Jilid II Hari Selasa Bil. 63 6hb Disember, 1988

MALAYSIA

PENYATA RASMI PARLIMEN

DEWAN RAKYAT House of Representatives

PARLIMEN KETUJUH Seventh Parliament

PENGGAL KEDUA Second Session

KANDUNGANNYA

JAWAPAN-JAWAPAN MULUT BAGI PBRTANYAAN-PERTANYAAN [Ruangan 10865]

USUL-USUL: Waktu Mesyuarat dan Urusan yang dibebaskan daripada Peraturan Mesyuarat dan Penangguhan [Ruangan 10991] Usul Rang Undang-undang Persendirian— Meminda Akta Pertubuhan 1966—Y.B. Tengku Tan Sri Razaleigh Hamzah (Gua Musang) [Ruangan 10915]

DICETAK OLEH JABATAN PERCETAKAN NEGARA, KUALA LUMPUR DATUK HAJl MUKHTAR SHAMSUDDIN, P.S.D., J.S.D., S.M.S., S.M.T., S.M.P., K.M.N., P.I.S. KETUA PENGARAH PERCETAKAN NEGARA, 1989

MALAYSIA YANG KETUJUH Penyata Rasmi Parlimen PENGGAL YANG KEDUA

AHLI-AHLI DEWAN RAKYAT . Yang Berhormat Tuan Yang di-Pertua, TAN SRI DATO' MOHAMED ZAHIR BIN HAJI ISMAIL, P.M.N., S.P.M.K., D.S.D.K., J.M.N. Yang Amat Berhormat Perdana Menteri, Menteri Dalam Negeri dan Menteri Kehakiman, DATO' SERI DR MAHATHIR BIN MOHAMAD, S.S.D.K., S.S.A.P., S.P.M.S., S.P.M.J., D.P., D.U.P.N., S.P.N.S., S.P.D.K., S.P.C.M., S.S.M.T., D.U.N.M., P.I.S. (Kubang Pasu). „ Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Pembangunan Negara dan Luar Bandar, TUAN ABDUL GHAFAR BIN BABA (Jasin). Yang Berhormat Menteri Pengangkutan, DATO DR , D.P.M.P. (Labis). „ Menteri Kerjaraya, DATO' S. , S.P.M.J., D.P.M.S., P.C.M., A.M.N. (Sungai Siput). Menteri Perusahaan Utama, DATO' DR , D.P.C.M. (Beruas). ,, Menteri Pertahanan, Y.B. M. TENGKU D ATO' AHMAD RlTHAUDDEEN AL-HAJ BIN TENGKU ISMAIL, S.P.M.P., S.S.A.P., P.M.K. (Kota Bharu). ,, Menteri Tenaga, Telekom dan Pos, DATUK ANAK IROK, P.N.B.S. (Kanowit). Menteri Perdagangan dan Perindustrian, DATIN PADUKA , D.P.M.S., A.M.N. (Kuala Kangsar). ' ,, Menteri Kemajuan Tanah dan Kemajuan Wilayah, DATO' DR SULAIMAN BIN HAJI DAUD, S.I.M.P., P.N.B.S., J.B.S. (Santubong). Menteri Pertanian, DATUK SERI SANUSI BIN JUNID, D.S.D.K., D.G.S.M., S.M.K. (Jerlun-Langkawi). ,, Menteri Sains, Teknologi dan Alam Sekitar, DATUK AMAR , D.A., P.N.B.S. (Padawan). „ Menteri Pendidikan, TUAN ANWAR BIN IBRAHIM (Permatang Pauh). ,, Menteri Luar Negeri, DATO' ABU HASSAN BIN HAJI OMAR, S.P.M.S., D.P.M.S., S.M.T., P.I.S. (Kuala Selangor). „ Menteri Kewangan, DATO' PADUKA (Merbok). Menteri Kesihatan, DATO' CHAN SIANG SUN, S.I.M.P., D.I.M.P., J.S.M., A.M.N., P.J.K., J.P. (Bentung). 10847 6 DISEMBER 1988 10848 Yang Berhormat Menteri Buruh, TUAN , P.P.N. (Hulu Langat). „ Menteri Belia dan Sukan, DATO' SERI HAJI MOHD. NAJIB BIN TUN HAJI ABDUL RAZAK (ORANG KAYA INDERA SHAHBANDAR), S.S.A.P., S.I.M.P., D.S.A.P. (Pekan). ,, Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DATUK KASITAH BIN GADDAM, P.G.D.K. (Kinabalu). ,, Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, TUAN NG CHENG KIAT (Klang). „ Menteri Penerangan, DATO' MOHAMED BIN RAHMAT, S.P.M.J., S.S.I.J., S.I.M.P., D.P.M.J., D.P.M.S., P.N.B.S., K.M.N. (Pulai). „ Menteh Kebudayaan dan Pelancongan, DATO' HAJI , D.S.A.P., S.M.S. (Temerluh). „ Menteri Perusahaan Awam, DATO NAPSIAH BINTI OMAR, D.S.N.S. (). ,, Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DATO' DR MOHAMAD YUSOF BIN HAJI MOHAMED NOR, D.P.M.T., J.M.N., S.M.T., P.P.T. (Setiu). ,, Menteri Kebajikan Masyarakat, TUAN MUSTAFFA BIN MOHAMMAD, S.M.J., K.M.N., P.I.S., B.S.I. (Sri Gading). „ Timbalan Yang di-Pertua, DATO HAJI MOHAMED AMIN BIN HAJI DAUD, D.I.M.P., A.M.N., A.M.P. (Rompin). „ Timbalan Yang di-Pertua, TUAN D. P. VIJANDRAN (Kapar). ,, Timbalan Menteri Kesihatan, DATO' K. PATHMANABAN, D.S.N.S., K.M.N. (Telok Kemang). „ Timbalan Menteri Pertahanan, DATO' BIN DATU BANDAR ABANG HAJI MUSTAPHA, D.S.A.P., P.N.B.S., J.M.N. (Paloh). „ Timbalan Menteri Kerjaraya, TUAN LUHAT WAN (Baram). Timbalan Menteri Pertanian, TUAN MOHD. KASSIM BIN AHMED (Machang). „ Timbalan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, DATO' S. SUBRAMANIAM, D.S.N.S.,S.M.J. (Segamat). Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DATO' Oo GIN SUN, D.S.D.K., S.D.K., A.M.K., J.P. (Alor Setar). „ Timbalan Menteri Dalam Negeri, DATO' MEGAT JUNID BIN MEGAT AYOB, D.P.C.M., A.M.P., A.M.K. (Pasir Salak). „ Timbalan Menteri Perusahaan Awam, TUAN HAJI DAUD BIN DATO' HAJI TAHA (Batu Pahat). ,, Timbalan Menteri Pembangunan Negara dan Luar Bandar, DATO NG CHENG .KUAI, D.P.M.P., A.M.P. (Lumut). 10849 6 DISEMBER 1988 10850

Yang Berhormat Timbalan Menteri Pembangunan Negara dan Luar Bandar, DATO' MOHD. TAJOL ROSLI BIN MOHD. GHAZALI, D.P.M.P., A.M.P. (Gerik). Timbalan Menteri Pertanian, DATO' ALEXANDER YU LUNG LEE, D.P.M.P. (Batu). Timbalan Menteri Buruh, DATO' WAN ABU BAKAR BIN WAN MOHAMED, D.I.M.P. (Jerantut). ,, Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DATO' DR Sm ZAHARAH BINTI HAJI SULAIMAN, D.I.M.P. (Mentakab). „ Timbalan Menteri Perdagangan dan Perindustrian, DATO' KOK WEE KIAT, A.M.N. (Selandar). Timbalan Menteri Pendidikan, TUAN WOON SEE CHIN, A.M.N., P.I.S. (Senai). ,, Timbalan Menteri Buruh, TUAN KALAKAU UNTOL (Tuaran). Timbalan Menteri Kewangan, TUAN LOKE YUEN YOW, A.M.P. (Tanjong Malim). Timbalan Menteri Kerjaraya, TUAN OSU BIN HAJI SUKAM (Papar). Timbalan Menteri Penerangan, TUAN RAILEY BIN JAFFREY (Silam). ,, Timbalan Menteri Sains. Teknologi dan Alam Sekitar, TUAN , K.M.N., P.B.S. (Sarikei). ,, Timbalan Menteri Pengangkutan, DATIN PADUKA HAJJAH ZALEHA BINTI ISMAIL, D.P.M.S., S.M.S., K.M.N. (Selayang). Timbalan Menteri Perusahaan Utama, DATO' ALIAS BIN MD. ALI, D.P.M.T., S.M.T., K.M.N., P.J.K. (Hulu Terengganu). ,, Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, RAJA DATO ARIFFIN BIN RAJA SULAIMAN, D.S.D.K., S.M.S. (Baling). Timbatan Menteri Kemajuan Tanah dan Kemajuan Wilayah, DATO HAJI MOHD. KHALID BIN MOHD. YUNUS, D.S.N.S. (Jempol). ,, Timbalan Menteri Pendidikan, DR LEO MICHAEL TOYAD (Mukah). „ Timbalan Menteri Luar Negeri, DATO DR ABDULLAH FADZIL BIN CHE WAN, D.P.C.M., P.C.M. (Bukit Gantang). Timbalan Menteri Tenaga, Telekom dan Pos, TUAN ABDUL GHANI BIN OTHMAN (Ledang). „ Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DRS SULEIMAN BIN MOHAMED (Titiwangsa). Timbalan Menteri Belia dan Sukan, CIK TENG GAIK KWAN, A.M.N., P.P.N. (Raub). ,, Setiausaha Parlimen Kementerian Belia dan Sukan, TUAN HAJI AWANG BIN JABAR, S.M.T., A.M.N., P.J.K. (Dungun). 10851 6 DISEMBER 1988 10852 Yang Berhormat Setiausaha Parlimen Kementerian Penerangan, DATO' HAJI DUSUKI BIN HAJI AHMAD, D.I.H.P. (Tumpat). „ Setiausaha Parlimen Kementerian Kebajikan Masyarakat, TUAN PETER CHIN FAH KUI (Lambir). „ Setiausaha Parlimen Kementerian Tenaga, Telekom dan Pos, TUAN ONG TIN KIM (Teluk Intan). „ Setiausaha Parlimen Kementerian Perdagangan dan Perindustrian, TUAN M. G. PANDITHAN, K.M.N. (Tapah). ,, Setiausaha Parlimen Kementerian Kebudayaan dan Pelancongan, TUAN ABDUL RAMAN BIN SULIMAN (Parit Buntar). „ Setiausaha Parlimen di Jabatan Perdana Menteri, TUAN OTHMAN BIN ABDUL (Pendang). „ Setiausaha Parlimen Kementerian Pembangunan Negara dan Luar Bandar, TUAN MOHAMED BIN JAMRAH, A.M.P., P.P.T. (Bagan Datok). ,, Setiausaha Parlimen Kementerian Kemajuan Tanah dan Kemajuan Wilayah, TUAN ADAM BIN ABDUL KADIR (Kuantan). ,, Setiausaha Parlimen Kementerian Kesihatan, DR (Gopeng). „ TUAN ABDOL MULOK AWANG DAMIT (Labuan). „ DATO' ABDUL AJIB BIN AHMAD, D.G.S.M.,.D.P.M.J.,B.S.I. (Mersing). „ DR ABDUL HADI BIN DERANI, K.M.N., A.M.K. (Kota Setar). „ DATO' ABDUL KADIR BIN HAJI SHEIKH FADZIR, D.S.D.K., A.M.K. (Kulim-Bandar Baharu). ,, TUAN HAJI ABDUL MANAF BIN HAJI AHMAD, A.M.N., A.M.P., P.J.K. (Sungai Petani). ,, TUAN ABDUL RAHMAN BIN BAKAR (Marang). „ TUAN HAJI ABDUL RAZAK BIN HAJI ABU SAMAH, D.S.M., A.M.N., P.J.K. (Lembah Pantai). DATUK PATINGGI HAJI ABDUL TAIB MAHMUD, D.P., D.A., S.P.M.J., P.G.D.K. (Samarahan). ,, DATO' ABDULLAH AHMAD, S.J.M.K., D.P.M.K., P.N.B.S., A.D.K. (Kok Lanas). DATUK ABDULLAH BIN HAJI AHMAD BADAWI, D.M.P.N., D.J.N., K.M.N. (Kepala Batas). TUAN HAJI NIK ABDULLAH BIN HAJI ARSHAD, S.M.K. (Pengkalan Chepa). DATO' DR AFFIFUDIN BIN HAJI OMAR, D.S.D.K., J.S.M., K.M.N., B.C.K. (Padang Terap). „ TUAN AHMAD BIN OMAR, P.P.N. (Pagoh). 10853 6 DISEMBER 1988 10854 Yang Berhormat TUAN HAJI BASRI BIN BAJURI, K.M.N., S.M.S., P.J.K. (Kuala Langat). DATUK , P.G.D.K. (Penampang). TUAN HAJI BUJANG BIN HAJI ULIS (Simunjan). DR CHEN MAN HIN (Seremban). TUAN CHEW KAM HOY, A.M.K., J.P. (Padang Serai). TUAN CHIAN HENG KAI (Bukit Mertajam). TUAN SAMSON CHIN CHEE TSU (Tawau). TUAN CHUA J UI MENG (Bakri). DR V. DAVID (Puchung).

TUAN DOUGLAS UCGAH EMBAS, A.B.S., P.B.S. (Betong). DR ENG SENG CHAI (Petaling Jaya). „ TUAN FUNG KET WING (Sandakan). TUAN GERARD MATH LEE MIN, A.S.D.K. (Gaya). TUAN HAJI GHAZALI BIN AHMAD, A.M.N., P.C.K. (Jerai). DR GOH CHENG TEIK (Nibong Tebal). TUAN GOOI HOCK SENG (Bukit Bendera). ,, TUAN HASHIM BIN SAFIN alias SHAFAIN, A.M.N. (Tanah Merah). TUAN HSING YIN SHEAN (Tanjong Aru). TUAN HAJI HUSSEIN BIN HAJI TAIB, P.P.N., P.J.K. (Sabak Bernam). TUAN HU SEPANG (Rasah). „ TUAN HAJI IBRAHIM BIN ALI (Pasir Mas). TUAN HAJI IBRAHIM AZMI BIN HASSAN (Kuala Nerus). TUAN ISMAIL alias MANSOR BIN SAID, S.M.T., A.M.N. (Kemaman). TUAN JAWAH ANAK GERANG (Lubok Antu).

„ TUAN JlMBUN ANAK PUNGGA alias JAMES JlMBUN ANAK PUNGGA, P.B.S. (Kapit).

„ TUAN JUSTINE ANAK TEMENGGONG JlNGGUT (Ulu Rajang ).

DATO' HAJI KAMARUZAMAN BIN HAJI AHMAD, D.P.M.S., J.M.N., A.M.N., J.P. (Tanjung Karang). TUAN R. KARPAL SINGH (Jelutong). „ TUAN LAINUS ANAK ANDREW LUWAK (Serian). TUAN LAU DAK KEE (Pasir Pinji). 10855 6 DISEMBER 1988 10856 Yang Berhormat TUAN LAW LAI HENG alias GOH LAI HENG, P.I.S., B.S.I., K.M.N., A.M.N. (Pontian). TUAN LEE LAM THYE (Bukit Bintang). DATO' PAUL LEONG KHEE SEONG, D.P.C.M. (Taiping). ,, TUAN LIEW AH KIM (Seputeh). „ DR LIM ANN KOON, S.S.A., P.J.K. (Ampang Jaya). ,, TUAN LUI GUAN ENG (Kota Melaka). TUAN LIM KIT SIANG (Tanjong). ,, PUAN LING CHOOI SIENG (Kluang). TUAN MADATANG BIN MOREJAL (Bandau). ,, TUAN MAIDOM BIN PANSAI alias PAUL PANSAI (Kota Belud). TUAN MICHAEL ASANG, B.S.K. (Jambongan). TUAN HAJI MOHAMAD BiN ABDULLAH, P.J.K. (Maran). DATO' HAJI MOHAMED BIN HAJI Au, D.J.M.K., K.M.N., A.M.N., P.B. (Nilam Puri). ,, TUAN HAJI MOHAMED BIN HAJI ISA, A.M.N., P.S. (Kuala Kerai).

,, TUAN HAJI MOHAMED SAM BIN HAJI SAILAN, A.M.N., P.I.S., B.S.I. (Muar).

TUAN MOHAMED TAWFIK BIN TUN DR ISMAIL (Sungai Benut). TUAN HAJI MOHAMED BIN YAAKOB (Rantau Panjang). ,, DATO' HAJI MOHAMMAD ABU BAKAR BIN RAUTIN IBRAHIM, D.S.D.K., K.M.N. (Kuala Kedah).

TUAN MOHAMMAD SUBKY BIN HAJI ABDUL RAOF, A.M.N., P.J.M. (Balik Pulau).

,, TUAN MOHAMMED YUSOFF BIN ABDUL LATIFF, J.P. (Tasek Gelugor). DATUK SERI HAJI MOHD. ADIB BIN HAJI MOHD. ADAM, D.G.S.M. (Alor Gajah). TUAN MOHD. NOH BIN RAJAB (Tampin). „ TUAN MOHD. SHARIF BIN JAJANG, A.M.N., P.J.K. (Sepang). „ TUAN MOHD. TAMRIN BIN ABDUL, GHAFAR (Batu Berendam). ,, TUAN HAJI MOHD. ZAIN BIN ABDULLAH, S.M.K. (Bachok). TUAN HAJI MOHD. ZIHIN BIN HAJI MOHD. HASSAN (Larut). DATO' MUSA BIN HITAM, S.P.M.J.,S.S.I.J.,S.P.M.S.,D.U.N.M., S.P.N.S. (Kota Tinggi). TUN DATU HAJI MUSTAPHA BIN DATU HARUN, S.M.N., S.P.D.K., S.I.M.P., P.N.B.S., S.P.M.J., S.P.M.P., S.P.C.M., K.C.R.L., K.ST.J. (Limbawang). 10857 6 DISEMBER 1988 10858

Yang Berhormat TUAN MUTANG TAGAL (Bukit Mas). TUAN NASRUDDIN BIN HAJI ALANG SAIDIN, A.M.P. (Parit). TUAN NGOI THIAM WOH (Kampar). DR NICHOLAS MUNONG ANAK IBAU (Rajang). TUAN NURNIKMAN BIN ABDULLAH (Kimanis). ,, TUAN JOE OJIHI SUPIRING (Marudu). DATUK JOSEPH PAIRIN KITINGAN (Keningau). DR PATAU RUBIS, P.B.S. (Mas Gading). TUAN P. PATTO (Ipoh). TUAN PETER PAUL DASON (Bayan Baru). DATUK PETER TINGGOM ANAK KAMARAU, P.N.B.S., P.C., K.M.N., A.M.N. (Saratok). ,, TUAN PITTING BIN HAJI MOHD. ALI (Kinabatangan). DATO' RADZI BIN SHEIKH AHMAD, D.P.M.P. (Kangar). DATIN PADUKA HAJJAH RAHMAH BINTI OTHMAN, D.P.M.S., J.S.M., S.M.S., A.M.P., P.J.K. (Shah Alam). DATO' , D.S.N.S. (Jelebu). ,, Y.B.M. TENGKU TAN SRI RAZALEIGH HAMZAH, D.K., P.S.M., S.P.M.K., S.S.A.P., S.P.M.S. (Gua Musang). DATO' HAJI SAIDIN BIN HAJI MAT PIAH, D.P.M.P., P.M.P., A.M.N., P.J.K. (Tasik Chenderoh). ,, DATUK HAJI SAKARAN BIN DANDAI, S.P.D.K., J.P. (Semporna). TUAN SHAHIDAN BIN KASSIM, A.M.P. (Arau). DATO SHAHRIR BIN ABDUL SAMAD, D.P.M.J., P.I.S. (Johor Bahru). ,, PUAN HAJJAH SHARIFFAH DORAH BINTI DATO' SYED MOHAMMED, S.M.J., A.M.N., P.I.S., B.S.I. (Parit Sulong). TUAN SIM KWANG YANG (Bandar Kuching). TUAN S. S. SUBRAMANIAM, P.J.K., A.M.S. (Hulu Selangor). TUAN TAIMAN BIN LUMAING (Pensiangan). DATUK DANIEL TAJEM ANAK MIRI, P.N.B.S., J.M.N. (Batang Lupar). TUAN TAN KOK WAI (Sungai Besi). DR TAN SENG GIAW (Kepong). TUAN TEOH TEIK HUAT (Bagan). ,, TUAN THOMAS SALANG SIDEN (Julau). TUAN TIEU SUNG SENG alias TIU SIING SENG (Sibu). 10859 6 DISEMBER 1988 10860

Yang Berhormat TUAN TING CHEK MING (Batu Gajah). ,, TUAN TING LING KIEW (Bintulu). ,, TUAN HAJI WAN OMAR BIN WAN MAJID, S.M.K., P.P.N. (Pasir Puteh). „ TUAN WANG CHOON WING, A.M.N. (Lipis). DATUK HAJI YAHAYA BIN MOHD. SHAFIE, P.S.D., P.M.P., A.M.P., A.M.N., J.P. (Tambun). ,, PUAN SITI ZAINABON BINTI ABU BAKAR (Tebrau). ,, DATO' ZAINAL ABIDIN BIN ZIN, D.P.M.P., P.M.P. (Bagan Serai). ,, DATO' ZAINOL ABIDIN BIN JOHARI, D.S.D.K., K.M.N., P.P.N., B.K.M., P.J.K., J.P. (Sik). ,, DATO' HAJI ZAKARIA BIN HAJI ABDUL RAHMAN, D.P.M.T., K.M.N., P.J.K (Besut). „ TUAN ZUBIR BIN EMBONG (Kuala Terengganu). 10861 6 DISEMBER 1988 10862

DEWAN RAKYAT

PEGAWAI-PEGAWAI KANAN Setiausaha Dewan Rakyat: Haji Wan Zahir bin Sheikh Abdul Rahman, J.S.M. Ketua Penolong Setiausaha: Haji Mohd. Salleh bin Abu Bakar. Penolong Setiausaha: Ghazali bin Haji Abdul Hamid, A.M.N. Penolong Setiausaha: Abdullah bin Abdul Wahab.

BAHAGIAN PENYATA RASMI PARLIMEN Ketua Penyunting: Haji Yahya Manap. Penyunting Kanan: P. B. Menon. Penyunting Kanan: Haji Osman bin Sidik. Penolong Penyunting: N. Ramaswamy. Penolong Penyunting: Amran bin Ahmad.

Pelapor Perbahasan Parlimen: Suhor bin Husin. Mohd. Saleh bin Mohd. Yusof. Supiah binti Dewak. Ismail bin Hassan. Shamsiah binti Mohd. Yusof. Hajjah Kalsom binti Ghazali. Mohamed bin Osman. Norishah binti Mohd. Thani. Zaharah binti Naim. Su Soon Chuan. Norwahidah binti Azizi. Rozita binti Abdul Samad.

BENTARA MESYUARAT Mejar (B) Mohd. Kassim bin Hashim

10865 6 DISEMBER 1988 10866

MALAYSIA DEWAN RAKYAT

Selasa, 6hb Disember, 1988

Mesyuarat dimulakan pada pukul 2.30 petang

DOA keras, tembakau, cerut, rokok, mancis dan bahan (Timbalan Yang di-Pertua mem- petroleum yang diimport pengerusikan Mesyuarat) ataupun di kilang di situ; (ii) cukai jualan dikenakan ke JAWAPAN-JAWAPAN atas minuman keras, MULUT BAGI tembakau, cerut dan rokok PERTANYAAN- yang diimport ke Labuan; PERTANYAAN (iii) cukai perkhidmatan adalah dikenakan ke atas semua LANGKAWI DAN LABUAN— barangan dan perkhidmatan STATUS BEBAS CUKAI yang tertakluk kepada cukai tersebut. 1. Tuan Abdul Mulok bin Awang Cukai tokok dan duti eksport masih Damit minta Menteri Kewangan tidak dikenakan ke atas apa-apa menyatakan perbezaan di antara Pulau Langkawi dan Labuan dari segi barangan di Labuan. status bebas cukai. Tuan Abdul Mulok bin Awang Damit: Tuan Yang di-Pertua, soalan Timbalan Menteri Kewangan (Tuan tambahan, Untuk memajukan Labuan Loke Yuen Yow): Tuan Yang di- dari segi sektor perdagangan, salah Pertua, perbezaan yang wujud di satu caranya ialah untuk memberikan antara status bebas cukai bagi taraf bebas cukai kepada semua Langkawi dan Labuan ialah dari segi barangan yang telah didagangkan di cukai-cukai yang dikenakan ke atas Labuan ini, termasuklah bahan-bahan barangan di kedua tempat tersebut. petroleum, rokok, cerut, mancis dan Bagi Langkawi, cukai yang arak. Adakah Kerajaan bercadang dikenakan ke atas barangan di situ ontuk memberi pengecualian ini hanyalah duti import atas bahan kepada Labuan pada masa akan petroleum, simen, marmar, getah dan datang? ikan bilis. Cukai tokok, duti eksport, Tuan Loke Yuen Yow: Tuan Yang cukai eksais, cukai jualan dan cukai di-Pertua, pada masa sekarang dan perkhidmatan masih belum dikenakan pada masa hadapan kelak, Kerajaan atas apa-apa barangan di situ. tidak bercadang untuk memberi status Berkaitan Labuan pula, barangan bebas cukai seperti yang kita berikan yang dikenakan cukai adalah seperti kepada Langkawi. Ini adalah kerana berikut: latar belakang yang sedia ada. Konsep bebas cukai Labuan ini adalah konsep (i) duti import dan duti eksais di- conventional iaitu apabila Labuan kenakan ke atas minuman dijadikan sebahagian dari Malaysia. 10867 6 DISEMBER 1988 10868 Apabila Labuan di bawah peme- yang telah dibentuk di bawah rintahan pihak British, Labuan Suruhanjaya Bersama Malaysia/ menikmati pelabuhan bebas cukai Thailand ini. Dalam bidang ekonomi secara konsep conventional iaitu faedah yang diperolehi oleh Malaysia dengan konsep mi, rokok, minuman setakat ini adalah seperti berikut: keras dan sebagainya, dan apa yang saya sebutkan tadi tidak dikecualikan (i) Kerjasama dalam bidang pe- dari cukai di Labuan dan oleh kerana lancongan bertujuan me- petroteum adalah satu hasil Kerajaan ningkatkan pelancongan Pusat, petroleum pula tidak dari Eropah, Jepun dan dikecualikan dari cukai. Terima kasih. Kanada untuk melawat kedua-dua buah negara. Di Timbalan Yang di-Pertua (Dato samping itu dipersetujui juga Haji Mohamed Amin bin Haji Daud): supaya Jawatankuasa Kecil Yang Berhormat Tuan Joe Ojihi Bersama Pelancongan Supiring. Malaysia/Thailand berusaha untuk menggalakkan pe- (Soalan No. 2 Y.B. Tuan Joe Ojihi lancongan di antara kedua- Supiring tidak hadir). dua negara; (ii) meningkatkan dan melicinkan Timbalan Yang di-Pertua (Dato pergerakan keluar-masuk Haji Mohamed Amin bin Haji Daud): rakyat dan kenderaan di Yang Berhormat Tuan Haji Mohd. kawasan sempadan kedua Zain bin Abdullah. negara. Ini akan dapat meningkatkan lagi kerjasama (Soalan No. 3 Y.B. Tuan Haji ekonomi di antara kedua Mohd. Zain binAbdullah tidak hadir), negara; (iii) Malaysia telah dibenar meng- adakan penerbangan ke SURUHANJAYA BERSAMA Phuket dan Chiengmai; MALAYSIA-THAILAND Thailand pula beri ke- sempatan mengadakan 4. Tuan Law Lai Heng minta Menteri penerbangan ke Kuching dan Luar Negeri menyatakan: - Kota Kinabalu. (a} setakat manakah Suruhanjaya Bersama Malaysia-Thai yang (b) Sehingga kini tidak terdapat ditubuhkan pada bulan Jun 1987 rintangan-rintangan yang me- telah mendatangkan manfaat nyekat keberkesanan Suruhan- kepada Malaysia dalam bidang jaya Bersama Malaysia/Thai- ekonomi; dan land. (b) apakah rintangan-rintangan yang menghalang keberkesanan Tuan Hashim bin Safin: Soalan Suruhanjaya Bersama itu. tambahan, Tuan Yang di-Pertua. Di dalam kejayaan kerjasama dan Timbalan Menteri Luar Negeri hubungan isu dua hala di antara (Dato' Dr Abdullah Fadzil Che Wan): Malaysia/Thai ini khususnya kepada Tuan Yang di-Pertua, (a) Penubuhan hal pelancongan, saya ingin tahu Suruhanjaya Bersama Malaysia- daripada Yang Berhormat Timbalan Thailand pada bulan Jun 1987 telah Menteri siapa yang lebih berjaya dianggap berjaya. Pelbagai isu dua untuk menarik pelancong dan yang hala antara Malaysia dan Thailand mana lebih ramai, pelancong Thailand telah dapat diperbincangkan melalui ke Malaysia atau pelancong Malaysia Jawatankuasa-jawatankuasa kecil k Thailand? Kalau mana-mana yang 10869 6 DISEMBER 1988 10870 lebih, apakah sebab yang perlu masing-masing. Syarikat- sebagai panduan, kalau Yang syarikat insurans dinasihatkan Berhormat boleh menjelaskan. supaya mengeluarkan saham- saham baru kepada pihak- Dato Dr Abdullah Fadzil bin Che pihak yang berkemampuan Wan: Tuan Yang di-Pertua, saya tidak membelinya; mempunyai angka yang tepat tetapi pada umumnya kita dapati (ii) menggalakkan penyatuan bahawasanya pelancong antara antara syarikat-syarikat Malaysia dan Thailand terdapat insurans yang kecil bagi pelancong daripada Malaysia yang mengukuhkan kedudukan lebih banyak pergi melawat ke negeri mereka; dan Thailand, juga daripada pelancong (iii) meningkatkan tarat profe- antarabangsa terdapat juga mereka sionalisme dalam industri lebih banyak pergi ke Thailand kalau insurans dengan meminta dibandingkan dengan Malaysia. Itu Institut Insurans Malaysia sebab kita menggunakan Suruhanjaya menganjurkan lebih banyak Bersama ini untuk kita membawa pula kursus-kursus yang sesuai pelancong-pelancong daripada luar untuk melatih kakitangan yang datang ke Thailand untuk terus syarikat insurans. datang ke Malaysia untuk kita sama- sama menikmati kerjasama Tuan Yang di-Pertua, berhubung pelancong-pelancong yang datang ke dengan masalah pengaliran premium Thailand untuk terus melancong ke insurans ke luar negeri, Kementerian Malaysia. Pihak Thailand telah telah pun menyatakan langkah- sanggup untuk bekerjasama oleh langkah yang telah diambil oleh kerana mereka tahu pelancong Kerajaan untuk mengatasinya, iaitu Malaysia banyak pergi ke Thailand, semasa menjawab pertanyaan Ahli maka mereka hendak bantu kita Yang Berhormat dari Pontian pada supaya pelancong-pelancong yang lain 25-10-1988 yang lalu. Kementerian itu pula datang ke Malaysia. tidak bercadang mengulangi jawa- pannya.

INDUSTRI INSURANS Tuan Yang di-Pertua, langkah- langkah yang telah diambil oleh 5. Tuan Ahmad bin Omar minta Kerajaan bagi meningkatkan Menteri Kewangan menyatakan keupayaan modal dan aset syarikat- apakah rancangan Kerajaan bagi syarikat insurans tempatan, ter- memulihkan ketenatan industri masuklah: insurans tempatan serta bagaimana- kah langkah Kerajaan bagi (i) mengawasi dengan lebih rapi membendung pengaliran premium pelaburan-pelaburan yang insurans ke luar negeri dan meningkat- dibuat oleh syarikat-syarikat kan keupayaan modal dan aset insurans bagi mempastikan syarikat-syarikat insurans tempatan. kekesanannya; (ii) meminta syarikat-syarikat Tuan Loke Yuen Yow: Tuan Yang insurans tempatan me- di-Pertua, di antara langkah-langkah nubuhkan satu, dengan izin, utama yang telah diambil oleh "under writing pool" bagi Kerajaan bagi memulihkan syarikat- memenuhi keperluan insurans syarikat insurans termasuklah: risiko-risiko besar; (i) meminta syarikat-syarikat (iii) menggalakkan penyatuan di insurans yang kecil kalangan syarikat-syarikat menambahkan modal dibayar insurans yang kecil; 10871 6 DISEMBER 1988 10872

(iv) meminta syarikat-syarikat Timbalan Menteri Pendidikan (Tuan insurans menambah modal ke Woon See Chin): Tuan Yang di- paras yang lebih munasabah; Pertua, untuk makluman Ahli Yang dan Berhormat, melalui Kurikulum Baru (v) mengadakan penieriksaan Sekolah Rendah dan Kurikulum yang lebih kerap bagi mem- Bersepadu Sekolah Menengah pastikan keupayaan dan tumpuan dan pengukuhan diberikan keutuhan syarikat-syarikat kepada pengajaran pembelajaran insurans. Bahasa Malaysia sebagai Bahasa Kebangsaan dan bahasa Inggeris sebagai bahasa kedua. Tuan Shahidan bin Kassim: Tuan Yang di-Pertua, soalan tambahan. Oleh yang demikian, Kementerian Daripada jawapan Yang Berhormat Pendidikan merasai belum tiba tadi nampaknya Kerajaan amat masanya untuk membentuk satu berminat untuk menolong syarikat- program bahasa Mandarin yang syarikat insurans. Saya hendak khusus bagi pelajar-pelajar Melayu. cadangkan kepada Yang Berhormat Walau bagaimanapun, pelajar-pelajar dan ini merupakan soalan, pada masa Melayu boleh memohon untuk sekarang semua bangunan-bangunan mempelajari bahasa Mandarin kalau Kerajaan tidak mengambil insurans, mereka berminat. Justeru itu soal termasuk Parlimen yang mulia ini. peruntukan. wang yang lebih banyak Apakah Yang Berhormat bercadang tidak timbul. untuk mensyaratkan semua bangunan Kerajaan dimestikan mengambil Tuan Haji Abdul Rahman bin insurans dan dengan itu kita beri kuota Bakar: Tuan Yang di-Pertua, kita kepada syarikat-syarikat ini untuk dapati ramai sekali para pelajar ber- mendapatkan insurans daripada keturunan Melayu yang fasih dan semua bangunan-bangunan Kerajaan cekap datam Bahasa Malaysia dan dan dan juga harta-harta Kerajaan di bahasa Inggeris mempelajari bahasa Malaysia? Mandarin, terutamanya di universiti- universiti tempatan kini. Saya dapati Tuan Loke Yuen Yow: Tuan Yang setelah mereka pandai dan juga boleh di-Pertua, cadangan ini adalah menulis, saya dapati tenaga serta cadangan yang baik, saya akan usaha mereka itu membazir begitu sahaja kerana mereka itu tidak ada mengambil perhatian. kesinambungan terhadap pelajaran itu, tidak ada amalan, tidak ada praktiknya. Jadi, apakah usaha-usaha BAHASA MANDARIN BAGI yang patut diambil oleh pihak PELAJAR MELAYU Kementerian Pendidikan bagi 6. Tuan Fung Ket Wing minta mempastikan bahawa pelajaran yang Menteri Pendidikan menyatakan diamalkan di universiti-universiti itu rancangan konkrit yang diambil untuk dalam soal bahasa Mandarin dapat menggalakkan pelajar-pelajar ber- dipraktikkan, dapat dilaksanakan, keturunan Melayu yang fasih dan apakah program yang khusus? cekap dalam Bahasa Malaysia dan Soalan yang kedua, apa sebab bahasa Inggeris mempelajari bahasa jawapan yang diberikan tadi Mandarin sebagai mata pelajaran dikatakannya belum tiba masanya? pilihan dan sama ada Kerajaan akan memperuntukkan lebih banyak wang Tuan Woon See Chin: Tuan Yang dalam usaha meningkatkan bahasa di-Pertua, di dalam jawapan saya, saya Mandarin; jika ya, beri butir-butir katakan kita belum tiba masa untuk lanjut. menetapkan satu program tetap untuk 10873 6 DISEMBER 1988 10874 pelajar-pelajar Melayu mempelajari mata pelajaran Tionghua. Jadi, bahasa Mandarin ialah sebab kita ke- apakah lojik ini? Ini di dalam satu kurangan bilik darjah dan kekurangan pihak dia kata tidak cukup darjah dan guru yang dapat mengajar bahasa tidak cukup guru dan lagi satu pihak Mandarin sekiranya jumlah pelajar- dia kata tidak mahu beh wang lebih pelajar di sekolah menengah negara untuk melatih lebih banyak guru atau kita ini yang berjumlah 1.3 juta tambahan bilik-bilik darjah. Apakah itu semuanya berminat untuk lojik ini? mempelajari bahasa Mandarin dan kita tidak dapat menunaikan hasrat Tuan Woon See Chin: Tuan Yang ibu bapa mereka. Langkah-langkah di-Pertua, seperti yang sudah saya sudah diambil untuk memasukkan katakan kita ada 1.3 juta murid di pembelajaran dan pengajaran bahasa negara kita ini ada sebab itu kita Mandarin di dalam jadual waktu per- kekurangan guru yang dapat mengajar sekolahan dan sebab itu pelajar- bahasa Mandarin. Sekiranya kita pelajar tidak kira kaum yang berminat menggalakkan semua murid-murid bolehlah dan ada peluang untuk dan pelajar-pelajar di sekolah mempelajari bahasa Mandarin menengah untuk mempelajari bahasa ataupun lagi satu bahasa. Mandarin, bagaimana kita dapat kakitangan ini, dan kita berhasrat ramai murid-mund pada masa Pada masa sekarang Kementerian sekarang dapat menguasai dua bahasa Pendidikan belum memikirkan iaitu Bahasa Malaysia, bahasa Inggeris bagaimana kita dapat memberikan dan ada ramai juga pelajar-pelajar peluang untuk pelajar-pelajar khasnya di luar bandar yang tidak mengamalikan bahasa Mandarin berpeluang untuk mempertingkatkan selepas mereka keluar dari universiti- bahasa Inggeris. universiti tetapi kita menggalakkan graduan-graduan itu bercampur-gaul Sekiranya kita tambah tagi satu dengan rakan-rakan lain yang tugas ataupun satu matapelajaran berbahasa Mandarin yang khas sekali seperti bahasa Mandarin kepada di bidang-bidang perniagaan dan lebih mereka, atau tidak mereka untuk banyak peluang akan timbul apabita mempelajari bahasa itu dengan kita dapat satu perniagaan kebangsaan berkesan. Itu satu perkara dari segi dengan orang perniagaan dari Taiwan pendidikan. Kita mesti timbang dan Republic of China dan dengan perkara itu dan bagaimanapun seperti orang-orang yang berbahasa Mandarin yang telah saya jawab beberapa kali di dari luar negeri dan dengan rakan- Dewan ini, Kerajaan sudah rakan di negara kita juga. mengambil langkah yang positif untuk menambah, melatih guru-guru untuk mempelajari bahasa Mandarin dua Tuan Chian Heng Kai: Tuan Yang kali ganda di Maktab-maktab di-Pertua, soalan tambahan. Tadi Perguruan. Yang Berhormat Timbalan Menteri menjawab mengatakan bahawa buat Pada tahun ini kita sudah ambil 120 masa sekarang tidak ada cukup darjah pelatih untuk mengikuti Kursus dan tidak ada cukup guru-guru untuk Bahasa Mandarin dan selepas itu mengajar mata pelajaran Mandarin menjadi guru untuk raengajar bahasa tetapi sebelum itu Yang Berhormat itu Mandarin di sekolah menengah dan menjawab soalan Yang Berhormat semua langkah-langkah positif ini dari Sandakan mengatakan tidak ada sudah diambil dan pada satu tahap timbul oleh kerana Kerajaan setakat langkah di hadapan, memang kita ini tidak ada niat untuk menggalakkan akan mampu untuk menggalakkan pelajar-pelajar Melayu untuk belajar lebih ramai lagi pelajar-pelajar 10875 6 DISEMBER 1988 10876 Melayu untuk mempelajari bahasa urusniaga dengan Kerajaan hanyalah Mandarin. Pusat Khidmat Kontraktor di Jabatan Perdana Menteri bagi bidang kontrak PENDAETARAN KONTRAKTOR- kerja dan Kementerian Kewangan bagi KONTRAKTOR bidang bekalan dan perkhidmatan. 7. Tuan S. S. Subramaniam minta Pendaftaran ini adalah meliputi semua Perdana Menteri menyatakan: Agensi Kerajaan sama ada di peringkat Persekutuan atau Negeri. Walau (a) dengan keadaan Pusakabumi bagaimanapun bagi Sabah dan Sarawak untuk mendaftarkan semua perlaksanaannya diuruskan buat masa kontraktor-kontraktor kita di ini oleh Jabatan Negeri masing-masing. negara kita sebab apakah masih Pemusatan Pendaftaran di negeri- terdapat beberapa Kerajaan- kerajaan Negeri dan Agensi- negeri tersebut masih dalam peringkat agensi Kerajaan yang perbincangan. memerlukan pendaftaran Untuk makluman Yang Berhormat, sendiri untuk kontraktor- memang benar ada sebilangan kecil kontraktor. Bukankah ini satu agensi-agensi Kerajaan yang lain langkah yang membelakangkan seperti LLN dan FELCRA yang usaha-usaha yang sedang menjalankan kegiatan pendaftaran diambil oleh pihak Kerajaan syarikat, tetapi sebenarnya agensi- untuk mengurangkan "red- agensi tersebut tidak menjalankan tape" dalam sistem administrasi pendaftaran seperti Pusat Khidmat di negara kita; Kontraktor atau Kementerian (b) sebab apakah pihak Pusakabumi Kewangan. Agensi-agensi ini hanya memerlukan pembaharuan menjalankan pendaftaran bagi maksud lesen-lesen Kontraktor setiap pentadbiran dan mengenalpasti tahun dan setiap kali pem- kontraktor-kontraktor bagi bidang- baharuan berlaku, suatu siasatan bidang yang khusus yang berkaitan yang begitu panjang dan dengan kegiatan agensi tersebut sahaja "repetative" berlaku sebelum tanpa dikenakan apa-apa bayaran lesen-lesen tersebut dapat "fee". dibaharui. Bolehkah pihak berkuasa memberi pembaha- Untuk makluman Yang Berhormat, ruan tersebut secara automatik Pusakabumi telah digantikan dengan untuk mengurangkan bebanan Pusat Khidmat Kontraktor (PKK). kontraktor-kontraktor tersebut; Pembaharuan pendaftaran yang dan disyaratkan ialah tiap-tiap dua (2) (c) apakah rasional untuk pihak tahun dan bukannya setahun sekali. Pusakabumi mengenakan suatu Pembaharuan dan sisasatan lanjut pembayaran yang berhampiran adalah perlu bagi memastikan syarikat $1000 ringgit setiap kali lesen sentiasa mematuhi syarat-syarat perlu dibaharui. Bukankah ini pendaftaran seperti pemilikan ekuiti satu beban yang besar kepada dan lain-lain syarat. Dengan itu kontraktor dan di manakah me- pembaharuan secara automatik tidak reka menggunakan peruntukan boleh dilakukan. yang begitu besar. Bayaran atau "fee" yang dikenakan Setiausaha Parlimen di Jabatan adalah termaktub di dalam Akta Fee Perdana Menteri (Tuan Othman bin Pendaftaran 1984 dan kadar "fee" Abdul): Tuan Yang di-Pertua, pada yang dikenakan adalah berasaskan masa ini Agensi-agensi Pusat yang kelas-kelas dan kemampuan dipertanggungjawabkan untuk men- kewangan syarikat. "Fee" ini juga daftar syarikat-syarikat yang ingin ber- menentukan bahawa kontraktor 10877 6 DISEMBER 1988 10878 benar-benar mampu dan serius dalam menandatangani cek-cek pembayaran melaksanakan kontrak-kontrak bagi syarikat berkenaan untuk Kerajaan. mempastikan bahawa benar-benar apa- apa yang tertera di dalam borang Tuan Haji Bujang bin Haji Ulis: permohonan itu dapat di sahkan oleh Tuan Yang di-Pertua, soalan pihak PKK. tambahan. Yang pertama ialah adakah Yang Berhormat sedar bahawa Tuan Haji Hussein bin Haji Taib: pendaftaran kontraktor-kontraktor ini Tuan Yang di-Pertua, saya ingin adalah kadang-kadang prosesnya bertanya pada masa ini pihak memakan masa begitu lama. Kalau Pusakabumi khususnya di peringkat sedar, sama ada ini disebabkan oleh Negeri telah diperuntukkan kuasa bagi kelalaian pihak pegawai yang memberikan lesen-lesen sehingga memproses ataupun tingkat-tingkat Kelas "D" sahaja. Soalnya adakah (the step), dengan izin, taken adalah pihak Pusakabumi atau pihak Pusat begitu panjang. Itu satu. Khidmat Kontraktor bercadang untuk meningkatkan lagi pemberian kuasa Yang keduanya, apakah keutamaan ini kepada kelas yang tinggi seperti yang diberi dalam memproses perkara Kelas "F", "C", "B" dan sebagainya. ini ataupun. keutamaan apa yang Adakah juga cadangan untuk diperlukan sangat. Adakah ianya mengkaji semula tentang syarat-syarat mempersoalkan aspek equity sebagai- melonggarkan syarat-syarat bagi ke- mana disebutkan ataupun yang lain- lulusan sesuatu lesen yang di- tain kerana equity ini kadangkala kehendaki seperti yang dinyatakan window curtain sahaja kadang-kadang tadi; dan di belakangnya bukan bumiputera tetapi di depannya semua bumiputera. Yang kedua, saya ingin bertanya Jadi bagaimana pula keberkesanan adakah benar bahawa pihak pihak Kerajaan dalam menentukan Pusakabumi selalu mengambil sama ada window dressing ini dapat tindakan kepada pemborong- dikesan atau tidak. pemborong kontraktor-kontraktor bumiputera yang hanya melakukan Tuan Othman bin Abdul: Terima kesilapan yang kecil dengan terlewat kasih, Tuan Yang di-Pertua. Memang sedikit kerja yang dilakukan, akibatnya terdapat beberapa rungutan tentang lesen mereka digantung. Kalau sedar, kelambatan pendaftaran syarikat- apakah tindakan Yang Berhormat, bagi syarikat ini dijalankan oleh pihak Pusat mengatasi masalah ini. Terima kasih. Khidmat Kontraktor ini. Ini mungkin disebabkan oleh urusan dalam usaha Tuan Othman bin Abdul: meneliti borang-borang permohonan Sebenarnya pehngkat Negeri hanya dan saya hendak jawab sekali dengan dibenarkan mengeluarkan lesen ke soal kedua itu. Salah satu daripada Peringkat "C" yang mana Pegawai sebabnya ialah pihak kita (Pusat Kemajuan Negeri adalah menjadi Khidmat Kontraktor) terpaksa Pengerusi Pusat Khidmat Kontraktor menyiasat syarikat-syarikat itu. Kita ini. Kerajaan sentiasa menimbang- tidak memberi tarikh siasatan yang kita kan permohonan-permohonan jika akan lakukan. Kita akan membuat sekiranya difikirkan perlu maka usaha lawatan mengejut untuk melihat atau permohonan Yang Berhormat ini sendiri, apakah benar-benar seperti akan dipertimbangkan oleh Kerajaan. yang dimaksudkan oleh Yang Berhormat di depannya bumiputera, Dalam soalan yang kedua, adalah belakangnya bukan Melayu. Itu yang tidak tepat mengatakan bahawa pihak kita jalankan, kadang-kadang kita PKK ini mengambil tindakan kepada telefon, kita siasat siapa yang pemborong-pemborong bumiputera 10879 6 DISEMBER 1988 10880 yang melakukan kesalahan kecil. untuk pasaran dalam negeri, Biasanya, sampai satu, dua dan tiga sesebuah syarikat adalah kali kita memberikan amaran, dibenarkan untuk memegang memberikan nasihat, kemudian ekuiti asing sebanyak 100% nasihat dan amaran barulah kita ambil jika: tindakan. Kalau sekiranya kesalahan- (i) ianya mengeksport kesalahan kecil itu memang berlaku 50% atau lebih dan sekiranya berlakulah keadaan daripada pengeluaran- sebagaimana Yang Berhormat nya; atau sebutkan, saya inginlah menafikan bahawa sememangnya tidak ada yang (ii) ianya menjual 50% dilakukan, tindakan dilakukan oleh atau lebih pengeluaran- pihak PKK dalatn usaha untuk nya kepada syarikat- menggantung lesen pemborong- syarikat di Kawasan pemborong bumiputera yang kecil Perdagangan Bebas kerana disebabkan kesalahan- atau di Gudang Per- kesalahan yang dilakukannya itu kilangan Berlesen; atau adalah kecil. (iii) ianya menggunakan se- kurang-kurangnya 350 EKUITI ASING SEKTOR pekerja-pekerja Malay- PERKILANGAN sia sepenuh masa. 8. Tuan Zubir bin Embong minta Akan tetapi, kelonggaran Menteri Perdagangan dan tersebut hanya dikenakan Perindustrian menyatakan garis kepada permohonan yang panduan pelaburan dari negeri dan diterima untuk tempoh terhad apakah ianya tidak diikuti atau iaitu daripada 1hb Oktober, dilonggarkan terutama mengenai 1986 hingga 31hb Disember, ekuiti tempatan yang tidak kurang 1990. daripada 30%. Apakah dengan kelonggaran itu Kerajaan sudah (c) Untuk syarikat-syarikat asing konsisten dengan dasar atau garis yang berorientasikan pasaran tempatan mereka dibenarkan panduan yang telah dipersetujui. memegang equiti asing sebanyak Timbalan Menteri Perdagangan dan 100% jika mereka tidak dapat Perindustrian (Dato' Kok Wee Kiat): mencari rakan usahasama yang Tuan Yang di-Pertua, untuk sesuai, tertakluk kepada syarat- makluman Ahli-ahli Yang Berhormat, syarat yang berikut: kelonggaran dalam syarat-syarat (i) syarikat tersebut mesti- penyertaan ekuiti asing bagi sektor lah mengeksport seku- perkilangan hanya diberi kepada rang-kurangnya 20% syarikat-syarikat yang menepati syarat daripada pengeluaran- seperti berikut: nya; (a) Sesebuah syarikat boleh (ii) syarikat tersebut mesti- memegang ekuiti asing lah menghubungi pi- sebanyak 100% jika ianya hak Kementerian Per- mengeksport 80% atau lebih dagangan dan Per- daripada pengeluarannya. industrian sekiranya ia (b) Untuk pelaburan asing yang tidak mencari rakan baru dalam industri-industri di usaha-sama tempatan mana keluaran-keluarannya yang sesuai; dan tidak akan berasing dengan (iii) bagi projek-projek per- keluaran-keluaran tempatan tanian yang bersepadu, 10881 6 DISEMBER 1988 10882

hal ehwal tanah ada- asing, mereka digalakkan masuk ke lah tertakluk kepada ke- negara kita kerana tenaga buruh di sini lulusan pihak Kerajaan dianggap rendah, murah. Dengan Negeri. yang demikian, mendorong mereka bersikap melayani pekerja-pekerja Bagaimanapun, kelonggaran kita setaraf dengan harga yang murah tersebut hanya boleh dinikmati itu dan dengan yang demikian ada oleh syarikat asing untuk tempoh setengah-setengah sektor tidak begitu 5 tahun sahaja, yang mana menerima penubuhan kesatuan selepas itu syarikat berkenaan sekerja yang melindungi pekerja- perlu mengstrukturkan semula pekerja. mengikut syarat-syarat asal kelulusan dan syarat-syarat biasa Dan satu lagi bagi menentukan dikenakan seperti projek-projek supaya pemindahan teknologi tempatan. Untuk projek-projek dilakukan kerana ketiga-tiga perkara yang berorientasikan pasaran yang saya sebutkan tadi adalah tempatan, di mana hakmiliknya kepentingan negara patut kita lindungi merupakan majoriti tempatan, walaupun dalam usaha kita hendak syarat 30% ekuiti yang dikhaskan menarik pelabur asing, kita terpaksa untuk bumiputera masih melonggarkan syarat-syarat tetapi dikenalkan dan syarikat-syarikat saya percaya Kerajaan juga mestilah wajar mematuhi syarat tersebut. memerhati dan melindungi kepentingan negara dan rakyat (d) Kerajaan telah mengumumkan sendiri. kelongggaran dalam garis-garis panduan pelaburan dari luar Dato' Kok Wee Kiat: Tuan Yang di- negeri untuk menarik pelaburan Pertua, memang benar Kerajaan kita asing memandangkan terdapat mesti selalu menjaga kepentingan persaingan hebat di antara negara kita. Di sini saya hendak negara-negara di rantau ini menyatakan bila satu permohonan untuk mewujudkan iklim diterima oleh MIDA, di sana hutir- pelaburan yang menarik. butir projek-projek mereka mesti Seharang kelonggaran yang diberikan. Di sana MIDA akan diberi itu adalah pragmatis dan mengkaji dari beberapa segi, semua berpandukan kepada dasar yang untuk tujuan demi kepentingan negara ditetapkan. dan di sini saya hendak menjamin kepada Yang Berhormat, MIDA Dato' Haji Zakaria bin Haji Abdul adalah mengkaji dengan telitinya. Rahman: Tuan Yang di-Pertua, soalan Berkaitan guna tenaga itu ialah tambahan. Selain daripada syarat- betul, Kerajaan kita mesti melindungi syarat penyertaan ekuiti yang ditetap- kepentingan pekerja-pekerja, di sini kan bagi pelabur-pelabur asing, Kementerian Buruh ada satu wakil di bagaimanakah pula pihak Kerajaan dalam jawatankuasa yang berkenaan menentukan syarikat-syarikat asing itu di MIDA untuk mengkaji mematuhi beberapa perkara penting permohonan-permohonan. yang lain seperti peluang-peluang pekerjaan berasaskan semangat Dasar Tuan Gerard Math Lee Min: Tuan Ekonomi Baru, bukan sahaja untuk Yang di-Pertua, soalan tambahan. pekerja-pekerja peringkat rendah Baru-baru ini percantuman dua tetapi juga peringkat eksekutif dan syarikat iaitu Malayan Brewery peringkat yang lebih tinggi. Dan dengan Guinness Malaysia dibenarkan seperti layanan terhadap pekerja- tetapi hanya 10% ekuiti bumiputera pekerja tempatan, umpamanya biasa terwujud. Mengapa keadaan ini dapat digambarkan kepada pelabur-pelabur dipersetujui oleh pihak Kerajaan. 10883 6 DISEMBER 1988 10884

Dato' Kok Wee Kiat: Tuan Yang di- peluang-peluang pelaburan di Pertua, oleh kerana soalan itu spesifik, Malaysia. Para wartawan asing saya minta notis. dari majatah perniagaan, jurnal per- industrian serta akhbar perniagaan JAWATANKUASA KHAS tertentu juga dijemput untuk melawat PELABURAN Malaysia dan seterusnya menulis rencana-rencana berkaitan. Iklan- 9. Tuan Chew Kam Hoy minta Perdana iklan dari media antarabangsa juga Menteri menyatakan: digunakan. (a) apakah tujuan dan objektif di Di samping itu, Kerajaan sebalik penubuhan Jawatan- Persekutuan dan juga Kerajaan- kuasa Khas Pelaburan; dan kerajaan Negeri menganjurkan (b) apakah langkah-langkah yang lawatan rombongan galakan sedang dan akan diambil untuk pelaburan ke negara-negara yang menggalakkan lebih banyak mempakan "Capital and Technology pelaburan asing. Exporting Countries." Tujuan lawatan rombongan galakan pelaburan adalah Tuan Othman bin Abdul: Tuan untuk memaklumkan kepada para Yang di-Pertua, setakat yang usahawan asing akan polisi-polisi, diketahui tidak ada Jawatankuasa kemudahan-kemudahan dan peluang- Khas Pelaburan. peluang pelaburan yang terdapat di Pihak Kerajaan dalam usahanya Malaysia. Bersempena dengan lawatan yang berterusan untuk manarik lebih tersebut, para pelabur asing yang banyak pelaburan-pelaburan asing berpotensi akan dijemput secara telah pun memperkenalkan beberapa berkumpulan ke Malaysia untuk langkah baru-baru ini. Di antara menghadiri forum pelaburan di negara langkah-langkah ini yang penting ini. ialah pengenalan galakan-galakan Tuan Haji Abdul Manaf bin Haji pelaburan yang diperbaiki untuk Ahmad: Tuan Yang di-Pertua, soalan sektor perkUangan dengan berkuat- tambahan. Saya ingin mendapat kuasanya Akta Penggalakan penjelasan daripada Yang Berhormat Pelaburan 1986 mulai 1hb Januari Setiausaha Parlimen, apakah 1986; kelonggaran peraturan halangan-halangan yang dihadapi oleh mengenai Lesen Perkilangan; Kerajaan semasa menggalakkan lebih kelonggaran garis-garis panduan banyak pelaburan asing itu? mengenai penyertaan ekuiti asing dan penggunaan pekerja asing; dan Tuan Othman bin Abdul: Setakat ini pembaikan Skim Pembiayaan Semula delegasi atau misi perdagangan Kredit Eksport untuk memudahkan Malaysia tidak menghadapi masalah para pengeksport Malaysia bersaing yang besar kecuali persaingan dengan dengan lebih berkesan dalam pasaran negara-negara lain iaitu kita mestilah antarabangsa seperti yang telah menumpukan atau meyakinkan para dijelaskan oleh Yang Berhormat, pelabur asing itu supaya kita boleh Timbalan Menteri Perdagangan dan memberi perkhidmatan atau memberi Perindustrian sekejap tadi. banyak faedah kepada pelabur- pelabur asing untuk mereka datang ke Dari segi langkah-langkah negara ini. perhubungan awam pula, aktiviti- aktiviti yang masih dijalankan ialah Dr Tan Seng Giaw: Memandangkan melalui publisiti yang meluas di media- usaha-usaha dan galakan-galakan media dalam dan luar negeri. Publisiti dibuat oleh pihak Kerajaan untuk ini adalah berkaitan dengan menarik lebih banyak pelabur di pembangunan perindustrian dan negara ini, adakah Yang Berhormat 10885 6 DISEMBER 1988 10886 mengambil perhatian mengenai adalah terkawal di bawah Ordinan bilangan pelabur yang pergi ke Racun 1952 iaitu (Poisons Ordinance Thailand, ke Indonesia dan ke 1952-Pills under the first Schedule Singapura. Kalau ada ambit perhatian, Part I, group C). Biasanya pil ini boleh apakah insentif dan keadaan yang didapati di klinik-klinik di Lembaga lebih baik di Singapura ataupun di Penduduk dan Perancang Keluarga Thailand dan Indonesia berbanding Negara, di klinik Kementerian dengan Malaysia ataupun keadaan ini Kesihatan, klinik-klinik Persatuan telah berubah di negara ini. Perancang Keluarga dan juga klinik- klinik doktor swasta. Surat perskripsi Tuan Othman bin Abdul: Tuan dari doktor adalah perlu untuk Yang di-Pertua, kita tidak ambil kira mendapat pil kontraseptif dari apa yang disediakan oleh negara asing farmasi. sama ada Thailand ataupun Singapura. Tadi kita telah pun Hanya wanita-wanita yang ber- mendengar penjelasan Yang kahwin sahaja yang layak untuk Berhormat Menteri Perdagangan dan menerima pil perancang keluarga ini. Perindustrian tentang insentif yang Riwayat perubatan dan obstetrik diberikan. Saya telah menyebutkan diambil dan pemeriksaan perubatan kita perlu mengemukakan pe- dibuat untuk mengecualikan apa-apa rancangan kita offer, dengan izin, kontrakindikasi sebelum pil itu yang baik untuk pelabur-pelabur asing diberikan. supaya mereka lebih tertarik datang Penuntut-penuntut perempuan ke negara kita. Itu sebabnya kita sekolah tidak boleh mendapatkan pil- adakan missi perdagangan untuk pil perancang keluarga itu di mana- menjelaskan kepada pelabur-pelabur mana tempat pun. asing tentang apakah yang boleh kita berikan kepada mereka untuk mereka Sehingga kini Lembaga Penduduk datang menanam modal di negara ini. dan Pembangunan Keluarga Negara tidak pernah mendapat maklumat atau aduan seperti yang dikemukakan oleh Ahli-ahli Yang Berhormat. PIL PERANCANG KELUARGA Memandangkan syarat-syarat yang 10. Tuan Thomas Salang Siden minta ketat yang sedia ada untuk seseorang Perdana Menteri menyatakan sama wanita menjadi penerima pil ada beliau sedar iaitu pil perancang perancang ketuarga, LPPKN keluarga telah digunakan secara berpendapat bahawa peraturan- berleluasa oleh pemudi-pemudi peraturan yang sedia ada adalah sekarang. Penggunaan pil itu akan mencukupi untuk mengawat menjadi perkara biasa kepada salahgunaan pil kontrasepti? itu. penuntut-penuntut perempuan di sekolah-sekolah menengah atas. Pil perancang keluarga tidak Apakah langkah-langkah yang akan menyebabkan penagihan seperti diambil oleh Kementerian ini untuk dadah. menghadkan umur pengguna supaya penuntut-penuntut tidak menjadi Tuan Hu Sepang: Tuan Yang di- "ketagih" dan tidak menjadi mangsa. Pertua, bersabit dengan pil perancang keluarga ini, Tuan Yang di-Pertua, Tuan Othman bin Abdul: Tuan saya dapati ia adalah kesan-kesan yang Yang di-Pertua, pil perancang buruk dari segi kesihatan untuk kaum keluarga tidak boleh diperolehi di wanita dan oleh kerana itu pil sebarang tempat dan memerlukan perancang keluarga ini diambil oleh lesen untuk menjualnya. Pembekalan kaum wanita. Adakah pihak Kerajaan pil perancang keluarga di negara ini bercadang supaya menggalakkan 10887 6 DISEMBER 1988 10888

kaum lelaki menggunakan condom, ini menggalakkan tetapi adakah Kerajaan mempastikan keadilan kaum wanita mengenakan syarat-syarat tertentu dan yang kedua, boleh menggalakkan ataupun kajian tertentu, langkah- perindustrian getah negara kita ini dan langkah tertentu untuk menentukan saya yakin Yang Berhormat Menteri supaya perkara ini tidak digunakan Perusahaan Utama akan bersetuju dan dengan berleluasa oleh anak-anak kita sokong cadangan saya. (Ketawa) yang masih di bangku sekolah, kerana saya tanya yang menjual itu adakah Tuan Othman bin Abdul: Tuan budak sekolah beli? Katanya ada Yang di-Pertua, untuk makluman Ahli sedikit-sedikit. Yang Berhormat, saya pernah bekerja di Lembaga Perancang Keluarga Tuan Othman bin Abdul: Tuan dahulu dan saya memangnya tahu Yang di-Pertua, memanglah condom bahawa pil perancang keluarga tidak kita tidak mengawal. Mungkin Ahli membawa side effect, dengan izin, Yang Berhormat pun salah seorang setelah dikaji oleh pakar-pakar yang peminat condom. (Ketawa) Tetapi bukan sahaja daripada negara ini, soal pil perancang keluarga saya telah malahan pakar-pakar luar negeri yang jelaskan tadi bahawa ianya tertakluk memberikan pil ini. di bawah Ordinan Racun 152 yang tidak boleh dijual di pasar-pasar Saya memanglah bersetuju bahawa borong atau Seven Eleven, tidak kalau boleh Ahli Yang Berhormat boleh. menggalakkan rakan-rakan Yang Berhormat dan seluruh negara Datin Paduka Hajjah Rahmah binti menggunakan condom, atau kalau Othman: Tuan Yang di-Pertua, saya boleh kita buat vasectomy. ingin menyentuh kenyataan yang dibuat oleh Yang Berhormat tadi berhubung dengan pertanyaan dari Tuan Haji Bujang bin Haji Ulis: Ahli Yang Berhormat dari Rasah. Dia Tuan Yang di-Pertua, Yang mengatakan minta supaya Yang Berhormat dari Julau menyoal sesuatu Berhormat menggalakkan kawan- yang mungkin mempunyai asas iaitu kawannya menggunakan vasectomy. ada bukti bahawa memang pil ini Setahu saya vasectomy ini adalah digunakan. Jadi, adakah pihak pembedahan kecil tetapi tidak Kerajaan benar-benar yakin yang pil- menggalakkan orang lelaki untuk pil ini tidak dijual di pasar-pasar biasa, membolehkan dia bersama dengan itu satu. Yang kedua, pil perancang isterinya. Tetapi saya hendak tanya keluarga ini sama juga dengan yang vasectomy ini adakah satu dikatakan oleh Ahli Yang Berhormat penggalakkan yang diamalkan di sini dari Rasah tadi, condom, dengan izin. dan apakah kaitannya dengan usaha Di kedai Seven Eleven di Bukit Kerajaan untuk menambah penduduk Damansara, saya tengok kondom ini ke 70 juta? dijual begitu berleluasa kerana tempat meletakkannya itu di kaunter yang Tuan Othman bin Abdul: Tuan paling depan, lebih daripada rokok Yang di-Pertua, saya sebutkan tadi lagi. Rokok jauh sedikit tetapi ia dekat vasectomy adalah salah satu kaedah, sekali (Ketawa) dengan tempat saya cuma mencadangkan kepada menghitung itu. Jadi, saya rasa kesan Yang Berhormat dari Rasah. ini sama dengan kesan pil perancang Sememangnya kita telah pun meminda keluarga kalau digunakan oleh undang-undang ini dan menyebabkan para gadis masih peringkat sekolah LPKN telah dipinda kepada LPPKN dan anak-anak kita di bangku sekolah. dan asas untuk meneruskan dasar 70 Jadi, adakah pihak Kerajaan juta. Sebenarnya dalam soal ini walaupun tadi mengatakan kita konsep asas LPPKN yang 10889 6 DISEMBER 1988 10890 menjalankan tugas ialah soal Timbalan Yang di-Pertua (Dato kesihatan ibu dan anak. Kita hendak Haji Mohamed Amin bln Haji Daud): mengawal ibu-ibu yang bersalin, ibu Yang Berhormat Tuan Nurnikman bin yang akan bersalin supaya ianya sihat Abdullah. dan akan yang dilahirkan juga sihat. Jadi, kita merancangkan ini supaya (Soalan No. 12 Y. B. Tuan kedua-duanya sekali yang melahirkan Nurnikman bin Abdullah tidak hadir). dan yang dilahirkan itu sama-sama Timbalan Yang di-Pertua (Dato selamat dan kita menjadi rakyat yang Haji Mohamed Amin bin Haji Daud): sihat. Itulah asas kepada konsep Yang Berhormat Tuan Haji Mohd. perancangan keluarga yang Zihin bin Haji Mohd. Hassan. dilaksanakan sekarang dan akan diteruskan oleh LPPKN dalam usaha (Soalan No. 13 Y.B. Tuan Haji untuk mencapai matlamat 70 juta Mohd. Zihin bin Haji Mohd. Hassan penduduk yang telah pun diputuskan tidak hadir), oleh Kerajaan. Timbalan Yang di-Pertua (Dato Haji Mohamed Amin bin Haji Daud): SISWAZAH PERUBATAN— Yang Berhormat Tuan Ghazali bin SYARAT LANTIKAN Ahmad. 11. Tuan Chua Jui Meng minta (Soalan No. 14 Y.B. Tuan Ghazali Menteri Kesihatan menyatakan bin Ahmad tidak hadir). mengapakah graduan dari unwersiti- universiti yang tidak disenaraikan di Timbalan Yang di-Pertua (Dato bawah Jadual Kedua, Akta Perubatan Haji Mohamed Amin bin Haji Daud): 1971 tidak diambil untuk Yang Berhormat Tuan Madatang bin perkhidmatan di Kementerian Morejal. Kesihatan dengan secara tetap (Soalan No. 15 Y.B. Tuan walaupun mereka telah memenuhi Madatang bin Morejal tidak hadir). syarat-syarat di bawah Seksyen 13 (3) Akta itu, iaitu lulus peperiksaan kelayakan, telah menjalani satu tahun KEJATUH AN MATAWANG latihan siswazah dan me- NEGARA—LANGKAH nyempurnakan dua tahun di bawah MENGATASI pengawasan serta telah lulus Peperiksaan Am Kerajaan. 16. Tuan Tan Kok Wai minta Menteri Kewangan menyatakan sama ada Menteri Kesihatan (Dato' Chan terdapat kejatuhan dalam kadar Siang Sun): Tuan Yang di-Pertua, pertukaran ringgit Malaysia dengan Kementerian Kesihatan tidak US Dollars, Dollar Singapura, Pound mempunyai kuasa untuk melantik British, Yen Jepun, Mark Jerman dan pegawai-pegawai perubatan ber- Franc Swiss sejak awal tahun ini. Jika kenaan secara tetap di dalam per- benar, mengapa dan apakah langkah khidmatan Kerajaan. yang Kerajaan bercadang mengambilnya untuk memperkuat Tuan Yang di-Pertua, siswazah nilai ringgit kita. perubatan yang telah memenuhi syarat-syarat di bawah Seksyen 13 (3) Timbalan Menteri Kewangan (Tuan Akta Perubatan 1971, akan dilantik Loke Yiien Yow): Tuan Yang di- tetap ke dalam perkhidmatan Pertua, jawapan kepada soalan ini Kerajaan setelah berjaya dalam telah pun diberi kepada soalan yang urusan temuduga oleh Suruhanjaya sama bentuknya yang dikemukakan Perkhidmatan Awam. oteh Ahli Yang Berhormat Tuan Fung 10891 6 DISEMBER 1988 10892

Ket Wing, Ahli dari kawasan menunjukkan murid-murid takut Sandakan pada 19-10-1988. Jadi, saya kepada Guru Disiplin tadi. Ini tidak ingin mengulangi jawapan menunjukkan bahawa murid-murid tersebut sekali lagi. Terima kasih. tidak begitu menghormati kepada guru-guru yang berada di hadapannya? Adakah Yang Berhormat Timbalan Menteri telah GURU PENASIHAT DISEKOLAH berusaha untuk mengatasi masalah MENENGAH ini? 17. Tuan James Jimbun anak Pungga Tuan Woon See Chin: Tuan Yang minta Menteri Pendidikan di-Pertua, memang mengikut menyatakan dalam memandangkan psikologi seseorang murid atau daripada masalah disiplin dalam seseorang manusia, lebih takut kepada sekolah, adakah Kementerian Guru Disiplin seperti dalam bercadang untuk mengadakan Guru masyarakat kita ini kita lebih takut Penasihat di setiap sekolah menengah polis beruniform, tetapi kita mesti di seluruh negara, khasnya di menimbangkan siapakah yang akan Sarawak. didik anak-anaknya ialah ibu-bapa dan guru-guru, bukan seorang Guru Timbalan Menteri Pendidikan (Tuan Disiplin ataupun polis di dalam Woon See Chin): Tuan Yang di- masyarakat. Pertua, untuk makluman Ahli Yang Berhormat, bagi mengatasi masalah Hasrat atau matlamat Kementerian disiplin di sekolah, Kementerian Pendidikan ialah kita hendak Pendidikan tidak bercadang untuk mendidik pelajar-pelajar, bukanlah mengadakan Guru Penasihat di setiap hendak menanam satu kebimbangan sekolah menengah di seluruh negeri, atau ketakutan terhadap guru-guru khasnya di Sarawak. dan pendidik di sekolah-sekolah. Ini adalah kerana di setiap sekolah telah diadakan jawatan Guru Dr Chen Man Hin: Tuan Yang di- Penolong Kanan Hal Ehwal Murid Pertua, soalan tambahan. Saya dan juga Guru Bimbingan dan hendak bertanya kepada Timbalan Kaunseling. Selain daripada itu, Menteri berkenaan sebab-sebab tidak memang telah termaklum bahawa ada disiplin di sekolah-sekolah kita tugas semua guru ialah untuk khasnya sekolah rendah dan mendidik pelajar, bukan setakat menengah adalah satu fakta di mana mengajar sahaja. ada kekurangan guru-guru dan ratio murid-murid dan guru-guru sekarang Tuan Haji Abdul Manaf bin Haji di negara kita ini meningkat 40:1. Ini Ahmad: Tuan Yang di-Pertua, soalan kalau dibandingkan dengan negara tambahan. Saya ingin mendapat maju sangat tinggi di mana ratio penjelasan daripada Yang Berhormat mereka 30 murid, seorang guru. Sebab Timbalan Menteri mengenai keadaan itu saya mencadangkan kalau kita di sekolah-sekolah di mana ada Guru mahu disiplinkan pelajar-pelajar Disiplin, maka kebanyakan murid- sekolah kita, guru-guru yang lebih murid lebih takut kepada Guru banyak hendaklah diambil untuk Disiplin daripada Guru-guru Darjah. melaksanakan disiplin kepada pelajar- Saya mengambil contoh, sekiranya pelajar. Guru-guru Disiplin berjalan berhampiran darjah di mana Guru Tuan Woon See Chin: Tuan Yang Kelas sedang mengajar, kalau bising di di-Pertua, saya sokonglah sepenuh- kelas itu, apabila Guru Disiplin itu penuhnya cadangan dari parti lalu, maka murid-murid diam, Pembangkang kali yang pertama ini. 10893 6 DISEMBER 1988 10894

Kita menghadapi kekurangan guru- (i) Di antaranya ialah Per- guru di sekolah rendah dan menengah laksanakan Skim Menggredkan di seluruh negara kita ini. Dari jumlah Koko yang bertujuan mengawal mutu belanjawan setahun $5 billion, belanja koko Malaysia di pasaran untuk membayar gaji dan pengurusan antarabangsa, Skim ini akan setahun di Kementerian Pendidikan memudahkan koko Malaysia terima ialah lebih dari $4 billion dan jumlah dan bersaing dengan koko yang peruntukan yang diberi untuk dikeluarkan daripada negara-negara pembangunan sekolah-sekolah ialah lain di pasaran antarabangsa. $900 juta sahaja. Dan sekiranya kita tidak dapat peruntukan yang banyak, (ii) Menjalankan kegiatan pe- kita tidak dapat mengambil lebih ngembangan bagi menunjukajar banyak guru-guru dan untuk petani-petani berhubung dengan mendapat lebih banyak guru-guru amalan pengendalian dan pe- terlatih, ini akan memakan masa yang merosesan koko yang betul. panjang. Tetapi Kementerian (iii) Menjalankan aktiviti-aktiviti Pendidikan ataupun Kerajaan promosi pasaran bagi meneroka berhasrat pada tahun hadapan, kita pasaran-pasaran baru seperti di akan tambahkan lagi guru-guru pelatih Eropah Timur, Jepun, Korea dan melalui kursus-kursus dan melalui China. latihan-latihan yang akan diberikan kepada mereka yang berminat Langkah-langkah yang telah diambil mengajar dan ini adalah satu langkah bagi meningkatkan harga kayu balak positif tetapi akan mengambil masa pula ialah seperti berikut: yang panjang dan rakyat akan (i) Meluaskan pasaran eksport dibebankan lebih banyak tax untuk balak ke pasaran baru serta membantu Kementerian Pendidikan mengukuhkan pasaran- kita. pasaran tradisi kayu balak KOKO DAN KAYU BALAK— Malaysia tnelalui kegiatan- HARGA kegiatan promosi pasaran. (ii) Menggalakkan pemerosesan 18. Tuan Gerard Math Lee Min minta kayu balak dalam negeri Menteri Perusahaan Utama dengan menyediakan galakan- menyatakan: galakan pelaburan yang (a) apakah langkah-langkah yang menarik serta kegiatan- diambil oleh Kementeriannya kegiatan penggalakan pe- untuk meningkatkan harga laburan. koko dan kayu balak; (iii) Menghadkan eksport kayu (b) apakah yang menyebabkan balak seperti pengharaman. kejatuhan harga koko; dan eksport 27 jenis balak dan (c) dapatkah yang menyebabkan semua balak yang berepang 41 harga yang berlainan bagi balak cm ke atas dari Semenanjung tropika berbanding dengan Malaysia, pengusaha balak balak dari negara-negara diwajibkan menjual 50% beriklim sederhana yang daripada pengeluaran balak harganya lebih tinggi. mereka kepada pengilang- pengilang tempatan di Sabah Timbalan Menteri Perusahaan dan 20% pengeluaran balak di Utama (Dato' Alias bin Md. Ali): Tuan Sarawak. Eksport balak di Yang di-Pertua, Kerajaan men- kedua negeri juga dikawal jalankan beberapa program untuk dengan sistem harga semakan, memperbaiki harga biji koko. dengan izin, check prices di 10895 6 DISEMBER 1988 10896 mana eksport cuma di- negara-negara beriklim se- benarkan jika harga yang derhana. Sebagai contoh pada ditawarkan melebihi harga bulan September 1988 kayu semakan dan selain daripada balak jenis Seraya di pasaran itu usaha-usaha juga di- Jepun berharga Yen 28,416 jalankan untuk membawa semeter padu berbanding balak Sabah dan Sarawak ke dengan jenis Douglas Fir jenis Semenanjung Malaysia untuk "softwood" dari Amerika diproses untuk menjadi Syarikat berharga Yen 20,502 barangan yang lebih tinggi semeter padu. Harga kayu nilai tambahnya. Meranti dan Keruing pula (iv) Melaksanakan sistem pe- adalah Yen 20,148.43 dan Yen meringkatan kayu balak 25,179 Yen semeter padu supaya harga yang diperolehi berbanding dengan Chilean sejajar dengan kualiti balak. Radiata Pine dan Russian Larch yang masing-masingnya ber- (v) Mengawal kadar penebangan harga Yen 10,251 dan Yen hutan untuk menjamin 12,230 Yen. Kayu-kayu tropika keseimbangan bekalan berharga lebih tinggi kerana dengan permintaan semasa ianya mempunyai ketahanan dan mengelakkan wujudnya yang lebih berbanding dengan lebihan bekalan balak. kayu beriklim sederhana. Selain Bagi menjawab soalan yang kedua: daripada itu kematangan kayu- kayu balak tropika lebih tinggi (2) Harga koko dalam negeri kerana ditebang sekurang- dipengaruhi oleh harga pasaran kurangnya ketika berumur 50 dunia, terutamanya dipasaran tahun berbanding dengan 15 London kerana lebih 80% tahun bagi kayu beriklim daripada pengeluaran biji koko sederhana. Kayu balak tropika Malaysia adalah dieksport. juga mempunyai ketahanan dari Sejak tahun 1985, harga pasaran serangan serangga yang semula antarabangsa telah merosot. jadi, tidak memerlukan Faktor utama menyebabkan pengawetan yang rumit dan penurunan harga koko ini ialah mahal di samping mempunyai kerana bekalan koko dunia bermacam-macam warna. yang melebihi permintaan bagi 4 tahun berturut-turut. Dato' Haji Zakaria bin Haji Abdul Pengeluaran bersih dunia Rahman: Tuan Yang di-Pertua, soalan dianggarkan 2,000 juta ton pada tambahan. Beberapa tahun yang tahun 1987-1988 sementara lampau lebih kurang 30-40 tahun dulu penggunaan dianggarkan 1.965 di negara kita ini ada dibuat percubaan juta tan dan ini mengakibatkan menanam pokok-pokok hutan dari kelebihan sebanyak 118,000 jenis-jenis yang berasal dari kawasan ton. Selain daripada itu stok beriklim sederhana. Saya- percaya terkumpul koko dunia pada masa ini pokok-pokok tersebut dianggarkan berjumlah 835,000 ada di antaranya telah matang seperti tan pada akhir bulan September yang dapat kita lihat di kiri-kanan ini juga menyebabkan Lebuhraya Kuala Lumpur - Karak pada kejatuhan harga koko pada masa ini. Bolehkah Yang Berhormat masa ini. Timbalan Menteri memberi (3) Harga kayu balak tropika penjelasan, di manakah tempat- sebenarnya lebih tinggi tempat dibuat percubaan itu, apakah daripada harga kayu balak di jenis-jenis kayu yang ditanam itu dan 10897 6 DISEMBER 1988 10898 bagaimanakah hasilnya setakat ini. kawasan Bumiputera di sepanjang Adakah jenis-jenis kayu yang berasal jalan Tiga Papan, Suangpai, dahpada kawasan beriklim sederhana Cumandang, Tajau dan Lore Besar. itu boleh ditanam secara komersial di negara kita ini bagi menampung Timbalan Menteri Pembangunan kekurangan kayu-kayu balak dan bagi Negara dan Luar Bandar (Dato' mempertingkatkan lagi industri Mohd. Tajol Rosli bin Mohd. Ghazali): perkayuan di negara kita. Seperti Yang Berhormat sedia maklum, sememangnya hasrat Dato' Alias bin Md. Ali: Tuan Yang Kerajaan untuk memberikan segala di-Pertua, ada empat soalan dalam kemudahan asas khususnya elektrik ke soalan Yang Berhormat. Saya cuba kawasan luar bandar secepat mungkin. menjawab seboleh-bolehnya tetapi Bagi kampung-kampung yang masa tidak ada, saya jawab secara dibangkitkan oleh Yang Berhormat rengkas sahaja. itu, memang ianya dalam perancangan Percubaan yang dibuat untuk Lembaga Elektrik Sabah untuk menanam kayu jenis lembut telah mengadakan bekalan elektrik ke menunjukkan hasit yang baik tetapi kawasan tersebut. Bagaimanapun, sama ada usaha boleh dijalankan Kementerian tidak dapat menyatakan secara komersial atau tidak dengan tepat bila ianya akan terpulanglah kepada pihak swasta dilaksanakan memandangkan masih menjalankannya. Pada masa ini kayu banyak lagi kampung-kampung yang yang telah ditanam itu telah pun belum ada elektrik. Kerajaan terpaksa berhasit dan mula dijual secara kecil- melaksanakan secara berperingkat- kecilan. peringkat berdasarkan kepada peruntukan yang disediakan. Mengenai tanaman secara komersial Kementerian ini telah pun meminta saya sukalah menjelaskan bahawa kita pihak Lembaga Elektrik Sabah telah pun ada species daripada negeri memberi perhatian sewajarnya kepada kita sendiri untuk ditanam dengan kampung-kampung yang dibangkitkan secara besar-besaran dan ianya boleh oleh Yang Berhormat itu. mendatangkan hasil dalam jangka waktu yang lebih kurang sama dengan tanaman pokok hutan daripada temperate countries. EKSPORT KAYU BALAK Timbalan Yang di-Pertua (Dato Haji 3. Tuan Haji Mohd. Zain bin Mohamed Amin bin Haji Daud): Masa Abdullah minta Menteri Perusahaan sudah cukup. Utama menyatakan: (Masa untuk Pertanyaan bagi Jawab (a) sejauh manakah kemajuan Mulut telah cukup dan Jawapan bagi eksport kayu balak Malaysia Pertanyaan No. 2, 3, 12 hingga 15 dan dicapai dengan menyatakan 19 hingga 30 adalah diberi di bawah banyaknya (dalam meter padu) ini). dan pendapatan negara dalam tempoh 7 bulan pertama tahun 1988 berbanding dengan masa ELEKTRIK KE KAWASAN LUAR yang sama tahun lalu. BANDAR Berdasarkan pembahagian kawasan, berapa peratuskah 2. Tuan Joe Ojihi Supiring minta eksport meningkat masing- Menteri Pembangunan Negara dan masing dari Sarawak dan Sabah. Luar Bandar menyatakan bilakah Nyatakan juga negara-negara tenaga elektrik boleh sampai ke pengimportnya. 10899 6 DISEMBER 1988 10900

(b) bagaimanakah pula kemajuan nilai. Eksport kayu gergaji dan perkembangan di bidang Malaysia ke pasaran Kesatuan kayu gergaji dalam tempoh 7 Ekonomi Eropah (EEC) bagi bulan pertama tahun 1988. tempoh Jan-Julai, 1988 telah Adakah masih kekal menurun 22% dari segi isipadu permintaan yang kukuh dari dan 20% dah segi nilai di mana Kesatuan Ekonomi Eropah jumlah eksport adalah 571 ribu (EEC) terutamanya dari meter padu bernilai M$395 juta Belanda dan Belgium seperti berbanding dengan 734 ribu terdapat kemajuan dalam meter padu bernilai M$494 juta tempoh 7 bulan pertama tahun bagi tempoh yang sama tahun 1987 dan nyatakan nama-nama sebelumnya. Begitu juga negara pasaran utama eksport eksport kayu gergaji ke Belanda kayu gergaji Malaysia. dan Belgium juga turut merosot. Eksport ke Belanda Menteri Perusahaan Utama (Dato' berjumlah 276 ribu meter padu Dr Lim Keng Yaik): bernilai M$188 juta berbanding (a) Eksport kayu balak Malaysia dengan 387 ribu meter padu dalam tempoh 7 bulan pertama bernilai M$2S7 juta tahun tahun 1988 berjumlah 11.2 juta sebelumnya. Eksport ke meter padu bernilai $2,194 juta Belgium pula berjumlah 110 berbanding 12.4 juta meter ribu meter padu bernilai M$79 padu bernilai $2,087 juta dalam juta berbanding dengan 128 tempoh yang sama tahun ribu meter padu bernilai M$89 sebelumnya iaitu merosot 9% juta pada tahun sebelumnya. dari segi isipadu tetapi Pasaran eksport utama kayu meningkat 5% dari segi nilai. gergaji Malaysia adalah terdiri Bagi 7 bulan pertama 1988 dari negara-negara seperti eksport balak Sabah telah Singapura, Thailand, Belanda, merosot 12% dari segi isipadu Taiwan, Belgium dan Jepun. tetapi meningkat 13% dari segi nilai. Manakala eksport dari Sarawak telah merosot 7% dari segi isipadu dan 4% dari segi PERUNTUKAN AHLI-AHLI nilai. DEWAN RAKYAT Negara-negara pengimport 12. Tuan Nurnikman bin Abdullah utama balak Sabah dan Sarawak minta Perdana Menteri menyatakan ialah Jepun, Korea Selatan, adakah Kerajaan bercadang hendak India, Taiwan, Hong Kong, mengkaji serta menambah peruntukan Republik Rakyat China, tiap-tiap Ahli Dewan Rakyat dari Thailand, Singapura, Pakistan, Kerajaan daripada jumlah yang ada Belgium, Sri Lanka dan sekarang memandangkan jumlah peruntukan bagi tempoh setahun itu Mozambique. tidak mencukupi terutama sekali bagi (b) Eksport kayu gergaji Malaysia kawasan yang besar dan yang masih dalam tempoh 7 bulan pertama lagi serba kekurangan. tahun 1988 berjumlah 2.31 juta meter padu bernilai $1,028 juta Tuan Othman bin Abdul: berbanding 2.14 juta padu ber- Sebenarnya tidak ada peruntukan nilai $940 juta dalam tempoh khas bagi tiap-tiap Ahli Dewan yang sama tahun sebelumnya Rakyat, yang terdapat hanyalah iaitu meningkat 8% daripada kemudahan Ahli-ahli Dewan Rakyat segi isipadu dan 9% dari segi bagi mengemukakan cadangan 10901 6 DISEMBER 1988 10902 peruntukan kepada Pegawai (b) apakah tindakan yang diambil Kemajuan Negeri untuk kelulusan. kepada mereka. Setakat ini Kerajaan tidak bercadang untuk mengubah kedudukan yang ada Tuan Loke Yuen Yow: Kementerian sekarang, jumlah yang lama sebanyak saya tidak menyimpan perangkaan $200,000.00 akan dikekalkan. mengenai pengusaha-pengusaha luar Peruntukan ini adalah untuk negeri yang lari tidak membayar cukai melaksanakan projek-projek kecil pendapatan. Dengan itu, jumlah yang mendesak dan sangat diperlukan berkenaan semenjak tahun 1980 tidak oleh rakyat. Di samping peruntukan dapat diberi. Bagaimanapun, untuk ini kawasan-kawasan Parlimen boleh makluman Ahli-ahli Yang Berhormat, mendapat peruntukan daripada bilangan kes pelarian cukai yang telah punca-punca lain termasuk disiasat bagi semua pembayar cukai peruntukan di bawah rancangan yang mana telah diselesaikan pembangunan 5 tahun. semenjak tahun 1981 hingga tahun 1987 adalah seperti berikut:

HASIL PELANCONGAN Tahun Bilangan kes 13. Tuan Haji Mohd. Zihin bin Haji 1981...... 241 Mohd. Hassan minta Menteri Kebudayaan dan Pelancongan 1982...... 222 menyatakan hasil yang didapati 1983...... 210 melalui pelancongan pada tahun 1987 1984...... 196 dan hingga bulan September 1988. 1985...... 146 Setiausaha Parlimen Kementerian 1986...... 125 Kebudayaan dan Pelancongan (Tuan Abdul Raman bin Suliman): Hasil 1987...... 194 yang diperolehi melalui pelancongan dapat dilihat daripada statistik Bagi mereka yang mengelak pertukaran wang asing. Adalah daripada membayar cukai, penyia- dianggarkan pendapatan tukaran satan dijalankan ke atas mereka. wang asing yang diperolehi daripada Sekiranya cukai tidak dibayar dalam pelancongan dalam tahun 1987 tempoh yang ditetapkan setelah tak- berjumlah M$l,647.4 iaitu 7.7 siran dibuat, tindakan mahkamah peratus lebih tinggi dahpada tahun akan diambil atau mereka tidak akan 1986. Dari Januari hingga bulan dibenarkan keluar negeri sehinggalah September 1988 pendapatan ini cukai dijelaskan. dianggarkan sebanyak M$l,411.9. Jumlah ini iatah bagi Semenanjung Malaysia sahaja. HARGA BARANGAN UTAMA 15. Tuan Madatang Morejal minta CUKAI PENDAPATAN Menteri Perusahaan Utama me- PENGUSAHA LUAR NEGERI nyatakan langkah-langkah Kemen- 14. Tuan Ghazali bin Ahmad minta terian tersebut dalam men- Menteri Kewangan menyatakan: stabilkan harga-harga komoditi utama yang dikeluarkan di negara- (a) berapa ramai pengusaha- ini. pengusaha luar negeri yang lari tidak membayar cukai Dato' Dr Lim Keng Yaik: Kerajaan pendapatan sejak tahun 1980; memandang berat tentang keadaan dan harga barangan utama yang tidak 10903 6 DISEMBER 1988 10904 stabil dan telah, sedang dan akan terus bagi mengurangkan impek ketidak- mengambil langkah-langkah untuk stabilan harga dengan: menstabilkan harga komoditi di mana (i) meningkatkan usaha-usaha yang boleh dan mengurangkan galakan pemasaran untuk kesannya kepada pengeluar-pengeluar mencari pasaran baru dan di negara ini. mengukuhkan yang sedia ada; Salah satu usaha yang telah (ii) meluaskan aktiviti pem- dijalankan ialah menerusi penyertaan prosesan hiliran bagi me- dalam perjanjian antarabangsa bagi nambah nilai-tokok; dan menstabilkan harga barangan utama. (iii) memesatkan usaha penye- Malaysia telah menyertai Perjanjian lidikan dan pembangunan Getah Asli Antarabangsa (INRA) bagi mengurangkan kos yang telah terbukti berjaya mencapai pengetuaran dan mening- objektif utamanya untuk menstabilkan katkan produktiviti. harga getah asti pada paras yang baik kepada pengeluar dan berpatutan kepada pengguna-pengguna. Di samping itu, Malaysia menerusi CUKAI PENDAPATAN Persatuan Negara-negara Pengeluar Timah (ATPC) telah melaksanakan 19. Tuan Haji Mohamed bin Haji Isa Skim Merasionalisasi Bekalan Timah minta Menteri Kewangan menyatakan sejak bulan Februari 1987 yang memandangkan cukai pendapatan membolehkan harga timah dipulihkan yang dikenakan kepada rakyat ke paras yang lebih baik. Malaysia berbagai bangsa dan agama adalah sama. Bagi orang-orang Islam Malaysia juga menyertai persatuan- setain dari dikenakan cukai persatuan negara-negara pengeluar pendapatan, juga dikenakan bayaran barangan utama seperti Pertubuhan zakat mengikut ajaran ugama Islam Negara-negara Pengeluar Getah Asli adakah pihak Kementerian bercadang (ANRPC) dan Pertubuhan Lada untuk mengkaji supaya cukai Antarabangsa (IPC) untuk menjaga pendapatan ini dapat dibezakan di kepentingan pegeluar-pengeluar. Kita antara orang-orang Islam dengan juga menyertai Perjanjian Antara- orang-orang bukan Islam, supaya bangsa Kayu Kayan Tropika dapat meringankan cukai pendapatan (ITTA) untuk meningkatkan terhadap orang-orang Islam. kerjasama antarabangsa dalam bidang pengusahasilan hutan, perisekan Tuan Loke Yuen Yow: Kementerian pasaran dan pemprosesan hiliran. saya tidak bercadang untuk membezakan cukai pendapatan di Kerajaan juga berusaha untuk antara orang-orang Islam dan orang- menghapuskan sekatan-sekatan tarif orang bukan Islam. Untuk makluman dan bukan tarif bagi memperluaskan Ahli-ahli Yang Berhormat, pada masa pasaran barangan utama kita. Dalam ini sudahpun terdapat peruntukan di hal ini, kita memberi perhatian yang dalam Akta Cukai Pendapatan 1967 berat terhadap perundingan dagangan dimana bayaran zakat yang dibuat di bawah Perjanjian Am bagi oleh seseorang individu dibenarkan Perdagangan dan Tarif (GATT) bagi ditolak daripada jumlah cukai yang mengurangkan sekatan-sekatan dikenakan dengan syarat ianya perdagangan dunia dan dasar disokong oleh resit yang dikeluarkan perlindungan. oleh pihak berkuasa pejabat agama. Peruntukan mengenai ribet ini sudah Di samping itu, Kerajaan akan terus meringankan beban cukai pendapatan memajukan sektor barangan utama ke atas orang-orang Islam. 10905 6 DISEMBER 1988 10906 (Soalan No. 20. Sila lihat jawapan untuk memohon mengambil alih No. 3 pada 29-11-88). pentadbiran Pusat Islam dan perkara hal ehwal agama Islam negeri-negeri baru-baru ini. Dan apakah Kerajaan PENDATANG HARAM VIETNAM bercadang untuk menyusun semula DI MALAYSIA pentadbiran Pusat Islam supaya peranan dan fungsinya berkesan. 22 Tuan Haji Abdul Razak bin Haji Abu Samah minta Menteri Luar Tuan Othman bin Abdul: Mengenai Negeri menyatakan setelah per- apa sebab Sheikh al-Arqam (bukan setujuan dibuat oleh Vietnam hasil Darul Arqam) membuat kenyataan lawatan Y.A.B. Timbalan Perdana terbuka untuk mengambil alih Menteri yang membuat lawatan baru- pentadbiran Pusat Islam, hal ini baru ini yang mana kedua-dua buah eloklah ditanya Sheikh al-Arqam itu negara telahpun mempersetujui iaitu sendiri. Pada pandangan pihak pelarian-pelarian Vietnam yang masih Kerajaan, Bahagian Hal Ehwal Islam ada di Malaysia ini akan dikeluarkan Jabatan Perdana Menteri (Pusat selewat-lewatnya pada bulan April Islam) selama ini adalah berfungsi 1989. Semenjak persetujuan itu dibuat dengan berkesan dan memuaskan. hingga ke hari ini adakah lagi pelarian- pelarian Vietnam yang datang ke Malaysia. PERAIRAN FILIPINA— KENYATAAN TENTERA LAUT Dato' Dr Abdullah Fadzil bin Che Wan: Seperti yang Yang Berhormat 23. Tuan Haji Hussein bin Haji Taib sedia maklum, sejak tawatan tersebut, minta Menteri Pertahanan me- masih lagi terdapat pendatang haram nyatakan apakah benar Angkatan Vietnam yang mendarat di Malaysia. Tentera Laut kita telah beberapa kali Bilangan yang sampai pada bulan menceroboh perairan Filipina seperti Ogos ialah 421 orang, September, 427 yang didakwa oleh pihak Angkatan orang dan jumlah sehingga 21hb Tentera Filipina baru-baru ini. Oktober 1988 ialah 475 orang. Walau Kiranya dakwaan ini tidak benar bagaimanapun, jumlah ini adalah kenapakah boleh terjadi anggapan berkurangan daripada jumlah ke- sedemikian rupa. Apakah usaha-usaha tibaan pada bulan-bulan se- diplomatik / ketenteraan yang akan belumnya iaitu; April-1904, Mei- diambil bagi menyelesaikan pertikaian 2,470, Jun-946 dan Julai-618 orang. ini. Pengeluaran pelarian-pelarian Viet- nam dari Malaysia bergantung ke- Menteri Pertahanan (Tengku Dato' pada beberapa faktor termasuk Ahmad Rithauddeen Al-haj): Adalah kesediaan negara-negara ketiga tidak benar dakwaan bahawa menerima mereka dan tidaklah terhad Angkatan Tentera Laut DiRaja kepada kesefahaman di antara Malaysia telah mencerebohi perairan Malaysia dan Vietnam sahaja. Filipina sebagaimana yang dihebobkan baru-baru ini oleh akhbar tempatan. Sebaliknya seorang ahli Kongress dari Selatan Filipina sendiri PUSAT ISLAM—KENYATAAN menafikan dakwaan tersebut. Apa SHEIKH AL-ARQAM yang berlaku ialah hanya satu kekeliruan di mana pemerintah 22. Tuan Haji Ibrahim bin Ali minta Tentera Laut Daerah Mindanao Perdana Menteri menjelaskan apakah mendakwa bahawa kapal-kapal punca yang menyebabkan "Darul TLDM mencerobohi perairan Arqam" membuat kenyataan terbuka Filipina. Walau bagaimanapun dak- 10907 6 DISEMBER 1988 10908 waan itu tidak berasas kerana akan dapat memberikan beliau membuat tuntutan ber- pulangan faedah yang tinggi pandukan kepada garisan laluan berbanding dengan anggaran kapal yang terdapat di dalam carta kos yang akan dibelanjakan. panduarah dan bukannya garis Antara faedah-faedah yang sempadan peratran antarabangsa yang akan diperolehi ialah seperti terdapat di dalam carta politik. berikut: Kerajaan Filipina telah menyedari kesilapan ini dan isu ini dianggap telah (a) Memperbaiki peng- selesai. aliran lalulintas di atas Tambak tersebut dan seterusnya dapat meng- TAMBAK JOHOR—PEMBESARAN atasi masalah kesesa- kan lalulintas. Keadaan 24. Tuan Haji Abdul Rahman bin ini sudah tentunya akan Bakar minta Menteri Kerjaraya menjimatkan masa dan menyatakan: mengurangkan kos pe- ngendalian kenderaan. (i) Apakah cadangan untuk membina tambak raksaksa di (b) Oleh kerana Tambak Johor akan dilaksanakan. Johor merupakan salah Apakah Kerajaan mempunyai satu pintu masuk utama peruntukan yang mencukupi ke negeri ini, dengan untuk membiayai projek pembesaran tambak tersebut; ini, ia dijangka akan menarik lebih banyak (ii) Apakah implikasi hasil dari pelancong-pelancong pembinaan tambak raksaksa untuk melawat Malay- itu kelak dapat memberikan sia melalui Johor pulangan faedah yang tinggi, Bahru, disamping da- berbanding dengan kos yang pat menaikkan imej dibelanjakan. Malaysia kerana dapat Tlmbalan Menteri Kerjaraya (Tuan memberikan perkhid- Luhat Wan): matan yang lebih baik kepada pelancong- (i) Kerajaan akan meneruskan pelancong yang datang. pelaksanaan cadangan projek pembesaran Tambak Johor. (c) akan menggalakkan Projek ini akan dilaksanakan lebih banyak pelaburan secara berperingkat-peringkat asing, khususnya dari dan peringkat pertama akan Singapura ke Johor. melibatkan kerja-kerja tebus- guna tanah dan pembinaan Komplek baru bagi Kastam PENCEN PESARA—BAYARAN dan Imigresen yang akan dimulakan pada tahun 1989. 25. Tuan Hsing Yin Shean minta Untuk makluman Ahli Yang Perdana Menteri menyatakan sama Berhormat, Kerajaan telah ada beliau sedar bahawa terdapat pun menyediakan peruntu- pegawai-pegawai di Jabatan Kerajaan kan yang mencukupi untuk yang tidak mengambil berat tentang perlaksanaan projek ini. pembayaran pencen dan ini menyebabkan penerima-penerima (ii) Sememangnyalah pelak- lambat menerima pencen mereka. sanaan projek pembangunan Apakah langkah-langkah yang diambil Tambak Johor ini dijangka oleh Kementerian beliau untuk 10909 6 DISEMBER 1988 10910

mengatasi masalah ini Dan adakah HICOM semenjak 1980, berapa mereka berjaya setakat ini. peratuskah jumlah ini berbanding dengan peruntukan Tuan Othman bin Abdul: Kerajaan untuk industri-industri kecil; sedar bahawa terdapat pegawai- pegawai di Jabatan Kerajaan yang kurang mengambil berat tentang (b) apakah kejayaan-kejayaan pembayaran pencen. Ini adalah projek-projek tersebut setakat disebabkan kekurangan pengetahuan ini dari segi pulangan di dalam pengurusan pencen. Untuk pelaburan, pengambilan pe- mengatasi masalah ini, Kerajaan telah kerja, pemindahan teknologi mengambil beberapa langkah yang (transfer of technology) dan positif supaya urusan pembayaran pembanguhan ekonomi keselu- pencen dibuat dengan secepat ruhannya berbanding dengan mungkin. Di antaranya ialah industh-industri kecil; dan mengadakan kursus-kursus dan majlis- majlis penerangan kepada pegawai- (c) apakah benar projek-projek pegawai yang bertanggungjawab dan Besi Pewaja di Terengganu dan juga memberi penerangan kepada Projek Proton Saga ialah dua bakal-bakal pesara sendiri. dari projek-projek HICOM yang mengalami kerugian yang besar setakat ini. Kalau ya, PELARASAN GAJI KAKITANGAN mengapa dan berapa jumlah KERAJAAN kerugiannya; kalau tidak berapa jumlah keuntungannya. 26. Tuan Chian Heng Kai minta Perdana Menteri menyatakan sama Tuan Othman bin Abdul: Semenjak ada Kementeriannya telah, sedang Perbadanan Industh Berat Malaysia dan akan bercadang menaikkan gaji Bhd. (HICOM) ditubuhkan pada pegawai-pegawai Kerajaan terutama tahun 1980 Kerajaan telah kakitangan-kakitangan Kerajaan memperuntukkan sebanyak $385.5 dalam Kumpulan C dan D juta (26.5%) bagi HICOM memandangkan ekonomi negara melaksanakan projek-projek industri sedang pulih. Jika tidak, kenapa? berat di negara ini berbanding dengan Tuan Othman bin Abdul: Kerajaan peruntukan yang diberi kepada telah pun bersetuju memberi industri kecil yang berjumlah pelarasan gaji kepada kakitangan $1,068.95 juta (73.5%). Dari aspek Kerajaan dalam Kumpulan A, B dan kejayaan pelaksanaan projek-projek C berkuatkuasa mulai 1-1-1989. HICOM pula adalah terlalu awal Berkenaan dengan Kumpulan D, untuk mengukur kejayaan projek- pelarasan gaji mereka telah pun projek tersebut dari segi pulangan selesai dilaksanakan pada tahun 1985 kepada pelaburan kerana projek- projek HICOM mengambil masa dan 1986. untuk membuat keuntungan. Bagai- manapun dari 12 buah syarikat yang HICOM—PELABURAN INDUSTRI HICOM mempunyai pelaburan, 5 BERAT MALAYSIA syarikat memperolehi keuntungan 27. Tuan Haji Bujang bin Haji Ulis sementara 7 lagi mengalami kerugian. minta Perdana Menteri menyatakan: Dari segi pengambilan pekerja pula, projek-projek HICOM secara (a) berapakah jumlah peruntukan langsung telah dapat menyediakan pelaburan dibuat di bawah 4,448 peluang pekerjaan sehingga 31- program Industri Berat 3-1988. Dari segi pemindahan Malaysia (Perbadanan) atau teknologi, projek-projek tersebut 10911 6 DISEMBER 1988 10912 telah dapat memperlihatkan pe- katan pengeluaran kasar negara ningkatan kemahiran dalam bidang dan pendapatan eksport, di samping bidang tertentu, khususnya dalam dapat mewujudkan peluang pe- bidang pembuatan kereta/motor, kerjaan berjumlah 78,573. pengeluaran besi keluli dan simen. Pemindahan teknologi dilakukan Adalah benar projek-projek melalui program latihan dan Perwaja di Terengganu dan projek bimbingan di kilang-kilang di negara Proton Saga mengalami kerugian Jepun atau tempatan. Hasil daripada setakat ini. Jumlah kerugiannya program ini adalah seperti berikut: sehingga 31 Mac 1988 adalah seperti (a) Pengambilan alih keraja-kerja berikut: teknikal oleh pekerja-pekerja Nama Syarikat Kerugian tempatan yang telah menjalani Terkumpul kursus selama 4 hingga 6 bulan ($'000) di Jepun, di bimbing dan Perusahaan Otomobil (169,220) dibantu seterusnya oleh pakar- Nasional Sdn. Bhd. pakar Jepun selama 2 tahun di (PROTON) kilang masing-masing, dalam bidang-bidang berikut— Perwaja Terengganu (557,766) Sdn. Bhd. (Perwaja) 1. Kilang kereta—proses penempatan (stamping), Harus Yang Berhormat maklum pemasangan lain-lain ba- bahawa projek tersebut merupakan hagian kereta dan mem- projek industri berat yang buat komponen kereta memerlukan tempoh kematangan seperti shock absorber, yang lama (long gestation period) panel meter dan lain- untuk mendatangkan pulangan. Di lain; dan samping itu faktor-faktor seperti kenaikan nilai mata wang Yen Jepun 2. Kilang motosikal—peme- telah menyebabkan jumlah pinjaman sanan alat-alat untuk meningkat serta keadaan kemelesetan membuat enjin dan pe- ekonomi yang dialami beberapa tahun masangan enjin. kebelakangan ini yang membawa (b) Mengeluarkan besi keluli yang kesan kepada pasaran barangan bermutu tinggi untuk pasaran tersebut telah menjejaskan lagi tempatan dan untuk eksport ke prestasi syarikat-syarikat berkenaan. Jepun, Taiwan dan Singapura. Bagaimana pun langkah-langkah tertentu sedang diambil untuk Tuan Yang Dipertua, adalah tidak memulihkan syarikat-syarikat di atas. wajar dibandingkan kejayaan- kejayaan yang dicapai oleh HICOM dengan industri kecil kerana kedua- TRAJEDI JETI DI BUTTER- dua sektor ini mempunyai cih-ciri WORTH—PENYIASATAN yang berbeda di antara satu sama lain. Mengikut Laporan Penyiasatan 28. Tuan Law Lai Heng minta Perindustrian (Industrial Survey) Menteri Pengangkutan menyatakan: Tahun 1985, terdapat 3,722 per- tubuhan (establishment) industri kecil (a) apakah hasil penyiasatan atau 64% daripada jumlah pertu- Suruhanjaya Di Raja yang buhan pembuatan (manufacturing ditubuhkan bagi menyiasat establisbment) dalam negara dan trajedi jeti Butterworth baru- ianya telah dapat menyumbangkan baru ini; dan kepada pertumbuhan/perkembangan (b) apakah tindakan yang akan ekonomi negara melalui pening- diambil oleh Kementeriannya 10913 6 DISEMBER 1988 10914 untuk memastikan bahawa Timbalan Menteri di Jabatan trajedi serupa tidak berulang Perdana Menteri (Dato' Oo Gin Sun): lagi baik di Butterworth Kebebasan kehakiman hanyalah mahupun di kawasan lain. kebebasan hakim-hakim menjalankan tugas kehakiman mereka mengikut Timbalan Menteri Pengangkutan undang-undang tanpa gentar atau (Datin Paduka Hajjah Zaleha binti memihak. Hakim-hakim tidak bebas Ismail): dalam serba perkara. Mereka adalah (a) Suruhanjaya Siasatan Di Raja tertakluk kepada undang-undang masih menjalankan tugasnya negara dan tidak boleh bebas untuk sehingga hari ini. berbuat salahlaku. Sebab itulah Perlembagaan sendiri membuat (b> Selain daripada siasatan yang peruntukan untuk memecat hakim- sedang dibuat oleh Suruhanjaya hakim yang salahlaku. Jika hakim- Siasatan Di Raja, pengurusan hakim yang salahlaku tidak boleh Suruhanjaya Pelabuhan Pulau dipecat, keadilan tidak akan Pinang juga telah mengadakan terpelihara. Malah pemecatan hakim- satu kajian untuk mengenal- hakim yang salahlaku akan menjamin pasti punca-punca yang kewibawaan pihak kehakiman sendiri. mungkin menyebabkan ke- runtuhan Jeti tersebut dan mengenalpasti tindakan- tindakan yang perlu diambil Pemecatan Ketua Hakim Negara oleh pengurusan SPPP untuk dan hakim-hakim lain telah dibuat mempertingkatkan operasi feri mengikut Perlembagaan atas alasan Pulau Pinang termasuk langkah- salahlaku. Oleh itu pemecatan mereka langkah keselamatan pihak tidak boleh dianggap sebagai awam. gangguan ke atas kebebasan kehakiman oleh pihak eksekutif. KEBEBASAN KEHAKIMAN Sayugia diingatkan bahawa peranan yang paling penting dalam pemecatan 29. Tuan Ting Chek Ming minta hakim-hakim ialah peranan Tribunal Perdana Menteri menyatakan yang terdiri daripada hakim-hakim bagaimanakah kebebasan kehakiman dan bekas hakim-hakim. Bukanlah ditengahkan apabila Ketua Hakim pihak eksekutif yang menentukan Negara telah dibuang, dan Hakim- apakah kesudahannya nasib hakim- hakim sering terancam dan bimbang hakim yang diambil tindakan. yang Perdana Menteri gemar melantik Penentuannya bergantung semata- Tribunal dan berterusan mengganggu mata kepada syor dari kalangan perjalanan kehakiman juga oleh kehakiman sendiri. Tindakan Perdana Menteri yang juga memecat hakim-hakim yang salahlaku merangkap Menteri Kehakiman dan ialah tindakan pembersihan dan nyatakan apa langkah-langkah pendisiplinan badan kehakiman oleh Kerajaan akan ambil untuk kalangan kehakiman sendiri, dan mengekalkan pemerintahan menurut bukannya gangguan oleh pihak Undang-undang dan Pembahagian eksekutif terhadap kebebasan Kuasa (Separation of Powers) untuk kehakiman, atau pencabulan doktrin mengembalikan kepercayaan pelabur- pengasingan kuasa. Sebaliknya pelabur asing dan tempatan dan juga Kerajaan sentiasa dan akan terus bilakah Kerajaan akan berhenti menghormati dan melindungi mengganggu kebebasan kehakiman kedaulatan undang-undang dan dan mula menghormati Pemerintah kebebasan kehakiman dalam ertikata Undang-undang dan Pembahagian yang sebenarnya, serta mengekalkan Kuasa (Separation of Powers) doktrin pengasingan kuasa. 10915 6 DISEMBER 1988 10916

BAHASA MALAYSIA DI Dato' Zainal Abidin bin Zin: Tuan MAHKAMAH Yang di-Pertua, saya ingin meminta penjelasan kepada Yang Berhormat 30. Tuan Karpal Singh minta Menteri dari Padang Terap mengenai nama Kehakiman menyatakan pendirian Pertubuhan Kebangsaan Melayu pihak Kerajaan ke atas mem- Bersatu (Baru) atau UMNO. Kalau perkenalkan Bahasa Malaysia di UMNO sahaja bermakna hanya Mahkamah di seluruh negara. terjemahan Pertubuhan Kebangsaan Timbalan Menteri di Jabatan Melayu Bersatu. Ini bermakna Perdana Menteri (Dato' Oo Gin Sun): terjemahan ini tidak habis iaitu tidak Saya telah menjelaskan soalan ada "New". Kalau Pertubuhan penggunaan Bahasa Malaysia di Kebangsaan Melayu Bersatu (Baru) Mahkamah-mahkamah ketika meng- bermakna UMNO, bagaimanakah gulung perbahasan Rang Undang- Pendaftar boleh mendaftar undang Perbekalan 1989 dan Ang- Pertubuhan ini sedangkan kes di garan Pembangunari 1989 pada mahkamah belum selesai. Apakah perkara-perkara yang menyebabkan 15 November, 1988. Walau bagai- perkara ini boleh .berlaku dan manapun saya ingin menegaskan se- terdaftar sedangkan kita mengatakan kali lagi bahawa langkah-langkah "seperation of powers" ini sepatutnya terhadap mencapai matlamat dihormati? Terima kasih. penggunaan Bahasa Malaysia seluruhnya di mahkamah sedang giat dipertingkatkan. Mulai awal tahun 3.39 ptg. 1990 adalah diharapkan agar paling kurang di peringkat Mahkamah Dato' Dr Affifuddin bin Haji Omar Rendah Bahasa Malaysia digunakan (Padang Terap): Tuan Yang di-Pertua, sepenuhnya dalam perbicaraan. bagi saya menjawab soalan ataupun penjelasan daripada wakil dari Bagan Serai itu adalah mungkin saya tidak dapat menjawabnya oleh kerana ini USUL RANG UNDANG- telah ditentukan oleh mahkamah dan UNDANG PERSENDIRIAN telah disahkan oleh mahkamah dan pendaftarannya dibuat oleh pihak MEMINDA AKTA PERTUBUHAN Pendaftar Pertubuhan. Pada 1966 hakikatnya sekarang ini nama UMNO yang ada ialah Pertubuhan Aturan Urusan Mesyuarat Kebangsaan Melayu Bersatu (Baru) dibacakan bagi menyambung semula atau UMNO. Itu adalah hakikatnya. perbahasan yang ditangguhkan atas Jadi, Tuan Yang di-Pertua, benarkan masalah: saya menyambung ucapan saya. laitu Dewan ini membenarkan Ahli dari Gua Musang Tengku Tuan Yang di-Pertua, per- Razaleigh Hamzah mengemukakan sengketaan di antara dua kum- Rang Undang-undang Persendirian pulan di datam UMNO yang ber- bertajuk Suatu Akta bagi Meminda larutan dekat dua tahun dan telah Akta Pertubuhan 1966. (5hb. menelan wang, membazir masa dan Disember, 1988) menghisap tenaga emosi umat Melayu ini bukantah disebabkan oleh Timbalan Yang di-Pertua (Dato Haji percanggahan ideologi politik atau isu Mohamed Amin bin Haji Daud): Saya sosial yang menyentuh nasib negara jemput Yang Berhormat dari Bagan amnya dan nasib umat Melayu Serai 'bagi menyambung soal khasnya. la hanyalah berkisar di penjelasan. sekeliling style kepimpinan UMNO 10917 6 DISEMBER 1988 10918 yang ada. Ini terbukti dari ucapan- Dato' Dr Affifudin bin Hajl Omar: ucapan Yang Berhormat Mulia dari Tuan Yang di-Pertua, malangnya saya Gua Musang dan Yang Berhormat tidak membaca dan saya tidak tahu dari Johor Bahru semalam. Banyak ada manifesto Yang Berhormat itu masa di dalam ucapan kedua-dua (Tepuk) kerana saya tidak pergi ke Yang Berhormat itu digunakan untuk Johor Bahru untuk berkempen. menunjukkan apa yang dipanggil kesilapan yang dilakukan oleh Tuan Yang di-Pertua, hanya yang Presiden UMNO di dalam kita dengar sebagai kesimpulan hujah- mengendalikan pemulihan atau apa hujah kedua-dua sahabat saya itu yang mereka anggap ketidak ialah ..... pemulihan semula UMNO. Kita Timbalan Yang di-Pertua (Dato belum lagi mendengar isu-isu yang Haji Mohamed Amin bln Haji Daud): lebih substantif daripada perspektif Yang Berhormat, Yang Berhormat kepentingan negara Malaysia amnya dari Kuala Terengganu bangun. dan umat Melayu khasnya. Hendak beri jalan? Timbalan Yang di-Pertua (Dato Dato' Dr Affifudin bin Haji Omar: Haji Mohamed Amin bin Haji Daud): Silakan. Yang Berhormat dari Johor Bahru Tuan Zubir bin Embong: bangun. Penjelasan. Apakah Yang Berhormat dari Padang Terap bersetuju dengan Dato' Shahrir bin Abdul Samad: saya kalau saya mengatakan bahawa Tuan Yang di-Pertua, saya ingin Yang Berhormat dari Johor Bahru itu menjelaskan sedikit kepada Ahli Yang mempunyai beberapa isu yang Berhormat dari Padang Terap dengan substantif sebagaimana yang telah mendapatkan penjelasannya, kerana didakwakan sebentar tadi. Antara kita membincangkan tentang usul isunya ialah ia memperjuangkan soal yang khusus mengenai dengan soal pemecatan bekas Ketua Hakim untuk meminda Akta Pertubuhan Negara yang dianggapnya sebagai satu maka saya tidak membuat ucapan prinsip dan merupakan satu isu yang tentang perkara-perkara yang lain telah memenangkannya dalam kecuali daripada soal kepimpinan pilihanraya kecil Johor Bahru dan dalam parti UMNO (Baru) dan ketika prinsip ini dipertahankan olehnya itu kepimpinan dalam parti UMNO ternyata apabila beliau tidak mahu yang asal. Adakah Yang Berhormat mengangkat sumpah di hadapan Yang dari Padang Terap pernah membaca di-Pertua Dewan ini kerana dianggap manifesto saya ketika saya bertanding sebagai sebahagian daripada anggota dalam pilihanraya kecil Johor Bahru yang telah bertanggungjawab yang mana menggariskan isu-isu yang memutuskan supaya Lord President substantif seperti mana yang dipecat. Tetapi kemudiannya beliau disebutkan tidak timbul dalam ucapan tiba-tiba mahu mengangkat sumpah. saya yang disebutkan oleh Ahli Yang Apakah ini satu prinsip atau satu Berhormat. kepentingan? Saya minta Yang Berhormat dari Padang Terap boleh Saya telah jetas membuat pendirian memberi pendapat dan kalau ini di atas sebab-sebab yang tertentu, dianggap satu kepentingan, apakah bukan soal tentang kepimpinan sahaja ianya satu isu yang substantif? dan style kepimpinan tetapi saya berharap Yang Berhormat dari Dato' Dr Affifudin bln Haji Omar: Padang Terap boleh membaca Tuan Yang di-Pertua, saya bersetuju manifesto saya di pilihanraya kecil dengan pendapat wakil dari Kuala Johor Bahru. Terengganu itu. (Tepuk) Kalaulah ini 10919 6 DISEMBER 1988 10920

isu yang diperjuangkan oleh sahabat manusia ini sebagai satu kumpulan saya dari Johor Bahru dan hendak yang bersentimen, dia memegang disifatkan sebagai substantif, maka kepada sentimen dan kena pada masa ianya substantif untuk kepentingan itu sentimennya adalah functional beliau sendiri. (Tepuk) untuk Ahli Yang Berhormat tadi. Dia tetah menang dengan 12,000 tetapi Dato' Shahrir bin Abdul Samad: saya dan rakan saya dari Kuala Terima kasih, Tuan Yang di-Pertua, Terengganu kita pun menang di kepada Ahli Yang Berhormat dari Padang Terap dan Kuala Terengganu Kuala Terengganu dan Ahli Yang mengapa kita patut letak jawatan? Berhormat dari Padang Terap. (Tepuk) Kalaulah apa yang saya perjuangkan itu dianggapkan di atas kepentingan Dato' Shahrir bin Abdul Samad: peribadi saya sendiri, bagaimanakah Minta beri peluang. Perkara yang 23,000 pengundi Johor Bahru boleh pertama disebutkan bahawa itu memberi sokongan kepada saya. bukanlah satu kemenangan terus (Tepuk) Depan Ahli Yang Berhormat menerus ataupun akan berkekalan, dari Padang Terap dan Ahli Yang tidak apa yang kekal dalam dunia ini Berhormat dari Kuala Terengganu dari segi manusia, lebih-lebih lagi yang begitu handal memperjuangkan kitalah sebagai manusia. Tetapi kalau isu-isu substantif dan soal-soal Ahli Yang Berhormat dari Padang perjuangan, prinsip dan sebagainya, Terap memikirkan bahawa sokongan saya minta kalau berani letak jawatan. rakyat, pengundi-pengundi saya dan (Tepuk) Saya mtnta Yang Berhormat pengundi-pengundi khususnya yang dari Kuala Terengganu dan Padang telah berada dalam pilihanraya kecil Terap timbanglah. Kalau takut Johor Bahru itu tidak terus menerus, tentulah hanya berselindung di mungkin kalau Ahli Yang Berhormat belakang kata-kata dan cakap-cakap dari Padang Terap letak jawatan, kita yang daripada Socrates. (Ketawa) boleh lihat sama ada teus menerus Saya ini orang biasa dan orang biasa atau tidak sokongan penentang yang mengundi saya. Tetapi ataupun penolakan kepada kalau ..... kepimpinan yang ada sekarang. Itu yang pertama. Timbalan Yang di-Pertua (Dato Haji Mohamed Anun bin Haji Daud): Yang kedua, Ahli Yang Berhormat Yang Berhormat, kita beri peluang sedia maklum bahawa kalau menang kepada Ahli Padang Terap berhujah, dalam tahun 1986 sebagai calon ya? UMNO Asal bukan calon UMNO Baru, (tepuk) yang menang sebagai Dato' Dr Affifudin bin Haji Omar: calon UMNO Baru baru dua orang, Tuan Yang di-Pertua, mengenai satu yang saya tolong sebagai kemenangan—untuk saya menjawab Pengarah Pilihanraya, saya sendiri kali ini, saya sudah banyak berucap. tolong sebagai Pengarah Pilihanraya Saya harap ..... dan yang kedua itupun menang nasib baik dengan gilang gemilang 413 undi. Timbalan Yang di-Pertua (Dato (Ketawa) Haji Mohamed Amin bin Haji Daud): Itu terserah kepada Yang Berhormat. Dato' Dr Af!ifudin bin Haji Omar: Tuan Yang di-Pertua, saya tidak mahu Dato' Dr Affifudin bin Haji Omar: memanjangkan polimik ini lagi tetapi Kemenangan Yang Berhormat dari biarlah saya menjawab saranan Yang Johor Bahru itu bukanlah satu Berhormat dari Johor Bahru tadi. Soal pertanda bahawa rakyat UMNO baru dan UMNO asal akan menyokongnya terus menerus, kerana saya terangkan dalam ucapan saya 10921 6 DISEMBER 1988 10922 selanjutnya dan kalau Yang telahpun dibuka dan tidak perlu kita Berhormat sabar dan dengar ucapan patah balik kepada perkara-perkara saya dengan penuh teliti mungkin seperti yang dicadangkan oleh Usul ini Yang Berhormat akan tukar fikiran. yang hanya akan menambahkan (Tepuk) kekusutan keadaan. Tuan Yang di-Pertua, hanya yang Tuan Yang di-Pertua, pada kita dengar sebagai kesimpulan hujah- pendapat saya sengketa yang mula hujah dua orang sahabat saya tadi meluap apabila Ahli Yang Berhormat ialah satu warning bahawa MCA dan dari Kota Tinggi meletakkan jawatan MIC yang ditubuh pada tahun 1949 sebagai Timbalan Perdana Menteri dan 1946 itu akan menelan UMNO dan yang membawa kesan polarisasi di yang dikatakan baru sahaja dalam UMNO telah pun diselesaikan ditubuhkan pada tahun 1988 ini. pada 24hb April, 1987 ..... Rakan-rakan kita dari MCA dan MIC senyum tersipu-sipu mendengar cerita Dato' Musa bin Hitam: Tuan Yang ini. Saya fikir mereka adalah lebih arif di-Pertua, penjelasan. Adakah Ahli daripada itu. Yang Berhormat ini sedar bahawa perletakan jawatan saya sebagai Tuan Yang di-Pertua, pada Timbalan Perdana Menteri Malaysia, pendapat saya warning ini tidak kena iaitu jawatan yang kedua tertingginya pada tempatnya ataupun tidak dalam negara kita ini ialah berasas relevant. Kekuatan sesuatu parti kepada prinsip demokrasi berparlimen politik itu bukanlah di atas hakikat di mana sistem Kerajaan kita ini kita lama mana ianya ditubuhkan tetapi anuti dan tidak ada kena-rnengena sebenarnya di atas hakikat banyak dengan soal orang-orang Melayu mana sokongan yang diberi oleh ataupun UMNO berpecah. Adakah rakyat kepadanya seperti kata Yang Ahli Yang Berhormat ini sedar Berhormat dari Johor Bahru itu tadi. bahawa mulanya orang-orang Melayu Parti UMNO yang ada pada hari ini berpecah ialah melalui UMNO di, yang mana saya dan sejuta lebih umat mana apabila selepas 24hb April, 1987 Melayu menjadi ahlinya adalah dahulu keputusan telah dibuat di merupakan kesenambungan roh parti dalam pemilihan Parti UMNO ini, UMNO yang ditubuhkan pada llhb maka mereka yang menang telah Mei, 1946 dahulu. Parti UMNO yang membuat pendirian yang telah dimatikan pendaftarannya oleh mengeluarkan dan membuang mereka Pendaftar Pertubuhan selepas ianya yang ada kemungkinan mencabar tidak disahkan oleh mahkamah hidup sekali lagi dan mungkin yang menang dalam penjelmaan yang lebih gigih itu kalah oleh sebab kemenangan dan lebih perkasa sebagai parti mereka ialah berasas kepada UMNO yang ada pada hari ini. kemenangan yang begitu tipis, nyaris- nyaris hilang jawatan dalam Kerajaan. Apalah susah sangat untuk sahabat- (Tepuk) sabahat saya di sebelah kanan sana mendattar dan menjadi ahtinya dan Dato' Dr Affifudin bin Haji Omar: berjuang di dalamnya untuk mencapai Tuan Yang di-Pertua, Ahli Yang matlamat yang lebih tinggi daripada Berhonnat dari Kota Tinggi dan saya memperjuangkan matlamat hendak dan kemungkinan banyak orang dalam melepaskan geram. Saya menyeru Dewan ini sedar bahawa itu bukan sahabat-sahabat saya ini supaya faktor yang memecahkan UMNO, mengambil jalan yang lebih pragmatis tetapi apabila Ahli Yang Berhormat untuk menyelesaikan masalah yang dari Kota Tinggi meletakkan kita hadapi ini iaitu mengambil jalan jawatannya sebagai Timbalan Perdana yang saya sebutkan tadi. Pintu UMNO Menteri, pengikut-pengikut UMNO 10923 6 DISEMBER 1988 10924 telah membuat tafsiran yang lain, iaitu dari Johor Bahru ini kurang ada berlaku perpecahan. Kita yang memahami ..... faham tentang amalan "Parliamentary Democracy" kita faham itu Dato' Musa bin Hitam: (Bangun) sebenarnya bukan perpecahan, itu adalah hak Ahli Yang Berhormat dari Timbalan Yang di-Pertua (Dato Haji Kota Tinggi, tetapi bagi "the masses" Mohamed Amin bin Haji Daud): Yang ataupun rakyat biasa, pada mereka itu Berhormat dari Kota Tinggi bangun. bererti satu perpecahan ..... Dato' Musa bin Hitam: Tuan Yang Dato' Shahrir bin Abdul Samad: di-Pertua, saya bangun cuma hendak Penjelasan, Tuan Yang di-Pertua. mengucapkan terima kasih kepada Saya begitu berminat dengan saranan Ahli Yang Berhormat dari Johor Ahli Yang Berhormat dari Padang Bahru, (Ketawa) oleh sebab dia telah Terap yang menyatakan bahawa mengatakan hasrat apa yang saya perletakan jawatan Ahli Parlimen dari hendak katakan. Cuma saya hendak Kota Tinggi membawa perpecahan tambah satu sahaja, iaitu dalam kepada ahli parti dan juga kepada pilihanraya pada tahun 1986 dahulu orang ramai. Tahukah Ahli Yang saya sebagai calon UMNO 46 telah Berhormat dari Padang Terap bahawa mendapat undi yang boleh dikatakan di Negeri Johor sahaja dalam terbanyak sekali di seluruh negara di Pilihanraya Umum 1986 UMNO tak mana parti yang melawan saya, minta kalah satu kerusi pun? Bagaimana maaf sahabat saya daripada PAS tetah kalaulah dikatakan oleh Ahli Yang kalah, hilang depositnya di mana Berhormat dari Padang Terap waktu itu saya bukan lagi memegang perletakan jawatan Ahli Parlimen jawatan sebagai Timbalan Perdana Kota Tinggi sebagai Timbalan Menteri, tetapi sokongan yang begitu Perdana Menteri meninggalkan banyak telah didapati daripada rakyat perpecahan bagi kalangan orang jelata. Ini membuktikan bahawa Melayu atau orangramai, sepatutnya, perpecahan tidak berlaku selepas saya sekurang-kurangnya di Negeri Johor meletakkan jawatan, tetapi berlakunya perpecahan dan di mana perpecahan berlaku selepas pucuk UMNO mendapati kekalahan dalam pimpinan di dalam UMNO Baru. setengah-setengah tempat, tetapi kami Setelah UMNO Baru ditubuhkan, bolot semua 100% kerusi yang telah mereka "mencantas" (bahasa Kedah) kami tandingi di atas nama "UMNO ataupun "membuang" dengan secara 46". Dan sedarkah Ahli Yang dendam mereka yang sepatutnya Berhormat dari Padang Terap bahawa duduk di dalam UMNO Baru walhal selepas daripada Ahli Yang mereka telah dipilih oleh para Berhormat dari Kota Tinggi perwakilan di dalam UMNO yang meletakkan jawatan sebagai Timbalan mewakili orang-orang Melayu Perdana Menteri, berapa ramaikah keseluruhannya di negara ini. Terima ahli UMNO yang menmggalkan kasih. UMNO yang hendak dikatakan sebagai perpecahan? Mengapa tidak Datin Paduka Hajjah Zaleha binti kita mengaku kesalahan kepada pihak Ismail: Yang Berhormat, minta yang membuat kesalahan? Janganlah hendak buat pembetulan. Undi yang hendak tuduh-tuduh sebarangan, baru terbanyak ialah kawasan Parlimen bertanding tahun 1986. Terima kasih, Selayang, bukan Kota Tinggi. (Tepuk) Tuan Yang di-Pertua. Dato Shahrir bin Abdul Samad: Dato' Dr Affifudin bin Haji Omar: Boleh saya dapat penjelasan, berapa Tuan Yang di-Pertua, saya fikir Ahli percent ..... 10925 6 DISEMBER 1988 10926

Timbalan Yang di-Pertua (Dato Haji Cuma saya hendak sebut sedikit Mohamed Amin bin Haji Daud): tentang salah faham mengenai dengan saranan saya tadi ialah apa yang saya Yang Berhormat, kalau tidak, tidak sebut sebagai polarisasi itu pada cakap dia nanti, banyak sangat keseluruhan negara. di Johor kita penjelasan. tidak boleh mengambil sebagai "example" yang tepat kerana di Johor Dato' Dr Affifudin bin Haji Omar: kekuatan UMNO di Johor adalah kuat Saya beri. (Tepuk) dan struktur UMNO di Johor pun adalah satu struktur yang Tuan Haji Abdul Manaf bin Haji Ahmad: Tolong beri saya sekejap? "monolithic" tidak ada kumpulan, tidak ada "clique", hanya berkiblat kepada Yang Berhormat dari Kota Dato' Musa bin Hitam: Saya minta Tinggi sahaja. (Ketawa) maaf, betul dari segi angka tetapi dari segi peratus. Jadi Yang Berhormat Timbalan Menteri itu dari segi Tuan Yang di-Pertua, polarisasi di angkanya terbanyak, tetapi saya dari dalam bentuk kumpulan Mahathir- segi peratus. Jadi tak ada Ghafar dan Razaleigh-Musa ..... bertelingkahan di sini. (Ketawa) Dato' Musa bin Hitam: Tuan Yang Tuan Haji Abdul Manaf bin Haji di-Pertua. .... Ahmad: (Bangun) Dato' Dr Afflfudin bin Haji Omar: Timbalan Yang di-Pertua (Dato Saya tak beri jalan! Haji Mohamed Amin bin Haji Daud): Dato' Musa bin Hitam: Tak beri Hendak beri? jalan? Dato' Dr Affifudin bin Haji Omar: Dato' Dr Affifudin bin Haji Omar: Beri, last! Tak beri jalan! Tuan Haji Abdul Manaf bin Haji Ahmad: Terima kasih Yang Dato' Musa bin Hitam: Dalam Berhormat dari Padang Terap. suratkhabar tak beri jalan, di sini pun Adakah Yang Berhormat dari Padang tak beri jalan, macam mana? Terap bersetuju sekiranya saya mencadangkan supaya Yang Dato' Dr Affifudin bin Haji Omar: Berhormat dari Padang Terap tidak Polarisasi yang saya kata tadi wujud memberi jalan dan meneruskan hasil dari pertikaian mengenai stail ucapannya supaya kita dapat kepimpinan Yang Amat Berhormat mendengar hujah-hujah yang akan Dato' Seri Dr Mahathir di dalam diberi oleh Yang Berhormat dari UMNO. Pada hari yang bersejarah, Padang Terap dan daripada Yang iaitu 24hb Aprii, 1987 Perhimpunan Berhormat-Yang Berhormat yang lain Agung UMNO yang legistimasinya dari kedua-dua belah pihak supaya diterima oleh kedua-dua pihak yang kita dapat memikir dengan rasional, bersengketa sekurang-kurangnya pada dengan yang betul dan kemudian kita masa undi itu dibuang telah membuat keputusan. Terima kasih. memutuskan bahawa UMNO mesti terus dipimpin 3 tahun lagi oleh Yang Dato' Dr Affifudin bin Haji Omar: Amat Berhormat Dato' Seri Dr Tuan Yang di-Pertua, saya setuju Mahathir dan Yang Amat Berhormat sebab semalam pun Yang Berhormat Encik Ghafar bin Baba. Di dari sebelah sana bercakap, saya tidak Perhimpunan itu juga Ahli-ahli Majlis pernah kacau walau sekali pun dan Tertinggi dipilih untuk bersama-sama saya minta mereka jangan kacau saya. menerajui UMNO. 10927 6 DISEMBER 1988 10928

Tuan Yang di-Pertua, ahli-ahli dilihat di dalam prespektif ini, Tuan UMNO yang menjadi perwakilan Yang di-Pertua, iaitu prespektif pada 24hb April, 1987 itu telah dilemma memilih di antara 2 menunjukkan kearifan berpolitik yang kumpulan yang dikasihi dan akhirnya tinggi tahapnya. Walaupun Yang yang lebih berhak terpilih. Amat Berhormat Dato' Seri Dr Mahathir dan yang Amat Berhormat Tuan Yang di-Pertua, tiap-tiap Encik dipilih memegang orang perwakilan UMNO pada 24hb teraju UMNO, 8 orang pemimpin April, 1987 itu adalah ahli UMNO UMNO yang menentang mereka yang mengerti dan memikir habis-habisan juga dipilih ke datam tanggungjawab masing-masing. Tiap- Majtis Kerja Tertinggi. tiap mereka itu adalah pemimpin di bahagian masing-masing. Adalah Tidak berlaku pengundian blok sangat lojik jika kita andaikan bahawa secara memisahkan kedua kumpulan tiap-tiap seorang dari mereka itu yang bertanding sehingga menimbang dan memikirkan siapa menyebabkan mana-mana kumpulan yang hendak diundi ke jawatan terkeluar, 17 Ahli MKT yang lainnya Presiden dan Timbalan Presiden dan tidak semestinya penyokong fanatik seterusnya ke jawatan di dalam MKT. Dr Mahathir dan Encik Ghafar. Pada Inilah, Tuan Yang di-Pertua, andaian penelitian saya, Tuan Yang di-Pertua, asas di dalam hujah saya yang akan hanya 10 orang sahaja yang boleh menjadi tumpuan hujah-hujah lain. disifatkan sebagai penyokong fanatik Hasil dari kempen-kempen hebat oleh kedua-dua pemimpin-pemimpin tadi, kedua belah pihak yang bertentangan yang 7 lagi itu hanyalah Ahli-ahli itu, 1,400 orang perwakilan tidak lagi UMNO yang mengambil jalan tengah dapat bertindak sebagai 1,400 orang di dalam persengketaan 2 pihak ini. individu yang membawa mandat dari bahagian masing-masing. Mereka Tuan Yang di-Pertua, berasaskan bertindak sebagai satu unit yang mahu hakikat ini dapatlah kita lihat kearilan menunjukkan perasaan mereka yang Ahli-ahli perwakilan UMNO pada bulat iaitu perasaan sayang kepada hari 24hb April, 1987 itu. Perwakilan semua pemimpin dan justeru itu UMNO yang mewakili lebih sejuta kepada parti UMNO. ahli UMNO itu sebenarnya tidak mahu UMNO berpecah. Mereka (Timbalan Yang di-Pertua mem- sayang kepada semua keempat-empat pengerusikan Mesyuarat) pemimpin yang bertanding untuk 2 iawatan yang tertinggi di datam Fenomena ini dipanggil oleh ilmu UMNO itu iaitu jawatan Presiden dan sosial saikologi sebagai "the emergent Timbalan Presiden. Tetapi group "conscience" atau gerak hati malangnya, Tuan Yang di-Pertua, kumpulan yang mengatasi kehendak- mereka tidak boleh meletakkan kehendak individu. Ini bermakna keempat-empatnya ke dalam 2 tindakan, 1,400 orang perwakilan jawatan yang dipertandingkan itu dan pada 24hb April, 1987 itu adalah 2 orang terpaksa dikorbankan, dengan tindakan satu badan, satu lebih tepat di K.I.V. dahulu dan 2 "conscience" yang mahu keadilan orang yang mereka pilih itu adalah 2 tanpa menyinggung perasaan orang yang mereka tahu boleh kumpulan yang kalah dan tidak sekali- bekerjasama dan diperlukan lagi kali membenar yang menang berasa kepimpinan mereka. Margin 43 dan 40 sombong dan angkuh dengan yang dimenangi oleh Yang Amat kemenangannya. Justeru itu, Tuan Berhormat Dr Mahathir dan Yang Yang di-Pertua, kedua-dua kumputan Berhormat Encik Ghafar Baba mesti iaitu kumpulan Mahathir-Ghafar dan 10929 6 DISEMBER 1988 10930 kumpulan Tengku Razaleigh-Musa, berhak memimpin UMNO selama 3 tidak boleh membuat macam-macam tahun lagi. alasan di atas kekalahan atau kemenangan mereka. Kumpulan Tuan Yang di-Pertua, wujudnya Mahathir—Ghafar tidak boleh "the excellence of the soul" ini menuduh para perwakilan tidak mematahkan segala pengaruh- mengikut mandat yang diberi oleh pengaruh dan kuasa dari wang yang bahagian-bahagian dan sebaliknya bermaharajalela pada hari ini. Tuan kumpulan Tengku Razaleigh-Musa Yang di-Pertua, peristiwa selanjutnya tidak pula boleh mendakwa bahawa iaitu tindakan mempertikaikan kudrat mereka menang dalam kalah, lantaran Allah s.w.t. yang diperlihatkan margin-margin yang kecil yang melalui group conscience ini bolehlah memisahkan mereka dengan kum- dianggap satu tindakan yang pulan Mahathir—Ghafar. Keadilan menunjukkan apa yang Socrates yang ditunjuk oleh group conscience sifatkan sebagai "the defect of the ini patut diterima oleh kedua-dua soul". Alasan 30 cawangan yang tidak pihak dengan hati yang terbuka dan sah sebagai alasan mencabar perasaan yang ikhlas hati serta kesahihan undang-undang Perhim- tawaddu'. Dilihat dari segi agama punan Agung ini adalah berlawanan group conscience ini adalah kudrat dengan group conscience yang dan iradat Allah s.w.t. di dalam menghidupkan UMNO selama 41 menegakkan keadilan pada satu ketika tahun sebelum itu. Pencabaran di dan satu masa yang tidak boleh mahkamah ini tidak langsung dipersoalkan oleh sesiapa pun. menghormati keputusan yang dibuat Hikmah yang dibawa oleh group oleh 1,400 orang perwakilan itu. conscience ini ialah di antara 2 pihak ini tidak ada yang menang dan tidak Tuan Yang di-Pertua, kita sedia ada yang kalah. Allah mengangkat maklum bahawa asas hidup manusia dan menjatuhkan sesiapa sahaja yang yang bermasyarakat ialah group dia suka, yang diangkat mesti conscience yang membawa kebaikan menerimanya dengan penuh tawaddu' bersama atau common good. Undang- dan yang terjatuh mesti menerimanya undang yang dicipta oleh manusia dengan insaf bahawa ini adalah hanyalah alat yang secondary untuk semata-mata kehendak Allah pada mempastikan manusia-manusia yang suatu masa dan suatu ketika. terkeluar dari group conscience dikumpulkan kepada semangat kebaikan bersama ini. Tetapi apabila Tuan Yang di-Pertua, keadilan yang undang-undang ini digunakan untuk diiradatkan oleh Allah melalui group merobohkan kebaikan bersama maka conscience ini diperlihatkan lagi di da- akan runtuhlah masyarakat itu. Tuan lam pemilihan 3 Naib-naib Presiden. Yang di-Pertua, inilah yang berlaku Kedua-dua belah pasukan terpilih apabila UMNO dibawa ke mahkamah. bersama dengan seorang moderate di Hakikat common good yang dibawa tengah. Keadilan ini datangnya oleh group conscience yang terbit daripada jiwa murni 1,400 orang dari tindakan 1,400 perwakilan ini perwakilan UMNO pada hari itu. telah dicemari. Akhirnya UMNO Keadilan yang dibawa oleh kumpulan runtuh dan hancur lebur. Apabila yang bertindak inilah yang dianggap pembunuhan group conscience yang oleh Socrates, sekali lagi saya sebut selama ini dibawa oleh jiwa murni Socrates, sebagai, "the excellence of 1,400 orang perwakilan UMNO the soul". Saya menganggap 1,400 berlaku, pendaftaran UMNO yang orang perwakilan UMNO ini ditubuhkan pada 11hb Mei, 1946 dan digerakkan oleh the excellence of the yang seiama 41 tahun hidup di atas soul, memilih mereka yang lebih conscience ini dengan sendirinya mati. 10931 6 DISEMBER 1988 10932 Ianya dilenyapkan oleh tindakan Justeru itu, Perlembagaan UMNO yang tidak menghormati jiwa murni yang ada pada hari ini adalah ahli-ahli UMNO yang sudah kenderaan baru yang sesuai untuk meninggal dan yang masih hidup. Dari perjalanan yang sempurna dan licin di segi lojik ianya diberi paluan yang zaman ini. Usaha untuk memberi 10 hebat sehingga pendaftaran undi bonus kepada calon Presiden dan dimansuhkan. Timbalan Presiden apabila mendapat pencalonan daripada bahagian adalah Tuan Yang di-Pertua, group usaha memperluaskan pengaruh group conscience ini sebenarnya adalah conscience ini ke akar umbi parti nyawa UMNO selama 41 tahun, UMNO itu sendiri. lanya merupakan bukan undang-undang tubuh atau satu innovasi yang tidak semestinya perlembagaan UMNO. Group kekal di dalam tubuh badan UMNO. conscience inilah yang lebih mulia Begitu juga dengan kuasa melantik ataupun yang lebih sacred daripada Ketua Pemuda dan Ketua Wanita oleh perlembagaan. Perlembagaan UMNO MKT UMNO. Innovasi ini dibuat mula diubah selepas 3 hari UMNO untuk memberi kuasa yang lebih ditubuhkan dan seterusnya dipinda bermakna kepada badan induk sebanyak 10 kali di dalam usianya UMNO supaya gerakan-gerakan selama 41 tahun, tetapi group Pemuda dan Wanita tidak menjadi conscience Ahli-ahli UMNO selama parti dalam parti. Justeru itu, UMNO 41 tahun tidak pernah berubah dan akan menjadi lebih kuat. akan terus hidup. Oleh itu, Tuan Yang di-Pertua, adalah tidak wajar untuk Tuan Yang di-Pertua, apakah sesiapa sahaja yang menganggap bezanya pindaan-pindaan Perlem- dirinya sebagai ahli UMNO mendewa- bagaan ini dengan pindaan-pindaan dewakan perlembagaan UMNO dan yang lain sebelum ini? Saya fikir tidak sebaliknya cuba memesong dan ada beza langsung. Mengapa harus mencemarkan group conscience Ahli- dijadikan isu pindaan Perlembagaan ahli UMNO. Apabila UMNO sebagai alasan tidak mahu menerima ditubuhkan pada llhb Mei, 1946 UMNO yang ada pada hari ini dahutu group conscience inilah yang lantaran ianya bukan UMNO yang memaras dan menseragamkan segala ditubuhkan pada tahun 1946? perbezaan-perbezaan yang ada di Perlembagaan hanyalah alat yang kalangan berpuluh-puluh pertubuhan dicipta oleh group conscience untuk dan persatuan Melayu di seluruh kegunaan pada satu-satu masa sahaja. pelusuk tanahair menuju ke arah satu Mana yang lebih mulia di antara tujuan dan objektif yang sama. perisytiharan oleh Yang Arif Hakim Misalnya, Tuan Yang di-Pertua, Harun Hashim yang berasaskan Sebarkas di Kedah yang dari undang-undang negara daripada perlembagaannya adalah sebuah kesinambungan group conscience pergerakan koperasi yang membawa UMNO yang ditubuhkan pada tahun ideologi sosialisme yang radikal 1946 ke dalam UMNO yang ada pada meninggalkan segala ini untuk hari ini? Wujudnya undang-undang diserap ke dalam badan induk UMNO yang dipakai oleh Yang Arif Hakim dengan perjuangan nasionalisme Harun Hashim itu adalah kerana Melayunya. Perlembagaan UMNO wujudnya group conscience yang yang digubal hanyalah menjadi menggerakkan negara ini dan kenderaan yang digerakkan oleh perlembagaannya. group conscience ini ke arah matlamat-matlamatnya. Kenderaan Tuan Yang di-Pertua, orang-orang ini bertukar mengikut masa dan waktu Melayu pada hah ini patut belajar sebagaimana yang telah berlaku lebih daripada sejarah Melayu sendiri. 10 kali di dalam masa 41 tahun ini. Hanya bangsa yang mengingati 10933 6 DISEMBER 1988 10934 sejarah sahaja yang tidak akan pemimpin-pemimpin Melayu yang mengulangi kebodohan-kebodohan berdaya mentadbirnya untuk suatu silam. (Tepuk) Kejatuhan Empayar ketika. Di masa itu, Tuan Yang di- Melayu Sri Vijaya yang tegak dengan Pertua, Palembang jatuh ke tangan gilang gemilang selama 600 tahun segerombolan lanun China dan sebelum abad ke-11 adalah diperintahnya buat beberapa waktu disebabkan oleh cabaran ke atas sebelum kewarasan berpolitik datang pucuk pimpinan pusat oleh anak-anak balik kepada pemimpin-pemimpin Raja dan ketua-ketua di provinsi- Melayu. provinsi. Cabaran ini berlaku selepas Kerajaan Sri Vijaya menjadi kaya- Tuan Yang di-Pertua, saya memilih raya sehingga digelar oleh Sami dan Empayar Sri Vijaya dan bukan pencatat sejarah China I Cheng Kesultanan Melayu Melaka kerana sebagai "Nusantara Emas". Sebelum persamaan ataupun, dengan izin, mencapai tahap "Nusantara Emas" parallelism apa yang berlaku pada ini, Tuan Yang di-Pertua, perpaduan masa itu dan pada masa ini adalah di antara pusat dan provinsi-provinsi cukup tepat. Keruntuhan Melaka adalah kukuh. Ikatan ekonomi di adalah disebabkan. . . . antara mereka adalah berasaskan Dato' Haji Zakaria bin Haji Abdul kepada kehendak politik yang pada Rahman (Besut): (Bangun) masa itu ialah kehendak penyatuan di dalam bentuk kenegaraan untuk Timbalan Yang di-Pertua (Tuan menjaga kepentingan dunia Melayu D. P. Vijandran): Yang Ber- yang mengelilingi tasik Melayu iaitu hormat. . . . Selat Melaka. Kehendak terhadap kenegaraan ini tercetus apabila wujud Dato' Dr Affifudm bin Haji Omar: ancaman dari luar seperti Thailand . . . .serangan dari luar ke atas dan India di dalam perhubungan negara yang menjadi lemah. . . . ekonomi dengan kuasa dunia pada Dato' Haji Zakaria bin Haji Abdul masa itu iaitu Benua China. Rahman: Minta penjelasan. Mengikut sejarah, Tuan Yang di- Pertua, kehendak politik ini akhirnya Dato' Dr Affifudin bin Haji Omar: membawa kepada kemakmuran . . . .kerana percakaran pemimpin- ekonomi. Sri Vijaya menjadi "the land pemimpin yang disebabkan oleh. . . . of gold", dengan izin, Maharaja China sendih mengakui hakikat ini dan Timbalan Yang di-Pertua (Tuan mewujudkan hubungan diplomatik D. P. Vijandran): Yang Berhormat yang erat dengan Sri Vijaya untuk dari Besut bangun. mempastikan bekalan emas dan lain- Dato' Haji Zakaria bin Haji Abdul lain bekalan bahan-bahan ekonomi Rahman: Minta penjelasan. dari negara ini. Tuan Yang di-Pertua, apabila Dato' Dr Affifudin bin Haji Omar: semua pemimpin-pemimpin menjadi Tuan Speaker, sekurang-kurangnya kaya, maka sifat tamak haloba mula berilah saya habiskan ayat saya meresapi jiwa mereka. Maka dahulu. bercakaranlah di antara anak-anak Dato' Haji Zakaria bin Haji Abdul Raja dan lantas perikatan-perikatan, Rahman: Saya tunggulah sampai habis "the unholy alliances", dengan izin, ayat. (Ketawa) dengan musuh dibuat untuk menjatuhkan kekuasaan pusat. Dato' Dr Affifudin bin Haji Omar: Akhirnya, apabila ibukota Sri Vijaya, . . .kerana percakaran-percakaran Palembang hancur musnah, tiada lagi pemimpin yang disebabkan oleh 10935 6 DISEMBER 1988 10936 faktor sosial khususnya yang berpunca perlu difahami oleh tiap-tiap orang di dari nafsu seks. Sila. dalam Dewan ini. Dato' Haji Zakaria bin Haji Abdul Tuan Yang di-Pertua, juga Rahman: Tuan Yang di-Pertua, saya mengenai dengan Sri Vijaya ini, saya tertarik mendengar Ahli Yang sebut tidak ada kaitan dengan asas Berhormat dari Padang Terap agamanya kerana terutama sekali apa membuat contoh Empayar Sri Vijaya yang saya bincangkan ialah iaitu sebuah Kerajaan Hindu-Buddha "materialisme", tidak ada berkenaan yang wujud. Adakah bermakna dengan "spiritualisme" dan Kerajaan sekarang ini hendak diwujudkan Sri Vijaya bukanlah Hindu-Buddha, ia semula sistem berempayar ini dengan adalah Kerajaan Buddha Mahayana. berpusat di Lembah Bujang di Kedah (Ketawa) (Tepuk) (Ketawa), kerana ianya merupakan tapak sejarah Kerajaan Hindu- Dato' Zainal Abidin bin Zin (Bagan Buddha untuk menakluki seluruh Serai); (Bangun) rakyat ke negara-negara kita ini dan Dato' Dr AfTifudin bin Haji Omar: Ahli Yang Berhormat dari Kota Setar Tuan Yang di-Pertua, saya tidak bimbang hendak mencontohi berilah dalam soal jawab ini. Kesultanan Melayu Melaka kerana kejatuhan Kesultanan Melayu Melaka Dato' Zainal Abidin bin Zin: Saya adalah berasal daripada hendak tanya "Mahayana" dengan pengkhianatan seorang yang bernama "Mahabharata" ini. (Ketawa) Raja Medaliar iaitu seorang India Muslim. (Ketawa) Dato' Dr Affifudin bin Haji Omar: Tuan Yang di-Pertua, keruntuhan Sri Dr Abdul Hadi bin Derani (Kota Vijaya yang meninggalkan kumpulan- Setar): Tuan Yang di-Pertua, kenapa kumpulan serpihan seperti Kedah, pula nama saya dikait-kaitkan? Ligor, Champa, Temasek dan lain-lain (Ketawa) lagi berlaku terlalu teruk sehingga apabila munculnya Empayar Dato' Haji Zakaria bin Haji Abdul Kesultanan Melaka yang berusia Rahman: Saya minta maaf. hanya 100 tahun sahaja, keutuhan kenegaraan yang sama tidak tercapai. Timbalan Yang di-Pertua (Tuan D. P. Vijandran): Yang Berhormat- Faktor "materialisme" atau Yang Berhormat, duduk! ekonomi menjadi kuasa penentuan di masa percakaran di Sri Vijaya dahulu. Faktor "siapa mendapat apa dan Dato' Haji Zakaria bin Haji Abdul banyak mana" menjadi isu central di Rahman: Kepada sahabat saya itu, dalam percaturan politik Sri Vijaya. saya minta maaf. Yang saya hendak Faktor "orang awak dan orang saya sebut ialah Kota Setar (Ketawa)— mendapat apa dan banyak mana" Padang Terap. (Ketawa) mengatasi soal perpaduan negara Sri Vijaya itu sendiri. Akhirnya Empayar Timbalan Yang di-Pertua (Tuan itu runtuh akibat perkelahian sesama D. P. Vijandran: Yang Berhormat, sendiri tanpa diserang oleh mana- teruskan. mana kuasa luar. Apakah segala scenario Sri Vijaya berulang pada Dato' Dr Affifudin bin Haji Omar: masa ini? Saya serahkan kepada Ahli- Tuan Yang di-Pertua, saya fikir saya ahli Yang Berhormat sekelian. tidak perlu menjawab soalan itu kalau soalan itu mengenai hendak bawa Tuan Yang di-Pertua, penyatuan balik ke Lembah Bujang. Apa yang bangsa Melayu di Malaysia ini adalah saya sebut tadi ialah perbandingan, ini dibawa oleh kemahiran politik 10937 6 DISEMBER 1988 10938 pemimpin-pemimpinnya sepertimana conscience masyarakat dan ianya juga penyatuan pusat dan provinsi mengatasi kepentingan peribadi dan Empayar Sri Vijaya dahulu. Faktor kumpulan-kumpulan tertentu. kemahiran politik atau, dengan izin, political skill inilah yang menjadi penentuan perpaduan, bukan faktor Oleh itu, persoalan tentang "orang keadilan di dalam mendapat kelabaan saya dapat apa dan banyak mana" material di antara "orang saya" dan tidak boleh dijadikan hujjah pertama "orang awak". Raja-raja Ligor, di dalam transaction politik pada masa Kedah dan provinsi-provinsi di pantai ini. Perjuangan yang bersekitar di barat Tanah Melayu bersama-sama sekeliling isu inilah yang telah provinsi-provinsi di Sumatra, Temasik menghancurkan Sri Vijaya dan juga dan Champa menyerahkan kekuasaan yang telah menghancurkan UMNO mentadbir hasil mahsul masing-masing tempoh hari. kepada kuasa pusat di Palembang berdasarkan kepada kemahiran Tuan Yang di-Pertua, isu ini jugalah pemimpin-pemimpin pusat itu yang masih memecah-belahkan menyusun perhubungan ekonomi dan pemimpin-pemimpin Melayu yang politik dengan kuasa luar. bersengketa sehingga hari ini dan yang membuat nama UMNO menjadi Pada mulanya soal keadilan rebutan. Hakikat pembentangan Usul pengagihan kekayaan tidak berhangkit ini pada hari kelmarin mencerminkan kerana perpaduan menjadi matlamat perebutan nama ini. Oleh itu, Tuan utama. Pokoknya, Tuan Yang di- Yang di-Pertua, saya mengambil Pertua, kehendak politik meng- peluang di Dewan yang mulia ini utamakan kemahiran kepim- menyeru pihak yang di sebelah sana pinan, bukan tuntutan-tuntutan itu termasuk semua pengikut- keadilan materialisme. Kehendak pengikutnya supaya baliklah ke sejagat bangsa Melayu ialah kehendak pangkal jalan. Pengorbanan di kedua- politik untuk menentukan survival dua belah pihak perlu dibuat. ekonomi bangsa Melayu. Bangsa Pengorbanan yang paling susah Melayu memerlukan pemimpin- hendak dilakukan ialah harga diri yang pemimpin politik yang mahir kadangkala menjadi perasaan yang sebanyak-banyaknya yang boleh. tidak kena pada tempatnya. Apakah Pemimpin-pemimpin Melayu perlu harga diri yang hanya disanjung oleh menggembelingkan tenaga dan sekumpulan kecil itu lebih penting kebolehan politiknya untuk survival dari penghargaan yang akan diberi ekonominya. Pemimpin-pemimpin oleh seluruh bangsa dan yang akan Melayu mesti mengelakkan diri disanjung berpanjangan menerusi daripada perebutan kekayaan seperti sejarah. Marilah kita hidupkan semula kata Plato di dalam "The Republic" perpaduan Melayu untuk terus bahawa di dalam bidang politik membina hak kita di dunia ini yang seperti yang dihadapi oleh orang dimulakan oleh Demang Lebar Daun Melayu pada masa ini kawan yang dan dislogankan oleh Hang Tuah mahir berpolitik adalah lebih berguna "Tidak Melayu Hilang di dunia". dari kawan yang adil. Dari hypothesis Plato ini banyak cendikiawan yang Akhir sekali Tuan Yang di-Pertua, mengatakan bahawa politik adalah saya mengambil peluang ini untuk satu permainan yang tandus dari segi menyokong penuh saranan yang keadilan. Tetapi, Tuan Yang di- dibuat oleh Yang Berhormat. . . . Pertua, Plato menganjurkan kepada kita bahawa tindak-tanduk politik mestilah berdasarkan moral dan moral Dato' Zainal Abidin bin Zin: ini mestilah moral yang tercetus dari (Bangun) 10939 6 DISEMBER 1988 10940 Timbalan Yang di-Pertua (Tuan semenjak UMNO ditubuhkan pada D. P.Vandran): Yang Berhormat, tahun 1946 dahulu, UMNO telah Yang Berhormat dari Bagan Serai. begitu berjaya menyatupadukan bangsa Melayu. Dato' Dr Affifuddin bin Haji Omar: Saya hendak habis sedikit lagi, Tuan UMNO berjaya menuntut kemer- Yang di-Pertua. dekaan, UMNO juga telah ber- jaya untuk membawa pemba- Timbalan Yang di-Pertua (Tuan ngunan kepada negara ini dan D. P. Vijandran): Teruskan. juga kepada rakyat seluruhnya. Tetapi kita juga turut mengakui bahawasanya Dato' Dr Affifuddin bin Haji Omar: ada satu peristiwa malang yang telah Saya menyokong penuh saranan yang berlaku kepada UMNO iaitu pada 4hb dibuat oleh Yang Berhormat dari Februari yang lalu UMNO telah Kemaman semalam, supaya di- dianggap tidak sah oleh mahkmah. tubuhkan satu Consultative Panel untuk menyatukan semula kumpulan- Satu kenyataan yang paling berat kumpulan Melayu yang terbesar ini. untuk kita hendak menerimanya, Dengan itu saya menentang Usul ini tetapi kita mengakui bahawasanya itu detni meneruskan arus sejarah adalah satu keputusan mahkamah dan pembangunan bangsa Melayu. kemudiannya pula diikuti pula dengan pembatalan pendaftaran UMNO yang Sekian dan saya mengucapkan terima didaftarkan pada tahun 1946 itu. kasih. Sama-sama kita mengakuinya tentang apa yang telah berlaku itu, tetapi Timbalan Yang di-Pertua(Tuan walaupun UMNO sebagai sebuah D. P.Vijandran):Yang Berhormat dari parti telah dianggap tidak sah sebagai Kepala Batas. sebuah parti yang punya pendaftaran telah dibatalkan pendaftarannya, tetapi perjuangan UMNO, semangat 4.22 ptg. UMNO telah tidak sekali-kali Datuk Abdullah bin Haji Ahmad dianggap tidak sah, tidak sekali-kali Badawi (Kepala Batas): Tuan Yang di- dibatalkan oleh mana-mana pihak Pertua, saya mengucapkan berbanyak ataupun mahkamah (Tepuk), bahkan terima kasih kerana memberi semua kita yang hadir dalam Dewan kesempatan kepada saya untuk ini, orang Melayu, sama yang menjadi mengambil bahagian dalam debat anggota Dewan Rakyat ini ataupun yang bersejarah ini. saya juga yang menjadi pemerhati pendebat sepanjang hari semalam dan Saya bersyukur kepada Allah s.w.t. sehingga hari ini, semuanya sama juga kerana semenjak debat ini bermula pandangannya tentang UMNO itu, dari semalam lagi, jelas pada sama sayang dan sama turut hiba dan pendengaran saya bahawasanya yang sama ingin UMNO itu terus bergerak mengambil bahagian. yang turut juga dan sama mengakui bahawasanya menyokong berbagai-bagai pandangan perjuangan UMNO itu, perjuangan dan pendapat, membayangkan yang sah itu, tidak boleh dibatalkan bahawasanya kita semua ini adalah oleh sesiapa pun. Tetapi nampaknya orang-orang yang sayang kepada perbezaan yang jelas yang menjadi UMNO. Kita sayang kepada UMNO persengketaan sesama kita sehingga kerana kita mengakui bahawasanya membawa kepada kemuncak kita UMNO adalah parti politik orang sama-sama bertanding dalam Melayu yang memperjuangkan pilihanraya tentang bagaimanakah semangat kebangsaan kerana cinta perjuangan UMNO itu patut kepada agama, bangsa dan negara dan diteruskan dalam bentuk apakah. 10941 6 DISEMBER 1988 10942 Satu kumpulan mengatakan Kita perlu mencari titik pertemuan, bahawasanya sebaik-baiknya ialah kita periu mencari cara-bicara UMNO yang telah dibatalkan bagaimanakah kita dapat kembalikan, pendaftaran itu dihidupkan semula kita dapat menyatupadukan tenaga supaya terus menjadi parti bagi kita kita kembali, Bagaimanakah masalah semua dan dalamnya kita bersatu- kita ini dapat kita selesaikan dan padu. Satu kumpulan telah bergerak apakah titik pertemuan itu. pantas juga mendaftarkan semula Pandangan saya ialah kita memahami UMNO bukan dengan tujuan bahawasanya kita menubuhkan parti hendak membatalkan perjuangan UMNO, kita menegakkan perjuangan itu, bukan dengan tujuan hendak UMNO kerana kita mempunyai cita- menghilangkan, melupakan per- cita untuk membeta bangsa, agama juangan itu, tetapi hanya kerana dan negara. Apa ertinya kita berpolitik hendak meneruskan perjuangan itu. katau kita tidak ada organisasi politik (Tepuk) yang kemas, yang cekap untuk membolehkan kita melaksanakan hasrat kita. Apa ertinya kita berpolitik Tuan Yang di-Pertua, kalau kita jika sekiranya dengan politik kita itu berdebat tentang wajar, tidak kita tidak boleh sampai ke tahap di wajarnya, tentang baik buruknya, mana kita akan ada kuasa untuk tentang elok tidak eloknya, tentang memerintah. Kita akan punya sama ada begini caranya UMNO mesti keupayaan dan status untuk diteruskan atau itu caranya yang melaksanakan cita-cita kita itu melalui UMNO mesti dihidupkan, saya rancangan-rancangan dan program- percaya tidak akan sampai ke satu program yang boleh kita laksanakan keputusan yang semua kita sama-sama dengan cepat untuk mencapai cita-cita bersetuju dengannya. Dalam hal ini kita ini. saya ingin melahirkan sedikit pandangan tentang apa yang telah kita Dalam hal ini secara pragmatis saya katakan UMNO itu. UMNO ada dua anjurkan supaya kita lihat aspek pada pandangan saya. Yang bahawasanya UMNO yang didaf- pertamanya UMNO dari segi tarkan semula ini pada waktu ini perjuangan yang sama-sama kita adalah UMNO yang berkedudukan anuti, perjuangan yang kita ingin sama dengan UMNO yang dulunya teruskan selagi ada matahari dan dalam Kerajaan (Tepuk), yang masih bulan, selagi ada bangsa Melayu yang punya kuasa dan keupayaan untuk mendiami bumi Malaysia ini, ini kita meneruskan rancangan-rancangan tidak ada perbezaan pandangan pembangunan yang dihasratkan oleh daripadanya. Satu tagi ialah aspek rakyat, untuk pembangunan rakyat UMNO sebagai sebuah parti politik dan untuk pembangunan negara. yang pendaftarannya sah, yang UMNO mampu melaksanakan dengan dengannya membolehkan kita yang keupayaan dan kuasa yang ada pada semua mendukung cita-cita Kerajaan. UMNO juga pada hari perjuangan UMNO itu berkumpul ini. .... dalam parti ini dan bahawasanya pula merancang bergerak dan bertindak Dato' Zainal Abidin bin Zin: bagi mencapai matlamat dan tujuan (Bangun) perjuangan kita itu. Jadi, apa yang Datuk Abdullah bin Haji Ahmad menjadi masatah juga pada hari ini Badawi: Saya hendak teruskan, Tuan ialah perkara yang ada hubung kaitnya dengan parti itu, pengurusannya yang Yang di-Pertua. menjadi perkara yang begitu menjadi UMNO juga pada hari ini masih perbalahan besar semasa kita pada berada dalam parti hari ini. iaitu satu pakatan politik yang telah 10943 6 DISEMBER 1988 10944 membuktikan viabilitinya di negara Datuk Abdullah bin Haji Ahmad kita ini dengan setelah mendapat Badawi: Saya beri can. sokongan berulangkali dalam pilihan- pilihanraya umum dan UMNO tetap Dato' Zainal Abidin bin Zin: Satu, menjadi wakil orang Melayu yang Yang Berhormat dari Kepala Batas melambangkan cita-cita politik orang tadi kata, kita tidak perlu menoleh ke Melayu yang melambangkan hak belakang, sedangkan Yang Berhormat ketuanan Melayu dalam pakatan daripada Padang Terap sudah Barisan Nasional itu. menoleh ke belakang sehingga ke zaman Sri Vijaya. (Ketawa) Tuan Yang di-Pertua, dalam situasi Yang keduanya, ahli UMNO (Baru) yang ada sekarang ini pada saya baru ada 70 ribu, tujuh berapalah, 700 alangkah tidak baiknya, bukankah ribu—yang diisytiharkan 1,400,000, sudah wajarnya maka pilihan kita itu Yang mana satu yang betul untuk kita adalah berada kepada organisasi yang rekodkan. sudah berkemampuan untuk meneruskan perjuangan kita dengan Datuk Abdullah bin Haji Ahmad kuasa yang telah ada dalam Kerajaan Badawi: Terima kasih. Itu cara kita pada hari ini. Itu yang pragmatik berhujah. Tetapi conclusionnya nanti kerana kita hendak memandang ke akan sama antara saya dengan Wakil hadapan, kita hendak meneruskan Rakyat dari Padang Terap. (Tepuk) perjuangan dan bukan hendak menoleh ke helakang. Yang keduanya, sebab saudara bangun sebelum saya sempat Tuan Yang di-Pertua, UMNO yang menyelesaikan bacaan statistik yang ada pada hari ini. . . . . ada pada saya, maka sebab itu pertanyaan begitu telah dikemukakan, Dato' Zainal Abidin bin Zin: itu sebab saya kata nanti dahulu. Jadi (Bangun) yang 722,721 adalah nama-nama yang sah yang telah dimasukkan dalam Datuk Abdullah bin Haji Ahmad komputer dari borang-borang yang Badawi: Saya hendak teruskan, Yang sudah ada di Ibu Pejabat UMNO. Berhormat. Biarlah kemudian kita Yang masih ada lagi pada peringkat bincang. bahagian dan pada peringkat Apa yang ada pada hari ini bukan perhubungan dan masih ada 34,521 di UMNO yang dianggotai oleh sepuluh Ibu Pejabat UMNO, kalau semuanya orang, bukan UMNO yang dianggotai itu dicampurkan maka nyatalah angka oleh seratus orang, bukan UMNO itu lebih sedikit daripada 1 juta ahli yang dianggotai oleh seribu orang. yang sudah dan yang mahu dan telah Tetapi UMNO yang ada pada hari ini meminta untuk menjadi ahli UMNO telahpun dianggotai oleh 722,721 (Tepuk). bilangannya (Tepuk) yang namanya telahpun lengkap dimasukkan dalam Tuan Haji Ibrahim bin Ali: komputer yang masih ada lagi dalam (Bangun) borang yang. .... Timbalan Yang di-Pertua (Tuan D. P. Vijandran): Yang Berhormat, Dato' Zainal Abidin bin Zin: Minta Yang Berhormat dari Pasir Mas minta penjelasan. penjelasan. Datuk Abdullah bin Haji Ahmad Datuk Abdullah bin Haji Ahmad Badawi: Penjelasan mengenai apa? Badawi: Cukuplah. Saya banyak lagi yang hendak dihujahkan dan saya Dato' Zainal Abidin bin Zin: Dua percaya nanti Yang Berhormat sendiri perkara. akan bercakap. 10945 6 DISEMBER 1988 10946

Tuan Yang di-Pertua, begini ramai Timbalan Yang di-Pertua (Tuan yang telah menerima UMNO, UMNO D. P. Vijandran): Yang Berhormat, yang tetah didaftarkan semula, duduk, kalau dia tidak beri, tidak boleh. Pertubuhan Kebangsaan Melayu Bersatu (UMNO) itu memahami dan Dato' Zainal Abidin bin Zin: mengakui bahawa inilah UMNO, Sekarang dia hendak beri. memahami dan mengakui bahawa inilah satu-satu partinya yang Datuk Abdullah bin Haji Ahmad berkemampuan untuk meneruskan Badawi: Tuan Yang di-Pertua, saya perjuangan UMNO. Sebarang usaha hendak teruskan, Kalau tidak hujah untuk mengambil tindakan yang akan saya tidak ada sequencenya dan merungkaikan usaha yang telah kemudian nanti akan jadi kabur dan dijalankan selama hampir setahun susah hendak difahami conclusionnya yang melibatkan hampir sejuta orang itu. ramai itu pada saya akan lebih merumitkan dan menimbulkan banyak Tuan Yang di-Pertua, itulah kalau masalah daripada masalah bilangan sudah ada interruption, saya bercakap kecil yang hendak diselesaikan pada tidak ada nota. Sebagaimana yang hari ini. saya katakan tadi biarkan saya ulangkanlah, kita perlu cari organisasi Tuan Yang di-Pertua, sebagaimana untuk menjadi titik pertemuan bagi yang saya katakan tadi, kita perlu kita semua untuk membincang apakah mencari titik pertemuan seboleh- perkara yang sebaik-baiknya boleh bolehnya dalam satu pakatan, dalam kita laksanakan. Kalau ada perbezaan satu organisasi dan pada saya, saya kalau ada pertelingkahan kita pilih UMNOlah tempatnya untuk kita selesaikan sesama kita dengan bersama-sama (Tepuk). Di mana kita semangat keluarga bangsa Melayu itu ada perbezaan biarlah sama-sama yang beragama Islam. dalam UMNO itu kita menyelesaikan Langkah untuk mewujudkan titik dan bukan di luar sehingga kita pertemuan itu supaya pemimpin- terpaksa berhujah dan membuka pemimpin bangsa yang juga ada pekung sama sendiri (Tepuk). pengikut-pengikutnya yang juga ramai yang kita akui, telahpun diambil oleh Tuan Yang di-Pertua, di dalam UMNO dengan menawarkan supaya UMNOlah kita akan mencari apakah diadakan perbincangan sesama langkah-langkah selanjutnya. . . . pemimpin-pemimpin yang ada pandangan tentang apa yang patut Dato' Zainal Abidin bin Zin: dilaksanakan kerana masa depan Penjelasan. bangsa, agama dan negara. Pemimpin- pemimpin juga banyak pengikutnya Datuk Abdullah bin Haji Ahmad yang sehaluan dan sama pandangan Badawi: Tidak beri jalan lagi. dengan mereka. Titik pertemuan itu adalah satu perbincangan yang Dato' Zainal Abidin bin Zin: Untuk dipanggil perbincangan lapan biji mata cari kebaikan. antara empat pemimpin orang Timbalan Yang di-Pcrtua (Tuan Melayu. Tetapi dukacita sekali D. P. Vijandran): Yang Berhormat, perbincangan yang diharapkan itu kalau dia tidak beri tidak boleh cakap. pada hari ini masih belum juga berlaku. Dato' Zainal Abidin bin Zin: Saya Juga pada peringkat yang keduanya minta untuk mencari kebaikan, kalau satu percubaan daripada UMNO Yang Berhormat dari Kepala untuk mewujudkan titik pertemuan Batas...... pada tahap yang tinggi, the highest 10947 6 DISEMBER 1988 10948 level dalam Government, dalam sepatutnya memahami bahawasanya, Kerajaan yang punya kuasa, yang kita yang beragama Islam ini adalah punya executive power, yang punya bersaudara, dan itulah yang tanggungjawab untuk merancang dan dikehendaki oleh Allah s.w.t. melaksanakan segala rupabentuk "innamalmukminuna ikhwah," rancangan bagi negara dan bangsa sesungguhnya orang mukmin itu iaitu Kabinet, pelawaan telah dibuat semuanya bersaudara dan sepatutnya juga untuk mempelawakan dua orang sebagai saudara kita bertindak supaya pemimpin Tengku Razaleigh dan Dato' saudara yang tidak persengkitaan dan Musa untuk menyertainya. Bukan tidak ada perasaan sating benci kerana tujuan yang lain saya lihat, ini menbenci sesama sendiri, tidak ada adalah mesti dianggap sebagai satu perasaan prejudis sesama sendiri kesempatan, for participation, untuk bahkan yang ada, adalah perasaan penyertaan dalam apa juga kasih sayang sesama kita, kasih sayang perbincangan dan perancangan pada sebagai pengikut Nabi Muhammad peringkat yang paling tinggi dalam s.a.w. Inilah yang patutnya ada pada Kerajaan kita pada hari ini. Dan satu kita. Dan dengan persaudaraan itu lagi juga tawaran yang telah dibuat sebagaimana yang dianjurkan oleh oleh pemimpin UMNO di peringkat Allah s.w.t. supaya kita semua bersatu yang ketiga ialah untuk memberi padu dalam persaudaraan itu, semula kesempatan kepada saudara- berpegang teguh kepada ajaran Allah saudara kita yang dahulu juga telah s.w.t. "waktasimu bihablillahi jamian sama-sama dipilih dan ada juga walatafarraku." pegang teguhlah pengikutnya yang ramai untuk sama- kepada ajaran Allah semua kamu dan sama berada dalam Majlis Tertinggi, jangan berpecah belah. Begitu sekali bersama-sama nanti akan berpeluang sayangnya Allah s.w.t. kepada kita dalam Majlis Tertinggi dalatn parti yang ingin melihat kita hidup UMNO itu untuk membincang hal-hal bersaudara dan berpegang teguh yang berkaitan dengan masa depan kepada ajaran Allah dan tidak kita. Bukan ada sebarang syarat yang berpecah belah, juga dianjurkan oleh dikatakan bahawasanya kerana Allah s.w.t. ini saling bantu pelawaan itu hendaktah atas asas membantu, bermuafakat dalam hal- bahawasanya mesti patuh dan tunduk hal kebajikan dan kerana, "takwa kepada syarat-syarat untuk mengikut wataawanu albirri wattakwa." itu juga dan mematuhi kepimpinan dan menjadi kehendak tetapi nampaknya sebagainya. Hanya sekadar marilah kita tidak tercapai apa yang sudah kita bersama-sama dalam UMNO dan diamanatkan oleh Allah s.w.t. itu. inilah tempat untuk saudara dalam Majlis Tertinggi UMNO untuk kita bersama-sama duduk dan bincang walaupun mungkin perbezaan Begitu juga kita diminta supaya pandangan begitu ketara sekali dan dalam hat-hal yang berkaitan dengan mungkin dalam banyak hal kita tidak kita itu, kita musyawarah sesama kita ada pandangan yang sama tetapi kalau untuk mencarikan penyelesaian. sudah bertemu mata, kalau sudah Begitulah cara-caranya orang yang duduk semeja dan kalau sudah boleh mukmin, begitulah cara-caranya orang berbincang bersama insya Allah yang menyambut seruan Allah s.w.t. perbezaan pendapat kita itu akan juga yang mendirikan sembahyang, membawa banyak kepada faedahnya "wastajabubi rabbihim waaka- untuk agama, bangsa dan negara mussalatu waamurruhum sura bainahum wamimma razaknahum (Tepuk). yumfikun," itulah maksud yang saya Dalam hal ini kita sebagai orang terangkan awal-awal sebelum ayat itu Melayu yang beragama Islam sudah dibaca. 10949 6 DISEMBER 1988 10950

Apakah tidak boleh kerana agama hal pengurusan dan lain-lain itu, mari dan kerana bangsa kita, kita kita sama-sama dapat menyelesaikan mengenepikan sedikit apa-apa juga sebagai ahli parti kerana masalah yang menjadi kepentingan, UMNO tidak dapat diselesaikan dari kepentingan peribadi ataupun puak luar. dan mencari jalan untuk kita sama- sama duduk semeja dan bincang Tuan Yang di-Pertua, atas fahaman tentang hal masalah yang melanda inilah perlunya kita meneruskan bangsa kita pada hari ini. Saya percaya perjuangan kita atas fahaman bahawa orang Melayu pun sudah begitu tidak sudah menjadi satu kenyataan senang hati dengan apa yang mereka bahawasanya UMNO yang wujud melihat persengketaan yang seolah- pada hari ini sudah dianggotai begitu olah yang nampaknya terus menerus. ramai ahlinya, atas kenyataan bahawa Apa yang bermula dalam hati saya faham benar-benar bahawasanya kemudian sampailah terus ke sejuta lebih orang itu yang sudah peringkat yang paling tinggi menjadi ahli UMNO memahami pilihanraya dan apakah berlaku bahawasanya ini adalah UMNO yang kemudiannya, wallahu wa'alam, kita mendukung cita-cita perjuangan 1946, tidak tahu, hanya kita boleh atas alasan bahawasanya UMNO yang menjangka sahaja. Tetapi nyata sekali ada pada hari ini dengan ramai jlka persengketaan ini diteruskan, anggotanya dan kedudukannya dalam tidak ada siapa yang akan mendapat Kerajaan Barisan Nasional mempunyai keuntungan daripadanya. Kita kemampuan dan kebolehan dan kuasa memahami bahawasanya sebagai untuk melaksanakan segala hasrat dan jenerasi yang ada masa sekarang ini, cita-cita bangsa itu, maka saya tidak pencinta UMNO, pendokong nampak bagaimanakah cadangan yang perjuangan UMNO, kita mempunyai telah dikemukakan oleh Yang tanggungjawab untuk menyerahkan Berhormat dari Gua Musang itu patut UMNO ini kepada jenerasi yang akan diberi sokongan. Terima kasih. datang dalam keadaan yang baik dan Timbalan Yang di-Pertua (Tuan berkeupayaan untuk meneruskan D.P.Vijandran): Ahli Yang perjuangan kita. Inilah yang menjadi Berhormat dari Kangar. (Tepuk) tanggungjawab kita dan inilah yang mesti laksanakan. Ini kita mesti laksanakan dengan ikhlas dan 4.45 ptg. bersungguh-sungguh. Dato' Radzi bin Sheikh Abmad (Kangar): Terima kasih, Tuan Yang Tuan Yang di-Pertua, pada di-Pertua. Saya bangun di Dewan yang pandangan saya dengan masalah yang mulia ini dengan penuh keinsafan kita lihat pada hari ini, dengan bahawa saya berada di sini oleh kerana masalah yang akan datang dan UMNO, UMNO yang diasaskan lebih mencabarkan yang akan datang dan daripada 42 tahun dahulu. Sudah tentu dengan perlunya kita dengan segera saya terhutang budi pada parti itu mengembeling tenaga kita untuk walaupun parti itu kini tidak lagi menghadapi cabaran-cabaran abad 21 wujud di sisi undang-undang. nanti dengan semua ini, pada saya Walaupun tidak lagi wujud, saya adalah baik jika sekiranya tenaga itu masih sayangkan kepada parti itu. kita satukan dalam parti UMNO yang Saya tahu beratus ribu bekas ahli-ahli meneruskan perjuangan UMNO yang UMNO masih juga sayangkan kepada telah dicetuskan pada tahun 1946 yang parti itu dan saya percaya ramai di sama-sama kita dukung itu dan segala antara Ahli-ahli Yang Berhormat yang masalah yang berkaitan dengan parti menduduki Dewan ini kerana UMNO ini sama ada yang berkaitan dengan juga sayangkan kepada parti itu. Di atas 10951 6 DISEMBER 1988 10952 kesedaran inilah saya berdiri untuk diadakan semasa kita di sebelah sana, menyokong usul yang dicadangkan oleh tidak temasuk kita di sebelah sini, Ahli Yang Berhormat dari Gua tidak ada tagi niat untuk hendak Musang. Sebab musabab kenapa parti memulihkan UMNO yang pada masa itu tidak lagi wujud di sisi undang- itu jika diusahakan bersungguh- undang sudah diketahui umum tetapi sungguh dan dengan kuasa yang ada ada beberapa faktor yang tidak pada pucuk pemimpin UMNO, diberitahu dengan terang yang saya UMNO masih lagi boleh ingin jelaskan di sini. Oleh kerana apa diselamatkan. Saya berasa yakin jika yang diucap dalam Dewan ini akan semua ahli-ahli Majlis Tertinggi dan dicatat untuk diabadikan buat selama- Ketua-ketua Bahagian, Setiausaha- lamanya, maka saya lebih lagi setiausaha Bahagian, Ketua-ketua bertujuan di sini untuk merakamkan Penerangan Bahagian, Ketua-ketua dalam sejarah demi pengetahuan untuk Wanita dan Pemuda Bahagian anak cucu kita di masa hadapan. dipanggil untuk berbincang dengan cara terbuka, satu rayuan yang kuat, yang kukuh, yang konstruktif, yang Memang benar UMNO itu diisyti- sukar akan ditolak, akan dapat harkan tidak sah oleh mahkamah disampaikan untuk pertimbangan Tinggi Kuala Lumpur pada Ketua Pendaftar Pertubuhan. 4hb. Februari, 1988. Memang benar juga UMNO Malaysia dipohon untuk Saya berasa amat yakin Ketua didaftarkan pada 8hb. Februari, Pendaftar selepas menerima rayuan 1988 iaitu 4 hari selepas perisytiharan tersebut yang diputuskan oleh 660 Mahkamah tersebut. Pada hari yang pemimpin UMNO dari seluruh negara sama iaitu pada 8hb Februari, 1988 akan teragak-agak untuk mem- Setiausaha Agung UMNO ketika itu batalkan pendaftaran UMNO. telah menghantar jawapannya kepada Apatah lagi Ketua Pendaftaran sedar Pendaftar Pertubuhan menjawab bahawa Menteri Dalam Negeri surat, dengan izin, show cause, kenapa mempunyai kuasa mutlak untuk tidak UMNO tidak patut dibatalkan bersetuju dengan keputusan Pendaftar pendaftarannya. Kalau kita jika pembatalan UMNO terus berbincang berkenaan dengan niat, dilaksanakan. Tidaklah sekadar sepertimana yang disebut oleh Ahli menghantar sekeping surat, sehelai Yang Berhormat dari Kuala sahaja seperti yang dilakukan oleh Terengganu semalam, saya ingin Setiausaha Agung, bak kata orang bertanya apakah niat Setiausaha seperti melepas batuk di tangga Agung yang pada hari yang sama telah sahaja. Oleh kerana surat rayuan melakukan 2 perkara yang sedemikian rupa iaitu melalui sehelai bertentangan? Satu, beliau merayu surat sahaja, sekeping kertas sahaja, agar pendaftaran UMNO yang di mana juga mengandungi kononnya UMNO memiliki lebih permohonan untuk menubuh sebuah daripada 8,000 cawangan yang mana parti baru, maka tidak hairanlah pihak terdapat lebih kurang 33 cawangan Pendaftar telah dengan senangnya sahaja yang tidak berdaftar yang tidak membatalkan pendaftaran UMNO disengajakan dan dengan itu juga bertarikh 12hb Februari, 1988. merayu dan dengan itu juga memohon untuk menubuhkan sebuah parti baru di atas nama yang agak pelek yang Selepas Pendaftaran UMNO mungkin tidak akan diterima oleh dibatalkan pada 12hb Februari, 1988, bangsa Melayu iaitu UMNO 1988. suatu perhimpunan khas penyokong- Maka ternyatalah bahawa semenjak penyokong Kerajaan yang dihadiri 8hb Februari, 1988 hasil daripada oleh lebih kurang 600 orang Ahli-ahli beberapa perbincangan sulit yang Yang Berhormat dari seluruh negara 10953 6 DISEMBER 1988 10954 telah diadakan pada petang 14hb ini. Inilah tempatnya di mana melalui Februari, 1988 di Parlimen, tetapi persetujuan Ahli-ahli Yang Berhormat bukan di Dewan yang mulia ini, di khasnya daripada UMNO baik bawah Dewan ini iaitu di Dewan daripada yang asal atau baru, parti yang Makan. Saya masih terdengar-dengar asal itu boleh dihidupkan semula oleh tepukan gemuruh dalam perhimpunan kerana parti itu tidak berdosa dan tersebut apabila Yang Berhormat sepertimana Yang Berhormat dari Perdana Menteri berucap di antaranya Kuala Terengganu berucap semalam, dengan izin, saya petik: kalau tak mahu seribu dalih, kalau mahu seribu daya, saya menyeru agar "Hanya undang-undang Tuhan usul ini disokong. Kalau ada yang tidak yang tidak boleh dipinda, undang- menyokong, sudah pasti dalih-dalih undang manusia tidak ada yang mereka itu akan diketahui umum oleh tidak boleh dipinda". beratus ribu ahli-ahli UMNO asal yang Ucapan itu yang disiarkan dengan masih sayangkan parti itu. Kepada luasnya keesokan hari telah memberi jenerasi yang akan datang, khususnya harapan dan janji kepada ahli-ahli kepada anak cucu saya sendiri, mereka UMNO dari segenap pelusuk negara boleh menyemak catatan rasmi yang bahawa Yang Amat Berhormat dibuat dari semalam lagi supaya mereka Perdana Menteri akan berusaha dan tahu siapa yang sebenarnya yang tidak jika perlu meminda Akta Pertubuhan mahukan UMNO yang tidak berdosa 1966 untuk menghidupkan kembali itu dihidupkan kembali, sedangkan UMNO. Banyak ahli-ahli UMNO mereka berkuasa berbuat demikian. yang menangis kerana UMNO Terima kasih. diisytiharkan tidak sah mula berasa lega. Ratusan ribu ahli-ahli UMNO Timbalan Yang di-Pertua (Tuan menunggu-nunggu UMNO yang tidak D.P.Vijandran): Ahli Yang berdosa itu dipulih semula, tetapi Berhormat dari Jempol. sayangnya—sayangnya, tanpa di- beritahu kepada 600 Ahli-ahli Yang 4.54 ptg. Berhormat pada petang itu bahawa Perdana Menteri yang menjadi Timbalan MenteriKemajuan Tanah Presiden UMNO telah dengan senyap- dan Kemajuan Wilayah (Dato'Haji senyapnya memohon untuk Mohd. Khalid bin Mohd.Yunus): Tuan menubuhkan sebuah parti baru sehari Yang di-Pertua, saya bangun mohon sebelum perhimpunan khas tersebut izin untuk memberikan sedikit dan walaupan hari itu hari Sabtu di pandangan dan pemikiran terhadap mana Pejabat Kerajaan di Kuala usul yang ada di hadapan Majlis Lumpur, bahkan di tempat-tempat sekarang ini. lain bekerja hanya separuh hari, Pada pandangan saya, apa yang permohonan itu diluluskan sebelum berlaku pada hari ini adalah akibat jam 1.00 petang, pada tengahari itu daripada apa yang saya sifatkan juga. sebagai satu perancangan politik Balik kita kepada niat, sebagai ataupun, dengan izin, a political poty sekali lagi saya ingin mengetahui yang klasik dalam abad ini, di mana apakah niat seseorang yang perjuangan politik itu dijadikan alat melakukan sesuatu sedangkan selepas bagi mendapatkan kuasa demi itu dia bercakap lain, kepada saya ini kepentingan kuasa itu semata-mata macam "bikin tak serupa cakap". dan bukannya perjuangan politik mendapatkan kuasa bagi kepentingan Walau bagaimanapun, Tuan Yangdi- ramai. Pertua, undang-undang manusia hanya Pada hemat saya, isu ini terbit boleh dipinda dalam Dewan yang mulia daripada apa yang saya sifatkan 10955 6 DISEMBER 1988 10956 sebagai rancangan kononnya membawa kepada kehancuran dan "Semangat 46" untuk menghidupkan kerugian kepada orang-orang Melayu semula UMNO yang telahdiisytiharkan kerana mabukkan kuasa. Golongan tidak sah oleh mahkamah. yang mencanangkan apa yang dipanggil sebagai Semangat 46 Tuan Haji Ibrahim Azmi bin Hassan: kononnya begitu berkobar-kobar (Bangun) semangat mereka dan kononnya sayang benar pada UMNO yang Timbalan Yang di-Pertua (Tuan diisytiharkan tidak sah oleh D. P. Vijandran): Yang Berhormat, mahkamah, seolah-olah orang lain Yang Berhormat dari Kuala Nerus tidak ada semangat, tidak sayang, bangun. tidak kasih kepada UMNO yang sudah Dato' Haji Mohd. Khalid bin Mohd. diisytiharkan tidak sah itu. Yunus: Tuan Yang di-Pertua, saya baru Tuan Yang di-Pertua, saya hendak mula, sekejap lagi bolehlah. cuba menunjukkan bagaimana putar belit mereka, bagaimana helah mereka Tuan Yang di-Pertua, saya katakan dan bagaimana tipu muslihat yang lagi usul ini merupakan kemuncak mereka mainkan. Pertama, saya suka daripada perancangan politik peribadi hendak bertanya. Saya hendak kerana sejak mula peristiwa ini berlaku bertanya pertama sekali, mengapakah dan dilakukan setiap tindakan yang agaknya selepas hakim mengisytihar- telah diambil dan dilaksanakan satu kan UMNO itu tidak sah, peguam persatu dengan cermatnya. Semangat mereka tidak mahu membuat rayuan? 46 yang saya faham dan saya tahu adalah Malahan saya diberitahu ada yang berlandaskan kepada himpunan begitu gembira di dalam mahkamah semangat kebangsaan Melayu yang tersebut pada hari yang berkenaan. bangun menentang angkara British dan mempertahankan hak Melayu. Yang kedua, mengapakah selepas 4 hari sahaja UMNO diisytihar tidak sah Sewaktu cetusan gelora orang mereka tergesa-gesa hendak Melayu itu berlaku, saya masih kecil mendaftarkan UMNO Malaysia untuk benar dan mentah tetapi berdasarkan mewarisi UMNO yang diisytiharkan detik-detik, adigan-adigan, peristiwa- tidak sah? peristiwa dan perjuangan orang- Yang ketiga, di mana letaknya orang Melayu yang saya timba setiap Semangat 46 dan rasa sayang pada usaha yang dilaksanakan itu berdasarkan kepada unsur-unsur UMNO yang diisytiharkan tidak sah politik yang sihat, bertanggungjawab takdirnya UMNO Malaysia itu dapat dan penuh keinsafan bagi didaftarkan? menyemarakkan wadah perjuangan Keempat, mengapa selepas Melayu. Tetapi unsur-unsur dan corak pendaftaran UMNO Malaysia ditolak perjuangan yang didatangkan sejak barulah terhegeh-hegeh hendak berlakunya gelora yang melanda membuat rayuan ke mahkamah. UMNO bertentangan sekali dengan nilai-nilai murni yang dijadikan Kelima, apa pandangan dan nasihat landasan oleh pejuang-pejuang yang diberikan kepada Kumpulan 11 Melayu. yang pergi ke mahkamah. Perlembagaan Parti memberi ruang Pada pandangan saya juga, usul ini untuk menyelesaikan masalah parti didorong oleh dan semangat sentimen dalam parti. Majlis Tertinggi telah politik yang sudah hilang arah dan membentuk sebuah Jawatankuasa pedoman, sudah hilang matlamat dan Khas untuk berunding tetapi bila punca yang pada akhirnya akan berunding ada pula syarat; dan 10957 6 DISEMBER 1988 10958 syaratnya pula, apa dia? Perdana Dato' Zainal Abidin bin Zin: Tuan Menteri mesti letak jawatan. Ini mana Yang di-Pertua, bila dia cakap, dia punya sifir politik? Orang kalah suruh pandang sini, tak pandang Tuan Yang orang menang berhenti. Saya katakan di-Pertua. bahawa. .... Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Dato' Radzi bin Sheikh Ahmad: D. P. Vijandran): Yang Berhormat (Bangun) tidak boleh, kalau dia tidak beri jalan tidak boleh cakap apa-apa. Timbalan Yang di-Pertua (Tuan D. P. Vijandran): Yang Berhormat, Dato' Haji Mohd. Khalid bin Mohd. Ahli Yang Berhormat dari Kangar Yunus: Cari point of order! bangun. Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Dato' Haji Mohd. Khalid bin Mohd. D. P.Vijandran): Yang Berhormat Yunus: Sekejap lagi. Saya katakan jangan minta . . . .(Ketawa) . . Jawablah, lepas ini jawablah tidak apa. Tidak payah minta penjelasan, Dato' Haji Mohd. Khalid bin Mohd. lepas ini boleh jawab. Saya katakan Yunus: Ini menunjukkan bahawa bahawa Semangat 46 pasti tidak selepas mereka gagal mendaftarkan timbul kalau UMNO Malaysia dapat UMNO Malaysia maka sebagai satu didaftarkan. (Tepuk) Apa macam? cara dan usaha untuk mempengaruhi Saya katakan bahawa. . . . orang Melayu, mereka pukul canang kononnya hendak menghidupkan Dato' Radzi bin Sheikh Ahmad: semula UMNO yang diisytiharkan Tuan Yang di-Pertua, .... tidak sah oleh mahkamah akibat dari tindak-tanduk dan ketajaman selera Dato' Haji Mohd. Khalid bin Mohd. mereka untuk merampas kuasa Yunus: Lepas ini jawablah . . . pimpinan dalam parti dan Kerajaan. Tuan Yang di-Pertua, saya juga Dato' Radzi bin Sheikh Ahmad: adalah anak UMNO. Nenek moyang . Saya hendak tanya .... saya juga sama-sama bertanggung- jawab untuk memperjuangkan hak Dato' Haji Mohd. Khalid bin Mohd. Melayu dan menubuhkan UMNO. Soal Yunus: Lepas ini berucap. Tadi dah sayang, atau tebal mana sayang itu, berucap apa fasal tak cakap. Saya kepada UMNO yang diisytiharkan katakan bahawa pemukul-pemukul tidak sah atau tinggi mana ingatan dan canang Semangat 46 juga ada niat yang penghormatan kita kepada Semangat diikuti dengan perbuatan untuk 46, tolong jangan pertikaikan. Kita menubuhkan UMNO yang lain dari anak Melayu dan kita tahu sejarah. UMNO yang diisytiharkan tidak sah iaitu UMNO Malaysia. Tuan Yang di-Pertua, saya juga mahu orang Melayu tahu bahawa mala petaka Dato' Zainal Abidin bin Zin: yang menimpa UMNO ini dicetuskan (Bangun) oleh golongan-golongan yang Timbalan Yang di-Pertua (Tuan menggelarkan diri mereka sebagai D. P. Vijandran): Yang Berhormat, Kumpulan Semangat 46 (Baru) Ahli Yang Berhormat dari Bagan ataupun "celup"! Tindak-tanduk Serai minta jalan. mereka menyebabkan UMNO sampai diisytiharkan tidak sah oleh Dato' Haji Mohd. Khalid bin Mohd. mahkamah. Perbuatan ini, Tuan Yang Yunus: Nanti sekejaplah Yang di-Pertua, pada saya samalah seperti Berhormat ya! Ini menunjukkan seorang anak membunuh bapa. Selepas bahawa. . . . bapanya dibunuh maka dibuatkanlah 10959 6 DISEMBER 1988 10960 kuburnya dengan indah dan cantik serta Timbalan Yang di-Pertua (Tuan ditulis comel-comel supaya masyarakat D. P. Vijandran): Saya minta kedua- mengatakan anak tersebut seorang dua Yang Berhormat duduk. yang baik. Tetapi, dosa anak yang membunuh bapa itu tetap tidak akan Dato' Haji Mohd. Khalid bin Mohd. diampun oleh Allah s.w.t. (Tepuk) Yunus: Dia ganggu. Saya tidak beri (Menyampuk) Tuan Yang di-Pertua, jalan lagi. apa ini bising-bising. (Ketawa) Ini semua bekas-bekas Menteri, takkanlah Timbalan Yang di-Pertua (Tuan tak ikut peraturan. D. P. Vijandran): Kalau tidak beri jalan Yang Berhormat jangan bincang Tuan Haji Ibrahim Azmi bin dengan dia. (Ketawa) Hassan: (Bangun) Dato' Haji Mohd. Khalid bin Mohd. Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Yunus: Habis, bincang dengan Tuan D. P. Vijandran) : Saya sudah ambil Yang di-Pertua? perhatian Yang Berhormat. Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Dato' Haji Mohd. Khalid bin Mohd. D. P. Vijandran) : Yang Berhormat Yunus: Kita mengatakan betul. pula jangan bangun dan berucap begitu. Tuan Haji Ibrahim Azmi bin Hassan: Habis .... Dato' Haji Mohd. Khalid bin Mohd. Dato' Haji Mohd. Khalid bin Mohd. Yunus: Boleh saya sambung, Tuan Yunus: Saya tidak beri jalan ini. Saya Yang di-Pertua? katakan betul. Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Timbalan Yang di-Pertua (Tuan D. P. Vijandran): Silakan Yang D. P. Vijandran) : Duduk Yang Berhormat. Berhormat. Dato' Haji Mohd. Khalid bin Mohd. Tuan Haji Ibrahim Azmi bin Yunus: Tuan Yang di-Pertua, sebagai Hassan: Ini apa benda ni. Yang seorang anak UMNO dan saya tak menjerit ini apa benda ini. malu mengaku saya anak UMNO. saya tidak mahu anak-anak UMNO Dato' Haji Mohd. Khalid bin Mohd. yang lain, Melayu-Melayu yang lain Yunus: Tidak, kita katakan betul, disalah-fahamkan, dikelirukan dengan salahkah? siapa yang sebenarnya bertanggung- jawab membunuh UMNO yang Timbalan Yang di-Pertua (Tuan diasaskan oleh nenek moyang kita D. P. Vijandran ) : Yang Berhor- dahulu. Saya katakan bahawa mat .... golongan yang bertopengkan kepada Semangat 46 inilah yang membuat Tuan Haji Ibrahim Azmi bin angkara dan bertanggungjawab Hassan: Di sini Dewan, Dewan ini ada mengharu-birukan parti, mengheret peraturan bukan? parti ke mahkamah sehingga UMNO diisytiharkan tidak sah. Kami tidak Dato' Haji Mohd. Khalid bin Mohd. minta ini semua. Bukan juga doa kami Yunus: Tahu! Dewan ini ada untuk tengok UMNO ini dimatikan. peraturan .... Bila UMNO dimatikan, tugas kita ialah untuk menghidupkan semula Tuan Haji Ibrahim Azmi bin parti yang dibunuh oleh tindak-tanduk Hassan: Salahkah saya minta pen- golongan yang bertopengkan kepada jelasan. .... Semangat 46. 10961 6 DISEMBER 1988 10962

Tuan Yang di-Pertua, kita kata kita Teramat Mulia Tunku Abdul Rahman berpegang teguh kepada sistem Putra Al-haj "Jangan berpolitik demokrasi berparlimen. Kita kata kita macam monyet." menghormati kedaulatan undang- undang. Tetapi, adakah wajar (Tuan Yang di-Pertua mem- keputusan yang dibuat oleh pengerusikan Mesyuarat) mahkamah itu hendak dinodai, hendak dicemar kerana adanya ruang Tuan Yang di-Pertua, pada yang dibenarkan oleh sistem pandangan saya, percaturan kuasa demokrasi berparlimen di negara ini. yang dilaksanakan oleh golongan Bagaimana pandangan dunia agaknya penentang di dalam UMNO telah terhadap tindakan kita sekiranya Usul memisahkan ahli-ahli dan pemimpin- ini diluluskan? Apakah corak dan pemimpin UMNO. Saya mengajak bentuk penghormatan yang kita seluruh pemimpin-pemimpin dan ahli- berikan kepada keputusan mahkamah ahli UMNO untuk bertanya diri itu kalau sekiranya Usul ini diterima? masing-masing, perjuangan sekarang Kalau hari ini Dewan yang mulia ini untuk apa dan untuk siapa? Sama ini membuat suatu keputusan yang ada untuk majoriti ahli-ahli UMNO meluluskan Usul ini maka saya dan rakyat Malaysia atau untuk katakan satu permulaan telah dibuat menjayakan perjuangan dan dan tidak ada sesiapa pun yang akan kepentingan diri sendiri. Pada saya, segan dan silu di masa-masa yang akan sesiapa juga ahli dan pemimpin datang untuk menyusul tindakan yang UMNO yang lari dari garis perjuangan sama untuk mengenepikan keputusan parti yang sebenarnya, maka mereka yang dibuat oleh mahkamah dan terdiri dari pemimpin-pemimpin sistem perundangan yang didaulatkan politik yang sesat dan songsang. Kita di negara kita ini. lihat juga dalam aliran politik tanahair sekarang ini, terdapat apa yang saya Tuan Yang di-Pertua, UMNO yang sifatkan sebagai ahli-ahli politik corak didaftarkan semula itu tidak ada komersial, mereka berjuang ala askar bezanya daripada UMNO yang telah upahan, mereka menjadi pemimpin diisytiharkan tidak sah oleh ala upahan, komitmen dan kesetiaan mahkamah, baik dari segi semangat, perjuangan mereka adalah kepada matlamat dan komitmen UMNO yang mampu menawarkan ganjaran terhadap perjuangan orang-orang upahan yang mahal dan bukan kepada Melayu di negara ini. Perlembagaan- komitmen terhadap UMNO, Melayu nya mengkanunkan kedudukan agama dan rakyat Malaysia. UMNO mesti Islam sebagai agama rasmi, Bahasa membersihkan gelanggang politik Melayu sebagai Bahasa Kebangsaan, Melayu dari merebaknya golongan kedaulatan institusi Raja Ber- yang sesat, songsang dan oportunis ini. perlembagaan, kebudayaan Melayu Kalau ini terus dibiarkan, akhirnya, terus kebudayaan nasional dan Melayu juga yang binasa. kedaulatan tanahair serta Per- lembagaan negara ini. Apa juga Tuan Yang di-Pertua, di tengah- bentuk perubahan yang dibuat adalah tengah UMNO dan Melayu dilanda didorongkan oleh kesedaran dan gelora, kelihatan pula ada golongan- keinsafan untuk memelihara golongan yang cuba menangguk di air kepentingan ahli-ahli UMNO yang yang keruh. Suasana panas yang ramai. UMNO inilah akan terus menyelubungi umat Melayu itu, cuba menerus menjadi payung dan pohon dipanaskan lagi oleh golongan- rendang untuk Melayu berteduh. golongan yang cuba mencetuskan Kalau ada tidak puas hati, masuk suasana yang lebih bergelora. Saya sahaja ke dalam dan betulkan. Jangan cuma suka menegaskan iaitu buat heboh di luar. Sepatah kata Yang perjuangan Melayu di bumi yang 10963 6 DISEMBER 1988 10964 bertuah ini masih jauh dari sempurna dan tuntutan perjuangan kita. Terima dipelbagai bidang ekonomi, kasih. pendidikan dan keagamaan. Melayu Tuan Yang di-Pertua: Yang baru hendak berlari, janganlah Berhormat dari Jelebu. semangat tolak ansur dan kesederhanaan yang menjadi 5.16ptg. pegangan perjuangan bersama di negara ini cuba disalah-tafsirkan. Dato' Rais Yatim (Jelebu): Tuan Perbuatan ini amat merbahaya untuk Yang di-Pertua, saya bangun dan masa hadapan rakyat berbilang kaum mohon menyokong usul yang dan negara ini. Saya bimbang apabila dibentangkan oleh Ahli Yang Melayu mendapati keadaan mereka Berhormat dari Gua Musang dan cuba terdesak maka Melayu itu akan menyumbangkan sedikit sebanyak bangkit mempertahankan haknya. pendapat bersama-sama hujah yang Apabila Melayu bangkit mem- sesuai bagi menghasilkan suatu pertahankan haknya, maka membujur pemikiran collective dalam sistem kita lalu melintang patah. Biar putih tulang berdemokrasi. dari putih mata, kerana pada Melayu Saya berterima kasih kepada Tuan yang patah akan tumbuh, yang hilang Yang di-Pertua kerana memberi akan berganti. peluang menyokong usul ini. Semenjak kelmarin hinggalah ke saat Tuan Yang di-Pertua, bangsa ini kita semua di Dewan yang mulia ini Melayu penuh dengan adat isti- telah bersama-sama mengambil adatnya. UMNO berakar tunjang di bahagian dalam proses pembentukan kampung-kampung yang penuh sejarah. Para pegawai dan rakyat pula dengan ciri budaya politik, bersopan sedang menyaksikan bagaimana Wakil santun yang masih hidup subur. Tetapi Rakyat masing-masing memperhitung budaya politik yang ada di kampung- dan membahaskan melalui institusi kampung itu cuba dinodai dan dirasuk tertinggi di negara mereka tentang dengan berbagai-bagai kegiatan yang masa depan telapak dan pelindung berlawanan dan bertentangan dengan bangsa mereka iaitu UMNO. Ada nilai-nilai tersebut. UMNO berpegang setengah-setengah daripada mereka teguh kepada semangat tanggung- yang bercakap lojik, ada setengah- jawab bersama, muhibah dan setengah daripada mereka yang telah setiakawan. Imej kekampungan dalam hilang pedoman serta penelitian. UMNO ini mestilah terus dipupuk, Ahli Yang Berhormat dari Kepala dipelihara serta dipertahankan. Batas misalnya mengambil bahagian Sebagai seorang Melayu yang secara yang amat pragmatis tetapi beragama Islam, kita menghadapi beliau lupa atas satu peristiwa di kiblat yang sama, berhadapan dengan Terengganu apabila beliau bersyarah, timbang neraca syurga dan neraka bila selepas saya bersyarah beliau kita berhimpun di Padang Mahsyar menyatakan, "barang siapa yang nanti. Saya mengambil kesempatan ini mundur ke belakang daripada hari ini untuk menyorot kembali sepatah kata untuk menghidupkan UMNO lama Allahyarham pejuang bangsa Melayu patut ditembak", kata baliau. (Tepuk) Datuk Onn Jaafar di mana Maknanya beliau itu. . . . . Allahyarham telah mengatakan bahawa kepentingan ramai hendaklah Tuan Yang di-Pertua: Yang diutamakan, bukannya kepentingan Berhormat dari Jelebu, Yang sendiri. Kalau sekiranya Melayu Berhormat dari Kepala Batas bangun. benar-benar cinta, kasih dan sayang kepada bangsa, negara dan agama, Datuk Abdullah bin Haji Ahmad pada saya inilah tugas-tugas abadi kita Badawi: Pembetulan. .... 10965 6 DISEMBER 1988 10966

Dato' Rais Yatim: Kalau Yang menangis di hadapan saya iaitu semasa Berhormat itu tidak mahu saya menjadi Menteri Besar dan juga duduk. .... sebagai. .... Tuan Yang di-Pertua: Yang Tuan Hashim bin Shafin: Boleh beri Berhormat dari Jelebu hendak beri jalan atau tidak? jalan atau tidak? Tuan Yang di-Pertua: Hendak beri Dato' Rais Yatim: Tidak. jalan atau tidak? Dato' Rais Yatim: Saya sudah Datuk Abdullah bin Haji Ahmad umumkan tadi, Tuan Yang di-Pertua, Badawi: . . . .itu penyelewengan biarlah saya untukkan jalan dahulu. fakta, Tuan Yang di-Pertua. Tuan Hashim bin Shafin: Tuan Dato' Rais Yatim: Tuan Yang di- Yang di-Pertua, hendak tahu boleh Pertua, sewaktu beliau berucap beliau beri jalan atau tidak. tidak beri jalan kepada kita sebelah sini, jadi pada masa ini orang sebelah Tuan Yang di-Pertua: Yang sini tidak beri jalanlah kepada sebelah Berhormat dari Tanah Merah, dia sana. (Tepuk) tidak beri jalan. Tuan Hashim bin Shafin:Dia beri Tuan Hashim bin Shafin: (Bangun) jalan atau tidak, selepas ini. Saya hendak tunggu. Tuan Yang di-Pertua: Dia tidak beri jalan. Yang Berhormat dari Tanah Tuan Yang di-Pertua: Dia tidak beri Merah, dia tidak beri jalan. jalan, minta duduk.

Dato' Rais Yatim:Belum beri jalan, Tuan Hashim bin Shafin: Kalau dia sebab jalan belum ada. (Ketawa) Ini bersedia beri jalan, saya akan tunggu. hendak cari jalanlah, Tuan Yang di- Dia kata tidak boleh, saya tidak akan Pertua. bangkitlah. Tuan Yang di-Pertua: Sila teruskan. Tuan Yang di-Pertua: Dia tidak beri jalan, sila duduk. Sila teruskan Yang Dato' Rais Yatim: Saya sengaja Berhormat. mengingatkan rakan-rakan bahawa Dato' Rais Yatim: Terima kasih. perbuatan kita juga adalah Belum pun semuka lagi saya berucap. menconteng sejarah. Ahli Yang Oleh itu sama ada beliau hendak Berhormat dari Jempol saya menyatakan bahawa golongan yang mengingatkan menerusi satu potong bertopengkan Semangat 46 itu jujur pantun: atau tidak, saya hairan bagaimana Batu Kikir jambatan besi; beliau berani untuk melibatkan nama Gulat udang sebelanga; Yang Teramat Mulia Tunku Abdul Sudah fikir dalam hati; Rahman, Bapa Kemerdekaan dan Perdana Menteri pertama. UMNO Daripada seorang biar bersama. Malaysia adalah tajaan beliau untuk Tetapi pantun ini adalah pantun yang meneruskan perjuangan 46, tidak telah lama beliau dengar, sewaktu setitik dan tidak sekoma pun untuk beliau dahulu menangis untuk dipinda untuk mengganti atau mendapatkan jawatan untuk bersama- menzuriatkan perjuangan kita dari sama kami di barisan ini. (Tepuk) satu tahap ke satu tahap. Kalau tidak silap saya Ahli Yang Apakah Tunku Abdul Rahman Berhormat itu sudah tiga kali golongan yang bertopengkan 10967 6 DISEMBER 1988 10968 Semangat 46 sedangkan beliau adalah masa depan telapak dan melindung pengasas UMNO yang dicintai? bangsa mereka. Usaha meminda Akta (Tepuk) ini dengan sendirinya merupakan satu peristiwa yang paling bersejarah Ahli dari Jempol pun berkata kerana inilah kali pertama Dewan ini bahawa jangan berpolitik macam membahaskan nasib dan masa depan monyet, sama ada transkripsi parti yang pada hakikatnya telah perkataan itu betul atau tidak. Saya membina setiap keping batu-batanya, ingin menanyakan dalam jiwa beliau setiap keping atap gentingnya dan bahawa perkataan itu adalah setiap batang tiang serinya. perkataan yang belum takrifnya diterima lagi sama ada oleh Tunku Abdul Rahman sendiri atau oleh Kelmarin Tuan Yang di-Pertua suratkhabar yang berkenaan. menangguhkan perbahasan tepat pada jam 12.00 tengah malam. Tidak Mengenai orang yang diupah banyak perkara dalam dunia ini yang ataupun pemimpin-pemimpin yang berakhir atau bermula pada detik dan dikatakan songsang, siapakah yang waktu seperti itu, Yang saya ingat menghantar orang-orang bermotosikal Yang Teramat Mulia Tunku Abdul di Parit Raja, beratus-ratus siang dan Rahman Putra, Perdana Menteri malam sewaktu pilihanraya kecil itu Pertama kita yang dikasihi dengan berlaku di sana? Siapa yang mengecap rakan-rakannya menurunkan Union poster besar-besar dan men- Jack di Kuala Lumpur pada jam 12.01 contengkan nama Yang Berhormat pada tarikh yang sekarang sudah dari Gua Musang, Yang Berhormat menjadi sejarah. Malangnya Tunku dari Kota Tinggi dalam senarai takrif sendiri sudah mula hendak dilupakan. yang kononnya mereka ini Tugu Peringatannya juga sudah mula mewujudkan satu barisan kabinet hendak diengsot dan dialih. Dewan bayangan, siapa? Bukankah mereka bertuah ini juga kalau tidak kena gaya ini upahan di luar daripada golongan akan dilupakan asal-usul dan kami di sini yang memperjuangkan mertabatnya. Tuan Yang di-Pertua, Semangat 46? Beliau tahu, saya pun dengan izin, "this is the House that tahu. .... Jack built". Ini bukan rumah yang Tuan Haji Ibrahim bin Ali: dibina oleh Dr Jackel. Berpeluangnya (Bangun) kita bertikam lidah di sini, berpeluangnya kita membuat perangai Tuan Yang di-Pertua: Yang dan melahirkan tindak-tanduk Berhormat dari Pasir Mas, dia tak beri perundangan dan politik di Dewan ini, jalan. tetap dalam penyaksian setiap keping atapnya, setiap benteng dindingnya Dato' Rais Yatim: Beliau tahu, saya dan setiap batang tiang serinya. Saya pun tahu bahawa trend ini bukanlah merasakan tanpa kewujudan UMNO trend perjuangan sebenar. 46, Dewan ini seolah-olah tidak lagi Oleh itu, di dalam Dewan yang beratap, tidak lagi berdinding dan mulia ini, Tuan Yang di-Pertua, tidak lagi bertiang seri. Kalau ibarat izinkanlah pihak saya menyampaikan kuda, ia sudah hilang pelana. Kalau pandangan ini dari segi apa yang harus ibarat raja, ia sudah kehilangan orang Melayu itu khususnya fikirkan mahkota. Barang siapa yang cuba dan rakyat Malaysia timbangkan. Para berteduh di institusi ini tanpa prinsip pegawai dan rakyat pula sedang dan peringatan, ia akan kehujanan. menyaksikan bagaimana Wakil Barang siapa yang berlindung di Rakyat masing-masing memperhitung dalamnya, akan diceroboh. Dan dan membahaskan melalui institusi sesiapa yang cuba menunggang kuda tertinggi di negara mereka tentang perjuangan itu sekarang akan 10969 6 DISEMBER 1988 10970

terpelanting jua kerana pelana sakti mendapatkan kebenaran Pen- sudah tiada lagi. daftar sebelum pertubuhan atau cawangan itu bergerak, Tuan Yang di-Pertua, kelmarin kita ianya dengan sendiri ditakrif telah menyaksikan bagaimana Yang sebagai pertubuhan yang tidak Berhormat dari Gua Musang cuba sah. menyedarkan kita supaya kembali ke pangkal jalan dan menyeru pihak yang (b) Mereka yang ditahan di bawah berkuasa supaya UMNO 46 itu Akta Keselamatan Dalam dihidupkan semula dengan kuasa yang Negeri (ISA) walaupun hanya ada di tangan yang pada asalnya berhubung dengan perjuangan dianugerah oleh UMNO 46. Kita telah politik masing-masing tidak diperingatkan oleh beliau tentang dibenarkan memegang apa-apa fakta sejarah, fakta perundangan serta jawatan di dalam mana-mana perjuangan bagaimana UMNO sampai pertubuhan. jadi begini. Sudah cukup rasanya bagi kita selaku pemimpin rakyat untuk (c) Rakyat tidak bebas lagi insaf dan menerima sahaja kelemahan membuat carian atau "research", dengan izin, atas masing-masing dan terus menerima mana-mana pertubuhan yang dan metuluskan Usul yang sedang perlu dikaji siasat. Kuasa bagi berada di hadapan kita sekalian. membenarkan membuat carian Tetapi ada pihak-pihak yang pantang khusus diberi kepada pegawai benar mendengar ungkapan tanpa sesuatu proses tapisan pemulihan UMNO 46 itu, lalu atau rayuan sedangkan adalah menghujahkan bahawa UMNO Baru menjadi hak kepada rakyat itu adatah UMNO lama juga. untuk membuat carian di atas Pindaan-pindaan yang diluluskan mana-mana pertubuhan, sama oleh Dewan ini pada awal tahun ada pertubuhan itu pertubuhan ini membawa dan meninggalkan kampung atau pertubuhan berbagai-bagai kesan kepada orang politik, sesiapa sahaja boleh Melayu dan rakyat di negara ini. membuat carian mengenainya, Pindaan-pindaan itu secara jelas tetapi pindaan kali ini telah memesong dan menukar haluan rakyat melainkan keadaan tersebut. di negara ini menunaikan hak asasi (d) Kuasa pentadbiran yang diberi mereka mengisi kehendak perjuangan kepada pentadbir pertubuhan politik mereka daripada keadaan itu adalah secara sewenang- positif dan liberal kepada keadaan wenang sekali sehingga yang ketat dan menghimpit. kebebasan dan hak asasi seperti Secara ringkas kesan-kesan yang dijamin di bawah Perkara daripada pindaan-pindaan itu, antara 10 Perlembagaan Persekutuan lain ialah: tidak bermakna lagi. (a! Mana-mana kesalahan di bawah (e) Akhirnya proses peralihan atau seksyen 12 Akta ibu, yakni pemindahan harta sesuatu Akta Pertubuhan 1966 di- pertubuhan itu dipinda di bawah kekalkan dan dikebelakang- seksyen 17. Sedemikian rupa kan kuatkuasanya bersama- sehingga apabila bilangan ahli sama dengan seksyen 41 sesuatu pertubuhan baru itu sehingga tarikh asal Akta meningkat ke tahap majohty Pertubuhan itu dikuatkuasakan. berbanding dengan pertubuhan Ini bermakna jika mana-mana lama yang dianggap tidak sah pertubuhan atau cawangannya akibat seksyen 12 dan seksyen tidak berdaftar atau tidak 41 Akta Pertubuhan amatlah 10971 6 DISEMBER 1988 10972

mengejutkan dan menimbulkan yang kononnya bertujuan syak wasangka bahawa pindaan menyelaraskan perjalanan itu sengaja dibuat untuk pentadbiran pertubuhan. Saya petik merampas harta UMNO 46. daripada laporan Hansard sendiri Tuan Yang di-Pertua, pindaan- seperti yang dikemuka dan pindaan kepada Akta Pertubuhan dihuraikan, tetapi hakikat pindaan itu dilakukan dalam keadaan dan tempoh adalah terasas kepada rancangan yang paling kacau-bilau. lanya serong untuk menafikan hak dan dibentangkan di Dewan ini dalam peluang kepada UMNO 46 untuk keadaan tergesa-gesa dalam Sidang terus hidup dengan sebarang usaha Pertama Dewan Rakyat tahun ini. pemulihan daripada barisan pemimpin UMNO Baru ditubuhkan pada 13hb dan pejuang yang tidak menyertai Februari, 1988. Menjelang bulan April UMNO Baru atau tepatnya UMNO tahun ini, pindaan-pindaan yang yang ditubuhkan pada 13hb Februari, sebahagiannya diteraskan dan 1988. Pindaan-pindaan itu dibuat diletakkan di atas mauduk-mauduk untuk mengisi nafsu kuasa yang tertentu itu telah digubal, dibentang melimpah ruah termasuk sekatan- dan diluluskan dengan segera seolah- sekatan pemindahan harta, olah pihak berkuasa tidak sabar menghadkan hak-hak carian, menunggu hari hendak siang daripada mengamalkan konsep perundangan malam. Apakah tujuan itu dan apakah "rule by law" dan bukan "rule of niat seperti itu? Dapatkah kita law", dengan izin. meneliti atau tidak. Ini rakyat akan Tuan Yang di-Pertua, saya dan mengadilkannya. Ahli-ahli Yang Berhormat faham tentang niat. Kita tidak perlu Yang menjadi tumpuan kepada usul diperingatkan tentang niat dalam di hadapan Ahli-ahli Yang Berhormat perbuatan atau niat sebelum sekalian disaat ini ialah cadangan perbuatan. Kita kenal dengan mens ria pindaan kepada seksyen 12 Akta Ibu. dalam undang-undang yang diajarkan Apakah tujuan sebenar bagi kepada kita. Tidak payah pergi mengekalkan kesalahan di bawah kepada Aristotle, Plato atau ahli-ahli seksyen itu sehingga dikebelakangkan falsafah Yunani purbakala, jauh kuatkuasanya? Dalam ucapan sangat itu, bukan kita tidak tahu pembentangan atau penggulungan, Tamadun Yunani pun ranap dan Yang Berhormat Menteri Dalam berkecai. Aristotle sendiri pun mati Negeri tidak menyentuh dan tidak makan racun. (Ketawa) Mari kita menjelaskan kedudukan ini. Tetapi bersandar dan sandarkan diri kepada rakyat tahu tujuan sebenar ialah bagi kebenaran dan falsafah Melayu, mempastikan supaya UMNO 46 terus "Kalau dibentang seluas alam, kalau berada dalam keadaan berkubur. dilipat sekecil kuku". Jelasnya UMNO 46 yang didapati tidak sah lantaran 30 cawangannya Dr Abdul Hadi bin Derani: yang tidak berdaftar atau yang tidak (Bangun) mendapat kebenaran pendaftaran pertubuhan sebelum bergerak terus Tuan Yang di-Pertua: Yang kekal mati di sisi undang-undang yang Berhormat dari Kota Setar, dia tidak ada. Umum tahu bahawa pindaan- beri jalan. pindaan yang dibawa pada awal tahun Dato' Rais Yatim: Kalau ini terhadap Akta Pertubuhan itu pembetulan tidak mengapa. adalah semata-mata untuk membiarkan UMNO 46 terus mati. Dr Abdul Hadi bin Derani: Saya Apakah ini niat yang baik atau tidak. ingin bertanya apakah benar Aristotle Ini bukanlah langkah pihak berkuasa itu mati makan racun? (Ketawa) 10973 6 DISEMBER 1988 10974

Dato' Rais Yatim: Maaf, Tuan Yang Kuasa tiada, wang pun tiada; di-Pertua, Aristotle, Socrates, Plato Yang ada hanya hati dan adalah satu golongan, yang mati semangat". makan racun ialah Socrates. (Ketawa) Oleh itu untuk mengambil falsafah Yang memegang teraju kepimpinan dan kuasa terus menegakkan jenis daripada Yunani tidak bijak. Untuk mengambil falsafah dari Pakistan, dari kebenaran dan jenis falsafah India pun tidak bijak bagi kita. Lebih perjuangan mereka yang tersendiri di baiklah kita bersandar kepada bawah payung perjuangan UMNO kebenaran dan falsafah Melayu yang Baru. Mereka yang merasakan berbunyi "Kalau dibentang seluas bahawa perjuangan itu sudah alam, kalau dilipat sekecil kuku". dipermainkan atau dieksploitasi menerusi manipulasi kuasa yang Soalnya, mahu atau tidak mahu mengakibatkan matinya UMNO asal sahaja kita menerima hakikat bahawa atau UMNO 46 mengumpulkan akibat main politik kuasa dan akibat tenaga sekutu mereka dan terus mainan budaya politik tipu, rakyat dan berusaha di bawah Semangat 46 untuk negara sudah menjadi porak-peranda. menghidupkan semula UMNO seperti Di akhir-akhir ini soal perpaduan yang mereka Warisi. orang Melayu sentiasa mendapat perhatian orang ramai dan media Apabila UMNO telah mati, maka massa, masyarakat Melayu sudah pejuang-pejuang lama ini mengambil resah dengan keadaan yang langkah-langkah termasuklah pucuk menghimpit mereka sekarang, pimpinan lama kita Yang Teramat tepatnya semenjak awal tahun lalu Mulia Tunku Abdul Rahman. Empat sehinggalah ke saat ini sudah hampir hari setelah matinya UMNO beliau dua tahun, orang Melayu khususnya telah cuba untuk mewujudkan berhadapan dengan isu perpaduan semangat dan batang tubuh UMNO dalam parti perjuangan mereka itu kembali dalam bentuk UMNO sendiri. Tepatnya, semenjak tidak sah Malaysia. Tidak ada tujuan-tujuan dan matinya UMNO 46 sebagai parti lain yang terkandung di dalamnya. induk di sisi Akta Pertubuhan 1966, Sekiranya pucuk pimpinan pada masa orang Melayu yang bergelumang itu tidak leka dengan mendapatkan dengan politik kuasa mulai tabik hormat ataupun sumpah setia berhadapan dengan krisis nilai, krisis kepada diri beliau, saya percaya kepimpinan dan krisis budaya politik. masalah menghidupkan UMNO lama Orang Melayu dalam UMNO itu dapat diutamakan. Tetapi ini tidak berpecah, masing-masing mencari dilakukan malah sebaliknya cara lain pengaruh dan kuasa untuk dicari supaya UMNO lama itu tutup meneruskan perjuangan. Urusan kira-kira. Hendak memanggil bapa sebegini nampaknya lebih mudah pun kepada seseorang yang berjasa dilakukan oleh mereka yang berkuasa. ditegah, kononnya, yang boleh Bagi pejuang-pejuang Semangat 46 dipanggil bapa hanya bapa di rumah, ianya benar-benar merupakan bapa kemerdekaan tidak boleh, bapa perjuangan tanpa kuasa, tanpa wang yang lain yang raenghasilkan ringgit. Saya menyangkal pendapat penghormatan tidak boleh. Ahli Yang Berhormat dari Jempol Tuan Yang di-Pertua, isu UMNO yang menyatakan bahawa sumber- yang dimatikan itu menjadi emotive sumber yang bukan-bukan itu dan menjalar di setiap saluran diperolehi dan digunakan dalam perjuangan masing-masing. Isu perjuangan yang sahih. Kata-kata UMNO dan kepimpinan sudah lama berbunyi: menjadi unsur perbezaan dan "Suasa tiada, loyang pun tiada; perbalahan yang mempengaruhi dan Yang ada hanya besi berkarat; membebani hidup orang Melayu dan 10975 6 DISEMBER 1988 10976 sebanyak sedikit menyulitkan pula tidak mendapat tempat di dalam rakyat Malaysia seluruhnya. Dan proses membulatkan pemikiran dengan krisis-krisis perpecahan yang masyarakat Melayu. Keadaan sudah berlaku itu, lain-lain bidang bertukar menjadi epidemic seperti pentadbiran serta institusi pe- kudis buta yang dahulunya hinggap di mehntahan di negara ini turut peha kiri, kini sudah berjangkit ke terlibat bersama dengan individu- peha kanan. Parti-parti komponen individu yang menganggotainya sama dalam Barisan Nasional pun sama- ada pegawai, ketua atau petugas sama dijangkiti oleh masalah biasa. Peruntukan-peruntukan Par- kepimpinan, politik kuasa dan limen dan ADUN yang tidak lagi perpecahan. Mereka juga naik angin, mahu menerima kepimpinan atau lalu pulau-memulau dan buang- berbeza pendapat, sebaliknya membuang, ada yang sanggup duduk peruntukan-peruntukan itu diagih- dekat keranda! (Ketawa) agihkan oleh Menteri Besar atau regu lawan Ahli Yang Berhormat Semangat Tuan Yang di-Pertua, dengan latar 46 berkenaan di kawasan atau belakang inilah orang Melayu bahagian masing-masing, Tujuan khususnya mulai kritis dan peka dari langkah ini ialah bagi melemahkan hal perpaduan bangsa mereka. kepimpinan anggota perjuangan 46 Mereka mula bertanyakan asal-usul berkenaan di kawasannya. Punca- perpecahan termasuk pokok pangkal punca rezeki sekian ramai yang lain beberapa peristiwa yang membawa juga cuba ditutup, tidak dapat tanduk, kepada keadaan cemas seperti yang telinga dipulas. Dalam pada itu terdapat pada masa ini. Apakah yang perkara-perkara yang berkaitan menyebabkan kekacauan dalam dengan ekonomi serta peluang- perjuangan Melayu itu, paling kritik di peluang yang terkandung di dalamnya peringkat ini? turut pertikai dan dipertikaikan. Terlalu banyak soal-soal ekonomi dan Tunku Abdul Rahman pernah mata pencarian yang masih belum memerintah, Allahyarham Tun Razak diatasi termasuk nasib dan masa depan pun sedemikian, dituruti oleh Tun Dasar Ekonomi Baru. Pengangguran, Hussein Onn. Kita tidak pernah terutama di kalangan graduan yang berhadapan dengan krisis seperti ini, setakat ini melebihi 50,000 orang, seberat ini, sehebat ini. Setakat berterusan walaupun pengumuman manakah pucuk pimpinan parti dan demi pengumuman dibuat bagi Kerajaan memupuk tradisi dan nilai mengatasinya. Susut nilai mata wang perjuangan Melayu? Benarkah politik negara berbanding dengan Yen, dollar kuasa itu digunakan dengan berleluasa Amerika dan Singapura, serta sehingga perpecahan meluas berlaku kumpulan mata wang asing terus dan apakah jalan keluar yang dapat membebankan negara. diwujudkan bagi mencapai penye- lesaian? Lazimnya, kuasa politik itu Sementara itu, perpaduan di digunakan sebaik-baiknya bagi kalangan pihak-pihak tertentu mewujudkan suasana harmoni dan dilaung-laungkan seolah-olah sebagai aman damai serta bagi mencapai satu komoditi yang kononnya hanya matlamat untuk semua. Tetapi dimiliki oleh satu pihak sahaja. Takrif berlainan benar halnya dengan dan penyelesaian terhadap perpaduan penggunaan politik kuasa itu sendiri itu hanya mengikut kacamata satu yang. menjadi pelengkap dan pihak sahaja. Kenapa tidak penyudah kepada segala perbuatan melibatkan pihak-pihak yang lain? dan tindak-tanduk. Seharusnya di Pandangan lain-lain tidak penting dan negara kita konsep sebagai saluran 10977 6 DISEMBER 1988 10978 bagi mencapai matlamat tertentu telah mengata. Jika itulah yang telah berjalan dan diamalkan semenjak dilakukan, tidak perlulah rasanya tahun 1946. Politik kuasa mula disogokkan sekarang jawatan kepada mendapat tempat dan diamalkan mereka ataupun diimbau mereka sepenuhnya secara "membujur lalu, kembali untuk berada di persada melintang patah" di akhir-akhir ini perjuangan. sahaja. Tuan Yang di-Pertua, sama ada Perlu ditekankan bahawa apabila mahu diakui atau tidak, hakikatnya suatu kumpulan itu berkuasa menerusi ialah bahawa orang Melayu sekarang perjuangan politiknya dan untuk lebih terbahagi dan berpecah lantaran meneruskan kuasa yang ada padanya politik kuasa dan ternyata perpecahan itu amatlah besar dan penting baginya, sekarang tercetus atas soal ini difahami. Justeru itu, harus kepimpinan. Tahap perpecahan difahami bagaimana dan kenapa sekarang sebenarnya lebih dirasai apabila seorang pemimpin itu bermati- kerana jenis perpecahan yang dialami matian berusaha supaya dapat pada masa ini adalah jenis yang mengekalkan kuasa atau pimpinannya menyentuh dan mungkin merosakkan harus terus memberi cermin dan proses kuasa itu sendiri. Pada satu teladan, inipun dapat kita fahami hakikat, dengan adanya berbagai- bersama. Sekalipun terpaksa bagai parti seperti PAS, UMNO, mengurung penentang-penentangnya PSRM, DAP dan lain-lain parti politik dalam penjara atau menimbulkan azab selama ini, perpecahan memang pun sengsara bagi musuhnya melalui telah berlaku, tetapi itu semua adalah pelbagai kerumitan sosio-ekonomi di peringkat yang toleran, yakni di jika semua ini akan memungkinkan peringkat fahaman politik yang tidak kuasa baginya berkekalan, ianya akan menjejaskan proses kuasa atau yang dilakukan. Tetapi tentulah jalan ini tertahan oleh sistem kuasa itu sendiri. tidak sebaik-baik jalan yang ada. Di dalam UMNO sudah wujud Dalatn konteks ini haruslah tradisi dalam pelbagai aspek, baik dari difahami bagaimana seseorang segi kepimpinan mahupun dari segi pemimpin yang pada mulanya perjuangan itu sendiri. Satu aspek diharap-harap akan membawa tradisi kepimpinan yang telah pembaharuan dan pembelaan, tiba- diamalkan ialah proses tertib dan tiba bertukar menjadi garang dan asuhan dalam menaiki jenjang ganas, lantas bersikap sebagai seekor kepimpinan. Seseorang itu jarang singa yang mahu menelan orang-orang sekali terus menjadi atau dilantik lain. Apakah ini sikap yang sebagai pemegang tampuk sesuatu diwujudkan semasa Perhimpunan institusi politik sebaik sahaja Agung sesuatu parti di mana bekas seseorang itu menang sebagai Ahli pemimpin sendiri pun hendak Parlimen dalam pilihanraya. Sistem dicampak ke dalam gelanggang latihan atau "apprentice system" bersama-sama dengan harimau dan dalam parti dan Kerajaan penting. binatang buas? Apakah ini cermin Dari segi amalan tldak ramai yang diberikan menerusi kepimpinan pemimpin tertinggi yang berani itu? Apakah menerusi pergolakan menafikan baik dan pentingnya tradisi dalam Perhimpunan Agung UMNO ini. Kepimpinan sekarang tidak begitu yang baru diadakan tidak dapat menghiraukan sangat tentang tradisi dihayati dan diberi pertimbangan oleh ini. masyarakat sekalian? Pada hemat saya, dapat. Perhimpunan itu tidak Pengkelasan pemimpin dan ke- lebih daripada perhimpunan pimpinan dibuat secara mem- mengkeji, mencemar, menghina dan belakangkan tradisi asuhan ini 10979 6 DISEMBER 1988 10980 mengikut desakan politik kuasa hampir-hampir kalah ditentang oleh masing-masing. Muncullah barisan seorang pemimpin pilihan dari dalam pemimpin baru yang garang dan ganas parti itu sendiri. Sekarang sudah tidak tentu arah, seolah-olah dunia ini berlaku. Apabila situasi yang hampir- mereka sahaja yang punya, (Ketawa) hampir 50:50 ini berlaku, Tuan Yang maka memimpinlah mereka tanpa di-Pertua, sebaik-baiknya pucuk susah payah di bahagian atau pimpinan lekas-lekas bertindak cawangan sebelumnya dan me- mencari penyelesaian. Pada masa mimpinlah mereka dengan tidak itulah seharusnya proses teropong diri pernah merasai pahit maung berjuang dijalankan dan pucuk pimpinan harus dari bawah. Justeru sistem budi dalam bersedia membincangkan kedudukan parti tidak dirasai oleh mereka, seperti dirinya bersama-sama dengan barisan kata pepatah: "Berjenjang naik, pemimpin dari semua pihak. bertangga turun", tidak penting lagi Malangnya satu pertemuan pun tidak dalam program mencipta hirarki ada diusahakan oleh pihak berkuasa. kepimpinan pada masa ini. Akibatnya, Dalam keadaan beginilah terabainya sebahagian besar kekecohan yang pentadbiran parti di semua peringkat dialami sekarang adalah dicetus oleh termasuk 30 cawangan yang pemimpin-pemimpin kategori ini dimaksudkan itu. Masalah ke- kerana mereka tidak hirau tentang pimpinan itu terus-menerus ber- budi bahasa dan asam garam larutan sehingga sampai ke saat in perjuangan yang membuat UMNO itu di mana suasana untuk bermuafakat kukuh dan bertatasusila dalam segata sudah agak jauh ke belakang. perlakuan. Apabila pemimpin kategori ini dinaikkan tanpa sebarang Tuan Yang di-Pertua, sebaliknya rasionaliti yang jelas dan yang peristiwa-peristiwa sebelum dan diamalkan, maka golongan pengikut selepas 24 April 1987 tidak pernah dan penjuang yang sudah banyak mendapat tindakan setimpal ke arah berjasa merasa hampa terhadap sistem perpaduan. Selepas pertandingan dalam parti itu sendiri. tersebut, para Menteri dan Timbalan Menteri bergelimpangan jatuh dari Dari segi perpaduan, persoalan ini jawatan masing-masing akibat penting walaupun pemimpin seperti tindakan Perdana Menteri di bulan Presiden UMNO Baru sekarang Puasa menyingkirkan mereka yang mungkin tidak ambil pusing sangat dianggap tidak sehaluan dengannya tentang hal ini sebab banyak hal lain dalam perjuangan parti dan yang memusingkan kepala beliau. Di pentadbiran Kerajaan, sekalipun dalam konteks inilah Yang Teramat mereka menang dalam pemilihan 24 Mulia Tunku Abdul Rahman Putra, April 1987. Di saat itulah mulanya apa Tun Hussein Onn dan lain-lain yang dikenali sebagai "politik cantas" pemimpin berjasa kita diperkecilkan. berjalan. Di perenggan inilah mulanya Mereka seolah-olah diberitahu: sikap marah, sikap benci membenci "Awak semua duduklah diam-diam, dan lemparan kata-kata pemecah dari zaman anda sudah berlalu". Apabila kedua-dua belah pihak dan sekali lagi sebilangan besar dari anggota parti ternyata tiadanya usaha dari mana- sudah melihatkan belahbahagi dalam mana pihak yang berjaya penentuan sikap dan sokongan mendinginkan keadaan. terhadap seseorang pemimpin itu, pemimpin yang sedang berkuasa atau, incumbent, dengan izin, harus mencari Menjelang pertengahan tahun ini jalan keluar yang sebaik-baiknya. Penggawa dan Penghulu di Kelantan pun terlibat, yang simpati dengan Dalam sejarah UMNO tidak pernah perjuangan '46 diambil tindakan berlaku di mana Presiden parti berbagai rupa. Ada yang 10981 6 DISEMBER 1988 10982 diberhentikan atau ditukarkan, ketua- jawapan yang diterima hanya dalam ketua blok di rancangan-rancangan bentuk perli dan menghina. FELDA...... Kesan paling buruk kepada politik Tuan Hashim bin Safin (Tanah cantas ini ialah dengan tersingkirnya Merah): Minta penjelasan fasal Ketua Hakim Negara Tun Salleh Abas Kelantan, sebab saya orang Kelantan. dan dua orang Hakim Mahkamah Agung daripada jawatan masing- Dato' Rais Yatim: ...... ditukar masing atas apa yang disebut-sebut dengan orang-orang yang dianggap sebagai perbuatan salahlaku, bahawa membuka rahsia pucuk pimpinan. tindakan ini yang berbau politik dan digerakkan oleh tindakan politik tidak Tuan Hashim bin Safin: Yang dapat dinafikan oteh kebanyakan Berhormat ada sebut boleh, kalau ada pihak. Sangkaan yang amat berat pembetulan dan saya hendak dibuat ialah bahawa kononnya Tun betulkan fakta. Salleh Abas cenderong untuk bersifat Tuan Yang di-Pertua: Yang berat sebelah dalam mengendalikan Berhormat dari Jelebu, ada yang pendengaran kes UMNO yang minta jalan, hendak beh jalan atau dikemukakan oleh Kumpulan II. Ini tidak? ternyata sebagai anggapan yang amat meleset dan tidak berasas. Dengan Dato' Rais Yatim: Saya selesaikan tergulingnya para Hakim itu melalui sedikit lagi. keputusan Tribunal yang latar belakangnya begitu kusut dan Tuan Hashim bin Safin:Tuan Yang dipenuhi prasangka politik zaman di-Pertua, ini pembetulan. kegemilangan dan kebebasan kehakiman mulai pudar. Peristiwa Dato' Rais Yatim: Beliau boleh hitam ini tidak boleh diketepikan memberi penjelasan atau pandangan begitu sahaja oleh rakyat yang selepas saya berucap. cintakan keamanan dan keadilan Tuan Yang di-Pertua: Selepas menerusi undang-undang. Dengan berucap tidak adalah penjelasan. tersingkimya para Hakim itu sebegitu (Ketawa) rupa ternyata sekali gus, kelemahan sistem perimbangan yang wujud dalam Dato' Rais Yatim: Pegawai-pegawai Perlembagaan, di mana Perdana Penerangan khasnya KEMAS, Menteri boleh dengan sewenang- Seranta, Pemaju-pemaju Masyarakat, wenang menasihatkan Duli Yang pekebun kecil dan lain-lain kategori Maha Mulia Seri Paduka Baginda kakitangan dan pegawai Kerajaan, Yang di-Pertuan Agong supaya diberi amaran supaya menghindarkan mewujudkan Tribunal untuk diri dari menyertai atau bersimpati menentukan kesalahan atau perbuatan dengan mereka dalam perjuangan '46. salahlaku seseorang Hakim itu. Lain Jabatan lain pula bentuk tindakanya diambil ke atas mereka Fungsi Perdana Menteri sehingga rasa cemas dan takut menasihatkan Duli Yang Maha Mulia menular, Tiba-tiba bilangan orang- Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan orang yang muflis bertambah, malah Agong itu adalah fungsi politik dan bekas calon bebas Parit Raja pun bukan fungsi quasi-judicial, dengan nyaris-nyaris menerima nasib yang izin, yang mana jika dilakukan oleh sama. Barangkali secara kebetulan pemegang kuasa itu harus pihak-pihak yang ramai menerima mengandungi amalan-amalan yang bahang, tindakan tersebut terdiri dari bersifat kehakiman jua. mereka yang berjuang untuk Perlu disoalkan di sini apakah Semangat 46. Apabila ditegur dengan tindakan politik cantas ini 10983 6 DISEMBER 1988 10984 perpaduan akan dapat diwujudkan? perjuangan Melayu asal itu, hinggakan Apakah dengan tindakan-tindakan bangunan Angkasapuri pun dililit melulu itu tujuan dan cita-cita pucuk dengan kain hitam, mewujudkan dua pimpinan supaya hanya jenama tempat yang hitam di dunia ini di mana politiknya sahaja diterima akan bangunannya dililit hitam — pertama menghasilkan perpaduan di kalangan di Kaabah dan kedua di Angkasapuri. orang Melayu. Walaupun Johor Bahru Inipun dilakukan demi mewujudkan dan Parit Raja masing-masing apa yang dipanggil sebagai simbol bagi menghasilkan keputusan yang perjuangan. berlainan, namun keputusan itu tetap menonjolkan mesej yang sama iaitu Tuan Yang di-Pertua, saya ingin rakyat berbelah bahagi dalam soal tahu jika benar-benar kepimpinan kepimpinan. Mereka juga berbelah hendak membina perjuangan bahagi dalam perkara yang menyentuh politiknya sendiri, dengan jenama perpaduan dan bagaimana perpaduan politiknya yang sendiri, kenapa masih itu harus diolah dan dicapai. Oleh itu menggunakan nama UMNO itu tidak seharusnya pucuk pimpinan dengan pelbagai muslihat dan kaedah UMNO Baru sahaja yang menentukan yang kelabu. Kalau benar-benar bagaimana dan ramuan apa yang handal perjuangan, kenapa masih perpaduan itu harus mencakupi. mengaku yang UMNO Baru itu adalah UMNO asal? Bukankah itu mengelirukan dan menggalakkan Perpaduan harus dilihat dari semua bercambahnya budaya tipu, ambil sudut terutama dari sudut pihak-pihak sahaja satu nama dan bubuh jenama yang terlibat dengan mencari punca dan cap sendiri, kenapa ini semua yang menyebabkan sesuatu per- dilakukan? Apakah takrif keisti- pecahan itu berlaku. Dalam aspek mewaan orang Melayu dalam ini, punca perpecahan ialah tindakan- Perlembagaan UMNO Baru? Kenapa tindakan politik kuasa atau "power takrif kedaulatan Raja-Raja diubah? politics" yang memecah-belahkan Kenapa Presiden dan Timbalannya masyarakat Melayu itu sendiri. mesti mendapat undi subsidi? Apakah Penggunaan kuasa itu dikenakan dengan perubahan-perubahan ini terhadap mereka yang dianggap UMNO Baru sama dengan UMNO "serpihan", "pengkhianat", lama? Seorang silap mata besar dari "gerombolan" dan bermacam-macam Amerika pernah datang kemari yang istilah lain, termasuklah "perosak namanya tidak payah saya sebut, makhluk" yang digunakan bagi beliau boleh menghilangkan benteng menggolongkan mereka yang tidak di negeri China dalam sekelip mata, lagi sehaluan dengan pucuk pimpinan tetapi janganlah cuba lenyapkan sebagai orang-orang yang salah UMNO dengan silap mata yang belum perjuangan. Adakah Tunku Abdul lagi pakar orang membuatnya. Rahman perosak makhluk? Adakah (Tepuk) Tun Hussein Onn perosak ataupun mereka yang merosakkan orang-orang Tuan Yang di-Pertua, rakyat lain? Jawapan itu tentu tidak berani diingatkan oleh pemegang-pemegang kita memberikan kerana tidak benar. teraju kuasa bahawa kononnya Untuk tujuan ini segala jurusan dan kehancuran Melayu itu scan sampai media digunakan. Tidak cukup jika mereka yang dianggap golongan dengan selaran-selaran media massa, serpihan ini tidak akan, berpadu perhimpunan-perhimpunan rasmi dengan menerima pelawaan dan seperti SEMARAK dan Mini tawaran yang dibuat leh Perdana SEMARAK dijadikan sebagai alat Menteri. Beberapa ari sebelum pemaki-hamun terhadap mereka yang pilihanraya kecil Parit Jaja, pelawaan berjuang ke arah pemulihan untuk perbincangan mata dibuat 10985 6 DISEMBER 1988 10986 oleh Majlis Tertinggi UMNO Baru. Baru, beliau hanya berupaya mewakili Sebenarnya di peringkat ini kesan 51% dari suara sebenar, yang 49% lagi politik cantas seperti yang dihuraikan orang lain yang sudah empunya. Suara tadi telah merebak sekali, kesan yang yang 49% ini tidak harus diketepikan negatif. Ibarat berlumba lari pemecut sahaja rintihan mereka. Hak mereka utama sudah seribu meter di hadapan dalam soal perpaduan juga tidak barulah meniup wisel membenarkan kurang dari hak yang 51%. Itupun jika pelumba kedua berlari, ayuh! berlari pemimpin UMNO Baru sekarang katanya. tetapi yang dahulu sudah pun sesungguhnya boleh meraih 51% dari meninggalkan suasana. UMNO Baru orang Melayu. Angka keahlian sudah dilengkapkan dengan semua anggota UMNO Baru pun sudah mula barisan pemimpinnya, barulah dipertikaikan, sekejap-sekejap pelawaan dibuat. dikatakan 750,000, dalam forum dikatakan 650,000, Menteri Perlembagaan UMNO Baru Penerangan pula menyatakan sejuta membenarkan unsur-unsur kedik- lebih. tatoran, kononnya untuk tujuan mengurangkan politiking, perjuangan mana yang boleh menerima bahawa Angka-angka ini sudah cukup sebarang perbincangan hendaklah mengelirukan sama ada tahap sebenar dengan tanpa syarat. Dengan tanpa telah dicapai ataupun tidak. Di syarat bukan perjuangan namanya, peringkat negeri ada orang yang sedangkan Nabi pun mensyaratkan belum membayar yuran. Mereka perjuangannya. Untuk perpaduan, bertanya kepada kami, kami tidak mestilah diadakan syarat-syarat pernah membayar yuran tetapi nama perpaduan. Pepatah Melayu berbunyi kami tercatit sebagai anggota. Apabila "koyak-koyak ditampal, retak-retak pucuk pimpinan pergi ke negeri, dikimpal". Masyarakat Melayu sudah Menteri Besar pun menyerahkan cek pun retak perpaduannya, justeru $40,000, $30,000 sebagai angka itu mesti ada bahan pengimpal, bahan bahawa bilangan mereka sudah genap. pengimpal itulah syaratnya. Dan yang Tidakkah ini merupakan menipu diri retak koyak itu perlu diitumbab atau sendiri? Tidakkah ini melibatkan ditampal segera dengan kain perca bahawa tindakan-tindakan keahlian atau kain guntingan yang lain. Kain seperti itu tidak akan dapat diuji oleh yang sedia ada pada pakaian yang sejarah. koyak itu tidak boleh dijadikan penampalnya. Tuan Yang di-Pertua, apakah Kerap benar kedengaran pendapat perpaduan itu kini hanya penting pihak yang memiliki politik kuasa, diperjuangkan dalam lingkungan bahawa jika pejuang-pejuang '46 tidak orang Melayu dalam UMNO Baru mahu kembali bersama dengan pucuk sahaja? Seluruh Melayu harus pimpinan dan partinya kehancuran dilibatkan. Kebanyakan cendekiawan kuasa Melayu akan pupus. Sekali yang diasuh oleh media massa tem- dengar menakutkan dan yang paling poh hari adatah orang suruhan yang sinis ialah dakwaan bahawa pejuang- berkokok dengan satu nada sahaja, pejuang 46lah yang menyebabkan ini iaitu nada yang dikokokkan oleh semua, masakan gertak sebegini harus pemegang politik kuasa, bukan nada diperiksa tujuannya. Melayu sejagat. Jika diteliti dengan halus, hujah bahawa kuasa politik Pucuk pimpinan hari ini tidak harus Melayu akan jatuh ke tangan orang mengakui lagi bahawa beliaulah yang lain jika perlawaan berunding lapan menjadi penentu kepada ramuan atau mata atau kedudukan dalam Majlis resepi perpaduan itu, kerana dalam Tertinggi UMNO Baru atau tawaran konteks UMNO '46, dan UMNO kerja Menteri itu tidak diterima 10987 6 DISEMBER 1988 10988 amatlah meleset. Bukankah di dalam bertambah jauh oleh kerana tiadanya Perlembagaan Persekutuan hak-hak journalisma yang professional ke arah istimewa orang-orang Melayu itu mewujudkan laporan dan berita yang merupakan peruntukan yang objektif. Objektif mereka hanya satu, terjamin? Kedudukan Raja-Raja serta iaitu melindungi sifat pihak yang kepentingan mereka sudah terjamin. berkuasa yang keji dan gembira Di Negeri-negeri Melayu pula memaparkan berita-berita pihak yang seseorang bakal Menteri Besar itu tidak sehaluan dengan pihak haruslah terdiri dari orang Melayu. pemegang politik kuasa. Cuma yang tidak dikatakan dalam gara-gara menakut-nakutkan itu atau Sebilangan besar para editor yang syndrome menakut-nakutkan ialah mengarang suratkhabar kita pada hari mereka yang berkuasa sekarang ini bergantung nasib kepada kuasa mungkin kehilangan kuasa mereka. politik yang meletakkan mereka Sebenarnya ini adalah kuasa rakyat di kerusi editor itu. Timbullah berita yang memilih pemimpin dan wakil dan liputan picisan yang langsung mereka lima tahun sekali. Dan tidak memberi peluang kepada pihak- kembali kepada perihal orang Melayu pihak lain yang ingin menyuarakan di negara ini jika dapat diwujudkan sesuatu yang benar. Apabila perpaduan perjuagan antara dan kecenderungan sesuatu media itu semasa semua orang Melayu, dengan sudah begitu jelas terhadap sesuatu tidak mengira latar belakang politik haluan seperti mana juga sebahagian mereka, bukankah itu lebih meluas besar golongan yang kononnya dan lebih sempurna daripada memanggil diri mereka cendekiawan perpaduan yang hanya melibatkan maka perpaduan jadi melarat dan UMNO Baru dan perjuangan UMNO merana olehnya. Tanpa peranan 46. Dilihat dari sudut ini nyatalah media massa dan cendekiawan yang bahawa soal perpaduan di kalangan berat sebelah di negara ini daiam orang Melayu itu harus diterima dalam konteks perpecahan sekarang, konteksnya yang lebih luas dan tidak keadaan orang Melayu khususnya dan dalam genggaman politik kuasa yang rakyat Malaysia amnya mungkin tidak sempit. seburuk ini. Tuan Yang di-Pertua, walaupun Tuan Yang di-Pertua ..... perpecahan dalam lingkungan politik Tuan Yang di-Pertna: Yang kuasa orang Melayu pada hari ini Berhormat, panjang lagikah? dicetuskan sendiri oleh pemimpinnya, hakikat yang paling menonjol ialah Dato' Rais Yatim: Sedikit sahaja bahawa suratkhabar dan media lagi. Perpecahan di kalangan orang elektronik yang kedua-duanya Melayu pada hari ini adalah dikuasai oleh Kerajaan harus juga percetusan daripada pegangan kuasa dipersalahkan. Mereka berpesta itu, justeru ia juga harus mencari jalan melaga-lagakan para pemimpin dan bagaimana perpaduan itu harus pengikut mereka. Tiada sedikit pun dicapai. Tetapi oleh kerana kesan mereka gusar mengeluarkan kisah dan politik cantas yang telah diamalkan laporan yang menyinggung orang atau sejak hampir 20 bulah itu yang semata-mata bidaah asalkan menumbulkan rasa cemas berikutan edaran mereka meningkat dan terus matinya UMNO 46. Keadaan hilang meningkat. Asalkan pihak berkuasa mata pencarian, berkecainya puas hati dengan mereka dan editor kebebasan kehakiman, berlakunya mereka duduk terus di kerusi sistem cronism, dengan izin, editor masing-masing, cukuplah. kemungkaran politik dan ekonomi dan Journalisma objektif sudah mati di kesan-kesan lain yang mudarat, maka negara ini dan perpaduan saban hari kecederungan untuk terus akur 10989 6 DISEMBER 1988 10990 kepada kepimpinan yang ada sudah ekonomi, pentadbiran dan lain-lain menjadi kian tipis. Soal pengiktirafan harus dipulihkan. Pihak yang kini dalam kepimpinan penting. Soal memegang kuasa politik demi pokok sekarang ialah soal untuk kepentingan kumpulan dan diri harus bertindak, menerusi Dewan inilah kita tidak lagi mendabik dada dengan membawa tindakan itu semoga rakyat kuasa yang ada dan menindas mereka di seluruh negara insaf dan mengambil yang bertembung pendapat dan aliran iktibar. Adalah diakui bahawa tradisi dengan mereka. Hak penentu bukan politik kuasa Melayu harus dikekalkan lagi melalui selaran, tohmah atau demi menjamin sifat dominant orang penyalahgunaan kuasa atau melalui Melayu di dalam politik dan undang-undang yang dipinda pentadbiran. Begitu juga kuasa politik sewenang-wenang tetapi seharusnya orang Melayu tetapi dalam perihal ini melalui suara rakyat. harus dilihat dalam konteks yang lebih meluas dan mencakup pihak-pihak Kebebasan kehakiman adalah yang lebih menyeluruh. Tidak wajar tuntutan yang tertinggi. Negara akan ditakut-takutkan orang Melayu hanya dihormati dan dicintai dari luar bahawa kononnya kuasa yang ada di dan dalam negeri sekiranya keluhuran tangan mereka akan hilang jika trend undang-undang itu tidak dirombak perpecahan kini berterusan. Jika dan dicabul sekerap kita mengganti perpaduan orang Melayu di luar baju dalam. Telapak perjuangan asal UMNO Baru dapat diadun dan orang Melayu yakni UMNO 46 perlu ditegakkan tentulah nisbah kuasa dihidupkan semula 100%. Mulailah perpaduan itu akan lebih meluas lagi. langkah ini dengan meluluskan usul Oleh itu tidak ada perpaduan itu yang yang dibentangkan oleh Yang lebih penting daripada fahaman yang Berhormat Ahli dari Gua Musang ini. sebenar. Cuma mungkin kuasa itu Perpaduan tidak boleh dituntut. lanya akan hilang dari pihak-pihak tertentu. wujud apabila keikhlasan dan Kita serahkanlah ini kepada rakyat. kejujuran dalam perjuangan nampak Perpaduan di luar UMNO Baru di dan kelihatan sebagai berfungsi. kalangan orang Melayu akan hanya Begitu juga halnya dengan menjejaskan rancangan garang dan penghormatan dalam mentadbir dan ganas pihak-pihak tertentu. menyempurnakan politik kuasa, lanya Sebaliknya, ia akan menjejaskan tidak boleh melalui paksaan atau perpaduan itu sendiri di kalangan budaya tipu helah. la mesti diwarisi orang Melayu seluruhnya. melalui proses yang telah wujud dan diteraskan melalui perjuangan yang Unsur-unsur tradisi perjuangan 46 asal. harus dicari kembali. Kalau tercicir dicari, kalau hanyut dipintas. Jika ini Sebilangan besar kesilapan tidak diamalkan orang Melayu akan pemimpin di dunia yang pernah hilang sifat bangsanya. Begitu juga berlaku dan dirakam dalam sejarah tradisi bangsa melalui bahasa dan adat ialah enggannya para pemimpin resam orang Melayu. Janganlah mengiktiraf maxim yang berbunyi dianggap bahasa dan tradisi orang alam beredar, pesaka bergilir. Apabila Melayu itu seperti spare parts kereta sudah ada tanda-tanda bahawa Jepun, yang boleh ditukar ganti rakyat sudah mula gelisah dengan apabila bocor atau ditukar dengan kepimpinan, haruslah cari jalan keluar yang baru apabila perlu. Adat bahasa yang paling dekat dan bermaruah dan adat resam orang Melayu itu supaya pergolakan tidak berlaku. adalah sebahagian daripada jiwa Pemimpin-pemimpin tanahair yang rohaniah dan jasmaniahnya. Segala terdahulu menghormati dan menerima kemungkaran politik, undang-undang. hakikat ini, Kesinambungan tradisi 10991 6 DISEMBER 1988 10992

pemimpin, kuasa dan siasah orang Mohd.Tajol Rosli bin Mohd. Ghazali): Melayu semenjak Datuk Onn Jaafar Tuan Yang di-Pertua, saya mohon hinggalah ke zaman Tun Hussein Onn mencadangan iaitu: tidak pernah diabaikan. Berbanding dengan suasana yang wujud sekarang. Bahawa mengikut peruntukan Peraturan Mesyuarat 12 (1), Dewan Akhirnya, Tuan Yang di-Pertua, ini tidak akan ditangguhkan hari ini saya mengambil kesempatan ini untuk sehingga usul Yang Berhormat dari menyampaikan tahniah kepada Tuan Gua Musang yang tertera di dalam Yang di-Pertua di atas sifat yang Aturan Urusan Mesyuarat hari ini cintakan kebenaran, yang berben- telah selesai dipertimbangkan dan tuk menerima dan mempersetujui usul sebaik sahaja lepas itu Dewan ini dibentang (Tepuk) oleh Yang hendaklah ditangguhkan kepada Berhormat Mulia Ahli Yang suatu tarikh yang tidak ditetapkan. Berhormat dari Gua Musang, diizinkan untuk dibahas di Dewan Menteri Pertanian (Datuk Seri yang mulia ini. Sanusi bin Junid): Tuan Yang di- Pertua, saya mohon menyokong. Pada hari ini akan tercatat dan terpastilah siapa yang menentukan Tuan Yang di-Pertua: Ahli-ahli siapa. Siapa yang telah mematikan Yang Berhormat, usul yang berbunyi UMNO kali kedua, dan kali pertama Bahawa mengikut Peraturan di Mahkamah Agung atau kali kedua Mesyuarat 12 (1), Dewan ini tidak di Dewan ini. Setiap yang bernafas akan ditangguhkan hari ini sehingga dan menghela sekali ke atas sekali ke usul Yang Berhormat dari Gua bawah tentulah zuriat yang akan Musang telah pun selesai datang meneliti kita. Kalau di dipertimbangkan, dan sebaik sahaja kampung, gigi orang kampung yang selepas itu Dewan hendaklah bersumbi emas itupun UMNO 1946 ditangguhkan kepada satu tarikh yang yang telah tolongkan. Kedudukan kita tidak ditetapkan. di sinipun UMNO 46 telah tolongkan. Usul dikemukakan bagi diputuskan, Jika saudara Ahli-ahli Yang dan disetujukan. Berhormat memilih untuk membantu membenarkan supaya usul ini Diputuskan, dikemukakan dengan positif, Bahawa mengikut peruntukan bermaknalah nafas yang dihela sekali Peraturan Mesyuarat 12 (1), Dewan ke atas dan turun sekali ke bawah itu ini tidak akan ditangguhkan hari ini telah mendapat justifikasi dari sehingga Usul Ahli Yang Berhormat perjuangan kita bersama. Sebaliknya, dari Gua Musang yang tertera di jika tentangan diberi maka zuriat kita, dalam Aturan Urusan Mesyuarat rakyat yang menyaksikan kita di hari ini telah selesai dipertimbangan kampung dan di seluruh pelusuk dan sebaik sahaja lepas itu Dewan tanahair akan menentukan di mana hendaklah ditangguhkan kepada kita berjuang. Terima kasih (Ketawa). suatu tarikh yang tidak ditetapkan.

USUL USUL RANG UNDANG-UNDANG PERSENDIRIAN MEMINDA WAKTU MESYUARAT DAN AKTA PERTUBUHAN 1966 URUSAN YANG DIBEBASKAN Tuan Yang di-Pertua: Ahli Yang DARIPADA PERATURAN Berhormat dari Mentakab. MESYUARAT DAN PENANGGUHAN 6.l5ptg. Timbalan Menteri Pembangunan Timbalan Menteri di Jabatan Negara dan Luar Bandar (Dato' Perdana Menteri (Dato' Dr Siti 10993 6 DISEMBER 1988 10994

Zaharah binti Haji Sulaiman): Tuan satu keadaan yang tergugat, mencabar Yang di-Pertua, izinkan saya dan boleh menghancurkan. Parti yang menyertai dalam perbahasan Usul ini menjadi teras kepada parti yang yang banyak telah kita dengar memerintah diisytiharkan oleh daripada Ahli-ahli Yang Berhormat. Mahkamah sebagai tidak sah adalah satu finomena politik yang luar biasa Pada 4hb Februari, 1988, sekali. Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur yang dihakimkan oleh Yang Arif Harun Hashim telah membuat Tuan Yang di-Pertua, pada saya keputusan berasaskan kepada Seksyen keputusan bahawa UMNO adalah 12 (3) 1966 yang berbunyi: pertubuhan yang menyalahi undang- undang memberi dua implikasi yang "Jika sesuatu pertubuhan berdaftar besar dan saya minta izin Dewan ini menubuhkan satu cawangan dengan untuk memperbincangkannya. Yang tiada terlebih dahulu mendapat pertama ialah implikasi yang kebenaran Pendaftar maka menimbulkan krisis Perlembagaan pertubuhan berdaftar itu dan dan, yang kedua krisis keyakinan. cawangan yang ditubuhkan Krisis Perlembagaan timbul oleh demikian itu hendaklah disifatkan kerana ahli Wakil Rakyat UMNO sebagai pertubuhan-pertubuhan adalah ahli dalam kumpulan Barisan yang menyalahi undang-undang". Nasional yang menjadi gabungan parti pemerintah di Malaysia. Dengan Maka tanggal pada tarikh itu jugalah keputusan Mahkamah begitu Wakil- UMNO sebagai pertubuhan politik wakil Rakyat UMNO secara Melayu yang unggul, sebagai teras implication, dengan izin, pada ketika kepada Barisan Nasional telah itu adalah ahli bebas dan bukan ahli menjadi sebuah pertubuhan yang Barisan Nasional. Jadi, apakah locus menyalahi undang-undang. Nasi sudah standi, dengan izin, Barisan Nasional menjadi bubur kerana dik nila setitik dalam keadaan begini. Krisis rosak susu sebelanga. Kumpulan 11 Perlembangaan juga timbul oleh kerana yang mengheret perkara ini ke mengikut convention Presiden Mahkamah. .... UMNO dan Timbalan Presiden UMNO dipersetujui memimpin Tuan Haji Mohd. Zihin bin Haji negara selaku Perdana Menteri dan Mohd. Hassan: (Bangun) Timbalan Perdana Menteri, Tuan Yang di-Pertua:Yang berasaskan kepada undi pilihanraya yang diperolehi oleh UMNO dan ini Berhormat dari Larut bangun. diperkenankan oleh Yang di-Pertuan Tuan Mohd. Zihin bin Mohd. Agong. Apakah keadaan dan Hassan: Tuan Yang di-Pertua, setitik kedudukannya sekiranya Perdana sahajakah nila itu? Menteri dan Timbalan Perdana Menteri tidak mewakili sesuatu Dato' Dr Siti Zaharah binti Haji pertubuhan yang sah dari segi undang- Sulaiman: 11 titik. Kumpulan 11 yang undang dan sekiranya masa ini mengheret perkara ini ke Mahkamah dilanjutkan tanpa apa-apa sekatan? tidak menyangka bahawa madu yang Apakah implikasinya terhadap iklim diharapkan, racun juga yang dirasai. dan suasana negara ini? Krisis Seluruh masyarakat Melayu, baik ahli Perlembagaan ini akan lebih serius UMNO mahupun yang bukan ahli sekiranya dipertikaikan oleh rakyat. UMNO terkejut dengan tragedi Apakah yang akan berlaku sekiranya politik ini. Seluruh sistem politik kita, ada rakyat yang mengambil kepimpinan kita, budaya politik kita," injunction, dengan izin, untuk malah segala-galanya terdedah kepada menahan Perdana Menteri atau 10995 6 DISEMBER 1988 10996

Timbalan Perdana Menteri ketika itu yang boleh menghancurkan seluruh daripada menjalankan tugas fabric demokrasi negara ini. Apakah berasaskan keputusan yang telah tindakan yang boleh diambil oleh dibuat oleh Mahkamah? Apakah akan Perdana Menteri? Salah satu tindakan terjadi sekiranya ada rakyat yang untuk mengatasi krisis Perlembagaan menunjuk perasaan atau ini pada ketika itu yang pernah mendemonstrasi mempertikaikan dipraktikkan pada masa-masa yang kedudukan setiap Ahli-ahli Yang lepas ialah mengisytiharkan darurat. Berhormat UMNO, termasuk semua Perkara 150 memperuntukkan bahawa Ahli Yang Berhormat, tetapi sekiranya Yang di-Pertuan Agong syukurlah kita kepada Allah s.w.t. berpuas hati bahawa satu darurat perkara ini tidak berlaku. besar sedang berlaku dan keselamatan atau kehidupan ekonomi atau ketenteraman awam dalam Per- Yang kedua, implikasinya adalah sekutuan atau mana-mana baha- terhadap krisis keyakinan. Sekiranya gian yang terancam oleh kerana- tindakan tidak diambil, seluruh rakyat nya, Yang di-Pertuan Agong boleh negara-negara jiran, pelabur-pelabur mengeluarkan satu pengisytiharan asing dan semua lapisan masyarakat darurat. kita akan merasakan curiga dan bertanya-tanya bagaimanakah ke pimpinan negara boleh diteruskan Kita mesti ingat bahawa manakala pertubuhan yang menjadi pengisytiharan darurat boleh jentera politik kepimpinan itu sendiri dikeluarkan semasa ataupun sebelum boleh dianggap sebagai menyalahi berlaku kejadian yang sebenarnya undang-undang. Credibility negara yang mengancam keselamatan sudah semestinya akan dipertikaikan ekonomi atau ketenteraman awam. oleh semua pihak, bukan sahaja Bukankah krisis Perlembagaan dan kedudukan Perdana Menteri, keyakinan yang timbul telah kedudukan Timbalan Perdana mengancam keselamatan, ekonomi, Menteri, tetapi semua Wakil-wakil ketenteraman awam atau mana-mana Rakyat UMNO khususnya pada bahagian pun. Akan tetapi, Tuan ketika itu. Oleh itu, Tuan Yang di- Yang di-Pertua, tindakan yang diambil Pertua, Ahli-ahli Yang Berhormat, untuk mengatasi krisis Perlembagaan siapa-siapa sahaja yang menjadi dan keyakinan ini adalah mengikut Perdana Menteri pada ketika itu atau undang-undang dan Perlembagaan yang memimpin negara pada ketika yang ada. krisis ini mempunyai pilihan yang amat terhad sekali, berdiam diri dan membiarkan proses perundangan Perdana Menteri tidak mengambil diteruskan iaitu menunggu rayuan tindakan darurat sebab beliau percaya Mahkamah Agung tetapi Seksyen kepada tindakan yang lebih praktikal 12 (3) begitu nyata dan jelas sekali tetapi constitutional, dengan izin. dan kita semua sedia maklum Beliau dengan segera mengikut keputusannya nescaya menyerupai kehendak-kehendak Akta Pertubuhan keputusan Mahkamah Tinggi juga. menubuhkan parti baru yang tetap Tetapi pemimpin yang ber- bermatlamatkan dan berteraskan tanggungjawab mestilah berani kepada semangat nasionalisma dan bertindak. Tidak perlu mengadu nasib perjuangan kebangsaan Melayu, berbulan-bulan menunggu keputusan berpegang kepada kedaulatan Raja- rayuan dari Mahkamah Agung dan raja Melayu, Kerajaan ber- lebih serius lagi ialah beliau mesti perlembagaan, berpegang kepada mengatasi krisis Perlembagaan dan prinsip demokrasi, Islam sebagai krisis keyakinan yang telah timbul agama rasmi, mendaftarkannya, me- 10997 6 DISEMBER 1988 10998 mohon menjadi ahli komponen daripada kalangan yang mencintai Barisan Nasional dan meneruskan perjuangan suci UMNO. kepimpinan yang ada. Sandiwara ini malangnya terlambat Dengan tindakan inilah beliau kerana sebahagian besar daripada mengatasi krisis yang timbul dan masyarakat sudah tahu bahawa berjaya membenarkan kesinam- nawaitu sebenarnya di sebalik bungan demokrasi di negara kita. rancangan ini tidak lain daripada Kita harus ingat inilah alternatif usaha terakhir Ahli Yang Berhormat yang paling baik selain daripada dari Gua Musang dan penyokong- darurat dalam keadaan krisis yang ada penyokong setia ataupun yang tidak pada ketika itu. Kita juga tidak harus setia tetapi sama bersekongkol dengan lupa bahawa tindakan mesti diambil beliau untuk merampas kuasa. Yang dan bukan sekadar berdiam diri mendorong mereka mengemukakan memeluk tubuh semata-mata. pindaan ini, Tuan Yang di-Pertua, ialah nafsu besar untuk berkuasa. Hari Usul yang dibincangkan ini ini kita dengar perbicaraan mengenai mengenai meminda Akta Pertubuhan domokrasi, mengenai suara 1966 bagi peringkat ini adalah terlewat sebab the due process of law, dengan rakyat. .... izin, iaitu proses perundangan sudah Seorang Ahli:(Bangun) pun berlalu. Memang benar, Parlimen diberi kuasa untuk membuat undang- Tuan Yang di-Pertua:Ahli Yang undang, Parlimen diberi kuasa untuk Berhormat, ada yang bangun. memansuhkan undang-undang dan Parlimen diberi kuasa untuk meminda Tuan Anwar bin Ibrahim:Biarlah undang-undang. tetapi tidak ada saya habiskan ayat ini dahulu, Tuan precedent di mana Parlimen Yang di-Pertua. Demokrasi, suara menghidupkan sesuatu yang telah rakyat, kebebasan bersuara, mati. Sekian, terima kasih. kepentingan rakyat jelata. Suara-suara ini tidak pernah berkumandang Tuan Yang di-Pertua: Yang dengan penuh semangat semasa Berhormat dari Permatang Pauh. orang-orang itu berkuasa dahulu. (Tepuk) Suara-suara ini dikemukakan semata-mata untuk mengabui 6.22 ptg. kenyataan yang berlaku. Yang Menteri Pendidikan (Tuan Anwar sebenarnya menunjukkan dan bin Ibrahim):Tuan Yang di-Pertua, menampakkan keadilan sebaliknya. saya pohon untuk turut serta dalam Orang-orang ini tidak pernah perbahasan terhadap usul yang menghormati demokrasi, semasa dikemukakan oleh Ahli Yang mereka berkuasa, sama ada dalam Berhormat dari Gua Musang. Perhubungan UMNO Negeri Kelantan, tidak ada yang berani Dari pandangan-pandangan yang bersuara. Yang ada hanya angguk: kita telah dengar yang telah "Ya, Engku! Ya, Engku!" dan tidak disampaikan oleh Ahli-ahli Yang lebih dari itu. Tuan Yang di- Berhormat dan juga Ahli-ahli Yang Pertua. .... Berhormat yang telah menyokong dengan gigih pindaan Akta Tuan Haji Ibrahim bin Ali:Tuan Pertubuhao ini, nyata bahawa minat Yang di-Pertua, minta jalan. sebenarnya bukanlah Akta Pertubuhan. Inilah satu sandiwara Tuan Anwar bin Ibrahira: Boleh. untuk mendapatkan sedikit sebanyak sokongan daripada rakyat Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Saya menunjukkan bahawa mereka terdiri begitu seronok mendengar ucapan 10999 6 DISEMBER 1988 11000 daripada Ahli Yang Berhormat dari Tuan Yang di-Pertua: Minta Permatang Pauh. Satu ucapan yang penjelasan apa yang Ahli Yang memang saya puja bertahun-tahun Berhormat itu bercakap tadi. lamanya, tetapi serangan permulaan percakapan itu nyata menunjukkan Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Saya suatu tindakan untuk mencari publisiti hendak minta penjelasan iaitu apakah murah dalam mempertahankan pihak- Ahli Yang Berhormat dari Permatang pihak dalam Kerajaan sekarang Pauh pernah hadir mesyuarat dalam mengenai dengan usul ini. Saya Perhubungan UMNO Kelantan? Kita percaya Ahli Yang Berhormat dari masuk UMNO sama-sama, saya Permatang Pauh adalah seorang ahli masuk UMNO tahun 1981, Ahli Yang politik yang jujur. .... Berhormat masuk UMNO tahun 1981. Tuan Yang di-Pertua: Ahli Yang Tuan Yang di-Pertua: Sudah Berhormat, Ahli Yang Berhormat cukuplah, Ahli Yang Berhormat. minta penjelasan. Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Saya Cukuplah, Yang Berhormat. minta jalan, Tuan Yang di-Pertua. Tuan Anwar bin Ibrahim: Tuan Tuan Yang di-Pertua: Minta Yang di-Pertua, saya tidak terkejut penjelasan di atas ucapan Menteri. dengan kemarahan Ahli Yang Berhormat dari Pasir Mas. Memang Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Saya sikapnya, memang begitu. Saya minta jalan sekarang ini. fikirkan kadang-kadang kita ini telah beransur dewasa fikiran boleh tenang Tuan Yang di-Pertua: Tak boleh sedikit tetapi ada orang kenakalannya lagu tu, kena minta penjelasan. tidak pernah berubah. (Tepuk) Yang saya maksudkan dengan sikap yang Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Saya begitu. Untuk menerangkan kerana hendak minta penjelasan. mengulas ucapan Ahli Yang Berhormat dari Gua Musang dan juga Tuan Yang di-Perlua: Ya. penyokong-penyokongnya. Saya tahu, Ahli Yang Berhormat dari Pasir Mas Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Dari adalah penyokong yang setia yang mana Ahli Yang Berhormat tidak boleh sedikit pun disentuh Permatang Pauh tahu, adakah Ahli ketuanya itu, melenting lebih dari Yang Berhormat Permatang Pauh ketuanya, (Tepuk) tetapi saya fikir, hadir semasa mesyuarat Perhubungan Tuan Yang di-Pertua. .... UMNO Kelantan dengan menyatakan Tuan Haji Ibrahim bin Ali; Ya, Ku, ya, Ku. Saya pernah Penjelasan, Tuan Yang di- menyertai mesyuarat dengan Ahli Yang Berhormat dari Gua Musang, Pertua. .... saya pernah keluar daripada Tuan Yang di-Pertua: Yang mesyuarat apabila. .... Berhormat hendak beri jalan atau tidak? Tuan Yang di-Pertua; Ahli Yang Berhormat jangan membuat ucapan Tuan Anwar bin Ibrahim: Biarlah pula. Minta penjelasan. saya habiskan ayat dahululah. Tuan Yang di-Pertua, keadaan yang saya Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Ini saya gambarkan tadi ialah pendirian dan hendak minta penjelasan, saya sikap yang memang nyata, yang tidak mestilah memberikan hujah, Tuan boleh dipertikaikan dan mungkin Yang di-Pertua. benar, saya tidak mahu pertikaikan 11001 6 DISEMBER 1988 11002 kebenaran ucapan Ahli Yang murni segala-galanya, tidak juga Berhormat dari Pasir Mas. Mungkin perkembangan sekarang yang boleh ada julung-julung kali, ada sikap dan dianggapkan perfect dalam segala keberanian beliau yang luar biasa, bentuknya. Kita belajar dari sejarah. berbeda pendapat dan bertelagah secara kecil-kecilan dengan Ahli Yang Yang Berhormat dari Johor Bahru Berhormat dari Gua Musang tetapi umpamanya memberi kuliah kepada umumnya pendapat ini diketahui kita tentang Semangat 46 dan rentetan umumnya oleh ahli-ahli UMNO dan peristiwa yang menyebabkan juga penyokong-penyokong Ahli hidupnya orang-orang Melayu dan Yang Berhormat Gua Musang. Tuan berjayanya orang-orang Melayu Yang di-Pertua. .... menumpas segala kekuatan penjajah Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Boleh dan juga berjaya mencapai minta penjelasan sedikit. Apakah Ahli kemerdekaan dan meletakkan kita Yang Berhormat dari Permatang Pauh pada tahap kuasa yang ada sekarang. sedar, sikap Ahli Yang Berhormat Tetapi saya harus ingatkan bahawa kepada pucuk pimpinan pun samalah sejarah harus difahami dan dipelajari; juga. Kalau ketuanya ditegur sedikit sejarah bukan sahaja harus difahami pun melenting. Jadi, kita ini serupa tetapi dipelajari, Tuan Yang di- sahajalah. (Ketawa) Terima kasih. Pertua. Orang yang tidak belajar dari sejarah akan dikutuk melakukan Tuan Yang di-Pertua: Yang kesilapan yang pernah berlaku dalam Berhormat, itu bukan penjelasan. sejarah. Sebab itulah saya ingin (Ketawa) mengatakan bahawa di antara kekuatan Semangat 46 itu ialah Tuan Anwar bin Ibrahim: Terima bahawa ada kepercayaan pejuang- kasih, Tuan Yang di-Pertua. Saya pejuang Melayu pada ketika itu agak dukacita sedikit kerana saya terhadap kekuatan mereka sendiri, diheret turun ke bawah sama dengan semangat perjuangan untuk level Ahli Yang Berhormat dari Pasir meletakkan asas ketuanan bangsa Mas. (Ketawa) Tuan Yang di-Pertua, yang kukuh berdiri dan sanggup dalam ucapan Ahli Yang Berhormat bekerjasama dengan kalangan yang dari Gua Musang dan juga Ahli Yang menerima kenyataan ini. Apa yang Berhormat dari Johor Bahru ada berlaku di Johor Bahru ialah suatu dihubungkan dengan rentetan mainan politik yang sanggup peristiwa sejarah Semangat 46. Tuan bersekongkol dengan kalangan yang Yang di-Pertua. .... menentang segala asas untuk membina ketuanan bangsa itu sendiri. (Tepuk) Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Minta Apa yang berlaku di dalam pilihanraya jalan. . .. . kecil Johor Bahru menunjukkan Tuan Yang di-Pertua: Dia tak bagi bahawa politik Machiavellian jalan. menguasai orang-orang yang ingin bernafsu. Mereka bukan sahaja Tuan Anwar bin Ibrahim: Apabila bersekongkol dengan sesiapa sahaja, kita melihat perkembangan sejarah termasuk kekuatan DAP yang nyata ini, kita tidak hanya melihat rentetan dan terang menentang seluruh usaha kronologi, catatan peristiwa demi yang dibangunkan oleh Semangat 46 peristiwa. Orang mengkaji dan dari dulu. (Tepuk) Mengapa kita tidak memahami sejarah itu dari segi sedar akan kenyataan ini. Pemimpin- maksud, pengertian dan pe- pemimpin DAP. .... ngajarannya. Tidak ada peristiwa- peristiwa yang melibatkan satu-satu Dato' Zainal Abidin bin Zain: parti yang lampau yang dianggap (Bangun) 11003 6 DISEMBER 1988 11004

Tuan Yang di-Pertua: Yang yang mana hendak beri jalan. Bagan Berhormat, Ahli dari Bagan Serai Serai. bangun. Dato' Zainal Abidin bin Zin: Tuan Tuan Anwar bin Ibrahim: Saya akan Yang di-Pertua, kalau dikatakan yang berikan. Pemimpin-pemimpin DAP di Johor Bahru itu bersekongkol memang memberikan sokongan yang memalukan; tidakkah memalukan pula nyata dan terbuka. Sebab apa? Sebab saudara di dalam Kerajaan yang pemimpin DAP sedar bahawa inilah bersekongkol dahulu sehingga cara mereka untuk meruntuhkan menimbulkan peristiwa 13hb Mei, dan UMNO dan kekuatan Semangat 46. hari ini berdakap dan berciuman sesama sendiri. Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Tuan Yang di-Pertua. .... Tuan Anwar bin Ibrahim: Tuan Yang di-Pertua, Naib Canselor Tuan Yang di-Pertua: Yang Universiti Malaya diberi tugas Berhormat dari Bagan Serai dulu. Dia akademik memimpin Universiti beri jalan kepada Bagan Serai. Malaya. Dan saudara Yang Berhormat Dato' Zainal Abidin bin Zin: Saya dari Bagan Serai jikalau ada sedikit hanya ingin bertanya kepada Yang kekuatan—kekuatan moral, saya akan Berhormat dari Permatang Pauh. sediakan satu perdebatan terbuka Adakah Yang Berhormat sedar dari dengan Naib Canselor Universiti segi sejarah, peristiwa 13hb Mei, 1969, Malaya di mana-mana tempat. (Tepuk) yang berlaku di Kuala Lumpur dan di Saya tidak mahu mengadakan satu Pulau Pinang, pada ketika itu seorang majlis di sini untuk membahaskan Naib Canselor Universiti di tanahair kedudukan orang lain. Saya kita pada hari ini, bersekongkol membangkitkan kedudukan Johor dengan beberapa orang yang lain yang Bahru kerana Yang Berhormat dari sekarang berada dalam kepimpinan Johor Bahru ada di sini, dan di sini Barisan Nasional. (Tepuk) medan dan gelanggang kita, bukan Tuan Anwar bin Ibrahim: Saya sedar memilih untuk menggunakan yang dimaksudkan itu ialah Naib parliamentary privilege untuk Canselor Universiti Malaya yang menyerang orang lain yang tidak ada di memimpin Parti Gerakan pada ketika Dewan ini. (Tepuk) itu. Itu sejarah. Yang memalukan dan mengaibkan ialah orang yang Dato' Zainal Abidin bin Zin: membicara soal Semangat 46. (Bangun) Membicara Semangat 46, tetapi bersekongkol dengan orang-orang, Dr Goh Cheng Teik: (Bangun) dengan kumpulan yang nyata menentang seluruh usaha membina Tuan Haji Ibrahim bin Ali: (Bangun) kekuatan, perpaduan Melayu sejak 1946. (Tepuk) Tuan Yang di-Pertua: Tiga orang sekali bangun. Dato' Zainal Abidin bin Zin: (Bangun) Dato' Zainal Abidin bin Zin: Tuan Yang di-Pertua. .... Tuan Haji Ibrahim bin Ali: (Bangun) Dato Shahrir bin Abdul Samad: Tuan Yang di-Pertua: Nanti sekejap (Bangun) Ahli dari Bagan Serai. Ahli Yang Berhormat dari Pasir Mas yang di Tuan Yang di-Pertua: Ya, yang belakang, dia pun tidak mahu duduk. mana dulu ini, tiga orang sekali. Nanti Saya minta salah seorang beralah. 11005 6 DISEMBER 1988 11006

Tuan Anwar bin Ibrahim: Memang sempat menjadi Menteri. (Ketawa) kurang bersatu, Tuan Yang di-Pertua. Tetapi begitu lama memegang jawatan, baru hari ini memikirkan Tuan Yang di-Pertua: Ya? bahawa Ketua Menteri Pulau Pinang iaitu Dr Lim Chong Eu itu pernah Tuan Anwar bin Ibrahim: Kurang menentang Kerajaan Perikatan pada bersatu, kumpulan lain-lain. (Ketawa) suatu ketika dahulu. Tuan Yang di-Pertua: Ya, ya. Dato' Zainal Abidin bin Zin: Tuan Dato' Zainal Abidin bin Zin: Tuan Yang di-Pertua, saya membangkitkan Yang di-Pertua, saya bukan perkara ini dari mauduk yang mengatakan Naib Canselor seorang ditimbulkan oleh Ahli Yang sahaja. Ketua Menteri Pulau Pinang Berhormat dari Permatang Pauh. pun bersama-sama yang menjadi Kalau kumpulan yang pernah Ketua Menteri saudara di Pulau Pinang menentang UMNO boleh be- pun terlibat dalam kes sebelum mereka kerjasama, apa salahnya kumpulan menyertai Barisan Nasional. Sebagai yang telah menentang UMNO juga Ahli Parlimen daripada kampung kita menyokong Ahli Parlimen daripada pun tidak pernah kalau dijual tidak Johor Banru. Apakah kalau membeli. Saya menerima cabaran ini menyokong mereka itu dibenarkan, untuk berdebat. (Tepuk) menyokong orang lain menjadi salah. Itu sahaja yang saya bincang. Bukan Tuan Yang di-Pertua: Baiklah, siapa saya tidak sedar perkara ini, bahkan hendak atur itu? Kalau sekiranya tidak saya sedar juga akan perkara-perkara banyak orang yang mengganggu kita yang berlaku sepertimana yang telah boleh habiskan perbahasan kita pada berlaku yang telah diucapkan oleh Ahli malam ini. Kalau tidak, bagaimana Yang Berhormat dari Pennatang Pauh pula oleh kerana kita hendak habiskan sebelum menyertai UMNO dulu. pada malam ini mengikut usul yang kita putuskan tadi? Tuan Anwar bin Ibrahim: Terima Tuan Anwar bin Ibrahim: Terima kasih Yang Berhormat dari Bagan kasih, Tuan Yang di-Pertua. Sebelum Serai. Saya bangkitkan soal Ketua itu saya ingin menjawab permintaan Menteri Pulau Pinang dan Naib atau penjelasan Ahli Yang Berhormat Canselor Universiti Malaya ini dalam dari Bagan Serai tadi. Soal mengatur konteks yang berbeda dengan DAP. itu saya akan berbicara dengan Naib Naib Canselor Universiti Malaya Canselor Universiti Malaya yang mendukung dasar-dasar Kerajaan yang berkenaan. ada, dasar-dasar nasional yang penting Soal Ketua Menteri Pulau Pinang, tidak dipertikaikan. bukan perkara baru. Yang Berhormat dari Bagan Serai jadi Ahli Parlimen Barisan Nasional sudah lama, baru mendukung Dasar Pendidikan sekarang teringat Ketua Menteri Pulau Kebangsaan dan Dasar Ekonomi Baru; Pinang itu memimpin Parti Gerakan menyokong dasar-dasar yang diterima pada tahun 1969. (Ketawa) Anih! sebagai perkara-perkara pokok oleh Sebab itu kita kata mesti belajar dan UMNO dan Barisan Nasional. DAP faham sejarah. Bukan sahaja menentang semua itu dan sama-sama mencatatkan peristiwa-peristiwa tanpa dipertahankan oleh Ahli Yang mengerti. Anih, anih sungguh kerana Berhormat dari Bagan Serai. (Tepuk) baru hari ini setelah berpuluh-puluh Ini beza besar, Tuan Yang di-Pertua. tahun menjadi Ahli Parlimen, Malangnya, Yang Berhormat dari Timbalan Menteri walaupun tidak Bagan Serai tidak dapat. .... 11007 6 DISEMBER 1988 11008

Tuan Haji Ibrahim bin Ali: (Bangun) Tuan Yang di-Pertua: Ada satu lagi.

Dr Tan Seng Giaw: (Bangun) Tuan Anwar bin Ibrahim: Silakan.

Tuan Yang di-Pertua: Yang Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Tuan Berhormat ada dua orang bangun, Yang di-Pertua, sedikit sahaja soalan. hendak beri jalan atau tidak? Saya tadi hendak bersetuju dengan pandangan Yang Berhormat Menteri Tuan Anwar bin Ibrahim: Boleh, Pendidikan, cuma tinggal lagi saya boleh. mungkin akan bersetuju jika Yang Berhormat Menteri Pendidikan boleh Tuan Yang di-Pertua: Ahli Yang memberikan penjelasan bagaimana Berhormat dari Kepong dulu. pandangan Yang Berhormat terhadap MCA sebagai sebuah parti yang Dr Tan Seng Giaw: Tuan Yang di- pertama membuat resolusi Pertua, Ahli Yang Berhormat dari mempersoalkan ketuanan Melayu, Permatang Pauh ini dengan ada di iaitu MCA Selangor dan bagaimana dalam permatang dia hilang fikirannya dengan kedudukan Menteri Buruh, mengenai sejarah. (Boo!) sebab pada waktu itu Yang Berhormat sebagai Ketua Pemuda, saya masih Tuan Yang di-Pertua: Apa ingat lagi bagaimana sikap kita bersangkut dengan permatang pula. bersama terhadap isu itu. Saya minta Yang Berhormat dari Permatang Pauh Dr Tan Seng Giaw: Ya, dia hilang menjelaskan bagi membolehkan saya tikiran dia mengenai sejarah. Adakah menyakinkan diri saya bagi dia tahu bila DAP ditubuhkan dan bila menyokong pandang-pandangan Yang Kumpulan 46 atau UMNO dulu Berhormat itu. ditubuhkan. Dan dengan itu macam Tuan Anwar bin Ibrahim: Tuan mana DAP menentang segala-galanya Yang di-Pertua, hendak yakinkan untuk memusnahkan UMNO 46. Yang Berhormat dari Pasir Mas ini tidak mudahlah. Tetapi saya ingin Yang keduanya, Tuan Yang di- menjelaskan ada beza besar mengikut Pertua, mengenai dasar-dasar yang pandangan kami pemimpin UMNO disebut tadi, DAP tidak pernah terhadap MCA, DAP. Walaupun ada menentang hendak membasmikan dari masa ke semasa sebagai kemiskinan dan menyusun semula komponen Barisan Nasional kita masyarakat, hendak adakan berbeza pendapat dalam soal-soal kecil perpaduan negara; itu kita tidak ataupun besar tetapi dalam soal pokok menentang. Yang ditentangkan itu mendiri dan membina negara ini kita cara-cara yang digunakan oleh pihak tidak pernah pertikaikan. Ini berbeza Yang Berhormat itu. dengan DAP yang menentang semua perkara asas dan perkara asas yang Tuan Yang di-Pertua: Yang saya sebutkan ini ialah soal bahasa, Berhormat dari Kepong cuma boleh soal pendidikan, soal budaya minta penjelasan sahaja. kebangsaan, soal ekonomi dan dengan pemimpin MCA perkara ini Tuan Anwar bin Ibrahim: Soalannya dibincangkan dalam beberapa pun kita tidak faham, jadi tidak payah peringkat perlaksanaan dan saya kira jawablah. tidak munasabah untuk kita menafikan hak mereka untuk mengemukakan Tuan yang di-Pertua, .... pandangan mereka. Tetapi nyata kedudukan MCA yang menyokong Tuan Haji Ibrahim bin Ali: (Bangun) Barisan Nasional dan Kerajaan, dan 11009 6 DISEMBER 1988 11010

DAP yang menentang dan tidak dari Jelebu kalah teruk dalam senang, mencemuh, membenci segala pemilihan itu. (Tepuk) Sepatutnya kita tindakan kita untuk kemurnian bangsa, menyerahkan kepada pertimbangan agama dan negara. Ini hendak ahli-ahli dan perwakilan dan bukannya disamakan! Saya fikir Yang Berhormat untuk menimbulkan rasa cemburu dan dari Pasir Mas betul-betul keliru besar. iri hati. (Tepuk) Sebenarnya, di antara masalah yang Tuan Yang di-Pertua. .... menimpa UMNO ini ialah masalah Tuan Haji Ibrahim bin Ali:(Bangun) tamak dan haloba terhadap kuasa, cemburu daniri hati terhadap kejayaan Dato' Zainal Abidin bin Zin: teman-teman yang lain dan tidak (Bangun) sanggup bersabar untuk menggunakan Tuan Yang di-Pertua: Yang kebebasan dan hak mereka sebagai ahli Berhormat ada dua lagi. Yang dan pendokong parti untuk sama-sama Berhormat kita kurang masa, jikalau meyakinkan ahli-ahli bahawa mereka sekiranya Yang Berhormat boleh itu mempunyai wibawa, mempunyai teruskan dengan tidak membenarkan integrasi, incorruptable dan boleh gangguan. memimpin dan boleh mewakiti masyarakat Melayu keseluruhannya. Tuan Anwar bin Ibrahim: Tuan Yang di-Pertua, saya hormati Ini yang harus kita tekankan, Tuan keperluan kita untuk memberikan Yang di-Pertua. kesempatan seluas mungkin kepada Tuan Yang di-Pertua, Ahli Yang rakan-rakan untuk membahaskan, Berhormat dari Johor Bahru memilih sebab itu saya tidak berniat untuk untuk menyerang secara kuat, bukan menerangkan satu persatu tuduhan- sahaja Presiden UMNO tetapi juga tuduhan yang dibangkitkan. Namun Setiausaha Agung UMNO pada ketika oleh kerana Ahli-ahli Yang itu. Walaupun saya sedar bahawa Yang Berhormat, terutamanya dari Gua Berhormat Menteri Pertanian akan Musang dan Johor Bahru dan sebentar berucap menerangkan secara tadi Yang Berhormat dari Jelebu terperinci, tetapi saya kira wajar untuk membangkitkan soal-soal yang tidak kami yang turut serta bersama dengan secara langsung berkaitan dengan Ahli Yang Berhormat dari Johor pindaan tetapi mengambil kesempatan Bahru dalam Majlis Tertinggi pada untuk memperluaskan pendapat, maka ketika itu, mengakui dengan penuh sebab itulah saya memilih untuk cuba kebenaran bahawa di bawah mengheret beberapa isu yang kita pengelolaan beliau sebagai Setiausaha anggap yang sebenarnya di sebalik Agunglah, maka usaha menyusun usaha mengemukakan pindaan ini organisasi, usaha membetulkan untuk pertimbangan Dewan yang kepincangan-kepincangan, usaha mulia. mendaftarkan cawangan-cawangan, Ahli Yang Berhormat dari Jelebu ribuan yang tidak berdaftar telah juga sedikit sebanyak mencuit saya dijalankan. Mungkin usaha-usaha itu sebagai orang yang terjun cepat dari tidak sempurna keseluruhannya atas. Memang satu kecenderongan kerana tanggungjawabnya bukan beberapa kalangan politik, terutama tanggungjawab ibu pejabat tetapi tokoh-tokoh muda, yang berasa cemas tanggungjawab bersama oleh semua dan cemburu terhadap kejayaan bahagian-bahagian di negara kita, dan teman-teman mereka, memilih untuk amat mengecewakan bila kita menyerang tanpa satu asas dan alasan mendengar rakan-rakan kita yang yang kuat. Saya dipilih sebagai Ketua memilih untuk menyerang sekarang Pemuda tahun 1982, dipilih sebagai dan tidak semasa mereka Naib Presiden dan Yang Berhormat menganggotai Majlis Tertinggi. 11011 6 DISEMBER 1988 11012 Yang paling mengaibkan saya, Tuan bahawa dalam tahun 1987 hutang luar Yang di-Pertua, ialah kecenderongan negeri meningkat 102% dari Keluaran rakan-rakan ini memitih untuk Negara Kasar. Sebenarnya, meningkat menyerang sekarang tetapi tidak 67.5%. menunjukkan masalah-masalah ini semasa mereka menganggotai Majlis Kalaulah rakyat biasa dari Tertinggi dahulu. Mereka memilih Permatang Pauh buat kesilapan, saya untuk menyokong dan mengiakan boleh maafkan, tetapi kalau bekas serta mengesahkan tindakan-tindakan Menteri Kewangan, jaguh, economic yang diambil sama ada oleh Presiden, wizard of Malaysia, bukan sahaja Majlis Tertinggi atau Setiausaha Malaysia, antarabangsa membuat Agung dan kini setelah begitu lama kesilapan-kesilapan begitu, sukar meninggalkan Majlis Tertinggi, baru dimaafkan. Beliau menyebut tentang teringat hendak menyuarakan apa pinjaman pada tahun 1981 dan yang sepatutnya mereka suarakan dua dibandingkan dengan tahun 1987, tiga tahun yang lalu tatkala mereka statistics do not lie, dengan izin. menjadi ahli Majlis Tertinggi. (Tepuk) Statistics can be manipulated, dengan Ini samalah dengan sikap beberapa izin dan satu gross manipulation, orang bekas Menteri dan Timbalan dengan izin, telah berlaku. Menteri yang tidak fikir sangat masalah Pada tahun 1976 hingga 1984—kita kemiskinan di luar bandar, sekarang masih ingat 1976 hingga 1984—Menteri bukan main jadi jaguh besar membela Kewangannya Tengku Razaleigh nasib FELDA, (Tepuk) membela nasib Hamzah—$19,000 juta dipinjam dari orang miskin, membela nasib orang luar negeri. Saya tidak mahu menuduh miskin bandar dan luar bandar. Dahulu beliau sepertimana teman-teman saya masa pegang jawatan dalam Jemaah yang sudah tergelincir dari kerusi Menteri, dalam Majlis Tertinggi Menteri berucap sekarang kerana apa mengapa perkara-perkara ini tidak yang kita putuskan adalah diputuskan disuarakan dengan berani dan terang? bersama. Apa yang berlaku sejak (Tepuk) tahun 1983 saya pertahankan sebagai Tuan Yang di-Pertua, sepatutnya collective responsibility, sama ada saya kita menggunakan kebebasan dan bersetuju ataupun tidak. ruang yang ada dalam Dewan ini untuk Oleh yang demikian, saya menyebut mengemukakan pandangan dengan angka ini tidak untuk membuat tegas dan berani, tetapi amat kecaman terhadap bekas Menteri mendukacitakan kerana Yang Kewangan tetapi sekadar memberikan Berhormat dari Gua Musang, yang angka, menjelaskan kepada beliau pernah menjadi Menteri Kewangan supaya beliau tahu bahawa semasa sekian lama, sanggup memutarbelitkan beliau menjadi Menteri Kewangan statistik untuk membukti dan sebanyak $19,000 juta telah dipinjam. mempertahankan pandangan beliau. Pada tahun 1985 sehingga 1988 cuma Beliau rasa agak gelisah dan saya boleh $4,000 juta sahaja yang dipinjam, terima kerana ada yang mengatakan siapa yang pinjam...... inilah genius ekonomi negara Malaysia. Jadi sukar hendak terima Tuan Haji Ibrahim bin Ali: bahawa keadaan ekonomi sekarang (Bangun). sudah begitu baik kerana dengan sendirinya membuktikan bahawa Tuan Yang di-Pertua:Yang keghairahan penyokong-penyo- Berhormat dari Pasir Mas bangun, kongnya yang mengatakan beliau itu hendak beri jalan atau tidak? penyelamat ekonomi Malaysia agak meleset. Jadi terpaksa memutar- Tuan Anwar bin Ibrahim:Atas belitkan fakta, sehinggakan menyebut nasihat Tuan Yang di-Pertua, kerana 11013 6 DISEMBER 1988 11014 masa tidak mengizinkan, saya ingin perjuangan 46 diteruskan dan berlaku meneruskan dan mengakhiri kesinambungan yang tidak boleh perdebatan ini dan memberi dipertikaikan oleh sesiapa (Tepuk). kesempatan kepada orang lain. Saya Perlembagaan UMNO menjadi telah memberi cukup kesempatan bukti..... pada peringkat awat, tetapi saya fikir untuk bersikap adil kepada teman- Dato' Haji Zakaria bin Haji Abdul teman yang belum lagi turut serta dalam Rahman: Penjelasan. perbahasan ini. Tuan Anwar bin Ibrahim: . . .dan Ada lagi beberapa masalah yang UMNO dibuka untuk semua orang- dibangkitkan, dan di antara lain, orang Melayu, termasuk Yang untuk menunjukkan bahawa Berhormat dari Besut (Ketawa). kepincangan dan kemelut politik beriaku kerana kepimpinan, Dato' Haji Zakaria bin Haji Abdul kepincangan dan masalah ekonomi Rahman: Sebab itu saya minta berlaku kerana kepimpinan. Tidak penjelasan sedikit. Saya hendak tanya pernah melihat diri sendiri, tidak Ahli Yang Berhormat dari Permatang pernah mahu menyorot pengalaman Pauh merangkap Menteri Pendidikan, sendiri, kelemahan sendiri, apakah beliau berkata tadi beliau telah muak mereka boleh bebas dari segala dengan Segamat 46. Adakah rasa kepincangan yang berlaku? muak ini kerana beliau sendiri bukan berasal dari Semangat 46 kerana Tuan Yang di-Pertua, pindaan ini beliau ialah UMNO 81 dan beliau penting dibahaskan tetapi dalam iklim sendiri pernah memijak-mijakkan politik hari ini kita tahu bahawa tidak bendera UMNO 46 satu ketika harus kita tumpukan terlalu banyak dahulu? Adakah dengan sebab ini masa untuk membahaskan pindaan maka beliau merasa muak atas seksyen 12 (3) Akta Pertubuhan ini perjuangan Semangat 46? kerana yang diingini bukan pindaan ini, ialah satu percubaan yang pada Tuan Anwar bin Ibrahim: Tuan hemat mereka usaha untuk Yang di-Pertua, inilah cara putar belit menyinggung pucuk pimpinan parti politik kotor yang mereka mainkan dan Kerajaan untuk membuktikan (Tepuk). Saya katakan saya muak kononnya merekalah pencinta UMNO dengan pembicaraan mengenai dan Semangat 46, walaupun apa yang Semangat 46 oleh orang-orang yang mereka lakukan itu akan memalukan tidak patuh dan "consistent" dengan pendiri dan penyokong 46. Kita akan Semangat 46 (Tepuk), jangan diputar- dengar sebentar lagi, saya percaya, belitkan kenyataan. penyokong mereka yang setia, termasuk dari Pembangkang DAP, Yang kedua, saya belum lahir pada yang saya dengar akan turut tahun 1946, jadi saya tidak pernah menyokong pindaan ini. Ini tidak menjiwai Semangat 46 pada ketika itu. menghairankan kerana selama ini Yang sama-sama dalam 46 itu Pak sejak pengalaman di Johor Bahru Ghafar Baba, termasuk ayah saya menunjukkan bahawa "the most yang ikut serta dalam Semangat 46 unholy alliance" boleh berlaku (Tepuk). Sekarang belum tentu ayah (Tepuk) bertentangan dengan Ahli-ahli Yang Berhormat ini turut Semangat 46 yang dibahaskan. serta dalam Semangat 46 (Tepuk), tetapi soal ayah dan bapa ini, bapa kita Sebab itulah, Tuan Yang di-Pertua, semua, tidak mahu saya juruskan tak usahlah kita didendangkan lagi, kepada satu dua peribadi, tetapi oleh saya sudah rasa muak benar dengan kerana perkara ini dibangkitkan oleh kisah Semangat 46 ini. Keadaan telah Yang Berhormat dari Besut soal pijak berubah, semangat dan cita-cita bendera UMNO, saya hendak 11015 6 DISEMBER 1988 11016 gunakan Majlis dan Dewan yang mulia berbangkit daripada kenyataan yang ini. Saya pernah dengar dari Yang dibuat oleh Yang Berhormat dari Berhormat dari Jelebu membang- Bagan Serai bahawa Yang Berhormat kitkan perkara itu, dibangkit- sedar bahawa kekacauan yang meletus kan oleh orang yang bankrap dari di Kuala Lumpur pada 13 Mei 1969 segi politik mereka (Tepuk). tidak berlaku di negeri Pulau Pinang Pertama, tuduhan itu fitnah. Kedua, pada waktu itu atau selepas itu. Dan saya cabar kalau benar ada bukti, saya sama ada beliau sedar bahawa sanggup letak jawatan dari kedudukan Kerajaan Pulau Pinang di bawah UMNO (Tepuk). Tetapi inilah satu pimpinan Ketua Menteri waktu itu lagi helah dan politik. Orang yang dan Ketua Menteri sekarang menjadi bersama kita masa aktif di universiti, satu "oasis of peace" pada waktu itu ada yang aktif di universiti sehingga satu perjumpaan sukan yang membicarakan soal pendidikan, tidak dapat diadakan di Kuala Lumpur bangsa, agama, ekonomi luar bandar, diadakan di Stadium Pulau Pinang ada yang tidak berbuat apa-apa masa dengan berjayanya. di universiti dahulu, tetapi itu bukan isunya, tetapi di kalangan yang suka Tuan Anwar bin Ibrahim: Terima memijak bendera, bukan bendera kasih, bolehlah penjelasan itu, kita UMNO-bendera Amerika, bendera terimalah. Russia, itu yang bersama dengan Ahli Yang Berhormat Kumpulan Bebas (Tepuk). Saya ketua pada masa itu Tuan Yang di-Pertua, saya ingin dan ketua-ketua tidak buat kerja menyampaikan hasrat ini kepada seperti itu (Ketawa). Kerja pijak-pijak rakan-rakan, sama ada penyokong- bendera, walaupun bukan bendera penyokong Barisan Nasional, lebih- UMNO—bendera Amerika dan lain- lebih lagi rakan-rakan saya dari lain, ini dibuat oleh hulubalang- kumpulan yang dikatakan Bebas itu hulubalang (Ketawa). Dan ada yang supaya sama-sama memikirkan masa dari dahulu hulubalang sampai depan bangsa yang lebih penting sekarang kekal sebagai hulubalang daripada pertikaian dan pergelutan (Ketawa). dan sandiwara serta sepak terajang silat politik yang berlaku sama ada Jadi, Tuan Yang di-Pertua, saya sebelum ini atau hari ini. Memanglah hendak simpulkan. .... lumrah dan kebiasaan dalam bidang seperti ini, bila kita berbeza pendapat, Tuan Haji Ibrahlm bin Ali:Tuan ada pandangan-pandangan yang Yang di-Pertua, boleh minta jalan? disuarakan dan diluahkan, tetapi saya berharap supaya ada satu Tuan Anwar bin Ibrahim: Saya kesederhanaan, satu kesediaan untuk hendak simpulkan dengan sekali lagi bersama-sama bekerja dan menyeru rakan-rakan saya, termasuk mengukuhkan kekuatan dan Ahli-ahli Yang Berhormat. . . . kedaulatan politik kita yang berteraskan kepada perjuangan Tuan Yang di-Pertua:Tak beri UMNO. Jadi, oleh hal yang demikian, jalanlah, ya? tak usahlah kita menyulitkan lagi Tuan Anwar bin Ibrahim: kerja-kerja memulihkan UMNO hari termasuk Ahli-ahli Yang Ber- ini. Sebenarnya, bukan soal hormat. .... "technicality" yang dibahaskan, tetapi semangat perjuangan parti. Dr Goh Cheng Teik: Minta sedikit penjelasan sebelum Yang Berhormat Dengan kata-kata itu, saya sekali simpul. Saya ingin tanya Yang lagi bangun dengan membangkang Berhormat dari Permatang Pauh usul yang dibawa oleh Ahli Yang 11017 6 DISEMBER 1988 11018

Berhormat dari Gua Musang. Terima Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Saya kasih (Tepuk). tidak beri, baru mula. ....

Tuan Yang di-Pertua: Yang Tuan Hashim bin Safin: Penjelasan. Berhormat dari Pasir Mas. Berapa kali sudah tinggal ketua hulubalang ini? 7.00 mlm. Tuan Yang di-Pertua: Yang Tuan Haji Ibrahim bin Ali (Pasir Berhormat daripada Tanah Merah, Mas): Tuan Yang di-Pertua, Ahli-ahli jangan berucap sehingga diberi Dewan Rakyat yang mulia. Pertama, kebenaran. izinkan saya memulakan ucapan saya ini dengan mclahirkan rasa terima Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Saya kasih kepada Tuan Yang di-Pertua memang dengar, tadi rakan saya dan Dewan yang mulia ini kerana menyebut agak kesal apabila saya mendapat kesempatan untuk turut turut mengheret beliau ke level saya serta dalam perbahasan mengenai Ahli Parlimen dari Pasir Mas yang dengan usul yang dibawa oleh Ahli kecil dan kerdil ini. Memang saya kecil Parlimen dari Gua Musang. dan kerdil, tetapi saya juga sedikit- sebanyak, walaupun banyak Tergeraknya hati saya untuk turut kelemahan, tetapi ada juga rekod serta membahaskan usul Yang sedikit-sebanyak sumbangan kepada Berhormat dari Gua Musang ini perjuangan bangsa dan negara. Apa apabila saya sepanjang perbahasan pun yang hendak saya perkatakan ini, yang bermula semalam dan hari ini sebagaimana saya katakan tadi, Tuan mendengar kata-kata perkataan Yang di-Pertua, biarlah saya haiwan, memetik kata-kata Yang memulakan dengan memohon izin Teramat Mulia Tunku Abdul memetik sepotong ayat Al Quran yang Rahman, politik monyet, tidak ada maksudnya "Wahai manusia, kamu akal, tamak-haloba, cemburu dan tidak dapat tidak sedang bergerak ke berbagai-bagai lagi ungkapan. arah Tuhanmu—kamu bertemu Walaupun begitu, kita terimalah denganNya". apapun kata-kata ini dan saya menganggap perbahasan ini Sebagaimana yang kita tahu tirman merupakan perbahasan yang Allah yang bermaksud: bahawasanya bersejarah, yang nanti akan diwarisi, sesungguhnya sembahyangku, bukan sahaja oleh kita pada masa hidupku dan matiku kerana Allah akan datang, tetapi juga oleh generasi- (s.w.t.). Jangan sekali-sekali rakan generasi seterusnya. Memang saya ini saya Ahli Yang Berhormat dari sifatnya hulubalang, tetapi ada waktu- Permatang Pauh menganggap bahawa waktu hulubalang terpaksa melintasi saya ini begitu fanatik kepada Yang ketua, apabila hulubalang-hulubalang Berhormat dari Gua Musang. Saya ini mendapati bahawa ketua itu sudah penyokong setia kepada Yang tergelincir daripada perjuangannya. Berhormat dari Gua Musang. Sebagai sifat seorang anak muda, saya Tuan Yang di-Pertua, saya tidak mempunyai prinsip dan pegangan saya bercadang untuk menunding kepada sendiri. Saya tidak segan silu pernah mana-mana pihak kerana saya sedar mengatakan kepada Yang Berhormat dan saya insaf siapa saya ini. Mulia dari Gua Musang, di waktu sebelum pertandingan: Jadi sesiapa Tuan Hashim bin Safin: (Bangun). sahaja menjadi pucuk pimpinan dan Perdana Menteri mengamalkan Tuan Yang di-Pertua: Ya, Yang cantas-mencantas walaupun Yang Berhormat dari Tanah Merah bangun. Berhormat Mulia dari Gua Musang 11019 6 DISEMBER 1988 11020 melakukan itu kalau ditakdirkan Tuan Yang di-Pertua, kita bukan menjadi Perdana Menteri, Insya sahaja menuju atau berjalan menemui Allah, saya juga akan turut menentang Allah, malah kita juga sedang berjalan habis-habisan. menuju kebenaran sejarah. Mungkin hari ini ada di antara kita dapat Saya memulakan ucapan ini, Tuan menutupi kepalsuan kerana Yang di-Pertua, sebab saya ingin berselindung di sebalik kepalsuan. menyeru kepada diri saya sendiri Kenyataan yang dirumuskan melalui dengan penuh insaf, iaitu ingatan media-media yang dikuasainya tetapi Allah tentang perjalanan kita menuju kepalsuan itu tidak selamanya dapat ke garis penamat. Tidak ada yang dibendung. Kita sedar bila sejarah terkecuali di antara kita. Selaras bersabda maka terserlahlah dengan ingatan ini kita harus merasa kebenaran, bila kebenaran bersabda sedar dan insaf bahawa segala apa maka terhapuslah kebatilan. Sejarah yang kita bicarakan hari ini akan kezaliman Stalin akhirnya terdedah. menjadi bekalan kita semasa Kunci keganasan di zaman revolusi menemuiNya. Maka marilah sama- kebudayaan Mao akhirnya terbuka. sama kita mempastikan bahawa Bungkusan kejahatan Shah Iran kita membawa amalan yang baik akhirnya terburai. Begitu juga dengan dan bukan membawa bungkusan kedurjanaan Marcos terhadap kemungkaran. Sebab itu, saya tidak rakyatnya. Perjalanan perjuangan mahu memulakan ucapan dengan sesuatu bangsa apabila terus ditindas membuat serangan-serangan. Dua dan dicaci tidak ada sesiapa yang hari sampai hari ini saya hanya terfikir bahawa Benazir Bhutto hari ini memeluk tubuh hanya sekadar menjadi Perdana Menteri Pakistan. bangun sekali-sekala untuk men- dapatkan penjelasan. Tuan Yang di-Pertua, sejarah kegemilangan Kerajaan Melayu Melaka menjadi kemegahan kita umat Saya boleh, sebagaimana kata Yang Metayu. Sejarah keruntuhan Kerajaan Berhormat tadi, saya ini hulubalang, Melayu Melaka telah menjadi iktibar untuk menunjukkan sikap dan cara kepada kita. Kita bukan hendak seperti orang lain tunjuk, tetapi mempersoalkan dari segi sudut memang kita sudah masuk ke alam sejarah, untuk mengambil ataupun dewasa, maka sebab itulah bila kita menggunakan asas-asas sejarah ini berdiri di sini kita harus mampu untuk mempertahankan pendapat membebaskan diri kita dari segala masing-masing, tetapi ianya menjadi pemikiran negatif. Maka dapatlah kita kebanggaan kita dan ianya menjadi hari ini membahaskan usul ini dengan Iktibar kita. Sejarah penjajahan dada yang terbuka dan fikiran negara oleh imperialis barat menjadi yang menerima. Hanya dengan ingatan pahit kepada seluruh umat pembebasan dan kemerdekaan Melayu. Sejarah kebangkitan fikiran, baharulah kita dapat Sinophobia dan nasionalisma Melayu membahaskan usul yang sedang telah menjadi senjata keramat umat melanda bangsa kita ini dengan penuh Melayu menghalau imperialis barat. rasional, semoga kita mendapat manfaat dan menjadi Ahli-ahli Yang Tuan Yang di-Pertua, sejarah Berhormat yang mendengar ingatan keutuhan dan kekentalan UMNO Allah dalam AI-Quaran yang selama ini telah tergugat dan menyeret bermaksud "Dengarlah segala seluruh umat Melayu dan bangsa pendapat". Saya dengar segala Malaysia. Kejayaan dan kecemer- pendapat daripada penyokong- langan kepimpinan Allahyarham penyokong Kerajaan dan pilihlah yang Dato' Onn, Tunku Abdul Rahman, mana lebih baik. Allahyarham Tun Abdul Razak dan 11021 6 DISEMBER 1988 11022 Tun Hussein Onn, bukan sahaja mula melampaui batas-batas adat sopan dipersoalkan, malah mula dicerca dan bangsa Melayu serta kemanusiaan ini dinistakan. boleh berlaku dalam perhimpunan sebuah parti yang bermaruah? Fenomena ini mula menjelma ke Kenapakah revolusi kebudayaan dalam UMNO kesan daripada menuju ke arah negatif ini boleh pengharaman UMNO oleh terjadi semasa Persidangan Agung Mahkamah pada Februari, 1988 dan UMNO Baru? Adakah fenomena ini lahirnya UMNO Baru. UMNO baru pernah terjadi semasa siri-siri masa persidangan agungnya pada 28hb Perhimpunan Agung UMNO yang Oktober, 1988 telah membawa imej ditubuhkan pada 11 Mei 1946 atau baru kepada parti tersebut. Satu hanya pada Perhimpunan Agung revolusi kebudayaan telah terjelma UMNO Baru yang didaftarkan pada semasa persidangan ini, iaitu ianya 12 Februari 1988 itu sahaja? menjadi pentas tempat menyerang, memfitnah, mentohmah, maki hamun Sejarah perjuangan dan pemben- dan menyerang pemimpin-pemimpin tukan UMNO pada Mei 1946 yang terdahulu. telah membawa tenomena baru dalam sejarah perjuangan rakyat. Perpaduan Presiden UMNO baru dalam umat Melayu telah dapat melewati ucapan pembukaannya telah menyelar garis sempadan daerah dan negeri. hampir keseluruhan pemimpin- Kejayaannya hampir sama dengan pemimpin sebelumnya, kemudian kejayaan Nabi Muhammad s.a.w. ianya menjadi trend kepada membentuk negara kota Madinah pembahas-pembahas usul selepas dengan menjadikan ummah senjata beliau. Sebagai bangsa yang keramatnya, yang memutuskan ikatan bermaruah marilah kita orang-orang melalui pertalian darah di mana kita Melayu, kerana kita tidak mahu orang-orang Melayu pada 1946 telah melihat peristiwa Bani Umaiyah yang menjadikan kepentingan Melayu menyelar keluarga Ali Abu Talib sebagai kuasa pengikat serta dalam setiap perjumpaan dan penghubung seluruh perjuangan umat perhimpunan, malah hingga ke Melayu. mimbar-mimbar masjid. Kenapakah trend keganasan, kezaliman dan Kejayaan UMNO '46 ini tidak melampau batas adab-sopan bangsa sesiapa pun boleh menafikannya. Melayu serta kemanusiaan ini boleh Kemampuan Allahyarham Dato' Onn berlaku dalam perhimpunan sebuah menjelmakan kekuatan umat Melayu parti yang bermaruah. Kenapakah melalui UMNO '46 itu tidak sesiapa revolusi kebudayaan yang menuju ke pun boleh menaiikannya. Kesung- arah negatif ini boleh terjadi semasa guhan Tunku Abdul Rahman meman- persidangan Agung UMNO Baru. du UMNO '46 hingga mencapai Kemudian ianya menjadi trend kemerdekaan pada tahun 1957 kepada pembahas-pembahas usul tidak sesiapa pun boleh menafikan- selepas beliau. nya. Keazaman Allahyarham Tun Abdul Razak membangunkan negara Sebagai bangsa yang bermaruah, melalui Dasar Ekonomi Baru tidak marilah kita orang-orang Melayu sesiapa pun boleh menafikannya. kerana kita tidak mahu melihat Ketegasan Tun Hussein Onn dalam peristiwa Bani Umaiyah yang menentukan kewangan negara tidak menyelar keluarga Ali Abu TaliB sesiapa pun boleh menafikannya. dalam setiap perjumpaan dan Sejarah kesucian UMNO, sejarah perhimpunan malah hingga ke keagungan UMNO, sejarah keutuhan mimbar-mimbar masjid. Kenapakah UMNO, sejarah kekentalan pemim- trend keganasan, kezaliman yang pin-pemimpin UMNO sebelum ini, 11023 6 DISEMBER 1988 11024

semuanya menjadi inspirasi dan Tuan Yang di-Pertua: Yang aspirasi umat Melayu. Semuanya ini Berhormat, sila teruskan. menjadi lambang kejayaan bangsa. Tuan Haji Ibrahim hin Ali: Tuan Menyedari revolusi kebudayaan Yang di-Pertua, perpaduan adalah negatif yang mahu diperkenalkan oleh senjata keramat yang membolehkan UMNO Baru ini kepada umat Melayu, UMNO '46 mengatasi sebarang krisis maka saya turut menyokong usul yang parti politik di tanahair selama ini. dibentangkan oleh Yang Berhormat Perpaduan menjadikan UMNO '46 Mulia Ahli Partimen dari Gua Musang sebagai sebuah parti yang sukar ini. Menyedari budaya ganas dan dicabar dalam setiap pilihanraya. Oleh zalim mula mengintai ke jantung itu, marilah kita mengembalikan Pertubuhan Melayu, maka saya rasa perpaduan parti yang mula tergugat kita orang-orang Melayu sudah tidak dan sedang dilanda krisis ini. ada pilihan melainkan terpaksa mengembalikan UMNO yang Memang kita sentiasa disogokkan didaftarkan pada 11 Mei 1946. dengan lagu-lagu perpaduan oleh beberapa orang tokoh yang berada di dalam UMNO Baru, tetapi seruan Sejarah kegemilangan UMNO '46 sahaja biarpun baik belum cukup dan tidak harus dibiarkan punah selepas tidak menjamin kejayaan. Hasrat dan pengharamannya oleh mahkamah. cita-cita mesti diikuti dengan usaha Keutuhannya mula tergugat dan mengikat peraturan-peraturan ter- terbelah bila lahirnya UMNO Baru tentu. Seruan perpaduan yang pada Februari tahun 1988. Kita sedar disajikan selepas maki hamun bahawa UMNO dari sebuah parti yang menjadikan ianya seperti jenaka besar akhirnya hancur kerana kemelut rendah dan murahan, selepas politik telah mengatasi matlamat didahului dengan fitnah dan nista perjuangan bangsa. Kehancuran parti tidak ubah seperti bersandiwara ini tidak terhenti di sini sahaja, dengan anak kecil. Seruan perpaduan melainkan kehancuran bangsa Melayu selepas dihujani dengan umpat keji itu sendiri. sudah tentu sukar untuk diyakini. Seruan perpaduan selepas di- Sekiranya kita ingin melihat umat dahulukan dengan gerakan cantas, Melayu terus bersatu, kuat dan tindas, tekan, ugut dan pe- berjaya, kita mestilah berusaha nyembelihan adalah terlalu sukar menghentikan trend yang sedang untuk diterima. berlaku sekarang ini. Jalan yang paling singkat ialah dengan menghidupkan Kita harus scdar bahawa orang- kembali UMNO yang dilahirkan pada orang Melayu mempunyai nilai tahun 1946. Selama ini umat Melayu sosialnya tersendiri. Kita harus sedar berteduh dan bernaung di bawah bahawa kita membesar dalam falsafah rimbun kekuasaan UMNO '46. Melayu tersendiri. Masyarakat Selama ini umat Melayu boleh Melayu mengajar anak bangsanya melekangkan fahaman atau ideologi tentang baca apa yang tersirat di bila mahu membangunkan maruah sebalik apa yang tersurat, datam kilat dan perjuangan bangsa. Selama ini ada kilau. Oleh kerana kita orang- umat Melayu boleh menyisihkan orang Melayu diajar untuk mengenali kepentingan diri demi memper- kilat ikan di air, oleh kerana kita kuatkan UMNO '46. Maka tidak orang-orang Melayu sentiasa tidak ada sebab kita hari ini tidak dapat melupakan dunia bidalan, boleh berbuat demikian. Perpaduan kiasan dan perumpamaan, maka adalah senjata keramat. .... sudah tentu setiap tindakan kita diajar (Gangguan di VIP Galery). sentiasa berwaspada seperti "kalau 11025 6 DISEMBER 1988 11026 tidak ada berada, masakan tempua untuk menjaga kesejahteraan Roma, bersarang rendah". Maka sebab itulah benar semuanya. Tetapi kita hari ini tawaran perpaduan oleh Presiden melihat kematian Socrates dalam UMNO semasa Perhimpunan pada sudut yang berlainan. Kita Ahli-ahli Oktober lepas sukar diterima dan Dewan tidak terperangkap dengan diyakini oleh pencinta-pencinta pemuja-pemuja kematian Socrates, UMNO '46. Oleh itu perpaduan tidak kita Ahli-ahli Dewan tidak berfikir mungkin terjelma melalui tawaran seperti penganut-penganut Socrates. jawatan semata-mata. Kita melihat Socrates dan kematiannya melalui kacamata dan (Timbalan Yang di-Pertua mem- neraca pemikiran kita sebagai umat pengerusikan Mesyuarat) Melayu dan Islam. Kerana budaya kita dengan budaya pemuja Socrates Pencinta perpaduan menyuarakan berlainan, maka kematian dan prinsip hasrat dan keinginan mereka. Suara- Socrates itu tidak menjadi panduan suara positif itu tersebar luas seantero kita. Socrates memilih jalan negatif, negara. Antaranya suara-suara ahli Socrates memilih jalan yang tidak karyawan melalui PENA iaitu Penulis diajar oleh Islam. Socrates telah Nasional. PENA telah mengusahakan tunduk kepada keengkaran yang satu konvensyen khusus mencari berlenggang dan mencengkam rakyat simpul perpaduan Melayu, PENA di Roma di masa itu bila dia memilih mahu mencari punca kekusutan, untuk tunduk kepada kezaliman dan PENA mahu menebas semak-samun inilah sikap dan prinsip yang ditegah penghalang perpaduan. Malangnya, oleh Islam. PENA kerana kesucian hasrat disambut dengan kecaman, malangnya Islam mengajar kita bahawa sesuatu PENA kerana keikhlasannya telah yang hak itu perlu dipertahankan. membelah kepaduan dan keutuhan Islam menyuruh kita menentang organisasinya kerana tekanan kemungkaran dengan apa cara penghalang-penghalang perpaduan. sekalipun, sama ada secara kekerasan PENA terserat dan diheret ke dalam ataupun sebaliknya, tetapi sudah kancah perpecahan yang baru. tentulah melalui hikmah, bukan secara Hitamlah PENA kerana menerima Socrates. Bukankah lebih baik kalau percikan perpecahan UMNO dan kita mengambil iktibar daripada Syed masyarakat Melayu. PENA Outub yang syahid itu? Tuhan telah ketumpulan pena akhirnya. Kalau kita mengingatkan kita bahawa kebenaran jujur, ikhlas dan benar-benar itu tetap akan mengatasi kebatilan. mahukan perpaduan, kita tidak ada Keyakinan inilah yang bertunjang pilihan selain dari menyokong usul kejap kepada kita umat Melayu dan yang dibawa oleh Yang Berhormat anak-anak Islam. dari Gua Musang ini walaupun ianya pahit dan berat. Maka sebab itu kita diajar untuk menyanggah segala bentuk kepalsuan Dalam Perhimpunan Agung yang cuba diketengahkan kepada UMNO Baru kita telah mendengar masyarakat. Sebab itu kita anak-anak kata-kata keramat daripada Mark Islam diajar untuk menolak Anthony: "Not that I love Caesar less, tonggokan-longgokan fakta-fakta yang but I love Rome more". Dalam menyeleweng ke halaman pemikiran perbahasan Dewan yang mulia ini kita rakyat. Sebab itulah kita Ahli-ahli dengar pula falsafah Socrates. Dewan yang mulia terpaksa menolak Benarlah Socrates telah mati kerana pemikiran negatif dan jiwa lemah racun dan racun yang mematikan. Socrates yang masih mengkhayalkan Socrates ini ialah bernama "hemlock". pemuja-pemujanya. Oleh kerana kita Benarlah mati atas keyakinannya diajar untuk mempertahankan 11027 6 DISEMBER 1988 11028 kebenaran, oleh kerana kita yakin keintelektualan mereka. Pertanyaan bahawa kebenaran itu pasti mengatasi dan persoalan yang dibangkitkan itu kebatilan, oleh kerana kita yakin dapat menggambarkan tentang bahawa sesuatu bangsa itu akan beku kecetekan mereka dalam memahami melainkan mereka mengubahnya erti perjuangan penglibatan com- dengan pertolongan Allah, maka mitment dan pengorbanan. sebab itulah kita Ahli-ahli Dewan sekalian tidak ada pilihan melainkan Tuan Yang di-Pertua, saya terpaksa menyokong usul ini. memanglah lahir selepas tahun 1946, tetapi tidak bermakna mereka yang Tuan Yang di-Pertua, saya sendiri lahir selepas tahun 1946 tidak tahu apa terpaksa menyisihkan diri dari UMNO yang terjadi sebelutn tahun Baru kerana menyakini parti baru ini kelahirannya. Tidak bermakna tidak dapat lahir sebagai sebuah mereka yang tidak seangkatan dengan institusi politik umat Melayu. Budaya Gerakan '46 tidak dapat menghayati politik yang sedang diperkenalkan perjuangan tersebut, tidak bermakna melalui UMNO Baru dirasakan sangat orang-orang selepas tahun 1946 tidak asing dan berbeza. Revolusi mempunyai semangat dan keyakinan kebudayaan diceranakan semasa serupa dengan kumpulan seangkatan Perhimpunan Agung UMNO Baru, '46. dirasakan satu trend negatif yang berupa rasukan adalah sangat-sangat Kesinambungan perjuangan yang membahayakan umat Melayu. Kalau luhur akan mengalir melalui generasi perkara ini tidak disekat dari yang insaf dan sedar. Kesucian sekarang, saya kira ianya akan perjuangan bangsa akan berterusan menjadi satu petaka kepada bangsa melalui anak-anak bangsa yang kita. Jadi bagaimanakah ahli-ahli yang cintakan bangsanya. Sejarah telah sealiran dengan saya dapat banyak mengajar kita tentang perkara berkompromi dengan gejala-gejala ini, kita sendiri dapat melihat ke tersebut? Bagaimanakah saya dan dalam perjuangan umat Islam hari ini. mereka yang sealiran dengan saya Kenapa lahir slogan-slogan yang mahu dapat bercokol dan "bersekongkong" mengembalikan kita kepada dengan kepimpinan yang rata-rata perjuangan Islam yang tulin? Kenapa menolak budaya baik dalam UMNO terus lahir pemimpin-pemimpin dan '46? pejuang-pejuang Islam biarpun mereka lahir ratusan tahun selepas Bila pencinta perjuangan Semangat kewalatan Nabi Muhammad s.a.w., UMNO 46 memperkatakan tentang Ahlul hadis yang niengumpul dan kecintaan mereka pada perjuangan berjuang tentang kesahihan hadis tahir tersebut, maka terdapatlah di ratusan tahun selepas Nabi s.a.w. kalangan tertentu yang cuba Sulaiman AI-Ayubi lahir ratusan mempersoalkan pencinta-pencinta tahun selepas Nabi s.a.w., Aqbar lahir tersebut. Mereka cuba hendak ratusan tahun selepas Nabi s.a.w., berusaha memperkecilkan pencita- Iqbal lahir ribuan tahun selepas Nabi pencita tersebut, beberapa personal s.a.w., Ali Jinnah, Syed Qutub, keanakan diketengahkan kepada Maududi dan banyak lagi pemuka- masyarakat. Mereka secara sombong pemuka Islam termasuk Ya-Mutahir mempersoalkan tentang tahun yang tebal dengan perjuangan Islam kelahiran pencinta-pencinta tersebut. mereka. Soal bila mereka lahir tidak Mereka juga mempersoalkan tarikh timbul, soalnya kesungguhan, kemasukan pencinta-pencinta tersebut kesucian, kesanggupan dan ke dalam UMNO 46. Pertanyaan keberanian sesuatu individu akan sumbang dan sinis ini sebenarnya menentukan darjah penglibatan dapat menggambarkan tentang mereka. 11029 6 DISEMBER 1988 11030

Tuan Yang di-Pertua, saya sendiri Saya yakin semua Ahli-ahli Yang mengakui memasuki UMNO pada Berhormat masih ingat tentang tahun 1981 selepas meninggalkan saranan dan seruan saya itu. Tetapi BERJASA. Tetapi saya tidak pernah saranan saya pada waktu itu disambut memasuki PAS walaupun pada awal dengan dingin. Hari ini bila perkara ini persekolahan saya minat saya kepada sudah terjadi, maka banyaklah orang politik Islam. Kita tidak perlu yang bercakap soal perpaduan, mempersalahkan sesiapa dengan banyaklah yang meninggikan suara keadaan yang ada. Kita tidak perlu untuk tampil ke hadapan merekalah menuding ke arah mana pun untuk kononnya jaguh perpaduan. Tetapi meletakkan beban sehingga UMNO semuanya ini saya telah sebut pada '46 menjadi haram. Bencana besar tahun 1986, bukan hendak menjadi yang sedang memecah ubun-ubun Hang Nadim menyelamatkan umat Melayu ini menjadi Singapura, tetapi saya sudah merasa tanggungjawab bersama. Dosa ini keadaan-keadaan yang sudah tidak harus dipikul oleh kita semua. Oleh senang melihat kepimpinan Melayu kerana membuat kesilapan, fitnah pada waktu itu. Semua perwakilan manusia dan tidak dapat dielakkan, pada masa itu termasuk Ahli-ahli maka perlulah kita semua bertaubat Yang Berhormat sekalian telah dapat dan memenuhi restu Illahi, kerana menyingkap apa yang tersirat di dalam manusia tidak dapat lari daripada ucapan saya itu, iaitu menyeru Yang Allah s.w.t. Sebelum datang sejarah Amat Berhormat Perdana Menteri membuktikan kepada generasi akan supaya tidak meletakkan keyakinan, datang bahawa kitalah pembunuh '46 kepercayaan dan kesayangan secara maka marilah kita atas rasa kesedaran, bertompok-tompok. Saya mahu ianya mengembalikan UMNO '46 keper- mestilah tertebar luas kepada semua sada politik tanahair. tokoh di dalam parti. Akhirnya kita dapati bahawa kebimbangan saya itu telah benar-benar terjadi dan sedang Saya sendiri telah melahirkan melanda parti, natijahnya telah kita kebimbangan terhadap bencana dan ketahui sekarang. petaka yang mungkin melanda UMNO semasa berucap dalam Perhimpunan Agung UMNO tahun Yang Berhormat Mulia Ahli dari 1986, mewakili Pergerakan Pemuda Gua Musang juga menyedari betapa UMNO. Saya dengan nada yang perlunya menjaga keutuhan dan terbuka dan diikuti dengan keinsafan perpaduan parti. Sebab itu selepas serta kecintaan yang mendalam sahaja pengumuman rasmi dibuat terhadap UMNO menyeru supaya pada pagi 25hb April, 1987 berhubung dipulihkan perpaduan dalam parti. pertandingan jawatan Presiden, beliau Saya juga menyeru agar ahli-ahli telah naik ke pentas dan mengucapkan UMNO membuang segala yang keruh tahniah kepada Yang Amat dan ambil yang jernih. Saya telah Berhormat Perdana Menteri. menekankan agar keempat-empat tokoh yang penting waktu itu iaitu Saya sendiri sebagai penyokong Yang Amat Berhormat Perdana kuat kepada Yang Berhormat Mulia Menteri, Yang Amat Berhormat Ahli dari Gua Musang, terus Timbalan Perdana Menteri, Yang mengucapkan tahniah kepada semua Berhormat Mulia Ahli Parlimen Gua pihak yang menang dan saya Musang dan Yang Berhormat dari menjangka selepas perhimpunan Kota Tinggi duduk semeja dan tersebut pucuk pimpinan mencari berunding mencari penyelesaian jalan bagi merapatkan perpaduan ahli- terhadap segala perkara yang ahli parti. Kalau 718 ahli parti menyentuh soal parti dan negara. mengundi Ahli Yang Berhormat dari 11031 6 DISEMBER 1988 11032

Gua Musang, tindakan yang pertama UMNO dengan "Kumpulan 11" yang oleh seorang pemimpin yang tidak mahu menyentuh Perkara 12 (3) berwibawa ialah hendak mencari dalatn sepanjang perbicaraan UMNO. sokongan macam mana 718 itu Rakyat tidak dapat perelakkan iaitu menyokong kembali kepimpinan yang Sri Ram (peguam UMNO) yang ada, kalau tidak dapat 100% menuntut supaya Seksyen 12 (3) sekurang-kurangnya separuh; kalau diguna dan sekaligus membunuh tidak dapat separuh, sekurang- UMNO. Rakyat tidak akan kurangnya 1/3. Tetapi yang berlakunya menghalalkan peguam UMNO yang ialah cantas-mencantas, buang- menuntut di Mahkamah Agung membuang, di waktu bulan puasa yang supaya keputusan bertulis Yang Arif mulia. Dato' Harun Hashim ditolak' Tetapi, Tuan Yang di-Peftua, Soal keputusan mahkamah, soal gambaran positif Yang Berhormat dari perjalanan mahkamah perlulah Gua Musang itu telah disambut dilupakan, sekarang kita men- dengan tindakan yang sangat gembalikan perundangan kepada ins- menghayat hati umat Melayu, di mana titusi penggubal undang-undang selepas ini pesta-pesta penyembelihan negara. melanda umat Melayu di semua peringkat dan setiap bidang. Duga Saya sangat bersetuju dengan bersambut duga, hiba bersaji hiba, kenyataan Yang Amat Berhonnat kesal bertatang kesal, akhirnya Perdana Menteri semasa Perhimpunan bendung bencana menyerkup ubun- Ahli-ahli Parlimen yang dibuat oleh ubun umat Melayu, bila UMNO '46 Ahli-ahli Parlimen Backbenchers sengaja diharamkan bagi menjaga selepas pengharaman UMNO, iaitu kepentingan pihak-pihak tertentu. tidak ada undang-undang buatan manusia yang tidak boleh diubah Marilah kita hari ini melupakan ataupun dipinda, melainkan ayat-ayat siapakah yang mahu menamatkan suci Al-Quran. Di masa itu saya sendiri riwayat UMNO '46. Marilah kita telah memberi sokongan yang bulat dan lupakan siapakah yang berusaha padu kepada Yang Amat Berhormat membuat rayuan di Mahkamah Perdana Menteri untuk terus menjadi Agung, marilah kita melupakan Perdana Menteri. siapakah yang meminta Mahkamah Agung mengenepikan keputusan Saya dengan penuh keikhlasan dan bertulis Yang Arif Hakim Dato' keinsafan menyokong Yang Amat Harun Hashim, yang telah Berhormat Dato' Seri Dr Mahathir memutuskan bahawa kepimpinan kerana tidak mahu maruah ketuanan UMNO hendaklah diserahkan Melayu tercemar, kiranya terdapat kembali kepada Majlis Tertinggi yang Usul untuk mengumpil beliau dari dipilih tahun 1984. Marilah kita kerusi Perdana Menteri. Maka sebab melupakan detik-detik pahit itu. itulah saya masih ingat pada 5hb kalau Marilah kita memulakan sejarah dan tidak silap saya, saya berhubung azam baru dengan menghidupkan dengan Yang Amat Berhormat kembali UMNO '46 dan menyokong Timbalan Perdana Menteri dan usul ini. Tetapi sekiranya UMNO '46 menyambut telefon saya pada waktu tidak dipulihkan maka sudah pasti itu dan keesokan hari saya pulang rakyat akan mencungkil dan walaupun tidak dijemput. Sebelum mengungkit segala perkara yang saya bertemu dengan Yang Amat membawa pengharaman UMNO '46. Berhormat Timbalan Perdana Menteri, saya berjumpa dahulu Rakyat tidak akan lupa tentang dengan Ahli Yang Berhormat dari persetujuan bersama antara wakil Gua Musang. Saya bertanya kepada 11033 6 DISEMBER 1988 11034

Yang Berhormat dari Gua Musang saya menyatakan ini dengan rasa apakah boleh sebab saya hendak penuh insaf dan tanggungjawab menyokong Yang Amat Berhormat kerana saya tidak lagi berupaya Dato' Seri Dr Mahathir kekal sebagai melihat kemelut politik bangsa Perdana Menteri kerana parti kita Melayu yang sedang melanda negara sudah diisytiharkan tidak sah. Kata kita sekatang ini. Saya seperti Yang Berhormat Mulia dari Gua pencinta UMNO '46 yang lain tidak Musang, "Kalau saya dijemput mampu menerima hakikat bahawa dengan secara rasmi saya akan turut UMNO '46 telah diharamkan. sokong, sebab kita tidak mahu Ketuanan dan kepimpinan Melayu Dengan harapan yang menggunung, kita tersungkur dalam Dewan Rakyat saya menunggu agar lahir seorang yang mulia ini." lagi Dato' Onn yang mampu pengembalikan UMNO ke tengah Tetapi malangnya, saya juga tidak masyarakat Melayu, semasa dilemma dijemput, saya pergi dengan secara keyakinan inilah saya menerima sukarela bersama dengan Ahli jemputan Yang Teramat Mulia Tunku Parlimen dari Shah Alam. Selepas itu Abdul Rahman, pemimpin ulung sekali lagi saya turut memberikan negara. Saya telah memenuhi sokongan melalui perhimpunan jemputan Tunku. Selain daripada simbolik yang saya sebutkan di menghormati beliau sebagai Bapa Parlimen. Dari ucapannya saya dapat Kemerdekaan, saya juga percaya merumuskan bahawa beliau mahu beliau mampu memercikkan semangat menghidupkan UMNO selepas dan keyakinan kepada golongan muda mahkamah mengharamkannya. Saya seperti saya. Semasa perjumpaan di yakin inilah juga fahaman Ahli-ahli Pulau Pinang, kami difahamkan pihak Yang Berhormat yang lain yang hadir, Ibu Pejabat UMNO tidak akan tetapi bila menyedari kepercayaan merayu malah sedang berusaha saya ini berbeza dengan kehendak dan menubuhkan UMNO '88 di mana selera pucuk pimpinan, maka saya kumpulan yang tidak sealiran dengan tidak ada pilihan melainkan mencari mereka akan dicantas dan tidak jalan tersendiri. Tentulah saya dan dibenarkan menyertainya dan ini rakan-rakan yang lain menyusul ke terbukti sebaik sahaja UMNO baru pangkal kepercayaan yang berbeza ditubuhkan. Menginsafi keadaan ini dengan pucuk pimpinan pada waktu Yang Teramat Mulia Tunku Abdul itu dalam memperjuangkan UMNO Rahman telah mengambil inisiatif '46. Saya insaf rupanya saya untuk menyatukan tenaga UMNO terperangkap dengan keyakinan saya melalui gagasan penubuhan UMNO sendiri. Rupanya saya tidak dapat Malaysia. lanya sebagai ke- menangkap iaitu ada kilap di dalam sinambungan kepada UMNO '46 kilau. Dan tidak segan saya yang dijelmakan melalui Per- menyatakan di sini bahawa saya lembagaan yang asal seratus pe- terpaksa membayar kifarat untuk fakir ratus, di mana sebelum ini pun miskin sesuai dengan tuntutan agama UMNO '46 telah dikenali sebagai kesan dari sokongan salah yang saya UMNO Malaysia sejak tertubuhnya berikan kepada pucuk pimpinan untuk negara Malaysia. Atas semangat kekal sebagai Perdana Menteri. cintakan perpaduan, Tunku Abdul Sebagai seorang Islam jika saya Rahman telah menjemput secara membuat salah, saya sedia memohon rasmi Yang Amat Berhormat Perdana maaf, saya tidak segan silu untuk Menteri dan Yang Amat Berhormat menyatakan kesalahan saya, dan saya Timbalan Perdana Menteri untuk tidak segan silu untuk menyatakan ini menduduki jawatankuasa sementara dalam Dewan yang mulia ini. Tetapi dan Yang Berhormat Mulia Ahli 11035 6 DISEMBER 1988 11036 Parlimen Gua Musang tidak Dewan. Ini bukanlah satu keputusan menganggotainya. yang luar biasa dan terlalu istimewa. Sebelum ini pun Dewan yang mulia ini Pertembungan antara UMNO 88 pun telah beberapa kali meminda dan UMNO Malaysia akhirnya kedua- LJndang-undang dan membelakang- dua telah ditolak, tetapi sehari selepas kan tarikh dengan alasan semuanya itu lahirlah UMNO Baru yang dibuat untuk kepentingan negara mewarisi sifat-sifat UMNO 88 di mana sepertimana kehendak kita hari ini. Perlembagaannya rata-rata berbeza dan bertentangan dengan Semangat Kes membelakangkan undang- '46. Asas dan tujuan dalam UMNO undang bukan sahaja berlaku di Baru, di antara lain, yang mungkin negara ini, malah ianya pernah tidak boleh diterima oleh saya sama diluluskan oleh hampir kesemua sekali ialah menghapus apa yang negara-negara Komanwel. Dewan dikatakan kepentingan ataupun hak- yang mulia ini pernah hak istimewa orang-orang Melayu. membelakangkan undang-undang atas Kedaulatan Raja-raja Melayu telah kepentingan umum berhubung dengan dipinda dengan Raja berper- soal pembelian saham BBMB oleh lembagaan. Dan begitu juga PETRONAS. kebudayaan kebangsaan yang Kalau kes mahu menjaga BBMB sepatutnya berteras kepada boleh diterima oleh Dewan sebagai kebudayaan Melayu, memang semua menjaga kepentingan umum, maka ini ada di dalam Perlembagaan negara adakah di antara Ahli-ahli Dewan tetapi sekurang-kurangnya dalam yang mulia ini menganggap UMNO sebuah pergerakan politik, ianya tidak penting kepada umum. Adakah merupakan sumber ilham dan di antara kita yang berani mengatakan kekuatan kita untuk mempertahankan bahawa BBMB itu lebih penting dan dan memperjuangkan maruah dan lebih perlu dari UMNO? Kenapa martabat bangsa dalam negara yang dalam soal BBMB ada di antara kita tercinta ini. bermati-matian mempertahankannya atas alasan kepentingan umum dan Timbalan Yang di-Pertua (Dato Haji bumiputera? Mohamed Amin bin Haji Daud): Yang Berhormat dari Pasir Mas, panjang Kenapa hari ini Ahli yang sama lagikah? turut menentang bila benar-benar menyentuh tentang kepentingan umat Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Sedikit Melayu malah bangsa Malaysia lagi. Dan sekarang kita berhimpun sendiri? Ini jelas kerana selepas' dan berbincang selaras dengan UMNO '46 diharamkan, negara kenyataan Yang Amat Berhormat berada dalam kemelut. Adakah Perdana Menteri bagi mengubah saudara-saudara tenggelam dengan undang-undang kita demi untuk falsafah dan prinsip Socrates? Adakah bangsa dan negara. Selaras dengan Ahli-ahli dalam Dewan yang mulia ini kenyataan Yang Amat Berhormat khayal dengan kepalsuan ajaran Plato, Perdana Menteri dahulu, saya kira Aristotle dan Hypocrus? Adakah kita tidak ada sebab Yang Amat Ahli Dewan akan menjaga falsafah Berhormat Perdana Menteri serta Socrates dengan meminjam pemikiran Ahli-ahli Yang Berhormat sekalian murid-muridnya untuk diterjemahkan perlu menolak Usul yang dibawa oleh dalam membahaskan Usul ini? Ahli Parlimen Gua Musang ini. Saya Adakah kita akan merasakan yakin tidak siapa pun di kalangan kebahagiaan melalui ajaran Plato rakyat melihat terdapatnya keanihan tentang teori kemutlakannya yang bila Usul ini dapat diterima oleh menyarankan bahawa dengan satu kod 11037 6 DISEMBER 1988 11038 etika sahaja kebahagian akan tercapai. idealisma, prinsip dan aspirasi mereka Adakah kita Ahli Dewan yang akan sahaja maka rakyat sanggup meminjam falsafah Aristotle yang memberikan segala pengorbanan ini". yakin bahawa dasar akhlak yang Cuma Yang Berhormat dari unggul ialah akhlak mengikut pilihan? Permatang Pauh sekarang ini sudah Adakah di antara kita menerima lupa kepada Abu Al-Maududi. falsafah Hypocrus yang menegah mengenengahkan konsep kesero- Saya mengucapkan tahniah kepada nokan dinamik dan keseronokan Yang Berhormat Mulia Tengku pasifnya. Razaleigh, Ahli Parlimen daripada Gua Musang kerana kesungguhan dan Kalau kita berpandukan kepada keberaniannya membawa Usul ini ajaran Plato, Aristotle dan Hypocrus untuk memulihkan UMNO '46 ini. ini maka pastitah kita melonggok- Dan jikalau Usul ini dikalahkan sebab longgokkan fakta yang salah di Dewan kita tahu bahawa Usul ini akan yang mulia ini. Katau kita terikat dikalahkan kerana penyokong- dengan falsafah Greek tersebut maka penyokong Kerajaan sudah pun tentulah kita seronok membunuh menerima arahan whip, tetapi dua sebuah organisasi yang telah banyak perkara sekurang-kurangnya akan berjasa kepada bangsa dan negara. tercapai melalui Usul ini. Satu, Kalau kita digenggam oleh falsafah sekurang-kurangnya rakyat akan tahu palsu itu, tentulah kita seronok siapalah pembunuh UMNO '46 ini. melihat kemungkaran berlenggang di Dan kedua, saya ingin menyeru depan mata kita di dalam Dewan yang kepada Yang Amat Berhormat mulia ini. Kalau kita menolak falsafah Perdana Menteri kalau penyelesaian palsu itu, kalau kita berpegang kepada melalui pemulihan UMNO ini tidak kaedah Islam tentang yang hak maka dapat dibuat, maka marilah kita kita tidak ada pilihan lagi melainkan selesaikan masalah politik kemelut menyokong Usul ini. negara ini secara "gentleman", bubarlah Dewan Rakyat ini dan kita Jadi untuk kepentingan bangsa dan kembali kepada rakyat dan negara, tidak ada sebab Dewan yang terpulanglah kepada rakyat siapakah mulia ini menjadi double standard, rakyat untuk memberi hak dan walaupun kita tahu bahawa rakyat mandat untuk memerintah negara kita adalah tenaga Ilahi untuk mengubah pada masa yang akan datang. Itulah masyarakat., Namun jelas bahawa cara yang paling baik, cara yang Ahli-ahli Yang Berhormat adalah gentleman, cara yang sebaik-baiknya menjadi tenaga Ilahi untuk mengubah kita menyelesaikan kemelut politik. undang-undang negara. Janganlah kita Inilah cara yang paling baik kalaulah membekukan fikiran rasional kita Usul ini dikalahkan, sebab kepada hanya semata-mata ingin menjaga rakyatlah kita kembalinya nanti. kepentingan diri atau puak untuk Kalau rakyat mengatakan bahawa masa yang singkat. Saya penuh perjuangan kita ini ditolak maka kita optimis bahawa kita bukanlah akan terima keputusan rakyat. Tetapi sepertimana Tuhan sebutkan dalam sebaik-baiknya oleh kerana kita semua Al-Ouran bahawa terdapat mereka ini menang atas tiket Semangat '46 yang tidak mahu mendengar khabar dahutu, maka adalah lebih mulia kalau yang baik. Syed Abu AI-Maududi kita kembalikan hak ini kepada rakyat dalam bukunya "Islam Today" untuk menentukan masa depan menyebut, "Sesuatu negara boleh siapakah yang wajar diberi mandat berkembang dan maju hanya apabila untuk memimpin negara seterusnya. terdapat keharmonian yang menyeluruh antara keinginan rakyat Tuan Yang di-Pertua, saya mohon dan polisi Kerajaan. Hanya untuk menyokong Usul yang dibawa oleh 11039 6 DISEMBER 1988 11040

Ahli Parlimen daripada Gua Musang tahun menjadi ahli UMNO, lebih ini. Terima kasih. panjang umur saya di dalam UMNO dari di luar UMNO. Oleh itu ingin Timbalan Yang di-Pertua (Dato Haji saya selaku Setiausaha Agung UMNO Mohamed Amin bin Haji Daud): Yang di waktu ianya diisytiharkan oleh Berhormat dari Jerlun-Langkawi me- Mahkamah sebagai pertubuhan yang rangkap Menteri Pertanian. tidak sah, membuat penjelasan- penjelasan tanpa gangguan dari ahli- ahli Yang Berhormat kerana saya fikir 7.40 mlm. penjelasan-penjelasan ini boleh Menteri Pertanian (Datuk Seri membantu membawa kepada sedikit Sanusi bin Junid): Tuan Yang di- sebanyak ke arah perpaduan bangsa Pertua, saya bangun untuk dan negara. membahaskan Usul yang telah Wakil dari Gua Musang dan Ahli- dikemukakan oleh wakil dari Gua ahli Yang Berhormat yang lain telah Musang kelmarin. Alangkah baiknya membawa kita kepada peristiwa- jika Yang Berhormat dari Gua peristiwa sejah tahun 1946 iaitu 42 Musang membawa Usul untuk tahun yang talu. Ada juga yang telah mengesahkadan UMNO n'4 6bahaw itu samaa UMN. O Baru mendedahkan kita kepada kata-kata hikmat sejak sebelum Nabi Isa Saya telah mendengar dengan alaihissalam. Kita juga telah penuh minat dan teliti sama ada di mendengar falsafah-falsafah dari dalam atau di luar Dewan, semua India, dari seluruh dunia. pandangan- hujah-hujah yang telah diutarakan pandangan ahli fikir Islam dan oleh Yang Berhormat dari Gua peristiwa-peristiwa sejarah, baik Musang dan Ahli-ahli Yang Majapahit, zaman Melaka hinggalah Berhormat yang lain khususnya dari perbincangan kita tetah melalui jangka kalangan Pembangkang. Saya telah masa 3000 tahun. tidak mengganggu mana-mana Izinkan saya di peringkat akhir nanti kenyataan dan teguran yang telah membawa Dewan yang mulia ini ke dibuat. Saya telah mendengar dengan tahun 1897 iaitu 91 tahun yang lalu penuh kesabaran segala tuduhan- semoga kita dapat melihat tuduhan yang saya rasa tidak tepat perkembangan sejarah bangsa kita dari segi fakta dan tidak ikhlas dari yang mungkin dapat memberi segi niat. Di situlah punca kekecohan panduan kepada kita dalam berlaku sekarang ini di dalam mengendalikan masa kini untuk masa masyarakat Melayu. depan yang lebih cemerlang. Sama ada Pertamanya, ingin saya jawab Usul Yang Berhormat Mulia dari Gua tuduhan yang menyatakan saya tidak Musang itu diluluskan atau tidak, sayang kepada UMNO. Saya telah masalah perpaduan Melayu tidak menjadi ahli UMNO pada pukul 12.45 mungkin akan selesai. tengahari, hari Sabtu, 13hb Oktober, Tuan Yang di-Pertua, terlebih 1963 di waktu umur sekitar 19 tahun. dahulu saya ingin membawa Ahli-ahli Saya menjadi ahli UMNO di waktu Yang Berhormat kepada peristiwa- Tunku Abdul Rahman menjadi peristiwa yang telah dibangkitkan Presiden, menjadi Ahli Parlimen di dalam Dewan ini sejak kelmarin. Pada waktu Allahyarham Tun Abdul Razak pendapat saya, enam peristiwa atau menjadi Perdana Menteri dan persoalan penting yang perlu President UMNO, menjadi Timbalan dijelaskan. Menteri di zaman Tun Hussein Onn dan menjadi Menteri di zaman Dato' Pertama, bilakah idea membawa Seri Dr . Sudah 25 UMNO ke Mahkamah bermula? 11041 6 DISEMBER 1988 11042 Selepas pemilihan UMNO dalam selesai dengan tergantungnya UMNO Perhimpunan Agung yang diadakan Bahagian Titiwangsa. dari 25hb-27hb Mei, 1984, saya telah dilantik menjadi Setiausaha Agung Ahli UMNO dari Bahagian Ulu UMNO pada 14 Julai berikutannya. Langat telah enggan menank keluar Pada waktu itu saya telah menerima kes mereka dari Mahkamah dan telah tiga dakwaan di dalam Mahkamah: tidak menghiraukan peringatan dari pertama, dari Bahagian Alor Setar, Ibu Pejabat. Tetapi UMNO bernasib kedua, dari Bahagian Titiwangsa dan baik kerana Mahkamah telah ketiga dari Bahagian Ulu Langat. memutuskan, dengan izin, Tuan yang Kesemua aduan-aduan ini berkaitan di-Pertua: dengan wujudnya cawangan-cawangan yang tidak berdaftar. Pada waktu (Dengan izin) inilah Ibu pejabat telah bertembung "High Court struck out the dengan implikasi Seksyen 12 Akta originating summons on the Pertubuhan 1966. grounds that the affidavit filed by the plaintiff was irregular as it did Pertemuan-pertemuan telah dibuat not meet the requirements or one dengan mereka yang telah membawa of the orders in the Rules of the UMNO ke Mahkamah untuk High Court which stated that the memberitahu bahawa UMNO boleh sources of information must be menjadi pertubuhan yang tidak sah cited in the affidavit." jika kes ini diputuskan di dalam Mahkamah. Ibu Pejabat mendapati Bahagian Ulu Langat juga akhirnya semua kes ini telah diketengahkan tergantung. kerana wujudnya persengketaan di Setelah melalui pengalaman ini saya antara ahli-ahli atau tokoh-tokoh telah mengarahkan Ibu Pejabat UMNO cawangan dengan kepimpinan UMNO supaya menyemak tiap-tiap UMNO bahagian masing-masing. satu dari lebih 8,000 Cawangan untuk Saya telah bertemu dengan semua menentukan semua Cawangan yang terlibat dan telah memberitahu berdaftar. Kakitangan Ibu Pejabat kepada mereka bahawa jika kes telah meneliti satu demi satu mereka diteruskan, besar Cawangan sehingga sampai 5,000 kemungkinan UMNO itu sendiri boleh Cawangan didapati tidak berdaftar. diisytiharkan sebagai badan yang tidak Pada waktu itulah saya telah sah. Atas sebab-sebab inilah maka mengarahkan supaya semua ahli-ahli UMNO dari Bahagian Alor Cawangan didaftarkan semula. Saya Setar telah menarik keluar kes mereka juga telah mengarahkan supaya pada dari Mahkamah kerana mereka tahun berikutnya iaitu pada tahun berpuas hati masalah mereka telah 1985, setelah Cawangan berdaftar, diketahui oleh Ibu Pejabat dan ahli-ahli Jawatankuasa UMNO di mereka tidak sampai hati untuk peringkat Cawangan dan di peringkat bertindak sehingga boleh meng* Bahagian dipilih semula dan ahli-ahli haramkan UMNO. Jawatankuasa UMNO di peringkat Cawangan dan Bahagian yang dipilih Wakil-wakil dari cawangan dalam pada tahun 1984 tidak dibenarkan bahagian Titiwangsa juga telah memilih sebagai Jawatankuasa. ditemui. Mereka juga telah Sebaliknya mereka diminta mengambil tindakan ke atas Bahagian mentadbirkan Cawangan atau dan UMNO Malaysia. Mereka yang Bahagian sahaja. Arahan ini dibuat mengambil tindakan ini juga telah kerana pilihan mereka dijangka tidak disaman oleh ahli yang lain dalam sah. Walau bagaimanapun, Majlis cawangan yang sama. Kes ini telah Tertinggi yang telah dipilih pada tahun 11043 6 DISEMBER 1988 11044

1984 telah tidak dipilih semula pada Wakil dari Gua Musang telah tahun 1985, walaupun pada tahun mendakwa di dalam ucapannya 1984 lebih 5,000 Cawangan telah bahawa pihak peguam detendant menghadiri mesyuarat agung Baha- bertanggungjawab meminta supaya gian-bahagian dan memilih wakil UMNO diisytiharkan sebagai badan Bahagian ke Perhimpunan Agung. yang tldak sah. Ini adalah satu Walau bagaimanapun, UMNO Malay- kesilapan yang paling besar yang sia pada tahun 1985 telah tidak di- pernah saya dengar mengenai kes ini. bawa ke Mahkamah. Apakah Inilah soalan yang kedua yang perlu mungkin kerana jawatan Presiden dijelaskan pada malam ini. Besar telah tidak dipertimbangkan pada kemungkinan pandangan begini 1984, Allah Maha mengetahui. datangnya daripada membaca akhbar- akhbar asing yang telah menyebut Ahli Majlis Tertinggi yang dipilih demikian dan menggunakan pada tahun 1984 bersetuju sebulat perkataan "kamikaze". Mark Twain, suara tidak diadakan semula dengan izin, telah menyatakan: "Lies pemilihan pada tahun 1985 kerana would have travelled half way round pada tahun 1987 kita akan ada the world before truth put its boots pemilihan sekali lagi. Jika UMNO on". diisytiharkan tidak sah kerana Dari nota perbicaraan yang ditulis kewujudan cawangan yang tidak oleh Hakim dato' Harun Hashim berdaftar yang melibatkan diri dalam bertarikh 4hb Februari, 1988 Mesyuarat Agung berertilah atas terpampang di muka 67, kata-kata prinsip yang sama, Majlis Tertinggi berikut, dengan izin, Tuan Yang di- yang dipilih pada tahun 1984 juga Pertua: boleh jadi tidak sah. Malahan UMNO boleh jadi tidak sah sejak tahun 1966. (Dengan izin) "Defendants not UMNO bernasib baik kerana tidak asking for any declaration merely to ada yang membawa UMNO ke dismiss the case. The Court does Mahkamah. Bermaknalah bukan not have to decide on the illegality wujud atau tidaknya cawangan yang at al). Issue on representation alone tidak berdaftar yang menyebabkan is enough to decide the case". UMNO tidak sah, tetapi kerana adanya orang membawa UMNO ke Ini bererti nota Hakim jelas Mahkamah yang menyebabkan menyatakan bahawa pihak yang UMNO menjadi tidak sah. didakwa melalui peguamnya tidak meminta supaya satu pengisytiharan Usul yang dibawa ini ialah untuk dibuat mengenai sah atau tidak sahnya dikebelakangkan tarikh pindaan UMNO. Kami menghendaki supaya kepada 1hb Januari, 1987 sedangkan kes ini dibuang dari mahkamah. UMNO boleh terus dibawa oleh ahli- Perkara ini boleh dibuat oleh ahlinya yang sudah diajar untuk Mahkamah dan pendirian peguam membawa UMNO ke mahkamah yang didakwa telah disokong dalam untuk terus didakwa. Apakah pihak keputusan Mahkamah Agung pada Pembangkang boleh menjamin jika muka 9 yang berbunyi: Usul ini diluluskan, tidak ada di (Dengan izin) "The Learned kalangannya yang akan membawa Judge could have struck out their UMNO ke Mahkamah kerana suit in limine." wujudnya cawangan yang tidak sah sejak tahun 1966 sehingga tahun 1984? Ini bererti jika soal kesahihan Bagaimana pula dengan kedudukan UMNO ditimbulkan dari awal lagi, Majlis Tertinggi yang dipilih pada pihak Hakim Mahkamah Tinggi boleh tahun 1984? membuang kes ini tetapi apabila 11045 6 DISEMBER 1988 11046 keputusan diperlukan juga di dalam 1988, dengan izin, Tuan Yang di- Mahkamah atas sah atau tidaknya Pertua: cawangan-cawangan UMNO, maka Hakim tidak ada pilihan lain kecuali (Dengan izin) "The provisions of mengisytiharkan UMNO sebagai Sections 12 (3) and 41 (c) are clear badan yang tidak sah. Siapakah yang and unambiguous and it will do menuntut supaya soal sah atau tidak violence to the language of the sahnya UMNO ditimbulkan? Tidak statute if only the unapproved lain dan tidak bukan, pihak peguam branches are declared by the Act to bagi pihak Kumpulan 11. Dengan izin, be unlawful societies but the parent di dalam Amended Statement of body is not". Claim,'para 22(b) berbunyi: Mahkamah Agung telah memper- tahankan keputusan ini. (Dengan izin) "By viture of Sec- tion 12 of the Societies Act 1966. Setelah Mahkamah Tinggi UMNO Malaysia cannot establish a mengumumkan pada 14hb Februari, branch without the prior approval of 1988 bahawa UMNO ialah badan yang the Registrar of Societies and such tidak sah, pihak defendant terdengar unauthorised branches are deemed peguam yang mendakwa menyebtit unlawful and therefore do not mengenai rayuan. Pada waktu itu legally exist". pihak kami mendengar dengan sedih suara halus yang nyaring menikmati Adalah jelas jika ini yang dituntut oleh dari kalangan Kumpulan 11 peguam yang mendakwa, maka menyatakan, dengan izin, "We have UMNO menjadi tidak sah. got what we want. Please do not appeal". Izinkan saya, Tuan Yang di-Pertua, Soalan ketiga ialah sekitar menjejaskan dalam bahasa Inggeris. pendaftaran UMNO Baru. Pihak kami terus menunggu rayuan kerana yang (Dengan izin) Our lawyers have mendakwa telah kalah dan demanded that as the plaintiffs menghancurkan UMNO dalam demand will result in UMNO as a kekalahan mereka. Kami tidak ingin whole being declared illegal, there- percaya jeritan halus di Mahkamah. fore the Court's decision should not UMNO tidak dapat bergerak kerana be based on the question of illegality, telah diisytiharkan ttdak sah oleh but our lawyers maintained that if Mahkamah. Tiba-tiba di Hari Jadi illegatity be made the subject of the Yang Teramat Mulia Tunku Abdul case, then the action should be Rahman di Pulau Pinang tercetus dismissed in limine. Unfortunately, berita mengenai rancangan the plaintiff succeeded in persuading penubuhan UMNO Malaysia. UMNO the Court to decide on legality". Malaysia dipimpin oleh tokoh yang tidak pernah terlibat dalam Saya ulangi di sini, peguam penubuhan UMNO '46. Yang anih Kumpulan 11-lah yang menuntut lalah Yang Amat Berhormat Dato' supaya soal sah atau tidak sahnya Seri Dr Mahathir yang terlibat dalam UMNO dibangkitkan. Oleh kerana penubuhan UMNO '46 dan juga Yang peguam yang mendakwa telah Amat Berhormat Encik Ghafar Baba membangkitkan Seksyen 12 Akta yang memimpin UMNO di waktu Pertubuhan 1966 dalam Para 22(b), ianya diisytiharkan tidak sah tidak Amended Statement of Claim, maka dilibatkan atau dirundingkan lansung Hakim Dato Harun telah menyatakan mengenai penubuhan UMNO Baru pada muka 24-25 keputusan yang dinamakan UMNO Malaysia. bertulisnya bertarikh 14hb April, Adalah tidak benar jika dikatakan 11047 6 DISEMBER 1988 11048 mereka telah dijemput. Surat itu dengan tidak sengaja. Sebagai jemputannya datang setelah UMNO Setiausaha Agung UMNO yang tidak Baru ditubuhkan. sah tetapi masih wujud, saya telah menjawab surat Pendaftaran Saya mengetahui secara peribadi Pertubuhan. Saya mengesahkan apa perasaan Tunku Abdul Rahman yang telah disahkan di dalam terhadap Dato' Seri Dr Mahathir sama Mahkamah, tetapi saya menafikan seperti sikapnya terhadap bapa Dato' ianya dilakukan dengan sengaja. Ada Seri Dr Mahathir yang menjadi yang bertanya jika ianya tidak sengaja gurunya. Pada waktu itu terlintas di kenapakah pendaftaran dibatalkan? hati kami bahawa pihak Kumpulan 11 "Tidak sengaja" yang dimaksudkan yang sudahpun diisytiharkan sebagai ialah tidak sengaja di peringkat Ibu wira kerana jasa mereka Pejabat tetapi yang dibawa di dalam mengharamkan UMNO tidak akan Mahkamah bukanlah Setiausaha membuat rayuan., Apabila kami Agung sahaja. Apabila pendaftaran mengetahui permohonan untuk UMNO dibatalkan, barulah UMNO menubuhkan UMNO Malaysia telah Baru didaftarkan. Inilah untungnya dimasukkan ke Pejabat Pendaftaran berada di dalam kerajaan bahawa kita Pertubuhan, kami pun tergesa-gesa mengetahui bila UMNO dibatalkan mengadakan perjumpaan dan supaya pembaharuan sijil dapat dibuat memasukkan permohonan di sebelah dalam bentuk UMNO Baru. petang hari yang sama atas oama Perkataan "Baru" dimasukkan atas UMNO 88. Oleh kerana kesuntukan kehendak Pendaftaran untuk masa, Undang-undang Kecil UMNO membolehkan pendaftarannya. Saya '88 dibuat hanya dua muka dan tidak telah menjawab dengan cepat kerana sama dengan yang ada pada UMNO saya di sepanjang masa ini sedang Baru. Malahan perlembagaan UMNO menjalani rawatan jantung di Subang Baru adalah hampir sama dan lebih Medical Centre. Sebaik sahaja selesai sama dengan perlembagaan UMNO urusan pentadbiran ini, saya telah tahun 1946 yang berbeza jika bertolak keluar negeri pada 14hb dibandingkan dengan perlembagaan Februari, 1988 untuk pembedahan UMNO yang diharamkan, sedangkan atau rawatan jantung. . perlembagaan UMNO Baru lebih sama dengan yang tahun 1946. Tuan Yang di-Pertua, ada yang Oleh kerana kesuntukan masa mengecam pentadbiran Ibu Pejabat. Undang-undang Kecil UMNO '88 Adalah penting diingatkan bagi dibuat hanya dua muka sahaja sesuatu pertubuhan yang mempunyai berbanding dengan Undang-undang ahli 1 juta orang dan bagi sesuatu Kecil UMNO Malaysia yang sungguh pertubuhan yang mempunyai rapi. Pendaftaran Pertubuhan telah cawangan lebih 8 ribu cawangan, jika menolak permohonan pendaftaran kita mengetahui pentadbiran maka UMNO Malaysia dan UMNO '88 dalam menjalankan pentadbiran kerana Pendaftaran UMNO masih organisasi yang besar seperti itu kita wujud tetapi UMNO tidak sah, lantas perlu ada delegation of authority. tidak boleh berfungsi kerana pengisytiharan mahkamah. Saya ingin membaca kepada Dewan Pada petang 8hb Februari, 1988, ini keputusan-keputusan Majlis saya telah menerima "show cause Tertinggi yang memberi power of letter" dari Pendaftaran Pertubuhan. delegation kerana saya perlu Pendaftar ingin pengesahan atas mempertahankan pentadbiran Ibu kewujudan 30 cawangan yang tidak Pejabat yang saya anggap antara yang berdaitar dan sama ada kewujudannya terapi dalam sejarah UMNO. 11049 6 DISEMBER 1988 11050

Pada 7-4-1984 di dalam mesyuarat Ini keputusan 7-4-1974. Apakah UMNO: ianya masih berlaku pada tahun 1975? "Perkembangan Politik Semasa. Pada 6-7-1975, Mesyuarat Majlis Mesyuarat telah membin- Tertinggi di antara lain telah cangkan dengan panjang menurunkan: lebarnya mengenai dengan "Perkara Berbangkit: masalah-masalah dan kekecohan yang berlaku semasa mesyuarat- Setiausaha Agung telah me- mesyuarat agung cawangan- narik perhatian Majlis Tertinggi cawangan UMNO, Pemuda dan kepada perkara di muka 15, Wanita dan kemungkinan di Agenda 2 mengenai undang- dalam perwakilan-perwakilan undang dan tafsiran Per- Bahagian UMNO, Pemuda dan lembagaan bagi menyelesai- Wanita; Majlis Tertinggi telah kan masalah-masalah yang timbul mengambil keputusan iaitu di peringkat Bahagian dan kes-kes memberi arahan dan kuasa penuh UMNO yang dibawa ke kepada Badan Perhubungan mahkamah. UMNO Negeri dan Wilayah Setiausaha Agung telah bertindak menyelesaikan melaporkan bahawa setelah sebarang kekecohan jika berlaku Mesyuarat Majlis Tertinggi pada di peringkat Cawangan-cawangan 30-3-1985 satu majlis dialog telah dan Bahagian-bahagian di Negeri- diadakan dengan Pengerusi- negeri. Wilayah masing-masing Pengerusi Tetap, Pengerusi- termasuk Pergerakan Pemuda pengerusi Jawatankuasa Pe- dan Wanita. nyelaras Penubuhan Bahagian- bahagian dan didapati adanya Jika berlaku sebarang perbezaan pendapat dari segi pertikaian atas hak kehadiran tafsiran undang-undang. sesebuah cawangan di dalam masyuarat-mesyuarat perwakilan Keputusannya: Bahagian, Perhubungan hen- Untuk menyelesaikan masalah- daklah menentukan cawangan- masalah yang timbul dalam 22 cawangan yang berhak Bahagian, Setiausaha Agung hadir di mesyuarat-mesyuarat mencadangkan supaya diberi- perwakilan Bahagian-bahgian kan kuasa kepada Badan yang berkenaan. Keputusan Perhubungan Negeri supaya Perhubungan adalah muktamad diberi kuasa kepada Badan dan hendaklah bertindak Perhubungan Negeri untuk mengarahkan mana-mana baha- menyelesaikan semua masalah gian yang telah me- yang berbangkit di dalam nyalahgunakan kuasa dan sesebuah negeri dengan rujukan bertindak dengan sewenang- dibuat kepada Ibu Pejabat hanya wenangnya melucutkan seseorang untuk mendapatkan pandangan ahli jawatankuasa Bahagian Peguam UMNO mengenai aspek supaya ditarik balik. undang-undang bagi satu-satu Hendaklah menghantar pe- aduan. merhati di dalam mesyuarat- Majlis Tertinggi bersetuju mesyuarat perwakilan Bahagian dengan cadangan Setiausaha termasuk Pergerakan Pemuda Agung dan mengulangi dan Wanita dan bertindak persetujuan menurunkan kuasa menyelesaikan sebarang keke- kepada Badan Perhubungan cohan jika berlaku". UMNO Negeri sebagai yang telah 11051 6 DISEMBER 1988 11052 diberi oleh Majlis Tertinggi pada Abdullah Haji Ahmad Badawi, Dato 7-4-1984". Itu 1985. Napsiah Omar, Dato' Abdul Kadir Sheikh Fadzil, Dato ' Hussein dan saya Tahun 1987. sendiri untuk berjumpa dengan Pada 7-2-1987, Pengerusi Kumpulan 11 setelah kita tahu Badan Perhubungan UMNO implikasi daripada semua ini. Negeri Pahang meminta Untuk makluman Ahli-ahli Yang penjelasan dari Yang Berhormat Berhormat, ada yang dari Kelantan Datuk Seri Setiausaha Agung yang telah dikidnapkan, tidak dibenar saraa ada ketetapan yang dibuat langsung hadir dalam perjumpaan. oleh Majlis Tertinggi dahulu Ada yang datang daripada kalangan masih terus diiktirat, dan Kumpulan 11 dibawa makan tengah dengannya segala perselisihan hari di Ampang Park Restaurant; mengenai mesyuarat agung makan malam di Lake Club; diberi Cawangan dan Bahagian kursus bagaimana hendak bercakap hendaklah diselesaikan oleh dengan Setiausaha Agung; bagaimana Badan Perhubungan UMNO hendak mendekati Setiausaha Agung Negeri. supaya tidak dipengaruhi oleh Setiausaha Agung. Datuk Seri Setiausaha Agung menerangkan keputusan Majlis Kemudian puak-puak 11 ini pun Tertinggi yang terdahulu yang datang ke Ibu Pejabat UMNO. bersabit dengan perkara tersebut Bila sampai ke Ibu Pejabat UMNO belum dimansuhkan, tetapi mereka naik ke atas, kita beri Badan Perhubungan UMNO minuman; tidak boleh minum Negeri tidak dibenar memecat kerana ada pesanan Setiausaha atau menggantung sesiapa Agung ini mungkin ada ilmu- sebelum diputuskan oleh ilmu yang boleh mempengaruh Jawatankuasa Disiplin. orang-orang yang minum. (Ketawa) Kita suruh makan, tidak boleh makan Setiausaha Agung juga sehingga selesai perbincangan. Dan di menegaskan hanya cawangan- dalam perjumpaan di pejabat-pejabat cawangan yang sah, yang sudah peguam-peguam tertentu, yang ada di berdaftar pada atau sebelum dalam Dewan ini sama ada sebagai 31-12-86 boleh menghantar wakil pemerhati ataupun sebagai Ahli Yang ke Mesyuarat Agung Perwakilan Berhormat, mereka telah ditaipkan Bahagian". surat untuk tidak mahu menarik balik Ahli-ahli Yang Berhormat, saya kes ini dari mahkamah dan surat-surat kira adalah jelas bahawa tidak ada itu semuanya ditaipkan asing-asing, langsung penyelewengan ataupun gunakan lain-lain typewriter, tukar- sebarang kecuaian di peringkat Ibu kan wording. Tukarlah wording Pejabat dan semua yang ada di dalam bagaimanapun; saya bicara tujuh Dewan ini juga akur kecuali yang bahasa, saya tahu bahasa itu sama tidak menjadi Ahli Majlis Tertinggi juga. Jadi, Ahli-ahli Yang Berhormat pada waktu itu, tahu tentang sekalian suratnya juga berlain-lain. keputusan-keputusan yang telah Kemudian datang dalam mesyuarat. Kita tanya kepada Kumpulan 11 yang dibuat itu. hadir, kita tanya kepada mereka. Tuan Yang di-Pertua dan Ahli- "Tariklah kes ini dari mahkamah abli Yang Berhormat, untuk kerana UMNO boleh hancur". Kita menyelesaikan semua masalah ini cerita kepada mereka. Pada waktu itu Majlis Tertinggi telah melantik sebuah mereka cerita segala persengketaan di Jawatankuasa yang terdirt dari Datuk peringkat Bahagian. 11053 6 DISEMBER 1988 11054

Kemudian mereka bertanya "Apa- Tuan Yang di-Pertua, saya beritahu kah Dato' Seri Dr Mahathir boleh untuk menyelesaikan masalah malu, mengampun mereka jika sekiranya saya tawarkan diri saya untuk mereka tarik balik". Saya katakan, meletakkan jawatan sebagai "Saya pernah berdosa dengan Dato' Setiausaha Agung dan mengaku salah Seri Dr Mahathir tahun 1973 dulu te- walaupun awak sudah kata saya tidak tapi saya diampun sampai jadi Men- salah. Jawab wakil itu, "Tidak teri". Jadi, saya minta kepada mereka mahulah', kami apa dapat?" Hendak supaya tarik balik. Kemudian mereka lagi yang dapat, "Hendak berapa menjawab, "Kalau tarik balik, malu. jawatan Menteri?" Seorang jawab, Malu hendak tarik balik". Tetapi "Paling kurang dua." Saya kata, mereka mengakui bahawa saya "Susahlah kalau dua, fasal yang sebagai Setiausaha Agung tidak salah. kosong satu dan Menteri-menteri yang Kemudian saya kata, "Oleh kerana ada ini dia tidak ada minat hendak awak sudah mengakui bahawa saya letak jawatan." Kemudian saya beri sebagai Setiausaha Agung tidak salah, tahu, "Okay, kalau ada dua jawatan saya menerima bahawa saya salah awak tarik balik kes ini?" Dia jawab supaya awak tidak malu. Tahklah kes balik, "Ya, kalau ada dua kita ini". Kemudian mereka bertanya, bolehlah." "Okay, malam ini saya "Apa kami dapat kalau tarik kes ini?" letak jawatan sebagai Menteri Saya tanya "Apa awak mahu?" Pertanian supaya ada dua vacancies." (Ketawa) Jadi, lama kelamaan saya Waktu itu' diam sejurus, kemudian kata, "Kalau mahu secara peribadi, seorang berkata, "Yang kita mahu datang ke pejabat beritahu, kalau Dato' Seri Dr Mahathir letak mahu secara umum, di sini!" Tiba-tiba jawatan." satu orang tanya, "Ada jawatan Menteri, berilah!" Saya tanya, "awak Ahli-ahli Yang Berhormat sekalian, yang 11 inikah yang mahu jadi selepas mereka cakapkan itu, saya Menteri?" "Bukanlah, geng kami". kata, "Okay, saya boleh beri tahu Lepas itu saya kata, "Okay, Dato' Seri kepada Dato' Seri Dr Mahathir, ini dia Dr Mahathir saya tahu memangku syarat kalau dia hendak tarik jawatan Menteri Undang-undang dan balik kes. Encik Ghafar Baba dia bukan lawyer. Saya bolehlah bawa menjadi Perdana Menteri, awak ke Majlis Tertinggi balik, recommend , bersetujukah?" "Encik Ghafar pun supaya salah seorang yang awak kita tidak mahu, kita hendak recommend jadi Menteri Mesyuarat Agung diadakan sekali Kehakiman". Jadi, satu orang lagi • lagi." Jelas ini bukan soal legal. Ada jawab, "Takkan satu sahaja!". Saya orang yang bertanya kenapa kita tidak kata kepada dia, "Awak hendak gunakan seksyen 70 dan sebagainya berapa?" Kemudian satu lagi jawab, untuk memberi pengecualian supaya "Malulah kami". Saya kata, UMNO tidak terlibat dengan semua "Beginilah, soal malu saya tanggung, kesalahan. Tentu kita tidak gunakan saya letak jawatan. .... seksyen 70 sebab kita tahu kita tidak salah. Kalau kita tahu kita salah, kita betulkan. Kita sudah betulkan pada Dato' Radzi bin Sheikh Ahmad: kesalahan tahun 1984. Dengan izin, (Bangun) the fact that we did't use section 70 is enough proof of our innocence". Datuk Seri Sanusi bin Junid: Sudah (Tepuk) diberitahu tadi, tidak ada inteiierence, Tuan Yang di-Pertua, kalau kami kerana saya tidak benarkan Yang hendak pakai seksyen 70 pun tidak Berhormat. Duduk dulu. Duduklah mungkin kerana Penasihat Undang- sihat-sihat. undang kepada golongan 11 sudah 11055 6 DISEMBER 1988 11056 ambil semua dokumen di Ibu Pejabat, Allahyarham Tun Abdul Razak in custody, supaya kami tidak boleh terpaksa memilih seorang Timbalan. tambah satu document back-dated Beliau melihat siapa yang akan jadi, mereka lebih cekap, kita pun menjadi Timbalan. Beliau melihat tidak berniat. Jadi, kecekapan mereka yang patut jadi Timbalan Perdana itu salah applied. Menteri ialah orang yang setia kepadanya dan dia nampak Tun Dr Tuan Yang di-Pertua dan Ahli-ahli Ismail pernah melawan dia sekali. Jadi Yang Berhormat sekalian, oleh itu Tun Dr Ismail jadi Timbalan. Tetapi pokok pangkal di dalam semua Tun Abdul Razak juga cakap. Sesuai masalah ini ialah ambition untuk dengan selera Allahyarham Tun Dr menjadi Perdana Menteri. Inilah Ismail dia beri kepada Tun Ismail pokok pangkal kepada masalah ini. jawatan Menteri Dalam Negeri, satu Oleh kerana itu sebagai bekas jawatan yang tidak mugkin boleh Setiausaha Agung UMNO saya ingin menambah undi dalam pertandingan memberi satu formula untuk menjadi UMNO. Perdana Menteri (Ketawa). Serahkanlah kepada Allah s.w.t. Jika ada satu kesilapan bagi Timbalan Perdana Menteri yang Manusia yang bercita-cita hendak dahulu iaitu Ahli dari Kota Tinggi menjadi Perdana Menteri ialah Dato' sekarang, kenapa beliau tambah Onn bin Jaafar, beliaulah manusia hanya 4 undi setelah 3 tahun menjadi yang pertama yang bercita-cita hendak Timbalan Perdana Menteri daripada menjadi Perdana Menteri. Kalau dia tahun 1981-1984, 3 tahun jadi Menteri tidak bercita-cita hendak menjadi Dalam Negeri dan Timbalan Perdana Perdana Menteri, dia tidak akan tubuh Menteri bertambah 4 undi. Bermakna UMNO. Tetapi rancangan Dato' Onn dia tambah kawannya satu satu pertiga tidak sama dengan rancangan Allah kawan setahun. (Ketawa) Abdullah s.w.t. Itu sebab Dato' Onn letak Arshad dari Bukit Mertajam pun jawatan, akhirnya dalam planning kawan dia bertambah berpuluh-puluh Allah s.w.t., Tunku Abdul Rahman tiap-tiap tahun. menjadi Perdana Menteri yang pertama. Maka Allahyarham Tun Ahli-ahli Yang Berhormat sekali, Abdul Razak dan Allahyarham Tun Tun Dr Ismail jadi Menteri Dalam Dr Ismail dan rakan-rakan berpakat Negeri, Tun Dr Ismail seorang doktor untuk mengajak Tunku untuk dan beliau tidak sakit, Allahyarham memimpin UMNO Makan Tunkulah Tun Abdul Razak bukan doktor dan jadi Perdana Menteri. Allah s.w.t. dia sakit. Sepatutnya yang bukan maha mengetahui, apabila Tunku doktor dan yang sakit kembali kepada menjadi Perdana Menteri, Allah dahulu. Tetapi dalam planning Allahyarham Tun Abdul Razak Allah s.w.t. Tun Ismait tidak menjadi menjadi Timbalan Perdana Menteri. Perdana Menteri, maka Tun Ismail Allah s.w.t. maha mengetahui bahawa pergi dahulu. Bila Tun Ismail pergi Tunku Abdul Rahman umurnya dahulu Tun Abdul Razak pilih siapa panjang. yang hendak dilantik sebagai Timbalannya, dia pilih Tun Hussein Jikalah beliau berhenti menjadi Onn. Tun Hussein Onn lebih tua Perdan Menteri apabila beliau sudah daripada Tun Razak, Tun Hussein tiada lagi, maka sampai sekarang pun bernikah dengan kakak dan Tun beliau masih 'menjadi Perdana Razak nikah dengan adik. Mengikut Menteri. Maka berlakulah peristiwa peraturan alam, yang tua sepatutnya 13 Mei, maka adalah alasan sehingga pergi dahulu tetapi dalam planning beliau terpaksa berhenti. Naiklah Allah s.w.t., Tun Hussein itu akan Allahyarham Tun Abdul Razak. menjadi Perdana Menteri maka Tun 11057 6 DISEMBER 1988 11058

Razak yang lebih muda diambil macam saya ini kepada Dato' Musa dahulu oleh Allah s.w.t. Maka naiklah Hitam di waktu itu. Tun Hussein menjadi Perdana Menteri. Ahli-ahli Yang Berhormat sekalian, Dato' Musa pun menang dan menjadi Timbalan Perdana Menteri. Apabila naik Tun Hussein menjadi Kemudian Dato' Musa letak jawatan. Perdana Menteri, dia hendak pilih Kenapa Dato' Musa letak jawatan? Timbalannya. Ada 3 Naib Presiden Cari sebab kenapa Dato' Musa letak iaitu Encik Ghafar Baba, Tengku jawatanlah maka semuanya jadi kelam Razaleigh dan Dato' Seri Dr kabut sekarang ini. Sebenarnya Dato' Mahathir. Dia hendak pilih yang Musa letak jawatan kerana rezeki mana, dia tidak boleh pilih Encik Encik Ghafar Baba (Ketawa). Ghafar sebab dia tahu Encik Ghafar Sekarang apa yang menjadi masalah melawan bapanya dahulu—tahun 1951 ialah dua orang tokoh di hadapan saya (Ketawa). Nasib Tengku Razaleigh ini sama muda. Sekarang semua orang kurang baik, barangkali Tun Hussein fikir yang mana mati dahulu. (Ketawa) lebih suka orang yang berumahtangga, Bila Encik Ghafar sakit ada yang maka Dato' Seri Dr Mahathir telah menangis, ada yang buat kenduri ditantik menjadi Timbalan. Allah (Ketawa). Apabila Dr Mahathir s.w.t. maha mengetahui, Tun Hussein batuk, ada orang yang naik bimbang. juga umur panjang maka ditakdirkan Pendek kata, saya rasa-rasa dua orang Tuhan beliau sakit jantung. Orang hamba Allah ini akan hidup sampai sakit jantung tidak semestinya cepat semua yang ketagih hendak jadi mati (Ketawa). Yang Berhormat Perdana Menteri mati dahulu. Encik Ghafar Baba sakit jantung, saya (Ketawa) pun sakit jantung. Sekarang kata doktor saya 10 tahun lebih muda dari Ahli-ahli Yang Berhormat, dahulu. (Ketawa) sebagaimana saya minta pada awal- awat tadi, saya ingin secara ringkas Ahli-ahli Yang Berhormat sekalian, meletakkan nasib bangsa Melayu ini tetapi takdir Tuhan sakit jantung dalatn "framework" yang lebih luas. sebagai alasan, Tun Hussein membuat Apa yang saya ceritakan ini bukan keputusan untuk berhenti. Naiklah satu "law", bukan satu "theory", Dato' Seri Dr Mahathir sebagai bukan satu "hypothesis". lanya hanya Perdana Menteri. Ada 3 Naib garispanduan yang mempunyai 1-2 Presiden—Encik Ghafar Baba, tahun "error'', untuk garispanduan. Tengku Razaleigh dan Dato' Musa. Pada waktu itu Encik Ghafar tidak Mula-mula tahun 1897. Walaupun terfikir dia ada chance menjadi ini sudah kadangkala keluar di tempat Timbalan Perdana Menteri fasal dia lain, tetapi penting untuk rakaman dengan Dato' Seri Dr Mahathir sama Dewan yang mulia ini. "muda". Dato' Seri Dr Mahathir tidak terfikir hendak melantik Encik Ghatar Pada tahun 1897 Thailand telah menjadi Timbalannya kerana dia tahu bermesyuarat dengan British. Pada Encik Ghafar sama muda. Maka mesyuarat Thailand dengan British tinggallah Dato' Musa dengan Tengku itulah satu keputusan telah dibuat, 4 Razaleigh. Pada waktu itu antara dua buah negeri Melayu masuk ke Siam ini bersaing, akhirnya yang satu dan 4 buah negeri Melayu masuk ke menang iaitu Dato' Musa. Biar terus Malaysia. Di Thailand—Weng, terang saya katakan bahawa Dato' Narathiwat, Pattani dan Yala. Ke Musa menang sebenarnya kerana Semenanjung—Perlis, Kedah Ke- sokongan yang indirect seperti orang lantan dan Terengganu. Apabila ini 11059 6 DISEMBER 1988 11060 berlaku, tahu sahajalah bagaimana orang-orang keturunari Cina dan India nasib orang Melayu yang beragama yang ada di Malaysia balik ke negeri Islam di Selatan Thailand, di sebelah masing-masing kerana harga bijih dan kita. Kita sudah menjadi satu harga getah sudah turun. Pada tahun golongan yang jumlahnya ber- 1933 orang-orang keturunan Cina dan kurangan kerana kita mengetahui Indla datang beramai-ramai balik. jumlah Melayu yang di Semenanjung pada waktu itu Orang Putih telah hampir sama dengan jumlah Melayu membahagikan Melayu, Cina, India— yang berada di Selatan Thailand. Pada asing-asing. Melayu dipisahkan waktu itu negeri-negeri Melayu di daripada Cina, daripada India. India di Semenanjung telah berpecah kepada ladang, Melayu di kampung, Cina di 4; negeri yang dahulunya dibawah lombong dan berniaga kecil-kecil. jajahan Siam—Perlis, Kedah, Semangat perkauman telah diasaskan Kelantan dan Terengganu; negeri mulai tahun 1933. Straits Settlements—Pulau Pinang dan Melaka; negeri Pederated Malay Pada tahun 1946, apabila semangat States—Pahang, Perak, Selangor dan perkauman sudah menular di dalam dan Negeri Johor negara, apabila semangat kenegerian daripada Johor—Riau dahulu—4. sudah menjadi-jadi sampai orang Daripada saat itu Orang Putih telah Melayu sudah tidak ada identiti lagi, memperkenalkan British Advisor. pada waktu itulah Orang Putih mahu Satu demi satu negeri menerima tubuhkan Malayan Union. Pada waktu British Advisor dan setiap negeri yang itulah Dato Onn bangun dan menerima British Advisor telah menyarankan slogan "Hidup Melayu" membuat "state national anthem" kerana Melayu pada waktu itu sudah sendiri, menyanyi lagu negeri sendiri, mati. "Hidup Melayu", "Hapuskan menghormati bendera negeri sendiri. Semangat Kenegerian" sehingga Bila selesai proses mengadakan Bhtish Melayu yang bersatu, dengan Cina Advisor pada negeri-negeri Melayu yang bersatu dan India yang bersatu selesai dalam masa 18 tahun. melalui parti masing-masing mula berjuang untuk kepentingan negara. 1897 + 18 kita dapat 1915. 1914 1933 + 18 = 1951. Pada tahun 1951 ialah tahun apabila negeri Johor, Melayu berpecah lagi kerana negeri terakhir, menerima British Pengerusi Dewan Ulama UMNO telah Advisor. Daripada tahun 1915 negeri- keluar daripada UMNO, tubuh PAS. negeri Melayu diajar berfikir bukan Yang anihnya, orang yang keluar dari segi Melayu, tetapi dari segi ne- daripada UMNO untuk tubuh PAS, geri. Tidak wujud lagi orang Melayu dia sendiri tidak pernah memimpin pada waktu itu. Yang ada ialah orang PAS, malahan Orang Putih Perlis, orang Kedah, orang Pulau menghadiahkan kepada beliau untuk Pinang, Seberang Perai, orang Perak, jadi Ahli Dewan Perundangan Pulau orang Kelantan, Terengganu, Pahang Pinang. Pendek kata, memecahkan dan lain-lain. Pendek kata, proses Melayu kepada UMNO dan PAS mewujudkan semangat negeri sudah boleh dapat hadiah daripada pihak mula berlaku dan jiwa Melayu itu penjajah. telah dihakiskan. 1915 pendek kata, bermulalah semangat kenegehan. Tahun 1951 ialah tahun apabila kita berpecah dengan parti yang berlaku sampai hari ini. 18 tahun kemudian. 1915 + 18, pada tahun 1933. Tahun 1933 ialah tahun Tahun 1957 kita merdeka. Bila kita apabila ekonomi dunia pulih setelah merdeka, kita telah membuat melalui krisis dari tahun 1929 fce 1932. perjanjian keselamatan. Jika dalam Pada tahun 1929 ke 1932 banyak masa 10 tahun kita, Melayu, Cina dan 11061 6 DISEMBER 1988 11062

India berkelahi, Orang Putih akan daripada ekonomi, sanggup berlumba- balik. Bermaknalah jika kita gaduh lumba untuk berkorban. Bangsa antara kaum pada tahun 1967 ataupun Melayu sudah jadi bangsa berlumba- sebelumnya, kita akan dijajah semula. lumba untuk jadi kaya. Daripada Kita bernasib baik, kita tak berkelahi bangsa yang mahu berkorban, sudah sebelum tahun 1967, tetapi kita jadi bangsa yang mahu kaya. Yang berkelahi pada tahun 1969. Di kita mahu ialah kaya pun kaya, sambil manakah letaknya punca perkelahian kaya sambil berkorban. ini ? Punca perkelahian ini kerana keruntuhan kuasa politik Melayu. Apabila kuasa politik Melayu, saya 1969 + 18 = 1987. Perhimpunan difahamkan waktu itu bukan dari Agung UMNO sebelum ini sejak kalangan Ahli Yang Berhormat tahun 1946 apabila mahu memilih sekarang ini, tetapi ahli DAP waktu pemimpin soalan yang pertama itu telah pergi ke rumah Menteri Besar ditanya ialah bolehkah pemimpin itu Selangor kencing di tiang bendera. diharapkan kepentingan politik Itulah sebabnya, akhirnya meluap Melayu dan kepentingan negara semangat Melayu dan tercetus Malaysia. Pada tahun 1987, Peristiwa 13 Mei. (Tepuk) malangnya isu kita ekonomi, sampai orang kampung pun cerita harga bijih Tahun 1962 UMNO telah dikafirkan timah naik turun, orang kampung oleh PAS. Apabila UMNO dikafirkan cerita harga getah, naik turun, orang oleh PAS pada tahun 1962, orang kampung cerita harga minyak, naik Melayu mula berpecah. Nasib baik turun, orang yang tidak pernah ada pada pilihanraya tahun 1964 kereta, yang naik gegek sana sini pun perpecahan itu belum jadi buruk. cerita fasal harga minyak naik turun. Tetapi pada pilihanraya tahun 1969, kafir-mengkafir telah menular sampai rata-rata kita kalah pilihanraya, Ahli-ahli Yang Berhormat dan Tuan termasuk Yang Amat Berhormat Yang di-Pertua, ajaran ekonomi yang Perdana Menteri sekarang. telah kita buat waktu kempen untuk pertandingan 1987 telah merosakkan 1951 + 18 = 1969. economic thinking of the Malays, Lepas 1969, Melayu sibuk dengan dengan izin. Harga minyak turun di Dasar Ekonomi Baru. Rata-rata kita Indonesia, orang tidak salahkan bercerita fasal ekonomi, kita berhenti Presiden Suharto; harga minyak turun cerita fasal politik. "No more political di Arab Saudi, orang tidak salahkan courses", dengan izin. Semua kursus- Raja Fahd; harga minyak turun di kursus politik sudah tidak ada lagi. England orang tidak salahkan Ratu Yang ada pada kita hanya kursus Elizabeth ataupun Margaret Thatcher; ekonomi. Di masjid, khutbah harga bijih timah turun di Thailand, ekonomi. Radio cerita fasal ekonomi. orang tidak salah Prem Tinasulanon; TV cerita fasal ekonomi. Suratkhabar harga kelapa sawit turun di Indonesia, cerita fasal ekonomi. Khutbah cerita orang tidak satahkan Presiden fasal ekonomi. Segalanya fasal Suharto; harga apa pun turun, orang ekonomi. Boleh kita bercerita fasal tidak salahkan pemimpin, tetapi harga ekonomi, tetapi. kalau kita bercerita bijih, kelapa sawit, getah, harga apa fasal ekonomi dengan cara terpisah sahaja turun, salah Dato' Seri daripada kesedaran politik, kita Mahathir Mohamad. Sekarang bila mewujudkan satu masyarakat yang harga barang-barang ini sudah naik materialistik dan meterialismnya itu orang mengatakan ini tidak ada tidak disampingkan dengan semangat sangkut-paut dengan Dr Mahathir. perjuangan. Pada waktu itu bangsa Jadi, kerja Dr Mahathir ini perturun Melayu yang tadinya jiwa politik lebih sahaja, tidak boleh naik. (Ketawa) 11063 6 DISEMBER 1988 11064

Tuan Yang di-Pertua dan Ahli-ahli perpaduan dan kita akan terus Yang Berhormat sekalian, setelah berkelahi fasal perpaduan sehingga saya katakan semua ini, soalan yang termakan korban. Bila akan termakan kita mahu dengar ialah bila masalah korban? ini akan selesai. Saya rasa tidak lama lagi selesai, kerana minat Melayu 1987 + 18 = 2005. Apabila negara dalam menghadapi masalah tidak aman lagi dan apabila sistem bermusim-musim. Dahulu kita tahu Raja berpelembagaan sudah terancam satu masa orang Melayu kata sibuk begitu hebat, apabila sistem dengan hal komunis. Apabila orang demokrasi berparlimen menjadi satu Melayu sibuk dengan hal komunis, masalah, pada waktu itu kita tanya maka pada waktu itu semua cerita apakah akan ada lagi keharmonian fasal komunis, sampailah 2 orang dalam negara seperti sekarang? Timbalan Menteri kena tangkap. Bukankah cara berpolitik kita apabila Waktu itu orang Melayu tidak mahu bangsa Melayu berpecah belah cerita fasal komunis, fasal sudah akhirnya Cina dan India jadi sasaran, termakan korban. Kita cerita fasal apabila Cina berpecah belah akhirnya Freemason, semua hot fasal Melayu dan India jadi sasaran, apabila Freemason. Bila tamat fasal India berpecah belah, akhirnya Freemason? Bila Ibu Pejabat Melayu dan Cina jadi sasaran, terlebih Freemason depan Muzium Negara dahulu dia sama dia jadi sasaran. ditolak oleh bulldozer, Melayu (Ketawa) tengok—puas. Walhal Ibu Pejabat dia pindah tempat lain, yang penting bagi Saudara sekalian, adat Melayu kita bukan itu, tetapi Ibu Pejabat berkelahi macam orang bersilat, mula- sudah kena tolak, bagi kita puas. mula kita tumbok dulu, lepas tumbok Lepas itu kita cerita fasal rasuah, rata- kita tunggu, orang tumbok balik, rata kita dengar fasal rasuah. Bila kalau kita rasa sakit, kita berhenti, tamat kes rasuah? Bila seorang kita salam, kalau masing-masing tidak Menteri Besar masuk jel fasal rasuah, sakit, kita sepak dahulu, bila kita lepas itu, waktu itu kita kata, cukup, sepak, kita tunggu penyepak kawan, cukup—sudah cukuplah, sudah makan akhirnya kawan sepak kita, sama korban. sakit, kita salam. Apa yang menjadi masalah dalam Dewan ini semua kita Saya katakan dulu bila UMNO yang bercakap ini fikir kita itu betul, sudah mula kena penyakit saman semua ini—yang membangkang kata menyaman, saya beri tahu kepada dia betul, yang mencadang kata dia perjumpaan di mana-mana, bila akan betul. Baguslah macam itu, daripada tamat kes saman menyaman ini. Saya semua kata dia salah. (Ketawa) Oleh kata, tunggulah; sekarang ini Ketua kerana kita semua ini betul, akhirnya Hakim Negara sedang menghadapi yang benar ialah siapa akan sakit. Saya panel, bila dia kena sahaja, dia yang percaya semua akan sakit, cuma sakit terima saman, dia itu yang kena lebih dengan sakit sedikit. Akhirnya berhenti, waktu itu tamat kes saman apabila bangsa sudah jadi sakit, menyaman. Sekarang sudah tamat apabila Melayu sudah menjadi seperti dah. Isu kemudian, apa? Saya katakan pendatang haram Vietnam, nasib tahun ini, waktu kita mahu merayakan seperti pelarian Palestine,pada waktu Hari Kemerdekaan, saya katakan isu iiu sakit cukup teruk. Kejayaan kita ke depan mesti bersatu. Itu sebab sama ada kita boleh menyatu padukan Jawatankuasa Hari Kemerdekaan bangsa dan menyatu padukan antara kata, introduce tema BERSATU—let kaum di dalam negara. Bergantung us quarrel about bersatu. Sekarang kepada apakah kita dapat melihat "the kita sedang berkelahi fasal ini—fasal vision of the future". Sekian, terima perpaduan. Kita berkelahi fasal kasih. (Tepuk) 11065 6 DISEMBER 1988 11066 Timbalan Yang di-Pertua(Dato dan pihak Kerajaan bersetuju penuh Haji Mohamed Amin bin Haji Daud) : supaya usul ini dibahaskan dengan Yang Berhormat dari Jasin merangkap sedalam-dalamnya dan diberikan Timbalan Perdana Menteri. Selepas kepuasan hati sebanyak-banyaknya, ini saya akan selesaikan masalah Usul luahkanlah segala perasaan tidak puas ini. hati tuan-tuan terhadap Kerajaan, terhadap batang tubuh orang Tuan Lee Lam Thye: (Bangun) perseorangan, kami sedia mendengar Datuk Haji Zakaria bin Haji Abdul dan memberikan jawapannya. Rahman: (Bangun) Tuan-tuan sekalian, (Ketawa) Tuan Tuan Lee Lam Thye: Tuan Yang di- Speaker, saya datang ke Dewan ini Pertua, berilah saya peluang untuk dengan perasaan terbuka, dengan bercakap. harapan yang sangat tinggi, mudah- mudahan bertambah dekatlah kita, Timbalan Yang di-Pertua (Dato akan timbullah perdamaian di antara Haji Mohamed Amin bin Haji Daud): kita sesama sendiri. (Tepuk) Tetapi Tidak. Yang Berhormat duduk dulu. daripada mula ucapan dijalankan di sini sehinggalah hari kedua, saya merasai amat dukacita, nampaknya 8.37 mlm. makin sehari kita makin renggang dan Timbalan Perdana Menteri dan makin jauh. Kumpulan '46 yang Menteri Pembangunan Negara dan menggelarkan Semangat '46, suka Luar Bandar (Tuan Abdul Ghafar bin saya memberi nasihat kepada tuan- Baba): Yang Berhormat Timbalan tuan, kalau hendak tahu Semangat '46 Yang di-Pertua dan Ahli-ahli Yang yang betul, tanyalah orang tua ini yang Berhormat sekalian, sidang Dewan tahukan hal Semangat '46 yang pada kali ini agak istimewa kerana sebenarnya. (Tepuk) Semangat '46 jarang-jarang sekali Usul yang dibawa ialah semangat berkorban semata- oleh Pembangkang dapat dibahaskan mata untuk kepentingan parti, bangsa kerana kesuntukan masa. Tetapi pada dan negara, tidak ada semangat kali ini Usul daripada Ahli Yang merebut pangkat untuk memegang Berhormat dari Gua Musang sengaja teraju, baik di dalam parti ataupun diminta oleh Kerajaan supaya Kerajaan. (Tepuk) Semangat '46 ialah dibahaskan dalam Dewan ini. (Tepuk) semangat bekerja, semangat Bukan sahaja kami bersetuju persahabatan, berganding bahu antara dibahaskan tetapi kami meminta satu dengan lain untuk mencapai dengan jasa baik Tuan Speaker supaya matlamat perjuangan. Bukan tidak dipercepatkan. Malangnya Ahli Yang ada pertandingan—Tunku Abdul Berhormat yang membawa Usul ini Rahman pun bertanding sekali, Tun minta cuti, kalau kami mahu bermain Razak juga bertanding dengan Tun Dr songlap, kami akan teruskan Ismail tetapi pertandingan berjalan membentang Usul ini dengan dengan cara yang sangat sihat, ketiadaannya, Usul itu akan hilang pertandingan secara persahabatan, begitu sahaja, tetapi kami mahu Usul tidak ada buruk memburuk, tidak ada ini dibahaskan, maka dengan sebab itu fitnah memfitnah, politik wang jauh kami sanggup menunggu dan sekali dan apabila pertandingan ditangguhkan usul itu sehingga pada selesai, mereka berjalan seiring hari ini, sehingga beliau lapang dan selenggang seperti yang lalu. Inilah dapat datang membentangkan usulnya menyebabkan UMNO berjaya dan sendiri dalam Dewan ini. (Tepuk) itulah yang dikatakan Semangat '46. Usul ini boleh dipendekkan tetapi Tuan-tuan sekalian, apakah dengan kebijaksanaan Tuan Speaker semangat itu ada pada tuan-tuan 11067 6 DISEMBER 1988 11068

sekalian pada hari ini? Jauh seperti Malaya yang berjuang untuk mencapai bumi dengan langit! (Tepuk) Oleh itu, kemerdekaan, kalau tidak dapat saya nasihatkan tuan-tuan, jangan dengan baik, dengan jahat pun British sebut lagi Semangat '46, tidak betul akan dikeluarkan daripada negara ini. sama sekali. (Tepuk) Apabila Kongres Melayu yang pertama diadakan di Kuala Dato' Radzi bin Sheikh Ahmad: Lumpur, parti saya menghantar (Bangun) wakil—saya tidak pergi kerana saya Tuan Abdul Ghafar bin Baba: Saya terlalu muda, baru berumur 18 tahun. telah dinasihatkan oleh Tuan Yang di- Walaupun batang tubuh saya tidak Pertua, tidak ada interference. hadir dalam Kongres itu tetapi parti saya hadir dalam Kongres itu bersama- Timbalan Yang di-Pertua (Dato sama untuk mcnuhuhkan UMNO Haji Mohamed Amin bin Haji Daud): pada akhirnya. (Tepuk) Secara Yang Berhormat, ada penjelasan. indirectly saya telah terlibat dengan Kongres dan penubuhan UMNO, Tuan Abdul Ghafar bin Baba: tetapi saya tidak mahu menyertai Boleh. UMNO pada peringkat awal kerana saya telah menjadi ahli sebuah parti Dato' Radzi bin Sheikh Ahmad: politik yang lain, yang lebih Saya hendak minta penjelasan progressive lagi. Tetapi apabila parti daripada Yang Amat Berhormat ini diharamkan oleh British pada Timbalan Perdana Menteri. Yang tahun 1948, saya telah mendiamkan Amat Berhormat Timbalan Perdana diri selama 7 tahun, mengambil Menteri telah mengatakan kalau bahagian aktif dalam Trade Union, hendak tahu Semangat '46 itu tanyalah bukan Wakil dari Puchung sahaja yang kepada Yang Amat Berhormat tahu Trade Union, (Ketawa) saya Timbalan Perdana Menteri. Bolehkah lebih dahulu menjadi member Trade Yang Amat Berhormat memheritahu Union, tetapi tidak berkelakuan Dewan ini, apa yang saya fahamkan seperti beliau itu! (Ketawa) dengan Semangat '46 itu ialah bersangkut-paut dengan penubuhan Tuan-tuan sekalian, apabila Dato UMNO pada tahun 1946. Adakah Onn meletakkan jawatan, memang Yang Amat Berhormat ketika itu betut apa yang disebut oleh Datuk Seri menyertai UMNO pada tahun 1946? Sanusi, wakil Jerlun-Langkawi tadi, saya bergaduh dengan dia sebab itu Tuan Abdul Ghafar bin Baba: Tuan saya tidak mahu ikut dia dan apabila Yang di-Pertua, sebelum UMNO dia meletakkan jawatan dan Tunku ditubuhkan, saya telah menyertai mengambilalih pada tahun 1951, kali sebuah parti politik lebih dahulu pertama saya berjumpa Tunku di daripada ayahanda pihak yang Melaka saya melihat orangnya, batang bertanya ini. (Ketawa) tubuhnya sasa cuma dia bercakap Melayu loghat Cambridge yang sukar Dato' Radzi bin Sheikh Ahmad: sangat hendak saya faham, (Ketawa) Soalan saya hendak tanya adakah tetapi gaya-gaya tokoh jadi pemimpin Yang Amat Berhormat menyertai itu ada. Maka saya pun menceburkan UMNO pada tahun 1946? dirilah dalam UMNO ini dan daripada hari saya menjadi ahli UMNO Tuan Abdul Ghafar bin Baba: sehingga UMNO diharamkan, selama Sabarlah sekejap. Bila hendak jawab 39 tahun saya memegang jawatan pun ada mukadimahlah sedikit. tidak berhenti walaupun satu hari. (Ketawa) Saya telah menjadi ahli (Tepuk) Saya menjadi ahli Majlis politik sebuah pertubuhan yang Tertinggi UMNO 30 tahun berturut- bernama Partai Kebangsaan Melayu turut, lebih lama daripada Tunku 11069 6 DISEMBER 1988 11070 Abdul Rahman. (Tepuk) Saya duduk UMNO. Saya ada maklumat daripada di dalam Dewan ini yang paling lama mahkamah tetapi tidak perlu saya sekali, sudah 35 tahun, (Tepuk) Naib bacakan kerana sahabat saya Datuk Presiden 25 tahun. Semua rakan-rakan Seri Sanusi telah bacakan dengan saya yang bertanding dahulu panjang lebar tadi. Saya berharap setengahnya sudah meninggal dunia, tuan-tuan menerima kenyataan ini, setengahnya sudah tua, sudah tidak lawyer UMNO ada berkata di dalam ada lagi. Inilah manusia ini, tinggal mahkamah, meminta hakim janganlah seorang ini yang ada di dalam Dewan sampai menggunakan seksyen 12 (3) ini, yang sedang bercakap ini. Ada itu sehingga UMNO menjadi haram. pertanyaan lagi? (Ketawa) Tuan-tuan sekalian, katakanlah betul lawyer UMNO minta Dato' Radzi bin Sheikh Ahmad: diharamkan, apakah hakitn mahu Saya punya soalan cukup senang, mendengar cakap lawyer? Tuan-tuan adakah pada tahun 1946 Yang Amat semua adalah kononnya menjadi Berhormat menyertai UMNO? jaguh mempertahankan Kehakiman, Bilakah Yang Amat Berhormat bermakna tuan-tuan percaya kepada menyertai UMNO? (Ketawa) hakim dan sekarang tuan-tuan pula secara indirect implikasinya menuduh Tuan Abdul Ghafar bin Baba: hakim tidak berdiri tegak mengikut Sudah jawab. Tuan-tuan sekalian, undang-undang tetapi takut atau banyaklah tuduhan yang dilemparkan mendengar cakap lawyer. (Tepuk) kepada sahabat saya Perdana Menteri. Saya fikir kalau hakim mengambil Saya berasa sedih kerana tuduhan- tindakan yang serius, this is contempt tuduhan itu pada pendapat saya tidak of court, kerana menghina hakim, benar dan apabila tuduhan ditujukan menuduh dia mengambil tindakan kepada Kerajaan, maka saya sebagai biased mengikut kehendak lawyer- seorang ahli Kerajaan adalah juga iawyer itu di belakang yang pakai baju tersinggung kerana bertanggungjawab Melayu senyum sahaja. sama dalam Kerajaan pada hari ini. Ahli-ahli Yang Berhormat- Kami terima segala kecaman itu Berhormat sekalian, bagaimana kerana kami faham dalam negara ceritanya maka UMNO ini telah demokrasi memang setiap orang dibawa ke mahkamah? Ada orang rakyat bebas, tetapi apa yang paling berkata zaman Tunku perkara macam menyedihkan saya apabila mendengar ini tidak jadi, zaman Allahyarham Tun ucapan daripada sahabat saya dari Haji Abdul Razak perkara macam ini Gua Musang yang mengatakan tidak jadi, zaman Tun Hussein perkara bahawa UMNO atau pemimpin ini tidak jadi. Memang betul, tidak jadi UMNO yang ada pada hari inilah yang kerana pada waktu itu tidak ada bertanggungjawab menjadikan manusia berperangai seperti orang 11. UMNO haram. Sebagai halilintar Kalau ada manusia berperangai seperti membelah bumi terperanjatnya saya orang 11 zaman Tunku masa itu lagi mendengar cerita ini. Selama ini yang UMNO telah haram, dan Tunku kita tahu mereka yang membawa tersungkur daripada menjadi Perdana UMNO ke mahkamahlah yang Menteri ataupun pemimpin UMNO. bertanggungjawab, saya tidak pernah (Tepuk) Adakah semua cawangan- membawa UMNO ke mahkamah, cawangan UMNO berdaftar dalam fasal apa saya pergi haramkan tahun 1966? Tidak. UMNO. (Tepuk) Rupa-rupanya mengikut kenyataan yang lebih lanjut Saya jadi Ketua Bahagian UMNO di daripada beliau, lawyer UMNO Melaka dengan 200 buah cawangan, meminta kepada hakim gunakan berpuluh yang tidak berdaftar, tetapi seksyen 12 (3), tolonglah haramkan kerana tidak ada orang Kumpulan 11 11071 6 DISEMBER 1988 11072 dalam geng saya di Melaka, jadi Ahli-ahli Yang Berhormat sekalian, selamatlah UMNO. Saya ingin supaya kita dapat berdamai janganlah bertanya kepada Kumpulan 11 yang kita bangkitkan, tuduh-menuduh mereka bawa UMNO ke mahkamah seperti ucapan sahabat saya dari Gua tujuan apa? Tak usahlah jawab dengan Musang, lupakan yang lalu. Saya suara, jawab dalam jantung hati sanggup lupakan cerita Jama, cerita sendiri. Apa yang sebenarnya yang UMNO diharamkan itu lupakan mereka buat ini? Adakah mereka (Tepuk) mari kita shake hands. bertujuan hendak bersihkan UMNO? (Ketawa) Kalau sekiranya ada juga Kalau itu tujuannya saya angkat topi, orang hendak gasak lagi "Kumpulan cukuplah jujur, tidak ada manusia yang 11", saya cadangkan janganlah malu lebih jujur daripada mereka lagi, minta maaflah sekali lagi. Orang mendedahkan pekung di dada. Tetapi Melayu memang suka memaafkan bukan itu tujuannya, tujuannya ialah orang minta maaf—habis cerita. hendakkan supaya mahkamah memerintahkan diadakan Perhimpu- Ahli-ahli Yang Berhormat sekalian, nan agung semula, macam mana kami kalau kita teruskan hal-hal macam ini, hendak mengadakan Perhimpunan apakah keuntungan kita perolehi? Agung semula kerana kami mengikut Saya menghuraikan masalah itu Perlembagaan parti. bagaimana UMNO diharamkan. Suka saya sebutkan lagi saya telah menjadi Perlembagaan Parti mengatakan Ahli Majlis Tertinggi selama 30 tahun, apabila diadakan satu pertandingan di saya tidak pernah jumpa seumur hidup mana dua calon mendapat undi yang saya, Majlis Tertinggi bersidang tiga sama, maka hendaklah diadakan kali dalam tempoh satu bulan, inilah pengundian sekali lagi, dan katau kali zaman Dr Mahathir jadi Pengerusi. yang kedua undi itu sama juga, maka Sebabnya bila saya tanya mengapa cabut undi hendaklah dtadakan. Oleh doc? (Doktor saya panggil doc sahaja) kerana undian dalam Perhimpunan Mengapa sampai tiga kali mesyuarat? Agung UMNO pada 24-4-87 itu Dia kata biarlah perhimpunan agung bertelingkah, tidak sama banyak, berjalan dengan sebersih-bersihnya. maka tidak perlu menggunakan Beliau tidak mahu melihat "rumah peraturan ini. Jadi Perhimpunan sudah pahat berbunyi", tiga kali Agung itu sah dari segi Perlembagaan mesyuarat. Saya rasa malu pada bangsa UMNO. Seribu lima ratus orang yang asing, Melayu hendak Mesyuarat berkumpul dalam perhimpunan agung Agung, tiga kali mesyuarat sebulan. Ini UMNO di World Trade Centre adalah semua muka-muka depan ini ada hadir ahli UMNO yang sah. (Tepuk) Meng- sama, bukan tidak ada, bukan tuan- ikut Perlembagaan UMNO mereka tuan tidak tahu, saya bukan bohong menjadi ahli, diterima oleh cawangan, dan dalam tiap-tiap kali bersidang, soal cawangan bertanggungjawab mene- cawangan tidak berdaftar bangkit. rima ahli bukan Ibu Pejabat, dan cawangan itu pula ditubuhkan dengan Kita telah buat peraturan Ahli Yang kehendak bahagian. Jadi cawangan Berhormat dari Kota Tinggi yang pun halal, UMNO itu pun halal, menjadi Pengerusi membuat per- ahlinya pun halal, mereka ini- aturan, setelah bahagian ber- lah yang datang begitu jauh dari- mesyuarat dua minggu kemudian, pada kampung, Ulu Kelantan, Ulu kalau tidak ada pengaduan dibuat oleh Terengganu berkumpul di Kuala cawangan, bahagian itu dikira sah. Kita Lumpur hendak memilih pemimpin ada peraturan maka didapati tiga mereka, setelah mereka menggunakan bahagian di mana cawangan tidak hak mereka mengundi tiba-tiba nasib berdaftar, maka ketiga-tiga bahagian yang paling buruk mereka terima, parti itu diminta mengadakan persidangan yang disayanginya itu telah terkorban. semula. 11073 6 DISEMBER 1988 11074 Saya masih ingat UMNO Bahagian UMNO didaftarkan waktu saya Kuantan, UMNO Bahagian Batu, menjadi Setiausaha Kerja dan bukan UMNO Bahagian Sungai Benut, betul waktu Setiausaha Agung Datuk Seri atau tidak Dato' Radzi? . Dato'Radzi bin Sheikh Ahmad: Tuan Abdul Ghafar bin Baba: Ini Betul. tidak betul. Saya minta Dato' Musa tarik balik, tidak betul! Tuan Abdul Ghafar bin Baba: Betul, terima kasih. Tidak dapat lari. Dato' Musa bin Hitam: Tuan Yang di-Pertua, saya ingat waktu saya Dato' Radzi bin Sheikh Ahmad: menjadi Setiausaha Kerja dahulu, Yang Amat Berhormat, sebab saya mula-mula kita mendaftarkan UMNO bukan menjadi Ahli Majlis Tertinggi mengikut Akta Pertubuhan, di mana ketika itu. saya sendiri menandatangani banyak Tuan Abdul Ghafar bin Baba: Bukan cawangan-cawangan dengan dia punya Majlis Tertinggi? formnya semua, beribu, penat tangan saya. Ini didaftarkan. Tak tahulah Dato' Radzi bin Sheikh Ahmad: selepas itu, saya tidak tahulah entah Bukan. ada pendaftaran baru, tetapi awalnya, asalnya pendaftaran pada permu- Tuan Abdul Ghafar bin Baba: Minta laannya saya yang membuat. maaf. Jadi Tuan Yang di-Pertua, beginilah telitinya kita hendak Datuk Seri Sanusi bin Junid: Tuan menjaga parti kita, tetapi sebuah parti Yang di-Pertua, Yang Berhormat dari yang mempunyai ahli sebanyak Kota Tinggi mungkin ada 1,400,000 orang yang mempunyai menandatangani banyak borang- cawangan sebanyak 8,600 buah borang, tetapi mengikut pendaftaran cawangan tentulah sukar hendak yang dikatakan didaftarkan ilu mengadakan satu pentadbiran yang bukan Setiausaha Kerja tandatangan teratur. Walaupun begitu, saya pendaftaran, tetapi Pendaftar memberi kepujian kepada Datuk Seri Pertubuhan mengeluarkan sijil. Ini Sanusi Junid, semenjak beliau menjadi tidak ada daripada tahun 1966. Setiausaha Agunglah beliau berusaha (Tepuk) mendaftarkan semula cawangan yang belum berdaftar. 5,000 buah cawangan Tuan Abdul Ghafar bin Baba: Tuan yang tidak berdaftar, jangan salahkan Yang di-Pertua, saya kira, saya minta Presiden UMNO, jangan salahkan maaf kalau parti-parti politik lain Setiausaha Agung UMNO, seluruh termasuk kawan-kawan saya dalam Ahli UMNO terutama mereka yang Barisan Nasional kalau hendak pernah menjadi Ahli Majlis Tertinggi bandingkan UMNO dengan parti-parti mesti bertanggungjawab di atas lain dari segi pentadbirannya, kitalah kelemahan parti kita ini. (Tepuk) "is the best". Encik Lee Kuan Yew Apakah Ahli-ahli Yang Berhormat waktu berada di Malaysia pun tidur dalam Majlis Tertinggi? mengakui beliau mengatakan Dato' Musa bin Hitam: (Bangun) pentadbiran, perjalanan UMNO inilah yang paling bersih dan kukuh. Timbalan Yang di-Pertua(Dato Haji Demikian pujian yang diberikan Mohamed Amin bin Haji Daud): kepada kita. Ahli-ahli Yang Penjelasan Yang Berhormat? Berhormat sekalian, parti politik ialah sebuah persatuan yang kita kata Dato' Musa bin Hitam: Penjelasan! volunteer bukannya satu association Minta ampun. Penjelasan satu sahaja, yang boleh dapat untung, maka kalau tidak salah saya 5,000 cawangan tentulah pentadbirannya tidak 11075 6 DISEMBER 1988 11076 sebagaimana yang kita harapkan. ditangguhkan, jika ada cawangan- Daripada 8,000 buah cawangan jika 30 cawangan haram hadir dalam sahaja tidak berdaftar itu sudah 99%, perhimpunan agung itu. Tetapi tidak kalau dalam peperiksaan dapat kelas seorang pun bangkit. Jadi kami semua "A". fikir perhimpunan agung itu boleh Ahli-ahli Yang Berhormat sekalian, berjalan dengan bersih. pada masa Majlis Tertinggi bersidang Ahli-ahli Yang Berhormat sekalian, sebelum Perhimpunan Agung, saya apabila selesai perhimpunan agung tidak pernah dengar seorang pun tidak sampai maksud mereka untuk daripada Ahli Majlis Tertinggi memenangi pemilihan itu, rumah mencadangkan supaya perhimpunan sudah pahat berbunyi, tiba-tiba kita agung ditangguhkan kerana didapati dengar 11 orang telah pergi ke ada kekusutan cawangan-cawangan mahkamah. Salah seorang daripada tidak didaftarkan. Jika ada cadangan Ahli Majlis Tertinggi yang suaranya itu keluar, saya akan menyokong, halus mengaku terus terang yang perhimpunan agung mesti menyogokkan 11 orang ini pergi ke ditangguhkan. Tidak ada! Saya mahu mahkamah sedangkan beliau juga tanya ini Ahli Majlis Tertinggi yang ada menjadi Ahli Majlis Tertinggi. (Tepuk) di hadapan saya, baik kita berdepan hari ini, tidak ada, itu menunjukkan Mengapa dia tidak bangkitkan mereka puas hati. dalam Majlis Tertinggi bahawa kami akan pergi ke mahkamah jika sekiranya perhimpunan agung tidak Dato' Rais Yatim: Penjelasan. diadakan semula. Tidak ada. Di mana kejujuran. Inilah yang menyedihkan Tuan Abdul Ghafar bin Baba:Ya, saya. boleh. Ahli-ahli Yang Berhormat sekalian, Dato' Rais Yatim: Saya yang juga ada satu cara lagi kita hendak betulkan dahulu pernah menjadi Ahli Majlis UMNO sebelum pergi ke mahkamah. Tertinggi, tidak tahu menahu tentang Minta diadakan perhimpunan agung perkembangan yang dirujuk oleh Yang khas. Ada dalam Perlembagaan, Amat Berhormat Timbalan Perdana bukan saya buat, bukan Dr Mahathir Menteri itu. buat, kita semua luluskan. Perhimpunan Agung Khas UMNO Tuan Abdul Ghafar bin Baba: Saya boleh membatalkan pemilihan pada 24 cuma bertanya. Adakah tidak orang April 1987. Tidak ada seorang pun, mencadangkan supaya ditangguh berbuat demikian tuan-tuan tolak perhimpunan agung. Kalau ada Perlembagaan parti yang kita sokong. cadangan tangguh, kita tangguh. Kita Hari ini saya dengar tuan-tuan kata, mahu biarlah perhimpunan agung itu balik Perlembagaan lama, balik berjalan dengan sebersih-bersihnya. Perlembagaan lama, Wakil dari Jelebu Tidak ada cadangan untuk kata, sepatah pun tidak boleh tukar, ditangguhkan maka persidangan agung balik ke Perlembagaan lama, buat apa? itupun dilaksanakan. Buat Perlembagaan lama tidak diikut. Kalau tuan-tuan ikut hari itu, adakan Ahli-ahli Yang Berhormat sekalian, perhimpunan agung khas, senang, kumpulan 11 sudahpun mengetahui tidak payah pergi ke mahkamah. Bila sebelum perhimpunan agung, ada sampai mahkamah, habis ceritalah. cawangan-cawangan UMNO yang Inilah cerita UMNO diharamkan dan tidak berdaftar. Sepatutnya hendaklah saya minta tuan-tuan insaflah, tuan- salah seorang berdiri dalam tuanlah yang telah bertanggungjawab perhimpunan agung beritahu kepada menyebabkan UMNO pergi ke Chairman, supaya perhimpunan agung mahkamah dan diharamkan. (Tepuk) 11077 6 DISEMBER 1988 11078 Ahli-ahli Yang Berhormat sekalian, penggubal undang-undang tidak tahu sekarang timbul soal kedua hendak undang-undang negara. Minta orang hidupkan UMNO. Kononnya Menteri lain pula tolong beritahu. (Tepuk) Dalam Negeri salah. Tidak mahu gunakan Seksyen 70, untuk Dato Shahrir bin Abdul Samad: menghidupkan UMNO. Tuan-tuan (Bangun) sekalian, Seksyen 70 boleh digunakan kalau perkara ini tidak pergi ke Tuan Abdul Ghafar bin Baba: mahkamah. Kalau sudah pergi ke Bolehlah saya beri jalan. mahkamah, macam mana hendak Dato Shahrir bin Abdul Samad: kacau mahkamah, kita hendak hormat Tuan Yang di-Pertua, saya telah mahkamah, tuan-tuari kata keutuhan menyatakan dalam ingatan saya di mahkamah, keluhuran mahkamah. dalam mesyuarat Majlis Tertinggi Jadi kita tidak boleh campur hal ketika membincangkan tentang soal mahkamah. Apabila mahkamah kes yang dihadapi oleh UMNO, tidak menjatuhkan hukum UMNO ini mati, pernah ditimbulkan tentang bahayanya langsung tidak boleh campur lagi. Seksyen 12 (3) kerana telah Seorang Doktor boleh mengubati ditimbulkan oleh salah seorang seorang pesakit, bila dia sudah mati daripada Ahli Dewan Rakyat yang tidak ada guna lagi. Itulah Seksyen 70. bertanya kepada saya, mengapa Oh! Team B merayau seluruh dunia, sedangkan kumpulan 11 telah seluruh negeri, menuduh Dr Mahathir diberitahu tentang Seksyen 12 (3), sengaja kononnya tidak mahu gunakan scdangkan kumpulan itu diberitahu Seksyen 70. Ada power, memang dia tetapi di dalam mesyuarat Majlis hendak UMNO ini mati. Tertinggi tidak pula diberitahu tentang Seksyen 12 (3). Dato Shahrir bin Abdul Samad: Tuan Yang di-Pertua, saya ingin Tuan Abdul Ghafar bin Baba: Kami mendapatkan penjelasan daripada semua berfikir bahawa Yang Yang Amat Berhormat Timbalan Berhormat dari Johor Bahru pun Perdana Menteri, sama ada dalam dalam kumpulan 11 juga. Jadi kalau ingatannya pernah atau tidak tidak, baharulah hari ini saya tahu digunakan atau diberikan sebarang rupanya dalam kumpulan 11 ini pun pengecualian kepada UMNO di bawah ada dua blok juga. kuasa yang ada kepada Menteri Dalam Negeri sebelum daripada tarikh 1987 Dato Shahrir bin Abdul Samad: Saya itu. minta maaf Tuan Yang di-Pertua. Saya rasa yang dimaksudkan oleh Yang Tuan Abdul Ghafar bin Baba: Amat Berhormat Timbalan Perdana Jawabnya tidak ada. Kita tidak beri Menteri ialah bahawa kumpulan 11 itu kerana kita tidak mahu dituduh salah ialah kumpulan 11 yang membawa kes guna kuasa. Inipun orang telah tuduh UMNO ke mahkamah. Kalau Yang beliau jadi diktator, kalau digunakan Amat Berhormat Timbalan Perdana kuasa yang itu lebih lagi menekankan Menteri boleh menyemak nama-nama beliau sungguh-sungguh benar seorang mereka yang membawa kes itu ke diktator. Saya teringat, apabila Wakil mahkamah, tidak terlibat nama saya Johor Bahru bangkit sebentar tadi saya dan tidak terlibat Cawangan saya minta Wakil Johor Bahru tolong ataupun Bahagian saya. dengar saya, dalam ucapannya semalam, Wakil Johor Bahru Tuan Abdul Ghafar bin Baba: Tuan bersungut dalam Majlis Tertinggi, Speaker, orang 11 ini, masakan dia Presiden parti tidak memberitahu mahu buang masa, buang belanja bahaya Seksyen 12 (3) itu dengan hendak datang tambang daripada sepenuhnya. Malangnya seorang Kuantan ke mari pun atau dari Grik 11079 6 DISEMBER 1988 11080

kemari pun barangkali tidak terdaya Tuan Abdul Ghafar bin Baba: Kalau kalau tidak ada sokongan daripada satu Yang Berhormat Wakil dari Johor kumpulan dan saya tidak tahu sama Bahru tidak masuk kumpulan 11, ada kalau Wakil dari Johor Bahru memanglah saya tarik balik. Saya cuma hendak menolak biariah dia tolak, hendak pengakuannya sahaja. maknanya dia beritahu kawan- (Ketawa) Sebab yang saya tahu mereka kawannya yang lain, bahawa dia tidak ini berganding bahu, bersama-sama campur hal ini. (Ketawa) dalam kempen di Johor Bahru, berkempen di Parit Raja, berkempen Dato Shahrir bin Abdul Samad: di merata-rata tempat. Jadi, saya ingat (Bangun) dia tidur sekelambu dengan semua orang Kumpulan 11. Jadi, hari ini baru Timbalan Yang di-Pertua (Dato saya tahu dia tidak campur rupanya Haji Mohamed Amin bin Haji Daud): Kumpulan 11, saya ucap tahniahlah. Ya, Ahli dari Johor Bahru. Tuan Yang di-Pertua, soalan yang Dato Shahrir bin Abdul Samad: ketiga sekarang yang saya hendak Tuan Yang di-Pertua, adakah Yang bincangkan sini, macam manakah Amat Berhormat Timbalan Perdana UMNO hendak dihidupkan semula? Menteri hendak menyatakan bahawa Inilah pokok yang penting sekarang saya memberikan wang ataupun ini. Usul yang dibawa oleh Ahli Yang sokongan kewangan kepada kumpulan Berhormat dari Gua Musang tidak 11 ini. Kerana yang menjadi penting boleh menghidupkan UMNO dengan kepada saya ialah bukan Kumpulan 11. sendirinya walaupun diluluskan pada malam ini, tidak boleh kerana dalam Timbalan Yang di-Pertua (Dato usul Ahli Yang Berhormat dari Gua Haji Mohamed Amin bin Haji Daud): Musang tidak ada menyebutkan soal Yang Berhormat Johor Bahru, memberi kuasa untuk memerintahkan teruskan. Registrar of Society membatalkan semula UMNO yang didaftarkan pada Dato Shahrir bin Abdul Samad: 13hb Februari, 1988. Saya beri Ahli- Kalau dibenarkan kepada saya untuk ahli Yang Berhormat fikir sejenak. meneruskan. Kerana yang menjadi Saya bukan lawyer, sebab itu saya kena masalah kepada saya bukan soal cakap perlahan-lahan sedikit. UMNO telah diisytiharkan sebagai pertubuhan yang menyalahi undang- Dato Shahrir bin Abdul Samad: undang, kerana itu merupakan satu Tuan Yang di-Pertua, saya bersetuju perkara yang telah ditimbulkan dan setakat peringkat yang pertama dalam diakibatkan oleh satu tindakan, oleh ucapan Yang Amat Berhormat satu kumpulan yang berasingan Timbalan Perdana Menteri. Tetapi daripada saya, ketika itu dan sampai ke saya masih ingat pada 18hb Mac, 1988 saat akhir saya menjadi Ahli Majlis ketika membahaskan tentang soal Tertinggi dan saya telah menjadi Ahli pindaan kepada Akta Pertubuhan, Majlis Tertinggi secara taat dan setia saya telah memohon kepada Perdana mengikut sumpah yang saya lakukan Menteri untuk menggunakan kuasanya dan kalaulah saya rasa tidaklah adil di bawah Seksyen 18F untuk bagi Yang Amat Berhormat Timbalan membatalkan tindakan Pendaftar Perdana Menteri cuba menuduhkan Mahkamah itu dan keengganan bahawa saya menjadi sebagai dalang Pendaftar-pendaftar Pertubuhan. pula kepada Kumpulan 11. Kalau boleh Kalau ketika itu Perdana Menteri dibuktikan, saya harap berikan sebagai Menteri Dalam Negeri buktinya, kalau tidak boleh tolonglah menggunakan Seksyen 18F untuk tarik balik. membatalkan tindakan Pendaftar 11081 6 DISEMBER 1988 11082

Pertubuhan, saya rasa tidak sampai ke saya tidak setuju lagi kerana saya sini, usulnya sampai ke sini. Saya rasa hendak habiskan ucapan saya ini. sudah selesai ketika itu dalam bulan Mac, bukan sampai melalui pilihanraya Dato Shahrir bin Abdul Samad: kecil Johor Bahru, sampai ke sini, (Bangun) tidak. Saya membuat permintaan itu Timbalan Yang di-Pertua (Dato Haji dalam Dewan Rakyat ini. Yang Mohamed Amin bin Haji Daud): Yang menjadi soal kepada saya, yang telah Amat Berhormat, dia bangun. saya huraikan dalam ucapan saya pada bulan Mac dan sampai juga dalam Dato Shahrir bin Abdul Samad: Saya ketika ini ialah mengapa tidak hendakkan kebenaran. menggunakan kuasa yang ada pada Menteri Dalam Negeri untuk Tuan Abdul Ghafar bin Baba: Tuan menggunakan Seksyen 18F ketika itu. Yang di-Pertua. .... Dato Shahrir bin Abdul Perdana Menteri: Tuan Yang di- Samad:. . . . .saya rasa, Tuan Yang di- Pertua, boleh saya beri penjelasan. Pertua, kebetulan Yang Amat Berhormat Timbalan Perdana Menteri Timbalan Yang di-Pertua (Dato Haji pun ingin mendengar kebenaran. Mohamed Amin bin Haji Daud): Boleh, Yang Amat Berhormat. Tuan Abdul Ghafar bin Baba: Tuan Yang di-Pertua. .... Perdana Menteri: Kalau pun seorang itu jadi Menteri dan berkuasa, tidaklah Timbalan Yang di-Pertua (Dato Haji Mohamed Amin bin Haji Daud): Saya bermakna bahawa dia boleh tidak beri, Yang Berhormat. menggunakan kuasanya mengikut sesuka hatinya. Kalau sesuatu Dato Shahrir bin Abdul Samad: Ini perbuatan itu adalah satu perbuatan soal kebenaran, kalau tidak hendak yang salah maka bolehlah Menteri itu beri tidak mengapa. memberi arahan supaya perbuatan yang salah itu dibetulkan. Tetapi Tuan Abdul Ghafar bin Baba: Tuan Registrar ataupun Pendaftar telah Yang di-Pertua, saya ulangi balik mengambil tindakan kerana keputusan Usul yang dibawa oleh Yang Berhor- mahkamah yang berkata bahawa mat Mulia dari Gua Musang tidak UMNO sudah tidak sah, jadi dengan membolehkan secara automatik kerana itu maka pihak Registrar UMNO yang didaftarkan pada 1946 berhak mengikut kehendak undang- dihidupkan semula kerana dalam usul undang dan keputusan mahkamah itu tidak ada suatu perbekalan yang memansuhkan pendaftaran UMNO boleh mengarahkan Pendaftar yang telah diharamkan itu. Kalau saya mengharamkan UMNO yang ada pada pula beri arahan yang bertentangan hari ini. Pendaftar tidak boleh dengan keputusan Mahkamah, ini mengharamkan sebuah parti yang telah bermakna bahawa saya tidak didaftarkan secara undang-undang dan menghormati keputusan Mahkamah. berjalan dengan baik mengikut Dan saya tidak ada sebab kenapa saya undang-undang. Dr Mahathir tidak boleh menolak keputusan Mahkamah boleh haramkan, tidak boleh bubarkan yang dibuat secara sah ataspermintaan UMNO. Dia seorang tidak boleh dan tindakan oleh Kumpulan 11 yang membubarkan UMNO. Saya tidak disokong oleh orang-orang tertentu. boleh bubarkan UMNO, Majlis (Tepuk) Tertinggi tidak boleh membubarkan UMNO. Hari ini kita ada satu juta ahli Tuan Abdul Ghafar bin Baba: Tuan UMNO. Mengikut Perlembagaan Yang di-Pertua, saya ingat cukuplah, UMNO mereka semua mesti setuju 11083 6 DISEMBER 1988 11084 dibubarkan barulah UMNO boleh Peraturan Mesyuarat 46 (4), saya pinta dibubarkan. 15 orang ahli bangun untuk menyokong. Dato Shahrir bin Abdul Samad: (Bangun) (Lebih 15 Ahli bangun) Tuan Abdul Ghafar bin Baba: Saya Timbalan Yang di-Pertua (Dato Haji tidak mahu beri jalan lagi. Jadi, Ahli- Mohamed Amin bin Haji Daud): Ahli- ahli Yang Berhormat sekalian, kalau ahli Yang Berhormat, sudah ada lebih sekiranya setelah diluluskan Usul ini 15 ahli bangun menyokong. Saya terpaksalah dibuat satu permintaan perintah diadakan belah bahagian. baru supaya UMNO didaftarkan. Jadi, Setiausaha,sila bunyikan loceng selama sekarang sudah ada dua UMNO. 2 minit. Mengikut Seksyen yang ada dalam Akta Pertubuhan, Registrar of Society Loceng dibunyikan. akan menolak apabila didapati parti Dewan berbelah bahagi. yang baru itu mempunyai nama yang sama dengan sebuah parti lain yang Tuan Haji Abdul Rahman bin Bakar: telah lebih dahulu didaftarkan (Bangun) namanya sama iaitu Seksyen 73 (d) Akta Pertubuhan. Jadi, Usul ini Timbalan Yang di-Pertua (Dato Haji Mohamed Amin bin Haji Daud): Ahli menjadi sia-sia sahaja, tidak dapat Yang Berhormat tidak dibenarkan menyampaikan maksudnya. Sebab itu berucap. Sila duduk! baiklah kita berhenti setakat ini, kita tolak sahaja usul ini. Tidak usah Tuan Haji Abdul Rahtnan bin Bakar: panjang-panjang cerita lagi. (Tepuk) Tuan Yang di-Pertua, cuma saya Tuan Yang di-Pertua, terima kasih. hendak ucapkan tahniah kepada Kumpulan 46 kerana mendapat Timbalan Yang di-Pertua (Dato Haji sokongan kuat daripada DAP. Mohamed Amin bin Haji Daud): Ahli- Timbalan Yang di-Pertua (Dato Haji ahli Yang Berhormat, sekarang saya Mohamed Amin bin Haji Daud): Ahli kemukakan masalah bagi diputuskan. Yang Berhormat tidak dibenarkan Masalahnya ialah bahawa Usul atas berucap. Sila duduk! nama Yang Berhormat Mulia dari Gua Ahli-ahli Yang Berhormat yang Musang, telah dilantik menjadi Penghitung iaitu Dewan ini membenarkan Ahli Undi, sila ambil tempat Ahli Yang dari Gua Musang, Tengku Razaleigh Berhormat masing-masing di hadapan Hamzah, mengemukakan Rang blok Ahli Yang Berhormat. Jangan Undang-undang Persendirian bertajuk berjalan lagi, kita belum mula lagi. Suatu Akta bagi meminda Akta Pertubuhan 1966, disetujukan. Baiklah, undian dijalankan sekarang. Masalah dikemukakan bagi diputuskan. Beberapa Ahli: Hoi! Dato' Radzi bin Sheikh Ahmad: Timbalan Vang di-Pectua (Dato Haji Tuan Yang di-Pertua, mengikut Mohamed Amin bin Haji Daud): Ahli Peraturan Mesyuarat 46, saya mohon Yang Berhormat, sila diam sedikit. izin untuk belah bahagian. Ahli-ahli Yang Berhormat, ini ada- Timbalan Yang di-Pertua (Dato Haji lah keputusan yang kita nanti-nanti- Mohamed Amin bin Haji Daud): Ahli- kan. Yang Bersetuju kepada Usul ini ahli Yang Berhormat, sekarang ada diluluskan, 35 undi; (Tepuk) Yang permintaan belah bahagian di bawah Tidak Bersetuju kepada Usul ini 11085 6 DISEMBER 1988 11086 diluluskan, 108 undi. (Tepuk) Lebih YANG TIDAK BERSETUJU: suara yang tidak bersetuju. Usul pindaan ini ditolak. 1. Dato' Seri Dr Mahathir bin Mohamad. Usul dikemuka bagi diputuskan, dan 2. Tuan Abdul Ghafar bin Baba. tidak disetujukan. 3. Dato' Dr Ling Liong Sik 4. Dato' Dr Lim Keng Yaik 5. Tengku Dato' Ahmad Rithauddeen Al-Haj YANG BERSETUJU: 6. Datuk Seri Sanusi bin Junid. 1. Dato' Musa Hitam. 7. Datuk Amar Stephen Yong Kuet 2. Tengku Tan Sri Razaleigh Tze. Hamzah. 8. Tuan Anwar bin Ibrahim. 3. Dato' Rais Yatim. 9. Dato' Abu Hassan bin Haji 4. Dato . Omar. 5. Datuk Haji Zakaria bin Abdul 10. Dato' Paduka Daim Zainuddin. Rahman. 11. Dato' Chan Siang Sun. 6. Datin Paduka Hajjah Rahmah 12. Tuan Lee Kim Sai. binti Othman. 13. Dato' Seri Haji Mohd. Najib bin 7. Dato' Radzi bin Sheikh Ahmad. Tun Haji Abdul Razak. 8. Dato' Zainal Abidin Zin. 14. Datuk Kasitah bin Gaddam. 9. Dato' Haji Mohamed bin Haji 15. Tuan Ng Cheng Kiat. Ali. 16. Dato' Mohamed bin Rahmat. 10. Dato' Haji Saidin bin Haji Mat 17. Dato' Haji Sabbaruddin Chik. Piah. 18. Dato' Napsiah binti Omar. 11. Dato' Haji Kamaruzaman bin 19. Tuan Mustaffa bin Mohammad. Ahmad. 20. Tuan D. P. Vijandran. 12. Tuan Haji Ibrahim Azmi bin 21. Dato' K. Pathmanaban. Hassan. 22. Tuan Luhat Wan. 13. Tuan Haji Wan Omar bin Wan 23. Tuan Mohd. Kassim Ahmed. Najib. 24. Dato' S. Subramaniam. 14. Tuan Mohamed Tawfik bin Tun 25. Dato' Oo Gin Sun. Dr Ismail. '26. Dato' Megat Junid bin Megat 15. Tuan Haji Ibrahim bin Ali. Ayob. 16. Dr Chen Man Hin. 27. Tuan Haji Daud bin Dato Haji 17. Tuan Lee Lam Thye. Taha. 18. Tuan Gooi Hock Seng. 28. Dato' Mohd. Tajol Rosli bin 19. Tuan Sim Kwang Yang. Mohd. Ghazali. 20. Dr Tan Seng Giaw. 29. Dato' Alexander Yu Lung Lee. 21. Tuan Fung Ket Wing. 30. Dato' Wan Abu Bakar bin Wan 22. Dr V. David. Mohamed. 23. Tuan Peter Paul Dason. 31. Dato' Dr Siti Zaharah binti Haji 24. Tuan Chian Heng Kai. Sulaiman. 25. Tuan Lianus Andrew Luwak. 32. Dato' Kok Wee Kiat. 26. Tuan Ting Chek Ming. 33. Tuan Woon See Chin. 27. Tuan Teoh Teik Huat. 34. Tuan Kalakau Untol. 28. Tuan Gerard Math Lee Min. 35. Tuan Loke Yuen Yow. 29. Tuan Ngoi Thiam Woh. 36. Tuan Railey Jaffrey. 30. Dr Eng Seng Chai. 37. Tuan Law Hieng Ding. 31. Tuan Hu Sepang. 38. Datin Paduka Hajjah Zaleha 32. Tuan Liew Ah Kim. binti Ismail. 33. Tuan Tan Kok Wai. 39. Dato' Alias bin Md. Ali. 34. Tuan Hsing Yin Shean. 40. Raja Dato' Ariffin bin Raja 35. Tuan Samson Chin Chee Tsu. Sulaiman. 11087 6 DISEMBER 1988 11088 41. Dato' Haji Mohd. Khalid bin 79. Puan Siti Zainabon binti Abu Mohd. Yunus. Bakar. 42. Dr Leo Michael Toyad. 80. Tuan S. S. Subramaniam. 43. Dato' Dr Abdullah Fadzil bin 81. Tuan Michael Asang. Che Wan. 82. Tuan James Jimbun Pungga. 44. Tuan Abdul Ghani bin Othman. 83. Tuan Tiew Sung Seng. 45. Drs Suleiman bin Mohamed. 84. Tuan Chua Jui Meng. 46. Cik Teng Gaik Kwan. 85. Dr Patau Rubis. 47. Tuan Haji Awang bin Jabar. 86. Tuan Taiming Lumaing. 48. Dato' Haji Dusuki bin Haji 87. Tuan Law Lai Heng. Ahmad. 88. Tuan Mohd. Sharif Jajang. 49. Tuan Peter Chin Fah Kui. 89. Tuan Haji Hussein bin HajiTaib. 50. Tuan Ong Tin Kim. 90. Tuan Mohd. Tamrin bin Abdul 51. Tuan M. G. Pandithan. Ghafar. 52. Tuan Abdul Rahman bin 91. Tuan Hashim bin Safin. Suliman. 92. Tuan Mobamed bin Isa. 53. Tuan Adam bin A. Kadir. 93. Tuan Jawah anak Gerang. 54. Datuk Abdullah bin Hj. Ahmad 94. Tuan Haji Abdul Rahman bin Badawi. Bakar. 55. Tuan Othman bin Abdul. 95. Tuan Mohd. Subky inHajiAbd. 56. Dr Ting Chew Peh. Raof. 57. Dato' Abdul Ajib Ahmad. 96. Tuan Ismail bin Said. 58. Dr Goh Cheng Teik. 97. Dr Abdul Hadi Derani. 59. Puan Hajjah Sharifah Dorah binti 98. Tuan Mohd. Zihin bin Mohd. Dato' Syed Mohammed. Hassan. 60. Dato' Abdul Kadir bin Haji 99. Dato' Dr Afiffuddin bin Haji Sheikh Fadzir. Omar. 61. Datuk Haji Sakaran bin Dandai. 100. Tuan Madatang bin Morejal. 62. Tuan Mohamed bin Jamrah. 101. Datuk Haji Yahaya bin Mohd. 63. Datuk Peter Tinggom Kamarau. Shafie. 64. Tuan Haji Mohamed bin 102. Tuan Mohd. Noh bin Rajab. Abdullah. 103. Tuan Mohammed Yusoff bin 65. Tuan Nasmddin bin Haji Alang Abdul Latif. Saidin. 104. Tuan Haji Mohamed bin 66. Tuan Thomas Salang Siden. Yaakob. 67. Dato' Haji Mohammad Abu 105. Tuan Chew Kam Hoy. Bakar bin Rautin Ibrahim. 106. Tuan Haji Abdul Manaf bin Haji 68. Dato' Abdullah bin Ahmad. Ahmad. 69. Tuan Haji Basri bin Bajuri. 107. Tuan Shahidan bin Kassim. 70. Tuan Douglas Uggah Embas. 108. Tuan Zubir bin Embong 71. Tuan Abdul Mulok bin Awang Damit. YANG TIDAK MENGUNDI: 72. Tuan Haji Abdul Razak bin Abu Tiada Samah. Timbalan Yang di-Pertua (Dato Haji 73. Tuan Mutang Tagal. Mohamed Amin bin Haji Daud): Ahli 74. Tuan Mohamed Sam Sailan. Yang Berhormat, Dewan ini 75. Datuk Kadoh Agundong. ditangguhkan sekarang kepada satu 76. Tuan Haji Mohd. Zain bin tarikh yang tidak ditetapkan. Abdullah. 77. Tuan Ahmad bin Omar. Dewan ditangguhkan pada pukul 78. Tuan Justine Jinggut. 9.27 malam.

L—A04507.