Essen, Trinken & Übernachten

Home , Essen

2012–2014

Essen, Trinken & Übernachten mit Freizeit in der Regio

Gasthäuser

Hotels

Sehenswertes

Ortspläne

Freizeit

Ausflugsziele

Museen

uvm. Inhaltsverzeichnis

Sehenswürdigkeiten in March ...... 2 Freizeitmöglichkeiten in March ...... 4 Gastronomie und Hotellerie in March ...... 6 Ortsplan March...... 14 Sehenswürdigkeiten in Umkirch...... 16 Gastronomie und Hotellerie in Umkirch...... 20 Ortsplan Umkirch ...... 24 Freizeit in der Regio ...... 26 Stichwortverzeichnis/Impressum ...... 28 Grußwort

Sehr geehrte Leserin, sehr geehrter Leser, als Bürgermeister begrüßen wir Sie herzlich in den Gemeinden March und Umkirch und laden Sie ein, sich auf diesem Wege über die vielfältigen Aktivitäten, Angebote und Einrichtungen in unseren Gemeinden zu informieren. Lernen Sie March und Umkirch kennen, unsere liebens- und lebenswerten Gemeinden.

Aushängeschild der Marcher und Umkircher Touristikange - bote sind die gastronomischen Betriebe, die in unseren Ge - meinden ein reichhaltiges Angebot bereit halten. Vom ein - fachen Vesper über die gut bürgerliche Küche bis hin zum Gourmetangebot kann man alles finden. Zum guten Essen gehören natürlich auch die Weine, wobei insbesondere die vom Kaiserstuhl und vom Tuniberg zu empfehlen sind. In - formieren Sie sich auf den nächsten Seiten auch über die Übernachtungsmöglichkeiten in Gaststätten und Hotels. Alle Gaststätten und Unterkünfte sind jeweils im Ortsplan eingezeichnet.

Unsere Gäste sind eingeladen, sich mit March und Um - kirch, den gastlichen Gemeinden mit vielen Freizeitmög - lichkeiten, vertraut zu machen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Ihr Ihr

Josef Hügele, Walter Laub, Bürgermeister Bürgermeister

1 Sehenswürdigkeiten in March

Sehenswertes in March

March hat in allen Teilortschaften Wertvolles zu bieten. Auffallend akzentuierend prägen Kirchen und Schlösser neben anderen Kunstdenk- mälern den Charakter der Ortsbilder mit und stellen Bezüge zur Gemein- de her. Die Schlösser sind durchweg in Privatbesitz und können nicht besichtigt werden. Doch auch aus der Ferne betrachtet sind sie sehenswert.

Katholische Kirche in Buchheim: Evangelische Kirche in Hugstetten: Die Buchheimer Pfarrkirche ist dem Die 1772 errichtete Hugstetter Heiligen Georg geweiht. In dem Pfarrkirche St. Gallus wurde 1878 spätgotischen Chor und dem 1757 um eine Fensterachse verlängert und erbauten barocken Langhaus blieben mit einem neuen Dachreiterturm von der ehemals schönen Barock- ausgestattet. 1966 kaufte die ausstattung noch beachtliche Reste evangelische Kirchengemeinde die erhalten. Über der Turmtüre weist Kirche, die jetzt als Martin-Luther- eine Steinplatte darauf hin, dass Kirche von der Marcher Gemeinde dieser Teil schon 1586 erbaut wurde. genutzt wird. Dafür wurde der Das Glockengeschoss und der Turm- Innenraum neu gestaltet und ein helm stammen aus der 2. Hälfte des neuer Dachreiter errichtet. 19. Jahrhunderts. Katholische Kirche in Hugstetten: Katholische Kirche in Holzhausen: 1960 bis 1963 wurde die neue Die Holzhauser Pfarrkirche ist dem St. Gallus-Kirche in Hugstetten Heiligen Pankratius geweiht. Zweiter errichtet. 1985/86 erfolgte bereits Kirchenpatron ist Bischof Apollina- eine Erneuerung, bei welcher Heili- ris. Erbaut wurde die Kirche 1779/81 genfiguren aus der alten Kirche einen anstelle eines bereits früher erbau- Platz im neuen Gotteshaus fanden. ten Gotteshauses. Der wehrhafte Katholische Kirche in Neuershausen: Glockenturm von 1471/72 blieb Die Neuershauser Pfarrkirche ist erhalten. Mit der Weihe der neuen dem Heiligen Vincentius geweiht. Orgel wurde 2002 die 15 Jahre Zweite Kirchenpatronin ist die Hei- dauernde Restaurierung abgeschlos- lige Anna. Erbaut wurde die barocke sen. Die Kirche kann in Absprache Kirche in den Jahren 1758/65. mit dem Pfarrbüro Holzhausen, 1972/73 wurde sie und 2008 deren Tel. (07665) 17 42, besichtigt werden. Orgel renoviert.

Katholische Kirche Holzhausen Katholische Kirche Neuershausen

2 Sehenswürdigkeiten in March

Brücke im Schlossgarten Hugstetten Fachwerkhaus Holzhausen

Schloss Buchheim: Familien von Schackmin und von Das Schloss, eine ehemalige Wasser- Andlau, befindet es sich seit Genera- burg, wurde großteils im 18. Jahrhun- tionen im Besitz der Familie von dert errichtet. An einer Sockelinschrift Mentzingen. Zum Schloss gehörte findet man aber auch das Jahr 1595. einst einer der schönsten englischen Bis 1791 war das Schloss Sitz der Gärten in ganz Süddeutschland. Tei- Ortsherrenfamilie Stürtzel von und zu le dieser ehemaligen Anlage sind Buchheim. Der kaiserliche Kanzler heute frei begehbar. Conrad Stürtzel kaufte 1491 Buch- Schloss Neuershausen: heim mit den anderen Marchorten. Das Schloss von Neuershausen wur- Schloss Holzhausen: de 1781/83 von der Gräfin Elisabeth Nachdem das Schloss der Orts - von Schauenburg-Hennin errichtet. herrenfamilie von Harsch 1750 in Planer war der französische Archi- Reute abgebrannt war, wurde das tekt François Pinot. Heute ist stattliche Haus in Holzhausen er- das Schloss im Besitz der Familie richtet. Dieses musste 1961/62 wegen Marschall von Bieberstein. Baufälligkeit abgebrochen werden. Histori sche Gebäude: Es erstand aber in den alten Propor- In der March gibt es viele schöne tionen und Formen wieder neu. Fachwerkhäuser und historische Ge- Schloss Hugstetten: bäude zu bewundern. Halten Sie bei Das Schloss von Hugstetten wurde Ihrem nächsten Spaziergang einfach um 1805 errichtet. Erbaut unter den mal die Augen auf.

Schloss Neuershausen Teehäusle

3 Sehenswürdigkeiten/Freizeitmöglichkeiten in March

Sternwarte: March hat eine eigene Sternwarte. Sie befindet sich am Wanderweg zwischen March-Holzhausen und dem Marchhügel. Museen: Gleich zwei Museen gibt es in der March: das Heimatmuseum und das Ofenmuseum (siehe Seite 27). Plenum Themenpfade: Die Gemeinde March ist beteiligt an Plenum, dem Projekt des Landes zur Sternwarte March Erhaltung und Entwicklung von Na- tur und Umwelt. Mit Förderung des decken: den englischen Garten Hug- Landes wurden zwei Themenpfade stetten, den Marchhügel, den roten eingerichtet (Frühjahr 2010), die als Felsen, interessante Gebäude wie Marchhügelpfad und Dreisamnie- das Tee- oder das Backhäusle uvm. derungspfad unsere Landschaft vor- stellen sowie wichtige Informatio- Rad- und Wanderwege/ nen zur March liefern. Das Einstiegs - Naherholung portal finden Sie am Bahnhof Hug - stetten. Ab Neuershausen besteht In der Gemeinde March gibt es eine auch ein Zugang zum Burgunder- ganze Reihe von Naherholungsmög- pfad, dem Themenpfad am Tuniberg. lichkeiten. Hervorzuheben ist die Weitere Sehenswürdigkeiten: Landschaft. Mit der Dreisamniede- Darüber hinaus gibt es vieles zu ent- rung und dem Marchhügel bietet sie

Weitere Informationen

Mehr Informationen über unsere Kirchen, Schlösser und weitere Sehenswür- digkeiten finden Sie in dem von der Gemeindeverwaltung herausgegebenen Bildband „March – Reich an Geschichte und Kunst“. Die Autoren Prof. Hermann Brommer und Dr. Thomas Steffens haben interessante Fakten zur Geschichte und zu den Kunstwerken unserer Gemeinde zusammengetragen. Viele Bilder machen dies anschaulich. Der Bildband kann für 24,– Euro bei der Gemeindeverwaltung March, Am Felsenkeller 2, 79232 March, erworben oder auch (zuzüglich Versandkosten) bestellt werden.

Marchhügelpfad Heimatmuseum

4 Freizeitmöglichkeiten in March

einiges an Abwechslung. Rad- und Nordic Walking/Inliner Wanderwege verbinden die einzel- nen Bereiche. Über diese Wege er- Die neue Trendsportart „Nordic- reicht man aber auch leicht den Kai- Walking“ hat auch um March keinen serstuhl, die Stadt Freiburg und den Bogen gemacht: Entlang der vier Schwarzwald. In der Dreisamniede- Ortschaften Hugstetten, Holzhau- rung prägen Gewässer, Wald und sen, Buchheim und Neuershausen landwirtschaftlich genutzte Flächen führen mehrere Nordic-Walking- das Landschaftsbild – ein idealer Be- Strecken sowie eine schön angeleg- reich für den Radwanderer. Hier fin- te Strecke für die Inline-Skater. Die den Sie auch die beliebten Wald- Strecken sind alle ausgeschildert. spielplätze mit Grillstellen. Die Ge- meinde March beteiligte sich an der Camping Aktion des Landkreises zur Beschil- derung der Radwege. Der Marchhü- In der näheren Umgebung gibt es gel oder Nimberg erstreckt sich von mehrere Campingplätze, u. a. den Hugstetten bis Nimburg. Die Land- Campingplatz Tunisee schaft wird hier durch die landwirt- Seestr. 30, 79108 Freiburg-Hochdorf schaftliche Nutzung geprägt. Hier (bei Autobahnausfahrt Freiburg- finden Sie auch die Reblagen Reb- Nord, 2 Autominuten von March- stuhl und Steingrube, durch welche Holzhausen), Telefon (07665) 22 49 March zum Weinbaugebiet des Kai- Internet: www.tunisee.de serstuhls gehört. Raine, Trockenra- Campingplatz, Restaurant mit senbereiche und ei nige Hohlgassen Gartenwirtschaft, Badesee, Wasser- runden das Bild ab. skianlage Ihr Freizeit- paradies vor den Toren Freiburgs und March große Gartenwirtschaft gutbürgerliche Küche täglicher Mittagstisch familienfreundlich Badesee Mobilheim-Vermietung Wasserskianlage Jetzt Newsletter abonnieren unter www.tunisee.de Seestraße 30 Autobahnausfahrt Freiburg-Nord Freiburg-Hochdorf Telefon +49 (0) 7665 / 22 49 www.tunisee.de www.facebook.com/tunisee

5 Rathaus | Gaststätten mit Übernachtung

Essen, Trinken und Übernachten in March

Weitere Informationen zu den nachfolgenden gastronomischen und Übernachtungs-Betrieben in March erhalten Sie im:

Rathaus March Internet: www.march.de Bürgerservice/Touristinformation E-Mail: [email protected] Am Felsenkeller 2–4 Öffnungszeiten: Tel. (07665) 4 22-90 00 Mo, Mi, Do 8–12, 14–15.30 Uhr; Fax (07665) 4 22-90 99 Di 7.30–18 Uhr; Fr 8–12 Uhr

1 Gasthaus zum Adler mit Gästezimmern

Unsere gutbürgerliche badische Küche mit frisch zubereiteten Gerichten trifft sicherlich auch Ihren Geschmack. Steaks, Leberle, Sulz (Kutteln) mit Brä- gele sowie die Spezialität, die bekannten knusprigen Hähnchen (Fr und So) finden Sie auf der Karte. Im Ausschank haben wir gepflegte Weine des Kaiser- stuhls und des Markgräflerlandes sowie die bekannten Alpirsbacher, Bit- Gasthaus zum Adler burger und Schneider Biere. Für Gesell- Inh. Fam. Schrodi, Vörstetter Str. 1, schafts- und Familienfeiern bis zu 25 79232 March-Holzhausen Personen stellen wir Ihnen gerne unser Telefon (07665) 17 44 Nebenzimmer zur Verfügung. Für grö- Fax (07665) 4 12 58 ßere (geschlossene) Gesellschaften Internet www.adler-holzhausen.de eignet sich unser Gastraum. Für Grup- E-Mail [email protected] pen ab zehn Personen ist das Gasthaus Zimmer 9 mit 15 Betten auch mittags und samstags nach Vor- Plätze 60 anmeldung geöffnet. Für einen Auf- geöffnet Mo–Fr ab 16 Uhr; enthalt über Nacht bieten wir Ihnen So und feiertags ab 11 Uhr; unsere gemütlichen Gästezimmer. Sa Ruhetag

6 Gaststätten mit Übernachtung

2 Hotel Restaurant „El Gallo“ | Cocina Mexicana & Cocktailbar

Herzlich willkommen im Hotel und Hotel Restaurant „El Gallo“ Restaurant „El Gallo“, dem neuen Inh. Ismail Demir Highlight der Erlebnis gastro nomie! Eichstetter Straße 26, Lassen Sie sich verführen von unse- 79232 March-Neuershausen rer hochwertigen und abwechs- Telefon (07665) 92 08-0 lungsreichen Küche, die Ihnen von Fax (07665) 92 08-20 Nachos bis Fajitas faszinierende Internet march.elgallo-freiburg.de Geschmackserlebnisse beschert. E-Mail [email protected] Lassen Sie sich überraschen von Zimmer 8 DZ, 2 EZ unerwarteten Genussmomenten, in Plätze innen 160, außen 80 denen Sie die Harmonie von Riechen, geöffnet Di–So 12–14, Schmecken, Hören und Fühlen neu ab 17 Uhr (Sa ab 16 Uhr); entdecken. Mo Ruhetag

3 Hotel zum Roten Kreuz / Ristorante Pizzeria Capriccio

Hotel: Fremdenzimmer, Ferienwohnungen, beste Bus- und Bahnverbindun- gen nach Freiburg und Kaiserstuhl. Restaurant: Italienisches Ristorante Capriccio, großes Nebenzimmer für Feste, kastanienbeschatteter Biergarten.

Hotel zum Roten Kreuz Ristorante Pizzeria Capriccio Landstr. 1a, 79232 March-Hugstetten im Gasthaus zum Roten Kreuz Telefon (07665) 12 42 Landstraße 3, Fax (07665) 9 55 18 79232 March-Hugstetten Internet www.zumrotenkreuz.de Telefon (07665) 9 39 73 84 E-Mail [email protected] Plätze innen 180 , außen 80 Zimmer 15 Zimmer und 2 Ferien- geöffnet Küche 11–14, 17–23 Uhr; wohnungen mit 42 Betten Di Ruhetag

7 Gaststätten mit Übernachtung

4 Jauch’s Löwen Hotel Restaurant Catering

Herzlich willkommen in Jauch’s Löwen – Ihr Hotel und Restaurant in March! Wir laden Sie ein, in unserem traditi- onsreichen und familiär geführten Haus genießerisch erholsame Stunden oder Tage in landschaftlich und histo- risch reizvoller Lage zu verbringen. Un- sere 15 komfortablen und geschmack- voll eingerichteten Gästezimmer sind u. a. ausgestattet mit WC, Dusche, Sat- TV, Minibar und Safe. Eine WLAN-Ver- Jauch’s Löwen Hotel Restaurant bindung zum Internet besteht eben- Inh. Julius und Oliver Jauch, falls. Freuen Sie sich auf saisonale Eichstetter Straße 4, Köstlichkeiten und badische Speziali- 79232 March-Neuershausen täten – alles für Sie frisch und mit Telefon (07665) 92 09-0 feinsten Produkten zubereitet. Besu- Fax (07665) 92 09-9 99 chen Sie auch unsere romantische Internet www.jauch-loewen.de Gartenwirtschaft. Für Ihre Festivitäten E-Mail [email protected] bietet der gemütliche Gastraum Platz Zimmer 15 DZ für bis zu 120 Personen. Konferenz- Plätze innen 120, außen 100 räume für Tagungen und einen eige- geöffnet Do–Di 10–24 Uhr; Mi nen Catering-Service gibt es ebenfalls. Ruhetag (Hotel geöffnet)

5 Gasthaus zum Löwen mit Gästehaus

Unser Haus ist seit über 150 Jahren in Familienbesitz. In der weit über die Grenzen hinaus bekannten Kü- Gasthaus zum Löwen che kochen wir gut badisch mit mit Gästehaus saisonalen Spezialitäten. Unsere Familie Birkenmeier, Vörstetter Straße 11, gemütlichen Gasträume bieten Ih- 79232 March-Holzhausen nen Platz für bis zu 100 Personen. Telefon (07665) 13 28 Tipp: Genießen Sie einige schöne Internet www.loewen-holzhausen.de Stunden in unserem mediterranen E-Mail [email protected] Biergarten oder dem rustikalen Zimmer 20 Betten Löwenkeller mit Gewölbe. Wir bie- Plätze innen 100, außen 35 ten Ihnen in unserem separaten geöffnet tägl. ab 16 Uhr, i. d. Sommer- Gästehaus ruhige, moderne Zim- monaten ab 10 Uhr; So und mer. Genügend Parkplätze sind feiert. ab 10 Uhr durchgehend, vorhanden. Herzlich willkommen. Di Ruhetag (Hotel geöffnet) 8 Gaststätten mit Übernachtung | Ferienwohnungen

6 Hotel und Gaststätte Sportpark Hugstetten

Das großzügige Bistro und Restaurant verwöhnt Sie mit frischen Speisen und Ge- tränken, gleich ob Sonn- tagsbrunch, Frühstück, à la carte oder auch fitnessspe- zifischen Nahrungsergän- zungsprodukten. Alle Hotelzimmer sind mit TV, Radio, Minibar sowie ei- genem Balkon ausgestattet. Hotel Gaststätte Sportpark Hugstetten Die Übernachtung beinhal- Inh. Rüdiger van der Vliet tet ein Frühstücksbüffet im und Christopher Kunz Café und Restaurant sowie Benzstraße 22, 79232 March-Hugstetten Nutzung der Wellnessland- Telefon (07665) 92 02-0 schaft und Fitnessanlage. Fax (07665) 9 59 21 Im Haus untergebracht sind Internet www.sportpark-hugstetten.de ein Fitnesscenter, eine E-Mail [email protected] Fünf-Feld-Tennishalle, zwei Zimmer 18 DZ Tennis-Freiplätze und eine Plätze innen 80, außen 50 Fünf-Platz-Badminton- geöffnet Mo–Fr 6.30–23 Uhr; Anlage. Sa, So und feiertags 8.30–22 Uhr

7 Ferienresidenz „Feldschlösschen“

Die komfortablen Fe- rienwohnungen für je 1–4 Personen befindet sich am Ortsrand von March-Buchheim in einem Zweifami- lienhaus mit herrlichem Panorama- blick auf Wiesen, Felder und Schwarz- wald. Das Grundstück ist gepflegt und parkähnlich bepflanzt. Die 2010/2011 Gasthaus zum Löwen erstellten Ferienwohnungen mit Son- mit Gästehaus nenterrasse liegen im Obergeschoss Ferienresidenz Feldschlösschen Familie Birkenmeier, Vörstetter Straße 11, der Ferienresidenz Feldschlösschen. Inh. Wolfgang Noth 79232 March-Holzhausen Die g eschmackvoll eingerichteten Fe- In der Reis 1, Telefon (07665) 13 28 Wo´s mit offenem Wohn-Essbereich, 79232 March-Buchheim Internet www.loewen-holzhausen.de Schlafraum, Küche und Bad/WC sind Telefon (07665) 9 67 45 02 E-Mail [email protected] mit TV, Klimaanlage und Waschma- Fax (07665) 9 67 45 05 Zimmer 20 Betten schine ausgestattet. Darüber hinaus Internet www.fewo-direkt.de Plätze innen 100, außen 35 stehen diverse Fahrräder und Objekt: 545498 geöffnet tägl. ab 16 Uhr, i. d. Sommer- Liegestühle zur freien Verfügung. E-Mail [email protected] monaten ab 10 Uhr; So und Verfügbarkeit und Preise sowie Zimmer 2 x 2 1/2 Zimmer, feiert. ab 10 Uhr durchgehend, weitere Details finden Sie im Internet. Küche, Bad, Balkon Di Ruhetag (Hotel geöffnet) 9 Gaststätten

8 Bistro Brisant BrisantBistro

Unsere Bistrokarte bietet Kulinari- sches für den kleinen und großen Hunger. Immer mittwochs ist unser großer Schnitzeltag. Eine umfangreiche Getränkekarte mit oder ohne Bistro Brisant Alkohol rundet das Angebot ab. Inh. Michael Ichterz Dabei sorgt die große Auswahl an Waidmattenstraße 5, Longdrinks und Cocktails für perfek- 79232 March-Buchheim te Urlaubsstimmung. In unserem Telefon (07665) 4 02 77 Gastraum bieten wir Ihnen zwei Internet www.bistro-brisant. de Pool-Billard-Tuniertische und drei E-Mail [email protected] Elektronik-Dart-Automaten. Das Plätze innen 60, außen 50 Bis tro kann auch für festliche Anläs- geöffnet Di–Sa 17–1 Uhr; se genutzt werden. Anfragen für ge- So 15–1 Uhr schlossene Gesellschaften sind herz- (warme Küche bis 24 Uhr) lich willkommen. Mo Ruhetag

9 Déjà vu Café Bistro Shisha Lounge

Das Déjà vu in March- Buchheim entführt die Gäste aus dem Alltag auf die schöne Seite des Lebens und berei- tet ihnen die Freuden des unbeschwer- ten Genießens. Orientalische Speziali- Déjà vu Café Bistro täten, frische Salate, leckere Desserts, Shisha Lounge Fleisch- und vegetarische Gerichte zu Inh. Familie Saad günstigen Preisen erwarten die Gäste Hauptstraße 3, in den modern eingerichteten und 79232 March-Buchheim klimatisierten Räumen. Die riesigen Telefon 0160-5 51 36 25 Fens terflächen lassen viel freie Sicht Internet www.dejavu-march.de auf die landschaftlich schöne Umge- E-Mail [email protected] bung zu. Und wem das nicht ausreicht, Plätze innen 60, relaxt auf der großen Gartenterrasse. außen 25 (große Terrasse) Es gibt auch eine eigene Raucher- und geöffnet Mo–Do 11–0 Uhr; Shisha-Lounge sowie einen abge- Fr–Sa 11–2 Uhr, trennten Nichtraucherbereich. So 13–0 Uhr, kein Ruhetag 10 Gaststätten

10 Gleis 1 Café Restaurant

Wenn Sie in vollen Zügen genießen wol- len, dann sind Sie hier im beliebten „Gleis Gleis 1 Café Restaurant 1“ genau richtig. Im ehemaligen Bahnhof Am Bahnhof 2 von Hugstetten finden Sie ein unver- 79232 March-Hugstetten wechselbares Ambiente in ungezwunge- Telefon (07665) 40 03 13 ner Atmosphäre. Das Gleis 1-Erfolgs - Fax (07665) 40 06 28 rezept: Man nehme: 1. eine Prise Bahn- Internet: www.gleis1- Nostalgie in einer liebevoll restaurierten hugstetten.de Bahnhofshalle; 2. eine gehörige Portion E-Mail: info@gleis1- Genuss ohne Grenzen mit internation a- hugstetten.de ler Küche mit Akzent auf spanisch-mexi- Plätze innen 120, außen 100 kanischen Gerichten sowie 3. die sympa- eigener Kinder- thische Verwöhnkunst vom freundlichen spielplatz und erfahrenen Team. Regelmäßige geöffnet Mo–Do 10–24 Uhr; musikalische Events und Kunstausstel- Fr–Sa 10–1 Uhr; lungen runden das Angebot ab. So 9–24 Uhr

11 Partyhaus Klosterstüble

Geburtstag? Familienfeier? Abschluss- party? Firmenjubiläum? Vereinsfest? Partyhaus Jahrgangstreffen? Galaabend? Was Klosterstüble auch immer Sie feiern möchten, schal- Inh. Jörg-Dieter Kopf, ten Sie dazu den Kopf ein! Wir haben Klosterweg 1, die Räumlichkeiten und wir verwöhnen 79232 March-Hugstetten Sie und Ihre Gäste. Und wenn Sie Ihre Telefon (07665) 17 26 Festlichkeit zu Hause machen möchten Fax (07665) 9 50 60 – wir bringen´s einfach. Sie feiern, wir Internet www.partyhaus-kopf.de machen den Rest. Essen, Trinken, E-Mail [email protected] Dekoration, Räumlichkeit, Leihgeschirr, Plätze 60 Musik und mehr... Themenabende? Kein geöffnet nach Vorreservierung Problem! Sprechen Sie mit uns. Wir erstellen Ihnen gerne ein Angebot. „Im Partyhaus isst man unter sich“

11 Gaststätten

12 La Romantica Ristorante Pizzeria

Das Team des Ristorante Pizzeria La Romantica in March-Buchheim heißt Sie herzlich willkommen und lädt Sie ein, einen genussvollen Abend in romantischer Atmosphäre mit frisch zubereiteten italieni- schen Speisen und Getränken zu verbringen. Aber wir können noch viel mehr als eine leckere Pizza für Sie zubereiten! Das Speisenangebot La Romantica reicht von wechselnden Pasta- Ristorante Pizzeria gerichten über Fisch- und Fleisch- Hauptstraße 12, spezialitäten bis zu feinen Vorspei- 79232 March-Buchheim sen und Desserts nach Art des Telefon (07665) 93 07 10 Hauses. Sie haben etwas zu feiern? Fax (07665) 9 32 78 98 Wir haben den passenden Raum Internet www.romantica-buchheim.de und kümmern uns um das leibliche E-Mail [email protected] Wohl Ihrer Gäste. Wir entwickeln Plätze 60 im Gast-, 30 im Neben- mit Ihnen zusammen ein Menü oder raum (z. B. für Familien- ein Buffet nach Ihren Wünschen feiern), große Freiterrasse und Preisvorstellungen. Fragen Sie geöffnet Di–So 12–14, 17.30–24 Uhr gerne bei uns an... Mo Ruhetag

13 Schill-Hof Strauße

Einfach einkehren und genießen: Leckere warme und kalte Speisen, heimische Weine und köstliches Bio-Bier. Eine gemütliche Strauße und ein großer Innenhof laden zum Verweilen ein. Seit Gene- Schill-Hof Strauße rationen besitzt unser Hof ein Inh. Friedbert Schill, Brennrecht, das es uns erlaubt, Weberstraße 53, Schnäpse aus Obst zu brennen. Den 79232 March-Buchheim Freunden süßer Genüsse empfehlen Telefon (07665) 44 39 wir unsere feinen Liköre, ganz be- Internet www.schill-hof.de sonders den Eier-Sahne-Likör „Gel- E-Mail [email protected] ber Hahn“. Ein schönes Geschenk – geöffnet Mitte März bis für Ihre Lieben – oder Sie selbst: Mitte Dezember; Weine, Liköre und Schnäpse werden Do, Fr, Sa ab 17 Uhr; auch zum Mitnehmen verkauft. So, feiertags ab 14 Uhr

12 Gaststätten

14 Café Vis à vis (im DRK Seniorenzentrum March)

Unser Café vis-à-vis ist ein wichtiger Bestandteil des DRK Seniorenzentrums. In behaglicher Atmosphäre mit ca. 60 Plätzen drinnen und auf der Terrasse bieten wir frische Kuchen und Torten aus der Region, Eis und Getränke an. Hier treffen sich Seniorinnen und Senioren aus unserer Wohnanlage, Angehörige und Freun- keit individuelle Feiern zu organisieren. de, Bewohnerinnen und Bewohner des Auf unser Café-Team sind wir besonders Pflegeheims von nebenan mit ihren Be- stolz, 10 ehrenamtliche MitarbeiterInnen suchern, interessierte Bürgerinnen und und eine Fachfrau verwöhnen Sie gerne! Bürger aus der Nachbarschaft und auch einige der örtlichen Vereine. Es hat sich Café Vis à vis eine lebendige Begegnungsstätte ent- Leiterin Heidrun Muth, Schwarzwald- wickelt, in der rege lmäßige Veranstaltun- straße 18, 79232 March-Hugstetten gen intern und öffentlich stattfinden. Telefon (07665) 93 45-2 68 Kleine Kulturprogramme, Darbietung von Internet www.drk-freiburg.de jungen Musikern, Rezitationsnachmitta- E-Mail heimleitung@ ge und Bilderreisen aus aller Welt im drk-freiburg.de Rahmen der Veranstaltung Stadt-Land- Plätze 60 Fluß und Jahreszeitenfeste werden gern geöffnet Mo, Di, Fr u. am letzten Sa besucht. Außerdem besteht die Möglich- im Monat 14.30–17.30 Uhr

15 Gasthaus Zapfhähnle

Seit über 17 Jahren führen die Eheleute Maria und Helmuth Steiert das Gasthaus Zapfhähnle in March- Buchheim. Etwas versteckt ist es schon, aber die Suche lohnt sich. Die Getränkekarte ist üppig, die beliebten Biermarken Rothaus, Fürstenberg und Weihenstephan sind allesamt vertreten. Weine aus der Region werden ebenfalls ange- boten. Serviert werden leckere klei- Gasthaus Zapfhähnle ne Speisen. Stammgäste schätzen Inh. Maria und das gemütliche Ambiente an den Helmuth Steiert Tischen und an der Bar, fast wie Hinterhöfen 3, daheim. Deshalb dürfen auch die 79232 March-Buchheim Live-Fußball-Übertragungen des Telefon (07665) 45 41 Fernsehsenders „Sky“ nicht fehlen. Plätze innen 40, außen 25 Im Lokal darf übrigens auch ge- geöffnet täglich ab 14 Uhr; raucht werden. Schauen Sie doch Sa, So ab 10 Uhr; mal bei nächster Gelegenheit vor- Do Ruhetag bei.

13 Ortsplan March

12 9 8 14 7

14 Erklärung: die im Plan eingezeichneten Gaststätten und Übernachtungsbetriebe finden Sie auf den Seiten 6 bis 13 Ortsplan March

Erklärung: die im Plan eingezeichneten Gaststätten und Übernachtungsbetriebe finden Sie auf den Seiten 6 bis 13 15 Sehenswürdigkeiten in Umkirch

Sehenswertes in Umkirch

Die Gemeinde Umkirch hat Wertvolles zu bieten. Auffallend akzentuierend prägt die Kirche sowie mehrere Schlösser neben anderen Kunstdenkmälern den Charakter des Ortsbildes mit und stellen Bezüge zur Gemeinde her. Die Schlösser, mit Ausnahme des Rathauses, dem Schloss Büningen, sind durchweg in Privatbesitz und können nicht besichtigt werden. Doch auch aus der Ferne betrachtet sind sie sehenswert.

Gutshof - ehemals Fronhof: anderen Projekten auch, hat Willi Der Ortsmittelpunkt in Umkirch. Der Sutter, dem die Projektleitung oblag, schöne, große Platz mit dem beim Gutshof so gearbeitet, dass die Marienbrunnen, umstanden von alte Funktion, in diesem Fall der ehemaligen Ökonomiegebäuden ei- Scheunencharakter, erhalten blieb. nes Hofgutes, fällt angenehm ins Das große, durchgängige Dach des Auge, wenn man aus Richtung Wal- Gebäudes war ihm von Anfang an tershofen nach Umkirch kommt. We- als bezeichnendes Merkmal wichtig. nige Orte weisen eine solche großzü- Neu angelegt wurde eine Passage gige, unbebaute Fläche in ihrer Mit- quer durch das Gebäude, um die te auf. Es war naheliegend, dass hier, rückwärtigen Parkplätze zu errei- in unmittelbarer Nähe der katholi- chen. Der Gutshof entspricht den schen Kirche und des sanierten Rat- modernsten Ansprüchen. Er ist mit hauses Schloss Büningen der neue einem Aufzug für Rollstuhlfahrer (alte) Ortsmittelpunkt der Gemeinde ausgerüstet und barrierefrei. Aus entstehen müsste. Im Mai 2008 be- dem Bürgersaal hat man einen tollen gannen die Bauarbeiten für das neue Blick auf den Platz mit dem Marien- „Herz“ von Umkirch, die rasch voran brunnen. Im Keller steht eine Holz- schritten. Bereits im Frühjahr 2009 pelletsheizung und das Gebäude ist zogen die ersten Einzelhändler in ih- gut gedämmt, um möglichst ener- re Ladengeschäfte ein. Wie in seinen giesparend zu heizen.

Sitzbänke am Gutshofplatz Marienbrunnen am Gutshofplatz

16 Sehenswürdigkeiten in Umkirch

Schlossmühle Dachswanger Mühle

Die Umkircher Schlossmühle Dachswanger Mühle Ein wahres Kleinod befindet sich am Die Dachswanger Mühle liegt west- Mühlbach südlich der Hauptstraße: die lich von Umkirch am Rande des Umkircher Schlossmühle. Sie ist nach Tunibergs. Ursprünglich war Dachs- aufwändiger Restaurierung am Deut- wangen eine Siedlung mit Burg. schen Mühlentag 2005 wieder eröff- Erstmals erwähnt wurde Dachs- net worden. Seitdem besuchen etwa wangen als Wasserburg und Adels- 60 Gruppen jährlich das Gebäude. Seit sitz im Jahre 1122. 1977 wurde das dem Frühjahr 2009 hat die Schloss- Anwesen Dachswanger Mühle ver- mühle wieder ein schönes Mühlrad mit äußert. Im Zuge des darauffolgen- einem Durchmesser von 5,20 Metern. den Bauantragsverfahren wurden 170 Jahre lang hatte sich hier ein in dem alten Gebäude Reste der Mühlrad gedreht, bevor es durch Tur- Burganlage entdeckt. In der West- binen ersetzt wurde, nun können die wand fand man z. B. ein Scharten- Besucher wieder sehen, wie das Mehl fenster. Wegen dieser Funde wurde mittels Wasserkraft auf dem Champa- von ei nem Abbruch des Gebäudes gnerstein gemahlen wird. Dies ist in abgesehen. Das Anwesen Dachs- erster Linie das Verdienst des „Förder- wanger Mühle wurde von Grund vereins Umkircher Mühle e.V.“, der für auf stil getreu renoviert. Seit 1978 den Erhalt der Mühle gekämpft und wird die Mühle als Wohnhaus sich auch finanziell engagiert hat. genutzt.

Schlossmühlenfest Mühlbach

17 Sehenswürdigkeiten in Umkirch

Schloss Büningen Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt

Schloss Büningen Wasserschloss zwischen 1663 und Als Kulturdenkmal von besonderer 1669 wieder aufbauen. Von ihm Bedeutung erstrahlt das Schloss erhielt das Schloss den Namen Büningen und heutige Umkircher „Büningen“. Der Name geht zurück Rathaus wieder in neuem Glanz. auf ein heute noch bestehendes Nach vier Jahren Sanierungs- und Schloss bei Basel, dessen letzte Erbin Umbauzeit und dem Umzug in die Ursula Grieb von Binningen den historischen Räume schlägt die Urgroßvater von Gervasius Äscher Gemeinde Umkirch im Jahr 2005 ein (Nicklaus Escher) 1530 geheiratet neues Kapitel in einer langen hatte. Damit ging der Beiname „von Geschichte auf. In uralten Dokumen- Binningen“ auf diesen Zweig der ur- ten ist zu lesen von einer Burg „mit sprünglich Zürcherischen Patrizier- turm, muren und graben“, die am 28. familie Escher über. Januar 1362 Ritter Hesse Snewelin im Hof von Ludwig von Wigersheim Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt gekauft hatte. Zuvor war die Burg im Die katholische Pfarrkirche Mariä Eigentum einer Familie Trösche-Arra Himmelfahrt wurde erstmals im Jahr von Umkirch, einer Sippe, die schon 1084 erwähnt und gilt damit als im Jahr 1215 nachgewiesen ist. Die älteste Kirche im Breisgau. Burg brannte im 30-jährigen Krieg, An ihren Mauern und in ihrem Inne- wahrscheinlich 1637, ab. Gervasius ren sind bis heute die baulichen Äscher (Gervasius Escher von Bin- Entwicklungen über die Jahr- ningen, Freiherr zu Umkirch und hunderte sichtbar. Die Kirche ist Hoffenheim, 1618–1669) ließ das tagsüber geöffnet.

Rosengarten von Schloss Büningen Mariä Himmelfahrt von innen

18 Sehenswürdigkeiten in Umkirch

Erholung im Umkircher Gemeindewald Der Gemeindewald, mit einer Größe von ca. 58 Hektar, ist ein Laub- mischwald, in dem kaum Nadelbäu- me zu finden sind. Vereinzelt sind große, alte Bäume wie die Stiel - eiche zu finden. Im Wald steht das Na turdenkmal „Oberförster- Schmid-Eiche.“ Diese Eiche steht direkt am Mühlbach. Der Umkircher Wald ist in die drei Teile fürstlicher, Im Umkircher Gemeindewald kirchlicher und gemeindlicher Wald eingeteilt. Strecke weiter in Richtung Mühl- Der gemeindliche Wald erstreckt bachstadion, durch den fürstlichen sich hauptsächlich um den Spiel- Wald, vorbei am Grillplatz, weiter platz Heuele und linkerhand der entlang der Waltershofener Straße, Waltershofer Straße in Richtung dem Schorrenweg, vorbei am Waltershofen. Der Gemeindewald Schwimmbad und zurück zur verfügt über eine 5.400 Meter lan- Schule. Die Strecke ist 5,4 Kilome- ge Walking-Strecke. Sie führt von ter lang. An der Strecke wurden 27 der Schule, vorbei am Spielplatz Holzwegweiser aufgestellt mit Heuele, in Richtung Mundenhof. lustigen Laufsymbolen, Richtungs- Von dort verläuft die Walking- weisern und Kilometerangaben.

2008/2009 und Gewerbebetriebe

Wichtiges und Aktuelles für alle Breisacher Haushalte Für alle Haushalte und Gewerbebetriebe in Merzhausen, Au, Horben, Sölden und Wittnau BREISGAU Bürgerinformation Wirtschaftsstandort

Für alle Teninger alle Haushalte und mmendinger Gewerbebetriebe Wichtiges und ushalte und Für alle Schliengener Haushalte werbebetriebe und Gewerbebetriebe Aktuelles für alle Umkircher Haushalte TENINGEN und Gewerbebetriebe 2011/2012 zwischen Schwarzwald und Kaiserstuhl

Hartheim

Bremgarten LANDKREIS EMMENDINGEN

2011–2013 2000/2001 Was wir machen...MÜLLHEIM Feldkirch 2009/2010 Eschbach

Wichtiges und Aktuelles Für alle Teninger Haushalte w.landkreis-emmendingen.de für alle Breisacher Haushalte und Gewerbebetriebe DENZLINGEN Neuenburg am Rhein Neuenburg am Rhein www.denzlingen.de 2008/2009 www.neuenburg.de

2002 Wichtiges und Aktuelles für alle Müllheimer Haushalte Bürgerinformation und Sportführer

Informationsbroschüre der Gemeinde Denzlingen 2012/2013

Wichtiges und Aktuelles Wichtiges und Aktuelles für alle Haushalte und Gewerbebetriebe Für alle Haushalte und Wichtiges und Aktuelles für alle Haushalte und Gewerbebetriebe Gewerbebetriebe in Appenweier +für alle Neuenburger Haushalte BroschürenFür alle Gäste, Denzlinger Haushalte und Unternehmen für Kommunen DENZLINGEN Wichtiges und Aktuelles für alle IM KAISERSTUHL www.denzlingen.de Umkircher Haushalte und Gewerbebetriebe

March Gottenheim Hochdorf HEXENTAL Für alle Teninger Haushalte 2012/2013 und Gewerbebetriebe Merzhausen Wichtigesund Aktuelles für alle Vogtsburger Haushalte und Gewerbebetriebe Au formationsbroschüre der Gemeinde Denzlingen 2010/2011 www.vogtsburg.de Wittnau Waltershofen IM KAISERSTUHL Horben Freiburg Sölden Für alle Denzlinger Haushalte und Gewerbebetriebe alle Gäste, Denzlinger Haushalte und Gewerbebetriebe Für alle Haushalte und Gewerbetreibenden im Hexental

Wichtigesund Aktuelles für alle Vogtsburger Haushalte + Auftragsbroschüren und Gewerbebetriebe Badenweiler www.vogtsburg.de Bürgerinformation HEXENTAL 2012/2013 Merzhausen Au 2007/2008 Wittnau Für alle Haushalte und Gewerbebetriebe in Staufen Badenweiler Horben Bürgerinformation

Sölden Postwurfsendung an sämtliche Haushalte Für alle Haushalte in Für alle Haushalte in Wichtiges und Aktuelles Für alle Haushalte in Buchenbach, Kirchzarten, Buchenbach, Kirchzarten, Buchenbach, Kirchzarten, Oberried und Stegen für alle Breisacher Haushalte www.gemeinde-badenweiler.de Für alle Haushalte und Gewerbetreibenden im Hexental Oberried und Stegen Oberried und Stegen

Herzlich willkommen Freiburg erleben 2007/2008 in Freiburg! + Stadtpläne Für alle Haushalte und Gewerbebetriebe in Staufen mit 46 Erlebnistipps für Neubürgerinnen Gutscheinheft und Neubürger für Neubürgerinnen und Neubürger

www.gemeinde-badenweiler.de Freiburg erleben DREISAMTAL FREIBURG 2009/2010 mit 46 Erlebnistipps für Neubürgerinnen Friburger Bobbele und Neubürger 2010/2011

alle Haushalte in Wichtiges und Aktuelles henbach, Kirchzarten, für alle Bahlinger Haushalte rried und Stegen und Gewerbebetriebe Freiburg erleben Offenburg Herzlich willkommen in Freiburg! Für alle Haushalte in den Gemeinden: · Buchenbach + Internet · Kirchzarten mit 46 Erlebnistipps · Oberried mit der für Neubürgerinnen · Stegen Gutscheinheft Verwaltungsgemeinschaft und Neubürger für Neubürgerinnen Hexental und Neubürger

mit der Verwaltungsgemeinschaft Hexental

Für alle Bürgerinformation Haushalte und und Sportführer Gewerbebetriebe in Merzhausen, Au, Horben, Sölden und Wittnau Herzlich willkommen Herzlich willkommen in Freiburg! in Freiburg! Bürgerinformation Für alle und Sportführer Offenburg A+K VerlagHaushalte und Gewerbebetriebe · Windausstraße 8 · 79110 Freiburg in Merzhausen, Gutscheinheft htiges und Aktuelles Au, Horben, für Neubürgerinnen Wichtiges und Aktuelles Gutscheinheft für Neubürgerinnen lle Breisacher Haushalte Sölden und Wittnau Bürgerinformation für alle Offenburger Haushalte und Neubürger für alle Breisacher Haushalte und Neubürger Tel. (0761) 21 75 66-0 · www.akverlag.de www.vogtsburg.de

Wichtiges und Aktuelles

19 Rathaus | Gaststätten mit Übernachtung

Weitere Informationen zu den nachfolgenden gastronomischen und Übernachtungs-Betrieben in Umkirch erhalten Sie im:

Rathaus Umkirch Internet: www.umkirch.de Gemeindeverwaltung E-Mail: [email protected] Vinzenz -Kremp-Weg 1 Öffnungszeiten: Mo–Do 8–12 Uhr; 79224 Umkirch Fr 7.30–12.30 Uhr; Di 14–16 Uhr; Tel. (07665) 5 05-0 Mi 15–18 Uhr sowie Fax (07665) 5 05-39 Bürgerbüro Di 8–16 Uhr

16 Hotel Pfauen - Villa Thai Restaurant

Tauchen Sie in die Welt der thailän- Hotel Pfauen - Villa Thai dischen Kultur ein. Genießen und er- Restaurant leben Sie die Vielfalt und Exotik der Inh. Familie Mac traditionell thailändis chen Küche in Hugstetter Straße 2, unserem Restaurant Villa Thai. Unse- 79224 Umkirch re authentischen und abwechslungs- Telefon (07665) 93 76-0 reichen Speisen in original thailändi- Fax (07665) 93 76-39 schem Ambiente werden Sie über- Internet www.hotel-pfauen- zeugen. Entspannen Sie sich in umkirch.de unserem stilvoll eingerichteten Hotel E-Mail info@hotel-pfauen- Pfauen. Mit unseren 20 komfortabel umkirch.de eingerichteten Zimmern in thailändi- Zimmer 18 DZ, 2 EZ schem oder europäischem Stil sorgen Plätze innen 60, außen 30 wir jederzeit für Ihr Wohlbefinden. geöffnet tägl. 12–14, 18–22.30 Uhr

20 Gaststätten mit Übernachtung | Erlebnisgastronomie

17 Hotel Heuboden

Das Hotel Heuboden bietet 70 Hotel Heuboden komfortabel eingerichtete Einzel-, Inh. Familie Rothacher Doppel- und Dreibettzimmer, alle Am Gansacker 6a, mit Dusche / WC, Telefonanlage 79224 Umkirch und Farbfernseher ausgestattet. Telefon (07665) 50 09-0 Ein kostenloser Internetanschluss Fax (07665) 50 09 96 ist auch vorhanden. Zum Frühstück Internet www.heuboden.de erwartet Sie ein reichhaltiges Buf- E-Mail [email protected] fet, das bereits im Zimmerpreis geöffnet kein Ruhetag enthalten ist. Kostenlose Parkplät- ze befinden sich direkt vor dem Haus.

18 Erlebnisgastronomie Heuboden

Die Erlebnisgastronomie Heuboden in Umkirch hat vergrößert. Ab Sep- tember 2012 kommt ein neu erbau- tes Hotel***Superior namens „Land- haus Blum“ hinzu. Es bietet mit dem Gästehaus Übernachtungsmöglich- keiten für bis zu 120 Personen in 62 Zimmern. Nun ist der Rundum-Service für den Gast gewährleistet. Bereits morgens bekommt er im lichtdurchfluteten Frühstücksraum ein Buffet präsen- Erlebnisgastronomie tiert, das keine Wünsche offen läßt. Heuboden Mittags und abends verwöhnt ihn der Inh. Gerd Blum Service im gemütlich eingerichteten Am Gansacker 3-6, Restaurant oder an Blum's Buffet mit 79224 Umkirch kleinen appetitlichen, aber auch gro- Telefon (07665) 94 79-0 ßen kulinarischen Gerichten. Später Fax (07665) 94 79-1 23 am Abend kann dann das Tanzbein Internet www.heuboden.de geschwungen werden. Drei Dancing E-Mail [email protected] Clubs im Haus versprechen Tanz und kostenlose Parkmöglich- Spaß auf 4 Etagen. keiten vor dem Haus.

21 Gaststätten

19 Gasthaus zum Brünnele Kegel-Bowlingbahn

Im Gasthaus zum Brünnele erwar- Gasthaus zum Brünnele ten Sie Balkanspezialitäten und Inh. Veronika Redzepagic gutbürgerliche deutsche Küche. Feldbergstraße 7, Bei schönem Wetter kann man die 79224 Umkirch Speisen und Getränke auf der Ter- Telefon (07665) 77 15 rasse genießen. Für Feierlichkeiten oder 65 66 steht ein Nebenzimmer mit 25 Plätze 80 + 25 im Sitzplätzen zur Verfügung. Nebenzimmer Geboten werden außerdem: geöffnet Di–Sa 17–24 Uhr; 2 Scherenbahnen, 2 Asphaltbahnen Sonn– und Feiertag sowie 2 Bowlingbahnen. 10–24 Uhr; Mo Ruhetag

20 Lokalität Gutshof

Die stilvolle Wohnzimmeratmosphäre Lokalität Gutshof lädt zum gemütlichen Verweilen Inh. Steen Djeric oder zum Essen mit Verwandten, Hauptstraße 3, Freunden und Kollegen ein. Hier 79224 Umkirch kann man den Alltag einfach mal Telefon (07665) 9 39 02 01 hinter sich lassen. Die Lokalität Internet www.lokalitaet-gutshof.de Gutshof verfügt über 70 Plätze im E-Mail [email protected] Gastraum und 70 Plätze auf der Ter- geöffnet Mo–Fr ab 11 Uhr; rasse. Für Feierlichkeiten bietet sich Sa ab 9 Uhr; das große Nebenzimmer (Bürger- So ab 10 Uhr saal) mit 120 Sitzplätzen an.

22 Gaststätten

21 Ristorante-Pizzeria Piccolo Mondo

Piccolo Mondo, seit 1976 für Sie da! Ristorante-Pizzeria Das Ristorante verfügt über 100 Piccolo Mondo Sitzplätze im Innenbereich und 50 Inh. Nico Guida auf der Terrasse. Hier werden die In der Breite 58/60, Gäste mit traditioneller italienischer 79224 Umkirch Küche verwöhnt. Die umfangreiche Telefon (07665) 79 49 Speisekarte bietet ein großes Ange- Internet www.restaurante-pizzeria- bot: Pasta, Pizza, Fisch, Fleisch piccolo-mondo.de sowie frisches Gemüse und Salate. geöffnet Mo, Di Ruhetag (außer an Feiertagen), Mi–Fr 11.30–14, 17–24 Uhr; Sa bis 1 Uhr

22 Porsche Stüble

Das Porsche Stüble ist eine sympa- Porsche Stüble thische Kult-Raucherkneipe (die Inh. Reinhard Schnitzius letzte vor der Autobahn!) im Am Gansacker 10a, Industriegebiet von Umkirch. Hier 79224 Umkirch kann man in rustikalem Ambiente Telefon (07665) 9 32 82 22 mit netten Leuten zusammensit- geöffnet Mo ab 16.30 Uhr; zen und sich in lockerer Atmos- Di–Sa ab 10 Uhr; phäre eine Auszeit vom Alltags- Sonn- und stress gönnen. Jeder Gast ist Feiertag ab 12 Uhr herzlich willkommen und wird sich hier schnell wohlfühlen.

23 Ortsplan Umkirch

20 21

24 Erklärung: die im Plan eingezeichneten Gaststätten und Übernachtungsbetriebe finden Sie auf den Seiten 20 bis 23 Ortsplan Umkirch

Erklärung: die im Plan eingezeichneten Gaststätten und Übernachtungsbetriebe finden Sie auf den Seiten 20 bis 23 25 Freizeit in der Regio

Ausflugsziele (Auswahl) Freilichtmuseen

Breisach Besucherbergwerk Teufelsgrund Breisach-Touristik, 79244 Münstertal Marktplatz 16, Telefon (07636) 14 50 79206 Breisach www.besuchsbergwerk- Tel. (07667) 94 01 55 teufelsgrund.de www.breisach.de Museums-Bergwerk Schifffahrten auf dem Rhein Schauinsland im Schwarzwald Telefon (07667) 94 20 10 Größtes Silberbergwerk www.bfs-info.de Süddeutschlands Endingen Telefon (0761) 2 64 68 Kaiserstühler Verkehrsbüro, www.schauinsland.de Adelshof 14, Schniederlihof (Bauernhaus) 79346 Endingen a. K. 79254 Oberried-Hofsgrund Telefon (07642) 68 99-90 Tel. (07661) 49 24 27 oder 9 30 50 St. Blasien Vogtsbauernhof Dom mit drittgrößter 77793 Gutach/Schwarzwaldbahn Kirchenkuppel Europas (an der B 33), Telefon (07831) 2 30 www.st-blasien.de www.vogtsbauernhof.org St. Peter Barockkirche und ehemaliges Freizeitangebote in March Klos tergebäude mit Rokoko- Bibliothek Sportpark Hugstetten www.st-peter-schwarzwald.de Benzstraße 22, Basel (Schweiz) 79232 March-Hugstetten Malerische Altstadt mit zahllosen Telefon (07665) 9 20 20 Barockbauten, großer Zoo www.sportpark-hugstetten.de www.basel.ch wellness pur Saunahaus Colmar (Elsass/Frankreich) Am Untergrün 16, Martinsmünster uvm. 79232 March-Buchheim Straßburg (Elsass/Frankreich) Telefon (07665) 9 34 59 90 Europametropole, Münster, www.sauna-march.de Europäisches Parlament uvm. www.strasbourg.com Freizeitangebote in Umkirch Hochkönigsburg (Elsass/Frankreich) Le château du Haut-Koenigsbourg, Aquafit Hallenfreibad ca. 26 km nördlich von Colmar Mundenhofer Weg 30, www.haut-koenigsbourg.fr/de 79224 Umkirch Deut schlands höchste Telefon (07665) 9 32 92 38 Wasserfälle www.sport-freizeitbaeder.de 78098 Triberg Fitness-Factory Umkirch Tel. (07722) 95 32 30 Im Stöckacker 18, 79224 Umkirch www.triberg.de Telefon (07665) 65 63 Tipp: Mit der SchwarzwaldCard www.fitness-factory.de kann man ca. 150 Attraktionen zu Sport- und Freizeitcenter einem Pauschalpreis besuchen. imPULSIV Umkirch Weitere Infos zur SchwarzwaldCard Im Stöckacker 16, 79224 Umkirch erhält man im Internet unter Telefon (07665) 60 68 www.schwarzwald-tourismus.info www.impulsiv-umkirch.de

26 Freizeit in der Regio

Museen Taubergießen Eines der letzten Naturparadiese Heimatmuseum March Europas, in denen die ursprüngli - Am Felsenkeller 4, che Artenvielfalt erhalten blieb. 79232 March-Hugstetten www.taubergiessen.de Telefon (07665) 15 69 Wutachschlucht Löffingen April bis Oktober jeden 1. So im www.wutachschlucht.de Monat 14 –18 Uhr Ofenmuseum & Schwimmbäder in der Regio Musik-Vesperstüble March Industriestraße 2, Aquarado Freizeitbad Bad Krozingen 79232 March-Hugstetten Südring 7, 79183 Bad Krozingen Telefon (07665) 15 15 Telefon (07663) 9 27 70 Sa 10 –18 Uhr, Gruppen n. Vereinb. www.bad-krozingen.de Badeparadies Schwarzwald Naturlandschaften Titisee-Neustadt Am Badeparadies 1, Schaffhausen 79822 Titisee-Neustadt Größter Wasserfall Europas Telefon 00 8000-4444 333 www.rheinfall.ch www.badeparadies-schwarzwald.de Schluchsee Cassiopeia-Therme Badenweiler Größter Schwarzwaldsee mit Kaiserstraße 5, 79410 Badenweiler Bootsverleih und Seerundfahrten Telefon (07632) 7 99-0 www.schluchsee.de www.badenweiler.de

Ofenmuseum + Musik-Vesperstüble Museum: Öfen, antike Haushaltsgeräte uvm., über 2000 Exponate;

Ideal für Feste und Feierlichkeiten: Vesperstüble in einmaligem historischem Ambiente;

Tolles Unterhaltungsprogramm: Musikmit alten Instrumenten, Lesung alemannischer Heimatgedichte, humorvolle Anekdoten uvm.

Peter und Heidi Gerspach Industriesraße 2 · 79232 March-Hugstetten Öffnungszeiten: Sa 10.00 – 18.00 Uhr Gruppen nach Vereinbarung · Tel. 07665/1515

27 Freizeit in der Regio / Impressum

Freischwimmbad Bötzingen Europa-Park Rust Telefon (07663) 94 99 72 Europa-Park-Straße 2, www.boetzingen.de 77977 Rust, A5 Ausfahrt Rust, Freibad Teningen größter Freizeitparks Deutschlands Badstraße 1, 79331 Teningen Telefon (07822) 77-0 Telefon (07641) 24 04 www.europapark.de www.teningen.de Schwarzwaldpark Löffingen Hallenbad Freiburg-Hochdorf Wildpark 1, 79843 Löffingen Hochdorfer Str. 16 b, 79108 Freiburg Wildpark mit Tieren aus Telefon (07665) 38 22 verschiedenen Erdteilen, www.regiobaeder.de Sommerrodelbahn Keidel-Mineral-Thermal-Bad Te lefon (07654) 80 85 60 An den Heilquellen 4, 79111 Freiburg www.schwarzwaldpark.de Telefon (0761) 4 90 59-0 Schwarzwald-Zoo www.keidel-bad.de Am Buchenbühl 8a, 79183 Wald- Aquafit Hallenfreibad kirch, Tiergehege mit Streichelzoo Mundenhofer Weg 30, 79224 Um- Telefon (07681) 89 61 kirch, Telefon (07665) 9 32 92 38 www.stadt-waldkirch.de www.sport-freizeitbaeder.de Baumkronenweg Waldkirch Vita Classica Mineral Thermalbad Areal Stadtrainpark, 79183 Wald- Herbert-Hellmann-Allee 12, kirch, Telefon (07823) 96 12 79 79189 Bad Krozingen www.baumkronenweg-waldkirch.de Telefon (07633) 40 08–40 Tier-Natur-Erlebnispark www.vita-classica.de Mundenhof mit Hofwirtschaft (siehe Seite 30), Mundenhof- Tier- und Freizeitparks Gelände, 79111 Freiburg, Telefon (076 1) 2 01-65 80 Steinwasenpark Vogelpark Steinen Steinwasen 1, 79254 Oberried, 79585 Steinen-Hofen im Tierpark mit Sommerrodelbahn, Südschwarzwald Telefon (07602) 94 46 80 Telefon (07627) 74 20 www.steinwasen-park.de www.vogelpark-steinen.de

Impressum Essen, Trinken und Übernachten 2012–2014, 2. Ausgabe, August 2012 Herausgeber: Gemeinde March, Am Felsenkeller 2–4, 79232 March Telefon (07665) 4 22-90 00, www.march.de und Gemeinde Umkirch, Vinzenz-Kremp-Weg 1, 79224 Umkirch Telefon (07665) 5 05-0, www.umkirch.de Produktion A+K Verlag, Windausstraße 8, 79110 Freiburg Telefon (0761) 21 75 66-0, www.akverlag.de Redaktion: Bernhard Götzmann (Wirtschaftsförderer March), Jörg Armbruster (A+K Verlag) Anzeigen: Jörg Armbruster, Marco D. Mader Satz & Gestaltung: Jörg Armbruster, Franziska Hess Fotos: Jörg Armbruster, Marco D. Mader, Gemeinden March und Umkirch, Grafische Unterstützung: Manfred Kranz, Kranz Illustration, March Kartographie: mapsolutions GmbH, Karlsruhe, Gemeinde Umkirch Daten und Texte wurden sorgfältig recherchiert. Für Fehler wird je doch keine Gewähr übernommen. © Copyright 2012 A+K Verlag Printed in Germany

28 e e Tel.: (07665)9329238 79224 Umkirch Mundenhofer30 Weg Solarien Freiluftbereich Sauna/Dampfbad Wellness Beachvolleyballfeld Kinderspielplatz Kindermatschbereich Kinderbecken Rutschbahn 25m Becken Freibad Babybecken 1-3m Turm Hubboden 25m Becken Hallenbad www.sport-freizeitbaeder.de HERRLICH HIER! Ê Großer Ê Hofprodukte: Kinderspielplatz Eigener Apfelsaft Ê 300 Plätze im über- Frisches Hofbrot dachten Biergarten Ê 80 Plätze in Selbstgebackene Kuchen der Wirtschaft Hausgemachte Marmeladen