Nr. 35-2020 / 27. August 2020 / 51. Jahrgang S t e l l e n a u s s c h r e i b u n g Beim Amt Bokhorst-Wankendorf ist zum 1. August 2021 die Stelle eines / einer Auszubildenden für den Beruf

des / der Verwaltungsfachangestellten UNKT BORN -Fachrichtung Kommunalverwaltung- BLICKPUN ORNHOV ED zu besetzen. Wir suchen ■ eine engagierte, freundliche und teamfähige Nachwuchskraft, ■ die verantwortungsbewusst und zuverlässig ist, ■ Spaß im Umgang mit anderen Menschen hat, ■ Bekanntmachungsblatt der amtsangehörigen flexibel und motiviert ist, ■ Gemeinden des Amtes Bornhöved einen guten mittleren Bildungsabschluss- und ■ und des Schulverbandes Sventana Bornhöved. über eine gute Auffassungsgabe sowie Lernbereit - schaft verfügt. Telefonische Anzeigenannahme: 04326/6 18 · Fax 04326/ 18 99 Wir bieten ■ eine interessante, vielseitige und anspruchsvolle Die Amtlichen Bekanntmachungen beginnen auf Seite 2 Ausbildung in der Amtsverwaltung, ■ Den Ärztlichen Notdienst finden Sie auf Seite 4 bei einer tariflich geregelten soliden Ausbildungs- vergütung und ■ flexiblen Arbeitszeiten. Gönnebeker Bürgerverein Kath. Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung bevorzugt Kirchengemeinde berücksichtigt. St. Josef Ihre schriftliche Bewerbung mit dem letzten Schulzeugnis und Liebe Gönnebekerinnen und liebe Telefonisch bei Christiane Donnerstag, 27.08.2020 Lichtbild senden Sie bitte bis zum 21.09.2020 an das Amt Gönnebeker, hoffentlich geht es Schmidt unter 04323-2019 bis Bokhorst-Wankendorf, Kampstraße 1, 24601 Wankendorf. S15a:m00s tUahgr, R29o.s0e8n.k2r0a2n0 zgebet Euch allen gut. Durch Corona und zum 10.09.2020 an und bekommt Amt Bok horst-Wankendorf die erneut gestiegenen Infektions - die Unterlagen für die Rallye zeitig 11:00 Uhr Erstkommunionfeier zahlen haben wir entschieden an die Haustür geliefert. Darin fin - Gruppe 2 Der Amtsvorsteher den Dorfflohmarkt nicht stattfin - det ihr alle Informationen die ihr Kollekte: für das Bonifatiuswerk den zu lassen. Allerdings möchten benötigt, ebenso die Angabe über Sonntag, 30.08.2020 wir euch gerne etwas anbieten den Abgabeort. Wir werden die 11:00 Uhr Eucharistiefeier und haben hierfür eine „Dorf- Fa - Rallye auswerten und die Gewin - Kollekte: für die Ministrantenarbeit milien- Rallye“ geplant. ner dürfen sich über einen Preis in der Pfarrei Unsere Rallye für „Groß und für die Familie freuen. Donnerstag, 03.09.2020 Klein“ findet am 20.09.2020 statt. Wir freuen uns über eine zahlrei - 15:00 Uhr Rosenkranzgebet Jeder kann an dieser Rallye mit che Teilnahme und wünschen Sonntag, 06.09.2020 der Familie, Partner oder Freun - Euch allen einen schönen Tag 11:00 Uhr Eucharistiefeier Amtsverwaltung Bornhöved den teilnehmen. Wenn ihr in klei - und viel Spaß! Kollekte: Corona-Solidaritätstag Am Markt 3, 24610 Trappenkamp nen Gruppen geht, haltet Euch Durch die erneut gestiegenen In - Dienstag, 08.09.2020 Telefon ( 04323) 9 0 77 -0 · Telefax ( 04323) 9 0 77 -27 bitte an die geltenden Regegelun - fektionszahlen werden die regel - 14:30 Uhr Seniorenclub e-mail: [email protected] · www.amt-bornhoeved.de gen bezüglich Abstand und Grup - mäßigen Termine der Donnerstag, 10.09.2020 Aufgrund der weiterhin zu beachtenden Sicherheitsmaßnahmen zur Eindämmung der Corona-Epidemie ist pengröße. Günnebeker Plattsnacker, der 15:00 Uhr Rosenkranzgebet leider noch kein freier Zugang zum Amtsgebäude möglich. Ein Betreten des Amtsgebäudes ist daher weiter - Die Rallye findet in Gönnebek Krabbelgruppe, des Singkreises hin nur nach vorheriger Terminabsprache möglich . statt und hat eine Strecke von ca. und des Ü- 60 Kaffee bis auf wei - Termine können telefonisch oder per E-Mail bei der/dem jeweiligen Sachbearbeiter/in vereinbart werden. Gemeindebücherei Die Telefonnummern und E-Mail-Adressen der zuständigen Mitarbeiterin / des zuständigen Mitarbeiters 6 Kilometern, ist zu Fuß oder mit teres nicht stattfinden. sind auf der Homepage des Amtes Bornhöved www.amt-bornhoeved.de unter Bürgerservie & Politik / An - dem Fahrrad zu bewältigen. (Wer Wir informieren Euch natürlich Trappenkamp sprechpartner ersichtlich oder per Tel. unter 04323 90770 zu erfragen oder unter Termine online zu buchen. nicht so gut zu Fuß ist, kann auch über weitere Termine und Veran - Amtsvorsteher: Harald Krille ...... Tel. 9 14116 das Auto nutzen). staltungen, bleibt gesund! Gleichstellungsbeauftragte: Merle Kruck ...... Tel. 8 050307 Zu uns wird es keinen direkten Der Vorstand vom Gönnebeker Kontakt geben, ihr meldet euch Bürgerverein Start der Lesewichtel Wichtige Rufnummern unter Notruf ...... 1 10 Notruf Wasserwerk 91 98 10 Corona-Bedingungen DRK-Sozialstation Gemeinschaftsschule . . . . .74 24 Am Do., den 03. September star - Bornhöved ...... 65 51 Grundschule ...... 72 75 ten wir mit unserer Vorlesestunde AWO-Sozialstation Trpk. . .41 42 Richard-Hallmann-Schule : Gablonzer Straße ...... 9 14-200 ... fair, Schiedsamt für Bornhöved „Lesewichtel“ in das 2. Halbjahr Grundschule Trappenkamp mit 2020. Nach der geltenden Lan - Lore Pohlmann ...... 64 16 Förderzentrumsteil : desverordnung dürfen bestuhlte Für Trappenkamp: Grundschule ...... 9 14-300 menschlich, Veranstaltungen in geschlosse - Jürgen Utermark ...... 98 36100 OGS ...... 9 14-400 nen Räumen unter den geltenden Vertreterin Gablonzer Straße 42 Hygieneregeln stattfinden. Wir Karola Bösebeck ...... 80 36 36 Beratung Schulsozialarbeiter Sventana-Schule Bornh., Jugendberater . . 8 04454 nah! halten Abstand zwischen jedem Gem. Bornhöved , Reinhard Wundram, Bürgermeister, Sitzplatz (max. 10 Kinder), Regi - Lindenstraße 5, Bornhöved, Tel. 8 05443-19; Fax 805443-27, strieren die Namen, tragen einen e-mail: [email protected] · www.bornhoeved.de Mund-Nasen-Schutz (über 6 Jahre) und desinfizieren uns die FamBüro-Beratungsz. Bornhöved Lindenstr. 5, 24619 Bornhöved, Tel.: 80544711 Öffnungszeiten Sekretariat : Mo. u. Di., 9 - 13; Mi. u. Do. 14 - 18; Fr. 9 - 12.30 Uhr Hände beim Betreten der Büche - Erziehungs- u. Familienberatung: Offene Sprechstunde: Do. 14.00 - 16.00 Uhr rei. Die gewohnte Trinkpause darf Außenstelle Trappenkamp: Am Markt 9c, Offene Sprechst.: Do. 10.00 - 12.00 Uhr lt. Hygienekonzept nicht stattfin - Öffentliche Rechtsauskunft: jeden 1. Dienstag im Monat von 9 - 10 Uhr den. Wir wagen den Versuch, so Pflegestützpunkt: Offene Sprechstd. Mi. 10-12 Uhr weitere Term. n. Vereinbarung langsam zu unserem normalen Suchtberatung: Offene Sprechstunde: Mo. 14 - 17 Uhr u. nach Vereinbarung Alltag - wenn auch mit kleinen Ein - Außenstelle Trappenkamp: Am Markt 9c: schränkungen zurückzukehren. Offene Sprechstunde: Do. 14 -17 Uhr u. nach Vereinbarung Schuldnerberatung: Off. Sprechst.: Do. 16 - 18 Uhr u. nach Vereinbarung Wir schauen, ob es klappt und Servicebüro Kindertagespflege: Mo. 9.00 - 11.00 Uhr freuen uns auf Euch - wie gewohnt Schwangerenberatung, Konfliktberatung: nach Vereinbarung um 16.00 h. Den Auftakt zum 2. Eltern- und Babysprechstunde: 1. + 3. Montag im Monat, 14.00 - 15.00 Uhr Halbjahr macht die lustige Kuh Fachberatung gegen sex. Gewalt: nach Vereinbarung „Lieselotte“ mit ihren Geschichten. Behördenlotse: Mi. 16.00 -18.00 Uhr, Fr. 9.00 - 11.00 Uhr und 13.00 -15.00 Uhr Das neue Programm ist ab 3.9. In Wohnungsnotlagenberatung: offene Sprechstunde, Di. u. Do. 12.00 - 16.00 Uhr der Bücherei erhältlich. Wohnungsnotlagenberatung in Trappenkamp, Am Markt 9c: jeden Do. v. 9 - 12 Uhr Das Besuchen der Veranstaltung Gemeinde Trappenkamp Bürgermeister Harald Krille · www.trappenkamp.de geschieht auf eigenes Risiko und Bürgermeistersprechstunde montags von 15.00-17.00 Uhr liegt im Ermessen der Erzie - oder nach Vereinbarung ...... 91 41 16 Ansprechpartner in der Verwaltung f. Trappenkamp Werner Schultz 91 41 18 hungsberechtigten. Es besteht Gemeindewerke Trappenkamp (Gas, Wasser, Abwasser, Fernwärme) gegenüber der Gemeindebüche - Erfurter Str. 2, Tel. 04323/ 80 54 48-0; Fax: 04323/ 80 54 48-17 rei bzw. der Gemeinde Trappen - www.gemeindewerke-trappenkamp.de kamp kein Regressanspruch bei Bereitschaftsdienst/Notruf-Nr...... 01 72-9 73 33 35 einer möglichen Infektion. Wer Störungs- und Servicenummer Strom ...... 0410 6- 6489090 Jugendzentrum Trappenkamp ...... 9 14-145 Krankheitssymptome jeglicher Art Gemeindebücherei Trappenkamp ...... 9 14-143 zeigt, darf die Veranstaltung zum Öffnungszeiten außerhalb der Ferienzeiten: Mo. 09.00-12.00 Uhr Schutz aller (!!) nicht besuchen – + 15.00-17.00 Uhr; Di. + Do. 10.00-13.00 Uhr + 15.00-18.00 Uhr auch nicht bei Symptomen inner - Sportzentrum Trappenkamp ...... 2717 halb der Familie. Seite 2 Nr. 35-2020 / 27. August 2020 Amtliche Bekanntmachungen

EINLADUNG öffentlich kann online unter www.amt-bornhoeved.de , per Email: bauleitpla - 1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungsmäßigkeit der [email protected] oder telefonisch unter der Rufnummer Hiermit lade ich Sie zur nachfolgenden Sitzung ein. Einladung und Feststellung der Anwesenheit und Beschlussfä - 04323/9077-57 vereinbart werden. Es können auch Termine außer - higkeit halb der o. g. Öffnungszeiten vereinbart werden. 2. Beschlüsse zur Tagesordnung Sitzung der Schulverbandsversammlung des Schul - Folgende umweltrelevante Informationen sind verfügbar: verbandes Sventana Bornhöved 3. Einwendungen zur Niederschrift der Sitzung vom 25.11.2019 Donnerstag, 10.09.2020 um 19:30 Uhr 4. Bericht des Ausschussvorsitzenden - Immissionsschutz-Stellungnahme der Landwirtschaftskammer Aula der Sventana-Schule Bornhöved, 5. Beschaffung einer mobilen Lautsprecherbox Schleswig-Holstein zu möglichen Geruchsbelastungen 6. Jahresabschluss 2018 - Landschaftsplan der Gemeinde Jahnweg 6, 24619 Bornhöved 7. Bericht über die der Gemeinde zugegangenen Zuwendungen - Umweltbericht, zugleich Bestandteil der Begründung, Tagesordnung : 2019 - im Rahmen des frühzeitigen Beteiligungsverfahren eingegangene öffentlich 8. Finanzbericht IV. Quartal 2019 inkl. über-/außerplanmäßiger umweltrelevante Stellungnahmen des Kreises , des Ar - 1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungsmäßigkeit der Aufwendungen/Auszahlungen chäologischen Landesamtes, der Landwirtschaftskammer Einladung und Feststellung der Anwesenheit und Beschlussfä - 9. Finanzbericht II. Quartal 2020 inkl. über-/außerplanmäßiger Auf - Umweltbericht higkeit wendungen/Auszahlungen Der Umweltbericht enthält eine Bestandsaufnahme und eine Bewer - 2. Beschlüsse zur Tagesordnung 10. Einwohnerfragezeit tung des Umweltzustandes sowie eine Abschätzung der auf die Pla - 3. Einwendungen zur Niederschrift der Sitzung vom 18.06.2020 11. Sonstige Angelegenheiten aus dem Zuständigkeitsbereich die - nungsinhalte bezogenen Auswirkungen zu den nachfolgenden 4. Mitteilungen ses Ausschusses Schutzgütern: 5. Anfragen gez. Hartwig Bull, Vorsitzender 6. Einwohnerfragezeit - Tiere, Pflanzen: Enthält Informationen zu den Auswirkungen der 7. Bericht über die dem Schulverband zugegangenen Zuwendun - EINLADUNG Planung auf die Biotopfunktionen des Plangebietes, zu den Knicks gen 2019 sowie den geschützten und gefährdeten Arten. Es ist zu erwarten, dass Nachfolgendes unter Ausschluss der - Fläche, Boden: Enthält Informationen zur Bedeutung des Bodens Öffentlichkeit beraten wird. Hiermit lade ich Sie zur nachfolgenden Sitzung ein. und den Beeinträchtigungen des Schutzgutes Boden durch die In - 8. Mitteilungen und Anfragen Sitzung der Gemeindevertretung der Gemeinde anspruchnahme des Plangebietes aufgrund von Teil- und Vollver - 9. Bericht über investive Maßnahmen Trappenkamp siegelungen sowie Kompensationsmaßnahmen. öffentlich - Wasser: Enthält Informationen zu den Auswirkungen der Versiege - 10. Bekanntgabe der im nichtöffentlichen Teil gefassten Beschlüsse Donnerstag, 03.09.2020 um 19:30 Uhr lung und der Versickerung von Oberflächenwasser. gez. Reinhard Wundram, Schulverbandsvorsteher Bürgerhaus, Am Markt 3, 24610 Trappenkamp - Luft: Enthält Informationen zur lufthygienischen Situation und mög - lichen Beeinträchtigungen durch die Planung. Austausch der Wasserzähler in der Tagesordnung : - Klima: Enthält Informationen zu den Auswirkungen der Planung auf ES WIRD DARAUF HINGEWIESEN, DASS DIE ÖFFENTLICHKEIT das Klima. Gemeinde wegen Ablauf der NUR IN BEGRENZTER ANZAHL ZUGELASSEN IST UND EIN - Wirkungsgefüge: Enthält Informationen zu den Wechselwirkungen MUND-NASEN-SCHUTZ ZU TRAGEN IST. zwischen den Schutzgütern. Eichzeit - Landschaft: Enthält Informationen zu den Auswirkungen der Pla - öffentlich nung auf das Landschaftsbild Für die Zeit ab der 37. Kalenderwoche ist in der Gemeinde Tensfeld 1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungsmäßigkeit der - Mensch und seine Gesundheit: Enthält Informationen zu den Aus - der Austausch der Hauptwasserzähler, deren Eichzeit abgelaufen ist, Einladung und Feststellung der Anwesenheit und Beschlussfä - wirkungen der Planung auf die Wohn-, Wohnumfeld und Erho - vorgesehen. higkeit lungsfunktionen des Plangebietes Mit dem Zählertausch wurde die Firma Ralf Thode GmbH, Dorf - 2. Beschlüsse zur Tagesordnung - Kulturgüter und sonstige Sachgüter: Enthält Informationen zu ar - platz 3, 24628 , Telefonnummer: 04195 / 15757 beauf - 3. Einwendungen zur Niederschrift der Sitzung vom 25.06.2020 chäologischen Kulturdenkmalen im Plangebiet tragt. 4. Bericht des Bürgermeisters - Vermeidung von Emissionen sowie der sachgerechte Umgang mit Die Fa. Thode wird sich mit den betreffenden Abnehmern in Verbin - 5. Berichte aus den Ausschüssen Abfällen und Abwässern: dung setzen. 6. Einwohnerfragezeit (Teil 1) - Enthält Informationen zu besonderen Emissionen und Abfällen im Die Kosten für den Zählertausch werden von der Gemeinde getra - 7. Beschluss über die Neufassung einer Satzung für den Wald - Plangebiet sowie eine Entwicklungsprognose bei Durchführung der gen. friedhof der Gemeinde Trappenkamp Planung. Sind Schäden an den Absperrvorrichtungen vorhanden, die einer Re - 8. Antrag des TV Trappenkamp e.V. auf Förderung für den Kauf - Nutzung erneuerbarer Energien sowie sparsame und effiziente paratur bedürfen, so hat der Grundstückseigentümer diese in Auftrag von Sportgeräten für die entstehende Leichtathletikanlage im Nutzung von Energie: zu geben. Sportzentrum in Trappenkamp - Enthält Informationen zur Nutzung erneuerbarer Energien im Plan - Ich darf Sie bitten, der Firma Thode den Zutritt zu gewähren, um den hier: Aufhebung des Beschlusses gebiet Wasserzählertausch durchführen zu können. 9. Beratung über die Lieferung und Montage von Fassadenmarki - - Darstellung von Landschaftsplänen sowie von sonstigen Plänen, Die Zählerstandorte sind hierfür entsprechend freizuräumen. sen für den Kindergarten "Pusteblume" insbesondere des Gemeinde Tensfeld, Die Bürgermeisterin 10. Beratung und Beschlussfassung zur Änderung des Gesell - - Wasser-, Abfall- und Immissionsrechts: Enthält Informationen zu schaftsvertrages der Verkehrsbetriebe Kreis Plön GmbH (VKP) den Auswirkungen auf die Fachpläne. Jahresabschluss 11. 12. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 14 für den Bereich - Erhaltung der bestmöglichen Luftqualität in Gebieten, in denen die "Südlich Ricklinger Straße, östlich Gablonzer Straße nördlich durch Rechtsverordnung zur Erfüllung von Rechtsakten der Euro - der Gemeinde Schmalensee Celsiusstraße, westlich Hermannstädter Straße" päischen Union festgelegten Immissionsgrenzwerte nicht über - a.) Abwägung der eingegangenen Stellungnahmen schritten werden: Enthält Informationen zur Überschreitung der für das Haushaltsjahr 2018 b.) Satzungsbeschluss Immissionsgrenzwerte durch die Planung und eine Entwicklungs - 12. Beschluss der vorbereitenden Untersuchungen (VU) und des in - prognose tegrierten städtebaulichen Entwicklungskonzepts (IEK) Trappen - Aufgrund der §§ 95 m und 95 n der Gemeindeordnung (GO) wurde - Anfälligkeit der nach dem Bebauungsplan zulässigen Vorhaben für kamp "Ortszentrum" schwere Unfälle und Katastrophen: Enthält Informationen zur Be - der Jahresabschluss und der Lagebericht 2018 für die Gemeinde 13. Beratung und Beschlussfassung über eine Zuweisung an den Schmalensee dem Finanzausschuss zur Prüfung vorgelegt und nach standsaufnahme und eine Entwicklungsprognose bei der Durch - Kleingärtnerverein führung der Planung. erfolgter Prüfung vom 22.07.2020 durch die Gemeindevertretung am 14. Finanzbericht II. Quartal 2020 inkl. über-/außerplanmäßiger Auf - 13.08.2020 beschlossen. wendungen/Auszahlungen Die diesen Informationen zugrunde liegenden Unterlagen liegen Die Gemeinde Schmalensee schließt das Haushaltsjahr 2018 mit 15. Bericht über die der Gemeinde zugegangenen Zuwendungen ebenfalls aus. einer Bilanzsumme von 2.658.822,56 EUR und einem Jahresfehlbe - 2019 Zusätzlich ist der Inhalt dieser Bekanntmachung und die nach § 3 trag von 79.581,99 EUR ab. 16. 1. Kreditaufnahme 2020 / Kreditermächtigung 2019 Die Bemerkungen des Finanzausschusses zum Jahresabschluss hat Abs. 2 S. 1 BauGB auszulegenden Unterlagen im Internet unter der 17. Feststellung des Jahresabschlusses 2019 und Ergebnisverwen - Adresse „ ww→ w.amt-bornhoeved.de “ und dort unter der Rubrik Bau - er in einem Schlussbericht zusammengefasst und dieser liegt vor. dung 2019 Der Finanzausschuss hat der Gemeindevertretung empfohlen, leitplanung Flächennutzungspläne eingestellt und über den Digita - 18. Entlastung des Werkleiters für das Geschäftsjahr 2019 len Atlas Nord des Landes Schleswig-Holstein zugänglich. gemäß § 26 Abs. 2 der Gemeindehaushaltsverordnung-Doppik 19. Benennung des Wirtschaftsprüfers für das Geschäftsjahr 2020 (GemHVO-Doppik) den erwirtschafteten Jahresfehlbetrag auf das 20. Einwohnerfragezeit (Teil 2) Während der Auslegungsfrist können alle an der Planung Interessier - Folgejahr vorzutragen. 21. Verschiedenes ten die Planunterlagen und umweltbezogenen Stellungnahmen ein - Mit Beschluss vom 13.08.2020 ist die Gemeindevertretung der Be - Es ist zu erwarten, dass Nachfolgendes unter Ausschluss der sehen sowie Stellungnahmen hierzu schriftlich oder während der schlussempfehlung gefolgt und hat sie beschlossen, den Jahresfehl - Öffentlichkeit beraten wird. Dienststunden zur Niederschrift oder per E-Mail an bauleitpla - betrag auf das Folgejahr vorzutragen. Durch den Vortrag des 22. Ausführung von Beschlüssen der Gemeindevertretung [email protected] abgeben. Jahresfehlbetrages in das Folgejahr ergibt sich ein neuer vorgetra - 23. Personalangelegenheiten Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Be - gener Fehlbetrag in Höhe von 142.708,99 EUR. hier: Bericht des Bürgermeisters Schmalensee, 14.08.2020 schlussfassung über die Änderung des Flächennutzungsplanes un - öffentlich berücksichtigt bleiben, wenn die Gemeinde den Inhalt nicht kannte L.S 24. Bekanntgabe der im nichtöffentlichen Teil gefassten Beschlüsse gez. Sönke Siebke, Bürgermeister und nicht hätte kennen müssen und deren Inhalt für die Rechtmäßig - gez. Harald Krille, Bürgermeister keit der Änderung des Flächennutzungsplanes nicht von Bedeutung Das Vorliegen des Jahresabschlusses, des Lageberichtes und des ist. Schlussberichtes des Finanzausschusses sowie des Beschlusses Bekanntmachung der öffentlichen Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf der Grund - der Gemeindevertretung der Gemeinde Schmalensee für das Haus - Auslegung des Entwurfs der lage der Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe e der Datenschutzgrundver - haltsjahr 2018 wird hiermit gemäß § 95 n Abs. 4 GO örtlich bekannt ordnung (DSGVO) in Verbindung mit § 3 BauGB und dem gemacht. 7. Änderung des Flächennutzungspla - Landesdatenschutzgesetz. Sofern Sie Ihre Stellungnahme ohne Ab - Der Jahresabschluss, der Lagebericht und der Schlussbericht des senderangaben abgeben, erhalten Sie keine Mitteilung über das Er - Finanzausschusses liegen vom 28.08.2020 in der Amtsverwaltung nes der Gemeinde Schmalensee gebnis der Prüfung. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Bornhöved, Am Markt 3, Haus C, 24610 Trappenkamp, während der Formblatt „Informationspflichten bei der Erhebung von Daten im Rah - Öffnungszeiten für jeden zur Einsichtnahme aus. men der Öffentlichkeitsbeteiligung nach dem BauGB (Artikel 13 Trappenkamp, 14.08.2020 Der von der Gemeindevertretung in der Sitzung am 13.08.2020 ge - DSGVO), das mit ausliegt. Amt Bornhöved, Der Amtsvorsteher billigte und zur Auslegung bestimmte Entwurf der 7. Änderung des Flächennutzungsplanes der Gemeinde Schmalensee für das Gebiet Auf das Verbandsklagerecht von Umweltverbänden bezieht sich der EINLADUNG „Östlich Dorfstraße, westlich Grasweg, Hauskoppeln, Teilfläche Flur - folgende Hinweis: stück 26/1 der Flur 4 der Gemarkung Schmalensee“ und die Begrün - Eine Vereinigung im Sinne des § 4 Absatz 3 Satz 1 Nummer 2 des Umwelt-Rechtsbehelfsgesetzes ist in einem Rechtsbehelfsverfahren Hiermit lade ich Sie zur nachfolgenden Sitzung ein. dung liegen vom 07.09.2020 bis 07.10.2020 in der Amtsverwaltung Bornhöved, Am Markt 3, 24610 Trappenkamp, Zimmer A 28, wäh - nach § 7 Absatz 2 des Umwelt-Rechtsbehelfsgesetzes gemäß § 7 Sitzung des Finanzausschusses rend der folgenden Öffnungszeiten Absatz 3 Satz 1 des Umwelt-Rechtsbehelfsgesetzes mit allen Ein - wendungen ausgeschlossen, die sie im Rahmen der Auslegungsfrist der Gemeinde Gönnebek montags von 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr, nicht oder nicht rechtzeitig geltend gemacht hat, aber hätte geltend Dienstag, 01.09.2020 um 19:30 Uhr mittwochs, donnerstags und machen können. Uns Dörphuus, Rotbüschenkamp, freitags von 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr Trappenkamp, den 18.08.2020 24610 Gönnebek sowie nach Terminvereinbarung Für die Gemeinde Schmalensee bekanntgemacht: Tagesordnung : zu jedermanns Einsicht öffentlich aus. Amt Bornhöved Hinweis: Es wird darauf hingewiesen, dass die Öffentlichkeit nur Anlässlich der Beschränkungen aufgrund der Corona-Pandemie ist Der Amtsvorsteher in begrenzter Anzahl zugelassen werden kann und ein Mund- derzeit jedoch ein Betreten der Amtsverwaltung während der Öff - Nasen-Schutz zu tragen ist. nungszeiten nur mit vorheriger Terminabsprache möglich. Der Termin Fortsetzung auf Seite 3 Nr. 35-2020 / 27. August 2020 Seite 3 Amtliche Bekanntmachungen

zwischen den Schutzgütern. EINLADUNG Fortsetzung von Seite 2 - Landschaft: Enthält Informationen zu den Auswirkungen der Pla - nung auf das Landschaftsbild. Hiermit lade ich Sie zur nachfolgenden Sitzung ein. Lageplan Geltungsbereich der 7. Änderung des Flächennutzungs - - Biologische Vielfalt: Enthält Informationen zu den Auswirkung der planes der Gemeinde Schmalensee : Planung auf die biologische Vielfalt und eine Entwicklungspro - Sitzung des Werkausschusses der gnose. Gemeinde Bornhöved - Erhaltungsziele und Schutzzweck der Natura 2000-Gebiete sind im Mittwoch, 02.09.2020 um 19:30 Uhr Plangebiet nicht vorhanden und deswegen auch keine Informatio - Altes Amt, Sitzungssaal EG, Lindenstr. 5, nen darüber verfügbar. 24619 Bornhöved - Mensch und seine Gesundheit: Enthält Informationen zu den Aus - Tagesordnung: wirkungen der Planung auf die Wohn-, Wohnumfeld und Erho - lungsfunktionen des Plangebietes Es wird darauf hingewiesen, dass die Öffentlichkeit nur in be - - Kulturgüter und sonstige Sachgüter: Enthält Informationen zu ar - grenzter Anzahl zugelassen ist und ein Mund-Nasen-Schutz zu chäologischen Kulturdenkmalen im Plangebiet tragen ist. - Vermeidung von Emissionen sowie der sachgerechte Umgang mit öffentlich Abfällen und Abwässern: 1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungsmäßigkeit der Ein - - Enthält Informationen zu besonderen Emissionen und Abfällen im ladung und Feststellung der Anwesenheit und Beschlussfähigkeit Plangebiet sowie eine Entwicklungsprognose bei Durchführung der 2. Beschlüsse zur Tagesordnung Planung. 3. Einwendungen zur Niederschrift der Sitzung vom 10.06.2020 - Nutzung erneuerbarer Energien sowie sparsame und effiziente 4. Mitteilungen des Vorsitzenden Nutzung von Energie: 5. Anfragen der Mitglieder - Enthält Informationen zur Nutzung erneuerbarer Energien im Plan - 6. Einwohnerfragezeit (Teil 1) gebiet 7. Bericht der Feuerwehr - Darstellung von Landschaftsplänen sowie von sonstigen Plänen, 8. Bericht gemeindlicher Einrichtungen insbesondere des 9. Haushaltsplanung 2021 - Wasser-, Abfall- und Immissionsrechts: Enthält Informationen zu 9.1. Haushalt Feuerwehr den Auswirkungen auf die Fachpläne. 9.2. Haushalt Bauhof - Erhaltung der bestmöglichen Luftqualität in Gebieten, in denen die 9.3. Haushalt Wasserwerk durch Rechtsverordnung zur Erfüllung von Rechtsakten der Euro - 9.4. Haushalt Klärwerk päischen Union festgelegten Immissionsgrenzwerte nicht über - 10. Beschaffungen 2020 und 2021 schritten werden: Enthält Informationen zur Überschreitung der 11. Planungen Abwasser, SÜVO und Wasserwerk Immissionsgrenzwerte durch die Planung und eine Entwicklungs - 12. Wasserverbrauch in den angeschlossenen Gemeinden (Frage - prognose bogen) - Anfälligkeit der nach dem Bebauungsplan zulässigen Vorhaben für 13. Einwohnerfragezeit (Teil 2) schwere Unfälle und Katastrophen: Enthält Informationen zur Be - 14. Sonstige Angelegenheiten aus dem Zuständigkeitsbereich dieses Bekanntmachung der öffentlichen Aus - standsaufnahme und eine Entwicklungsprognose bei der Durch - Ausschusses legung des Entwurfs des Bebauungs - führung der Planung. gez. Herr Bernd Petersdorff, Vorsitzender Die diesen Informationen zugrunde liegenden Unterlagen liegen Austausch der Wasserzähler planes Nr. 7 der Gemeinde ebenfalls aus. Schmalensee Zusätzlich ist der Inhalt dieser Bekanntmachung und die nach § 3 in der Gemeinde wegen Abs. 2 S. 1 BauGB auszulegenden Unterlagen im Internet unter der Ablauf der Eichzeit Adresse „ ww→w.amt-bornhoeved.de “ und dort unter der Rubrik Bau - Der von der Gemeindevertretung in der Sitzung am 13.08.2020 ge - leitplanung Bebauungspläne eingestellt und über den Digitalen billigte und zur Auslegung bestimmte Entwurf des Bebauungsplanes Atlas Nord des Landes Schleswig-Holstein zugänglich. Für die Zeit ab der 35. Kalenderwoche ist in der Gemeinde Stock - Nr. 7 der Gemeinde Schmalensee für das Gebiet „Östlich Dorfstraße, see der Austausch der Hauptwasserzähler, deren Eichzeit abge - westlich Grasweg, Hauskoppeln, Teilfläche Flurstück 26/1 der Flur 4 Während der Auslegungsfrist können alle an der Planung Interessier - laufen ist, vorgesehen. der Gemarkung Schmalensee“ und die Begründung liegen vom ten die Planunterlagen und umweltbezogenen Stellungnahmen ein - Mit dem Zählertausch wurde die Firma Ralf Thode GmbH, Dorf - 07.09.2020 bis 07.10.2020 in der Amtsverwaltung Bornhöved, Am sehen sowie Stellungnahmen hierzu schriftlich oder während der platz 3, 24628 Hartenholm, Telefonnummer: 04195 / 15757 be - Markt 3, 24610 Trappenkamp, Zimmer A 28, während der folgenden Dienststunden zur Niederschrift oder per E-Mail an bauleitpla - auftragt. Öffnungszeiten [email protected] abgeben. Die Fa. Thode wird sich mit den betreffenden Abnehmern in Verbin - montags von 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr, Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Be - dung setzen. Die Kosten für den Zählertausch werden von der Ge - mittwochs, donnerstags und schlussfassung über den Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben, meinde getragen.Sind Schäden an den Absperrvorrichtungen freitags von 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr wenn die Gemeinde den Inhalt nicht kannte und nicht hätte kennen vorhanden, die einer Reparatur bedürfen, so hat der Grundstücks - sowie nach Terminvereinbarung müssen und deren Inhalt für die Rechtmäßigkeit des Bebauungspla - eigentümer diese in Auftrag zu geben. nes nicht von Bedeutung ist. Ich darf Sie bitten, der Firma Thode den Zutritt zu gewähren, um zu jedermanns Einsicht öffentlich aus. den Wasserzählertausch durchführen zu können. Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf der Grund - Anlässlich der Beschränkungen aufgrund der Corona-Pandemie ist Die Zählerstandorte sind hierfür entsprechend freizuräumen. lage der Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe e der Datenschutzgrundver - Gemeinde Stocksee, Der Bürgermeister derzeit jedoch ein Betreten der Amtsverwaltung während der Öff - ordnung (DSGVO) in Verbindung mit § 3 BauGB und dem nungszeiten nur mit vorheriger Terminabsprache möglich. Der Termin Landesdatenschutzgesetz. Sofern Sie Ihre Stellungnahme ohne Ab - kann online unter www.amt-bornhoeved.de, per Email: bauleitpla - senderangaben abgeben, erhalten Sie keine Mitteilung über das Er - EINLADUNG [email protected] oder telefonisch unter der Rufnummer gebnis der Prüfung. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem 04323/9077-57 vereinbart werden. Es können auch Termine außer - Formblatt „Informationspflichten bei der Erhebung von Daten im Rah - Hiermit lade ich Sie zur nachfolgenden Sitzung ein. halb der o. g. Öffnungszeiten vereinbart werden. men der Öffentlichkeitsbeteiligung nach dem BauGB (Artikel 13 Sitzung des Ausschusses für Ortsentwicklung der Folgende umweltrelevante Informationen sind verfügbar: DSGVO), das mit ausliegt. Trappenkamp, den 18.08.2020 Gemeinde Bornhöved - Immissionsschutz-Stellungnahme der Landwirtschaftskammer Dienstag, 08.09.2020 um 19:30 Uhr Schleswig-Holstein Für die Gemeinde Schmalensee bekanntgemacht: zu möglichen Geruchsbelastungen Amt Bornhöved Aula der Sventana-Schule Bornhöved, - Landschaftsplan der Gemeinde Schmalensee Der Amtsvorsteher Jahnweg 6, 24619 Bornhöved - Umweltbericht, zugleich Bestandteil der Begründung, Lageplan Geltungsbereich des Bebauungsplanes Nr. 7 der Ge - Tagesordnung: - im Rahmen des frühzeitigen Beteiligungsverfahren eingegangene meinde Schmalensee: öffentlich umweltrelevante Stellungnahmen des Kreises Segeberg, des Ar - 1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungsmäßigkeit chäologischen Landesamtes, der Landwirtschaftskammer der Einladung und Feststellung der Anwesenheit und Be - Umweltbericht schlussfähigkeit Der Umweltbericht enthält eine Bestandsaufnahme und eine Bewer - 2. Beschlüsse zur Tagesordnung tung des Umweltzustandes sowie eine Abschätzung der auf die Pla - 3. Einwendungen zur Niederschrift der Sitzung vom 19.02.2020 nungsinhalte bezogenen Auswirkungen zu den nachfolgenden 4. Bericht des Ausschussvorsitzenden Schutzgütern: 5. Einwohnerfragezeit (Teil 1) 6. Integriertes Städtebauliches Entwicklungskonzept für das Orts - - Tiere, Pflanzen: Enthält Informationen zu den Auswirkungen der zentrum der Gemeinde Bornhöved Planung auf die Biotopfunktionen des Plangebietes, zu den Knicks hier: Beschluss über die Erweiterung des Untersuchungsge - sowie den geschützten und gefährdeten Arten. bietes und ggf. weitere Beschlüsse - Fläche, Boden: Enthält Informationen zur Bedeutung des Bodens 7. Bericht zum Neubau eines Kitagebäudes und den Beeinträchtigungen des Schutzgutes Boden durch die In - 8. Einwohnerfragezeit (Teil 2) anspruchnahme des Plangebietes aufgrund von Teil- und Vollver - 9. Sonstige Angelegenheiten aus dem Zuständigkeitsbereich die - siegelungen sowie Kompensationsmaßnahmen. ses Ausschusses - Wasser: Enthält Informationen zu den Auswirkungen der Versiege - Es ist zu erwarten, dass Nachfolgendes unter Ausschluss der lung und der Versickerung von Oberflächenwasser. Öffentlichkeit beraten wird. - Luft: Enthält Informationen zur lufthygienischen Situation und mög - 10. Grundstücksangelegenheit: Erwerb eines Grundstückes im lichen Beeinträchtigungen durch die Planung. Ortszentrum - Klima: Enthält Informationen zu den Auswirkungen der Planung auf öffentlich das Klima. 11. Bekanntgabe der im nichtöffentlichen Teil gefassten Be - - Wirkungsgefüge: Enthält Informationen zu den Wechselwirkungen schlüsse gez. Herr Dr. Arne Albertsen

66,00 € der/montags und dienstags bzw. Die Benötigt wird das Buch "con mittwochs Gusto"mit der ISBN-Nr. 978-3-12- Jugendzentrum, Hermannstädter 514980-9 Str. 29, Trappenkamp Neu! Ab sofort Inh. S. Bartelt G2 2.1310 Gesangs- und Stimm - G3 3.0204 Muskelaufbautraining Fahrten für alle Anlässe · Personen- und Kurierfahrten infor miert... "Ü 60" bildungsunterricht Mi, ab 26. August 2020, 10 - 11 Uhr, Dialyse- und Bestrahlungsfahrten Fr, ab 28. August 2020, 12 - 20 Uhr 13 x, Susanne Boller, 50,00 € Krankentransporte sitzend (alle Kassen) G4 4.221 Spanisch für Fortge - Anne Thomas schrittene G3 3.0208 TRX-Training für Anfän - 54,00 € pro Monat ger Di, ab 25. August 2020, 18.30 - 20 Schlagzeug-und Gitarren-Unter - Mi, ab 26. August 2020, 20 - 21 Uhr, Uhr, 12 x Adriana Buth richt für Erwachsene und Kin - 13 x, Susanne Boller, 55,00 € Seite 4 Nr. 35-2020 / 27. August 2020 Seit über 60 Jahren Ortsverein Büttner & Büttner Markmann Obst & Gemüse Trappenkamp Obst und Gemüse der Saison: Pflegedienst GmbH Neue Kartoffeln, Eier von eigenen freilaufenden Mit dem AWO-Bus nach kompetent, motiviert, Hühnern, selbstgemachte Fruchtaufstriche, Groß Niendorf ins Hof-Café flexibel, zuverlässig Erdbeeren solange der Vorrat reicht, Wir bieten am Donnerstag, 03. Am Markt 28 Gemüse der Saison u.v.m. September eine Fahrt mit dem 24610 Trappenkamp Do. - Fr. 8.0 0-12.30 und 14.30 - 18.00 Uhr AWO-Bus zum Nachmittagscafé ins Hofcafé Groß Niendorf an, Ab - Tel. 04323/ 80 58554 Sa. 8.0 0-12.30 Uhr · Mostäpfel und Birnenannahme ab 3.9. fahrt ist um 14.30 Uhr am ZOB Fax 04323/80 58553 bei Manfred Markmann in Trappenkamp. Ein Begriff [email protected] t Ruhwinkler Str. 11 · 24601 Schönböken Bitte beachten Sie, dass im Bus für Qualitä Info & Bestellung: 0 43 23 / 65 36 · Verkauf solange der Vorrat reicht. Maskenpflicht besteht und dass www.pflegedienst-buettner.de und Frische Zu jeder Zeit im Verkaufsautomat Eier und Kartoffeln eine Handdesinfektion (wird be - reitgestellt) jeweils vor der Fahrt Pflicht ist. Tennisclub DRK Günnbeker Für die Busfahrt ist ein Obolus Ortsverein 6. Kleider - und von 5,- €uro direkt am Bus zu ent - Bornhöved Plattsnacker richten. Für ein Kaffeegedeck (1 Trappenkamp Spielzeugmarkt in Stück Torte, 1 Stück Blechkuchen und ein Kännchen Kaffee) sind Damen 40 im Gönnebeker Bürgerverein vor Ort ca. 8,- €uro zu entrichten. Die Kleiderkammer hat Stocksee ‚ Alles (Käsebrot ist auch möglich.) Trotz Corona konnte die etwas wieder geöffnet! Die Welt wird immer noch geprägt Es steht nur eine begrenzte An - abgespeckte Punktspielsaison jeden rund ums Kind von der Corona-Pandemie. Leider zahl von Plätzen zur Verfügung. bei strahlendem Sonnenschein MAbo nstoafgor vt osnin 1d6 wbiirs w18ie Udehr fallen alle weiteren monatlichen Anmeldungen bitte bis zum 31.08. gestartet werden. für Sie Gleich mit einem 5:1 Heimsieg da. Der 6. Kleider-und Spielzeug - Veranstaltungen der 'Günnbeker an Jürgen Utermark unter der Te - Plattsnacker' bis zum Jahresende lefonnummer 04323/9836101 gegen den NTSV Strand ist der Eine vorherige Anmeldung ist nun markt in Stocksee in der alten Auftakt der Damen 40 mehr als nicht mehr vonnöten. Schule am Sonntag, 13.09.2020 2020 aus. Eine Umfrage bei einigen unserer gelungen. Hier die Ergebnisse im Bitte denken Sie auch an unser findet wegen des Coronavirus FF Einzelnen: junges Publikum und schauen Sie nicht statt . Plattsnacker hat ergeben, aus Si - cherheitsgründen noch nicht am Bine Bender-Höhn: 6:4, 6:0, Co - in Ihren Schränken nach modi - 8. September zu starten. Stocksee rinna Stegmann: 3:6, 1:6, Anja schen Kleidungsstücken, die Sie Behrens: 6:0, 3:0 Aufgabe der selbst nicht mehr tragen. Gegnerin, Elli Schulte: 6:3, 6:4, (Spenden dürfen gerne schon ab Der nächste Dienstabend der FF 15 Uhr gebracht werden) Stocksee findet am 01.09.2020 Doppel: Bine/Anja: 6:1. 6:4, Co - um 19.30 Uhr statt. rinna/Tine Wulf: 6:1, 6:1. Ev.-Luth. Ev.-Luth. Friedenskirche Trappenkamp Kirchengemeinde Bornhöved „Das geknickte Rohr wird er nicht folgende Maßgabe: Sicherheit Wir laden herzlich ein zum Got - zerbrechen, und den glimmenden geht vor! Wir empfehlen Ihnen tesdienst in unsere Friedens - Docht wird er nicht auslöschen.“ Gottesdienste im Radio, im Fern - kirche am Sonntag, 30.08.2020 Jesaja 42, 3a sehen oder unter #digitalekirche. mit unserem Pastor Felix Cre - Gottesdienste und Gemeinde - Kleidersammlung für Bethel monese. Die Kollekte ist be - veranstaltungen : durch die Ev.-Luth. Kirchenge - stimmt für die Kirchenmusik in Konfirmationsgottesdienste meinde Bornhöved vom 7. Sep - unserer eigenen Gemeinde. 2020 tember bis 15. September 2020 Die Gottesdienste finden weiter - Abgabestelle ist die Garage auf hin in kurzer Form und mit den Unsere Konfirmandinnen und dem Pastoratshof notwendigen Hygienemaßnah - Konfirmanden werden an folgen - Kirchstraße 4, 24619 Bornhöved men statt. Aufgrund der Größe den Tagen in der Vicelin-Kirche jeweils von 8.00 - 18.00 Uhr der Friedenskirche dürfen inzwi - St. Jakobi von Pastorin Ulrike • Was kann in die Kleidersamm - schen 32 Personen anwesend Egener und Pastorin Annett Wein - lung? sein. Sollten mehr Besucher an brenner eingesegnet: • Gut erhaltene Kleidung und Wä - dem Gottesdienst teilnehmen Samstag, 29.08.2020, 10:00 sche, Schuhe, Handtaschen, möchten, wird im Anschluss, nach Uhr: Plüschtiere und Federbetten – der Desinfektion und dem Durch - Lukas Gessner, Ruhwinkel jeweils gut verpackt (Schuhe lüften der Kirche, ein weiterer Got - Moritz Kranefoed, Bornhöved bitte paarweise bündeln). tesdienst stattfinden. Maurice Lamp, Stolpe Nicht in die Kleidersammlung ge - Anmeldung zum Konfir - Michelle-Monique Portala, Ruh - hören : winkel • Lumpen, nasse, stark ver - mandenunterricht! Samstag, 29.08.2020, 13:00 schmutzte oder stark beschä - Wer im Mai 2022 mindestens 14 Uhr: digte Kleidung und Wäsche, Jahre alt ist und konfirmiert wer - Kira Brethack, Bornhöved Textilreste, abgetragene den möchte, kann sich für den Kjell Brethack, Bornhöved Schuhe, Einzelschuhe, Gummi - Konfirmandenunterricht anmel - Celina Brunzel, Bornhöved stiefel, Skischuhe, Klein- und den. Die Anmeldung kann ab so - Elena Dockwarder, Bornhöved Elektrogeräte. fort im Kirchenbüro erfolgen. Bitte Luisa-Marleen Lenk, Bornhöved Wir bedanken uns für Ihre Unter - bringen Sie Ihr Stammbuch oder Sarah-Marie Müller, Tensfeld stützung die Geburts- und Taufbescheini - Sina Rathje, Bornhöved Öffnung Kirchenbüro gungen des zukünftigen Konfir - Sonntag, 30.08.2020, 10:00 Uhr: Das Kirchenbüro ist wieder zu manden mit. Nicht getauft? Kein den üblichen Öffnungszeiten ge - Problem. Die Taufe wird dann Im Jonna Burmeister, Bornhöved öffnet. Vieles lässt sich aber auch Laufe der Konfirmandenzeit voll - Jannis Nagel, Schmalensee kontaktlos regeln per Telefon oder zogen. Wir freuen uns auf alle Andrea Sandau, Bornhöved Mail. Die Eingangstür wird ver - neuen Konfirmandinnen und Kon - Lars Schlüter, Belau schlossen sein; bitte klingeln Sie. Lena Winkelmann, Ruhwinkel firmanden. Offene Andachtsstelle an der Zur Einhaltung des Abstandsge - Die Konfirmationen für den jet - Kirche: botes können max. 2 Personen zigen Jahrgang werden am zurzeit eingelassen werden und 05.09. und am 12.09. in unserer Die Andachtsstelle zum persönli - es ist ein Mund-Nase-Schutz zu Kirche stattfinden. chen Gottesdienst an der Kirche tragen. lädt täglich an 24 Stunden zu An - So erreichen Sie uns: Einladung zum Singen in dacht und Gebet ein. Gott feiert Kirchenbüro - Tel. 04323-901211, freier Natur: ihn auf jeden Fall. Wir sind einge - , Mail- kirchenbuero@kirchenge - Carl-Walter Petersen bietet wie - laden mitzufeiern. Unser Glaube meinde-bornhoeved.de, Fax der „offenes Singen“ an. verbindet uns. Im Singen und 04323-901217, Sprechzeiten: Am 03.09. um 19.30 Uhr vor dem Beten, im Anrufen und Schreiben, Mo- Mi + Fr von 10:00 bis 12:00 Gemeindehaus. Kommen Sie ein - im Fragen: „Wie geht es Dir?“ Uhr oder nach Absprache. fach vorbei – eine Anmeldung ist oder in der Zusage: „Ich bete für Pastorin Egener - 04323-901214 nicht erforderlich. dich.“ sind wir vereint. Achten Sie Pastorin Weinbrenner- 04323- Unsere Kreise und Gruppen fin - auf sich und Ihre Nachbarn und 901215 den bis auf Weiteres noch nicht Menschen, die Hilfe brauchen. Frau Rochau - 04323-901212 statt. Brauchen Sie selbst etwas? Dann Vicelin-Kindergarten Bornhöved, Unser Kirchenbüro ist wieder für melden Sie sich unter 04323- Frau Stumpf, 04323-6464 Besucher mit Mundschutz geöff - 901211 im Kirchenbüro Tel. Friedhofsverwaltung - Tel. und net. 04323-901211 Fax 04323-6770, Öffnungszeiten Telefonisch können Sie uns wie Alle anderen Gemeindeveranstal - in der Friedhofsverwaltung: Mo. gewohnt erreichen unter der Tele - tungen, Chöre und Kreise fallen 14-15 Uhr, Mi.+ Fr. 9-10 Uhr, fonnummer:04323-2665 bis auf Weiteres aus. Wir bedau - wenn möglich, bitte nach vorheri - Pastor Cremonese ist unter 0151 ern dies sehr. Aber wir unterstüt - ger telefonischer Anmeldung 6541 5927 zu erreichen. zen aus voller Überzeugung 04323/6770.