Rukun Tetangga di kawasan penempatan Tetangga) 1975. pendatang-pendatang asing? Kalau di Semenanjung ini terdapat banyak tempat Dr. Kua Kia Soong: Tuan Yang di- atau pun contohnya, seperti di Pulau Pertua, baru-baru ini dalam huru-hara Gaya, Sabah. Adakah kita bercadang gila-kuasa dalam UMNO, [Disampuk] untuk mengadakan Rukun Tetangga? didapati bahawa beberapa jentera Dengan itu kita dapat menahan mereka Kerajaan seperti KEMAS disalahgunakan daripada masuk ke tempat kita dengan oleh pihak-pihak tertentu. Soalan saya, mereka sendiri mengawal orang-orang adakah Kementerian sedar bahawa dalam mereka. negara ini pondok-pondok Rukun Tetangga pula disalahgunakan oleh Kedua, adakah Rukun Tetangga ini pihak-pihak lertentu, adakah pihak melibatkan semua pihak, tidak kira parti, Kerajaan sedar mengenai itu? Kalau tidak kira sama ada mereka Cina, Melayu tidak, adakah Kerajaan sedar bahawa di dan sebagainya, sebab hal ini penting kawasan SS2, Petaling Jaya, pondok untuk mengelakkan cuma setengah pihak Rukun Tetangga di sana digunakan oleh sahaja yang memberi sumbangan dan MCA Petaling Jaya seolah-olah pondok yang lain memerhati sahaja dan ada pula itu adalah pusat gerakan MCA di sana? setengah pihak bebas mengeluarkan kata- Adakah Kementerian sedar? Kalau tidak, kata yang mereka suka seperti Wakil kenapa Kementerian tidak sedar? Kalau dari Bukit Bintang yang menyebut tiada bukti, Kementerian boleh minta 'Melayu Barua'. Saya akan ajar dia sama tolong daripada pihak DAP Petaling Jaya. ada di dalam Parlimen ini mahupun di Terima kasih. [Tepuk] luar Parlimen, kecuali dia tarik balik!

Tuan Yong Khoon Seng: Tuan Yang Tuan Yang di-Pertua, saya berpen- di-Pertua, Ahli Yang Berhormat yang dapat bahawa dia telah menimbulkan menimbulkan soalan ini mungkin tidak semangat perkauman di antara Cina 8561 9HB NOVEMBER 1993 8562 dengan Melayu dengan menyebut Setiausaha Parlimen di Jabatan perkataan 'Melayu Barua'. Saya akan Perdana Menteri [Tuan Othman bin ajar dia sama ada di dalam Parlimen ini Abdul]: Tuan Yang di-Pertua: ataupun di luar Parlimen, kecuali dia tarik balik! (a) Kerajaan masih memerlukan perkhidmatan Ketua Setiausaha Tuan Yong Khoon Seng: Tuan Yang Negara sekarang dan dengan itu di-Pertua, menubuhkan sebuah Jawatan- perkhidmatannya dilanjutkan kuasa Rukun Tetangga memang tertakluk selama dua tahun lagi. Perlanjutan kepada kawasan di mana penduduknya tempoh perkhidmatan tersebut berjumlah lebih daripada 2,000 orang tidak menjejaskan kenaikan yang berbilang kaum, tidak kira apa pangkat lain-lain pegawai. Sepan- bangsa atau keturunan mereka. Di jang perkhidmatannya sebagai kawasan tertentu, di mana terdapat Ketua Setiausaha Negara, beliau pendatang haram, kita akan menggalak- memperlihatkan komitmen yang kan penduduk-penduduk di kawasan itu tinggi untuk meningkatkan untuk menubuhkan satu Jawatankuasa inovasi dan produktiviti serta Rukun Tetangga. kualiti dalam perkhidmatan awam di samping membawa pelbagai Bagi menjawab soalan tambahan yang program untuk mengurangkan kedua, di mana-mana kawasan untuk karenah birokrasi. tujuan keselamatan, saya harap pasukan RELA boleh membantu kita dalam usaha (b) Kerajaan tidak bercadang untuk ini. menaikkan umur persaraan wajib bagi kakitangan daripada 55 tahun KETUA SETIAUSAHA kepada 60 tahun atau 65 tahun. NEGARA—PERLANJUTAN Walaupun umur persaraan wajib TEMPOH PERKHIDMATAN dikekalkan pada 55 tahun, Kerajaan boleh melantik semula 10. Tuan Haji Nik Abdullah bin Haji pesara-pesara tersebut secara Arshad minta Perdana Menteri menya- kontrak atau sementara sekiranya takan: kepakaran dan kemahiran mereka masih diperlukan. (a) apakah sebab-sebab maka Ketua Setiausaha Negara dilanjutkan Tuan Lim Kit Siang: Tuan Yang di- perkhidmatannya selama dua Pertua, bolehkah kita mendapat tahu tahun lagi dan tidakkah ini pendekatan dan dasar Kerajaan terhadap menghalang mana-mana pegawai pengisian jawatan kanan dan tertinggi untuk naik pangkat bagi menjawat apabila ia sampai tempoh akan di- jawatan itu; dan kosongkan oleh kerana penyandang sudah sampai masa bersara. Adakah (b) jika melanjutkan perkhidmatan ini Kerajaan mengambil satu dasar di mana disebabkan oleh usia 55 tahun kajian awal dibuat supaya apabila masih layak memegang jawatan, jawatan itu dikosongkan, tidak timbul mengapa Kerajaan tidak menaik- keadaan di mana jawatan itu tidak boleh kan had umur bersara kepada 60 diisikan seperti yang berlaku dalam atau 65 tahun. beberapa jawatan, umpamanya jawatan 8563 9HB NOVEMBER 1993 8564

Peguam Negara? Adakah ini satu contoh sekarang disebabkan usaha-usaha ke atas di mana bekas Peguam Negara, Tan Sri aspek inovasi dan produktiviti dalatn Abu Talib oleh kerana beliau tidak perkhidmatan awam. Saya ingin tahu menunjukkan komitmen yang tinggi, bahawa adakah ini bermakna tidak ada perkhidmatannya tidak diperlukan lagi? pengganti yang boleh menjalankan tugas- Atau adakah ini oleh kerana cadangan tugas yang penting ini, seolah-olah kita Kerajaan untuk melanjutkan perkhid- hanya ada seorang sahaja yang boleh matan Tan Sri Abu Talib sebagai Peguam menjadi Ketua Setiausaha Negara pada Negara tidak mendapat persetujuan ketika ini. daripada Conference of Rulers? Kedua, saya ingin tahu, negara sedang Tuan Othman bin Abdul: Tuan menghadapi kekurangan tenaga yang Yang di-Pertua, sememangnya kajian- amat tenat. Apakah salah kalau Kerajaan kajian dibuat sebelum pengisian atau pun boleh mengubah atau metonggarkan tamatnya perkhidmatan sesuatu jawatan dasar yang ada sekarang ini untuk tertinggi atau kanan dalam Kerajaan dan melanjutkan umur persaraan daripada 55 sudah pastilah bagi mereka yang tahun ke-60 tahun dengan cara memberi terkanan, yang menunjukkan kebolehan, pilihan (option) kepada mereka, tidak kecekapan seperti yang disebutkan, kira di mana juga bidang perkhidmatan sebagai contohnya ialah Ketua Setiausaha diberi peluang untuk berkhidmat Negara yang ada sekarang ini, maka sekurang-kurangnya hingga 66 tahun. Kerajaan menyambung jawatan itu. Tetapi dalam perkara-perkara yang Tuan Othman bin Abdul: Tuan tertentu yang memerlukan penelitian Yang di-Pertua, sukalah saya men- yang lebih lama bagi tujuan memilih jelaskan bahawa ini bukanlah kes yang pegawai-pegawai yang terkanan yang pertama dan satu-satunya penyambungan berkebolehan yang mampu mengen- perkhidmatan yang dilakukan oleh dalikan segala masalah Kerajaan dan Kerajaan, bahkan ramai jumlah pegawai- rakyat, maka sudah pastilah masa yang pegawai kanan Kerajaan yang disambung agak panjang diperlukan oleh pihak perkhidmatan mereka, kerana kebolehan Kerajaan bagi meneliti dan menilai mereka dan khidmat mereka diperlukan prestasi perkembangan individu seperti yang disebutkan tadi. Jadi, hendak seseorang yang akan dilantik oleh menyatakan pengganti yang layak, Kerajaan. memang ada pengganti yang layak, tetapi buat sementara waktu ini, Kerajaan masih Saya hendak menyatakan bahawa memerlukan tenaga, pandangan, pendapat kajian awal memang ada tetapi ataupun fikiran yang masih ada pada bergantunglah kepada suasana masa yang Ketua Setiausaha Negara (KSN) yang tertentu khusus bagi Kerajaan ada sekarang. menentukan sama ada melantik semula atau pun tidak. Tuan Yang di-Pertua, saya hendak menyatakan sekali lagi bahawa Kerajaan Tuan Ahmad bin Nor: Tuan Yang tidak berhasrat untuk melanjutkan di-Pertua, soalan tambahan. Seperti mana tempoh atau menaikkan had umur bersara yang dijelaskan oleh Setiausaha Parlimen daripada 55 tahun kepada 60 tahun atau tadi bahawa Kerajaan masih memerlukan 65 tahun kerana saya hendak menyatakan Ketua Setiausaha Negara yang ada bahawa kenyataan Yang Berhormat 8565 9HB NOVEMBER 1993 8566

bahawa Kerajaan menghadapi masalah nanjung Malaysia dan Negeri yang rumit dalam soal kakitangan Sabah; dan sekarang. Kerajaan memang tidak pun menghadapi masalah yang rumit untuk (c) apakah punca pencemaran yang mendapatkan kakitangan Kerajaan, dikenalpasti terhadap sungai- bahkan sekarang ini kita bertujuan sungai di seluruh Malaysia. Dan hendak mengurangkan jumlah kakitangan apakah langkah yang telah, Kerajaan dengan pelaksanaan penswas- sedang dan akan diambil oleh taan Kerajaan dan tidak akan mengisi Kementerian dan jabatan-jabatan jawatan-jawatan yang tidak diperlukan. berkenaan untuk mengatasi Ini hendak ditegaskan, bahawa tidak akan masalah ini dan untuk member- diisi, dan Kerajaan berusaha hendak sihkan sungai-sungai yang telah mengurangkan beban ini dengan tercemar di seluruh negara. mengurangkan kakitangan Kerajaan yang sedia ada. Timbalan Menteri Pertanian [Dato' S. Subramaniam]: Tuan Yang di-Pertua, Tuan Lim Kit Siang: Tuan Yang di- Pertua, apakah jawapan mengenai (a) Kempen "Cintailah Sungai Kita" kedudukan jawatan Peguam Negara? telah dilancarkan di peringkat kebangsaan pada 20 Februari Tuan Yang di-Pertua: Perkara itu 1993. Kempen ini bertujuan untuk tidak bersangkut dengan persoalan ini. meningkatkan kesedaran setiap peringkat masyarakat Malaysia Tuan Lim Kit Siang: Kenapa tidak tentang betapa pentingnya sungai diisikan? dalam kehidupan bagi menimbulkan keinginan untuk mencintat KEMPEN "CINTAILAH SUNGAI dan memelihara sungai. Pelan- KITA" caran kempen di peringkat negeri adalah dijalankan oleh negeri 11. Tuan Harrison Ngau Laing minta masing-masing. Bagi Negeri Menteri Pertanian menyatakan:- Sarawak, majlis pelancaran telah dijadualkan pada 20 November (a) mengapa kempen "Cintailah 1993 dan akan disusuli dengan Sungai Kita" yang dijalankan oleh pelaksanaan aktiviti kempen Kementerian berkenaan di selepas itu. Semenanjung Malaysia tidak dilancarkan di Negeri Sarawak (b) Sebanyak RM500.000 telah di mana sungai-sungai seperti diluluskan oleh Kerajaan Pusat Sungai Baram, Sungai Rajang dan untuk kempen ini. Setakat ini lain-lain juga menghadapi sebanyak RM355,000 telah di- masalah pencemaran yang lebih belanjakan untuk melaksanakan teruk; aktiviti-aktiviti kempen di peringkat kebangsaan serta (b) berapa jumlah peruntukan yang menyediakan bahan-bahan kem- diluluskan untuk kempen tersebut pen seperti poster-poster, papan di seluruh negara. Berapa jumlah tanda, lagu, bahan ceramah dan yang telah digunakan di Seme- lain-lain lagi yang diedarkan di 8567 9HB NOVEMBER 1993 8568

seluruh negara termasuk Sarawak. Soalan saya, adakah Kerajaan Selain daripada itu, penyertaan mempunyai satu data yang tertentu untuk pihak-pihak swasta amatlah menunjukkan sungai-sungai yang betul- menggalakkan dari segi tajaan- betul tercemar daripada segi apa yang tajaan dan sumbangan-sum- dikatakan 'sungai telah mati', yang mana bangan. ikan dan tumbuhan tidak boleh hidup lagi. Dan kalau begitu, di manakah Pelaksanaan aktiviti-aktiviti letaknya sungai yang sudah begitu teruk kempen di peringkat negeri sekali. Dan apakah tindakan-tindakan dijalankan oleh semua negeri Kerajaan supaya sungai itu diperbaiki masing-masing dengan punca semula dan tidak menjadi sungai yang kewangan negeri. mati.

(c) Punca-punca utama pencemaran Yang kedua, salah satu daripada sebab sungai adalah:- pencemaran sungai ialah oleh kerana banyak orang diam di tepi sungai, dengan (i) Pembangunan tanah sama ada membuangkan sampah-sarap ke dalam untuk perumahan, infrastruk- sungai. Adakah Kerajaan bercadang tur, pertanian atau pem- untuk memindahkan orang-orang yang balakan. biasanya duduk di tepi sungai ke satu tempat yang tertentu agar sungai itu tidak (ii) Sampah-sarap yang berpunca berterusan tercemar. dari kawasan setinggan, gerai makanan, tabiat orang ramai Dato' S. Subramaniam: Tuan Yang yang membuang sampah di di-Pertua, bagi menjawab soalan merata tempat. tambahan itu, suka saya menjelaskan bahawa program untuk menentukan (iii) Kumbahan najis dan sisa bahawa sungai-sungai kita adalah bersih buangan dapur daripada daripada pencemaran, ini adalah satu kawasan perumahan yang program jangka masa panjang. tidak mempunyai sistem pembentungan pusat. Orang-orang yang menduduki di tepi sungai adalah faktor yang menyebabkan (iv) Sisa buangan kilang-kilang; pencemaran dan ini adalah diketahui oleh Kementerian, tetapi program untuk (v) Ladang ternakan haiwan; dan menempatkan semula setinggan- setinggan ataupun orang-orang yang (vi) Perlombongan. duduk di tepi sungai di seluruh negara, dijalankan peringkat demi peringkat. Ini Wan Junaidi bin Tuanku Jaafar: pun akan mengambil masa, oleh kerana Tuan Yang di-Pertua, soalan tambahan. ini melibatkan manusia yang perlu Soalan pencemaran sungai. Pada masa ditempatkan semula di kawasan-kawasan sekarang, kita dapati tiada orang suka yang lengkap dengan kemudahan dengan sungai. Dia kata: "Sungai itu perumahan. tercemar", dengan harapan Kerajaan mengambil tindakan dengan segera untuk Data-data yang telah pun dikumpulkan mengatasi pencemaran sungai. oleh Jabatan Pengairan dan Saliran dan 8569 9HB NOVEMBER 1993 8570 juga jabatan dan agensi Kerajaan, Dato' S. Subramaniam: Tuan Yang mengenai 'leval of pollution' di sungai- di-Pertua, sungai merupakan satu natu- sungai kita, dan tidak boleh dikatakan ral resource, dan kalau sungai itu mana satu sungai yang telah mati. menjadikan punca banjir berlaku di Sebenarnya dari masa ke semasa, kita kawasan-kawasan persekitaran, ini bererti mengambil langkah-langkah untuk pada masa-masa yang lalu, manusia tidak menentukan sungai itu dibersihkan. begitu mencukupi sungai. Kalau mencukupi sungai, tidak akan berlaku Walaupun begitu, kempen yang banjir. Saya telah menerangkan bahawa dijatankan pada tahun 1993 ini adalah banjir pun berlaku disebabkan beberapa diharapkan untuk mendapat kerjasama perkara. daripada semua pihak, baik dari pihak Kerajaan Pusat, Negeri dan Kerajaan Yang pertama, pembangunan - dari Tempatan mahu pun kerjasama daripada segi perumahan, infrastruktur dan pihak swasta dan orang ramai. sebagainya. Untuk mengatasi masalah banjir, maka Kerajaan mempunyai pro- Kalau semua pihak yang terlibat gram tebatan banjir, di mana berjuta- memberi kerjasama, kita boleh menen- juta ringgit telah dibelanjakan setiap tukan bahawa sungai-sungai kita itu tahun, untuk mengatasi masalah banjir dijadikan sungai yang lebih bersih dan di kawasan-kawasan kritikal, bukanlah pencemaran itu dapat dikurangkan bagi kita boleh mengatasi banjir dalam satu jangka masa panjang. tempoh yang tertentu, bagi seluruh negara. Tuan Chian Heng Kai: Tuan Yang di-Pertua, soalan tambahan. Kempen Tambahan pula, apabila kita mengam- 'Cintai Sungai', sungguh pun kita cintai bil langkah-langkah untuk mengatasi sungai, tetapi sungai tidak cintai kita. masalah banjir dengan program tebatan [Ketawa] Misalnya di kawasan saya, banjir, kawasan-kawasan baru juga Sungai Rambai selalu banjir. Sungguh dibangunkan yang mengakibatkan banjir pun Ketua Menteri pergi ke sana berlaku di tempat-tempat baru. melancarkan kempen 'Cintai Sungai', tetapi sehingga hari ini banjir masih Jadi, kalau kempen "Cintailah Sungai" berlaku. Saya ingat mungkin Kerajaan itu memerlukan, oleh kerana kalau semua tidak cukup "cintai sungai", tetapi rakyat dan juga orang yang terlibat sehingga hari ini banjir masih berlaku. mencintai sungai secukupnya, saya fikir Saya ingat mungkin Kerajaan tidak cukup itu akan menjadi salah satu perkara yang "cintai sungai" itulah. [Ketawa] akan mengatasi beberapa masalah yang akan timbul termasuk banjir. Kempen Jadi, saya minta Timbalan Menteri, yang sedang dijalankan dan akan adakah Kerajaan serius dengan perkara diteruskan telah pun mendapat sambutan ini, oleh kerana Sungai Rambai ini telah yang baik. Beberapa sungai telah pun cetek dan boleh dikatakan setiap tahun dijadikan sebagai 'sungai angkat' oleh ada sekurang-kurangnya dua, tiga kali Jawatankuasa Keselamatan Kampung dan masih lagi tidak dapat diselesaikan. Saya juga pihak-pihak sekolah dan sebagainya. berharap Kerajaan boleh memberitahu Saya berharap Ahli Yang Berhormat juga lebih maklumat, bagaimana "mencintai" cubalah memujuk orang-orang dan juga Sungai Rambai itu. persatuan-persatuan menjadikan sungai 8571 9HB NOVEMBER 1993 8572 yang disebutkan oleh Ahli Yang (b) sebab-sebab tindakan tersebut Berhormat itu sebagai 'sungai angkat' diambil; dan dan cuba mencintainya. (c) Langkah-langkah yang telah UNIVERSITI TEMPATAN— dilaksanakan oleh Kementerian KEKURANGAN PENSYARAH untuk mengatasinya. 12. Tuan Chor Chee Heung minta Menteri Pendidikan menyatakan:- 22.11.93

(a) sama ada semua universiti 10. Dr T. Marimuthu minta Menteri tempatan menghadapi masalah Pendidikan menyatakan: kekurangan pensyarah atau anggota pengajar akibat dari (a) adakah Kerajaan sedar bahawa penghijrahan ke sektor swasta. kekurangan tenaga akademik di Jika bukan semua, universiti apa institusi-institusi pengajian tinggi yang menghadapi, masalah ini adalah masih berterusan; dan dengan paling serius; (b) adakah Kerajaan mempunyai (b) apakah tindakan sementara yang rancangan-rancangan khas untuk telah diambil supaya kekosongan mengatasi masalah kekurangan jawatan pengajaran akademik ini tenaga akademik di institusi- diisi dan sila beritahu langkah institusi pengajian tinggi. bagi jangka masa panjang unluk mengatasi masalah ini; dan Timbalan Menteri Pendidikan fDr. Fong Chan Onn]: Tuan Yang di-Pertua, (c) buat masa ini berapa peratus soalan ini boleh dikatakan dibangkitkan anggota akademik di universiti- hampir di semua sesi persidangan Dewan universiti tempalan adalah dari ini dan telah pun diberi jawapan. Namun negara asing dan apakah insentif demikian, kerana terdapat tiga soalan atau program-program lain di- tersebut iaitu mengenai perletakan berikan kepada pensyarah jawatan dan kekosongan pensyarah di warganegara kita supaya membo- universiti-universiti tempatan yang telah lehkan mereka dinaikkan pangkat dikemukakan oleh Ahli-Ahli Yang ke tahap professor atau ketua Berhormat di Dewan ini, saya memohon fakulti. untuk menjawab soalan-soalan ini serentak. 10.11.93 Ahli-Ahli Yang Berhormat sena tarikh 32. Tuan Haji Abdul Hadi bin Haji soalan-soalan dikemukakan adalah Awang minta Menteri Pendidikan seperti berikut: menyatakan: Yang Berhormat dari Alor Setar pada (a) jumlah pensyarah dan tenaga pengajar di pusat-pusat pengajian hari ini; seluruh negara yang telah meninggalkan perkhidmatan Yang Berhormat dari Marang pada 10hb mereka; November; dan 8573 9HB NOVEMBER 1993 8574

Yang Berhormat dari Telok Kemang perkhidmatan dan peluang kepada 22hb November. naikan pangkat pensyarah tempatan di bawah Skim Saraan Tuan Yang di-Pertua, untuk maklu- Baru (SSB), mereka diberi man Ahli-Ahli Yang Berhormat, pada peluang kenaikan pangkat ke keseluruhannya, universiti-universiti jawatan yang lebih tinggi kepada tempatan tidak menghadapi masalah tenaga akademik yang menunjuk- kekurangan pensyarah yang serius. Kadar kan prestasi yang cemerlang tanpa perletakan jawatan di kalangan adanya satu tempoh kelayakan pensyarah-pensyarah universiti tempatan yang khusus dengan syarat lebih kurang 2% sahaja daripada jumlah disahkan dalam jawatan dan tanpa keseluruhannya pensyarah, Walau bergantung kepada kekosongan bagaimanapun, untuk mengatasi masalah jawatan tersebut. tersebut, beberapa langkah telah diambil. Di antara langkah-langkah tersebut ialah: Dato' Dr. Affifudin bin Haji Omar: Tuan Yang di-Pertua, soalan tambahan. (a) mengambil tenaga pengajar yang Mencukupkan tenaga pengajar di berkelayakan sama ada tenaga universiti mungkin tidak memadai. Tadi pengajar tempatan atau; Yang Berhormat kata 2% yang telah meletak jawatan. Apakah pihak Kemen- (b) tenaga pengajar asing secara terian tidak memikirkan usaha-usaha kontrak di dalam berbagai bidang, untuk mencukupkan dan mempertahan- terutama bidang perubatan dan kan kualiti tenaga-tenaga pengajar itu teknikal. Selain daripada itu, melalui sistem 'emeritus professorship' terdapat juga tenaga pengajar ataupun 'adjunct professorship' iaitu yang telah bersara tetapi dilantik 'adjunct professorship' di Universiti semula secara kontrak untuk mengisi kekosongan tersebut. Di Utara Malaysia. Kerana, Tuan Yang di- samping itu, langkah-langkah Pertua, cukupnya itu, memang boleh jangka panjang telah diambil dicukupkan dengan sesiapa sahaja. Tetapi dengan mengadakan Skim Lati- apakah kualiti tenaga pengajar di ban Akademik untuk Skim universiti-universiti kita itu memuaskan? Latihan Akademik untuk pelajar dan kakitangan universiti melan- Dr. Fong Chan Onn: Tuan Yang di- jutkan pelajaran ke peringkat Pertua, saya ingin mengucapkan terima lebih tinggi di dalam dan luar kasih kepada ahli Yang Berhormat dari negara. Pengambilan pelajar ke peringkat ijazah sarjana, doktor Padang Terap tentang cadangan mem- falsafah di universiti tempatan perluaskan skim perkhidmatan untuk juga dipertingkatkan untuk menarik perhatian mereka yang dijadikan tenaga pengajar di mempunyai pengalaman. Sebenarnya, universiti-universiti tempatan. Kementerian Pendidikan sedang mengkaji bagaimana kita boleh mem- (c) Pada masa ini terdapat hanya perluaskan cadangan seperti mengadakan lebih kurang 6.3% tenaga profesor-profesor 'adjunct' di universiti- pengajar akademik asing yang universiti tempatan. Dan juga kita berkhidmat di universiti-universiti mengkaji cara-cara bagaimana kita boleh tempatan. Mengenai langkah- mengadakan kerjasama dengan mereka langkah untuk memperbaiki skim yang berada di sektor swasta, khususnya 8575 9HB NOVEMBER 1993 8576 di bidang-bidang perubatan dan teknikal lebih elok dibandingkan dengan supaya pengalaman mereka dan juga universiti-universiti tempatan. Dan inilah kemahiran mereka boleh dikongsikan sebab utama kenapa sebilangan dalam universiti-universiti tempatan demi pensyarah-pensyarah meletakkan jawatan kepentingan pelajar-pelajar kita. untuk memasuki bidang swasta. Namun demikian, kita di Kementerian Pendi- Tuan Haji Mohamad bin Sabu: dikan selalu mencari jalan untuk Tuan Yang di-Pertua, soalan tambahan. mengekalkan pensyarah-pensyarah kita, Apakah di antara punca pensyarah khususnya mereka yang mempunyai meninggalkan universiti ke bidang lain. pengalaman dari segi memberikan Di antaranya kerana Akta Universiti yang mereka suasana yang lebih elok untuk mengongkong kebebasan mereka. Yang menjalankan tugas-tugas penyelidikan kedua, ada komplen daripada MITASA, dan untuk menerbitkan buku-buku iaitu Persatuan Akademik ITM, soal mereka supaya mereka boleh diakui kenaikan pangkat di mana didapati sebagai tokoh dari segi fikiran di sekarang ini pensyarah-pensyarah yang masyarakat kita. aktif dalam ABIM yang mudah naik pangkat di ITM, dan Universiti Islam Dari segi kenaikan pangkat, saya ingin Antarabangsa. Sedangkan pensyarah menekankan di sini universiti-universiti yang aktif, yang dahulunya GPMS atau tempatan tidak mengambilkira langsung UMNO kurang dapat naik pangkat. Jadi, latarbelakang politik kakitangan/ kasihan kepada orang yang aktif dalam pensyarah mereka. Kita mengambil UMNO tidak naik pangkat sedangkan perhatian tentang pencapaian akademik mereka yang aktif dalam ABIM - kalau mereka sahaja. Kalau mereka boleh saya jadi pensyarah, misalnya, saya menunjukkan prestasi yang cemerlang tnudah naik pangkat, sebab saya dahulu dari segi akademik, memang pensyarah- bekas ABIM. Jadi, bagaimana pihak pensyarah tersebut termasuklah mereka Kementerian hendak menyelaraskan yang mungkin tidak bersetuju dengan seseorang yang benar-benar layak naik pendapat Kerajaan, kita memberikan pangkat, bukan orang yang ikut line mereka peluang kenaikan pangkat. Ini ABIM ataupun yang ada hubungannya menunjukkan keadilan Kementerian dengan Menteri Pendidikan dahulu dan Pendidikan dan keadilan Kerajaan. sekarang menjadi Menteri Kewangan. Dan komplen ini datang dari MITASA RISDA/FELDA/FELCRA iaitu Persatuan Akademik ITM. Minta DICANTUMKAN—KAJIAN penjelasan. 13. Tuan Fong Kui Lun minta Menteri Dr. Fong Chan Onn: Tuan Yang di- Pembangunan Luar Bandar menyatakan Pertua, izinkan saya tegaskan di Dewan sejauh manakah kajian untuk cantuman yang mulia ini, sebenarnya Akta Kolej 3 buah agensi - kajian itu dan manfaat dan Universiti Tempatan tidak meng- yang boleh diperolebi oleh masyarakat halangkan aktiviti-aktiviti atau kegiatan- pekebun kecil dan peneroka. kegiatan akademik di kalangan pensyarah dan juga pelajar-pelajar. Dalam era di Timbalan Menteri Pembangunan mana kita menikmati kemakmuran Luar Bandar [Tuan Mohd. Yasin bin ekonomi, memang pihak swasta boleh Kamari]: Tuan Yang di-Pertua, untuk menawarkan skim perkhidmatan yang makluman Ahli Yang Berhormat, buat 8577 9HB NOVEMBER 1993 8578 masa ini Kementerian Pembangunan Luar BURSA SAHAM KUALA Bandar masih dalam peringkat meng- LUMPUR—URUSNIAGA analisa data dan kajian-kajian berkaitan TERGENDALA termasuk laporan daripada pihak Perunding dalam usaha menyelaras 15. Tuan Lim Guan Eng minta Menteri fungsi dan aktiviti ketiga-tiga agensi yang Kewangan menyatakan apakah tindakan terlibat secara langsung dengan yang diambil untuk mengelak urusniaga pembangunan tanah sektor pekebun kecil. pasaran saham Bursa Saham Kuala Bentuk-bentuk aktiviti yang telah Lumpur (BSKL) ditangguh lebih dari dikenalpasti dan boleh diselaraskan, di dua jam ekoran kerosakan pada rangkaian antaranya seperti bekalan input-input data komunikasi diulangi sekali lagi. Sila pertanian, pemasaran, kegiatan hiliran nyatakan kerugian yang ditanggung dan huluan. kerana tergendala urusniaga ini dan mengapakah tindakan tidak diambil ke Penyelarasan fungsi dan aktiviti ini atas pegawai BSKL yang bertang- dijangka akan meningkatkan keupayaan gungjawab. sektor pekebun kecil untuk bersaing dalam pasaran dan menghasilkan Timbalan Menteri Kewangan [Tuan pendapatan yang lebih baik kepada Abdul Ghani bin Othman]: Tuan Yang pekebun-pekebun kecil. Memandangkan di-Pertua, tindakan yang telah diambil skop kajian dan implikasinya amat luas, oleh Bursa Saham Kuala Lumpur untuk maka ianya perlu dipertimbangkan mengelak daripada kejadian pada 7hb dengan teliti supaya apa-apa struktur dan September, 1993 berulang lagi ialah organisasi yang dilaksanakan kelak dan dengan menubuhkan back-up side dengan akan menjadi lebih berkesan bagi kemudahan berurus-niaga sekuriti. lanya kepentingan sektor pekebun kecil. bertujuan untuk memastikan dagangan syarikat-syarikat broker saham dapat Tuan Fong Kui Lun: Tuan Yang di- diteruskan tanpa gangguan walaupun Pertua, soalan tambahan. Saya ingin terdapat gangguan kepada talian bertanya kepada Yang Berhormat telekomunikasi data seperti yang berlaku Timbalan Menteri, apakah pandangan pada hari itu. Kerajaan supaya ketiga-tiga badan ini Dengan adanya kemudahan ini, diswastakan dan para pekebun dita- pemberhentian dagangan dapat dielakkan warkan saham supaya mereka mendapat faedah dari penswastaan tersebut. jika masalah yang sama timbul dan ianya merupakan tambahan kepada projek disaster recovery side yang sememangnya Tuan Mohd. Yasin bin Kamari: Tuan Yang di-Pertua, setakat ini, di dalam perancangan BSKL. Kementerian tidak mempunyai hasrat Tidak ada apa-apa kerugian wang sebagaimana yang dinyatakan oleh Ahli ringgit yang ditanggung oleh BSKL Yang Berhormat itu. ataupun syarikat broker saham kecuali kehilangan masa dagangan pada hari itu Tuan Yang di-Pertua: Yang Ber- selama setengah jam selepas sistem dapat hormat Che Ibrahim bin Mustafa. dipulihkan.

[Soalan No. 14 Y.B. Che Ibrahim bin Mengenai tindakan terhadap pegawai Mustafa tidak hadir] BSKL, ianya tidak timbul kerana apa 8579 9HB NOVEMBER 1993 8580 yang berlaku pada hari itu adalah sesuatu [Masa untuk Penanyaan bagi Jawab yang di luar kawalan BSKL. Mulut telah cukup dan Jawapan bagi Pertanyaan No. 1, 5, 7,14 dan 16 hirigga Tuan Lim Guan Eng: Tuan Yang 34 akan dijilid dalam buku berasingan] di-Pertua, saya hendak bertanya apakah kerugian yang dialami oleh BSKL ekoran RANG UNDANG-UNDANG daripada kerosakan ini dan apakah syarikat yang bertanggungjawab ke atas RANG UNDANG-UNDANG rangkaian data komunikasi tersebut. PERBEKALAN 1994 Adakah syarikat tersebut membayar gantirugi ke atas kesemua kerugian yang Bacaan Kali Yang Kedua dialami? DAN Tuan Abdul Ghani bin OtHman: Tuan Yang di-Pertua, saya telah membuat USUL jawapan asal tadi mengatakan bahawa tidak ada kerugian wang ringgit, ANGGARAN PEMBANGUNAN melainkan jika sekiranya Yang 1994 Berhormat dari Kota Melaka hendak Aturan Urusan Mesyuarat dibacakan menterjemahkan opportunity cost, bagi menyambung semula perbahasan dengan izin, dalam bentuk wang ringgit yang ditangguhkan atas masalah, "Rang disebabkan tertangguhnya dagangan Undang-undang Perbekalan 1994 selama setengah jam. Jadi, itu adalah di dibacakan kali yang kedua sekarang" dan luar kemampuan untuk sesiapa membuat "Bahawa Usul yang berikut ini tafsiran tentang opportunity cost, seperti dirujukkan kepada Jawatankuasa sebuah- yang dimaksudkan. buah Majlis: Tuan Yang di-Pertua, mengenai sistem yang ada di BSKL, ingin saya merujuk Bahawa Dewan ini, mengikut seksyen bahawa di BSKL ada lebih kurang 5 4(3) Akta Kumpulan Wang Pembangu- sistem, iaitu sistem dagangan seperti nan 1966, membuat ketetapan iaitu satu jumlah wang sebanyak tidak lebih 'SCORE', sistem maklumat seperti 'MASSA', sistem 'Fixed Delivery and daripada RM13,850,004,080 (Ringgit Settlement' (FDS) dan sistem Central Malaysia tiga belas bilion, lapan ratus Depository System (CDS). Kesemuanya lima puluh juta, empat ribu dan lapan memerlukan kepada, sama ada hardware puluh) dibelanjakan daripada Kumpulan ataupun software, dengan izin, dan Wang Pembangunan bagi tahun 1994 dan bagi tujuan-tujuan dan butiran-butiran sambil itu pula adalah perlunya talian komunikasi data. Talian tersebut perbelanjaan pembangunan yang dibekalkan oleh pihak Syarikat Telekom dinyatakan di bawah Maksud Pemba- Malaysia. Jadi, kalau hendak dilihat sama ngunan atau ("P") dalam senarai ada software atau hardware ataupun Belanjawan Persekutuan, 1994 yang dibentangkan sebagai Kertas Perintah 31 talian itu sendiri yang dipersoalkan, maka Tahun 1993, adalah diuntukkan di bawah lidak ada kepastian di manakah masalah Maksud-maksud yang berkenaan jumlah- yang timbul melalui pengalaman pada jumlah yang bersetentangan dengan 7hb September itu. butiran-butiran itu di ruangan lapan dan Tuan Yang di-Pertua: Masa sudah sembilan senarai tersebut". [8hb Novem- cukup. ber, 1993]. 8581 9HB NOVEMBER 1993 8582

Tuan Yang di-Pertua: Yang Ber- Tuan Yang di-Pertua: Yang Ber- hormat Ahli dari Kota Melaka, sila hormat, nanti sekejap. Mukasurat 105? sambung. Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Ya, Tuan Haji Ibrahim bin Ali [Pasir muka surat 105. Mas]: Tuan Yang di-Pertua, point of order. Tuan Yang di-Pertua: Line yang ke berapa itu? Tuan Yang di-Pertua: Ya, point of order. Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Hansard bertarikh 3hb November, muka surat 105, Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Peraturan Mesyuarat 36(10) (c) ataupun perenggan yang kedua. 36(4), mengenai dengan kata-kata yang boleh menimbulkan perasaan bersakit- Tuan Yang di-Pertua: Hansard bertarikh 3hb? sakit hati di antara satu kaum dengan kaum yang lain dan boleh melanggar mana-mana syarat dalam Akta Hasutan Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Ya. dan menggunakan bahasa biadap di bawah Peraturan Mesyuarat 36(4). Saya Tuan Yang di-Pertua; Mengenai hal hendak merujuk kepada kenyataan yang ini, Speaker telah pun membuat ruling dikeluarkan oleh Ahli Parlimen dari iaitu jikalau sekiranya perkataan- Bukit Bintang, mukasurat 105, Hansard perkataan atau perbuatan-perbuatan yang menghina dikeluarkan dalam perbahasan, pada 3hb November, yang menyebut perkataan "Melayu barua". maka hak mengambil tindakan tatatertib hendaklah dibuat pada masa itu. Tetapi Tuan Yang di-Pertua, saya hendak jikalau sekiranya dua tiga hari selepas baca di sini - tidak payah baca, cukuplah daripada itu, maka hendaklah kalau saya sebutkan mukasurat 105, dikemukakan satu usul. Mengenai perenggan yang kedua - yang saya kira perkara ini, kita telah pun membuat bahasa yang digunakan lebih daripada keputusan dahulu. biadap dan saya minta supaya Ahli Parlimen Bukit Bintang menarik balik Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Jadi, kenyataan ini ataupun beliau dirujuk boleh dikemukakan melalui usul? kepada Peraturan Mesyuarat 81, Jawatankuasa Hak dan Kebebasan. Kalau Tuan Yang di-Pertua: Ya, melalui tidak, sama ada di dalam Dewan ini usul. ataupun di luar Dewan, kita selesaikan dengan Ahli Parlimen Bukit Bintang. Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Sebab perkataan ini tidak boleh dibiarkan, Tuan Saya hendak minta Tuan Yang di- Yang di-Pertua, kerana kita tidak ada Pertua membuat ruling, sebab perkataan menyebutkan "Cina barua". Saya kira ini boleh menimbulkan perasaan bersakit- perkara ini boleh dibawakan salu usul sakit hati ataupun menimbulkan sema- untuk dirujukkan kepada Peraturan ngat permusuhan di antara orang-orang Mesyuarat 81. Sekian, terima kasih. Melayu dan perkataan inilah juga yang mencetuskan 13 Mei, 1969 dahulu. Jadi, Tuan Yang di-Pertua: Ya. Yang saya minta...... Berhormat Kota Melaka, sila sambung. 8583 9HB NOVEMBER 1993 8584

3.40 ptg. Menteri Besar Selangor membayar wang mutaah sebanyak RM16 juta secara wang Tuan Lim Guan Eng [Kota tunai kepada Tengku Puteri Zahariah, Melaka]: Tuan Yang di-Pertua, Belan- bekas isterinya di mana surat juga jawan 1994 yang dibentangkan oleh disematkan bersama. Yang Amat Berhormat Menteri Ke- wangan, peranan Badan Pencegah Yang Berhormat dari Nilam Puri baru- Rasuah buat pertama kali disebutkan baru ini, di Dewan yang mulia ini telah dalam sesuatu Belanjawan. Yang Amat membuat satu dakwaan serius bahawa Berhormat Menteri Kewangan menya- beliau mendapat perakuan daripada takan bahawa natijah dari pembaharuan Tengku Zahariah sendiri bahawa pentadbiran ini ialah menjamin ke- pembayaran RM16 juta ini telah dibuat cekapan serta mengelakkan pembaziran dalam dua peringkat iaitu yang pertama dan rasuah. Lantaran, BPR terus sebanyak RMI0 juta dan kali yang kedua diperkukuhkan dengan memperuntukkan RM6 juta secara wang tunai. Mengapa- sebanyak RM28.6 juta. BPR cukup kah pihak BPR tidak menjalankan berwibawa dan tidak akan teragak-agak siasatan dalam perkara ini atau bertindak tegas terhadap sebarang mengapakah Yang Amat Berhormat perilaku rasuah. Menteri Kewangan sebagai Pengerusi Jawatankuasa Kabinet Menentang Tuan Yang di-Pertua, ucapan sedemi- Rasuah dan Penyelewengan tidak kian mengimbas kembali ucapan perdana mengambil tindakan; atau adakah Yang Amat Berhormat Menteri Kewa- kemampuan seorang Menteri Besar ngan semasa Perhimpunan Agung Selangor membayar RM16 juta adalah Pemuda UMNO 1986 bila beliau satu perkara biasa yang lazim diduga? menjadikan menentang rasuah sebagai Adakah ini "Melayu Baru" yang ingin teras perjuangannya. Semua kata-kata ini diwujudkan oleh beliau ialah yang menyedapkan hati tetapi adakah ini bernafsu rakus dan menyalahgunakan kenyataan sebenarnya? Kalau ya, kuasa demi kekayaan sendiri? mengapakah Presiden MIC, Dato' Seri S. Samy Vellu boleh dilepaskan daripada Tuan Yang di-Pertua, saya telah dikenakan tindakan undang-undang menyampaikan satu salinan surat layang kerana merampas 9 juta saham STM tersebut kepada bekas Ketua Polis milikan MAIKA Holdings Berhad yang Negara, Tan Sri Hanif Omar dan Ketua bernilai RM130 juta? Pengarah BPR, Tan Sri Zulkifli Mahmud dan ingin bertanya di sini, adakah Nampaknya jaminan bakal Perdana siasatan dijalankan mengenai dakwaan Menteri ini tidak disusuli dengan tersebut dan apakah tindakan yang tindakan sepertimana yang ditunjukkan diambil sama ada terhadap mereka yang dalam sokongan kuat yang diberikan oleh bertanggungjawab ke atas surat layang beliau kepada pemimpin-pemimpin yang tersebut atau tentang dakwaan rasuah terlibat dalam skandal rasuah seperti yang dibuat dalam surat layang tersebut Ketua Pemuda UMNO (Baru) merangkap terhadap Menteri Besar Selangor dan Ketua Menteri Melaka dan Naib Presiden Ketua Menteri Melaka? UMNO (Baru) yang juga Menteri Besar Selangor. Maka, surat-surat layang Saya juga tidak tahu macam mana tersebar luas mengenai kemampuan Yang Amat Berhormat Menteri Kewa- 8585 9HB NOVEMBER 1993 8586 ngan jujur dalam perjuangan menentang dilekatkan pada sebuah kereta rasuah kalau beliau berpuas hati bahawa import Mercedes Benz 300XL Ketua Menteri Melaka mampu memiliki Sports Model yang dibeli dengan kekayaan melebihi RM44.8 juta. wang tunai dan mempunyai harga Memanglah mustahil macam mana Tan jualan sekarang sebanyak RM900 Sri Rahim boleh melipat-gandakan gaji ribu; terkumpulnya sepanjang 10 tahun sebagai Ketua Menteri Melaka sebanyak 1.8 juta, (c) plet kenderaan MRl yang sebanyak 25 kali berpusing kepada harta- diperolehi dengan percuma dan benda melebihi RM44.8 juta. dilekatkan pada sebuah motosikal Honda C100 yang dibeli secara Malah, bekas Timbalan Perdana wang tunai sebanyak RM4 ribu; Menteri Malaysia, Yang Amat Berhormat Encik Ghafar Baba pernah mendesak Tan (d) plet kenderaan MV1 yang Sri Rahim secara terbuka di suratkhabar ditender dengan harga RM5,001 menjelaskan sumber kewangan serta dan dilekatkan pada sebuah kekayaannya. Sehingga hari ini Tan Sri motosikal Honda C100 yang Rahim masih belum menyahut cabaran dibeli secara wang tunai sebanyak Encik Ghafar. Mengapakah Yang Amat RM4 ribu; Berhormat Menteri Kewangan tidak berapa berminat untuk mencari kebenaran (e) plet kenderaan BCF5 yang sumber kekayaan Tan Sri Rahim ini atau difaftarkan dengan nama isteri adakah Yang Amat Berhormat Menteri Tan Sri Rahim, Puan Sri Zabedah Kewangan ingin menjawab bagi rakan binti Abdullah, dilekatkan dalam seperjuangannya, Tan Sri Rahim? Kalau kereta BMW 5251A saloon yang ya, saya harap beliau boleh menjawab dibeli dengan wang tunai dan semasa gilirannya untuk menjawab mempunyai harga jualan sekarang kepada hujah-hujah yang dibangkitkan sebanyak RM2I0 ribu dan adalah oleh Ahli Parlimen. jelas kereta ini dibayar oleh Tan Tuan Yang di-Pertua, sejak 6 April Sri Rahim kerana islerinya adalah 1993 saya telah mendedahkan sebanyak seorang suri rumah dan tidak 56 kali harta-benda luar biasa Tan Sri bekerja; Rahim yang melebihi RM42 juta untuk (f) Sri Jebat, sebuah rumah mewah pengetahuan umum dan yang lebih penting lagi tindakan oleh pihak banglo bertingkat dua seluas Kerajaan, seperti berikut:- 7,991 kaki persegi dan dilengkapi dengan sebuah kolam renang (a) Plet kenderaan MPI yang moden di Jalan Melur, Bukit diperolehi secara percuma dan Baru, Melaka yang dibeli dengan dilekatkan pada sebuah kereta wang tunai yang dianggarkan import Porche 928s4 yang dibeli bernilai RM500 ribu; dengan wang tunai yang mempunyai harga jualan sekarang (g) Sri Kasturi, sebuah rumah banglo sebanyak RM1 juta; seluas 8,031 kaki persegi dan dilengkapi juga dengan sebuah (b) plet kenderaan MXI ditender kolam renang moden di Jalan dengan harga RM12 ribu dan Paya Ikan, Melaka yang dibeli 8587 9HB NOVEMBER 1993 8588

dengan wang tunai yang punyai modal berbayar sebanyak dianggarkan bernilai RM300 ribu; RM1.42 juta,

(h) sebidang tanah seluas 68,757 kaki persegi atau 1.6 ekar di Bukit Tuan Yang di-Pertua, akan tetapi, saya Baru, Melaka yang bernilai difahami, di bawah Undang-undang RM300 ribu; secara lelong pada Rasuah yang sedia ada sekarang, adalah 9 Januari tahun ini dengan wang sukar untuk mendakwa Tan Sri Rahim tunai RM875 ribu; sebagai terlibat dalam amalan rasuah hanya kerana perbuatan mengumpulkan harta-benda di luar kemampuan beliau. (j) sebuah rumah banglo di Jalan Dalam sistem perundangan negara kita, Tanjung, Bukit Baru, Melaka di atas nama isteri Tan Sri Rahim saya difahami adalah tidak salah untuk seseorang ahli pentadbiran atau pemim- iaitu Puan Sri Zabedah binti Haji Abdullah seluas 6,055 kaki pin politik mengumpulkan harta benda di luar kemampuan rasminya. Mungkin persegi bernilai RM200 ribu; dari segi moral, adalah satu perbuatan (k) sebuah hotel peranginan, Ayer rasuah, tetapi dari segi undang-undang, bukanlah satu perbuatan rasuah. Saya Keroh d'Village di Melaka yang rasa Menteri Undang-undang, bukanlah menjadi pusat kempen Tan Sri satu perbuatan rasuah. Saya rasa Menteri Rahim semasa bertanding untuk Undang-undang pun boleh mengesahkan Ketua Pemuda UMNO dan perkara ini. mungkin Yang Berhormat Menteri Undang-undang pun pernah mengunjungi Ayer Keroh Tuan Yang di-Pertua, ini berbeza d'Village - mungkin ada dengan perkhidmatan awam dan keadaan kenangan manislah - di atas tiga di perkhidmatan awam di mana di bawah keping tanah seluas 60.51 ekar Perkara 9, Perintah-perintah Am Pegawai yang dinilaikan berharga RM20 Awam, (Kelakuan dan Tatatertib), (Bab juta. Ini juga milikan Tan Sri D), 1980, seorang kakitangan Kerajaan Rahim - peluang telah hilanglah; boleh dikenakan tindakan disiplin, malah dibuang kerja kerana mengumpulkan (/) sebuah stesen pam minyak shell harta-benda atau menyenggara taraf di Jalan Peringgit, Melaka seluas hidup melebihi dari kemampuan rasmi 19,475 kaki persegi yang sepertimana yang dilakukan oleh Tan dinilaikan berharga RM500 ribu; Sri Rahim. Saya tidak faham, kalau kakitangan Kerajaan tertakluk di bawah (m) sebuah bangunan EON, mengedar peraturan semacam ini, mengapakah ahli kereta Proton Saga di Bukit pentadbiran tidak payah memenuhi atau Sebukor, Melaka seluas 66,451 mematuhi arahan dan perintah-perintah kaki persegi dinilaikan berharga seperti ini. 'Double standard' ini adalah RM1.2 juta; sungguh tidak adil dan haruslah dihapuskan supaya semua undang- (n) 17 buah syarikat berdaftar undang rasuah dan penyelewengan adalah menerusi milikan ekuiti secara seragam dan tuntas, sama ada terhadap langsung atau tidak langsung kakitangan Kerajaan atau pemimpin melalui penamanya yang mem- politik. 8589 9HB NOVEMBER 1993 8590

Undang-undang rasuah haruslah Melaka pada 4hb Jun tahun ini, bahawa dipinda untuk menjadikan pengumpulan beliau hanya boleh dibuktikan terlibat harta-benda di luar kemampuan gaji dengan percanggahan kepentingan atau rasmi, seperti yang dilakukan oleh Tan salahguna kuasa kalau boleh dibuktikan Sri Rahim, satu jenayah rasuah. Barulah bahawa beliau sendiri atau saudara- Kepimpinan Melalui Teladan boleh maranya memiliki saham atau ekuiti diamalkan dan pihak BPR berpeluang tertentu di dalam syarikat-syarikat. Tuan dalam usaha mereka untuk berjaya Yang di-Pertua, ini telah saya buktikan membanteras amalan rasuah. menerusi milikan 40,000 Dayamik Sendirian Berhad, menerusi Borang 14A, Buat masa kini, hanya kalau Tan Sri Kanun Tanah Negara, bertarikh 9hb Julai, Rahim dibuktikan menceburi diri dalam 1985 yang disahkan dan disaksikan oleh perniagaan, barulah beliau boleh didapati Peguam Tan Sri Rahim, iaitu Yang melakukan sesuatu kesalahan jenayah Berhormat Mohamed Ali bin Haji Abdul rasuah. Maka, Timbalan Menteri di Majid yang juga bekas Ahli Exco negeri Jabatan Perdana Menteri, Yang Ber- Melaka, yang kini ADUN kawasan hormat dari Titiwangsa yang baru kalah Sungai Baru. dalam pemilihan UMNO, semasa Malah, pada 2 haribulan baru-baru menjawab ucapan penangguhan saya di ini, Yang Berbormat Setiausaha Parlimen Parlimen pada 26hb Julai tahun ini di Jabatan Perdana Menteri menyatakan menyatakan: bahawa, seseorang Menteri atau Ketua Menteri tidak boleh memegang saham "Peruntukan undang-undang yang yang merupakan kuasa majoriti dalam. melarang penglibatan ahli-ahli pentad- sesebuah syarikat berdaftar. Dengan kata biran termasuk Menteri, Ketua lain, adalah susah untuk membuktikan Menteri dan Ahli-Ahli Exco secara seseorang mengamalkan rasuah dalam langsung atau tidak dalam bidang sistem perundangan kita. Tetapi dalam perniagaan adalah seperti berikut:- keadaan yang secara 'restrictive' ini, milikan Tan Sri Rahim secara langsung (a) Perkara 48 (1) (c) Perlembagaan sebanyak 40,000 saham dalam Dayamik Persekutuan; Sendirian Berhad, merupakan 57% ekuiti syarikat tersebut, atau kuasa majoriti (b) Seksyen 28, Jadual Kelapan, dalam sesebuah syarikat telah memenuhi Perlembagaan Persekutuan; syarat ketat melanggari undang-undang rasuah mengharamkan pemilikan kuasa (c) Seksyen 21, Emergency (Essen- saham majoriti sesebuah syarikat. tial Powers) Ordinance, No. 22/ 1970, dengan izin, yang boleh Mengapa pula bekas Ketua Peguam membawa hukuman penjara tidak Negara, Tan Sri Abu Talib Othman tidak melebihi RM20,000 atau kedua- mahu mengambil tindakan apabila duanya; dan peluang jelas ada? Bukankah Yang Berhormat Menteri Kewanganlah yang (d) Arahan Kabinet". merupakan benteng kepada undang- undang menentang rasuah ditegakkan dan Maka hakikat ini dipersetujui dengan dikenakan terhadap Tan Sri Rahim? sendirinya oleh Tan Sri Rahim dalam Tuan Yang di-Pertua, pada masa yang satu ucapan di Dewan Undangan Negeri sama, saya juga ingin mencadangkan agar 8591 9HB NOVEMBER 1993 8592 hukuman sebarang kegagalan melaporkan (iii) Sebidang tanah Mukim Lease Lot senarai penuh pemegang saham syarikat No. 3179, Mukim Durian Tung- berdaftar kepada pihak Pendaftar Syarikat gal, Daerah Alor Gajah, Melaka, dinaikkan daripada denda RM2.000 seluas 2.7 ekar di sebelah sekarang, kepada RM100,000 dan Lebuhraya Air Keroh, Melaka, hukuman penjara. Tan Sri Rahim ber- sekilometer dari Tol PIaza Air sedia tidak melaporkan milikan sahamnya Keroh, bernilai RM2.33 juta yang sepertimana yang diperlukan di bawah didaftar di atas nama syarikat Seksyen 54(6), Akta Syarikat, kerana penamanya, Daya Promik Sen- ini adalah satu kesalahan syarikat dan dirian Berhad. hanya pegawai syarikatnya yang akan dihukum dengan denda RM2,000 sahaja (iv) Sebidang tanah lagi Mukirn di bawah Seksyen 158(7), Akta Syarikat. Lease, Lot No. 3180, Mukim Jelas sekali, Tan Sri Rahim tidak gentar Durian Tunggal, Daerah Alor dengan hukuman yang begitu ringan, Gajah, Melaka, seluas 4.51 ekar lebih-lebih lagi bila hanya syarikat dan di sebelah Lebuhraya Air Keroh, bukan beliau sendiri yang akan dihukum. Melaka, sekilometer dari Tol Plaza Air Keroh, bernilai RM3.93 Tuan Yang di-Pertua, saya ingin juta yang didaftar di atas nama memberikan butiran lanjut harta-benda syarikat penamanya, Daya Promik Tan Sri Rahim yang lain yang saya tidak Sendirian Berhad. sempat sebutkan apabila saya berucap pada 25hb Oktober tahun ini, harta benda (v) Lima buah rumah kedai lagi, yang berikut iaitu:- bertingkat dua yang bernilai RM1.2 juta dan didaftarkan di (i) Sri Pantai, sebuah rumah bawah nama Tan Sri Rahim. penginapan pantai tepi laut Rumah kedai yang terletak di bersama bot motor laju di bawah Nombor 522, 523, 603, 604 dan geran MCL-1582, Lot 961, 605, Taman Melaka Raya, yang Mukim Sungai Baru Tengah, merupakan kawasan perdagangan Daerah Alor Gajah, Melaka, di terbaik di Melaka. Keluasan kawasan Pengkalan Balak, keseluruhannya adalah 8,250 kaki Melaka, bernilai RM200,000 yang persegi dan masing-masing di dibeli oleh Tan Sri Rahim dengan bawah geran pajakan negeri atau wang tunai. P.N. No. 2034; Lot No. 316; P.N. No. 2035, Lot No. 317; P.N. No. (ii) Sebuah rumah kedai berurusan 2108. Lot No. 391; P.N. No. Kentucky Fried Chicken, ber- 2109. Lot No. 392; dan P.N. No. tingkat dua di bawah pajakan 99 2110. Lot No. 393; kawasan tahun, dengan geran HSM 295, bandar 39, Melaka. Mukim Masjid Tanah, Melaka, seluas 2,325 kaki persegi di (vi) Sebuah akhbar Melayu, Ming- Masjid Tanah Melaka, bernilai guan Tempo yang sekarang tidak RM280,000. Rumah kedai ter- dicetak lagi. sebut didaftarkan di bawah syarikat penamanya, Daya Restro Saya rasa Yang Berhormat Timbalan Sendirian Berhad. Menteri Dalam Negeri boleh ingat beliau 8593 9HB NOVEMBER 1993 8594

ada beri KDN. Tetapi sekarang tidak Amat Berhormat Perdana Menteri. keluar lagi kerana saya rasa sudah Tengok dia lawa jugalah. [Sambil menang dan Perhimpunan Agung sudah menunjukkan senaskah Majalah Siti] habis. Tetapi ini satu isu mungkin yang Boleh tengok di sini. Lawa! Dalamnya terakhirlah iaitu "Team Wawasan" bukan ada gambar-gambar yang lebih baik lagi. 'yes men'. Kita akan tengoklah sama laitu semasa isteri Yang Amat Berhormat ada 'yes men' atau bukan 'yes men'. Perdana Menteri masih muda. Kalau kita Ini dijual dengan harga 80 sen dan tengok gambar ini, kita boleh faham diterbitkan dengan syarikat penama Tan mengapa Yang Amat Berhormat Perdana Sri Rahim, Dayaramis Sdn. Bhd. yang Menteri kahwin dengan dialah. Tetapi beralamat 2756c Jalan Changkat Permata, yang penting, Tuan Yang di-Pertua, saya Ulu Kelang, Kuala Lumpur. rasa ini masih boleh didapati kerana ini isu perdana. Saya rasa mungkin minggu (vii) Sebuah majalah Siti yang baru depan ada lagilah. Yang Berhormat kalau dilancarkan pada bulan Oktober berminat boleh beli satu naskah. Tetapi yang juga diterbitkan oleh ini ialah milikan Tan Sri Rahim dan saya syarikat penamanya yang sama rasa ini bukan satu production. yang menerbitkan Mingguan Tempo iaitu Dayaramis Sdn. Bhd. Tuan Ruhanie bin Haji Ahmad: yang mempunyai alamat yang [Bangun] sama. Tuan Lim Guan Eng: Ya. Sila. Inilah majalah Siti [sambil menunjukkan senaskah Majalah Siti] yang saya Tuan Ruhanie bin Haji Ahmad: rasa Yang Berhormat Timbalan Menteri Saya hendak tahu daripada sahabat saya Dalam Negeri pun tahu. Ada banyak Ahli Parlimen Kota Melaka, sejak bila gambar-gambar yang cantik. Yang anda mendapat commission untuk pub- Berhormat Timbalan Menteri ada di sini licize majalah yang baru itu dan yang tetapi chance masih belum sampai kepada keduanya saudara ini sudah bankrap Yang Berhormat Timbalan Menteri dengan isukah untuk bawa masuk dalam Dalam Negeri. Saya rasa harus saya Dewan untuk membahaskan Belanjawan siarkan sedikit. Tetapi sungguhpun begitu yang sepatutnya diperbincangkan secara kita boleh tengok di sini ia mempunyai serius, sebaliknya saudara mengheret gambar-gambar yang berwarna-warni. masalah-masalah yang non-issue Fotonya baik. Mutu kertasnya pun baik. dimasukkan ke dalam Dewan ini. Adakah Ini saya rasa bukan satu .terbitan yang ini melambangkan bahawa DAP ini murah. Mahal sangat, tetapi beliau memang sudah tidak ada modal mampu. Selain daripada mengandungi melainkan membawa perkara-perkara berita-berita tentang pemimpin politik fitnah untuk masuk dalam Dewan ini? tempatan dan juga ada satu dua gambar yang menjolok mata sedikitlah seperti Tuan Lim Guan Eng: Mengenai Madonna. Mungkin Yang Berhormat commission, tidak masuk dalam otak Timbatan Menteri Dalam Negeri boleh saya atau saya tidak ingat bahawa boleh mengambil perhatian. claim, boleh tuntut commission. Saya ingat saya akan buat itulah, I follow up Saya rasa majalah Siti ini, di mana your suggestion! Tetapi ini perkara yang di muka depan ialah isteri kepada Yang remeh. Yang penting sekali saya rasa 8595 9HB NOVEMBER 1993 8596 ini satu perkara besar. Saya amat kesal Tuan Lim Guan Eng: Nanti saya kerana seorang Yang Berhormat dari hentam lagi. Ini kawan baik. Saya tidak Parit Sulong yang suka menawarkan diri mahulah. Nanti saya kena hentam lagi. sebagai pemimpin masa depan, meng- anggap masalah rasuah ini tidak serius. Dato' Dr. Haji Jamaluddin bin Haji Ini satu perkara yang serius. Yang Amat Jarjis: Penjelasan. Saya hendak bertanya Berhormat Menteri Kewangan pun ada Ahli Parlimen Kota Melaka, adakah Ahli sentuh perkara ini dalam Ucapan Parlimen Kota Melaka mempunyai Belanjawannya. Hanya kita mempersoal- jawatan baru selain daripada Ahli kan kejujurannya. Kerana cakap tidak Parlimen. Nampak-nampak gaya sudah disusuli dengan tindakan. Semua omong- menjadi macam Pendakwa Raya pula, omong kosong sahaja. Ini yang kita mengambil kesempatan; dan dakwaan hendak persoalkan. Ini yang kita hendak yang Yang Berhormat kemukakan minta, mendesak tindakan diambil. Di macam ulang-tayang. Saya ingat pada mana ada butiran yang secara lanjut, yang dua minggu dahulu perkara yang sama jelas menunjukkan bahawa Tan Sri dibangkitkan juga. Yang pertama. Rahim rasuah. Bahawa Pemuda UMNO tahniahlah telah memilih seorang Yang kedua, seorang itu tidak boleh pemimpin yang rasuah. Mungkin Pemuda dinyatakan bersalah (guilty) sebelum UMNO tidak kisah, tetapi bagi rakyat dibawakan ke satu meja pengadilan. Malaysia ini adalah satu perkara yang Tidak sewajarnyalah dengan hanya penting di mana seorang pemimpin menuduh seseorang itu dengan tohmah- tertinggi boleh dibiarkan, dibenarkan tohmah yang dibawakan oleh Yang mengamalkan amalan rasuah. Saya rasa Berhormat; dan seterusnya bukan itu standard atau nilai yang diamalkan oleh sahaja, menuduh pula Pemuda UMNO Yang Berhormat dan Pemuda UMNO, itu juga sebagai koruplah - saya nampak saya percaya tidak akan diikuti oleh ini tidak wajar. Saudara Yang Berhormat rakyat Malaysia keseluruhannya. membawa bukan sekadar niat Yang Berhormat kepada Yang Amat Berhormat Tuan Yang di-Pertua, selain daripada Tan Sri Rahim itu sudah seperti yang Siti yang dikeluarkan oleh syarikat saya katakan dulu, ingin membawa juga penamanya Dayaramis Sdn. Bhd., beliau kancah politik yang saya nampak tidak juga sekurang-kurangnya mempunyai ada standard. Kalau orang tua Yang wang simpanan RM5 juta dalam Berhormat mengatakan "tidak ada class institusi... - tidak ada standard". Saya rasa hujah ini pun tidak ada class, tidak ada standard juga. Kalau dulu saya dengar Dato' Dr. Haji Jamaluddin bin Haji DAP ada cakap tentang 'the perverse Jarjis: [Bangun] logic', saya nampak ini juga satu 'perverse logic'. Saya minta penjelasan Timbalan Yang di-Pertua [Tuan sedikit. Ong Tee Keat]: Yang Berhormat, Rompin bangun. Hendak beri jalan? Tuan Lim Guan Eng: Tuan Yang di-Pertua, ini bukan ulang tayang kerana Dato' Dr. Haji Jamaluddin bin Haji semasa saya berucap pada masa yang Jarjis: Saya hendak minta penjelasan lepas iaitu 25hb Oktober, saya tidak sedikit. memberikan butir-butir yang lanjut iaitu 8597 9HB NOVEMBER 1993 8598 seperti geran tanah dan lain-lain. Kalau dalam dan luar negara. Adalah dipercayai saya tidak buat begitu, mungkin tidak di antara syarikat kewangan di mana percaya. Ini hendak menyakinkan Yang wang simpanan diletak di bawah Berhormat dan juga pihak Kerajaan namanya sendiri, isterinya atau sanak bahawa saya mempunyai bukti kukuh saudara dalam 10 tahun kebelakangan tentang harta-benda luar biasa dan ajaib ini ialah di syarikat MBf Finance Bhd., Ketua Pemuda UMNO. Cawangan Melaka dan Muar.

Tuan Yang di-Pertua, saya tidak Sebuah dusun durian bertapak dalam berminat untuk mencampuri hal lima bidang tanah seluas 53 ekar di rumahtangga Pemuda UMNO, tetapi kawasan Bertam, Melaka kira-kira untuk mengingatkan bahawa sungguhpun setengah jam dari Bandaraya Melaka beliau dipilih untuk menjadi Ketua yang dinilaikan berharga RM1.57 juta Pemuda UMNO, ini tidak bermakna seperti berikut:- bahawa beliau mempunyai immuniti undang-undang (legal immunity) (i) Freehold Title - Lot 1282, 1283, daripada dikenakan tindakan. Di sini saya 1284, 1285 dan 1286 Mukim tegas dengan pendirian saya bahawa Tanjung Minyak, Melaka seluas beliau melakukan rasuah dan saya tidak 40.1 ekar yang dibeli oleh Tan mahu berdebat dengan Yang Berhormat Sri Rahim sendiri pada 26hb Julai dari Rompin kerana beliau bukanlah 1983 dan dijual kepada syarikat sasaran saya. Kalau beliau mengamalkan penamanya Dayapro Sdn. Bhd. amalan rasuah, saya rasa tentu saya akan pada 2hb Mei 1987; dan bangkitkan perkara ini. Tetapi sepanjang dua tahun saya tengok ucapannya, boleh (ii) Freehold Title - Lot 1275, Mukim saya cakap tidak ada apa-apa yang tidak Tanjong Minyak, Melaka, seluas kena terhadap beliaulah. Oleh sebab itu, 12.54 ekar yang dibeli oleh saya tidak mahu debate dengan Yang Dayapro Sdn. Bhd., iaitu syarikat Berhormat dari Rompin, yang saya penamanya, pada 11hb Mei, 1992. hendak debate ialah Yang Amat Berhormat Ketua Menteri Melaka, tetapi Tuan Yang di-Pertua, Tan Sri Rahim oleh kerana beliau tidak ada, saya rela Tamby Chik juga seorang yang suka berbahas dengan wakilnya iaitu Yang main saham. Dalam keadaan di mana Berhormat dari Alor Gajah. Tetapi saya Bursa Saham Kuala Lumpur naik dengan yakin beliau tidak berani berbuat begitu cepat, ada satu teknik pelabur- demikian kerana saya pun ada maklumat pelabur saham di Melaka yang digunakan yang terperinci mengenai beliau. Oleh untuk mencari wang iaitu membuat sebab itu, apabila saya berdiri, beliau keuntungan - mengikut apa saham yang tidak akan berada di dalam Dewan yang dibeli oleh Tan Sri Rahim Tamby Chik. mulia ini. So, saya harap you do not Di Melaka hanya ada tiga buah syarikat become the "scapegoat"lah, the inno- saham dan biasanya Tan Sri Rahim cent victim in this fight for justice and Tamby Chik membeli sahamnya dalam truth, dengan izin, Tuan Yang di-Pertua. sebuah syarikat saham. Tetapi apabila pembelian dijalankan, semua orang akan Tuan Yang di-Pertua, sekurang- tahu apa yang dia beli. Apabila dia kurangnya wang simpanan RM5 juta ada membeli, mereka akan mengikut. Saya tersimpan dalam institusi kewangan di boleh berani cakap di sini bahawa teknik 8599 9HB NOVEMBER 1993 8600

ini adalah "fool-proof', tidak pernah rugi Tuan Lim Guan Eng: Oh, apa? langsung. Tiap-tiap kali, bila teknik ini Minta penjelasan? digunakan, semua orang menjadi kaya. Semua orang mendapat keuntungan yang Dato' Megat Junid bin Megat Ayob: besar. Ikut sahaja apa yang dilakukan Penjelasan. oleh Tan Sri Rahim. Apabila dia membeli saham, dia bukan membeli 1,000, 2,000, 10,000 atau 100,000 saham, tetapi dia Tuan Lim Guan Eng: Okay, baik. beli 1 juta saham - 1 juta saham sekali! Apabila dia beli saham, setiap kali dia Dato' Megat Junid bin Megat Ayob: beli 1 juta saham. Yang Berhormat, saya tidak dapat saham- saham yang dibeli oleh Tan Sri Rahim Baru-baru ini, saya dengar daripada oleh kerana Yang Berhormat sendiri tidak seorang yang suka main saham - memberitahu kepada saya. [Ketawa] Oleh mungkin Yang Berhormat Timbalan sebab Yang Berhormat monitor Menteri akan lebih pakar dalam perkara kecekapan Tan Sri Rahim, saya ingin ini daripada saya - dia beli saham Idris bertanya Yang Berhormat dapat untung Hydraulic (M) Bhd. sebanyak 1 juta berapa? [Ketawa] saham. [Beberapa Ahli: Wah!] Faber Merlin - 1 juta saham [Beberapa Ahli: Wah!] 101 - saya dengar dia beli 400,000 Tuan Lim Guan Eng: Tak apalah. saham [Beberapa Ahli: Wah!]. Dia tentu Sekarang Yang Berhormat Timbalan beli, lepas itu tentu dia juallah. Tetapi Menteri tahulah. Sungguhpun saya ada dia beli, dia pun ada simpan. Ini monitor kegiatan Tan Sri Rahim Tamby bermakna dia pun kena membayar Chik, macam mana saya boleh ikut? selepas "P" campur tujuh (P+7) hari. Kalau saya ikut, tentu saya akan kena. Oleh sebab itu, saya rasa mungkin wang Di syarikat saham, saya rasa susah untuk simpanan yang saya katakan di sini saya membeli saham. Biasanya, kalau adalah jauh lebih daripada kecil, apa yang saya membawa perkara-perkara dimiliki oleh beliau. Tetapi apabila saya penyelewengan dalam sektor industri tidak ada bukti yang kukuh, saya tidak sekuriti, oleh sebab itu banyak syarikat berani cakap. Saya hanya akan cakap saham tidak mahu pelanggan seperti saya. kalau saya ada bukti yang kukuh. Kalau Susah untuk saya membeli saham. kita tambahkan kekayaan daripada saham Mungkin lain kali, saya boleh tumpang Yang Berhormat Timbalan Menteri. beliau, saya rasa mesti bertambah berpuluh-puluh juta. Saya tidak tahu [Ketawa] sama ada Yang Berhormat Timbalan Menteri ada dapat nasihat daripada dia Tuan Yang di-Pertua, saya telah untuk membeli jenis saham manalah. menunjukkan Tan Sri Rahim selain Kalau tidak ada, mungkin saya cadang- daripada menjadi Ketua Menteri Melaka, kan buat sebegitu. Ini secara berseloroh. beliau juga seorang pemilik hartanah Tidak payah seriuslah. [Ketawa] dalam bentuk kedai, tanah, rumah mewah, peladang dusun durian, pemilik Dato' Megat Junid bin Megat Ayob: surat khabar dan majalah, pemilik stesen [Bangun] pam minyak, pemilik hotel peranginan, Timbalan Yang di-Pertua [Tuan pemilik bangunan Proton Saga dan Ken- Ong Tee Keat]: Yang Berhormat, Yang tucky Fried Chicken serta usahawan Berhormat Timbalan Menteri bangun. dengan 17 buah syarikat berdaftar. 8601 9HB NOVEMBER 1993 8602

Hari ini, Tuan Yang di-Pertua, saya Ini mungkin kelebihan Tan Sri Rahim ingin membuat pendedahan baru harta- sebagai Ketua Menteri Melaka. benda Tan Sri Rahim, bahawa beliau juga seorang pelombong pasir dan granite Kesemua tanah tersebut adalah [Beberapa Ahli: Wah!] menerusi syarikat dimiliki oleh Ibjay Kuari Sdn. Bhd. penamanya Ibjay Kuari Sdn. Bhd. dengan harta-benda, termasuk alat mesin Syarikat ini terlibat dalam pelombongan kuari yang bernilai sebanyak RM2.8 juta pasir dan granite dan memiliki harta- keseluruhannya. Bermakna kekayaan Tan benda dan hartanah bernilai RM2.8 juta. Sri Rahim kini menimbun ke tahap Mengikut jawapan bertulis dari Dewan RM44.8 juta. Ini yang didedahkan buat Undangan Negeri Melaka pada 4hb. April masa ini. Saya ada lebih banyak lagi, 1993, Ibjay Kuari Sdn. Bhd. adalah satu- tetapi saya tengah proses mengumpulkan satu syarikatnya yang mempunyai lesen maklumat dan akan bongkarkan apabila uniuk melombong granite dan pasir, dan semua maklumat ini disempurnakan. bertempat di No. 1866, Kompleks Perniagaan PKEN, Alor Gajah, Melaka Ahli Lembaga Pengarah Ibjay Kuari dan telah membayar royalti sungguhpun Sdn. Bhd. adalah seperti berikut: diberikan permit pada tahun 1992, telah membayar royalti kepada Kerajaan (a) Puan Asiah binti Zainal Abidin Negeri, kira-kira RM 100,000. Ini satu yang mempunyai hubungan jumlah yang besar untuk tahun pertama dengan seorang pemimpin ter- syarikat ini beroperasi. Tetapi lentu tinggi UMNO Negeri Melaka; dalam jawapan Dewan Undangan Negeri Melaka tidak ada sebut siapa pemiliknya. (b) Encik Abdul Sani bin Abdul Oleh sebab itu, saya kena buat inisiatif Ghani iaitu bekas pemandu drebar sedikit, saya kena buat search mengenai rasmi Tan Sri Abdul Rahim dari syarikat tersebut, dan mendapati bahawa lahun 1982 hingga 1hbMei, 1992 syarikat ini melombong ke atas tanah yang kini menjadi kaya sebagai seluas 66.43 ekar di tiga keping tanah penama Tan Sri Rahim Tamby seperti berikut: Chik dalam semua syarikatnya. (a) HSD 2562, Lot PT 149, Mukim Saya telah membuat satu penyelidikan Melaka Pindah, Melaka seluas di Pejabat Pendaftar Syarikat dan 53.7 ekar ditetapkan untuk mendapati bahawa ianya mempunyai menanam pokok getah sahaja; modal berbayar sebanyak RM515,010 (b) HSD 2563, Lot PT 150, Mukim dan pemegang saham adalah seperti Melaka Pindah, Melaka, seluas berikut: 6.35 ekar yang ditetapkan untuk kuari sahaja; dan (a) Ibjay Kuari Sdn. Bhd. - sebuah syarikat yang dimiliki oleh (c) HSD 1555, Lot PT 1250, Mukim pemimpin UMNO Negeri Melaka Melaka Pindah, Melaka, seluas sebanyak RM98.000; 6.38 ekar yang ditetapkan untuk menanam getah sahaja tetapi (b) Daya Promik Sdn. Bhd. - sebuah permit boleh diluluskan untuk syarikat penama Tan Sri Rahim melombong pasir dan granite. sebanyak RM263,005; 8603 9HB NOVEMBER 1993 8604

(c) Nordin bin Yani sebanyak Saya telah pun membuat banyak RM77,000; laporan terhadap pemimpin-pemimpin lain dan mungkin inilah mengapa ada (d) Encik Ibrahim bin Mohamad banyak Jabatan di negeri Melaka yang Yunus sebanyak RM77.000; dan menghadapi masalah rasuah, seperli Majlis Perbandaran Melaka Bandaraya (e) Daya Venture Sdn. Bhd. - sebuah Bersejarah, amalan rasuah berleluasa di syarikat penama Tan Sri Rahim sana. Pejabat Tanah memang masyhur sebanyak RM361,005. dengan amalan tersebut, tetapi macam mana mereka tidak mahu mengamalkan Tuan Yang di-Pertua, siapakah Encik rasuah apabila Ketua Menteri Melaka Nordin bin Yani dan Encik Ibrahim bin mereka sendiri boleh melakukannya. Ini Yunus? Saya rasa semua Ahli Yang yang kita katakan 'Kepimpinan Melalui Berhormat di sini tertanya-tanya. Encik Teladan'. Nordin bin Yani adalah Setiausaha Politik kepada Ketua Menteri Melaka, Mengenai amalan rasuah ini, saya [Beberapa Ahli: Wah!] Tan Sri Rahim telah pun membuat dua laporan kepada Tamby Chik; dan Encik Ibrahim bin BPR, ini bukan sahaja terhad kepada Mohamad Yunus pula adalah Setiausaha pemimpin UMNO, MCA negeri Melaka Sulit kepada Ketua Menteri Melaka pun. Dua laporan telah diberi kepada [Beberapa Ahli: Wah!] Saya rasa Yang pihak BPR terhadap Pengerusi MCA Berhormat Timbalan Menteri Dalam negeri Melaka yang juga ahli EXCO, Negeri yang dahulu pernah menjadi Dato' Gan Boon Leong, pada 25hb Jun, Setiausaha Politik kepada Yang Amat 1993 mengenai penglibatan sanak- Berhormat Perdana Menteri tahu bahawa saudaranya dalam sebuah syarikat pemaju seorang Setiausaha Politik juga tertakluk perumahan swasta Medan Aneka Sdn. kepada undang-undang rasuah dan tidak Bhd! yang membina sebuah projek boleh mempunyai percanggahan kondominium 9 tingkat berharga RM16 kepentingan atau menceburkan diri dalam juta, yang dinamakan Pangsapuri Pasir bidang perniagaan seperti memiliki Mutiara. saham dan syarikat. Ini ialah mengikut seksyen 2(1), Emergency (Essential Mengikut satu carian syarikat, Medan Powers) Ordinance No. 22/1970, seorang Aneka Sdn. Bhd dimiliki oleh seorang Setiausaha Politik juga tidak dibenarkan Ahli Majlis Perbandaran Melaka Banda- menceburkan diri dalam bidang raya Bersejarah, Encik Soon Cheng Su perniagaan. Sama seperti Ketua Menteri, yang juga menantu lelaki Dato' Gan Menteri, Timbalan Menteri atau Ahli Boon Leong. Penyata tahunan terakhir Exco. pada 26hb September tahun ini menyatakan modal berbayar hanya Tetapi ini disalahi oleh Setiausaha RM2,000 dan Encik Soon Chean Su Politik kepada Ketua Menteri Nordin bin memiliki RM 1,000. Encik Soon Chean Yani, yang mengikut jejak langkah Su juga adalah seorang dari dua orang bossnya. Nampaknya penyakit rasuah ini pengarah syarikat tersebut. Hubungan berjangkit di seluruh negeri Melaka Medan Aneka Sdn. Bhd dengan Dato' sehingga keseluruhan pentadbiran Gan Boon Leong boleh ditunjukkan dihidapi penyakit politik AIDS ini - dengan alamat perniagaan dijalankan di rasuah. No. 43, Jalan Kubu, Melaka di mana 8605 9HB NOVEMBER 1993 8606 alamat ini adalah kediaman Dato' Gan susah. Kalau BPR boleh berikan Boon Leong. RM 1,000, tetapi Tan Sri Abdul Rahim Tamby Chik boleh berikan RM1 juta, Selain daripada itu, saya juga macam mana boleh lawan? Kalau betul- membuat laporan yang pertama kepada betul serius, tambahkan peruntukan. Jelas BPR pada 21hb April tahun ini, tentang pentadbiran Kerajaan Negeri Melaka milikan plet No. 1 kenderaan Dato' Gan adalah di antara yang paling kotor di secara peribadi seperti berikut: Malaysia, di mana penyakit rasuah menular di kebanyakan Jabatan, sama (i) MX 2 - sebuah motosikal ada Majlis Perbandaran, Pejabat Tanah Yamaha Y100 dengan harga baru dan lain-lain. lebih daripada RM3,500 di bawah nama isteri Dato' Gan Boon Apa yang lebih menakutkan ialah Leong dan nombor ini diperolehi ucapan Tan Sri Abdul Rahim Tamby secara tender dengan harga lebih Chik pada 7hb November tahun ini daripada RM23,000. semasa pulang ke Melaka selepas memenangi jawatan Ketua Pemuda (ii) MY - sebuah motosikal Kawasaki UMNO, menyatakan hasrat beliau untuk KR150B dengan harga baru kira- merangka satu model kejayaan pentad- kira RM6.700 di bawah nama biran beliau supaya boleh dieksport ke Dato' Gan Boon Leong sendiri negeri-negeri lain di Malaysia. [Ketawa] yang juga ditender dengan harga Saya memang kagum tentang cada- RM6,000. ngannya, adakah ini hadiah kepada semua negeri lain atas sbkongan mereka Saya tidak tahu macam mana RM28.6 membantunya memenangi Ketua Pemuda juta yang diperuntukkan kepada pihak UMNO, dengan mengajar mereka BPR cukup untuk memerangi amalan bagaimana caranya mengamalkan rasuah, rasuah apabila mereka yang melakukan bagaimana boleh melipatgandakan rasuah ini jauh lebih kaya, mempunyai kekayaan, bagaimana boleh menjadi harta-benda yang lebih besar daripada jutawan berpuluh-puluh kali sepertinya? jumlah RM28.6 juta. Kalau kekayaan mereka lebih daripada peruntukan BPR, Tuan Yang di-Pertua, saya rasa beliau macam mana BPR mampu melawani atau bukan satu model yang bagus. Kalau kita memerangi mereka? Seorang daripada hendak satu model yang bagus di mana pemimpin mereka telah kekayaan 10 kali kita boleh bangunkan ekonomi dan pada ganda budget satu tahun untuk BPR. masa yang sama memerangi rasuah, carikan contoh yang baik, mungkin Oleh sebab itu, saya ingin mencadang- seperti Singapura di mana pentadbiran kan kepada Yang Berhormat Menteri Singapura mempunyai reputasi (reputa- Kewangan tambahkan lagi peruntukan tion) bahawa pentadbirannya ialah bersih kepada BPR. Kalau hendak memerangi dan amanah, bukan seperti Tan Sri Abdul rasuah, kalau betul-betul serius, tam- Rahim Tamby Chik yang semua orang bahkan lagi, sekurang-kurangnya boleh tahu dia 'kotor dan rasuah'. setanding dengan kekayaan pemimpin- pemimpin tersebut. Kalau tidak, macam Tuan Yang di-Pertua, saya tidak mahu mana hendak lawan? Kalau hendak beli menyentuh tentang keruntuhan akhlak maklumat dan memberikan hadiah untuk dan moral di kalangan pemimpin mereka yang memberikan maklumat pun Kerajaan Negeri Melaka. Tetapi saya rasa 8607 9HB NOVEMBER 1993 8608 secara seimbas lalu adalah memadai UMNO members and officers are sahaja untuk menyebut kes Josephine embarrassed in a mosque by PAS Nunis yang pernah membawa kes saman members and by the public as mahkamah ke atas Tan Sri Abdul Rahim supporters of a adulterer; Tamby Chik. Josephine Nunis adalah seorang gadis bangsa Portugis beragama (b) UMNO Wanita avoids UMNO Katholik menyaman Tan Sri Abdul male members as a group of sex Rahim Tamby Chik pada tahun 1985 maniacs; kerana gagal menunaikan janji berkahwin dengannya setelah Tan Sri Abdul Rahim (c) UMNO male members are pre- Tamby Chik berjaya memujuk Josephine vented from attending UMNO Nunis mengadakan hubungan sulit meetings by their wives for fear dengan Tan Sri Abdul Rahim Tamby of involving themselves in sex Chik. Mungkin sebagai seorang pemim- orgies. pin berwawasan yang baru-baru ini memperjuangkan toleransi agama, ini (d) UMNO male members are pre- merupakan usaha Tan Sri Abdul Rahim vented by their wives from as- Tamby Chik ingin menjalinkan hubungan sociating with the Hon'ble Chief yang lebih rapat dan intim di antara Minister - itu Tan Sri Rahimlah! agama Islam dan Katholik. Saya tidak tahulah mungkin ini cara barunya, tetapi (e) The DAP and PAS are holding susah untuk orang lain ikut, mungkin 'ceramahs' all over the country perkara ini pun boleh diberi notis kepada and Melaka repeating the state- Yang Berhormat Timbalan Menteri. ments of the defendants saying that they pity UMNO members Di sini ada kes mengenai Josephine for being the followers of an Nunis di mana counsellor dia adalah adulterer"; Yang Berhormat dari Jelutong. Perkara ini juga membangkitkan satu kes undang- Tuan Haji Mohamad bin Sabu: undang yang 'unprecedented', dengan [Bangun] izin, di mana seorang ahli UMNO Melaka menyaman Tuan R. Karpal Singh Tuan Lim Guan Eng: Boleh, boleh. dan Josephine Nunis kerana membuat Nilam Puri. [Ketawa] kes mahkamah tentang perkara ini. Tuan Haji Mohamad bin Sabu: Saya percaya Yang Berhormat Tuan Yang di-Pertua, penjelasan. Kenapa Timbalan Menteri masih ingat mengenai kita ungkit-ungkitkan hal Ketua Menteri kes ini, di mana dalam affidavitnya saya Melaka? Apakah lebih baik kita rasa amat menarik hati. Ahli UMNO itu mempunyai parti lawan yang pe- yang bernama Atik bin Ali menyatakan mimpinnya rasuah dan melakukan bahawa dakwaan oleh Josephine Nunis sekedudukan? Bukankah lebih baik kita dan kes mahkamah ini telah menjatuhkan mempunyai musuh yang perangainya maruah ahli-ahli UMNO seperti berikut, hodoh daripada mempunyai pemimpin- Tuan Yang di-Pertua, oleh kerana dalam pemimpin yang baik-baik seperti Datuk bahasa Inggeris, dengan izin: Abdullah Badawi dan sebagainya? Kita berterima kasih kerana Pemuda UMNO "(a) the plaintiff - Alik bin Ali - and memilih Rahim Tamby Chik sebagai 8609 9HB NOVEMBER 1993 8610

Ketua? Bukankah mudah bagi kita bertarikh 13hb Februari, 1986 satu kes berlawan? Janganlah ungkit-ungkit yang dibawa oleh Atik bin Ali seorang sangat! [Ketawa] ahli UMNO pada tahun 1985. Justeru itu, saya rasa dari segi keruntuhan akhlak Tuan Lim Guan Eng: Saya akan dan moral, Melaka malangnya kena ambil perhatian cadangan Yang Berhor- diberikan tempat nombor satu! mat Nilam Puri. Dan lain lagi: Tuan Haji Mohamad bin Sabu: (f) The repetition of the defendant's [Bangun] defamatory statement - UMNO members are now being told by Timbalan Yang di-Pertua [Tuan the members of the public that Ong Tee Keat]: Nilam Puri bangun. UMNO has fallen to a woman; Tuan Mohamad bin Sabu: (g) The people of Kampung Motem, Penjelasan. [Ketawa] Melaka were promised to have their area developed but due to Tuan Lim Guan Eng: Boleh. their economic recession, the Melaka State Government could Tuan Haji Mohamad bin Sabu: not implement the programme Dalam Islam disebut - ini kalau DAP and because the Portuguese Set- hendak mengaji sedikitlah hal Islam - tlement has RM2 million deve- dalam Islam disebut, rakyat akan lopment already carried out for mengikut agama pemimpin. Kalau the Portuguese Cultural Centre, pemimpin Melaka begitu, apakah rakyat the ordinary Malays are abusing Melaka begitu juga perangainya the UMNO members that the termasuklah Yang Berhormat dari Kota Portuguese Settlement has got the Melaka? said development because of the Chief minister's alleged adultery Tuan Lim Guan Eng: Saya rasa with the first defendant; pemimpin DAP tidak akan berbuat demikian dan tidak seberani Tan Sri (h) The centre in Melaka of all this Rahim yang berbuat secara umum. Saya abuse and defamation of UMNO tidak tahu apakah agama yang dianuti members is in Restoran Anda di oleh beliau mungkin bukannya tulen - Jalan Hang Tuah; and tetapi sudah pasti ini bukan agama yang saya rasa rakyat Malaysia mahu amalkan, (i) At the last Maulud Nabi celebra- dan dari segi agama saya rasa ini tion at Kubu Stadium Melaka, terpulanglah kepada pakar-pakar agama because of the defendant's afore- yang ada di dalam PAS atau lain-lain said false and defamatory state- untuk memberikan interpretasi yang betul ments that Tan Sri Rahim is an atau mungkin untuk mengajar beliau. adulterer, UMNO members were Saya tidak tahu sama ada beliau akan booed and jeered by the pious bertaubat, tetapi dengan perangai beliau worshipers of Allah". yang saya kenali susah untuk beliau untuk bertaubat kerana ini memang Ini adalah satu kes yang berlaku dalam menjadi hiburannya. Mungkin Yang tahun 1986, satu keputusan mahkamah Berhormat dari Kedah, yang mendapat 8611 9HB NOVEMBER 1993 8612

tempat keempat dalam pilihan UMNO saya dicalonkan sekali lagi oleh parti dalam Majlis Tertinggi, iaitu seorang saya untuk bertanding di kawasan pakar agama, boleh memberikan sedikit Pilihanraya Parlimen Kota Melaka. pengajaran kepada beliau. Tuan Yang di-Pertua, menang atau Tuan Yang di-Pertua, saya tahu dalam kalah dalam pilihanraya adalah perkara usaha saya membanteras rasuah, nescaya biasa. Kalau saya ditakdirkan kalah penganiayaan akan berlaku terhadap saya kerana politik wang, saya bersedia dan saya bersedia menghadapinya. Malah menerimanya. Sekurang-kurangnya kereta saya dipecah masuk pada 29hb pemilih-pemilih di kawasan pilihanraya Ogos, 1993 di paras basement tempat saya akan menerima khidmat dan faedah letak kereta Pusat Membeli Belah dari 'durian runtuh' sebanyak RM10 juta Parkson Grand di Subang Parade, daripada Tan Sri Rahim. Siapa berani Subang, Selangor. Sungguhpun radio kata bahawa kalau pemilih menyokong kereta saya dicuri tetapi yang aneh sekali Pembangkang tidak akan menerima ialah satu fail yang mempunyai dokumen wang? Akan tetapi saya percaya pemilih berkaitan dengan penyelewengan dan tidak akan seperti ahli-ahli UMNO yang rasuah Tan Sri Rahim juga dicuri. senang dipengaruhi oleh politik wang. Tuan Yang di-Pertua, tentunya saya Baru-baru ini, saya juga dengar khabar tidak akan menyimpan salinan asal atau angin bahawa PAS pula mungkin dilanda dokumen asal dalam kereta yang oleh politik wang dengan tawaran untuk diletakkan di tempat selamat bersama- memasuki Barisan Nasional. Ini keluar sama beberapa salinan lain di merata- dalam surat khabar. rata tempat seperti di kereta saya. Saya tidak begitu cuai. Takkanlah saya sebodoh itu, hanya menyimpannya di Tuan Haji Mohamed bin Sabu: dalam kereta saya sahaja. Justeru itu saya [Bangun] harap pihak-pihak tertentu janganlahh pecah masuk kereta saya lagi ataupun Timbalan Yang di-Pertua [Tuan rumah saya kerana dokumen tidak ada Ong Tee Keat]: Nilam Puri bangun. di sana. lanya ada di satu tempat yang selamat. Tuan Haji Mohamad bin Sabu: Minta penjelasan. Ini sudah melampau Saya juga dimaklumkan bahawa Tan nampaknya: Sri Rahim menaruh dendam terhadap saya dan dikhabarkan akan berusaha Tuan Yang di-Pertua, soalan saya, sedaya-upaya untuk menumbangkan kalau hendak hentam Ketua Menteri saya. Malah apabila beliau balik ke Melaka itu pun, saya juga turut hentam Melaka pada hari Ahad yang lalu, beliau tetapi janganlah sangkut-pautkan PAS ada membuat satu kenyataan bahawa hendak masuk BN. Kami tidak bincang beliau akan cuba memenangi balik semua dan saya harap DAP hentikanlah. kerusi Pembangkang seperti di Kelantan Barangkali DAP berasa cemburu dan menyebut satu kawasan Parlimen agaknya! Saya ingatkan sekali lagi Wakil sahaja iaitu kawasan Parlimen Kota Rakyat DAP, jangan cuba mengaitkan Melaka. Beliau dikhabarkan akan masalah-masalah ini sebab ahli-ahli PAS membelanjakan wang sebanyak RM10 amat sensitif bila sebut soal masuk juta untuk menumbangkan saya kalau Barisan Nasional! 8613 9HB NOVEMBER 1993 8614

Tuan Lim Guan Eng: Saya tidak Parlimen MCA di sini. Tetapi saya tahulah sama ada Yang Berhormat berasa percaya kalau PAS masuk ke BN, MCA pedas kerana apa yang saya sebutkan akan terus sokong. MCA akan terus tadi benar atau tidak, saya tidak tahu. mengalu-alukan penyertaan PAS dalam Tetapi ini saya lihat dalam surat khabar BN - kalau PAS masuk BN. Sama ada yang menyatakan perkara sedemikian. PAS melaksanakan hukum hudud di Mungkin ini ialah hadiah Yang Amat Kelantan atau tidak. Ini saya rasa Berhormat Menteri Kewangan kepada mungkin satu peluang baik kepada DAP ahli-ahli UMNO sekiranya beliau berjaya untuk menunjukkan bahawa MCA ini menarik PAS masuk ke'BN. Tetapi ini talam dua muka, seperti ular. adalah hal rumahtangga PAS dan... Apabila di luar BN dia akan 'hentam' Tuan Haji Mohamad bin Sabu: teruk-teruk. Tetapi, bila masuk BN, Penjelasan. semua sudah jadi baik-baik belaka. Di sini, saya harap MCA boleh memberikan Timbalan Yang di-Pertua [Tuan kenyataan. Presiden MCA berikan satu Ong Tee Keat]: Hendak minta kenyataan, adakah mereka menyokong penjelasankah atau hendak beri tindakan PAS menyertai Barisan penjelasan? Nasional? Kerana kalau masuk mesti mendapat persetujuan secara sebulat Tuan Haji Mohamad bin Sabu: suara - betullah, Yang Berhormat Hendak minta penjelasan. Saya hairan Timbalan Menteri menganggukkan dengan sikap DAP. Sekali-sekala tidak kepala - betul. Mesti mendapat percaya kepada berita akhbar tetapi ini persetujuan sebulat suara. Kalau MCA mengambil berita akhbar sebagai hujah. bantah, tidak boleh jadi. Ini saya hendak Apakah saudara bersetuju bahawa tanya Dato' Seri Dr. Ling Liong Sik, penjelasan kami yang paling tepat ialah adakah beliau akan bersetuju, kalau daripada Harakah dan lain-Iain itu adalah beliau tidak mahu menerima atau berita-berita kosong, barangkali yang membuat kenyataan sebegini, ini diumpan oleh UMNO kerana mereka menunjukkan bahawa karenah politiknya, sedang lemas sekarang ini terutama sekali bahawa beliaulah sebenarnya menjualkan mengenai apa move yang akan dibuat hak dan kepentingan, bukan sahaja ahli- oleh Encik Ghafar Baba! ahli MCA, tetapi kaum bukan Melayu.

Tuan Lim Guan Eng: Kalau begitu, Tuan Yang di-Pertua, di sini saya rasa baiklah. Ini terpulanglah kepada pihak adalah penting untuk mengimbas kembali PAS dengan UMNO untuk menyelesai- apabila PAS dalam Barisan Nasional, kannya. Tetapi di sini saya hendak apakah perangai MCA pula? Perangai bertanya, kalaulah PAS diterima masuk MCA sama seperti MCA dan UMNO dalam BN, adakah MCA akan menyo- sekarang - sokong sahaja. Oleh sebab kong penyertaan PAS dalam BN? itu, saya percaya rakyat Malaysia khususnya dari kaum Cina tidak akan Ini yang saya hendak minta ahli-ahli percaya semua tohmahan dan fitnah yang MCA menjawab. Adakah mereka akan dikeluarkan oleh pihak MCA, di mana menyokong atau kerana PAS diterima mereka menggunakan kesempatan masuk balik ke BN, mereka akan tarik sekarang dalam akhbar atau media massa diri keluar. Tidak ada seorang pun Ahli yang dikuasai oleh mereka untuk 8615 9HB NOVEMBER 1993 8616 menyebarkan fitnah bahawa DAP Timbalan Yang di-Pertua [Tuan menyokong pelaksanaan Undang-undang Ong Tee Keat]: Yang Berhormat, Kota Islam ke atas orang bukan Islam. Dan Setar bangun. di sini saya harap mungkin ura-ura ini adalah benar, kerana ini akan mem- Tuan Lim Guan Eng: Ya. berikan peluang kepada DAP untuk menunjukkan betapa 'low class' dan Wan Hanafiah bin Wan Mat betapa tidak berprinsip politik MCA, Saman: Tuan Yang di-Pertua, saya khususnya Presiden MCA, Dato' Seri hendak bertanya kepada Tuan Yang di- Dr. Ling Liong Sik. Pertua, dia ini telah bercakap 1 1/2 jam kisah Tan Sri Abdul Rahim sahaja. Saya Tuan Yang di-Pertua, Ketua Menteri pun hendak bercakap juga. Biarlah dia Melaka berasa yakin, berpeluang merebut bercakap berkenaan perkara yang... kawasan pilihanraya Kota Melaka, kerana beliau tahu, bahawa persempadanan baru Timbalan Yang di-Pertua [Tuan telah mengeluarkan kira-kira 10,000 Ong Tee Keat]: Yang Berhormat hendak penyokong DAP memasukkan pula minta penjelasankah ataupun hendak penyokong UMNO dalam kawasan minta peluang? pilihanraya Kota Melaka. Paranoia untuk menumbang dan mengakhiri kerjaya Wan Hanafiah bin Wan Mat politik saya memang terserlah apabila Saman: Saya hendak bercakap dengan beliau hanya menyebut nama kawasan Tuan Yang di-Pertua, hendak minta pilihanraya Kota Melaka di STAR pada tolonglah sedikit. Bercakap kisah Tan 8hb November tahun ini. Inilah antara Sri Abdul Rahim sahaja 1 1/2 jam ini. kerusi yang ingin dimenangi oleh Barisan Saya pun hendak bercakap juga. Pening Nasional. kepala mendengar kisah Tan Sri Abdul Rahim sahaja. Tuan Yang di-Pertua, saya tidak gentar, malah saya ingin mencabar beliau Timbalan Yang di-Pertua [Tuan sendiri bertanding di Kota Melaka, kalau Ong Tee Keat]: Yang Berhormat, beliau mahu merampas balik kawasan setakat ini Pengerusi belum lagi Parlimen Kota Melaka, yang tidak pernah menghadkan tempoh. dimenangi oleh Barisan Nasional. Ini akan memberikan peluang dan pilihan Wan Hanafiah bin Wan Mat kepada pengundi di Kota Melaka, sama Saman: Bila sampai giliran baru, Tuan ada hendak menyokong politik wang atau Yang di-Pertua hendak hadkan. tidak. Saya tidak akan menawarkan satu sen pun kepada pemilih kerana DAP Timbalan Yang di-Pertua [Tuan tidak percaya politik wang. Tetapi Tan Ong Tee Keat]: Jangan buat ramalan Sri Abdul Rahim dikhabarkan akan Yang Berhormat. Yang Berhormat bukan menawarkan RM10 juta kepada Pak Nujum. pengundi. Ini adalah satu peluang baik untuk pemilih menentukan sama ada Tuan Lim Guan Eng: Tuan Yang mahu politik wang atau prinsip dalam di-Pertua, saya akan berpaling kepada politik. Yang Berhormat tadi. Wan Hanafiah bin Wan Mat Tuan Ruhanie bin Haji Ahmad: Saman: [Bangun] [Bangun] 8617 9HB NOVEMBER 1993 8618

Timbalan Yang di-Pertua [Tuan saman ini disampaikan kepada saya pada Ong Tee Keat]: Ya, Parit Sulong 9hb April 1993, tiga hari selepas saya bangun. mula mendedahkan harta-benda luar biasa Tan Sri Abdul Rahim. Kalau saya Tuan Ruhanie bin Haji Ahmad: didapati bersalah, saya akan didenda Saya menyokong cadangan Kota Setar, RM2,000 atau dipenjara 1 tahun untuk supaya Yang Berhormat mengawal setiap saman - tiap-tiap satu saman. sedikit perbahasan ini. Ini bercakap fasal seorang individu, l'/2 jam lebih. Tuan Ini bermakna saya menghadapi denda Yang di-Pertua pun biarkan sahaja, maksimum RM54,000 atau kalau gagal macam mana pula? membayarnya, akan dipenjara sepanjang tempoh 27 tahun. Ini kerana saman tidak Timbalan Yang di-Pertua [Tuan boleh dikira sekali gus, tetapi akan Ong Tee Keat]: Yang Berhormat, ini ditambah satu persatu. bukan Usul, tidak payah ada penyokong. Tuan Yang di-Pertua, saya bukan orang kaya, seperti Tan Sri Abdul Rahim, Tuan Ruhanie bin Haji Ahmad: dan tidak ada RM54,000. Tan Sri Abdul Yang Berhormat, walaupun belum ada... Rahim mengetahui perkara ini, dan harap [Pembesar suara dimatikan] saya masuk penjara kerana dia akan berasa lega kalau saya tidak ada di Timbalan Yang di-Pertua [Tuan Parlimen. Tetapi, saya bersedia kalau Ong Tee Keat: Kalau bukan hendak dipaksa untuk masuk penjara kalau inilah minta penjelasan, teruskan. Point of harga untuk menerapkan kebenaran dan order, itu lain. mendedahkan rasuah. Tuan Lim Guan Eng: Terima kasih, Oleh sebab itu, saya harap kedua-dua Tuan Yang di-Pertua. Penganiayaan lain Ahli Yang Berhormat tadi boleh bersabar ialah dalam bentuk mendakwa saya di sedikit, kerana mungkin ini peluang mahkamah. Saya sedia menerima saman terakhir untuk mendengar cerita Rahim. fitnah oleh Tan Sri Abdul Rahim kalau Selepas 13hb Disember, kalau saya beliau berani. Tetapi beliau tidak berbuat diheret masuk ke penjara, tak ada peluang demikian. Sebaliknya saya diberikan 27 lagi. saman, sebagai Setiausaha DAP Negeri Melaka oleh Majlis Perbandaran Negeri Tuan Haji Badruddin bin Melaka Bandaraya Bersejarah, kerana Amiruldin: [Bangun] melekat poster 'Ceramah Politik Parti DAP' menentang perubahan Kuil Cina Timbalan Yang di-Pertua [Tuan lama Johor Bahru tanpa permit iklan Ong Tee Keat]: Jerai bangun Yang MPMBB, di bawah Seksyen 51 Undang- Berhormat. undang Kecil Iklan MPMT 1983. Tuan Lim Guan Eng: Ini saya tidak beri. Tuan Yang di-Pertua, saya berkata di sini, ini adalah satu penganiayaan Timbalan Yang di-Pertua [Tuan kerana posler parti politik lain khususnya Ong Tee Keat]: Hendak beri jalan? parti Barisan Nasional dibenarkan ditampal tanpa sekatan tetapi hanya parti Tuan Lim Guan Eng: Ini saya tidak DAP yang dikenakan tindakan. Dan beri. 8619 9HB NOVEMBER 1993 8620

Kes saya ini, akan didengar pada 13hb dan memilih seorang buaya darat. Ini Disember 1993. Dan sesi ini mungkin kata Ahli Yang Berhormat dari Pasir kali terakhir saya berpeluang berucap Mas. di Parlimen. Sungguhpun begitu, saya tidak akan berputus asa mendedahkan Tuan Ruhanie bin Haji Ahmad: kesemuanya sebelum terpaksa masuk ke [Bangun] penjara kerana hasad dengki orang yang tidak bermoral dan penyokong- Timbalan Yang di-Pertua [Tuan penyokongnya seperti Ahli-Ahli Yang Ong Tee Keat]: Parit Sulong bangun Berhormat di sana. Yang Berhormat.

Seorang Ahli: [Menyampuk] Tuan Lim Guan Eng: Hendak minta apa? Tuan Lim Guan Eng: Buaya banyak. Ah! di Melaka ada banyak buaya. Tuan Ruhanie bin Haji Ahmad: Saya minta penjelasan. Timbalan Yang di-Pertua [Tuan Ong Tee Keat]: Yang Berhormat, Tuan Lim Guan Eng: Minta baik- janganlah berdialog di sini. baik, saya akan beri.

Tuan Lim Guan Eng: Baik. Tuan Ruhanie bin Haji Ahmad: Tuan Yang di-Pertua, saya tadi, saya Tuan Yang di-Pertua, mengenai agak berasa marah, oleh kerana Tuan buaya, ada banyak ceritalah. Buku di Yang di-Pertua tidak mengawal sini pun ada. Saya masih ingat satu perbahasan saudara saya atau sahabat sedutan daripada buku Ahmad Lufti saya dari Kota Melaka. Osman yang mengatakan tentang 'buaya darat' di Melaka. "Anwar pilih buaya Timbalan Yang di-Pertua [Tuan darat". Bekas Ketua Pemuda Semangat Ong Tee Keat]: Yang Berhormat, nanti 46 Ibrahim Ali, dalam satu pertemuan dahulu Yang Berhormat. Kalau Yang dengan ahli-ahli Semangat 46 di rumah Berhormat hendak soal, soal segera. bekas Ketua Bahagian Semangat 46 Komen ini saya rasa tidak perlu. Itu Jasin, Mohamad Aris Komel, menca- keputusan Pengerusi, Yang Berhormat, dangkan supaya papan iklan yang dengar baik-baik. memaparkan gambar buaya di Taman Reptilia Air Keruh ditarnpalkan dengan Tuan Ruhanie bin Haji Ahmad: perkataan "Abdul Rahim Tamby Chik". Tidak perlu, okay. Saya patuh. Cuma Ini kata beliau, bersesuaian dengan imej saya ingin penjelasan daripada Ahli dari buaya darat Ketua Menteri Melaka itu. Kota Melaka. Apakah rasa concern Saya sudah lupa, tetapi terima kasih saudara, apabila saudara berdiri satu jam kepada Yang Berhormat dari Parit Sulong lebih, untuk menghuraikan perkara- kerana mengingati saya dengan mengata perkara yang didasarkan kepada circum- 'taman buaya'. Dan ini adalah satu stantial sahaja? Umpamanya, perenggan cadangan oleh rakan Yang Berhormat, yang baru dibaca daripada buku tadi. dan saya rasa ini patut diambil perhatian. Itu mungkin benar atau mungkin tidak. Tidak tahulah bagaimana Pemuda Ini pemikiran yang terlalu presumptous UMNO ini sekarang sudah menyokong oleh pihak DAP. Saya minta pihak Tuan 8621 9HB NOVEMBER 1993 8622

Yang di-Pertua untuk mengambil ingatan Timbalan Yang di-Pertua [Tuan mengenai perkara-perkara ini, oleh Ong Tee Keat]: Ya, yang ke berapa? kerana terlalu banyak insinuation, terlalu banyak fitnah ditaburkan dalam Dewan Timbalan Ruhanie bin Haji Ahmad: ini dan tidak ada apa satu pun ruling Oleh kerana orangnya tidak ada dalam yang diambil oleh Dewan ini. Saya tidak Dewan... suka perkara ini berlaku, oleh kerana Timbalan Yang di-Pertua [Tuan Dewan Rakyat bukan tempat untuk Ong Tee Keat]: Nanti dahulu. Yang ke menabur fitnah. Dewan Rakyat adalah berapa? tempat untuk memurnikan perjuangan bangsa. [Tepuk] Saya minta pihak Tuan Tuan Ruhanie bin Haji Ahmad: Yang di-Pertua mengambil satu ruling Saya minta maaf, hari ini saya tak bawa - kalau belum, buat! Oleh kerana di buku point of order [Ketawa], tetapi ada dalam Dewanlah kita mencari jalan point of order yang mengatakan kalau bagaimana memurnikan perjuangan, tidak ada orang di dalam Dewan untuk bagaimana mahu meningkatkan martabat membela diri, perkara ini tidak patut bangsa, bukan untuk menabur fitnah. ditimbulkan. Tuan Yang di-Pertua sendiri Jadi, saya minta Tuan Yang di-Pertua. tahu mengenai dengan ini. Terima kasih. Terima kasih. Timbalan Yang di-Pertua [Tuan Ong Tee Keat]: Yang Berhormat, takkan Timbalan Yang di-Pertua [Tuan saya tak tahu apa Yang Berhormat cuba Ong Tee Keat]: Sebelum Yang hendak maksudkan. Tetapi nampaknya Berhormat teruskan ucapan, saya hendak itu bukan point of order, Yang beri ingatan sedikit. Sebenarnya apa yang Berhormat. Minta maaflah. Teruskan, dibangkitkan oleh Yang Berhormat dari tetapi Yang Berhormat juga diingatkan Parit Sulong ini takkan dia tak tahu berilah peluang kepada orang lain untuk bahawa Kerusi hanya boleh membuat berucap. Masa berjalan. sesuatu keputusan ekoran point of order yang dibangkitkan oleh mana-mana Tuan Lim Guan Eng: Saya akan seorang Ahli. Kalau sekiranya tidak ada cuba, Tuan Yang di-Pertua, terima kasih. mana-mana seorang Ahli yang mem- Di sini saya ingin menegaskan bahawa bangkitkan point of order yang bersabit saya bukan buat insinuation. Saya buat dengan ucapan Ahli yang lain, saya rasa dakwaan secara langsung. I am not keputusan tak dapat diambil. Lagi pun making any indirect insinuation, but I selama ini, Yang Berhormat, saya bukan am making a direct charge bahawa Tan hendak berdialog dengan Yang Ber- Sri Rahim, rasuah! Is that insinuation? hormat, saya cuma hendak beri ingatan Saya rasa tak faham bahasa Inggeris. sahaja. Yang Berhormat bukan orang Insinuation, maknanya apa? Saya tak buat baru, dan Yang Berhormat patut faham insinuation, saya buat direct charge, bahawa Peraturan Mesyuarat ini cukup bahawa dia rasuah! jelas. Sekiranya Yang Berhormat tak puas Tuan Ruhanie bin Haji Ahmad: hati dengan mana-mana ucapan, bolehlah [Bangun] bangkitkan point of order. Timbalan Yang di-Pertua [Tuan Tuan Ruhanie bin Haji Ahmad: Ong Tee Keat]: Yang Berhormat, Parit Tuan Yang di-Pertua, point of order. Sulong bangun. 8623 9HB NOVEMBER 1993 8624

Tuan Lim Guan Eng: Nanti. Tuan Lim Guan Eng: Ini saya tak beri. Tuan Ruhanie bin Haji Ahmad; Penjelasan. Timbalan Yang di-Pertua [Tuan Ong Tee Keat]: Dia tak beri. Tuan Lim Guan Eng: Nanti, saya akan beri. Tuan Lim Guan Eng: Di sini adalah jelas bahawa amat pedas kerarra - Tuan Ruhanie bin Haji Ahmad; mungkin ini cili padi, sangat pedas. Saya minta penjelasan. Perkara akhir mengenai gejala rasuah di negara kita adalah,.. Tuan Lim Guan Eng: Nanti, duduk dahulu! Tuan Ruhanie bin Haji Ahmad: [Bangun] Tuan Ruhanie bin Haji Ahmad: Kalau berani berilah jalan, mengapa takut! Timbalan Yang di-Pertua [Tuan Ong Tee Keat]: Parit Sulong bangun lagi, Yang Berhormat. Nak beri? Tuan Lim Guan Eng: Nanti, ini hak saya. Tuan Lim Guan Eng: Beri sekali Tuan Ruhanie bin Haji Ahmad: sahaja. Tuan Yang di-Pertua... Tuan Ruhanie bin Haji Ahmad: Tuan Lim Guan Eng: Duduk Tuan Yang di-Pertua, saya ingin dahulu... penjelasan. Saya ingin bertanya kepada ahli Yang Berhormat dari Kota Melaka Tuan Ruhanie bin Haji Ahmad: - saya ingat saya tidak mahu sebut Adakah Dewan ini untuk menegak... sahabat lagi. Saya ingin bertanya Ahli Yang Berhormat dari Kota Melaka, Tuan Lim Guan Eng: Saya buat satu adakah Dewan ini tempat untuk charge bahawa beliau rasuah. [Pembesar mendakwa seseorang? Tidakkah kita suara dimatikan] mempunyai tempat untuk mendakwa? Perkara-perkara pendakwaan adalah Timbalan Yang di-Pertua [Tuan dikhususkan kepada jentera lain di dalam Ong Tee Keat]: Nanti, tenangkan fikiran Kerajaan, bukan di dalam Dewan. dan tenangkan keadaan terlebih dahulu. Mengapa harus Yang Berhormat bang- Yang Berhormat, dia tak beri jalan. kitkan perkara ini di sini. Kalau Yang Teruskan. Berhormat ada evidence, bawa kepada tempat yang perlu. Mengapa meng- Tuan Lim Guan Eng: Saya rasa siapa habiskan waktu rakyat satu jam lebih makan cili, dia rasa pedas. untuk mendengar dan membahaskan dakwaan-dakwaan Yang Berhormat? Tuan Haji Badruddin bin Amiruldin: [Bangun] Yang keduanya, di sini saya tidak berdiri atas prinsip 'siapa makan cili dia Timbalan Yang di-Pertua [Tuan rasa pedas', tidak. Ini masalah maruah Ong Tee Keat]: Jerai bangun kali ini. bangsa saya yang sedang diperkotak- 8625 9HB NOVEMBER 1993 8626 kalikkan. Bangsa Melayu, kepimpinan Timbalan Yang di-Pertua [Tuan bangsa Melayu dipersoalkan oleh Yang Ong Tee Keat]: Parit Sulong bangun Berhormat. Adakah Yang Berhormat lagi. berhak untuk mempersoalkan kepimpinan bangsa Melayu di dalam Dewan ini, Tuan Ruhanie bin Haji Ahmad: sedangkan kita berada di sini seba- Saya minta penjelasan sedikit. gaimana saya katakan untuk memurnikan Tuan Lim Guan Eng: Saya tidak perjuangan, untuk mengangkat darjat bangsa kita. Jadi, saya minta penjelasan beri. daripada Yang Berhormat. Tuan Ruhanie bin Haji Ahmad: Tuan Lim Guan Eng: Saya rasa Sebelum Yang Berhormat terlanjur biar Yang Berhormat dari Parit Sulong saya jelaskan. memang seorang pelakun yang sangat Tuan Lim Guan Eng: Nilai bangsa baik. Dia pura-pura marah. Kalau beliau dan budaya Melayu... benar-benar jujur dan ikhlas untuk menegakkan dan memurnikan bangsa, Tuan Ruhanie bin Haji Ahmad: beliau akan menyokong usah-a saya [Menyampuk] [Pembesar suara dimati- membanteras amalan kotor dan rasuah kan] seperti ini. Saya percaya Melayu Baru atau orang Melayu tidak mahu nilai dan Timbalan Yang di-Pertua [Tuan pemimpin yang semacam ini. Yang Ong Tee Keat]: Teruskan, dia tak beri Berhormat patut berterima kasih kepada jalan. saya kerana membongkarkan rasuah, bukankah ini satu perkara yang besar? Tuan Lim Guan Eng: Nilai bangsa Di pandangan, di sudut mata Yang dan nilai agama tidak membenarkan Berhormat, ini satu perkara yang kecil, amalan rasuah. Saya tak tahulah yang tak penting! Kerana apa? Kerana dimanakah Al-Quran atau di manakah kepentingan politik beliau dalam perkara Hadis atau di manakah buku-buku agama ini. Islam yang mengatakan rasuah boleh dibenarkan. Tuan Ruhanie bin Haji Ahmad: [Bangun] Di sini saya membuat satu tuduhan secara langsung bahawa beliau rasuah. Timbalan Yang di-Pertua [Tuan Dan beliau kata mengapa membawa Ong Tee Keat]: Dia bangun. perkara ini di sini? Bukankah ini Tuan Lim Guan Eng: Saya tak mahu Parlimen, suatu badan tertinggi di negara berikan lagi, duduk. Biarkan saya habis. kita. Kalau ini tidak dibincangkan di Bila mood saya baik, saya akan beri Parlimen, hendak bincang di mana? jalan. Saya amat marah bahawa beliau Kalau hendak bawa ke rnahkamah, saya boleh berkata apa yang saya cakap, kalau tak ada locus standi. Bukankah saya tidak menyebut perkara rasuah, ini akan sudah jelaskan perkara ini? Saya memurnikan bangsa Melayu. Saya membawa perkara ini kerana saya hendak percaya ini bukan nilai dan budaya mendesak jentera Kerajaan mengambil bangsa Melayu. tindakan terhadap Tan Sri Rahim... Tuan Ruhanie bin Haji Ahmad: Wan Hanafiah bin Wan Mat [Bangun] Saman: [Bangun] 8627 9HB NOVEMBER 1993 8628

Timbalan Yang di-Pertua [Tuan mati dan lahir seorang Yang Amat Ong Tee Keat]: Yang Berhormat, Kota Berhormat 'Dato' Seri Anwar Ibrahim' Setar bangun. yang saya tak kenali langsung! Mungkin di sini saya kena selamat tinggal kepada Tuan Lim Guan Eng: ...... kerana 'Saudara Anwar Ibrahim' yang rela BPR dihalang mengambil tindakan. Saya mengorbankan segala-galanya untuk tidak akan beri. menegakkan prinsip dan idealisma dan bersiap sedia untuk berperang dengan Timbalan Yang di-Pertua [Tuan seorang yang boleh mendokong dan Ong Tee Keat]: Dia tidak beri jalan. menyokong pemimpin-pemimpin yang rasuah dan kotor. Tuan Lim Guan Eng: Saya tidak Mungkin ini adalah satu bencana akan beri. Nanti, duduk dahulu. Nanti, secara individu ke atas semua yang saya akan beri jalan kepada Yang mengenali saudara Anwar. Berhormat dari Kota Setar. Biar saya habis dahulu, kerana ini satu perkara Wan Hanafiah bin Wan Mat yang amat penting kepada bangsa dan Saman: [Bangun] negara. Kalau inilah pucuk kepimpinan Tuan Ruhanie bin Haji Ahmad: yang mahu ditonjolkan oleh Pemuda [Bangun] UMNO, ini ialah hal Pemuda UMNO, saya tak mahu campur tangan. Tetapi Timbalan Yang di-Pertua [Tuan saya percaya ini bukanlah pemimpin Ong Tee Keat]: Yang Berhormat, Yang yang diidam-idamkan oleh bukan sahaja Berhormat hendak beri jalan kepada Kota orang Melayu, tetapi rakyat Malaysia. Setar? [Tepuk] Saya amat sedih bahawa seorang Tuan Lim Guan Eng: Tidak. Menteri Kewangan yang dahulu disayangi, dikasihi oleh banyak orang, Timbalan Yang di-Pertua [Tuan termasuk saya sendiri, sebelum beliau Ong Tee Keat]: Tadi sudah cakap! masuk ke Barisan Nasional... Tuan Lim Guan Eng: Jadi, di sini saya rasa Yang Berhormat tidak faham Wan Hanafiah bin Wan Mat perasaan orang yang pernah berjuang Saman: [Bangun] bersama-sama untuk menegakkan kebenaran, untuk melihat seorang Timbalan Yang di-Pertua [Tuan pemimpin pada tahun 70an atau 80an Ong Tee Keat]: Kota Setar bangun. menjualkan prinsipnya untuk mendapatkan sesuatu - saya rasa amat sedih kerana Tuan Lim Guan Eng: Nanti. kita benar-benar mengharapkan beliau Sebelum beliau masuk ke Barisan boleh mencapai sesuatu yang baik dan Nasional yang menjadikan anti rasuah adil kepada rakyat Malaysia, tetapi sebagai perjuangan beliau, boleh sekarang semuanya tidak guna lagi. menyokong seorang semacam ini. Bukan sahaja dari segi moral sudah habis, sudah Tuan Ruhanie bin Haji Ahmad: runtuh tetapi dari segi rasuah berleluasa. Point of order. Tetapi beliau boleh menyokong seorang Timbalan Yang di-Pertua [Tuan yang semacam ini. Nyata 'Anwar' yang Ong Tee Keat]: Parit Sulong bangun. kita kasihi dan sayangi, 'Saudara Anwar' Ada point of order, Yang Berhormat. yang kita kasihi dan kita sayangi sudah Nanti dahulu. 8629 9HB NOVEMBER 1993 8630

Tuan Ruhanie bin Haji Ahmad: masalahnya dalam UMNO (Baru) Point of order 36(6), menimbulkan rasa sekarang. sakit-sakit hati. Duduk dahulu! Tuan Yang di-Pertua, perkara akhir Wan Hanafiah bin Wan Mat ialah rnengenai gejala rasuah dalam Saman: [Bangun] negara kita. Adalah peranan media massa yang dilarang mendedahkan rasuah tetapi Timbalan Yang di-Pertua [Tuan sebaliknya diperalatkan untuk menutup Ong Tee Keat]: Ya, duduk, duduk! skandal tersebut. Sungguhpun amalan [Menunjukkan kepada Yang Berhormat rasuah adalah satu perkara penting, surat dari Kota Setar] Yang Berhormat juga khabar sama ada berbahasa Cina, Melayu duduk. atau Inggeris dilarang menyiarkannya. Tuan Ruhanie bin Haji Ahmad: Saya percaya perkara ini akan diper- Tuan Yang di-Pertua, minta tegur di setujui oleh bekas Timbalan Perdana bawah Peraturan Mesyuarat 36(6)... Menteri Malaysia, Yang Amat Berhormat Tuan Abdul Ghafar Baba dan Yang Timbalan Yang di-Pertua [Tuan Berhormat Menteri Pertanian, Datuk Seri Ong Tee Keat]: Ya, saya dengar itu. Sanusi Junid, di mana mereka disenarai Tuan Ruhanie bin Haji Ahmad: hitamkan oleh surat khabar seperti ...di dalam perbahasan, dia membabitkan pemimpin Pembangkang oleh kuncu- nama Menteri Kewangan yang meng- kuncu dan penulis pelacur yang gadai rasuah, ini satu tuduhan. Apakah menyokong Yang Berhormat Menteri asas saudara untuk menuduh? Kewangan. Saya rasa mereka sekarang barulah menghargai pentingnya kebeba- Timbalan Yang di-Pertua [Tuan san akhbar, tetapi nyata sekali sudah Ong Tee Keat]: Yang Berhormat, itu lewat. sudah cukup jelas, saya akan buat keputusan. Apa yang lebih aneh ialah mengenai aduan Ketua Wanita UMNO iaitu Tuan Ruhanie bin Haji Ahmad: Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Jadi, saya mintalah kepada Tuan Yang Industri, Dato' Seri Rafidah Aziz di-Pertua. menerusi Timbalannya iaitu Yang Berhormat Menteri Perpaduan Negara Timbalan Yang di-Pertua [Tuan dan Pembangunan Masyarakat, Dato' Ong Tee Keat]: Ya, Yang Berhormat, Napsiah Omar bahawa media massa 36(6) itu saya rasa tidak ada sangkut- enggan menyiarkan...... paut dengan sakit hati, [Disampuk] itu sangkaan jahat. Sangkaan jahat itu lain. Timbalan Yang di-Pertua [Tuan Tetapi, Yang Berhormat Kota Melaka, Ong Tee Keat]: Yang Berhormat, tidak saya rasa Yang Berhormat sudah payah sebut nama. mengambil masa begitu lama walaupun Kerusi tidak menghadkan tempoh untuk Tuan Lim Guan Eng: Minta maaf, Yang Berhormat berucap, tetapi berilah Tuan Yang di-Pertua...... bahawa me- peluang kepada orang lain untuk berucap. dia massa enggan menyiarkan kenya- taannya, khabarnya ini adalah kerana Tuan Lim Guan Eng: Ya, saya Yang Berhormat Menteri Perdagangan hendak habiskan, tetapi saya diganggu Antarabangsa dan Industri bercakap oleh Ahli-ahli Parlimen UMNO yang tentang perkara yang tidak sedap tidak ada conscience langsung. Itulah didengar oleh kem Pasukan Wawasan. 8631 9HB NOVEMBER 1993 8632

Malah Yang Amat Berhormat Perdana Perdana Menteri, Tuan Abdul Ghafar Menteri kita juga nampaknya diberikan Baba dan rakan seperjuangannya Yang layanan yang sama di mana hanya berita Berhormat dari Kepala Batas dan juga yang memihak kepada Pasukan Wawasan Datuk Seri Sanusi Junid, kecuali sahaja ditonjolkan. Ini jelas ditunjukkan membuat perhatian bak kata pepatah oleh surat khabar pada 3hb November, Melayu "habis manis sepah dibuang". 1993 di mana surat khabar yang dikuasai Adalah bahaya juga seseorang diberikan oleh Pasukan Wawasan tidak menyiarkan kuasa mutlak dan hakiki untuk menguasai kecaman Yang Amat Berhormat Perdana media massa di negara kita. Dengan Menteri terhadap politik regu atau terkongkong media massa, demokrasi dan pasukan dan wang dalam UMNO serta hak asasi manusia akan terus dihakis bahayanya politik wang. dan digasir. Justeru itu, saya harap Kerajaan dapat menunjukkan iltizam Kita lihat New Straits Times, malah untuk membanteras rasuah dan mene- Utusan Malaysia paling menonjolkan gakkan keadilan dengan membenarkan sekali. Tidak ada langsung komen Yang kebebasan akhbar. Amat Berhormat Perdana Menteri pada hari tersebut di Utusan Malaysia. Ini Akhirnya, usaha membanteras rasuah adalah keluaran Utusan Malaysia yang ini cacat tanpa jentera yang berkesan terdapat di Melaka. Yang ditonjolkan untuk membendung gejala ini. Dalam di muka depan New Straits Times ialah satu sistem demokrasi berparlimen, lawatan bekas Perdana Menteri biasanya ada tiga badan utama untuk Peranchis, Chirac kepada Yang memerangi rasuah selain daripada BPR, Berhormat Menteri Kewangan. Utusan yakni menerusi laporan Ketua Audit Malaysia lagi teruk. Komen Perdana Negara, Public Account Committe dan Menteri, seperti yang saya katakan tadi Ombudsman. Tetapi di negara kita, ini tidak keluar langsung. Bilakah pernah tidak ada. Kita tidak ada Ombudsman berlaku komen penting Perdana Menteri dan PAC menjadi kembiri politik UMNO Malaysia tidak keluar dalam surat dan Berhormat Menteri Kewangan di khabar? Tidak pernah berlaku. dalam mana syor-syor dan laporan kepada BPR pengalaman yang selama berpolitik, seperti dalam kes penyelewengan dalam inilah kali pertama. Ini satu perkem- pemberian 146 hektar tanah di Bukit bangan bersejarah yang harus dijadikan Kiara kepada Solarvest dan Kuala satu babak "Hari ini dalam Sejarah", bila Lumpur Golf and Country Club, tidak komen Perdana Menteri boleh ditapis diikuti langsung. Maka, laporan Ketua sebegitu sahaja. Nampaknya kita sudah Audit Negara juga tidak menggerunkan sampai ke zaman mendewa-dewakan lagi, tidak seperti di zaman kegemi- pemimpin sehingga kita lupa daratan. langannya di bawah Tan Sri Ahmad Saya perlu mengingatkan kepada me- Nordin dan BPR pula diperalatkan untuk dia massa bahawa Yang Berhormat menutup dan bukan membongkar amalan Menteri Kewangan bukanlah tuhan dan rasuah. beliau masih belum menjadi Perdana Menteri dan adalah manusia seperti kita. Tuan Yang di-Pertua, secara kesim- pulannya mengenai rasuah, saya ingin Saya tidak mahu campurtangan dalam mencadangkan supaya Kerajaan meng- urusan UMNO mengenai tumbangnya gubal satu undang-undang menentang bekas Timbalan Presiden dan Timbalan rasuah yang menyeluruh seperti: 8633 9HB NOVEMBER 1993 8634

(a) di mana seorang ahli pentadbiran ketika Yang Berhormat Menteri tidak dibenarkan mengumpulkan Kewangan telah mencerminkan nilai harta-benda atau menyenggara murni ini, tetapi baru-baru ini kita semua taraf hidup melebihi dari melihat peninggalan saudara Anwar yang kemampuan rasmi; dahulu dan kelahiran Yang Berhormat Menteri Kewangan yang baru yang tidak (b) mewajibkan semua ahli-ahli mengambil berat langsung nilai murni pentadbiran seperti Menteri dan ini. Di manakah letak perjuangannya Ketua Menteri mengumumkan untuk membanteras rasuah? Kalau beliau harta-benda mereka secara umum sekarang menyokong kuat orang-orang tiap-tiap tahun; yang mengamalkan rasuah seperti Tan Sri Rahim, saya harap Yang Berhormat (c) mengharamkan campuran politik Menteri Kewangan boleh menjawab dengan perniagaan oleh parti apabila gilirannya sampai untuk politik dan ahli pentadbiran menjawab bagi pihak Tan Sri Rahim Kerajaan; bagaimana beliau mampu memiliki harta- benda sebanyak RM45 juta. (d) memberikan kuasa hukuman dan siasatan kepada mana-mana Saya rasa tentu beliau puashati dengan amalan rasuah kepada PAC dan penjelasan yang diberikan oleh Tan Sri membolehkan ia dipengerusikan Rahim kepada beliau tentang harta-benda oleh seorang ahli Pembangkang; yang luar biasa dan ajaib ini. Saya harap Yang Berhormat Menteri Kewangan (e) menjadikan BPR satu badan bolehlah menjelaskan apa penjelasan bebas yang hanya perlu ber- yang dibuat oleh Tan Sri Rahim kepada tanggungjawab kepada Parlimen; beliau dan memberitahu kepada rakyat Malaysia bagaimana dia boleh pusing (f) mewajibkan satu laporan tahunan gaji terkumpul berjumlah RM1.8 juta oleh BPR mengenai pencapaian sebanyak 25 kali ganda kepada RM45 mereka seperti yang dibuat di juta. Hong Kong. Orang awam patut diberitahu tentang apa yang dilakukan oleh BPR sepanjang Tuan Yang di-Pertua, saya rasa di tahun sama ada masalahnya dan sini nampaknya rasuah adalah satu kejayaannya; dan perkara yang sangat sensitif kepada Ahli- ahli Parlimen UMNO dan Barisan (g) mewujudkan seorang Ombuds- Nasional. Tetapi saya perlu meng- man di negara kita. ingatkan bahawa ini ialah satu perjuangan oleh Timbalan Presiden UMNO yang Faktor paling penting yang tidak boleh baru, yang saya tidak nampak ia digubal menjadi undang-undang untuk disebutkan sekali pun dalam kempen membanteras rasuah ialah nilai bersih, baru-baru ini. Semasa menjadi Ketua cekap dan amanah. Nilai ini mestilah Pemuda UMNO, perkara ini banyak dipupuk dan saya sangat kesal bahawa disebutkan dan dalam ucapan perdana ini bukanlah satu ciri penting 'Melayu juga ia disebutkan, tetapi baru-baru ini baru' yang dibawa-bawakan oleh Yang sudah hilang, sudah senyap mengenai Berhormat Menteri Kewangan. Pada satu perkara ini. 8635 9HB NOVEMBER 1993 8636

Saya tidak tahu apakah perubahan Wan Hanafiah bin Wan Mat yang berlaku terhadap beliau. Kerana Saman: [Bangun] Yang Berhormat Menteri ada di sini, benarkanlah saya mengucapkan "selamat Timbalan Tuan Yang di-Pertua jalan" kepada Saudara Anwar lama yang [Tuan Ong Tee Keat]: Ya, Kota Setar dikasihi dan dihormati oleh semua rakyat bangun lagi. Mungkin tidak sabar. Malaysia termasuk saya sendiri - tetapi [Disampuk] bukan sekaranglah - kerana berani mati demi memerangi ketidakadilan dan Wan Hanafiah bin Wan Mat rasuah. Search your soul! Search your Saman: Dia sudah landing tadi! conscience! Search your heart! Kalau masih ada! Kalau masih ada! [Disampuk] Tuan Lim Guan Eng: Tuan Yang The old Anwar is dead! The new Anwar, di-Pertua, dahulu sebelum Yang Amat like "Mr. Hide" ialah Yang Berhormat Berhormat masuk, saya akan layan dialah yang menyokong rasuah dan menyokong tetapi sekarang Yang Amat Berhormat pemimpin semacam Tan Sri Rahim dan sudah masuk, saya ingat dia ada jatuh "Mike Tyson" - Tan Sri Muhammad sedikit. Saya minta maafiah. Taib. [Ketawa] Timbalan Yang di-Pertua [Tuan Tuan Yang di-Pertua, taufan Ong Tee Keat]: Yang Berhormat...... perubahan yang dikatakan oleh Yang Berhormat Menteri Kewangan semasa Wan Hanafiah bin Wan Mat memperkenalkan Belanjawan 1994 Saman: Tuan Yang di-Pertua, suruhlah benar-benar sudah menimpanya sendiri. dia berhenti. Taufan perubahan! Saya rasa beliau pun tidak mahu menjawab sekarang, Timbalan Yang di-Pertua [Tuan sungguhpun beliau berpeluang kerana Ong Tee Keat]: Yang Berhormat, tadi saya rasa perkara ini adalah sensitif. Dia Yang Berhormat kata hendak gulung. akan menidakkan kalau perkara seperti Sampai saat ini pun belum gulung lagi ini kerana tidak boleh dijawab - inde- nampaknya. fensible! Seorang yang memang handal dengan penguasaan bahasa dan hebat Beberapa Ahli: [Menyampuk] dengan perdebatannya tentu tahu. Kalau sesuatu tidak boleh dipertahankan, dia Tuan Lim Guan Eng: Ada sedikit tidak akan menjawab. Adakah ini lagi, Tuan Yang di-Pertua. menunjukkan sebagai satu pengakuan oleh Yang Amat Berhormat bahawa Berpaling kepada perkara lain dalam dakwaan saya adalah benar? Belanjawan 1994, saya amat kesal bahawa cukai pendapatan individu tidak Timbalan Yang di-Pertua [Tuan dikurangkan bersama dengan pengura- Ong Tee Keat]: Yang Berhormat, ngan cukai pendapatan syarikat sebanyak sekarang bukan masanya untuk Menteri 2% dan syarikat petroleum sebanyak 5%. menjawab. Lazimnya, kedua-dua akan dikurangkan Tuan Lim Guan Eng: Saya tahu bersama tetapi nampaknya Belanjawan tetapi saya memberikan peluang kalau ini lebih mementingkan syarikat beliau hendak untuk memberikan khususnya syarikat petroleum dari penjelasan. individu. Yang diberikan kepada rakyat 8637 9HB NOVEMBER 1993 8638

Malaysia tidak lain dari sedekah dalam ini tidak dicerminkan di dalam pengu- bentuk kenaikan rebat untuk individu rangan harga petrol? Harga petrol untuk sebanyak RM30 dan isteri sebanyak premium grade adalah RMl.13 seliter. RM20. Mengikut angka Anggaran Hasil Satu harga yang ditetapkan pada zaman Persekutuan Malaysia bagi tahun 1994, perang Teluk apabila harga minyak 60,000 individu yang dikatakan adalah RM40 setong. Tetapi sungguhpun menerima faedah akan menjimatkan sekarang harga minyak telah dikurangkan RM14 juta dalam bayaran cukai. Tetapi sebanyak 60% kepada US$16 setong, syarikat pula, akan menjimatkan RM472 ini ialah dalam US dollar, harga minyak juta dan syarikat petroleum sebanyak di negara kita masih kekal pada tahap RM330 juta selain daripada penjimatan yang sama. Kalau kita mengikut prinsip sebanyak RM194 juta dan kenaikan satu pasaran yang bebas dan bersaing, potongan majikan ke atas caruman harga minyak sepatutnya dikurangkan KWSP. kepada 68 sen seliter untuk petrol premium grade. Tetapi ini tidak dilakukan, Dengan kata lain, syarikat korporat sebaliknya syarikat petroleum diberikan dan syarikat petroleum akan menjimatkan manfaat sebanyak RM330 juta pula yang RM996 juta atau lebih dari 50% akan merugikan kewangan negara. pengurangan hasil bersih Kerajaan sebanyak RM1,899 juta. Jumlah Sekurang-kurangnya hadiah RM330 sebanyak RM14 juta kalau dibandingkan juta ini kepada syarikat petroleum harus dengan RM996 juta ini adalah menghina dibalas dengan pemotongan harga sekali. Itulah sebab saya katakan, minyak selaras dengan keadaan pasaran sebenarnya ini adalah satu Belanjawan semasa. Kegagalan Kerajaan berbuat pilihanraya untuk syarikat sahaja. Yang demikian, tidak boleh diterima, lebih- Amat Berhormat Menteri Kewangan lebih lagi apabila negara Malaysia adalah lebih mementingkan sektor korporat dan sebuah negara pengeksport minyak dan syarikat petroleum dari rakyat biasa. negara pengimport lain telah mengu- Adakah ini sebagai hadiah kepada tokoh rangkan harga minyak mereka. korporat atas sokongan mereka ke atas Saya harap, Yang Amat Berhormat kejayaan beliau memenangi jawatan Menteri Kewangan akan membela hak Timbalan Presiden UMNO? dan menjaga kepentingan pengguna dan bukan sahaja syarikat petroleum. Saya tidak faham mengapa pemotongan cukai individu yang Satu lagi perkara ialah mengenai diberikan pada tahun yang lepas pengurangan pelepasan cukai untuk sebanyak RM212 juta tidak boleh pendidikan universiti anak-anak di luar diberikan kali ini? Jumlah RM212 juta negeri dari RM3,200 ke RM 1,600. Saya tidak boleh dibandingkan dengan RM996 menentang dengan sekeras-kerasnya juta yang diberikan kepada syarikat- cadangan ini kerana Yang Amat syarikat. Malah, sehingga sekarang Yang Berhormat Menteri patut sedar bahawa Amat Berhormat Menteri Kewangan pemuda-pemudi belajar di luar negeri masih belum menyatakan apakah manfaat bukanlah kerana mereka suka pergi ke yang boleh diterima dari rakyat ekoran luar negara tetapi kerana terpaksa berbuat pemotongan cukai pendapatan syarikat demikian. Inilah kerana dasar pendidikan petroleum? Syarikat petroleum boleh kuota Kerajaan yang bersifat diskri- dikatakan struck oil tetapi mengapakah minasi, yang menghalang mereka yang 8639 9HB NOVEMBER 1993 8640

berkelayakan dari mendapat tempat di halangan atau benteng ke arah mencapai universiti tempatan dan juga keengganan perpaduan negara akan dihapuskan. Saya membina lebih banyak universiti. Apakah harap bahawa pihak Kerajaan akan salahnya membina sebuah universiti di menimbang cadangan ini. Tetapi sebelum setiap buah negeri di Malaysia atau 3 cadangan ini dilaksanakan, adalah perlu buah lagi di Sarawak seperti sebuah di bahawa pihak Kerajaan memberikan Miri, Sarikei dan Sibu dan di Sabah juga? galakan kepada ibu bapa yang meng- Tidak ada halangan terhadap membina hantar anak-anak mereka ke luar negeri. lebih banyak universiti. Ini adalah kerana Oleh sebab itu, adalah tidak munasabah saya difahamkan semasa saya membuat untuk mengurangkan pelepasan cukai soalan ke atas Yang Berhormat Menteri untuk pendidikan di luar negeri, Pendidikan, yang pada masa itu ialah sebaliknya, pelepasan cukai harus Yang Amat Berhormat Menteri Ke- dinaikkan. wangan, tentang kos untuk membina sebuah universiti dan telah mendapat Kalau boleh, saya ingin mencadang- jawapan bahawa untuk membina sebuah kan bahawa ia ditambah ke tahap universiti, kosnya adalah dalam lingku- RM 15,000 setahun, kerana adalah sangat ngan RM700 juta. mahal, memerlukan pembiayaan yang sangat tinggi untuk menghantar anak- Kalau begitu, bukankah lebih lumayan anak mereka belajar ke luar negeri. Ini untuk membina universiti meman- bukanlah salah mereka. Seperti yang saya dangkan bahawa tukaran wang asing katakan tadi, ini adalah satu pengorbanan membiayai pelajaran luar negeri adalah oleh ibu bapa untuk menghantar anak- melebihi RM2,000 juta. Mengikut kadar anak mereka ke luar negeri supaya tukaran wang asing setahun sebanyak mereka dapat mengikuti pengajian di RM2,000 juta, kita boleh membina tiga universiti. Langkah seperti ini hanya akan buah universiti setahun di negara kita. menambahkan beban kewangan ahli-ahli keluarga yang menghantar anak-anak ke Bukankah logik dan feasible universiti luar negeri. Justeru itu, saya harap pihak baru dibina, kalau kita hendak Kerajaan boleh menghapuskan cadangan mengurangkan kerugian tukaran wang mengurangkan pelepasan cukai dengan asing. Satu lagi kebaikan, kalau kita ditukar kepada penambahan ke tahap membina universiti ialah sistem kuota RM 15,000 setahun. dengan sendirinya akan hapus. Kalau kita dapat menampung kesemua permintaan Saya ingin mengalu-alukan cadangan oleh pelajar-pelajar, tak payah kita menubuhkan satu tabung rumah kos perlukan sistem kuota lagi kerana semua rendah sebanyak RM 1,404 juta ke arah yang layak akan diterima. Saya tidak matlamat demokrasi perumahan, khu- faham mengapa langkah yang akan susnya kepada golongan tidak berada di membantu memupuk perpaduan negara kawasan bandar dapat dicapai. Walau ini tidak boleh diambil. bagaimanapun, saya rasa hasrat ini tidak akan tercapai tanpa meminta pihak Saya rasa kalau sistem kuota ini Kerajaan Negeri memperuntukkan tanah terhapus dengan sendirinya tanpa di kawasan bandar untuk tujuan tersebut. menafikan peluang alau hak kepada Kos tanah yang tinggi merupakan faktor mana-mana pihak, semua permintaan utama mcngapa rumah kos rendah tidak boleh diterima. Saya rasa, salu daripada dapat dibina. Tanpa mengatasi masalah 8641 9HB NOVEMBER 1993 8642 ini, pemaju perumahan tidak digalakkan tanah yang tinggi, barulah sasaran rumah membina rumah kos rendah. Ini juga kos rendah dapat dicapai. ditegaskan baru-baru ini oleh Persatuan Pemaju Perumahan Malaysia. Tuan Yang di-Pertua, selain dari perkara itu, saya ingin menimbuikan tiga Apa yang lebih menyedihkan ialah perkara yang pendek. Pertama ialah keengganan Kerajaan Negeri menye- mengenai kes pembeli saham di Tampin diakan tanah di bandar untuk tujuan di mana mereka telah membuat aduan tersebut. Kadangkala tanah yang kepada Pendaftar Syarikat tentang dua disediakan pula dirampas oleh pemimpin buah syarikat saham di negeri Melaka, tertinggi UMNO dan ditukarkan untuk yang pertama ialah OCBC Securities dan membina rumah mewah. Ini berlaku di yang satu lagi ialah Straits Securities negeri Melaka di mana Fume Holdings Sendirian Berhad mengenai penipuan Sendirian Berhad yang mempunyai yang dilakukan oleh wakil haram mereka, kaitan dengan Ahli Exco Negeri Melaka, iaitu Encik Yau Sun Ting. Pendakwaan Datuk Mohd Ali Rustam, yang kes ini sekarang sedang dijalankan di dikatakan bakal Ketua Menteri Melaka, Mahkamah, tetapi saya telah memer- telah merampas tanah rumah kos rendah hatikan bahawa dakwaan di bawah di Lorong Pandan, Melaka, untuk Seksyen 87A, Akta Industri Sekuriti telah diusahakan dengan tujuan lain. Malah, diringankan atau dikurangkan kepada Ketua Menteri Melaka sendiri mem- Seksyen 13. Saya tidak faham mengapa punyai banyak tanah yang diperolehi perkara ini boleh berlaku kerana kerana kedudukannya. pengurangan atau pertukaran dakwaan ini telah dibuat tanpa persetujuan pihak Saya rasa tanah lapang yang mangsa dan dilakukan oleh pihak diperolehi oleh Ketua Menteri Melaka pendakwa, iaitu Pendaftar Syarikat. boleh digunakan untuk membina rumah kos rendah dan sedikit sebanyak akan Saya harap pihak Kerajaan boleh mengatasi masalah tidak cukup rumah memberikan jawapan mengenai kes kos rendah di kalangan golongan tidak . Encik Yan Sun Ting, iaitu kes pembeli- berada di Melaka. Tetapi beliau enggan pembeli saham dari wakil remisier yang berbuat demikian. Justeru itu, saya harap, haram di Tampin, Negeri Sembilan agar untuk mencapai hasrat Yang Amat mereka mendapat balik wang yang telah Berhormat Menteri Kewangan supaya ditipu sebanyak RM3 juta dan juga setiap orang mampu memiliki rumah mendapat keadilan dengan menjamin sendiri dengan membina rumah kos bahawa mereka yang terlibat dalam rendah, arahan mestilah dikeluarkan jenayah ini dibicarakan. kepada Kerajaan Negeri bahawa mereka mesti menyediakan atau memperuntuk- Satu lagi ialah mengenai tambakan kan tanah di kawasan bandar, khas untuk tanah yang sekarang berjalan di pinggiran rumah kos rendah, dan bukan untuk pantai Melaka di mana tambakan tanah tujuan lain. Dan juga, ia lidak boleh ini telah menjejaskan kehidupan dirampas oleh mana-mana pihak, sama penduduk yang tinggal di pinggiran ada pemimpin UMNO atau Barisan pantai khususnya seperti kehidupan kaum Nasional, sama ada Ketua Menteri Portugis yang kebanyakannya ialah atau Menteri. Hanya dengan mengatasi nelayan yang menangkap ikan. Sekarang, masalah ketidakcukupan tanah atau kos pantai sudah tidak ada. Macam mana 8643 9HB NOVEMBER 1993 8644 hendak tangkap ikan lagi? Oleh sebab ini tidak akan mencapai matlamat kerana itu saya harap bahawa pihak Kerajaan memang diketahui bahawa pemimpin boleh menjamin bahawa hak dan DAP tidak boleh dibeli dengan wang. kepentingan kaum Portugis boleh dibela Kalau kita boleh dibeli, kita sudah lama dengan memberikan pampasan atau akanjadi Menteri dan boleh jadi jutawan. bayaran gantirugi yang cukup dan Takkan kita akan menyelewengkan wang memadai. Dan juga, untuk memastikan sebanyak RM20,000. Tetapi, faktor yang bahawa mereka diberikan pekerjaan lain lebih penting lagi ialah tabung Bukil kerana pekerjaan asal mereka sebagai Cina ini telah dikutip pada tahun 1985. nelayan sudah tidak boleh dijalankan Dan sungguhpun laporan polis yang palsu lagi. telah dibuat oleh berbagai-bagai pihak dari MCA, lapan tahun yang telah lepas Akhirnya, Tuan Yang di-Pertua, tidak ada satu dakwaan pun yang dibuat sebelum saya menghabiskan ucapan saya, ke atas pemimpin DAP. Mengapa? saya ingin melahirkan perasaan kesal Kerana tidak ada bukti yang kukuh. terhadap dakwaan yang dibuat oleh Kalau ada bukti pemimpin DAP makan media massa seperti yang saya katakan satu sen, jangan cakap RM20,000 - tadi, yang dikuasai oleh pihak Barisan makan satu sen, kita akan dihadapkan Nasional secara amnya dan pihak MCA di mahkamah. Tetapi ini tidak berlaku. secara khususnya di mana kami tidak Ini jelas menunjukkan, Tuan Yang di- diberikan peluang untuk menjawab. Ini Pertua, bahawa pemimpin DAP adalah tidak mengapa, tetapi yang lebih teruk bersih dan amanah. Kerana Kerajaan lagi ialah kenyataan kita diputarbelitkan tidak akan melepaskan peluang untuk sehingga apa yang kita tidak cakap, kita mendakwa pemimpin DAP ke mahka- didakwa menyatakannya. Saya rasa ini mah. Tetapi sudah kumpulkan bukti 8 adalah satu perbuatan yang jijik sekali. tahun, masih belum membuat sebarang Tetapi apa boleh buat, sekarang Kerajaan pendakwaan. Mungkin selepas ini untuk gila kuasa, apa-apa pun boleh dilakukan. mencemarkan nama baik dan maruah DAP, satu pendakwaan akan dibuat. Di sini, saya amat kesal bahawa MCA Tetapi ini sudah tidak akan berkesan lagi. semasa menjalankan projek Langkawi Lapan tahun Kerajaan boleh ambil mereka membuat banyak tuduhan tindakan. Tidak ambil tindakan,- terhadap DAP, seperti tabung menyela- Mengapa? Kerana tidak ada bukti matkan Bukit Cina yang sering langsung dan tohmahan, pembohongan ditimbulkan oleh pihak Barisan Nasional dan fitnah yang dilemparkan oleh pihak dan DAP bahawa DAP menyelewengkan MCA tidak ada standard sama sekali. wang sebanyak RM20,000 - wang RM20,000 yang dikutip untuk tabung Tuan Yang di-Pertua, standard Bukit Cina. pembohongan yang dibuat oleh MCA adalah sama seperti kalau kita hendak Saya amat kesal dengan fitnah ini buat, sama seperti kita boleh kata- kerana kalau pemimpin DAP hendak jual kan Yang Berhormat Presiden MCA maruah seperti pemimpin-pemimpin adalah seorang anak haram, ibu bapanya MCA, takkan kita hanya berharga pelacur dan bapa ayam. Kita pun boleh RM20,000 sahaja? Malah, saya pernah kata begitu. Tetapi kita tidak akan kata ditawar berjuta-juta ringgit. Oleh sebab macam ini. Ini ialah standard pemimpin itu saya rasa dakwaan yang dibuat seperti MCA. 8645 9HB NOVEMBER 1993 8646

Tuan Chor Chee Heung: [Bangun] Tuan Chor Chee Heung: [Bangun]

Timbalan Yang di-Pertua [Tuan Tuan Lim Guan Eng: Nanti. Nanti Haji Juhar bin Haji Mahiruddin]: sekejap. Yang Berhormat, Alor Setar bangun. Timbalan Yang di-Pertua [Tuan Tuan Lim Guan Eng: Kita tidak akan Haji Juhar bin Haji Mahiruddin]: Dia katakan semacam itu. tidak beri jalan.

Tuan Chor Chee Heung: Point of Tuan Lim Guan Eng: Di sini saya order, Tuan Yang di-Pertua. Tadi dia ingin memberitahu beliau mengenai mendakwa kata Presiden MCA anak kutipan yang dibuat di Alor Setar. Kalau haram, saya minta dia tarik balik. kita imbas kembali bahawa Kempen Menyelamatkan Bukit Cina yang Tuan Lim Guan Eng: Apa ini? dilancarkan dengan berjayanya oleh DAP, semasa kutipan ini dibuat, ia dibuat Tuan Chor Chee Heung: Point of dalam tempoh masa tiga minggu. Akhir order. November, Ketua Menteri Melaka Tan Sri Abdul Rahim mengumumkan bahawa Timbalan Yang di-Pertua [Tuan mereka akan menuntut RM2 juta. Haji Juhar bin Haji Mahiruddin]: Dia katakan apa Yang Berhormat? [Ketawa] Tuan Chor Chee Heung: [Bangun] Tuan Chor Chee Heung: Saya hendak minta penjelasan juga. Sama ada Timbalan Yang di-Pertua. [Tuan dia hendak beri atau tidak. Haji Juhar bin Haji Mahiruddin]: Yang Berhormat Kota Melaka, hendak Timbalan Yang di-Pertua [Tuan beri jalankah tidak? Haji Juhar bin Haji Mahiruddin]: Point of order atau penjelasan? Tuan Lim Guan Eng: Tidak mahu. Nanti saya habiskan dulu. Saya akan beri. Tuan Chor Chee Heung: Sebab Akan menuntut RM2 juta untuk cukai Tabung Bukit Cina sampai Alor Setar tanah daripada Bukit Cina. dia buat ceramah dengan jamuan besar- besaran. Kutip RM60,00. Ini apa ini? Tuan Ruhanie bin Haji Ahmad: RM60.00 dari Alor Setar. [Pembesar [Bangun] suara dimatikan] Timbalan Yang di-Pertua [Tuan Timbalan Yang di-Pertua [Tuan Haji Juhar bin Haji Mahiruddin]: Haji Juhar bin Haji Mahiruddin]: Yang Berhormat, dia tidak beri jalan Yang Berhormat, dia tidak beri jalan. Yang Berhormat.

Tuan Lim Guan Eng: Tuan Yang Tuan Lim Guan Eng: Selepas di-Pertua, saya rasa orang tadi itu pengumuman beliau, DAP melancarkan terkeliru dan mungkin sesat jalan. kempen, "Seorang seringgit". Tidak Mengenai RM60.00 yang dia suka sampai tiga minggu, Tan Sri Rahim bangkitkan, di sini saya ingin memberi- mengumumkan penarikbalikan pengu- tahu...... muman yang lepas iaitu Kerajaan Negeri 8647 9HB NOVEMBER 1993 8648

Melaka tidak akan menuntut cukai tanah tuduhan kerana mereka boleh buat isu sebanyak RM2 juta. Oleh sebab itu, DAP yang seperti ini. Kerana mereka kuasai kena membatalkan kempen mengutip surat khabar. Semua fiitnah, semua wang "Seorang seringgit" untuk Bukit tohmahan, semua pembohongan mereka Cina. Dan mengenai Alor Setar, saya boleh buat. Tetapi saya rasa rakyat... rasa mungkin MCA boleh kutip wang dengan senanglah. DAP miskin, kita Timbalan Yang di-Pertua [Tuan kutip wang - susah. Apabila kita sampai Haji Juhar bin Haji Mahiruddin]: Yang Berhormat Kota Melaka, dia masih ke Alor Setar, kita mula daripada akhir bulan November, 1hb Disember; apabila berdiri. Hendak beri jalan? kita sampai ke Alor Setar kempen sudah Tuan Lim Guan Eng: Ini dia punya habis. Baru kita hendak mula di Alor fasal. Kalau dia tidak faham saya tidak Setar, Ketua Menteri Melaka sudah cakap beri, ini dia punya fasal. Orang bodoh perkara selesai. Kita pergi secara sahaja yang berdiri semacam itu. berperingkat-peringkat. Satu negeri pada minggu tertentu, minggu yang lain negeri Timbalan Yang di-Pertua [Tuan yang lain. Bila kita hendak sampai ke Haji Juhar bin Haji Mahiruddin]: Alor Setar, sudah habis. Sebab itu kita Yang Berhormat, dia tidak beri Yang hanya kutip RM23.000. Kerana tidak Berhormat. sampai tiga minggu. Tuan Lim Guan Eng: Itu sebab, Tuan Yang di-Pertua, saya mengatakan Tuan Chor Chee Heung: [Bangun] bahawa tuduhan pemimpin MCA seperti Timbalan Yang di-Pertua [Tuan ini adalah tidak berasas sama sekali. Haji Juhar bin Haji Mahiruddin]: Alor Mengatakan seorang yang tidak rasuah Setar bangun lagi Yang Berhormat. sebagai rasuah adalah satu kesalahan besar. Sama seperti yang saya katakan Tuan Lim Guan Eng: Dan di Alor tadi, kalau kita hendak mengikut amalan Setar RM60.00 - ya. Kerana masih MCA, kita pun boleh kata Presiden MCA belum sampai iagi. Takkan DAP akan anak haram. Ibunya pelacur. Bapanya makan RM60.00. Takkan DAP akan bapa ayam. Kita boleh buat macam itu. makan... Tetapi kita tidak akan "go atau stop so low to that level" kerana kita hormati Timbalan Yang di-Pertua [Tuan sesuatu prinsip dan nilai. Itulah sebab Haji Juhar bin Haji Mahiruddin]: kepada pemimpin DAP, prinsip adalah Hendak beri jalan kepada Alor Setar atau sangat penting. Kita tidak akan tidak? membenarkan amalan rasuah.

Tuan Lim Guan Eng: Nanti saya Tuan Chor Chee Heung: [Bangun] habis dahulu. Tidakkah DAP akan makan Timbalan Yang di-Pertua [Tuan RM20,000 lebih. Seperti yang saya Haji Juhar bin Haji Mahiruddin]: katakan tadi, kalau DAP hendak jadi kaya Yang Berhormat Alor Setar, dia tidak senang sahaja. Masuk Barisan Nasional, mahu beri Yang Berhormat. jadi Menteri, jadi jutawan. Tidak jadi masalah. Dan kalau DAP ada makan satu Tuan Lim Guan Eng: Ini sangat sen, jangan cakap RM23,000, tindakan penting. Oleh kerana kita bersih dan akan dibuat oleh pihak BPR dan pihak amanah, kita boleh meneruskan per- Kerajaan. Tetapi MCA ini dia suka buat juangan kita. 8649 9HB NOVEMBER 1993 8650

Tuan Chor Chee Heung: Tuan Yang Tuan Ruhanie bin Haji Ahmad; di-Pertua, minta penjelasan. Kalau betul- [Menyampuk] betul dia ada prinsip, sila beritahu. Saya hendak tanya sahaja. Timbalan Yang di-Pertua [Tuan Haji Juhar bin Haji Mahiruddin]: Dia Tuan Lim Guan Eng: Dia tidak tidak mahu beri. dibenarkan berucap. Sila duduk. Tuan Ruhanie bin Haji Ahmad: Tuan Chor Chee Heung: Mengenai Point of order. Alor Setar. Saya cukup... [Pembesar suara dimatikan] Tuan Lim Guan Eng: Ini point of order ke berapa? Timbalan Yang di-Pertua [Tuan Haji Juhar bin Haji Mahiruddin]: Tuan Ruhanie bin Haji Ahmad: Yang Berhormat, Yang Berhormat dia Gulung! tidak mahu beri Yang Berhormat. Dia tidak mahu beri, saya tidak boleh buat Tuan Lim Guan Eng: Point of or- apa-apa. Ini Peraturan Mesyuarat. Dia der yang ke berapa? tidak mahu bagi. Tuan Ruhanie bin Haji Ahmad: Tuan Chor Chee Heung: [Menyam- Orang lain pun hendak bercakap juga. puk] Tuan Yang di-Pertua, saya minta jasa baik Tuan Yang di-Pertua untuk Tuan Lim Guan Eng: Ini tidak mengingatkan supaya menggulung, faham. kerana sudah dua jam lima belas minit dia bercakap. Berapa kali hendak gulung? Timbalan Yang di-Pertua [Tuan Kita gulung awak masuk dalam sungai Haji Juhar bin Haji Mahiruddin]: baru tahu! Yang Berhormat, dia tidak mahu beri, ya. Tuan Lim Guan Eng: Saya akan Tuan Lim Guan Eng: Dia tidak tahu gulung. Tetapi selalu diganggu, apa boleh Peraturan Mesyuarat. Ini masalah orang buat. macam itu, tidak faham Peraturan Mesyuarat. Timbalan Yang di-Pertua [Tuan Haji Juhar bin Haji Mahiruddin]: Tuan Ruhanie bin Haji Ahmad: Kedua-dua minta duduk. [Bangun] Tuan Ruhanie bin Haji Ahmad: Apa Timbalan Yang di-Pertua [Tuan gangguan? Kita bukannya mengganggu. Haji Juhar bin Haji Mahiruddin]: Parit Awak yang kurang ajar dalam Dewan Sulong bangun ya. Hendak beri jalan? ini.

Tuan Lim Guan Eng: Kalau saya Timbalan Yang di-Pertua [Tuan beri anda, nanti saya tidak beri dia, mana Haji Juhar bin Haji Mahiruddin]: boleh. Duduk dulu. Duduk dulu! Yang Berhormat...

Seorang Ahli: Loyar buruk! Tuan Lim Guan Eng: Apa ini... 8651 9HB NOVEMBER 1993 8652

Timbalan Yang di-Pertua [Tuan [Tepuk] Usaha mencemarkan nama baik Haji Juhar bin Haji Mahiruddin]: Kota DAP adalah tidak lain seperti tindakan Melaka sekejap ya. [Pembesar suara seorang... dimatikan] Wan Hanafiah bin Haji Wan Mat Tuan Lim Guan Eng: [Menyampuk} Saman: [Bangun]

Timbalan Yang di-Pertua [Tuan Timbalan Yang di-Pertua [Tuan Haji Juhar bin Haji Mahiruddin]: Kota Haji Juhar bin Haji Mahiruddin]: Dia Melaka duduk sekejap ya. Mengikut sudah hendak habis Kota Setar. rekod kita Yang Berhormat Kota Melaka telah berucap dua jam lebih sedikit. Hampir memecahkan rekod Ketua Tuan Lim Guan Eng: .. .adalah tidak Pembangkang! Jadi, sungguhpun belum lain tindakan seorang pelacur yang ada arahan berkaitan dengan "limit of mempersoalkan DAP menyelewengkan time", kalau dapat Yang Berhormat dapat wang ini adalah tindakan seorang pelacur. pendekkan sedikit ya. So saya harap "pelacur-pelacur" ini ingat, kalau hendak pastikan perkara ini sama Tuan Lim Guan Eng: Baik. Saya ada siapa...... akan akur kepada perintah. Tuan Chor Chee Heung: [Bangun] Beberapa Ahli: [Menyampuk] Timbalan Yang di-Pertua [Tuan Timbalan Yang di-Pertua [Tuan Haji Juhar bin Haji Mahiruddin]: Alor Haji Juhar bin Haji Mahiruddin]: Setar. Untuk makluman Ahli-Ahli Yang Berhormat, saya belum mendapat arahan daripada Tuan Yang di-Pertua untuk Tuan Lim Guan Eng: ...sama ada menghadkan masa. rakyat Malaysia percaya siapa...

Beberapa Ahli: [Menyampuk]: Tuan Chor Chee Heung: Tuan Yang di-Pertua, minta penjeiasan. Tuan Lim Guan Eng: Tuan Yang di-Pertua, kerana tidak ada had masa Tuan Lim Guan Eng: ...saya rasa saya berhak meneruskannya. Tetapi di sini... kerana saya hormati Tuan Yang di- Pertua, saya akan akur kepada arahan Timbalan Yang di-Pertua [Tuan Tuan Yang di-Pertua, ini kerana saya Haji Juhar bin Haji Mahiruddin]: Dia hormati Tuan Yang di-Pertua. Kerana tidak mahu beri, Yang Berhormat. kalau saya hendak, saya masih berhak untuk meneruskannya. Oleh sebab itu, saya rasa apa yang saya hendak tegaskan Tuan Lim Guan Eng: Saya rasa di di sini, bahawa janganlah cemarkan nama sini... baik dan prinsip seseorang. Pemimpin DAP tidak akan makan duit rakyat. Kalau Tuan Chor Chee Heung: Dia tidak kita hendak makan duit rakyat, kita akan mahu beri sebab dia cakap tidak benar... masuk MCA atau Barisan Nasional. saya hendak tanya secara sopan... 8653 9HB NOVEMBER 1993 8654

Tuan Lim Guan Eng: Apa ini? penyelamat tetapi rakyat di Kota Melaka tidak akan sebodoh itu. Kalau berani, Tuan Chor Chee Heung: datang ke Kota Melaka. Bertanding di .. .mengenai Alor Setar RM60.00. Dalam pilihanraya umum akan datang, pada satu jamuan besar-besaran... tahun depan. Berani atau tidak?

Tuan Lim Guan Eng: Saya sudah Seorang Ahli: Berani! cakap tidak mahu beri jalan. Tuan Lim Guan Eng: Kalau tidak Tuan Chor Chee Heung: Dia kutip berani, jangan cakap lagi. Sekian, terima RM60.00. Ini kalau bukan makan duit kasih. [Tepuk] rakyat, duit siapa? [Pembesar suara dimatikan] Timbalan Yang di-Pertua [Tuan Haji Juhar bin Haji Mahiruddin]: Kota Timbalan Yang di-Pertua [Tuan Setar. Haji Juhar bin Haji Mahiruddin]: Alor Setar cukuplah. Dia tidak mahu beri ya. 5.42 ptg.

Tuan Lim Guan Eng: Tuan Yang Wan Hanafilah bin Wan Mat Saman di-Pertua, apa boleh buat. Saya cakap [Kota Setar]: Terima kasih, Tuan Yang tadi saya kena ikut arahan Tuan Yang di-Pertua. Kalau sejam lagi, saya ingat di-Pertua. [Disampuk] Saya hendak saya mengamuk. [Ketawa] gulung. Tetapi tidak mahu benarkan saya gulung. Apa boleh saya buat. Tadi Yang Tuan Yang di-Pertua, saya juga Berhormat boleh tanya. Mengapa saat- bangun untuk menyokong Belanjawan saat terakhir baru tanya. Ini saya rasa yang dibentangkan oleh Yang Berhormat pura-pura sahaja di sini. Kalau pemimpin Menteri Kewangan pada hari Jumaat MCA berasa yakin bahawa rakyat yang lalu. Syukur kerana satu Belanjawan percaya DAP menyelewengkan wang yang berimbang dan diterima dengan Tabung Bukit Cina, saya mencabar sama baik oleh rakyat, satu Belanjawan yang ada Presiden MCA, Setiausaha Agung membimbangkan Pembangkang. Sebab MCA atau pemimpin MCA datang ke itu, Ketua Pembangkang mengatakan Kota Melaka di mana Bukit Cina terletak, Belanjawan ini adalah "Belanjawan bertanding di Kota Melaka! Berikan Pilihanraya". Memang sudah menjadi pilihan kepada rakyat. [Tepuk] Pengundi dasar Pembangkang di negara ini di Kota Melaka, pengundi di Bukit Cina membangkang apa sahaja yang dibuat akan menentukan siapa yang bercakap oleh Kerajaan. Jika tidak ada apa yang benar. [Tepuk] [Diganggu] Siapakah hendak dibangkang, maka mereka akan yang menyelamatkan Bukit Cina? membangkang secara peribadi. [Tepuk] Dan siapakah yang menjualkan hak Bukit Cina, hak rakyat kaum Cina, Saya lihat akhir-akhir ini, Pembang- tidakkah MCA? Mereka yang pada kang sudah kehabisan modal. [Tepuk] mulanya menyokong Bukit Cina Sudah tidak ada lagi yang hendak diratakan dan dihapuskan. Ini ialah satu dikritik. Mereka mencari jalan untuk babak sejarah yang tidak boleh dinafikan. mengkritik dan menyerang peribadi. Sekarang mereka hendak menjadi jaguh Sebab itulah dia ambil masa dua jam. untuk menunjukkan bahawa mereka Saya ingat kalau alang-alang, kalau orang 8655 9HB NOVEMBER 1993 8656 ada sakit jantung, boleh mati. Kisah Tan tindakan? Saya pun boleh kata apa orang- Sri Rahim Tamby Chik sahaja, dua jam! orang di kawasan saya kata kepada DAP. Yang Berhormat dari Kota Melaka ini Orang Melayu di kawasan saya kata DAP akan menyerang Ketua Menteri Melaka ini "Dajal Action Party". Tetapi saya habis-habisan. Saya tidak tahu apa dosa tidak kata, sebab ada kawan-kawan saya Tan Sri Rahim Tamby Chik terhadapnya. yang baik macam Yang Berhormat dari Tetapi pada pemikiran saya, barangkali Kepong itu. Dia baik, tetapi orang Tan Sri Rahim Tamby Chik cuba hendak kawasan saya panggil dia berada di dalam menghapuskan Bukit Cina. Inilah yang "Dajal Action Party". "Ahli Dajal Ac- dia marah sangat. Nasib baik Tan Sri tion Party". Tahu Dajal apa? Yang Rahim Tamby Chik menjadi Ketua Berhormat tidak tahu? Lebih kurang Menteri Melaka. Kalau saya jadi Ketua kalau orang putih dia panggil "demon, Menteri Melaka, bukan setakat meng- tukang hasut, tukang fitnah", menuduh hapuskan Bukit Cina, saya ingat Yang tidak tentu fasal. Adakah pula dua jam Berhormat dari Kota Melaka itu, saya menuduhkan kisah Tan Sri Rahim Tamby akan buangkan ke dalam kolam buaya, Chik? Apa, negara kita ini teruk bagi hapuskan dia sekali. [Ketawa] sangatkah? Tidak ada BPR? Tidak ada Polis? Negara kita, saya ingat orang- Tuan Yang di-Pertua, saya rasa cukup orang UMNO ini semua takut BPR. marah pada hari ini. Pertama, fasal saya Kalau pegawai BPR hendak mari sudah tunggu dua jam. Yang kedua, fasal berjumpa saya, saya menggeletar. Ini dia marah kepada pemimpin-pemimpin menunjukkan BPR tidak peduli siapa. yang baru sahaja yang diberi kepercayaan Tan Sri Zulkifli, dia tidak peduli siapa. oleh Pemuda UMNO. Memang saya Ahli Awak orang-orang UMNOkah, DAPkah, UMNO. Ahli UMNO golongan tua. dia tidak peduli. Ini boleh menyebut Tetapi Ketua UMNO yang dipilih itu dalam Dewan ini, memaki hamun, dipilih oleh suara rnajoriti, oleh seluruh menuduh dengan tidak ada alasan. rakyat. Tetapi apabila dia mengutuk Tan Sri Rahim, dia mengutukkan orang Kalau dia mempunyai bukti-bukti Melayu. yang cukup, kenapa tidak dibawakan kepada BPR? Takkanlah pegawai BPR Saya baru-baru ini memang baik kita terlalu buruk di negara ini. Sampai dengan Yang Berhormat dari Bukit keadaan yang begitu detail, tidak boleh Bintang. Tetapi semasa kami bersidang, ditangkap. Saya bersetuju kalau sekiranya semasa orang Melayu, orang UMNO ada menteri-menteri kita yang berkeadaan tidak ada di dalam Dewan, saya lihat sedemikian. Kita rela ditangkap. Berapa Yang Berhormat dari Bukit Bintang telah ramainya kita tangkap menteri kita. melampaui batas. Beliau, di samping Menteri Besar Selangor sudah ditangkap, memanggil "Melayu Baru", dia menyebut dibicara dan dihukum. Dan ramai lagi "Melayu barua". Saya tidak tahu siapa menteri-menteri, kita tidak beri peluang. Tuan Speaker pada ketika itu. Barangkali, Inikan pula Tan Sri Rahim Tamby Chik. 'tumpang tui kaki' sebab Yang Ber- Kalau betul Tan Sri Rahim Tamby Chik hormat Tuan Speaker tidak mengambil itu tidak baik, masakan dia menang di apa-apa tindakan. Begini katanya, "Saya dalam pemilihan Pemuda UMNO. terdengar orang-orang Cina di pasar Takkanlah bagi orang Melayu, Pemuda mengatakan "Melayu barua", adakah UMNO ini terlampau buta sampai tidak dengan alasan ini, beliau tidak diambil nampak kesalahan yang sebegitu besar 8657 9HB NOVEMBER 1993 8658 yang ditunjukkan oleh Yang Berhormat pada hari ini, saya lihat puak-puak dari Kota Melaka. Pembangkang ini telah melampaui batas, telah mengambil kesempatan yang atas Saya di sini minta Yang Berhormat kebaikan orang-orang UMNO hingga dari Bukit Bintang, Yang Berhormat dari sanggup menuduh Yang Amat Berhormat Petaling Jaya dan Yang Berhormat dari Ketua Menteri Melaka dan Yang Kota Melaka, saya hendak beri amaran Berhormat Menteri Kewangan sebagai di sini kerana adanya Dajal-Dajal yang begitu ganas. Kalau dahulu dia memaki semacam ini maka berlaku peristiwa hamun Datuk Bandar, saya tidak 13hb Mei, 1969. Saya hendak beri mengambil bahagian sebab saya lidak amaran, orang Melayu ini macam kucing. kenal Datuk Bandar. Saya tidak tahu Dia boleh lari dekat dinding sahaja. Tidak sama ada itu betul atau tidak. Kalau macam DAP ini, dia macam anjing, dia dahulu mereka memaki hamun Presiden salak, dia ligan. Tetapi kita ini macam MIC berhubung dengan kes MAIKA kucing, kita sabar. Di atas kesabaran, Holdings, saya tidak campur tangan toleransi itulah, maka Yang Berhormat- sebab saya tidak berapa kenal baik Yang Berhormat dari DAP itu dapat dengan Presiden MIC tetapi ada di duduk di situ. Kalau Yang Berhormat kalangan kawan-kawan saya dan Ketua Pembangkang tidak menasihati penyokong-penyokongnya yang bangun anak-anak buahnya yang kurang ajar itu, membela. Tetapi pada kali ini mereka saya percaya peristiwa 13hb Mei, 1969 menuduh Yang Berhormat Menteri akan berlaku lagi. Kewangan, yang saya kenal daripada zarnan ABIM lagi, bukan sahaja saya Saya hairan melihat Yang Berhormat kenal dia, saya kenal adik-beradik dia. dari Bayan Baru boleh duduk sebaris Saya kenal kaum keluarganya. Saya dengan "Dajal Action Party" di dalam mengetahui bahawa Yang Berhormat parti ini. Hari ini saya berani mengatakan Menteri Kewangan bukanlah seburuk bahawa parti ini adalah satu parti "Dajal" yang disangkakan oleh penyokong- sebab ia memaki dan mengatakan orang penyokong DAP. Oleh itu, kalau Yang Melayu kita "barua". Apa orang PAS Berhormat dari Bukit Bintang tidak bukan orang Melayu? S.46 bukan orang menarik balik perkataan 'barua' ini, maka Melayu? Apakah mereka ini ada pada saya daripada hari ini akan me- hari itu masa kita bersidang UMNO? manggilkan parti DAP itu 'Dajal Ac- Apakah mereka ini boleh dengar? Orang tion Party'. Jika sekiranya mereka Cina kata "Melayu barua". Adakah menarik balik, saya juga akan menarik UMNO sahaja "Melayu Baru"? Adakah balik. Tuan Yang di-Pertua, saya tidak UMNO sahaja "Melayu barua", termasuk mahu bercakap panjang sangat berhubung PAS, termasuk S.46? Ini saya ingin beri dengan DAP, darah naik panas sangat, amaran, kalau perkataan itu disebut- nanti saya keluar, saya labur habis di sebutkan, kalau di luar, saya tidak tahu luar. Ini pun saya sudah banyak bersabar. apa akan berlaku. Barangkali kalau saya bukan jenis pemarah, sebab itu saya tidak Tuan Yang di-Pertua, sekarang saya pernah marah. Saya manusia yang cukup hendak berbalik kepada Belanjawan kita. rational. Saya berbaik-baik dengan Di dalam Belanjawan yang dibentangkan Pembangkang. Saya berhati-hati dengan baru-baru ini sebanyak RM87.6 juta telah alasan, dapat memberi nasihat supaya diagihkan untuk Bahagian Hal Ehwal mereka jangan kurang ajar sangat. Tetapi Islam. Saya berharap dengan peruntukan 8659 9HB NOVEMBER 1993 8660 ini program dakwah, latihan dan kegiatan boleh menjejaskan keselamatan dan Islam dapat dipesatkan dan dapat perpaduan umat di negara ini. Kumpulan- menghapuskan dakyah-dakyah songsang kumpulan ini ada yang menonjolkan yang kita hadapi sekarang ini. konsep Imam Mahadi palsu dan ada pula baru-baru ini guru perempuan yang Tuan Yang di-Pertua, di negara kita mengaku dirinya Imam Mahadi. Ini sekarang ini, kita menghadapi banyak semua bercanggah dengan Hadis juga orang-orang yang anti-Islam, Mutawatir Maknawi. Selain daripada itu, terutama sekali 'dajal-dajal' yang saya ada pula yang menyebut dan meyakinkan sebutkan tadi, yang cuba 'meng- seseorang sebagai setaraf dengan kristiankan' orang-orang Islam. Di dalam Khulafah Ar-Rashidin di dalam wirid suratkhabar-suratkhabar seperti 'The dan zikir-zikir mereka. Ada pula yang Star' kita selalu mendapati di ruangan- mengadakan majlis 'Yakazah' dengan ruangan iklan, orang-orang Islam mendakwa bahawa majlis tersebut daripada tarikh-tarikh sekian, mereka dihadiri oleh Rasulullah s.a.w., Khulafah telah mengisytiharkan bahawa mereka Ar-Rashidin dan roh ahli-ahli mereka sudah meninggalkan agama Islam dan yang telah meninggal dunia. memeluk agama Kristian, Buddha ataupun agama-agama yang lain. Saya Konsep berpindah roh ini dari satu rasa ini adalah satu dakyah dan taktik diri ke satu diri adalah bercanggah yang dimainkan oleh orang-orang dengan ahli Sunnah waljamaah. Ada pula tertentu, yang cuba hendak menghinakan yang mempercayai kononnya mimpi orang-orang Islam di negara ini. Amatlah seorang imam masjid di Pulau Pinang tidak logik seseorang Islam, yang berani yang berjumpa dengan Rasulullah s.a.w mengisytiharkan dirinya keluar daripada dan Baginda memberitahu mereka Islam. Orang-orang Islam yang 'jahil' bahawa kumpulan mereka itu adalah memang ada, memang ramai, orang- kumpulan yang benar. Mereka ini juga orang Islam yang tidak mengikut perintah telah berpegang kepada tilikan seorang Allah S.W.T., memang ramai, tetapi ahli nujum Peranchis yang mengatakan orang Islam yang keluar dari Islam untuk bahawa Imam Mahadi akan muncul tidak memeluk agama lain adalah perkara yang lama lagi. Dari kumpulan ini juga mereka pelik sedikit dan harus disiasau telah mentafsir surah An Nissa', ayat 3 Di sini saya meminta supaya dengan tersendiri dan untuk kepentingan Kementerian Dalam Negeri yang diri berhubung dengan poligami dan bertanggungjawab tentang percetakan membelakangkan tafsiran yang muktabar. suratkhabar dan Jabatan Perdana Menteri (JPM) yang bertanggungjawab mengenai Tuan Yang di-Pertua, dengan adanya hal ehwal Islam supaya menyiasat sama keadaan-keadaan seperti yang saya ada iklan yang terdapat di dalam sebutkan tadi, saya meminta dan suratkhabar-suratkhabar seperti The Star memohon agar pihak yang berkenaan itu benar-benar berlaku atau satu taktik sama ada JPM atau KDN agar tindakan orang-orang tertentu untuk menghinakan segera perlu diambil terhadap mereka agama Islam. Di samping itu, ada pula ini. Kumpulan-kumpulan ini patut golongan Islam yang cara hidupnya diharamkan dan tindakan undang-undang bercanggah dengan ajaran Islam, yang di bawah Enakmen Hukum Syarak menyeleweng dari akidah dan syariah Negeri-negeri patut dikuatkuasakan ke Islam. Golongan ini amat merbahaya dan atas mereka ini kerana menyebar ajaran 8661 9HB NOVEMBER 1993 8662

salah, mengajar tanpa tauliah dan keperluan Abad ke-21. berpoligami tanpa kebenaran mahkamah dan lain-lain. Saya ingin bertanya Kementerian Pendidikan adakah sistem yang ada Tuan Yang di-Pertua, saya juga sekarang ini mampu dan berupaya untuk mencadangkan supaya pemimpin- menyediakan masyarakat yang akan pemimpin tertinggi daripada kumpulan hidup di Abad ke-21? Kita perlu bertanya ini ditahan di bawah Akta Keselamatan apakah bentuk pemikiran dan ketrampilan Dalam Negeri. Semua Kementerian yang manusia di Abad ke-21? Kita tahu sistem mempunyai kuasa memainkan peranan politik dan ekonomi akan berubah, kita masing-masing agar kumpulan-kumpulan tahu masyarakat Abad ke-21 adalah yang sesat ini dapat dibendung lebih awal masyarakat berasaskan ilmu ataupun demi untuk menjaga maruah Islam yang knowledge-based society, dengan izin. suci. Tuan Yang di-Pertua, manusia Tuan Yang di-Pertua, saya berharap profesional ketika itu, tidak sama dengan dengan peruntukan sebanyak RM87.6 insan-insan profesional yang kita ada juta itu, maka Kerajaan akan dapat pada hari ini. Profesional ketika itu mengadakan aktiviti-aktiviti menentang mewakili ilmuan yang bukan lagi kumpulan ini dengan memperbanyakkan terkongkong di dalam disiplin ilmu yang penerangan-penerangan dan ceramah- sempit, tetapi profesional yang memiliki ceramah, menyebarkan risalah-risalah, pengalaman pelbagai disiplin. makalah dan buku-buku yang menjelaskan penyelewengan kumpulan ini. Tuan Yang di-Pertua, seorang peguam pada ketika itu atau seorang doktor, Tuan Yang di-Pertua, berbalik kepada jurutera dan lain-lain mestilah memiliki Kementerian Pendidikan. Saya juga ilmu dalam bidang-bidang lain yang bersyukur kerana Yang Berhormat menjadi asas kepada masyarakat berilmu. Menteri Kewangan begitu prihatin Selain mahir dalam bidang mereka, dengan peruntukan sebanyak RM7,715 mereka juga mengetahui soal alam juta untuk Kementerian ini. sekitar, politik antarabangsa, ekonomi antarabangsa dan lebih penting lagi Saya berharap dengan peruntukan mampu membuat penganalisaan dan demikian, maka Kementerian Pendidikan meramal masa depan mereka. benar-benar dapat melaksanakan amanah dan cita-cita rakyat agar pelajar-pelajar Tuan Yang di-Pertua, contohnya pada yang berada di bangku sekolah sekarang hari kebanyakan orang Melayu yang ini menjadi warganegara dan masyarakat berjaya sebagai usahawan, ahli politik di zaman 2020. Kita hanya merancang dan sebagainya adalah mereka yang supaya tahun 2020 itu negara kita akan berkelulusan sastera, bukan sains. Kalau menjadi negara yang maju. Kita hanya kita lihat Menteri Kewangan Malaysia membuat persediaan untuk mencapai yang telah diakui sebagai nombor 4, yang matlamat Wawasan 2020, tetapi mereka terbaik di dunia pun adalah yang yang ada di bangku sekolah sekarang berkelulusan sastera. ini akan hidup di zaman itu, mereka ini perlu dilengkapi dengan pendidikan yang Kita barangkali terlupa bahawa sesuai untuk menghadapi cabaran dan pendidikan sains sahaja tanpa general 8663 9HB NOVEMBER 1993 8664

knowledge yang terkini kita tidak dapat saya tahu banyak lagi sahabat-sahabat melahirkan insan seimbang. Tuan Yang saya yang juga ingin menyampaikan di-Pertua, oleh yang demikian untuk hujah-hujah mereka. Oleh itu, saya menghadapi masa depan yang mencabar, menyokong Belanjawan tersebut. Kementerian perlu menyemak semula Dasar Pelajaran kita yang ada pada hari Timbalan Yang di-Pertua [Tuan ini, agar kita dapat mewujudkan Haji Juhar bin Haji Mahiruddin]: Parit masyarakat yang sesuai dengan Abad Sulong. ke-21, masyarakat yang maju dan canggih, masyarakat yang mantap dan 6.00 ptg. serba boleh. Untuk tujuan ini, saya mencadangkan pengkajian dan rombakan Tuan Ruhanie bin Haji Ahmad perlu dilakukan di peringkat rendah, [Parit Sulong]: Tuan Yang di-Pertua, menengah dan pendidikan tinggi. terlebih dahulu saya rnengucapkan syabas dan tahniah kepada Menteri Kewangan Tuan Yang di-Pertua, guru-guru di kerana berjaya membentangkan satu semua peringkat sekarang ini tidak mendapat insentif yang secukupnya. Belanjawan Negara yang berimbang Sekarang ini jawatan guru adalah pilihan berlandaskan kepada prinsip-prinsip berbelanja secara berhemat dan selaras yang terakhir, menjadi guru adalah yang dengan hasrat Kerajaan memurnikan lagi paling cepat untuk menjadi kecewa (frus- kesejahteraan hidup rakyat jelata trated). Sebab lazimnya guru-guru siswazah adalah paling lambat mendapat seluruhnya. Superscale G berbanding dengan rakan- rakan mereka yang menjawat jawatan- Sebelum saya membahaskan Belan- jawatan lain. Pendek kata, jawatan guru jawan ini dengan lebih lanjut, saya atau pensyarah universiti sekarang ini mengambil kesempatan di sini untuk sudah tidak menjadi jawatan yang mula-mula sekali memohon kefahaman menarik lagi. rakan-rakan saya khusus sekali dari pihak Pembangkang supaya janganlah sentiasa Tuan Yang di-Pertua, saya berharap bersikap dan bersifat negatif dalam Kementerian Pendidikan hendaklah menganalisis Belanjawan ini ataupun di mencari jalan supaya golongan ini dalam mana-mana perbahasan di Dewan mendapat insentif dan privilege yang ini. Kepada mereka saya menyeru supaya secukupnya, sebab kita memerlukan mereka kembali dan menyorot kata-kata tenaga guru dan pensyarah yang benar- Menteri Kewangan baru-baru ini, benar tulen, guru-guru dan pensyarah "bahawa dernokrasi bukannya sijil untuk yang bersemangat, yang tidak hantam kromo, membangkang kerana mempunyai perasaan kecewa. Hanya geram, mencela kerana cemburu, guru-guru dan pensyarah jenis ini sahaja bercakap sesedap mulut ataupun ber- yang dapat membentuk generasi kita tindak sekehendak hati". yang akan datang seperti yang kita kehendaki, manusia yang sesuai dengan Kita dapat melihat beberapa hari yang keadaan zaman. lalu khususnya pada 3hb yang lalu di mana sahabat saya dari Bukit Bintang Tuan Yang di-Pertua, saya tidak mahu mengeluarkan perkataan sebagaimana mengambil masa yang panjang, sebab yang diulas oleh sahabat saya dari Kota 8665 9HB NOVEMBER 1993 8666

Setar "Melayu barua". Ini adalah satu Mesyuarat tetapi sekurang-kurangnya perkataan yang boleh diumpamakan kita mesti mempunyai satu kesedaran sebagai "time bomb" yang boleh bahawa apa yang disuarakan adalah mencetuskan apa juga tindakan yang perkara yang batil di dalam Dewan ini. terkeluar daripada kawasan undang- Janganlah perkara ini dibangkit- undang. Sekiranya perkara ini diulang bangkitkan dan saya harap mana-mana lagi dan tidak ditarikbalik dari Dewan pihak sekali pun dalam Dewan ini jangan ini, perkara ini pastinya akan ber- nggan untuk bertindak semata-mata oleh panjangan di luar. kerana takut kedudukannya akan tergugat di masa akan datang kelak. Oleh itu, saya harap pihak Pembang- kang khususnya pihak DAP yang ada Tuan Yang di-Pertua, di dalam wakil tunggalnya dari Kepong yang saya Belanjawan ini pihak Kementerian harap pemikiran tidak terus 'terkepung', Kewangan telah pun menyebutkan sebagai seorang pemimpin yang ketiga bahawa selaras dengan dasar saiz per- tingginya dalam parti, tolong nasihati khidmatan awam, usaha mengurangkan Ahli dari Bukit Bintang supaya menarik kakitangan akan diteruskan melainkan balik kata-kata beliau di dalam Dewan dalam bidang kritikal dan penguat- ini "bahawa Melayu adalah barua". Oleh kuasaan sahaja. Pada waktu yang sama, kerana erti kata "barua" amat buruk dan saya juga mengucapkan terima kasih sekiranya diulang lagi, perkara ini akan bahawa pihak Kerajaan memperuntukkan memberi padah yang amat pedih dan sejumlah RM34.8 juta untuk memberikan amat membakar sekali musibahnya. penekanan kepada Program Pembinaan Insan, Latihan Kemahiran dan Keusaha- Kita perlu insaf bahawa amalan wanan serta sokongan terhadap demokrasi secara semberono, atau pertubuhan belia. amalan demokrasi yang tanpa sekatan Tuan Yang di-Pertua, pada hari ini ataupun tanpa sebarang obligasi moral kita mempunyai lebih kurang 8.37 juta pastinya akan mendorong kewujudan penduduk yang terangkum dalam situasi yang penuh anarki, situasi yang kalangan belia, dan umat manusia ini boleh menimbulkan kacau-bilau, situasi merupakan lebih kurang 45% dari yang chaotic, situasi di mana akhirnya keseluruhan 18.6 juta penduduk Malay- rakyat dan negara sendiri yang akan rugi sia. Ini menunjukkan bahawa kategori dan menerima padah serta akibah pada belia remaja adalah golongan yang tidak keseluruhannya. boleh langsung dipandang ringan. Malahan golongan inilah yang harus Tuan Yang di-Pertua, saya amat diberi tumpuan kerana merekalah terguris hati apabila pihak Pembangkang golongan muda yang masih lagi memer- khususnya ahli dari Kota Melaka hari lukan bimbingan dan didikan supaya ini dan semalam diberi peluang lebih mereka tidak akan menjadi satu golongan kurang 2 jam 15 minit untuk meng- yang kesasar, golongan yang terbabas, huraikan masalah fitnah di dalam Dewan, golongan yang songsang yang mungkin untuk membuat tuduhan, untuk membuat pada satu ketika kelak akan mengkhianati tohmahan di dalam Dewan tanpa seba- dan menafikan kejayaan Wawasan 2020. rang pun teguran oleh pihak yang mempengerusikan Mesyuarat. Memang Dalam hasrat Kerajaan untuk mengu- perkara ini dihalalkan oleh Peraturan rangkan kakitangan perkhidmatan awam 8667 9HB NOVEMBER 1993 8668

di masa-masa akan datang - saya akan wajarnya kepada generasi belia di dalam terus bersuara dalam Dewan ini - saya negara ini. harap janganlah dikurangkan kakitangan Kementerian Belia. Pada waktu yang Telah menjadi satu perkara yang sama, saya memohon supaya pihak hampir klasik dan saya sering memberi Kerajaan menambahkan kakitangan contoh kepada Daerah Batu Pahat iaitu peringkat akar-umbi di Kementerian Pejabat Belia dan Sukan Daerah Batu Belia. Saya telah menyebutkan beberapa Pahat sebagai contoh klasik, yang kali menerusi soalan dan perbincangan terpaksa memberi khidmat kepada tiga di dalam Dewan ini, mengapa Kerajaan kawasan Parlirnen iaitu Batu Pahat, Seri masih terus-menerus enggan untuk Gading dan Parit Sulong, mempunyai mewujudkan jawatan-jawatan Pegawai seorang Pegawai Belia dan Sukan dan Extension Belia supaya mereka dapat seorang kerani. Apa yang hendak bergerak di peringkat mukim secara diharapkan dari dua orang kakitangan besar-besaran sama aktifnya seperti sekiranya kita benar-benar mahu pegawai-pegawai KEMAS yang sentiasa memberi perhatian dan pembelaan yang memberi keperihatinan yang serius paling khusus kepada belia. Mampukah terhadap pembangunan masyarakat. mereka bergerak? Mampukah mereka untuk dimobilisasikan untuk memberi Kalau hari ini kita mengatakan tumpuan yang terlalu khusus kepada Wawasan 2020 yang diilhamkan oleh pergerakan belia? yang dikasihi Yang Amat Berhormat Perdana Menteri adalah untuk generasi Adakah kita mahu menyerahkan yang akan datang, kita harus memberikan kesejahteraan dan masa depan belia tumpuan yang amat berat kepada masalah menerusi saluran-saluran kesukarelaan belia negara. Jangan hanya memberi sahaja? Hari ini tidak ada perkara yang RM30.8 juta untuk program Pem- boleh dijalankan secara berkesan bangunan Insan dan Belia dan pada menerusi semangat kesukarelaan. Tidak waktu yang sama memberi RM86.2 juta mungkinkah perkara ini diberi satu untuk program Sukan. Di sini, kita perhatian yang paling khusus supaya sendiri dapat melihat ketidakseimbangan benar-benar generasi belia khususnya emphasis, penekanan pihak Kerajaan belia yang tertinggal di kampung- terhadap pembangunan generasi. Biar kampung, yang apabila mereka keluar pun Kerajaan mempunyai banyak lagi dari kampung tumpah ke bandar, mereka agensi-agensi pembangun generasi tetapi akan menjadi belia yang mudah dijangkiti seoara khususnya peruntukan RM30.8 oleh anasir-anasir, elemen-elemen, juta kepada Kementerian Belia untuk penyakit-penyakit yang negatif, tidakkah pembangunan belia harus dipertingkatkan orang-orang ini harus diberi pembelaan dan pada waktu yang sama saya harap sewajar-wajarnya? agensi-agensi yang bertanggungjawab mengenai establishment di dalam Ini persoalan saya, daripada awal saya Kerajaan, sama ada pihak Jabatan berdiri sebagai ahli Parlimen di dalam Perkhidmatan Awam atau sebagainya, Dewan ini hingga hari ini, tidak sudah- simpatilah, perihatinlah terhadap sudah saya mahu menekankan kepada permohonan, terhadap permintaan pihak pihak Kerajaan supaya mereka ini diberi Kementerian ini sekiranya untuk kita pembelaan yang sewajar-wajarnya. memberi pembelaan yang sewajar- Memang Kementerian Belia dan Sukan, 8669 9HB NOVEMBER 1993 8670 kadang-kadang Timbalan Menterinya, industri. Mereka tidak terpengaruh kalau kita soal pun dia tidak faham apa dengan kesatuan-kesatuan dan budaya yang kita cakapkan. Memang dia telah kesatuan sekerja luar negeri yang telah mengatakan, kita ada belia pelopor. Saya menyebabkan merosotnya produktiviti mempunyai seorang saudara yang dan melemahkan daya saing industri dikategorikan sebagai belia pelopor. mereka - alhamdulillah! Suatu hari dipanggil untuk kursus selama tiga hari, selepas itu pandai-pandailah Kalau inilah pengiktirafan yang bawa diri. Kononnya belia pelopor ini diberikan oleh Kerajaan, saya amat akan dijadikan satu kor sebagai teras berbangga oleh kerana di sinilah letaknya untuk membantu Kerajaan, untuk tercerminnya kebebasan Kerajaan membela dan membangunkan nasib belia, memberikan kepada kaum pekerja. sedangkan nasib belia pelopor itu sendiri Tetapi, saya ingin menyarankan di sini, terumbang-ambing ditentukan oleh masa apabila baru-baru ini Kerajaan telah pun hadapan yang tidak pun jelas. Ini yang meluluskan satu Akta untuk memberi dibanggakan oleh pihak - minta maaf pembelaan fizikal kepada kaum pekerja. saya bercakap - setiap kali disoal, "Kita Sekarang ini terdapat lebih kurang 1.8 ada belia pelopor". Di mana letaknya juta pekerja di sektor pertanian, per- ketegasan Kerajaan dalam hal ini? hutanan, pemburuan dan perikanan, lebih kurang 1.4 juta pekerja di bidang manu- Saya tidak mahu mengatakan dan facturing, 481,000 di bidang binaan, 1.38 tidak mahu menuduh, sekiranya perkara juta pekerja di sektor perdagangan, ini tidak diberi perhatian bahawa kita pemborongan runcit, hotel dan restoran. akan mengkhianati hasrat Perdana Dan jumlah keseluruhannya kita mem- Menteri untuk melihat pembangunan punyai lebih kurang 7.06 juta tenaga generasi yang cemerlang di tahun 2020. kerja di seluruh negara. Sebilangan besar dari tenaga kerja ini, suka atau tidak Jadi, oleh itu, saya harap sangat-sangal suka adalah anak Melayu. menerusi ucapan ini supaya perkara ini mendapat perhatian yang khusus dan Sebilangan besar daripada 7 juta perhatian yang bijaksana dari pihak pekerja ini adalah anak Melayu yang Kerajaan. datangnya dari kampung, yang mungkin taraf pendidikannya adalah di peringkat Seterusnya saya ingin menyentuh di SPM Gred 3 sahaja. Anak-anak ini di- sini, mengenai masalah kaum pekerja. bawa dari jauh-jauh dengan bas ataupun Di dalam ucapannya, Yang Berhormat diletakkan di asrama, supaya bekerja Menteri mengatakan bahawa kaum sebilangan besarnya di sektor pembuatan. pekerja di Malaysia sekarang ini adalah dari kalangan orang yang telah pun dapat Walaupun Kerajaan telah pun dibanggakan produktivitinya. Menteri menyiapkan prasarana fizikal menerusi Kewangan menegaskan bahawa ini penggubalan undang-undang, di sini saya adalah berkat muafakat antara pekerja ingin memohon kepada Kerajaan, berilah dan majikan. Seterusnya beliau mene- kaum pekerja prasarana mental supaya gaskan bahawa kesatuan-kesatuan sekerja mereka ini menjadi warganegara Ma- di negara ini, pada umumnya telah laysia yang mempunyai komitmen dan menunjukkan kematangan dan semangat obligasi terhadap pemeliharaan kuasa di kerjasama mewujudkan keharmonian tanah air ini di masa akan datang. 8671 9HB NOVEMBER 1993 8672

Sekarang ini seluruh Akta Pekerjaan mana sahaja sejak dahulu hingga yang terbabit mengenai pekerjaan, sekarang, kalau sebut 'Minah kilang', seluruh akta yang menyabitkan kesatuan connotation kepada 'Minah kilang' ini sekerja, seluruh akta yang menitik- berrnakna wanita-wanita kampung yang beratkan masalah kesejahteraan pekerja, telah pun dibandarkan menerusi kerja- tidak langsung memikirkan masalah kerja kilang dengan keruntuhan moral- bagaimanakah pekerja ini harus diberi nya. Adakah kita mahu terus-menerus input-input mental, supaya mereka memberi gambaran yang jijik itu kepada mempunyai input kesetiaan, supaya anak-anak kita? Mengapa tidak diadakan mereka menilai usaha-usaha ketata- satu usaha untuk memberi pembelaan negaraan yang diberikan supaya kepada mereka? mereka mahu sebaliknya menggaulkan diri mereka dengan masyarakat apabila Saya harap pihak kilang akan didesak, mereka keluar daripada kilang masing- sama ada menerusi legislation ataupun masing. Perkara ini kalau kita melihat menerusi persuasion, sama ada menerusi kepada unjurannya di masa yang akan pujukan ataupun dengan menerusi datang, mungkin akan menjadi satu paksaan, supaya mereka design module bahaya kepada perkembangan generasi of training, supaya mereka merekacipla di tahun 2020. cara-cara melatih pekerja ini di samping skillnya, di samping kepakarannya, Tuan Yang di-Pertua, mengapa tidak dengan menggunakan tenaganya, meng- disarankan kepada pihak tauke-tauke gunakan tangan dan sebagainya, mereka kilang dan mengapa tidak diwujudkan juga harus diberi didikan-didikan untuk satu usaha oleh pihak Kerajaan, sama memperkayakan dan memurnikan roha- ada menerusi Kementerian Sumber niah dan semangat mereka. Manusia ataupun Kementerian Belia dan Sukan supaya diadakan satu saluran kerjasama, supaya diwujudkan satu Memang Menteri Kewangan mengata- jambatan muhibbah oleh pihak agensi- kan pemimpin kesatuan sekerja kita tidak agensi Kerajaan dengan pekerja-pekerja. terpengaruh dengan luar. Tetapi masih Apabila pekerja dirasuk dan dipengaruhi ada lagi segelintir pemimpin kesatuan oleh semangat anti-establishment, kita sekerja yang mudah didolak-dalikkan menjerit, 'pekerja tidak berguna'. Tetapi oleh pihak luar. Kepada orang-orang ini, kita tidak mempunyai usaha langsung saya harap Kerajaan akan memberi supaya pekerja-pekerja ini dididik, perhatian, memberi teguran dan memberi supaya bersama dengan kita. nasihat. Saya bersyukur kerana pihak Kerajaan baru-baru ini telah pun setuju Jadi, dengan itu saya menyarankan, untuk bertolak-ansur dengan pihak sekali lagi saya menyarankan supaya MTUC. Apabila pihak MTUC mahu Kementerian Sumber Manusia dan dihuru-harakan oleh setengah-setengah Kementerian Belia dan Sukan - mungkin, pihak yang tidak puas hati dengan mengambil satu inisiatif supaya menyiap- keputusan perhimpunan agungnya mene- kan usaha-usaha memberi prasarana rusi pemilihan-pemilihan pemimpin yang mental kepada kaum pekerja, supaya baru, pihak Kerajaan kelihatannya pekerja ini tidak akan dijangkiti lagi oleh mungkin terkeliru ataupun kurang jelas 'morale decadence' ataupun keruntuhan dengan perkara yang berlaku. Tetapi akhlak. Kita banyak mendengar di mana- akhirnya pihak Kerajaan telah dapat 8673 9HB NOVEMBER 1993 8674 bertolak-ansur, dan insya Allah, MTUC 'communication gap', 'information gap' yang baru ini adalah merupakan barisan dan juga 'generation gap'. Inilah yang pemimpin yang mempunyai simpati dan saya harapkan dari pihak Kerajaan sokongan kepada pihak Kerajaan. supaya pihak pekerja kita diberi pembelaan dari aspek ini. Kita tidak mahu negara ini akan melihat dan menyaksikan kelahiran Pada waktu yang sama, Tuan Yang angkatan pemimpin pekerja dan juga di-Pertua, Menteri Kewangan ada ahli-ahli kesatuan sekerja yang boleh menyebutkan bahawa Malaysia telah menjejaskan masa depan ekonomi lama terdedah kepada pengalaman Barat negara. Kita dapat melihat bagaimanakah dan juga telah menerima gagasan di negara-negara Barat pada suatu ketika Pandang ke Timur. Menurut beliau, Ma- dahulu, walaupun pada tahun 80an lagi laysia akan terus belajar di mana-mana pernah dirasuk dan digugat oleh sahaja, namun kejayaan yang telah kita kesatuan-kesatuan sekerja yang meng- tempa perlu memberikan kita keyakinan gunakan test of strength. Yang Amat bahawa itu mampu mengembangkan pola Berhormat Perdana Menteri di dalam pembangunan dan seterusnya sistem Ucapan Dasarnya di Perhimpunan Agung sosial dan politik menurut acuan nilai UMNO baru-baru ini telah mengingatkan dan budaya tempatan. dan merayu kepada kaum pekerja supaya jangan menggunakan saluran test of Dalam konteks ini, saya ingin Strength untuk menuntut sesuatu mengucapkan syabas kepada Yang Amat luntutan. Ini adalah satu seruan yang Berhormat Perdana Menteri kerana sejak amat relevant dan amat significant kebelakangan ini Yang Amat Berhormat kepada kita. Oleh kerana di dalam kita Perdana Menteri telah mampu menerajui memurnikan perjuangan kita, kita kepimpinan negara Dunia Ketiga, memerlukan pengorbanan dan sifat-sifat khususnya mengenai penonjolan ataupun bertolak-ansur. Sekiranya kaum pekerja mencari keadilan ataupun mendemok- mahu menggunakan saluran test of rasikan susunan dunia baru selepas strength ataupun ujian kekuatan di dalam akhirnya perang dingin. memenuhi tuntutan-tuntutannya, mereka akhirnya akan mendapat apa yang mereka Dalam konteks ini, Tuan Yang di- hendak, tetapi pada waktu yang sama Pertua, saya mengucapkan syabas kepada akan menebalkan lagi rasa ketidak- pihak Kerajaan yang tidak jemu-jemu senangan ataupun keharmonian industri dan terus-menerus berusha dan berusaha itu sendiri. untuk mencari keadilan kepada apa yang sedang berlaku khususnya di negara Bosnia-Herzegovina. Dan dalam konteks Jadi, di sini saya harapkan perkara- ini juga, saya juga ingin menyuarakan perkara macam inilah yang harus mengenai hak asasi manusia ataupun hak diambilkira dan diberi perspektif oleh asasi sejagat dalam konteks mencari pihak Kementerian Sumber Manusia keadilan dunia, dalam susunan dunia baru supaya diperjelaskan kepada kaum ataupun 'The New World Order'. pekerja apa yang dihasratkan oleh Perdana Menteri supaya mereka ini, Seterusnya saya ingin mengatakan seperti yang saya katakan tadi, tidak bahawa di dalam kita memperkatakan menjadi masyarakat yang mempunyai human rights, kita harus melihat beberapa 8675 9HB NOVEMBER 1993 8676

aspek human rights itu sendiri. Pihak komunis, di dalam pembelaan hak asasi Pembangkang selama ini, kalau saya kaum marhain ataupun proletarian, tidak silap, apabila mereka menekankan merasionalisekan pembunuhan beramai- masalah hak asasi dalam Dewan ini, ramai, apa yang dikatakan the dictator- mereka hanya menumpukan kepada hak ship of the proletarian. Apakah itu satu asasi individu sahaja. Beberapa pejuang- daripada perjuangan orang-orang yang pejuang hak asasi manusia sejagat hendak menegakkan hak asasi satu sebagaimana Amnesty International juga, kumpulan dengan menindas kumpulan apabila mereka menyuarakan hak asasi, yang lain. Dan inilah teras perjuangan mereka hanya memberi perspektif kepada sosialisme/komunisme yang mana hak asasi politik sahaja. Tidak dikirakan diagung-agungkan oleh setengah kawan- hak asasi masyarakat, tidak pernah diberi kawan kita dalam Parlimen. perspektif hak asasi komuniti, hak asasi ekonomi, hak asasi budaya dan sebagai- Tuan Ruhanie bin Haji Ahmad: nya. Ini adalah satu kekeliruan yang telah Tuan Yang di-Pertua, saya memang mula diiktiraf oleh beberapa tokoh-tokoh setuju. Oleh kerana apabila mereka hak asasi yang agak rasional dan memperjuangkan atau menyuarakan hak menerima realiti semasa. Dan pihak Barat asasi di dalam Dewan ini, setengah- pula pada waktu ini, Tuan Yang di- setengah Pembangkang, paling khusus Pertua, apabila mereka memperkatakan pihak DAP, dia tidak pernah mem- hak asasi ini sekarang dijadikan satu perkatakan hak asasi manusia daripada senjata supaya mereka boleh meng- dilaparkan. The rice, to defend ourselves kategorikan sama ada sesuatu negara itu from hunger, dia tidak pernah berkata. layak atau tidak menerima bantuan, sama Sebab itu apabila Kerajaan mengemu- ada sesuatu negara itu layak atau tidak kakan, contohnya Dasar Ekonomi Baru, dijadikan kawan, sama ada sesuatu dia kata ini discrimination. Dia tidak negara itu layak atau tidak menerima nampak hak asasi masyarakat untuk favour dan sebagainya. Ini adalah satu menyatu-padukan serta mencari kese- perkara yang harus diaddress... imbangan ekonomi masyarakat. Ini tidak pernah disuarakan langsung oleh pihak Pembangkang dalam Dewan ini. Sedang- kan pada tahun 1894 sendiri telah timbul Dato' Dr Affifudin bin Haji Omar: beberapa pemikiran mengenai hak asasi [Bangun] manusia, katanya, dengan izin, Tuan Yang di-Pertua, the welfare of the com- Timbalan Yang di-Pertua [Tuan munity is the end and is the ultimate. Haji Juhar bin Haji Mahiruddin]: Ya, Padang Terap. Dalam konteks ini, pihak Pem- bangkang tidak pernah menyebut. Dato' Dr Affifudin bin Haji Omar: Apabila Kerajaan menggubalkan Dasar Tuan Yang di-Pertua, saya hendak minta Ekonomi Baru, dia kata itu perkauman. penjelasan daripada ahli Yang Berhormat Oleh kerana apa? Secara individunya dari Parit Sulong. Adakah Ahli Yang tidak menimbulkan keadilan kepada Berhormat dari Parit Sulong bersetuju seluruh rupa bentuk bangsa dalam negara dengan saya, dengan trend membela hak ini. Tetapi pada waktu yang sama mereka asasi politik ini, yang mana dahulu gagal melihat bahawa ini digubal Joseph Stalin di Russia di bawah ideologi menerusi satu ukuran untuk memberi 8677 9HB NOVEMBER 1993 8678 pembelaan kepada masyarakat, untuk bunuh kepada mereka yang mengedar memberi hak kepada masyarakat yang dadah, jangan dilihat kepada mereka yang mencari perseimbangan, yang mencari menerima hukuman itu. Tetapi mereka perimbangan ekonomi dan sebagainya. tidak melihat kepada keseluruhan besar masyarakat negara yang mungkin akan Tuan Yang di-Pertua, di sinilah hanyut dan hapus oleh kerana dadah itu letaknya perbezaan antara kita dengan sendiri. Pembangkang. Oleh kerana selama ini umpamanya apabila mereka memper- Timbalan Yang di-Pertua [Tuan katakan Kerajaan mempunyai decree hak Haji Juhar bin Haji Mahiruddin]: asasi yang paling rendah, dia mengambil Yang Berhormat, minta sambung esok. contoh Akta Keselamatan Dalam Negeri (ISA). Sedangkan Akta Keselamatan Tuan Ruhanie bin Haji Ahmad: Dalam Negeri digubal ataupun mereka Terima kasih. yang dikenakan tindakan di bawah Akta Keselamatan Dalam Negeri adalah Timbalan Yang di-Pertua [Tuan mereka yang dikategorikan prejudicial Haji Juhar bin Haji Mahiruddin]: Masa to security - yang boleh membahayakan sudah cukup. Ahli-ahli Yang Berhormat, keselamatan seluruh masyarakat. Di sini Dewan ini ditangguhkan sekarang hingga hak asasi masyarakat lebih besar daripada 2.30 petang esok. hak asasi individu.

Satu perkara lagi, apabila Kerajaan Dewan ditangguhkan pada pukul 6.30 menggubal satu undang-undang hukum petang.