Cce the Oncoming Horror in Jaws
UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA CATARINA CENTRO DE COMUNICAÇÃO E EXPRESSÃO – CCE DEPARTAMENTO DE LÍNGUA E LITERATURA ESTRANGEIRAS – DLLE THE ONCOMING HORROR IN JAWS: A MULTIMODAL TRANSLATION ANALYSIS COMPARING NOVEL AND FILM Trabalho de Conclusão de Curso – Letras-Inglês Leandro Waltrick de Melo Advisor: Natanael F. França Rocha, PhD Florianópolis November, 2019 2 3 DECLARAÇÃO DE AUTORIA DE TRABALHO DE CONCLUSÃO DE CURSO (TCC) Aluno: Leandro Waltrick de Melo Matrícula: 13102387 Curso: Letras-Inglês Orientador: Natanael F. França Rocha Título do TCC: The Oncoming Horror in Jaws: A Multimodal Translation Analysis Comparing Novel and Film Data da Defesa: 04/12/2019 Eu, Leandro Waltrick de Melo, RG: 5122824, declaro, para os devidos fins, que o presente trabalho é de minha autoria e que estou ciente que copiar um trabalho, ou parte dele, de terceiros, é plágio, constituindo-se crime de violação de direito autoral, conforme estabelece a Lei n° 9.610, de 19 de fevereiro de 1998, sobre os Direitos Autorais. Destarte, afirmo que fiz referências adequadas às fontes pesquisadas de onde retirei ideias completas ou parciais (e.g. livros, capítulos de livros, artigos científicos, teses, dissertações, trabalhos de conclusão de curso, jornais, revistas científicas e populares, em formato impresso ou eletrônico; fontes na internet, entre outros). __________________________ 28/08/2019 Assinatura do aluno Data 4 AKNOWLEDGMENTS I would like to thank Dr. Natanael Ferreira França Rocha for accepting to advise me, for helping me transform what was just an ideia into this work, and for the time he dedicated reading my study over and over, and for answering all my questions faster than a mako shark.
[Show full text]