LE MONDE TÉLÉVISION a La télé se charge du dopage a « Survivor » sur TF1 pour l’été 2001 Demandez notre supplément www.lemonde.fr 56e ANNÉE – Nº 17368 – 7,50 F - 1,14 EURO FRANCE MÉTROPOLITAINE DIMANCHE 26 - LUNDI 27 NOVEMBRE 2000 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI Vache folle : Manipulations génétiques, l’heure des choix la crise b Sélection des embryons, clonage : Lionel Jospin présente mardi ses projets de réforme s’étend des lois de bioéthique b Dans un entretien au « Monde », le cardinal Lustiger lance un appel à l’ensemble aux chercheurs et aux politiques b « Qui protégera les êtres humains de leurs délires ? », dit-il LE DÉBAT ÉTHIQUE va passer, culier le développement des techni- au début de la semaine prochaine, ques de diagnostic préimplan- de l’Europe sur le terrain politique. Les députés tatoire. Les instances judiciaires et commencent, mercredi 29 novem- l’opinion sont également en alerte, UN PREMIER CAS de vache folle bre, l’examen du projet de loi sur comme on l’a vu avec l’arrêt de la

a été détecté, en Allemagne, vendre- l’allongement du délai légal de Cour de cassation du 17 novembre, AFP di 24 novembre dans le Schleswig- l’IVG. La veille, Lionel Jospin doit qui, dans l’affaire Nicolas Perruche, Holstein, à la frontière du Dane- présenter son avant-projet de loi a tranché en faveur de l’indemnisa- BALKANS mark. Cette découverte fait suite à destiné à modifier les lois de bioé- tion du préjudice qu’il y aurait à l’annonce de l’identification par le thique de 1994. Cette révision vivre handicapé. gouvernement portugais d’un cas devait intervenir en 1999, mais elle Sur toutes ces questions liées à la Jacques Chirac d’encéphalopathie spongiforme a été retardée en raison de la com- maîtrise de la reproduction, le car- bovine (ESB) dans une île des Aço- plexité des questions éthiques dinal Jean-Marie Lustiger, archevê- res, chez un animal né en 1995 près posées par la recherche médicale et que de Paris, lance dans un entre- au Kosovo de Hanovre. La découverte de ven- un progrès scientifique apparem- tien au Monde un cri d’alarme. dredi va accélérer l’interdiction des ment illimité. Pour lui, « les conséquences mora- Le président de la République s’est farines animales. Le chancelier La communauté des médecins et les, sociales et politiques de ce débat rendu, samedi 25 novembre, au Koso- Gerhard Schröder a déclaré, vendre- des chercheurs attend des arbitra- sont redoutables », et il s’adresse vo, notamment pour saluer le contin- di, qu'« une interdiction générale des ges politiques sur les questions directement à la communauté farines carnées dans l’alimentation soulevées par le développement de scientifique et médicale, aux res- gent français basé à Kosovska Mitro- des animaux sera probablement déci- la procréation médicalement assis- ponsables politiques et aux législa- vica, une ville où la division ethnique dée lundi ». L’Espagne a également tée, par le devenir des dizaines de teurs. « Qui protégera les êtres marquée par le pont sur la rivière Ibar reconnu être touchée par l’ESB. Ces milliers d’embryons humains que humaines de leurs violences et de demeure criante. Cette visite de quel- nouveaux éléments modifient la la France conserve, par leur éven- leurs délires si la démocratie y renon- donne politique de la gestion euro- tuelle utilisation à des fins de ce ? », demande-t-il. Le cardinal ques heures intervient alors que de vio- péenne de la crise de la vache folle recherche thérapeutique ou par les Lustiger se prononce aussi sur l’al- lents accrochages se poursuivent dans et renforcent la position française. possibilités de clonage. La responsa- longement du délai de l’IVG et la la zone frontalière avec la Serbie. Bel- bilité du politique est engagée sur « pilule du lendemain ». Lire page 30 les risques d’eugénisme, qui divi- grade met en cause des « groupes et notre éditorial page 15 sent les scientifiques, avec en parti- Lire page 10 armés » albanais. p. 2 L’après-2002 Lai Changxing, le maître chanteur dont les secrets d’alcôve inquiètent Pékin PÉKIN cargaisons entières de véhicules, cigarettes, libération (APL). Quelques heures plus tard, une de Lionel Jospin de notre correspondant essence, matière plastique, téléphones escouade de soldats débarquaient dans l’entre- Cet homme-là est une bombe politique pour portables et armes. L’Etat central n’a pas perçu pôt et rossaient les ingénus fonctionnaires. Lionel Jospin devait interve- Pékin. Il connaît assez de secrets d’Etat et de un yuan de taxe sur tous ces débarquements en La puissance de Lai Changxing, c’était aussi a nir, samedi 25 novembre, mystères d’alcôve pour ébranler la direction de chaîne de conteneurs. A Xiamen, on s’en des images secrètes. Dans sa discothèque, Le devant le congrès du Parti socia- l’appareil chinois. Le dommage sera sans doute moquait puisque le commerce local prospérait. Pavillon rouge, au joli nom emprunté à la littéra- liste réuni à Grenoble. Le premier circonscrit en ce pays privé d’une presse libre et Lai Changxing devint donc un notable célébré. ture classique, il invitait le gratin de la nomencla- DANIEL JOUBERT/REUTERS ministre devait notamment esquis- d’une justice indépendante. Mais quelle affaire ! Il racheta à un industriel de la bière l’équipe ture locale. Généreux en diable, il engageait ses ATTENTAT ser un projet de législature pour Quel roman noir que ce scandale dont le héros locale de football. Un brin mégalomaniaque, il dames de compagnie à dispenser leurs sortilè- l’après-2002, s’exprimer sur la cri- en cavale, Lai Changxing, a été arrêté vendredi fit bâtir à la sortie de la ville une copie de la Cité ges. Les cadres du Parti et de l’armée succom- se de la vache folle et expliquer 24 novembre à Vancouver par la gendarmerie interdite. Il fit construire le « plus haut gratte- baient sans savoir qu’une caméra cachée filmait Les mystères pourquoi il s’oppose à la création canadienne ! Ce Lai Changxing fut, dans les ciel » (88 étages) de la cité. Et il ordonna de les ébats. Mais le maître chanteur devint trop d’une commission d’enquête parle- années 1996-1998, le grand maître intouchable cercler un autre des ses immeubles d’un verre puissant, beaucoup trop puissant au goût des de La Baule mentaire sur la torture pendant la de la contrebande chinoise. Il régnait en son fief couleur or. patrons de l’empire. Les mobiles de l’attentat qui a fait un guerre d’Algérie. La majorité des de Xiamen, le principal port de la province Lai Changxing était le représentant étincelant Depuis six mois, la guerre est déclarée entre mort, vendredi 24 novembre, au syndi- délégués ont resserré les rangs côtière de Fujian, située en face de Taïwan. du capitalisme rouge à la chinoise. Sa cour était Pékin et Xiamen. Des brigades entières cat intercommunal de La Baule (Loire- autour de leur premier secrétaire, Paysan illettré enrichi dans l’import-export à peuplée de mandarins de rang élevé du Parti d’« incorruptibles », dépêchées de la capitale François Hollande, pour faire face Hongkong, il remit au goût du jour les traditions communiste, de la police, de l’armée et de la du Nord, occupent le port du Sud. Quatorze Atlantique) restent mystérieux. Le colis à l’offensive critique de la Gauche corsaires de Xiamen (anciennement Amoy), qui, douane de la province de Fujian. On lui trouva condamnations à mort viennent d’être piégé – une chaîne hi-fi contenant un à socialiste et des amis de Hen- il y a plus de quatre siècles, était déjà le théâtre même des supporteurs dans la très haute hiérar- prononcées. Aux côtés de Li Hongzhi, le grand deux kilos de dynamite – avait été livré ri Emmanuelli. Ces derniers multi- de fructueux échanges entre les eunuques Ming chie à Pékin. Tous ces zélés clients avaient été maître de la secte millénariste Fa Lun Gong, Lai au début du mois d’août et était des- plient leurs exigences, notamment et les pirates écumeurs du détroit de Formose. gratifiés de multiples cadeaux. Que lui refuser ? Changxing est devenu l’homme le plus recher- tiné au président du syndicat, Chris- sur les dossiers sociaux. Lai Changxing était un forban des temps Quand des douaniers saisissaient par mégarde ché de Chine. modernes. Il écoula en toute illégalité – pour un une cargaison illicite, Lai Changxing télépho- tophe Priou, maire RPR du Croisic. Lire pages 6 et 7 montant de plus de 6 milliards de dollars – des nait aussitôt à ses amis de l’Armée populaire de Frédéric Bobin p. 12 L’éperdue Le préjudice de vivre des lettres DANS LE DÉJÀ célèbre « arrêt gation de moyens, mais bel et Perruche », du nom de l’enfant bien une obligation de résultat. handicapé à la suite d’une infec- Dans les milieux médicaux, l’in- tion rubéoleuse contractée par la quiétude est d’autant plus grande mère durant sa grossesse, les que cet arrêt survient à un magistrats de la Cour de cassation moment bien particulier, caractéri- ont pris soin de souligner que leur sé par l’évolution des performan- décision ne devait en aucune ces technologiques dans le domai- manière être perçue comme l’in- ne obstétrical et génétique, ainsi VANDYSTADT demnisation du préjudice qu’un que par le rejet croissant du handi- handicapé aurait du simple fait de cap, le refus des aléas thérapeuti- SPORTS vivre (Le Monde daté 19-20 novem- ques, la judiciarisation rampante bre). Pour autant, avec cet arrêt des rapports entre les médecins et Athlétisme : d’ores et déjà qualifié d’« histori- leurs patients. ANNIE LE BRUN que », les magistrats ont tranché : Dans un tel contexte, tout indi- le mal français c’est bien l’enfant handicapé qui que que l’arrêt de la Cour de cassa- ÉTOILE NOIRE de l’underground percevra, toute sa vie, une indem- tion conduira les spécialistes médi- Le ratage quasi général de nos athlè- littéraire, Annie Le Brun publie nisation, et non ses parents, qui, caux du diagnostic anténatal à ne tes aux Jeux olympiques de Sydney coup sur coup deux essais sur le s’ils avaient été mieux informés, pas prendre de risques. En ne pouvait rester sans conséquences. « trop de réalité » de notre époque, n’auraient sans doute pas donné d’autres termes, alors qu’ils pou- dont le style tranche avec celui de la le jour à leur enfant. Mais quels vaient, hier encore, assumer leurs La crise est ouverte. L’édifice fédéral production ordinaire, par la rigueur que soient les précautions de lan- doutes et commettre certaines est en proie à de profondes divisions autant que par le ton. Le verbe y est gage et les subtils raisonnements erreurs, ces spécialistes ne man- internes. Philippe Lamblin doit annon- fort et la dent dure. juridiques, pour l’opinion, c’est queront pas, demain, d’exprimer cer sa décision de ne pas solliciter un bien le fait même de vivre handi- ouvertement leurs interrogations. deuxième mandat à la tête de la Fédé- Lire page 13 capé qui, désormais, peut être Pour prévenir le risque grandis- reconnu comme un préjudice sant de poursuite judiciaire et de ration française d’athlétisme. Quant Allemagne, 3 DM ; Antilles-Guyane, 10 F ; Autriche, devant être réparé par de l’argent. condamnation, ils n’auront guère au directeur technique national, 25 ATS ; Belgique, 48 FB ; Canada, 2,50 $ CAN ; Côte d'Ivoire, 900 F CFA ; Danemark, 15 KRD ; Une telle décision, tout comme d’autre choix que de placer les Richard Descoux, fragilisé, il est criti- Espagne, 225 PTA ; Gabon, 900 F CFA ; Grande-Breta- le formidable écho médiatique futurs parents devant leurs nouvel- gne, 1 £ ; Grèce, 500 DR ; Irlande, 1,40 £ ; Italie, 3000 L ; qué de toutes parts. p. 22 Luxembourg, 46 FL ; Maroc, 10 DH ; Norvège, 14 KRN ; qu’elle rencontre, soulève entre les responsabilités, et, en cas de Pays-Bas, 3 FL ; Portugal CON., 270 PTE ; Réunion, 10 F ; autres questions essentielles celle doute quant à l’absence de patho- Sénégal, 900 F CFA ; Suède, 16 KRS ; Suisse, 2,20 FS ; International...... 2 Abonnements ...... 21 Tunisie, 1,4 Din ; USA (NY), 2 $ ; USA (others), 2,50 $. de son impact sur les pratiques logie ou d’anomalie, de les inciter France...... 6 Aujourd’hui ...... 22 des spécialistes de gynécologie- directement ou pas à choisir un Société...... 10 Météorologie ...... 25 obstétrique et du diagnostic pré- avortement « thérapeutique ». Horizons ...... 13 Jeux ...... 25 natal. Elle conduit, de facto, à Entreprises...... 16 Culture ...... 26 réclamer dans ce domaine – com- Jean-Yves Nau Placements et marchés .. 17 Guide culturel ...... 28 me, hier, dans celui de la transfu- Carnet...... 21 Radio-Télévision ...... 29 sion sanguine – non plus une obli- Lire la suite page 15 LeMonde Job: WMQ2611--0002-0 WAS LMQ2611-2 Op.: XX Rev.: 25-11-00 T.: 11:04 S.: 111,06-Cmp.:25,11, Base : LMQPAG 19Fap: 100 No: 0613 Lcp: 700 CMYK

2 INTERNATIONAL LE MONDE / DIMANCHE 26 - LUNDI 27 NOVEMBRE 2000

BALKANS Jacques Chirac s’est cidentales dans la province, où la si- donné « 72 heures » à la KFOR pour de maintenir un fragile statu quo gramme d’aide ont été conditionnés rendu, samedi 25 novembre, au Ko- tuation s’est dégradée avec une sé- mettre fin aux accrochages, faute de entre Albanais et Serbes. b A ZA- au développement d’une « coopéra- sovo pour y saluer notamment l’ac- rie d’assassinats à Pristina et la quoi la police serbe pénétrerait dans GREB, où s’est tenu vendredi un tion régionale » et d’un respect des tion du contingent français, un an et multiplication d’incidents armés à la le secteur. b A KOSOVSKA MITROVI- sommet entre l’Union européenne règles démocratiques dans les pays demi après l’entrée des troupes oc- lisière avec la Serbie. b BELGRADE a CA, les soldats français s’efforcent et cinq Etats balkaniques, des pro- de l’ex-Yougoslavie. Les accrochages se multiplient à la lisière de la Serbie et du Kosovo Belgrade menace de faire intervenir des unités de police dans le secteur si la Force multinationale (KFOR) ne parvient pas à mettre fin aux « attaques » de groupes armés albanais. Jacques Chirac est venu saluer, samedi 25 novembre, le contingent français dans la province administrée par l’ONU

PRISTINA nouveau pouvoir de Belgrade, et Regain de tension à la frontière serbo-kosovare partage les inquiétudes des Koso- Baton Haxhiu, rédacteur en chef de notre envoyé spécial de le déstabiliser. D’autre part, au vars, et parfois même leur amer- du quotidien Koha Ditore. Il a sou- Le Kosovo, où les violences Kosovo, les violences continuent tume. « L’Histoire est sans mémoire. tenu les bombardements sur la Ser- RÉP. FÉDÉRALE DE YOUGOSLAVIE n’ont jamais cessé en un an et de- sur le front politico-ethnique : as- On dirait que l’opération de l’OTAN bie alors qu’on disait que des diplo- mi d’après-guerre, vit des heures sassinat de quatre Roms succédant est déjà oubliée, un an et demi mates et militaires français y étaient sombres, en dépit de l’enthou- aux multiples meurtres perpétrés à SERBIE après ! Ce fut pourtant une opéra- opposés. Chirac, nous l’avons long- ROUM. siasme forcené de la population l’encontre de non-Albanais, en KOSOVSKA tion capitale pour l’OTAN et le temps attendu et, franchement, il pour la démocratisation et la re- particulier des Serbes ; attentat MITROVICA monde démocratique. Je crois me arrive ici alors que le Kosovo tra- MONT. BELGRADE construction de la province yougo- contre la résidence du représen- souvenir que l’OTAN est venue à la verse des temps difficiles. Il n’est pas slave séparatiste. Des combats à la tant de Belgrade auprès de l’ONU Pec PRISTINA Bujanovac rescousse des Kosovars. » « Or, pré- aisé de s’adresser aux Kosovars lors- lisière avec la Serbie et des assassi- à Pristina, Stanimir Vukicevic ; as- SERBIE vient-il, la confrontation n’est pas qu’on est le premier dirigeant occi- nats sont venus rappeler ces der- sassinat du co-fondateur de la KOSOVO BOSNIE terminée. Les souffrances sont dental à venir à Pristina après la niers jours que la crise reste ou- LDK et conseiller politique de Gnjilane fraîches, et nul ne peut décider que chute de Milosevic. Pour dire la véri- Presevo verte, alors que le sommet entre M. Rugova, Xhemalj Mustafa. KOSOVO le Kosovo, c’est fini, réglé. Il existe un té, et parce que je respecte son ac- Prizren l’Union européenne et les pays des ALB. danger de confrontation perma- tion concernant les Balkans, j’aurais Balkans à Zagreb devait célébrer MEURTRES IMPUNIS nente et larvée, il reste un problème aimé entendre son message plus les progrès du processus de paix Ces troubles interviennent tan- ALBANIE MACÉDOINE de nationalisme, et de stabilité dans tôt. » réalisés à l’occasion des élections dis que le Kosovo s’inquiète pour les Balkans ». La France, dont l’armée est par- 25 km municipales, gagnées par la Ligue son avenir. La mission de l’ONU, fois critiquée pour sa gestion de la démocratique du Kosovo (LDK, in- dirigée par Bernard Kouchner, a UN MESSAGE TRÈS ATTENDU division de la ville de Mitrovica dépendantiste et pacifiste) d’Ibra- enregistré un certain nombre de Jacques Chirac arrive donc, sa- mais dont chacun reconnaît him Rugova. succès, mais le pays n’a toujours cidentaux pour la Serbie ne re- plaies n’a rien à voir avec le temps medi, dans un Kosovo inquiet. qu’elle est placée dans une situa- D’une part, l’Armée de libéra- pas de police et de justice qui mette en cause les discussions sur médiatique ou le temps des hommes Certes, sa visite est essentielle- tion très difficile, est populaire au tion de Presevo-Medveja-Bujano- fonctionnent. Les meurtres de- le statut du Kosovo, dont ils sou- politiques, raconte Bernard Kouch- ment celle d’un chef des armées à Kosovo. Elle est en revanche sus- vac (UCPMB), une émanation de meurent impunis, les coupables ne haitent avec acharnement qu’il ac- ner. Il faut se méfier. La paix des ses soldats – 5 000 hommes, dont pectée, après l’empressé voyage l’ex-Armée de libération du Koso- sont jamais retrouvés. Les Koso- cède au plus vite à l’indépendance. cœurs, la paix des esprits, c’est très 4 200 dans la poudrière de Kosov- d’Hubert Védrine à Belgrade, dès vo (UCK), a lancé, dans la vallée de vars albanais craignent par ailleurs Ils soulignent enfin que Belgrade long. » « Les Kosovars vivent encore ska Mitrovica (lire ci-dessous) – la prise de pouvoir de Vojislav Presevo, en Serbie du Sud, des at- que la communauté internationale ne s’est toujours pas engagé à libé- dans l’attente des disparus de la puisque le président français ne Kostunica, comme d’autres pays taques contre des policiers serbes. détourne son attention après un rer les Kosovars détenus en Serbie guerre, poursuit-il. La vie, ici, c’est doit pas rencontrer de responsable occidentaux, de pouvoir oublier le Quatre hommes sont portés dispa- scrutin municipal réussi, et le dé- ni à livrer à la justice internatio- ça. L’attente... C’est un poids ter- politique kosovar. Son message est Kosovo aussi vite qu’elle s’était rus. Un obus de mortier a été tiré. part annoncé du flamboyant gou- nale les accusés de crimes de rible. » Le gouverneur, devenu ex- toutefois très attendu à Pristina. mobilisée pour sa survie. Discrète depuis plusieurs mois, verneur onusien. Ils redoutent guerre. trêmement populaire au Kosovo « Chirac est perçu comme un ami l’UCPMB tenterait de tester le aussi que la passion subite des Oc- « Le temps de la cicatrisation des au fil du temps, ne cache pas qu’il des Kosovars albanais, commente Rémy Ourdan Des soldats français « pris en otage entre deux illusions » L’UE exerce son pouvoir d’attraction sur les pays de la région KOSOVSKA MITROVICA Au nord de l’Ibar, Oliver Ivanovic, le chef du ZAGREB tionales du début des années 90, au résolution 1244 de l’ONU, c’est-à- de notre envoyé spécial Conseil national serbe, estime que « les soldats fran- de nos envoyés spéciaux cours desquelles l’Europe lançait dire à laisser les Kosovars se C’est dans une Kosovska Mitrovica plus divisée çais ont pris les mesures fortes que nous réclamions L’Union européenne exerce sur aux précédents dirigeants des pays construire une véritable autonomie que jamais que Jacques Chirac devait inspecter le pour séparer les communautés. (...) Nous n’avons les nouveaux dirigeants des pays balkaniques des appels à la raison et à protéger cette autonomie aussi dispositif militaire français, un an et demi après la plus aucun contact avec les Albanais. Chacun re- balkaniques un pouvoir d’attraction aussi pitoyables que vains, le som- longtemps qu’il le faudra. fin de la guerre au Kosovo. La cité industrielle de- trouve une vie normale de chaque côté du pont ». Il qu’on a pu mesurer, vendredi met de Zagreb donnait effective- Le Kosovo n’est pas le seul des meure le symbole, avec la vallée de Presevo (Ser- évoque les « excellentes relations » entretenues avec 24 novembre, à Zagreb, où étaient ment l’impression que l’on avait conflits non réglés dans la région bie), de la persistance du conflit albano-serbe. Ici, le contingent français, et regrette qu’« il soit plus réunis les quinze chefs d’Etat et de changé d’époque. qui, pour la plupart, impliquent Bel- les deux communautés vivent sur les rives opposées difficile de faire changer d’opinion ceux qui prennent gouvernement de l’Union et leurs Bernard Kouchner, chef de la mis- grade. Le chef de l’Etat yougoslave, de la rivière Ibar, Albanais au sud, Serbes au nord. les décisions politiques ». Il attaque Bernard Kouch- homologues de cinq de ces pays. sion de l’ONU au Kosovo, s’est Vojislav Kostunica, n’a cependant Les ponts sur l’Ibar sont gardés jour et nuit par les ner, le gouverneur de l’ONU, qui « est arrivé dans ce Contrairement à ce que l’on avait chargé de rappeler que tout n’est pas été directement pris à partie à soldats français, qui veulent éviter de revivre le pays avec ses préjugés et la conviction qu’il devait redouté, aucun incident ne s’est pas réglé, particulièrement dans la Zagreb. Le président monténégrin a temps où ils étaient assaillis de pluies de cailloux. préparer le Kosovo pour l’indépendance », et espère produit pendant la réunion et, si des province dont il a la charge : « N’al- évoqué en termes mesurés la façon Un contingent « pris en otage entre deux illusions », que Jacques Chirac va « envoyer des investisseurs désaccords ont été évoqués, ce fut lons pas trop vite et conservons la mé- dont il voit l’avenir proche : soit il selon Baton Haxhiu, du journal Koha Ditore, « l’une français à Mitrovica, après l’amélioration des rela- sans agressivité, par des discours moire », a lancé aux Européens le parvient à un accord avec M. Kostu- consistant à croire que le Kosovo est déjà un Etat in- tions franco-serbes dues au changement politique à mesurés dans lesquels dominait chef de la Minuk, en les mettant en nica sur une redéfinition des liens dépendant, et l’autre persistant à penser que le Koso- Belgrade ». l’aspiration commune à se rappro- garde contre « le climat d’optimisme qui unissent le Monténégro à la Ser- vo reste une province serbe devant être dirigée par cher de l’Union. Les Quinze ont, de et parfois même d’euphorie » qui bie, et un référendum sera organisé Belgrade ». Les heurts violents qui ont opposé les SÉPARATION ETHNIQUE leur côté, énoncé les obligations qui règne parmi eux depuis la chute de dans les deux entités ; soit il n’y par- activistes des deux camps de juin 1999 à février Des hommes défilent dans la pièce attenante au s’imposent aux pays balkaniques : Slobodan Milosevic. « Il est de ma vient pas, et il appellera les Monté- 2000 ne sont plus à l’ordre du jour. Le retour au bureau d’Oliver Ivanovic, talkies-walkies à la main. respect de la démocratie et des responsabilité de vous alerter sur les négrins à se prononcer seuls sur le calme ne signifie toutefois pas que la situation s’est Ils assurent la « sécurité » du quartier nord. Les droits de l’homme, et développe- dangers qui nous attendent et que statut qu’ils souhaitent. améliorée. échoppes de la rue principale proposent tous les ment entre eux d’une coopération nous risquerions de négliger à force Tous les intervenants, sauf un, Kosovska Mitrovica vit un statu quo agrémenté symboles des guerres livrées pour la « Grande Ser- régionale qui doit se traduire à la d’optimisme », a-t-il dit. ont parlé de l’obligation de coopé- de fils de fer barbelés. Les Albanais regrettent que bie », écussons des unités engagées à Vukovar, en fois par le règlement de leurs rer avec le Tribunal pénal interna- les forces françaises de la Kosovo Force (Kfor) aient Bosnie et au Kosovo. Dans cette ville où les Serbes contentieux, la pratique du libre- CONFLITS NON RÉGLÉS tional (TPIY) de La Haye. Jacques arrêté la « libération » de la province au pont de se sont déchirés entre partisans de Slobodan Mi- échange et la collaboration dans la Les Albanais du Kosovo Chirac l’a fait avec une certaine in- Mitrovica. Et les Serbes vendent des cartes postales losevic et de Vojislav Kostunica lors de l’élection lutte contre les trafics et les mafias. éprouvent une crainte « de devenir sistance. « Les crimes qui ont été à l’effigie des soldats français, baptisés « les gar- présidentielle yougoslave, les commerçants Ils ont d’autre part évoqué un pro- les nouveaux oubliés de l’Histoire » et commis l’ont été par des régimes d’un diens du pont ». trouvent refuge auprès de valeurs sûres : ils ne gramme d’aide de près de 5 mil- « sont fermement déterminés à ne ja- autre âge contre la liberté et les droits Au sud de l’Ibar, le nouveau maire, Faruk Spahija, vendent que les portraits de Radovan Karadzic et liards d’euros pour les cinq ans à ve- mais revenir aux douloureuses subor- de l’homme auxquels sont attachés élu de la Ligue démocratique du Kosovo (LDK) de Ratko Mladic, les chefs bosno-serbes recherchés nir. dinations antérieures », a encore dit tous les peuples. C’est pourquoi il est d’Ibrahim Rugova, veut « coopérer avec l’armée pour « crimes contre l’humanité ». Près du pont sur Dans la conférence de presse fi- M. Kouchner. Il n’en déduit pas de l’intérêt de tous que ces crimes française ». « Des officiers ou soldats ont établi des l’Ibar, les hommes de Mitrovica-nord, contrevenant nale, Jacques Chirac a rapporté les qu’ils doivent accéder dès mainte- soient jugés et punis », a notamment relations amicales avec les Serbes, mais je pense que aux règles de l’ONU, contrôlent l’identité des rares propos tenus par le nouveau pré- nant à l’indépendance, au déclaré le président de la Répu- le temps corrigera cela, espère-t-il. Je crois que la passants. Ils veillent, sous le regard d’un soldat sident bosniaque, selon lequel «ce contraire : l’heure n’est pas venue blique. Tous lui ont fait écho : sauf KFOR ne souhaite pas la division de la ville. Les habi- français désabusé, à ce que rien ni personne ne qui compte, c’est ce que veulent les de décider du statut final de la pro- Vojislav Kostunica... tants doivent circuler librement ». Faruk Spahija se vienne perturber la séparation ethnique. jeunes : et les jeunes ne veulent plus vince. Mais Bernard Kouchner ap- réjouit de la visite de Jacques Chirac, « un dirigeant assumer les querelles des vieux ». Si pelle de façon pressante l’Europe à Christophe Châtelot qui a permis la liberté du Kosovo ». R. O. l’on songe aux conférences interna- mettre en œuvre intégralement la et Claire Tréan La France tire les leçons de l’opération « Force alliée » de 1999

INSATISFAITE des renseigne- nale a pu être engagée par Was- moyens nationaux aboutissant à La France a aussi décidé d’attri- ments que les Etats-Unis, via hington. L’opération « Force al- élaborer un « plan de frappes », buer à ses deux satellites-espions l’OTAN, ont fournis à leurs alliés liée » en Serbie et au Kosovo en dans la profondeur d’un territoire, Hélios-2, dont le premier exem- lors des raids aériens en Serbie et 1999 a servi de constat. D’une part, qui sera régulièrement actualisé au plaire doit être mis sur orbite en au Kosovo en 1999, la France vient, des frappes nationales américaines gré des événements et par catégo- juin 2003, une résolution plus pré- en toute discrétion, de se donner ont eu lieu hors des règles de l’Al- ries de cibles selon leur localisa- cise, c’est-à-dire un pouvoir de dis- les moyens de disposer de ses liance atlantique. D’autre part, tion, leur vulnérabilité et la nécessi- crimination de 10 centimètres au propres informations. C’est une comme l’a expliqué le général Jean- té d’éviter les effets dits sol. Cette initiative, proposée no- petite révolution, qui marque Pierre Kelche, chef d’état-major « collatéraux » : sites de défense tamment à l’Allemagne et à l’Italie, combien les Français continuent de français des armées, il y a eu «un aérienne, concentrations de est justifiée par la nécessité de pou- se méfier des Américains pour ce déficit manifeste de communica- troupes, sources d’énergie, voies de voir identifier les leurres. qui a trait à la gestion d’une crise tion » de Washington pour ce qui communication, transmissions, in- D’autres raisons justifient ces dé- en Europe. Sans publicité, les ar- est de la finalité de certains bom- frastructures civiles, etc. cisions. Les armées françaises mées françaises ont installé, à Creil bardements, au point qu’il a fallu commencent de recevoir, en 2001, (Oise), un Centre national du ci- rectifier à l’impromptu des ordres CIBLAGE PAR ANTICIPATION des systèmes d’armes complexes, à blage (CNC) qui doit leur per- de mission transmis par l’OTAN. Servi par une soixantaine de spé- l’instar des Etats-Unis avec les To- mettre de mener des actions auto- Enfin, la majorité des Européens se cialistes, le CNC travaillera pour les mahawk et autres armes guidées nomes. Elles ont aussi décidé sont trouvés dans l’incapacité de trois armées françaises sur la base avec précision. Ce qui requiert un d’accroître la précision de leurs sa- choisir, de façon autonome par d’une programmation des objectifs catalogue à jour des objectifs éven- tellites-espions de façon à s’éman- rapport aux Américains, des objec- conçue à partir d’informations réu- tuels et, donc, un ciblage par anti- ciper de la suprématie de Washing- tifs potentiels qu’ils jugeaient plus nies par des satellites d’observa- cipation. Ce sera le cas avec les ton en la matière. légitimes. Ils n’ont pas toujours été tion, des avions-espions et par des missiles anti-piste Apache, les mis- Dans le Golfe, en 1991, mais bien tenus au courant des résultats de engins automatiques de reconnais- siles de croisière Scalp et les armes davantage encore dans les Balkans, leurs propres raids, sauf quand ils sance. Ces moyens contribueront air-sol modulaires (AASM) qui huit ans après, les responsables disposaient d’avions spécifiques aussi, une fois les raids exécutés, à équiperont les Mirage 2000 et les français, politiques et militaires, aptes à la reconnaissance. en vérifier l’efficacité et à dresser la Rafale. ont dénoncé les conditions dans La France a donc décidé de carte précise des dommages lesquelles une coalition internatio- mettre sur pied, à Creil, des causés. Jacques Isnard LeMonde Job: WMQ2611--0003-0 WAS LMQ2611-3 Op.: XX Rev.: 25-11-00 T.: 10:51 S.: 111,06-Cmp.:25,11, Base : LMQPAG 19Fap: 100 No: 0614 Lcp: 700 CMYK

INTERNATIONAL LE MONDE / DIMANCHE 26 - LUNDI 27 NOVEMBRE 2000 / 3

En Roumanie, le marasme et la corruption La Cour suprême des Etats-Unis intervient favorisent le retour de Ion Iliescu dans la bataille pour la Maison Blanche Les Roumains vont aux urnes pour choisir leur président et leurs députés Elle va examiner, le 1er décembre, une requête L’ancien chef d’Etat et ex-communiste, Ion Iliescu, à la tête nie, les élections présidentielle (premier tour) et législa- de l’équipe de George W. Bush visant à empêcher la prise en compte de l’opposition de gauche, semblait en position de rem- tives du dimanche 26 novembre. Les sondages indiquaient porter, avec son Parti de la démocratie sociale de Rouma- une percée de l’extrême droite de Vadim Tudor. des dépouillements manuels dans certains comtés de Floride BUCAREST la population souhaitait un chan- passé plus de temps à se déchirer WASHINGTON comtés de l’Etat. Il faudra attendre bilité de réagir si les chiffres leur de notre correspondant gement radical et sanctionnait Ion qu’à mettre en œuvre la réforme de notre correspondant que la Cour se prononce – sans sont défavorables. Les avocats d’Al Selon un poète local, les Rou- Iliescu et son parti aux élections. économique. La population, lasse La Cour suprême des Etats-Unis doute pas avant le 4 décembre – Gore ont menacé de nouveaux re- mains s’apprêtent à voter au pre- Aujourd’hui, l’Histoire semble se de sacrifices, a vu son niveau de vie a décidé, vendredi 24 novembre, pour savoir si elle prend en consi- cours judiciaires les partisans de mier tour de l’élection présiden- répéter en sens inverse. Les Rou- baisser constamment. d’examiner un des deux recours dération les arguments des républi- George W. Bush, qu’ils accusent tielle, dimanche 26 novembre, mains sont prêts à marcher avec Ion Iliescu fait donc figure de déposés par cains ou bien si elle entend profiter d’intervention au sein du Congrès pour « un homme mort depuis deux M. Iliescu, non parce qu’ils croient « sauveur ». Au lieu de se faire l’équipe du de l’occasion pour réaffirmer sa ju- de Floride ou à Washington pour ans ». « En Roumanie, l’espérance en lui, mais parce qu’ils veulent houspiller par une foule en colère, candidat ré- risprudence de non-intervention faire reconnaître une liste de de vie est de soixante-neuf ans, ex- punir le pouvoir actuel. Le pré- comme cela s’était passé durant sa publicain à la dans les démêlés juridiques des grands électeurs républicains. plique-t-il. Ion Iliescu a soixante et sident Constantinescu est loin campagne de 1996, il assiste à des présidence Etats. Il n’est plus exclu que, dans onze ans. Alors... » Ion Iliescu, ex- d’avoir éradiqué la corruption. Le scènes où des Roumains viennent contre la déci- cette escalade judiciaire, elle inter- MAUVAIS PERDANT président de la Roumanie de 1990 phénomène a pris de l’ampleur embrasser le bus dans lequel il se sion de la cour vienne pour la première fois dans Mais il semble de plus en plus à 1996, et son Parti de la démocra- avec d’autres protagonistes. « Il y a déplace. « Les Roumains attendent de Floride une élection présidentielle, voire en que si Al Gore devait se trouver tie sociale de Roumanie sont les eu un moment-clé, en 1998, quand un changement comme s’ils atten- d’obliger les détermine le vainqueur. A moins derrière « W » dimanche soir, il se- favoris de la présidentielle et des le président Constantinescu a daient l’arrivée de Jésus, affirme Io- autorités de l’Etat à attendre le ré- que tout ne soit terminé d’ici là. rait contraint de renoncer face aux législatives où se joue l’avenir eu- commencé à perdre la confiance de sif Boda, le chef de la campagne sultat des recomptages manuels Dimanche à 17 heures, les résul- pressions de ses amis et d’admettre ropéen du pays. la population tandis que Iliescu électorale d’Ion Iliescu en 1996. dans les comtés contestés pour tats devront être parvenus entre les sa défaite. Plusieurs personnalités Après une traversée du désert de montait dans les sondages, affirme Mais Jésus a nourri les gens avec proclamer les résultats de l’élection mains de la secrétaire d’Etat, qui démocrates disent désormais tout quatre années dans l’opposition, le politologue Cristian Pirvulescu. deux poissons. Je ne crois pas présidentielle en Floride. Réagis- devrait les proclamer officiellement haut qu’en apparaissant aux yeux loin d’être « un homme mort », Ion Il s’agit de l’affaire baptisée par la qu’Iliescu en soit capable. » sant avec une rapidité exception- une heure plus tard. Les deux pré- de l’opinion comme un mauvais Iliescu est de retour. En 1996, lui et presse “Cigarette II”. » Plus précisé- nelle en ce week-end de Thanksgi- tendants auraient encore la possi- perdant le vice-président nuirait son parti de centre gauche avaient ment, un trafic de cigarettes au- DÉCONFITURE DU CENTRE DROIT ving, les neuf magistrats ont créé la non seulement à ses chances fu- été balayés du pouvoir par le chré- quel, selon certains journaux, le fils Le retour d’Iliescu n’est pas la surprise du jour en fixant leur au- tures, mais à celles de son propre tien-démocrate Emil Constantines- du président Constantinescu aurait seule surprise des élections. Cor- dience au vendredi 1er décembre. Dick Cheney parti. cu et une coalition de centre droit. été mêlé. Cette hypothèse, qui n’a neliu Vadim Tudor, le chef de l’ex- Les deux parties ont maintenant Le dépouillement manuel conti- trême droite, fait aussi une percée. jusqu’à mardi pour présenter leurs sort de l’hôpital nue pendant ce temps dans les Il apparaît comme le grand ga- conclusions et jeudi pour y ré- comtés de Broward et de Palm Le plus pauvre des pays candidats à l’Union européenne gnant. Si Ion Iliescu et son parti pondre. La secrétaire d’Etat de Flo- Le candidat républicain à la Beach sans que les votes grappillés remportent les élections, comme ride, Katherine Harris, et les prési- vice-présidence des Etats-Unis, par Al Gore soient suffisants : son Des élections présidentielle et législatives se déroulent en Rouma- l’indiquent les sondages, ils auront dents des deux Chambres, tous Dick Cheney, est sorti vendredi retard officieux restait de 704 voix, nie dimanche 26 novembre, la présidentielle en deux tours et les lé- du mal à satisfaire l’énorme at- républicains, se sont associés à la 24 novembre de l’hôpital univer- vendredi soir. D’autant que les ré- gislatives, à la proportionnelle, en un seul tour. Le candidat de l’op- tente des Roumains. Le méconten- plainte de George W. Bush. La plus sitaire de Washington où il avait publicains se découvrent, eux aussi, position de gauche, Ion Iliescu, qui avait dirigé le pays de 1990 à 1996 tement social risque de tourner au haute juridiction de l’Union va de- été admis, mercredi, en raison de nouvelles voix. après avoir été ministre sous Ceausescu, apparaît pratiquement as- bénéfice de Vadim Tudor, qui de- voir dire si la Cour suprême de Flo- d’une légère attaque cardiaque. Un comté a répertorié quelques suré d’une réélection à la tête de l’Etat, avec 40 % d’intentions de viendra le principal leader de l’op- ride a, comme le prétendent les Il a assuré que les médecins ne dizaines de votes supplémentaires vote dimanche au premier tour, selon les derniers sondages. Le can- position. Sur l’échiquier de centre plaignants, outrepassé ses droits en lui avaient laissé aucun doute pour « W », et les avocats républi- didat de l’extrême droite, Vadim Tudor, recueille 18 % des intentions droit, très réduit, c’est la déconfi- exigeant que Mme Harris prenne en sur sa capacité à assumer les cains font pression sur treize autres de vote. Les deux autres candidats disputant la deuxième place sont ture. Trois candidats – le premier considération le dépouillement fonctions de vice-président si comtés pour qu’ils valident les l’ancien premier ministre de M. Iliescu, Theodor Stolojan, et l’actuel ministre technocrate Mugur Isa- manuel des bulletins de vote. En George W. Bush était proclamé votes par correspondance de mili- chef du gouvernement de centre droit, Mugur Isarescu. La Rouma- rescu, le libéral Theodor Stolojan violant ainsi la séparation des pou- vainqueur de l’élection prési- taires rejetés comme non nie (22,6 millions d’habitants) est, selon des statistiques, le plus et le social-démocrate Petre Ro- voirs entre législatif et judiciaire, dentielle. Agé de cinquante-neuf conformes. Ils estiment qu’un refus pauvre des douze pays candidats à l’intégration dans l’Union euro- man – sont en concurrence pour elle aurait enfreint, selon eux, la ans, M. Cheney, qui était secré- de les compter, quelles que péenne. 44 % de sa population vit du revenu minimum européen de un électorat si mince qu’il suffirait Constitution fédérale. taire à la défense de l’ancien puissent être les irrégularités, serait 4,30 dollars (5,11 euros) par jour. – (AFP.) à peine à faire passer un seul can- Al Gore aurait préféré que la président Bush lors de la guerre un manque de respect pour les didat au premier tour de la prési- Cour suprême déboute « W ». Il du Golfe, en 1990, avait déjà hommes et les femmes qui dé- dentielle. peut néanmoins se réjouir que, connu trois alertes cardiaques fendent leur pays. Enfin, pensaient la plupart des jamais été prouvée, a eu un effet La Roumanie a entamé, en fé- pendant ce temps, le comptage des au cours des vingt dernières analystes, la Roumanie avait défi- désastreux sur l’image du pré- vrier, des négociations d’adhésion voix se poursuive dans deux années. Patrice de Beer nitivement rompu avec son passé sident, qui avait fait de la lutte à l’Union européenne (UE), et communiste. contre la corruption son cheval de pourrait bénéficier de 650 millions Ion Iliescu, le tombeur du dicta- bataille. d’euros de crédits annuels non teur Ceausescu en décembre 1989, La réforme morale, si chère au remboursables jusqu’en 2006. est apparu pendant sept ans noyau dur de l’électorat de centre « Nous sommes prêts à débloquer comme une sorte de mal néces- droit, se soldait par un échec. Le ces fonds si la Roumanie respecte ses saire, l’homme de la transition eu- spectre de l’ex-Securitate, la police engagements concernant la réforme ropéenne après la « révolution ». politique de Ceausescu, hante tou- économique, précise Fokion Fotia- Honnête dans son engagement, il jours les Roumains au point que le dis, le représentant de la Commis- n’a pas su s’imposer aux dino- président Constantinescu s’est dé- sion européenne à Bucarest. Sinon, saures de son parti. Son entourage claré lui-même publiquement, en l’argent ira aux autres pays candi- ressemblait à une mosaïque où février, vaincu par l’appareil ré- dats. » Le futur gouvernement se- l’on rencontrait des politiciens pressif de l’ancien régime. L’idée, ra-t-il capable de mener les ré- compétents, au côté de person- difficile à prouver, que des officiers formes souhaitées par Bruxelles ? nages véreux et de voyous égarés de l’ex-police politique se sont re- Selon Adrian Nastase, le dauphin en politique. Les banques ont été convertis dans les affaires et d’Ion Iliescu pressenti comme fu- pillées et les nouveaux riches, des contrôlent actuellement une tur premier ministre, la réponse est inconnus devenus milliardaires du bonne partie de l’économie rou- positive. « Si nous ne parvenons pas jour au lendemain, ont joué les ca- maine est toujours présente. à rester dans le processus d’intégra- pitalistes. Pendant sept ans, la cor- Quant à la coalition de centre droit tion à l’UE et à l’OTAN, la Roumanie ruption a dominé les institutions qui gouverne le pays depuis quatre risque d’être isolée », admet-il. publiques et a fini par exaspérer les ans, un mariage de raison entre Roumains. Fin 1996, la majorité de quatre partis hétérogènes, elle a Mirel Bran Les délires populistes du chef de l’extrême droite BUCAREST curitate, la police politique du temps de Ceausescu. de notre correspondant Les concepts-clés de son Parti de la grande Rouma- Il jure ses grands dieux qu’il ne tuerait pas une nie (PRM) sont le « nationalisme éclairé » et le « ca- mouche mais prétend que la Roumanie ne peut être pitalisme populaire ». Les objectifs de son pro- dirigée qu’avec une mitraillette. « Je ne comprends gramme : « Cultiver la fierté d’être roumain et imposer pas pourquoi on m’a collé l’étiquette d’extrémiste. Y a- le respect. » Sa formation politique dispose actuelle- t-il du mal à vouloir sauver son pays ? Je suis un natio- ment de dix-neuf députés et de huit sénateurs, qui naliste qui milite pour l’intégration de la Roumanie représentent 4,5 % de suffrages estimés fin 1996. Le dans l’Europe des nations. Ce n’est pas moi qui veut PRM contrôle également 80 mairies et compte quel- gouverner le pays avec une mitraillette, ce sont les que deux mille trois cents conseillers locaux. Roumains qui le veulent. » Corneliu Vadim Tudor, le « Le Pen des Carpates », est crédité par les sondages « UNE TRAGÉDIE ANTIQUE » de 18 % des intentions de vote au premier tour de Ces derniers temps, Vadim Tudor n’a pas ménagé l’élection présidentielle, qui se tient dimanche sa peine. La presse roumaine a publié une liste 26 novembre. Ce qui le met en position d’affronter noire, établie par ses soins, de dix-huit personnalités Ion Iliescu au second tour, prévu le 10 décembre. du pays accusées de trahison. En tête se trouve le La percée surprenante de Vadim Tudor dans une président chrétien-démocrate, Emil Constantinescu. course électorale où se joue le destin européen de la « Un nazi, celui-là, s’insurge-t-il. Il a exterminé le Roumanie ne serait pas étrangère à Ion Iliescu. Ce- peuple. Il y a en Roumanie trois mille cinq cents per- lui-ci semble le préférer comme adversaire plutôt sonnes qui se suicident tous les ans. Un stade de foot. que le premier ministre technocrate, Mugur Isares- Les vieux couples se prennent par la main et se jettent cu, plus difficile à vaincre au second tour. L’hypo- du toit de leur maison comme les tourtereaux tandis thèse est répandue à Bucarest, où l’on observe que que l’hiver est devenu une tragédie antique. » A cin- Vadim Tudor a puisé, ces dernières semaines, dans le quante et un ans, Vadim Tudor, après avoir dédié sa vivier de Ion Iliescu. Véritable baromètre de la jeunesse à l’étude de la sociologie, de la religion, et à grogne sociale en Roumanie, Tudor est l’incarnation la poésie, s’exprime dans un hebdomadaire, Grande du désespoir qui guette une population lasse de sa- Roumanie, dans une tribune où se mêlent attaques crifices . Il met aussi en évidence l’échec de la ré- personnelles, injures et accès lyriques. forme économique et la baisse dramatique du ni- Son idole est Napoléon Bonaparte, « admirable veau de vie. pour son esprit absolutiste et le plus grand homme « La Roumanie est devenue une poudrière, déclare- après Jésus ». La France lui inspire une admiration t-il. Il faut régler d’urgence le problème du chômage, infinie, « un monde sans la France n’est pas pos- de la prostitution et du trafic de drogue. » Un pro- sible ». Il aspire à devenir « un de Gaulle de la Rou- gramme de gouvernement bien mince mais qui sé- manie ». « Avec moi à sa tête, continue-t-il, la Rou- duit bon nombre de Roumains. « Et puis quoi en- manie pourrait empêcher la mondialisation. » Il core ? s’étonne-t-il. Je n’ai pas besoin de programme, dénonce entre-temps ceux qui auraient « comploté » j’ai mes spécialistes. Ronald Reagan avait un pro- contre la Yougoslavie de Milosevic et contre l’Au- gramme pour gouverner l’Amérique ? Non, il avait des triche de Haider. spécialistes, comme moi. » Les « experts » de Vadim sont essentiellement d’anciens officiers de l’ex-Se- M. Br. LeMonde Job: WMQ2611--0004-0 WAS LMQ2611-4 Op.: XX Rev.: 25-11-00 T.: 10:56 S.: 111,06-Cmp.:25,11, Base : LMQPAG 19Fap: 100 No: 0615 Lcp: 700 CMYK

4 / LE MONDE / DIMANCHE 26 - LUNDI 27 NOVEMBRE 2000 INTERNATIONAL Chili : Pinochet « assume » La Conférence de La Haye échoue à renforcer et l’Eglise « demande pardon » SANTIAGO. L’ancien dictateur Augusto Pinochet a affirmé, vendredi la lutte contre le changement climatique 24 novembre, qu’il assume, « en tant que président de la République, tous les faits que l’on dit avoir été commis par les forces armées ». «Ce- pendant, a-t-il ajouté dans un message à l’occasion de son 85e anniver- saire, la propagande a toujours eu plus de savoir-faire et de préparation Les engagements internationaux pourraient être en recul sur 1997 pour nous attaquer d’une manière permanente. » Le dîner d’anniversaire coïncidait avec une « liturgie du pardon » organisée par l’épiscopat Les blocages demeuraient entiers en début de lets de la Conférence de La Haye sur la lutte parvenir à un accord sur les efforts à entre- chilien dans la cathédrale de Santiago. En présence du président de la matinée, samedi 25 novembre, à l’issue d’une contre l’effet de serre. On s’acheminait vers une prendre, ou vers l’adoption d’un texte en recul République Ricardo Lagos, Mgr Francisco Javier Errazuriz, archevêque nuit de tractations, dans la quasi-totalité des vo- reconnaissance ouverte de l’impossibilité de sur les engagements de 1997 à Kyoto. de Santiago, a demandé pardon « parce que certains fils de l’Eglise, dans des circonstances difficiles et à plusieurs reprises, ont abusé du pouvoir et LA HAYE accord politique, ou l’adoption poser un court texte de discussion Le marchandage s’est poursuivi n’ont pas respecté le droit à la vie, le droit à l’intégrité physique, le droit à de notre envoyé spécial d’un texte affaiblissant les engage- appelant une décision politique autour de ces trois questions la liberté ». – (AFP.) Quelle que soit l’issue des ul- ments du Protocole de Kyoto. des nombreux ministres présents. – « puits », recours au marché, times discussions de la journée du La négociation s’est radicalisée M. Pronk résumait clairement sanctions – sous forme d’un jeu in- samedi 25 novembre, l’effort inter- après dix jours de piétinement de les principaux enjeux, mais en pro- terminable de concessions échan- Fonds importants pour les Balkans national de lutte contre l’effet de la Conférence sur le climat posant une base de discussion gées entre parties. D’après les in- serre sort affaibli de la Conférence commencée lundi 13 novembre. presque systématiquement formations distillées au cours de la de La Haye. Samedi matin, les Eu- Les représentants de 180 pays se contraire aux arguments des Euro- nuit et samedi matin, les délégués et l’ESB dans le budget 2001 de l’UE ropéens signifiaient, après une nuit retrouvaient alors pour définir les péens : si l’idée d’une aide finan- interrogés dans les couloirs s’ac- blanche d’âpres négociations, que moyens de mettre en œuvre les cière importante des pays indus- cordaient à juger que le texte qui BRUXELLES. Florence Parly, secrétaire d’Etat au budget, a annoncé, le projet de déclaration politique engagements de réduire l’émission trialisés pour aider les pays du Sud pouvait sortir des discussions as- vendredi 24 novembre à Bruxelles, un accord entre le conseil des mi- n’était pas, dans sa version de de gaz à effet de serre, engage- à faire face au changement clima- souplirait la rigueur des engage- nistres de l’Union européenne et le Parlement européen sur le projet 5 heures du matin, acceptable. Ils ments pris en décembre 1997 à tique était acceptée malgré di- ments de Kyoto. de budget de l’UE pour 2001. Ce budget devrait représenter 95,8 mil- rentraient à nouveau en discussion Kyoto par les pays industrialisés. verses réticences, les trois points Au petit matin, la ministre fran- liards d’euros de crédits d’engagement, soit une hausse de 2,7 % par dans le bureau du président de la suivants contredisaient les posi- çaise de l’environnement, Domi- rapport à 2000. Il prévoit une enveloppe pour les Balkans de 839 mil- Conférence, Jan Pronk, ministre « PUITS DE CARBONE » tions antérieures de l’Union : pos- nique Voynet, qualifiait d’« incer- lions d’euros, dont 240 millions pour la Serbie, « en conformité avec les néerlandais de l’environnement, Après deux conférences infruc- sibilité de compter largement les taine » l’issue de la conférence orientations qui devraient être adoptées au sommet de Zagreb », selon pour de nouvelles tractations avec tueuses à Buenos Aires en 1998 et à forêts (ou « puits de carbone ») alors que la responsable de la délé- Mme Parly. Le budget agricole, principal poste budgétaire de l’UE avec les Etats-Unis, d’une part, le Bonn en 1999, La Haye semblait la pour réduire l’engagement de ré- gation de l’organisation WWF 43,1 milliards d’euros, comprend un montant de 60 millions d’euros groupe des pays du Sud, dit « des dernière chance de sortir le Proto- duction des émissions, abandon du (World Wide Fund for Nature), pour financer les programmes de tests de dépistage de l’ESB. Le budget 77 », de l’autre. cole de l’ornière. Mais les dix pre- principe d’une limite au marché Jennifer Morgan, jugeait encore sera définitivement adopté par le Parlement au mois de décembre. – Le scénario qui s’ouvrait en fin miers jours de la conférence ont des permis d’émission, rejet des que « la volonté de parvenir [à un (Corresp.) de matinée comportait deux op- montré que l’enlisement était pro- sanctions financières en cas de accord] semble être là ». tions : la reconnaissance ouverte bable. Jan Pronk a alors pris l’ini- non-respect des engagements de DÉPÊCHES de l’impossibilité de parvenir à un tiative, jeudi 23 novembre, de pro- Kyoto. Hervé Kempf a RUSSIE : les députés de la Douma (Chambre basse du Parlement) ont adopté à la majorité, vendredi 24 novembre, une résolution sur l’information, qui appelle notamment à renforcer l’unité nationale et à éveiller par les médias des sentiments patriotiques chez les Russes. « La politique de l’Etat dans le domaine de la télévision et de la radio doit La noyade suspecte d’un enfant d’immigré dans une ville de Saxe viser à renforcer l’unité nationale, à former des sentiments patriotiques BERLIN sef reste auprès des serviettes. un ans. Selon plusieurs témoi- tique, chancelier en tête. « J’attends chez les citoyens et à éveiller leur conscience de l’Etat », indique ce texte. de notre correspondant Quelques minutes plus tard, Josef gnages cités par Bild, une cinquan- un signal politique des responsables En septembre, le président Vladimir Poutine avait adopté une doctrine « Des néonazis ont noyé un en- est retrouvé mort noyé. La police taine de skinheads auraient fait du Land de Saxe et l’éclaircissement sur la sécurité de l’information visant à « renforcer les médias d’Etat ». – fant. » Le quotidien populaire Bild enquête, une autopsie est pratiquée écran pour que la sœur ne voit pas sans réserve de l’affaire », a exigé sa- (AFP.) Zeitung a révélé, jeudi 22 novembre, et la justice conclut un an plus tard ce qui se passe. L’enfant aurait été medi dans Bild Gerhard Schröder. a IRAK/ÉTATS-UNIS : Washington a annoncé, vendredi 24 no- ce qui pourrait devenir le scandale à un décès accidentel par noyade. frappé par Maik et Sandro, ce der- Son porte-parole a expliqué ven- vembre, des mesures de rétorsion contre un membre de la famille ré- le plus honteux pour l’Allemagne En réalité, il pourrait s’agir d’un nier lui aurait donné un électrochoc dredi que l’extrémisme de droite ne gnante du Qatar, cheikh Hamad Ben Ali Ben Jabr Al-Thani, qui a fait depuis l’incendie criminel de Solin- meurtre, dans une ville infestée de avec une arme, tandis que Uta lui pouvait pas seulement être cadeau d’un Boeing 747, de fabrication américaine, au président ira- gen où avaient péri, en 1993, cinq skinheads, qui compte 1 % d’étran- aurait fait avaler une drogue pour combattu avec les moyens de l’Etat. kien Saddam Hussein. Le département d’Etat et le département du femmes et fillettes turques. «Ce gers. Non convaincus, les parents l’engourdir – il s’agirait, selon l’au- Selon lui, l’engagement et le cou- commerce ont annoncé conjointement des mesures « à effet immédiat n’est pour l’instant qu’un soupçon ef- de l’enfant confient une enquête à topsie, d’une sorte d’ecstasy rage civique des citoyens est néces- pour restreindre les exportations et ré-exportations d’un large éventail de frayant. Mais s’il se confirme, une des détectives privés, font pratiquer consommée par les skinheads. En- saire. Le maire de Sebnitz a annon- produits américains ». Cette mesure vise à éviter de nouvelles livraisons ombre terrible va tomber sur l’image une deuxième autopsie, recueillent fin, l’enfant aurait été noyé, mainte- cé une manifestation pour le à l’Irak de produits américains « en contradiction avec les résolutions des de l’Allemagne, mais aussi l’image une quinzaine de témoignages de nu sous l’eau. Pendant le drame, 3 décembre, affirmant que sa ville Nations unies ». « Ceux qui sont directement responsables du transfert de que nous nous faisons nous-mêmes personnes qui ne croient pas à la près de 350 personnes étaient à la – où le parti néonazi NPD a obtenu cet avion seront privés du privilège de voyager aux Etats-Unis. » – (AFP.) de l’Allemagne sera à l’avenir diffé- thèse de l’accident et obtiennent piscine, le maître-nageur se trouvait 6,5 % de voix – n’est pas une ville a LIBYE/ÉTATS-UNIS : Washington a reconduit pour un an, vendre- rente », commente le Tagesspiegel. cet été du parquet de Dresde la dans la salle technique et le person- « de gens qui regardent de côté ». di 24 novembre, l’interdiction faite aux Américains d’utiliser leur passe- Le 13 juin 1997, le petit Josef Ab- réouverture de l’enquête. Plus de nel de la piscine jouait à l’ordina- Les parents de Josef ont reçu des port pour se rendre en Libye. Cette mesure, qui prive concrètement les dulla, six ans, de père pharmacien trois ans après les faits, celui-ci teur. menaces de mort. Des néonazis ont ressortissants américains de la possibilité de se rendre légalement dans d’origine irakienne et naturalisé al- vient d’estimer avoir suffisamment fait, dans la nuit, des saluts hitlé- ce pays, sauf dérogation, est reconduite tous les ans depuis 1981 par les lemand, se rend avec sa sœur à la de soupçons pour ordonner l’incar- SALUTS HITLÉRIENS riens devant leur maison. Etats-Unis. Une mission diplomatique américaine s’était rendue à Tri- piscine de Sebnitz, petite ville de cération de deux jeunes gens, Maik, Deux des suspects nient les faits Deux semaines après la manifes- poli en mars pour voir si les conditions de sécurité permettaient de le- Saxe de 10 000 habitants à la fron- vingt ans, et Sandro, vingt-cinq ans, qui leur sont reprochés. Deux tation contre l’extrême droite qui a ver cette mesure. – (AFP.) tière tchèque. Sa sœur va nager, Jo- et d’une jeune femme, Uta, vingt et autres ne feraient pas partie, selon mobilisé 200 000 personnes à Ber- a LIBAN : l’armée syrienne s’apprête à se retirer de Beyrouth et de le parquet de Dresde, des milieux lin, l’Allemagne devait donner, sa- la montagne avoisinante, en vertu de l’accord de Taëf, conclu en 1989, a d’extrême droite. Le rapport d’au- medi, une autre image d’elle- annoncé, vendredi 24 novembre, le président du Parlement libanais, topsie ne serait pas parvenu au par- même : plus de mille néonazis Nabih Berri. L’accord interlibanais de Taëf, conclu en Arabie saoudite Elections controversées quet, qui n’aurait procédé qu’à l’au- étaient attendus pour une manifes- sous les auspices de la Syrie, prévoit que, « deux ans après la formation dition de trois témoins. « On est de tation dans la capitale, pour protes- d’un gouvernement libanais d’union nationale, les forces syriennes station- nouveau au tout début de l’en- ter contre le projet d’interdiction du nées au Liban se redéploieront dans la plaine libanaise de la Bekaa dans en Haïti dimanche quête », précise le parquet à la Berli- NPD. Ils seront protégés par des endroits décidés par les deux commandements » libanais et syrien. Le ner Zeitung. Le parquet fédéral envi- 3 900 policiers. contingent syrien est actuellement estimé à quelque 35 000 hommes, PORT-AU-PRINCE ment d’être à l’origine de la vio- sage de se saisir de l’affaire, déployés sur tout le territoire libanais, à l’exception du sud. – (AFP.) de notre envoyé spécial lence. René Préval, l’actuel pré- condamnée par toute la classe poli- Arnaud Leparmentier En décembre 1990, un jeune sident, choisi en 1995 par Aristide prêtre des bidonvilles, au discours pour assurer son intérim, a dénon- radical incarnant l’espoir de chan- cé « les ennemis de la démocratie », gement après trente ans de dicta- tandis que son premier ministre, ture duvaliériste, était élu pré- Jacques-Edouard Alexis, s’en pre- sident d’Haïti par un « torrent » nait à « certains secteurs de l’oppo- (lavalas, en créole) de voix. sition, responsables des morts et des Dix ans plus tard, défroqué et désordres ». Aux cris de « Aristide père de famille, Jean-Bertrand ou la mort ! », les organisations po- Aristide s’apprête à reprendre son pulaires ont manifesté dans les fauteuil présidentiel à l’occasion rues de la capitale, menaçant de d’élections qualifiées de « masca- s’en prendre aux responsables de rade » par ses anciens alliés du l’opposition. Dirigeant d’un petit camp démocratique, qui l’accusent parti qui appuie Aristide, Benjamin de vouloir instaurer une « dicta- Dupuy a demandé que des me- ture de parti unique ». La commu- sures soient prises contre six lea- nauté internationale a, de son cô- ders de l’opposition, qu’il a pré- té, refusé de financer et d’observer sentés comme les « auteurs cette consultation à la suite des ir- intellectuels de la campagne de ter- régularités qui avaient marqué des rorisme », et contre « certains mé- élections législatives et munici- dias qui incitent à la violence ». pales à l’été. Nul ne doute de la victoire « PLAN MACABRE » d’Aristide, qui affronte, dimanche « Les bourreaux accusent les vic- 26 novembre, quatre candidats to- times », a rétorqué Hubert de Ron- talement inconnus lors d’un scru- ceray, l’un des membres de la tin boycotté par l’opposition et or- Convergence démocratique, la ganisé par un conseil électoral coalition de partis d’opposition qui contrôlé par ses partisans. « Paix appelle la population à boycotter dans les têtes, paix dans les les élections. Selon l’opposition, ventres » : avec ce slogan qui « le plan macabre et machiavé- s’étale sur ses affiches en guise de lique » du pouvoir vise à créer la programme, Aristide est resté invi- confusion avant les élections pour sible jusqu’au dernier jour de la justifier une participation qui s’an- « campagne ». Il n’est sorti de son nonce faible. Si, dans les bidon- mutisme et de sa somptueuse ré- villes du bas de Port-au-Prince, sidence que vendredi, pour nombre d’habitants se disent prêts condamner la vague de violence à voter en faveur d’Aristide, les ré- qui s’est une nouvelle fois abattue sidents d’autres quartiers sont sur Haïti. Dans une déclaration beaucoup plus réticents. diffusée toute la journée par les Reste à savoir si la communauté chaînes de radio et de télévision, il internationale, et notamment les a appelé la population à surmonter « pays amis d’Haïti » – le Canada, sa peur et à se rendre aux urnes. les Etats-Unis et la France –, vali- Mais le climat de psychose ne deront la victoire d’Aristide et re- s’est pas dissipé. La population est prendront leur aide à Haïti, le pays sous le choc de la dernière vague le plus misérable des Amériques, d’attentats, qui ont fait deux morts qui n’a cessé de s’enfoncer dans la et une quinzaine de blessés, dont crise durant les cinq dernières an- des enfants, en milieu de semaine. nées de pouvoir Lavalas. Le parti Lavalas, au pouvoir, et l’opposition s’accusent mutuelle- Jean-Michel Caroit LeMonde Job: WMQ2611--0005-0 WAS LMQ2611-5 Op.: XX Rev.: 25-11-00 T.: 11:04 S.: 111,06-Cmp.:25,11, Base : LMQPAG 19Fap: 100 No: 0616 Lcp: 700 CMYK

INTERNATIONAL LE MONDE / DIMANCHE 26 - LUNDI 27 NOVEMBRE 2000 / 5 Premier contact depuis trois semaines entre M. Arafat Dix civils assassinés au Cachemire et M. Barak grâce à l’entremise du président russe NEW DELHI. A quelques jours de l’entrée en vigueur du cessez-le- feu, décrété unilatéralement par l’Inde au Cachemire durant le mois du ramadan, dix civils hindous et sikhs ont été tués lors de deux opé- rations distinctes dans la région de Doda. Les militants qui, selon la Moscou a soumis aux deux parties de « nouvelles propositions » et demande l’arrêt des violences police, appartiendraient au groupe séparatiste Lashkar-i-Taiba, ont d’abord tué cinq chauffeurs arrêtés sur la route qui relie Jammu à Sri- Pour la première fois depuis trois semaines, le Arafat, ont eu, vendredi 24 novembre, une président russe Vladimir Poutine, à la demande nagar avant, le lendemain, de s’emparer d’un bus et d’assassiner cinq premier ministre israélien, Ehoud Barak, et le conversation téléphonique. C’était à l’occasion du premier. Moscou a soumis aux deux parties de ses occupants. président de l’Autorité palestinienne, Yasser d’une rencontre à Moscou entre M. Arafat et le des propositions pour l’arrêt des violences. Si les groupes séparatistes ont, avec des nuances diverses, rejeté ce cessez-le-feu, le qualifiant de propagande, les responsables politiques MOSCOU selon le Kremlin, le président russe ces nouvelles propositions, le Russie au sommet de Charm el- cachemiris l’ont accueilli avec prudence, soulignant que l’Inde devrait de notre correspondant a organisé une discussion télépho- Kremlin expliquant seulement Cheikh l’avait spectaculairement accepter de parler avec le Pakistan pour toute solution. Le Pakistan La Russie tente de revenir sur la nique entre M. Arafat et M. Barak, qu’il souhaitait que les Européens, illustré, provoquant quelques ti- n’a, pour l’instant, ni rejeté ni accepté l’offre, adoptant une attitude scène diplomatique au Proche- la première depuis trois semaines. les pays d’Asie, en particulier la raillements au sommet du pouvoir attentiste. Malgré ces attentats et l’opposition d’un de ses alliés ex- Orient. La visite, vendredi 24 no- « Le président Arafat a dit qu’il Chine, rejoignent le processus de russe. « La Russie n’a pas été invi- trémistes hindous, membre de la coalition gouvernementale, le pre- vembre à Moscou, du leader pales- s’était engagé à tout faire pour négociations, sans préciser dans tée », avait déclaré le ministre des mier ministre indien, Atal Bihari Vajpayee, a affirmé au Parlement : tinien Yasser Arafat, effectuée à la mettre fin à la violence », a affirmé quel cadre et selon quelles modali- affaires étrangères, Igor Ivanov, « Nous ne reviendrons pas sur ce cessez-le-feu. Nous en ferons un suc- demande de l’Autorité palesti- Jérusalem. Les deux responsables tés. Shlomo Ben Ami, le ministre tandis que M. Poutine avait préfé- cès. » – (Corresp.). nienne, aura permis à Vladimir ont décidé de rouvrir les bureaux des affaires étrangères israélien, se ré recevoir, dans sa résidence de Poutine de s’investir personnelle- de liaison, dont Israël avait exigé la rendra cette semaine à Moscou vacances de Sotchi, son homo- ment dans ce dossier. Jusqu’alors, fermeture la veille, ce que les Pa- pour en discuter avec les autorités logue ukrainien, le président Leo- Les pays de l’Asie de l’Est renforcent le président russe s’était gardé de lestiniens avaient refusé. russes. nid Koutchma. toute intervention, laissant à son Le préalable, répété vendredi Soutien traditionnel des Palesti- ministre des affaires étrangères, PROCHAINE VISITE DE M. BEN AMI par Vladimir Poutine, est la fin des niens et entretenant de bonnes re- leurs liens lors d’un sommet à Singapour Igor Ivanov, le soin de gérer le rôle A l’issue de cette rencontre, affrontements. « Toutes ces ren- lations avec Israël, qui est l’un des qu’entend jouer la Russie en tant Moscou a de nouveau annoncé contres seront inutiles si nous n’arri- rares pays à n’avoir pas critiqué la SINGAPOUR. La Chine, la Corée du Sud, le Japon et les dix Etats de que coparrain, avec les Etats-Unis, « une initiative russe » visant à re- vons pas d’abord à limiter le niveau guerre russe en Tchétchénie, Mos- l’Asean (Association des nations de l’Asie du Sud-Est) ont décidé de du processus de paix. lancer le processus de paix. Ces de violence », a déclaré le président cou estime avoir des cartes à jouer renforcer leurs liens lors d’un sommet réuni à Singapour, vendredi 24 M. Arafat a qualifié de « très im- dernières semaines, à l’occasion de russe. « Personne ne doit donner de au moment où les Etats-Unis de- et samedi 25 novembre. L’idée de former un groupe économique et portants » les résultats de sa ren- deux tournées au Proche-Orient, prétexte aux extrémistes, qui existent meurent à la recherche d’un pré- politique a été étudiée, en dépit des réserves de certains membres de contre avec M. Poutine, sans en ré- M. Ivanov avait également promis des deux côtés, pour user de la vio- sident. Lesquelles ? Le secret est l’Asean face à la puissance de leurs partenaires d’Extrême-Orient. Le véler les détails. Le Kremlin, de son une telle initiative. « De nouvelles lence. » La Russie soutient évi- bien gardé. Vendredi, les respon- premier ministre chinois, Zhu Rongji, s’est prononcé pour un forum côté, s’est félicité des avancées ob- propositions russes ont été présen- demment l’accord de cessez-le-feu sables russes n’ont ainsi rien dit de de l’Asie de l’Est. L’hôte du sommet, le premier ministre singapou- tenues, mettant essentiellement tées aux deux parties », a expliqué obtenu lors du sommet de Charm la demande que les Palestiniens rien, Goh Chok Tong, a toutefois rappelé que le projet de regroupe- en avant des discussions télépho- Alexandre Avdeïev, ministre ad- el-Cheikh, à la mi-octobre, tout en entendent soumettre à l’ONU sur ment de l’Asie de l’Est ne devrait pas inquiéter les Etats-Unis. « Nous niques présentées comme im- joint des affaires étrangères. « Nos constatant son inefficacité. l’envoi d’un contingent de deux avons besoin de la présence américaine en Asie de l’Est », a-t-il ajouté. promptues avec le premier mi- idées ont été accueillies avec Par cette rencontre avec M. Ara- mille observateurs internationaux Les treize pays étaient réunis à l’occasion du quatrième sommet in- nistre israélien. Ehoud Barak a, en compréhension et les deux parties se fat, les autorités russes tentent de chargés de protéger les civils. formel de l’Asean, laquelle réunit tous les Etats d’Asie du Sud-Est à effet, appelé Vladimir Poutine et, sont engagées à les analyser. » regagner une influence perdue l’exception du Timor-Oriental, encore sous gestion onusienne. – après une « longue » conversation, Rien n’a été dit du contenu de dans la région. L’absence de la François Bonnet (Corresp.)

DÉPÊCHES a BISSAU : dix proches du général rebelle Ansumane Mané se Six morts en vingt-quatre heures d’affrontements sont rendus aux autorités, vendredi 24 novembre, à Quinhamel (40 kilomètres au nord-ouest de Bissau). Le général lui-même se CINQ Palestiniens et un Israélien manifestation à Jénine (Nord). Au- du camp palestinien de Khan You- vingt Palestiniens ont été blessés trouve toujours à Quinhamel, d’où il ne peut pas s’échapper, selon ont été tués, vendredi 24 novembre, paravant, un autre manifestant, nès, dans les environs duquel un of- pour la plupart par balles enrobées des sources officielles. Le président Kumba Yala s’est adressé au pays lors de nouvelles violences en Pales- Ghassan Majid Qorani, vingt ans, ficier israélien avait trouvé la mort la de caoutchouc lors de la dispersion pour rendre hommage à l’armée qui, a-t-il dit, « a permis de préserver tine, qui ont souvent pris la forme avait été tué lors d’un affrontement, veille dans un attentat à la bombe d’une manifestation, qui a tourné à les institutions démocratiques et défendu la légalité constitutionnelle ». de véritables affrontements armés. près de la ville de Kalkiliya, dans le contre l’un des bureaux de liaison. la bataille rangée. – (AFP.) Une cinquantaine de Palestiniens nord de la Cisjordanie. Deux frères, Les échanges de feu se sont poursui- D’après un ministre palestinien, a OUGANDA : la fièvre hémorragique d’Ebola, dans le nord de ont été blessés, selon les hôpitaux, Samir et Maed Adel, âgés de vingt- vis tard dans la soirée, l’armée israé- Jamil Tarifi, le vice-ministre israélien l’Ouganda, a frappé trois cent trente-sept personnes dont cent vingt Un Palestinien, Ziad Khalil Abou sept et vingt-cinq ans, ont été tués lienne tirant à partir de chars et à la de la défense, Ephraïm Sneh, aurait et une sont mortes, selon un nouveau bilan de l’Organisation mon- Jazar, vingt-deux ans, a été tué par lors d’affrontements près de Na- roquette, selon des témoins. Plu- promis de lever le blocus des villes diale de la santé (OMS) publié, vendredi 24 novembre, à Genève. En des tirs de militaires israéliens près plouse. sieurs maisons de Khan Younès ont palestiniennes d’ici au début du ra- une semaine, l’épidémie a fait quatorze morts supplémentaires dans de la ville de Rafah, dans le sud de la été gravement endommagées par madan, la semaine prochaine, «à le district de Gulu (Nord) et quinze nouvelles personnes ont contracté bande de Gaza. Un responsable INFIRMERIE ENDOMMAGÉE des roquettes ainsi qu’une infirmerie condition que cessent les violences cô- la fièvre dans cette région la plus touchée du pays, a précisé l’OMS d’un service de sécurité palestinien, Par ailleurs, un Israélien, Ariel Je- de l’Unrwa, l’agence d’aide des Na- té palestinien ». – (AFP, Reuters.) dans un communiqué. – (AFP.) le général Abdelrazek El Majaïda, a rafy, quarante-deux ans, un civil em- tions unies aux réfugiés palestiniens. accusé l’armée israélienne d’avoir ployé par l’armée, a été tué par des Auparavant, une roquette antichar a perpétré « un crime de sang-froid ». tirs de Palestiniens alors qu’il cir- été tirée contre un poste israélien, Une vingtaine de minutes aupara- culait dans une voiture près de Na- selon un porte-parole militaire. La vant, des échanges de feu nourris plouse. Ces décès portent à 278 le police palestinienne a affirmé, pour avaient opposé des militaires israé- nombre de morts, des Palestiniens sa part, ne pas être impliquée dans liens à des Palestiniens armés, mais dans leur écrasante majorité, depuis l’incident. Des heurts armés ont éga- la victime n’était pas armée et était le début de l’Intifada, le 28 sep- lement eu lieu à Bethléem, Ramal- atteinte de paralysie partielle, selon tembre. Sur ce total, 34 Israéliens lah et Tulkarem, en Cisjordanie, se- des témoins palestiniens. ont trouvé la mort. lon des témoins. L’armée israélienne En Cisjordanie, un adolescent pa- Des heurts ont eu lieu dans le sud a tiré deux obus sur un hôtel palesti- lestinien, Eisar Hasis, a été tué lors de la bande de Gaza, près du bloc nien à Bethléem, blessant légère- de la répression par Tsahal d’une d’implantations de Goush Katif et ment quatre personnes. A Ramallah, La gauche marocaine aurait été complice du coup d’Etat de 1972 contre Hassan II

L’HEBDOMADAIRE marocain roi. Le putsch est réprimé, l’armée d’un accord avec le général Oufkir ». Le Journal fait remonter de la cave décapitée. Ayant perdu ses plus Sa lettre, manuscrite, avait été les fantômes de l’histoire. Dans son proches frères d’armes, le général confiée en 1974 en Algérie, où Basri édition mise en vente samedi Oufkir, d’autant plus isolé que le séjournait alors, à un militant so- 25 novembre, cette publication in- monarque commence à lui préférer cialiste qui l’avait posté à Paris à dépendante affirme, un document le colonel Dlimi, entre en dissi- Abderrahmane Youssoufi, l’actuel inédit à l’appui, que les principaux dence. Il pépare l’attentat contre premier ministre, à l’époque en exil dirigeants de la gauche marocaine, l’avion de Hassan II. Le 16 août à Cannes. Dans la missive, Basri, dont l’actuel premier ministre so- 1972, le Boeing royal est mitraillé pour s’expliquer sur l’échec de la cialiste Abderrahmane Youssoufi, par trois chasseurs de l’armée de gauche marocaine, revient sur le étaient impliqués dans le coup l’air marocaine dans le ciel de Te- passé et rappelle son opposition à d’Etat de 1972, la tentative touan (nord). Mais le pilote par- un complot qui aurait « mis toutes d’abattre l’avion du roi Hassan II à vient à poser l’appareil troué d’im- les cartes entre les mains du général son retour d’un voyage en France. pacts. Le soir même, Oufkir est Oufkir ». Non qu’il eût été, dans le Jusqu’ici, l’attentat était imputé abattu au palais de Skhirat, un temps, opposé au coup d’Etat. au seul général Mohamed Oufkir, « suicide » selon la version offi- Mais, pour sa part, il avait préconi- alors le numéro deux du régime, cielle. sé d’utiliser Oufkir, puis de le « li- longtemps le bras armé de la mo- quider » avec l’aide de « jeunes offi- narchie chérifienne mais qui s’est UNE « IDÉE MONSTRUEUSE » ciers » révolutionnaires, « après le retourné contre Hassan II. Or, Le A l’époque, des bruits courent succès de l’opération »... Journal publie la lettre d’un diri- sur une implication dans « le coup Rentré d’exil il y a quelques an- geant socialiste, rédigée en 1974, d’Oufkir » d’une bonne partie de la nées, Basri, surnommé le fqih, «le qui révèle que la gauche, l’Union classe dirigeante. Mais comment lettré », a authentifié son manus- nationale des forces populaires croire que la gauche marocaine au- crit, selon Le Journal, qui explique (UNFP) et la principale centrale rait pactisé avec « l’assasin de Meh- par ailleurs comment une copie du syndicale, étaient entrées dans la di Ben Barka », sa figure de proue document lui est parvenue. L’heb- conjuration. Il y aurait eu « un ac- enlevée en octobre 1965 au cœur domadaire se défend de vouloir ré- cord avec le général Oufkir » pour de Paris ? Lorsque, en 1987, les ru- trospectivement « donner une quel- renverser Hassan II, puis exercer en meurs sur une collusion avec Ouf- conque légitimité au coup d’Etat de commun le pouvoir. C’est précisé- kir resurgissent, l’un des dirigeants 1972 » ou « justifier la répression et ment parce que ce complot « au- historiques de la gauche, Moha- les exactions perpétrées par le régime rait innocenté Oufkir et justifié med Basri, réplique dans un entre- à l’égard de ses opposants ». L’un l’anéantissement moral, politique et tien avec Jeune Afrique : « Cette idée d’eux, cependant, rescapé des « an- organisationnel de l’UNFP par le est monstrueuse, politiquement et nées de plomb » et converti au ré- pouvoir » que l’auteur de la lettre, moralement. Comment imaginer formisme, devra solder les comptes Mohamed Basri, cherche à s’en ex- qu’on puisse collaborer avec quel- historiques d’une gauche maro- pliquer avec ses « camarades », qu’un qui vous a personnellement caine, jusqu’au milieu des années deux ans après l’échec du régicide. torturé, et qui a été associé à l’assas- 70 démocratique, le jour, et put- Il y a l’histoire du Maroc et l’his- sinat d’un camarade ? » schiste, la nuit. Destinataire de la toire de la lettre. L’histoire du Ma- Or, c’est le même Mohamed Bas- lettre, Abderrahmane Youssoufi roc, ce sont ces deux attentats suc- ri, résistant de la première heure pourfendait, en 1973, un « pouvoir cessifs contre Hassan II, en 1971 et contre le colonialisme français et absolu, aggravé par la pseudo-fonc- 1972, qui, coup sur coup, manquent partisan de « l’option révolution- tion de “représentant de Dieu sur d’emporter la monarchie. En juillet naire » au lendemain de l’indépen- terre” ». Il est devenu, en 1998, le 1971, les cadets de l’armée royale dance, qui révèle dans la lettre pu- premier ministre de Hassan II. font une sanglante irruption lors de bliée par Le Journal que le coup la garden-party d’anniversaire du d’Etat de 1972 « a été ficelé à la suite Stephen Smith 6 FRANCE LE MONDE / DIMANCHE 26 - LUNDI 27 NOVEMBRE 2000

GAUCHE Lionel Jospin devait entend, non seulement évoquer les MAJORITÉ a resserré les rangs une synthèse, ces derniers ont multi- d’éviter toute nouvelle maladresse intervenir, dimanche 26 novembre, deux principaux dossiers imposés autour du premier secrétaire, Fran- plié les exigences, notamment sur dans la gestion de l’affaire de la en conclusion du congrès du Parti par l’actualité – vache folle et guerre çois Hollande, face aux critiques de les dossiers sociaux. b DOMINIQUE vache folle. M. Jospin a discrète- socialiste, qui s’est ouvert, vendredi, d’Algérie –, mais aussi tracer le cap la Gauche socialiste et des amis GILLOT, secrétaire d’Etat à la santé a ment rencontré, récemment, Ber- à Grenoble. b LE PREMIER MINISTRE pour la gauche d’ici à 2002. b LA d’Henri Emmanuelli. Pour parvenir à été sommée par le premier ministre nard Kouchner. Lionel Jospin esquisse son projet face à Jacques Chirac Devant le congrès du Parti socialiste, à Grenoble, le premier ministre devait, dimanche, tracer les contours de l’« ère nouvelle » qu’il entend proposer à la gauche d’ici à 2002, et au-delà. François Hollande, lui, devait se charger des critiques contre le chef de l’Etat

GRENOBLE affectif –, celle de la reconnaissan- tention, alors que la communauté colère et d’indignation contre ce ble, que ce congrès ne doit pas cer sa démagogie. Au deuxième de notre envoyée spéciale ce de la torture en Algérie se sont des rapatriés d’Algérie constitue le qu’il appelle le « coup politique » être et ne sera pas une collection alors de prendre la parole pour par- Jean-Pierre Chevènement et la bien sûr imposées dans l’interven- vivier traditionnel du Parti socialis- de Jacques Chirac et dont il ne sort de phrases anti-Chirac. Vendredi, ler de la puissance et de la sérénité Corse lui ont imposé son discours tion du premier ministre. te. pas victorieux. Il lui faut désor- quelques orateurs ont tout de du PS qui vient de se rassembler de La Rochelle à la fin du mois Plusieurs de ses proches parmi Le deuxième thème imposé par mais sortir par le haut de ce sujet même cherché – et trouvé – dans derrière son premier secrétaire à d’août, à l’université d’été du Parti les élus, dont un grand nombre l’actualité est celui de la vache fol- en replaçant notamment les nou- les attaques contre le président les l’occasion de ce congrès, d’insister socialiste. Dominique Strauss- sont nés comme lui à la conscience applaudissements de la salle. Jean- sur la force de la majorité plurielle Kahn et la cassette Méry lui ont politique par la guerre d’Algérie, Christophe Cambadélis a ainsi – la grande oubliée de sa dernière volé, quelques semaines plus tard, attendent de M. Jospin qu’il s’expri- La « contribution solitaire » d’Arnaud Montebourg observé qu’aujourd’hui « c’est bien intervention télévisée – qui va fai- celui de Lyon devant les parlemen- me sur le sujet. Le premier minis- davantage la présidence qui protège re, cette fois, l’objet de tous ses taires socialistes. « Martine », « Eli- tre est d’autant plus enclin à leur A la librairie d’Alpexpo, cent cinquante exemplaires de La Machine à le président que le président qui soins dès samedi à l’occasion d’un sabeth » et quelques autres ont répondre qu’il a d’ores et déjà trahir, prêts aux dédicaces, attendaient, samedi 25 novembre, un valorise la présidence » et André déjeuner avec ses chefs puis, occupé l’essentiel de son interven- entrouvert la porte en évoquant le congressiste nommé Arnaud Montebourg. Son Rapport sur le délabre- Vallini, premier secrétaire fédéral dimanche, dans son discours. tion télévisée du 19 octobre sur devoir de vérité et de lucidité face ment de nos institutions (Denoël), où le député de Saône-et-Loire plaide de l’Isère, a évoqué longuement Au premier ministre encore de TF1. Alors, dimanche 26 novem- à cette période dans un discours pour la mise en accusation de Jacques Chirac devant la Haute Cour, est son « irresponsabilité ». Mais la plu- défendre son bilan et de présenter bre, devant les socialistes réunis prononcé à l’occasion du dîner du passé en tête des ventes d’essais et de documents du palmarès de Livres part des orateurss entendus same- la ligne de l’action gouvernementa- en congrès à Grenoble, Lionel Jos- CRIF, le 4 novembre. Comme on hebdo. Avec « quelques copains », M. Montebourg parle de faire « congrès di, dont au premier chef, Martine le d’ici 2002. pin espère bien que rien ne vien- l’a laissé entendre ces derniers off » au café, puisque « tout ce qui se passe à la tribune est inintéressant ». Aubry, n’avaient pas l’intention de Ce discours de Grenoble doit dra cette fois brouiller son messa- jours dans son entourage, M. Jos- Il aurait bien aimé entrer au conseil national, mais François Hollande a trop attaquer le président. Cette être aussi pour Lionel Jospin l’occa- ge aux Français. Car c’est bien de pin considère toutefois que ce tra- dit non. « Je suis donc un refuznik qui a écrit un samizdat !, a lancé le dépu- mission reviendra, de fait, à Fran- sion de théoriser enfin cette « ère cela qu’il s’agit pour le premier vail de vérité ne relève pas d’une té au premier secrétaire du PS. On ne veut donc pas que les bons et ceux çois Hollande dans son interven- nouvelle » qu’il a déjà esquissée à ministre : le discours de Grenoble commission d’enquête parlemen- qui travaillent entrent à la direction du parti. » Lionel Jospin n’a pas tion de dimanche. Entre le premier plusieurs reprises. Après avoir évo- est d’abord un rendez-vous avec taire, mais plutôt d’une commis- répondu à l’envoi du livre, dédicacé « en hommage à celui qui pourra secrétaire du PS et le premier qué au printemps dernier la « nou- les Français et surtout avec les élec- sion d’historiens – pourquoi pas démanteler la machine à trahir ». A M. Hollande, M. Montebourg avait ministre, les rôles sont partagés. velle donne » puis la « sortie de cri- teurs aux législatives et à la prési- français et algériens, a-t-il suggé- écrit : « Voici ma contribution solitaire au congrès de Grenoble. » Au premier, il revient de dire ce dentielle de 2002. ré – dont il pourrait évoquer la que Jacques Chirac ne fait pas ou De ce discours, M. Jospin a pu création à Grenoble. La réflexion ne peut pas faire, d’évoquer sa stra- Pour Lionel Jospin, craindre d’être encore une fois n’est bien sûr pas sans fondement le et de la sécurité alimentaire. A velles exigences des Français en tégie présidentielle, de railler l’Etat dépossédé par l’actualité. La ques- politique : la relecture de la guerre Grenoble, il revient donc au pre- matière de sécurité alimentaire et de l’opposition qui voit « naître un l’occasion de tion de la vache folle et, dans une d’Algérie pourrait bien être une mier ministre d’en finir avec la de protection de l’environnement candidat par jour », d’insister sur moindre proportion – même s’il attitude déterminante pour la polémique dans laquelle il s’est de dans le cadre plus large d’un chan- la faiblesse du RPR qui pousse le ne faut pas, surtout pas, en sous- jeune génération issue de l’immi- lui-même enfermé ces trois derniè- gement de société. C’est la raison chef de l’Etat à constituer des théoriser enfin estimer le poids symbolique et gration, souvent tentée par l’abs- res semaines, dans un mélange de pour laquelle on affirme, à Greno- « réseaux » parallèles et de dénon- cette « ère nouvelle » Pour Marielle, le congrès est une découverte, pour Roger, une routine pour 2002 GRENOBLE chisch », assurent deux d’entre eux, contrai- nel Jospin, « qui a fait ce qu’il avait promis ». Ce sillon, Roger le laboure depuis 1931, se » et ces « stygmates » dont prin- de notre envoyée spéciale rement au troisième. « Je suis tout à fait Proche des idées de Laurent Fabius, elle date de son entrée à la SFIO. « Dans l’hiver, cipalement celles du chômage, le Cinquante-six questions, plus indiscrètes favorable à la construction de mosquées, s’agace aussi du débat dans le parti sur cela fera soixante-dix ans que je suis au par- premier ministre veut pouvoir des- les unes que les autres, devraient permettre mais complètement opposé au port du fou- l’épargne salariale. Une panne d’idées dans ti », explique ce Vendéen encore vert qui fri- siner les lignes d’un futur projet de de dresser le portrait complet des militants lard islamique à l’école », reprend Christian, le PS ? Pas du tout, estime la future candida- se les quatre-vingt-huit ans. Il a assisté à législature dont sera chargée socialistes du congrès de Grenoble. Un labo- avant de s’enquérir de la classe sociale dans te aux élections municipales, qui pense douze congrès, pas tous mémorables, mais Mme Aubry. ratoire de recherche du CNRS, associé à l’Ins- laquelle s’est rangé son voisin. « J’ai mis urgent de travailler à une allocation pour les il se souvient parfaitement, lorsqu’il était Il insistera, comme il l’a fait à titut d’études politiques de Grenoble, a distri- classe moyenne, mais j’ai rajouté cultivée », jeunes de plus de dix-huit ans. machiniste au théâtre municipal de Fonte- l’occasion d’une rencontre organi- bué, vendredi 24 novembre, un questionnai- répond ce dernier. Ils tombent d’accord Mauricette, fidèle nordiste de soixante- nay-le-Comte, « pour arrondir [ses] fins de sée par le mensuel Alternatives éco- re aux 570 délégués, pour tout connaître de pour dire qu’il faut baisser les prélèvements trois ans, qui « a voté pour la motion 1 toute semaine », qu’on lui avait donné le « Dis- nomiques, sur ce qu’il revendique leur statut social et de leur parcours politi- obligatoires et que la laïcité est une valeur sa vie », attend du congrès qu’il lui montre cours à la jeunesse » de Jaurès et le fascicule comme étant sa marque personnel- que, pour savoir s’ils ont manifesté deuis plus que jamais fondamentale. Quant à la comment l’on peut aller plus loin avec les « Pour être socialiste » de Léon Blum : «Je le, à savoir la stabilité politique et deux ans, s’ils aiment beaucoup plus la CFDT question de savoir si une jeune fille peut 35 heures : « Ça prend forme, mais les les ai toujours à la maison. » Il a voté pour la économique de la gauche contre que SUD, s’ils sont favorables à l’abandon de prendre la pilule dès qu’elle le veut, c’est patrons n’ont pas encore compris que c’était motion 1 – « Quelle question ! » –, mais les fantômes des « tournants » et la force nucléaire et à l’adoption d’enfants « à la limite du ringard ». la bonne voie. » Bref, il faut voir si Elisabeth avoue qu’il était « pivertiste » dans sa jeu- des « pauses ». Lionel Jospin ne par les couples homosexuels ou s’ils pensent va bien continuer l’œuvre de Martine. Nor- nesse, c’est-à-dire partisan de Marceau devrait donc rien dire sur le prési- qu’il y a quelque chose après la mort. Sans « POUR LA MOTION 1 TOUTE SA VIE » diste aussi, Marielle, une chargée d’étude Pivert, « l’équivalent de la Gauche socialiste dent, mais en insistant sur la stabi- oublier la question piège : « Combien de con- Pour Béatrice, quarante-quatre ans, qui en santé publique, assiste, à trente-six ans, à d’aujourd’hui ». « Peut-être qu’une synthèse lité et sur la sérénité, dessiner le tributions avez-vous lues en entier ? » occupe la travée de la Gironde, la question son premier congrès, avec la foi du charbon- va se faire, mais de toute façon, le parti ira contraire, un portrait en creux. Et En attendant ces résultats, Christian, est mal posée. « Une jeune fille, c’est quel nier. « On sait bien qu’il y a encore du boulot, uni aux batailles électorales », sourit-il, heu- c’est aux Français qu’il reviendra Jean et Maurice, cinquante-quatre, cinquan- âge ? » Cette cadre supérieure de France- Martine est la première à le dire, mais tous les reux d’assister à ce « très bon congrès, le pre- de faire la comparaison entre les te et soixante-trois ans, des huiles qui tâtè- Télécom, « une entreprise privée qui rend ser- dossiers importants pour la vie des Français mier du XXIe siècle et le dernier pour moi. » deux tableaux. rent du cabinet ministériel, rigolent bien. vice au public », attend que le congrès tire le ont été ouverts. Jamais la droite n’aurait fait « Moi j’ai répondu oui à la vente libre du has- bilan de trois ans de politique sociale de Lio- ça avec une croissance comparable. ». Béatrice Gurrey Pascale Robert-Diard Dominique Gillot est sommée d’éviter de nouvelles maladresses La majorité municipale grenobloise GRENOBLE dredi 24 novembre, dans France- peux pas imaginer qu’il y ait des l’Assemblée nationale, après de notre envoyée spéciale Soir, Dominique Gillot eut assuré, gens qui œuvrent à la déstabilisation qu’elle eut parlé un peu rapide- se divise à quatre mois du scrutin « Lionel n’est pas comme ça. » A de la plus étrange manière, être la du gouvernement dans l’entourage ment à son goût au Parisien,le Matignon, comme au Parti socia- victime d’« une campagne orches- du premier ministre. » 7 novembre, le premier ministre GRENOBLE ceptions différentes sur leurs rôles liste, on balaie de la même phrase trée » contre elle par un « cor- Lorsque, le 7 novembre, dans Le avait pris Mme Gillot à part : «Tues de notre correspondante respectifs au sein de la majorité », l’idée que le premier ministre puis- beau ». « Qui est-ce ? Un pervers, un Parisien, Mme Gillot explique, pour sûre de ce que tu as avancé là ? », La situation se complique pour reconnaît Jean Caune, président se être tenté de se séparer de la serial killer ?», demande la minis- la première fois, qu’« il faut se pré- lui avait-il demandé. « Je t’assure, le maire de Grenoble, Michel Des- de GO, dont un élu explique, plus secrétaire d’Etat à la santé, dont la tre le plus sérieusement du monde. parer à des dizaines de cas de j’y travaille, c’est mon sujet », avait tot (PS), après l’accord passé, simplement, que l’ADES, dans le communication sur la maladie de « J’ai mis une bouteille au frais pour Creutzfeldt-Jakob », l’entretien, il répondu la secrétaire d’Etat. pour le premier tour des élections passé, a eu une attitude opposi- Creutzfeldt-Jakob est pourtant très qui m’apportera [son] nom », dit- est vrai, fait des vagues à Mati- « C’est peut-être pas le bon moment municipales de mars 2001, par les tionnelle, alors que GO a toujours contestée. Même après que, ven- elle, ajoutant, menaçante : «Jene gnon. Lors du traditionnel petit- pour sortir ça », avait grondé écologistes de Démocratie, écolo- privilégié le débat interne à la déjeuner des responsables socialis- M. Jospin. Mme Gillot avait en gie, solidarités (ADES) et Greno- majorité. tes, le même jour, Manuel Valls, revanche reçu quelques mots de ble objectif (GO), mouvement Le choix de la tête de liste écolo- conseiller chargé de la communica- soutien : Alain Richard, Laurent local qui recrute parmi d’anciens giste a « facilité les choses », recon- tion du premier ministre, lui repro- Fabius et Claude Bartolone, socialistes et d’anciens communis- naît-on de part et d’autre. Ray- che d’ajouter à la psychose (Le Marylise Lebranchu, ou encore les tes, ainsi que dans les milieux asso- mond Avrillier, connu pour le com- Monde du 9 novembre). députés Jean Le Garrec et Cathe- ciatifs et syndicaux. Certes, l’oppo- bat qu’il avait mené contre l’an- rine Génisson. sition de droite paraît aujourd’hui cien maire, Alain Carignon (RPR), PAS DE REMANIEMENT N’empêche, la rumeur enfle. Le inoffensive, incapable qu’elle est laisse sa place à Pierre Kermen, La petite équipe d’EuroRSCG 22 novembre, Le Parisien la dit par- de choisir un chef de file depuis le quarante-quatre ans, réputé plus Corporate, qui travaille pour le tante. Alors, Mme Gillot prend son retrait du député Richard Caze- consensuel. Cet ancien membre ministre de l’agriculture, imagine téléphone, demande Olivier Schra- nave (RPR) pour cause d’ennuis du bureau national des Verts se tout haut le « bon boulot » que meck, le directeur du cabinet de avec la justice ; mais la division de définit lui-même comme « un ani- ferait « un tandem Glavany-Kouch- Lionel Jospin, mais n’obtient que la majorité sortante témoigne de mateur », voyant en M. Avrillier, ner ». L’idée est moins farfelue Dominique Marcel, son directeur l’incapacité actuelle du maire à plutôt, « un chef de file ». qu’il n’y paraît. Une discrète ren- adjoint, qui la rassure : « Il n’a gérer les ambitions de ses turbu- « Le vrai test aurait été que Ray- contre, en fin de semaine dernière, jamais été question de ça. » La lents partenaires. mond Avrillier prenne la tête de a eu lieu entre le premier ministre ministre confie donc vendredi à M. Destot, qui conduira la liste cette liste », estime Pierre Kukaw- et l’ancien secrétaire d’Etat à la san- France-Soir qu’elle n’a « pas l’inten- PS-PCF-MDC-RDG (28 élus en ka, chercheur au Cerat-Institut té, pour quelques mois encore haut tion de partir ». 1995), inscrit l’accord conclu entre d’études politiques de Grenoble. représentant des Nations unies au En mars 2000, lors du remanie- eux par ses autres alliés dans une Pour ce dernier, le rapport des for- Kosovo. Bernard Kouchner avait, ment, Mme Gillot avait été invitée tradition locale, qui voudrait que ces reste en faveur des écologis- en outre, fait des offres de service par Martine Aubry, sa marraine au la gauche « exprime ses différences tes, implantés depuis 1977, épo- très claires à Lionel Jospin, cet été, gouvernement, à se « ressaisir » : au premier tour ». Certains de ses que où ils avaient déjà atteint dans Paris Match (7 septembre « Le couperet n’est pas passé loin », proches dénoncent, entre cette 10 % des voix. GO, par comparai- 2000). « Un ministre de la santé et avait averti la ministre de l’emploi. partie de la gauche et les Verts, son, fait figure de nouveau venu, de la Sécurité sociale, c’est (…) un Mais, aujourd’hui que la santé une alliance contre nature. Elle a créé en 1994, avec le soutien du défi à relever », expliquait-il. «Si publique est devenue un enjeu de nécessité, en tout cas, près de PS, pour réunir la gauche et con- Lionel Jospin me le demande, je con- cohabitation, on ne souhaite visi- neuf mois de négociations et pas quérir la mairie. Finalement, le PS sidérerai sa proposition avec beau- blement pas procéder à des chan- mal de contorsions pour parvenir avait quitté le mouvement ; GO coup d’attention et d’amitié. » gements. Certains traduisent : à faire taire les divergences entre s’était lancé dans la bataille, obte- Le premier ministre, lui, n’envi- « Lionel n’est pas comme ça. » les deux mouvements sur la ma- nant 8,2 % des voix et 6 élus. sage pas de nouveau remaniement nière de faire de la politique. avant les élections municipales. A Ariane Chemin « Nos deux groupes ont eu des con- Nicole Cabret 8 / LE MONDE / DIMANCHE 26 - LUNDI 27 NOVEMBRE 2000 FRANCE L’idée d’une commission d’historiens sur la torture durant la guerre d’Algérie fait son chemin François Hollande met le PCF en garde contre la « surenchère » Le PCF est pratiquement seul à réclamer la créa- d’une commission d’historiens fait, en revanche, 57 % des Français jugent « condamnable » l’usa- tion d’une commission d’enquête parlementaire son chemin, notamment au sein du PS. Selon un ge de la torture durant la guerre d’Algérie, contre sur la torture durant la guerre d’Algérie. L’idée sondage CSA à paraître, lundi, dans L’Humanité, 33 % qui pensent le contraire.

UN TRAVAIL d’historiens plu- commission d’historiens », qui est réciproque » suppose notamment l’amener à se taire sur les exac- tôt qu’une enquête des députés : « plus porteuse de sérénité ». « une écriture correcte » et équili- tions de la « guerre à huis clos » le PCF est pratiquement seul dans Nombre de politiques, y com- brée de l’histoire. M. Marek a qui se déroule actuellement dans sa démarche en faveur de la créa- pris à gauche, souhaitent néan- reformulé cette demande par écrit son pays, a-t-il fait valoir, invitant tion d’une commission d’enquête moins que l’Algérie prenne sa part et sa lettre, à sa grande surprise, a Jacques Chirac, président de parlementaire sur les actes de tor- des atrocités commises entre 1954 été publiée dans la presse algérien- l’Union européenne, à lancer un ture commis durant la guerre d’Al- et 1962. C’est aussi le souhait de la ne. appel contre la torture et les dispa- gérie (Le Monde du 25 novembre). Fédération nationale des anciens ritions en Algérie. Lionel Jospin devait à son tour en combattants d’Afrique du Nord « UN DÉBAT PROFOND » Une majorité de Français (59 %) écarter l’idée, dimanche 26 novem- (Fnaca). Son président, Ladislas Invité au congrès du PS, Hocine se déclarent favorables à ce que bre, à Grenoble, en clôturant le Marek, estime que « l’immense Aït Ahmed, président du Front des les « autorités reconnaissent leur congrès du PS, tout en évitant de majorité des deux millions d’hom- forces socialistes, a fait preuve responsabilité » (30 % opposés et froisser son allié communiste (lire mes mobilisés n’a rien à se repro- d’ouverture, souhaitant « un débat 11 % sans opinion), selon un son- page 6). Des responsables socialis- cher ». Lors d’une brève rencontre profond » entre Algériens et Fran- dage CSA (réalisé les 23 et tes jugent même que le PCF « n’est avec Abdelaziz Bouteflika, au çais ; l’ancien responsable du FLN 24 novembre sur un échantillon pas forcément le mieux placé » cours du voyage du président algé- a reconnu qu’il y avait eu aussi national de 1 006 personnes), qui pour réclamer une telle commis- rien à Paris, en juin, il a souligné « des tortures du côté du FLN ».La sera publié lundi dans L’Humanité. sion, puisqu’il a voté les pleins pou- qu’« une réconciliation totale et culpabilité de la France ne doit pas 57 % jugent « condamnable » l’usa- voirs à Guy Mollet en 1956. ge de la torture durant la guerre François Hollande est revenu d’Algérie, alors que 33 % pensent sur le sujet, vendredi, en marge du Jean-Marie Le Pen perd en cassation que « ce n’est pas condamnable au congrès du PS, en mettant en gar- vu de la situation sur le terrain à de le PCF contre toute « surenchè- Jean-Marie Le Pen, président du Front national, a définitivement l’époque » (10 % sans opinion). Ce re ». « On ne peut pas demander à perdu, vendredi 24 novembre, devant la Cour de cassation, le procès qui suppose une mise en cause de la politique ce qu’elle ne peut pas en diffamation intenté en 1992 à Michel Rocard. L’ancien premier l’armée, refusée par l’extrême droi- faire », notamment « de se substi- ministre l’avait accusé d’avoir torturé en Algérie. « La protection de la te : le Front national et le Mouve- tuer à la recherche historique »,a réputation d’un homme politique doit être conciliée avec la libre discus- ment national républicain ont insisté le premier secrétaire du PS, sion de son aptitude à exercer les fonctions pour lesquelles il se présente immédiatement réagi en dénon- même s’il revient « aux politiques au suffrage des électeurs, note l’arrêt. M. Le Pen ayant lui-même çant les « attaques ignobles contre de dire clairement que ces faits sont déclaré avoir torturé, la Cour juge que M. Rocard, au cours d’une cam- l’honneur de l’armée française ». inexcusables ». Michel Rocard a pagne électorale, a « poursuivi un but légitime en portant cette informa- exprimé sa « préférence pour une tion à la connaissance des téléspectateurs ». Jean-Michel Bezat Un colloque sur la mémoire de l’immigration privé de salle à Marseille MARSEILLE devaient l’animer, tandis que l’historien de l’im- L’université de Provence acceptait alors de de notre correspondant régional migration Emile Témime en assurait ouverture louer un amphithéâtre pour les 2 et 3 décem- Intitulé « Mémoires de l’immigration algérien- et clôture. Les thèmes de débat prévus étaient : bre. Elle fut à son tour accablée de lettres, de ne : la guerre d’Algérie en France », le colloque « L’immigration et la guerre d’Algérie : pour- menaces, le Cercle algérianiste l’accusant par du Centre régional d’études et d’observation quoi le silence ? » ; « Les immigrés : organisa- exemple de « participer à l’ambiance de guerre des politiques et pratiques sociales (Creops), tions syndicales et politiques » ; « L’engage- civile ». Des photos de corps torturés ou décapi- déjà reporté une fois sous la pression de l’extrê- ment des citoyens français en faveur de l’indé- tés accompagnaient souvent ces envois et l’ex- me droite, se retrouve sans salle à dix jours de pendance ». trême droite maintenait son mot d’ordre de sa tenue : l’université de Provence, qui devait manifestation pour interdire la tenue de la réu- l’accueillir à la faculté Saint-Charles les 2 et MENACES DE L’EXTRÊME DROITE nion. Le 22 novembre, le président de l’univer- 3 décembre, a brusquement fait volte-face. Programmé depuis janvier 2000, ce colloque sité, Gérard Dufour, faisait donc savoir aux Après que la Maison des associations, qui a vite été pris pour cible par l’extrême droite, organisateurs qu’il renonçait, se sentant incapa- dépend de la ville de Marseille, et le Centre de qui a fait du traumatisme algérien et de la dou- ble d’assurer la sécurité des hommes et des documentation pédagogique, sous tutelle de leur pied-noir son fonds de commerce. Une vio- biens. La préfecture avait pourtant dit au l’éducation nationale, se furent récusés au prin- lente campagne démarrait donc dans Présent, à Creops qu’elle se chargerait de la sécurité aux temps, il devait enfin se tenir les 16 et 17 octo- la fin de l’été, appelant à la « mobilisation abords du bâtiment si les participants étaient bre au Centre méditerranéen de commerce contre le colloque des fellouzes à Marseille ». Sou- enregistrés, badgés et disciplinés. Mais le prési- international, géré par la chambre de tenue par des affiches du MNR, elle était dent Dufour arguait qu’« un colloque dans une commerce. relayée par une kyrielle d’organisations de rapa- université en état de siège, ce n’est pas l’idée que Conçu après une enquête auprès des jeunes triés exigeant l’interdiction de la « honteuse réu- je me fais de l’éthique universitaire ». Ali Mekki, issus de l’immigration, il avait pour objectif de nion ». Lettres, menaces, pétitions furent alors directeur du Creops, déplorait cette nouvelle « rompre le silence sur cette guerre et de leur per- adressées à la chambre de commerce, qui, à dérobade, qui mettait en péril son colloque et mettre de dénouer – ou de renouer – les fils de quelques jours de sa tenue, découvrait brusque- en appelait aux « forces démocratiques de la vil- leur histoire et de l’histoire de leurs parents quel ment que le colloque ne pouvait se tenir dans le », leur rappelant que « Marseille est encore que soit le camp dans lequel ces derniers se sont ses murs. Il était donc reporté, et un collectif de dans la République et que l’extrême droite n’a retrouvés ». Diverses personnalités, algériennes personnalités et de militants autour de Pierre pas à y imposer sa loi ». ou françaises, comme Ali Haroun, Saïd Bouama- Vidal Naquet se formait pour dénoncer la cen- ma, Jean-Luc Einaudi ou Francis Jeanson, sure de facto que créait cette reculade. Michel Samson La chambre régionale des comptes épingle les effectifs du cabinet du maire de Paris LA PROCHAINE séance du Con- toriale, gestion indifférenciée de 1994 pour qu’un décret fixe les con- de cabinet. Au total, 695 agents, seil de Paris, lundi 27 novembre, personnels relevant de statuts dif- ditions d’emploi de ces collabora- dont certains sont mis « à la dispo- s’annonce sportive. En plus d’arbi- férents, rémunérations exorbitan- teurs… et décembre 1998 pour sition individuelle d’élus » en vertu trer un débat sur le statut de Paris tes et mises à disposition irréguliè- qu’une délibération du Conseil de d’une interprétation extensive des et la réforme à venir de la loi PLM res : le constat est sévère. Il valide Paris le rende applicable. textes, alimentent ainsi services, (Paris-Lyon-Marseille), le maire de les accusations portées par le grou- En mars 1994, les effectifs du élus, maires d’arrondissements et Paris, Jean Tiberi, va devoir sou- pe socialiste du Conseil de Paris, à cabinet de M. Chirac étaient plé- cabinet. mettre au Conseil plusieurs rap- l’automne 1998, quand Bertrand thoriques : il disposait de 103 colla- Le rapport épingle « l’insuffisan- ports accablants de la chambre Delanoë avait interpellé M. Tiberi borateurs, alors que les disposi- ce des contrôles internes » sur la régionale des comptes sur la ges- sur les effectifs de son cabinet. tions s’appliquant aux autres villes « transparence des missions » et tion de la Ville. Les observations Avant janvier 1984, alors que Jac- depuis 1987 n’en auraient autorisé émet des doutes sur la réalité de sur « la gestion de certaines catégo- ques Chirac était maire de Paris, que 33 à Paris. certaines d’entre elles. Ainsi la Vil- ries de personnels de la Ville de aucune disposition ne restreignait, le a-t-elle été dans l’incapacité de Paris » depuis 1992 risquent de fai- pour la Ville de Paris, le recours à « CHARGÉS DE MISSION » prouver l’activité, « voire la présen- re du bruit, au moment où le mai- des agents non titulaires ni ne M. Tiberi, qui lui a succédé à par- ce », de neuf agents « par un quel- re, attaqué à gauche comme à droi- réglementait l’emploi des collabo- tir de 1995, n’a rien changé. La Vil- conque document administratif ». te sur le « système parisien », clame rateurs de cabinet. Une loi avait le, souligne la chambre, gère Le rapport fait aussi état de qu’il est « inattaquable ». alors été votée fixant un régime aujourd’hui sous la dénomination 28 mises à disposition irrégu- Jeu de cache-cache dans le particulier pour les collaborateurs vague de « chargés de mission » lières. maquis des textes régissant l’em- de cabinet, mais elle n’a jamais été « un ensemble de fonctions diver- La chambre dénonce le recours ploi dans la fonction publique terri- appliquée. Il a fallu attendre mai ses » incluant les collaborateurs à des « pratiques fondées sur l’ intui- tu personae ou sur la recommanda- tion » dans le recrutement et des rémunérations « fixées par une sim- L’association Paris-Evénements sur la sellette ple note du cabinet du maire ». D’où certains salaires très élevés. LA CHAMBRE régionale des nements a « bénéficié d’un environ- tions de forains qui sont domici- Ainsi, au 1er juin 2000, onze agents comptes s’est penchée sur l’asso- nement juridique exorbitant du droit liées… à la même adresse. La cham- dont les dossiers ne faisaient appa- ciation Paris-Evénements, version commun » – personnels mis à dis- bre n’a pas trouvé trace d’une mise raître « ni diplômes, ni curriculum moderne de l’ancien « Comité des position, locaux municipaux occu- en compétition pour la construc- vitae, ni qualifications antérieu- fêtes de la ville de Paris », à laquel- pés sans titre –, alors qu’elle bénéfi- tion de la patinoire, en 1998 res » rivalisaient, par leurs salaires, le les Parisiens doivent l’installa- ciait de 40 à 60 millions de francs (4,1 millions). avec « certains des plus hauts fonc- tion d’une patinoire, chaque hiver, annuels de subventions de la Ville. L’association a parrainé, en tionnaires de la Ville ». Elle pointe sur le parvis de l’Hôtel de Ville, la « A de très rares exceptions près, 1999, le spectacle de Robert Hos- aussi des revalorisations de salaire retransmission, sur le même par- note le rapport, les commandes ne sein, De Gaulle, l’homme qui a dit exorbitantes : 4 299,25 francs pour vis, de matchs de foot ou encore font pas l’objet d’appels à concurren- non. Décor et mise en lumière un agent un mois après son recru- l’opération « manèges gratuits » à ce. » Jusqu’en juin 1999, l’organisa- d’une croix de Lorraine, porte tement, 7 518,50 francs en deux Noël. Bernard Bled, secrétaire tion de feux d’artifice a été confiée Maillot, ont été pris en charge par mois pour un autre, général de la Ville, en est le prési- à la même entreprise (3 millions de Paris-Evénements. En échange, 9 241,50 francs en treize mois pour dent depuis sa création en francs en 1999), idem pour les con- 3 550 places ont été offertes à l’as- un troisième. Le rapport s’arrête mars 1996. Le nouveau chef de trats de sécurité des manifesta- sociation, soit l’équivalent de enfin sur trois cas d’agents mainte- cabinet de Jean Tiberi, Jean-José tions ou la location de matériels de 879 000 francs. La chambre n’a pas nus en activité après 70 ans, jus- Gramond, nommé le 21 novembre, scène (3,2 millions). Quant aux retrouvé mention de cet échange qu’en juin 2000, dont l’un avait en a été le trésorier jusqu’en manèges de Noël (7 millions en dans les comptes de l’association. atteint l’âge de… 80 ans. juin 1998. trois ans), ils ont été confiés, La chambre relève que Paris-Evé- entre 1996 et 1998, à trois associa- Ch. G. Christine Garin 10 SOCIÉTÉ LE MONDE / DIMANCHE 26 - LUNDI 27 NOVEMBRE 2000

BIOÉTHIQUE Le Parlement exa- ter, mardi 28 novembre, les grandes Monde, en appelle à la « responsabili- assistée (…) porte la responsabilité b INTERROGÉ à propos de la « pilule minera, à partir de mercredi lignes de l’avant-projet de loi modi- té » des politiques. b L’ARCHEVÊQUE de la lignée génétique ». « Qui protè- du lendemain », il affirme qu’«ilne 29 novembre, le projet de loi sur l’in- fiant les lois bioéthiques de 1994. de Paris estime que « la génération gera les êtres humains de leurs vio- faut pas encourager la transgression terruption volontaire de grossesse. b DANS CE CONTEXTE, Mgr Jean- qui bénéficie aujourd’hui des techni- lences et de leurs délires si la démo- sexuelle des adolescents, même sous Par ailleurs, Lionel Jospin doit présen- Marie Lustiger, dans un entretien au ques de procréation médicalement cratie y renonce ? », demande-t-il. couvert de prévention ». « La fécondité humaine n’est pas un produit de consommation » Dans un entretien au « Monde », le cardinal Jean-Marie Lustiger en appelle à la « responsabilité » du politique dans le débat sur la bioéthique. Il s’inquiète des « conséquences morales, sociales et politiques redoutables » de la « maîtrise de la reproduction » qu’autorisent les progrès de la médecine

« Quelle lecture faites-vous du le font appel au renforcement de tivistes qui mettent en cause la natu- pour soigner ? Oui. Diagnostic pour mesurer l’ampleur tragique : projet de loi sur l’allongement de l’éducation morale et de l’autorité re du travail du législateur et du res- éliminer ? Non. La fécondité humai- 500 000 embryons congelés au mon- deux semaines du délai permet- parentale. Mais, s’agissant de la ponsable politique. Les intérêts de la ne n’est pas un objet de fabrication de. Il y a un principe clair : le fruit de tant l’interruption volontaire de sexualité des adolescents, on fait le recherche et ceux des groupes qui ou un produit de consommation. la conception humaine est humain et grossesse, examiné par le Parle- contraire. On semble ne pas réagir les financent finissent par compo- C’est un terrain de la plus haute res- doit donc être respecté du début jus- ment à partir du mercredi aux conditionnements d’une sauva- ser. Ils se confondent, assurent-ils, ponsabilité à l’égard d’autrui, de l’en- qu’à la fin naturelle de son existence. 29 novembre ? gerie inouïe que leur font subir la avec le bien de l’humanité, quitte à fant d’abord, de l’humanité future » Le respect que nous devons à – La loi Veil de dépénalisation de publicité, l’érotisme grossier et la vio- laisser leurs victimes au bord de la ensuite. C’est pervertir le principe de ces embryons humains, c’est de les l’avortement se présentait comme lence charriés par la télévision et l’In- route. La recherche se pare d’une précaution que d’en faire l’équiva- laisser là où l’industrie des hommes une loi d’exception cherchant à ternet. sorte de légitimité riche et orgueilleu- lent d’une sentence de mort. Cette les a placés. Par respect pour nous, remédier à des situations de » Il est absolument nécessaire de se qui, pour motif de santé – en fait, génération, la première, porte la res- par respect pour eux et par respect « détresse ». On en est passé à une condamner la pédophilie. Mais il ne par peur de la mort –, autoriserait à ponsabilité de la lignée génétique, la pour notre propre conception de revendication de l’avortement com- JEAN-MARIE LUSTIGER faut pas, ailleurs, encourager la trans- transgresser toute règle de droit. responsabilité de la continuité et de l’humanité. Peut-on penser qu’il me d’un « droit » socialement gression sexuelle des adolescents, » Mais il y a quelque chose de per- la solidarité entre les générations faille arrêter leur congélation ? Ce ne garanti. Cette inversion appelle non désirées, ne faut-il pas s’interro- même sous couvert de prévention. vers quand la recherche et l’argent humaines. Oui, la responsabilité poli- serait pas les tuer, dit-on, mais sim- deux remarques. La première : le ger sur leur origine ? Si le “père” est C’est sur la figure de l’enfant que se s’imposent comme des fins. Ce sont tique est ici engagée. Qui protégera plement mettre fin à notre industrie développement des moyens de con- un adulte, un membre de la famille, cristallise la mauvaise conscience de des moyens et non des idoles dignes les êtres humains de leurs violences à leur égard, comme on renonce à un traception ne diminue pas le nom- un éducateur, on se trouve en face notre société. Mais comment se refu- de sacrifices humains. Il est pervers et de leurs délires si la démocratie y acharnement thérapeutique. Mais ils bre des avortements. Au contraire, de problèmes d’inceste ou de débau- ser à faire le rapport entre pratiques aussi que les responsables politiques renonce ? Vous dites : “risque d’eugé- ne sont pas des malades dont il faut le nombre d’interruptions volontai- che. Si le “père” est un autre adoles- perverses et promotion de la licence du bien commun s’alignent sur des nisme ?”. Où est le risque ? Je vois soutenir les fonctions organiques. res de grossesse a augmenté de 6 % cent, que se passe-t-il donc dans le sexuelle ? C’est l’histoire du pompier ambitions techniques et économi- l’eugénisme. Les priver de milieu vital, ne serait-ce en France entre 1993 et 1998, pas- système éducatif pour que la sexuali- pyromane. Alors on me dira qu’il y a pas un geste de mort qui traduirait sant aujourd’hui à 210 000. L’IVG té adolescente soit à ce point permis- des situations d’urgence. Mais il ne seulement notre impuissance à les devient une suppléance courante de sive et provoque de tels drames ? faut pas faire d’un geste posé dans « La recherche se pare d’une sorte délivrer de l’enceinte “carcérale” où la contraception. Le responsable Les grossesses par accident ne sont- l’urgence une norme établie, une ils ont été relégués ? Se servir de ces politique doit réfléchir à ce décalage elles pas le symptôme d’une régres- règle du comportement. L’urgence de légitimité riche et orgueilleuse qui, embryons comme d’un matériau de entre l’intention du législateur et le sion affective et psychique de tou- obscurcit le jugement moral ; elle ne recherche est pire encore : c’est résultat obtenu. On ne peut plus te une génération ? La responsabi- doit pas conduire à modifier la loi. pour motif de santé – en fait, par peur accepter une nouvelle transgression dire aujourd’hui que l’IVG est sans lité du gouvernement comme de la La même logique éthique vaut utilitariste du principe de précaution conséquences sociales. Le législa- société n’est-elle pas de soutenir d’ailleurs pour les derniers stades de de la mort – autoriserait à transgresser et offenser mortellement le respect teur doit favoriser l’aide aux fem- l’éducation plutôt que de faciliter la vie : elle demande au politique de dû à ce qui a sur cette terre valeur mes enceintes en difficulté et pro- les avortements ? maintenir l’interdit légal de l’homici- toute règle de droit » absolue, l’être humain. Si les respon- mouvoir une alternative à l’avorte- – Votre analyse est-elle similai- de et de favoriser le développement sables politiques autorisent cette ment. C’est une urgence éthique et re pour ce qui est de la proposi- des soins palliatifs. transgression, ils n’auront plus de rai- sociale. tion de loi socialiste sur la « pilu- – Le gouvernement doit remet- ques. N’est-il pas temps qu’ils dépla- – Vous avez parlé de “lignée sons soutenables d’interdire la pro- » Ma deuxième remarque porte le du lendemain » ? tre en chantier les lois sur la bioé- cent le débat de la question des génétique” et de “responsa- duction d’embryons humains à des sur la sexualité adolescente et ren- – Dans la proposition de loi sur la thique de 1994. En quels termes se moyens à l’ordre des fins qu’ils ont bilité” à l’égard de l’humanité fins de recherche. Qui leur a donné voie également à la responsabilité « pilule du lendemain », ou contra- pose aujourd’hui, selon vous, l’ar- la responsabilité de faire prévaloir : future. Faites-vous allusion au pouvoir de vie et de mort sur leurs du législateur. A partir d’un point gestive, l’autorité parentale est des- bitrage entre le progrès médical qu’est-ce que la dignité des êtres clonage humain ? semblables ? précis, on touche à l’équilibre global saisie, ce qui accroît le désordre. et la responsabilité du politique ? humains, leur liberté et leur fraterni- – Oui, bien sûr. Le clonage d’êtres – Alors que la Cour de cassa- de la société et des relations humai- Pour lutter contre la violence au – La bioéthique est un lieu symp- té ? Que peut-on permettre, que humains, s’il devient techniquement tion – dans l’affaire Nicolas Per- nes. S’il s’agit de répondre à des lycée et au collège, les ministres de tomatique de notre vie sociale. On faut-il interdire pour respecter les possible, implique une reproduction ruch – vient de trancher en faveur situations tragiques de grossesses l’intérieur et de l’éducation nationa- se trouve en face de logiques produc- individus, leur venue à la vie et leur à l’identique. Ce serait une attaque de l’indemnisation du préjudice mort ? Sur de tels enjeux, pourquoi de la filiation. Il est contraire à notre qu’il y aurait à vivre handicapé, et comment serait-il indispensable dignité de réduire la génération que peut faire le responsable poli- politiquement de transgresser des humaine à une reproduction du tique face au développement des principes moraux essentiels ? même, à la production de copies techniques de l’assistance médica- – Partagez-vous les craintes conformes. Il est moralement injus- le à la procréation et à celui de la exprimées déjà par de nombreux te de priver un nouvel être humain demande d’un “enfant parfait” ? chercheurs et médecins devant de la relation filiale à ses parents et – Mais l’enfant parfait n’existe les nouvelles possibilités de maîtri- de la nouveauté unique propre à pas ! C’est un cauchemar. Ne vou- se de la fécondation et les risques chaque personne engendrée. C’est loir obtenir qu’un enfant parfait, d’eugénisme associés aux perfor- le devoir civique des responsables c’est être amené à se débarrasser de mances du diagnostic prénatal ? politiques d’interdire juridiquement combien d’autres ? L’arbitrage entre progrès scientifi- le clonage, comme l’a demandé, le – Et que répondez-vous à ceux que et responsabilité politique 7 septembre, le Parlement euro- qui demandent la possibilité de vous semble-t-il nécessaire ? péen. Celui-ci considère que le clona- travailler sur quelques centaines – S’il y a progrès, ma question ge thérapeutique pose un problème ou quelques milliers d’embryons n’en a que plus d’intérêt : pour quel- éthique profond, franchit sans humains pour résoudre certaines les fins ? Comment la paternité et la retour une frontière dans le domai- interrogations qui demeurent et maternité structurent-elles l’être ne des normes de la recherche et est mettre au point de nouvelles thé- humain, être de langage, d’esprit et contraire à la politique publique rapies ? de don ? Est-ce que le désir d’enfant adoptée par l’Union européenne. – C’est, en d’autres termes, poser suffit à ce qu’un enfant existe ? Est- – Quelle conclusion tirez-vous le problème des mains sales : “Pour ce que le non-désir d’enfant suffit de ce principe de responsabilité faire le bien, laissez-moi commettre le pour qu’un être n’existe pas ? La pour les dizaines de milliers mal.” La réponse, ici, consiste à dire génération qui bénéficie aujourd’hui d’embryons humains conservés aux chercheurs : “Vous êtes suffisam- des techniques de procréation médi- par congélation depuis plusieurs ment intelligents pour atteindre votre calement assistée s’empare de l’his- années en France ? objectif en empruntant d’autres toire, mais cette maîtrise impitoya- – On est là dans une situation tota- voies”. Certaines existent déjà. » ble de la reproduction par le diagnos- lement absurde. Fabriquer ces tic prénatal et pré-implantatoire a embryons, comme on l’a fait, Propos recueillis par des conséquences morales, sociales correspondait à une pression médico- Jean-Yves Nau et politiques redoutables. Diagnostic scientifique dont on commence à et Henri Tincq IVG, contraception, plusieurs réformes nourrissent le débat L’ENTRETIEN accordé au Mon- de loi ne devrait pas être examiné risation – sous conditions – des de par Mgr Jean-Marie Lustiger, à la en conseil des ministres avant recherches sur les embryons veille de l’examen du projet de loi mars 2001. Les choix gouvernemen- humains conçus par fécondation in sur l’IVG modifiant la loi Veil de taux ont été éclairés par les travaux vitro mais n’entrant plus dans le 1975, vient enrichir le débat éthique menés, depuis un an, tant par l’Offi- cadre d’un projet parental. ouvert avec la proposition de loi ce parlementaire d’évaluation des D’autres questions font toujours socialiste sur la « pilule du lende- choix scientifiques et technologi- l’objet de controverses. C’est notam- main » et prolongé par un arrêt de ques que par ceux du Conseil d’Etat. ment le cas de la brevetabilité du la Cour de cassation généralement Dans sa lettre de saisine au Conseil corps humain et de ses éléments ou interprété comme l’indemnisation d’Etat, Lionel Jospin souhaitait, en de l’usage que les compagnies d’as- du préjudice qu’il y aurait à vivre avril 1999, que soient particulière- surance pourraient faire des résul- tout en étant gravement handicapé ment examinées les questions relati- tats des tests génétiques. (Le Monde daté 19-20 novembre). ves à l’usage des tests génétiques, à Les solutions retenues par le gou- Ce débat se prolongera avec la pré- la pratique du don d’organe, à celle vernement français s’inscrivent sentation, par Lionel Jospin, mardi du clonage, en distinguant selon dans un contexte international hété- 28 novembre, de l’avant-projet de qu’il a ou non un objet reproductif. rogène autant que changeant, mar- loi modifiant les lois de bioéthique qué notamment par l’évolution de de 1994. Le premier ministre doit UN CONTEXTE CHANGEANT la jurisprudence de l’Office euro- en divulguer l’essentiel lors de Le premier ministre souhaitait péen des brevets et l’élargissement l’ouverture des journées annuelles également que le Conseil d’Etat exa- progressif de la palette des affec- du Comité national consultatif mine plus particulièrement « les tions pouvant donner lieu à la tech- d’éthique. questions touchant à l’assistance nique de la sélection des embryons Le réexamen par le Parlement des médicale à la procréation, du double humains sur des caractéristiques lois de 1994 devait être effectué en point de vue de l’évolution des techni- génétiques. C’est aussi dans ce 1999 mais l’importance de certaines ques de l’accueil et de la conservation contexte que le gouvernement de des questions soulevées, le dévelop- des embryons ». Depuis la saisine du Tony Blair a choisi de proposer au pement imprévu de certaines recher- Conseil d’Etat, le débat sur la bioé- Parlement britannique de donner ches en biologie ainsi que les diffi- thique a rapidement progressé sur son feu vert à la possible création cultés rencontrées à l’échelon inter- certains points. Un consensus inter- d’embryons humains aux seules fins ministériel pour trouver un consen- national s’est ainsi dégagé en faveur de recherche scientifique. sus harmonieux expliquent le retard de l’interdiction du clonage humain pris par le gouvernement. Le projet à des fins reproductrices et de l’auto- J.-Y. N. SOCIÉTÉ LE MONDE / DIMANCHE 26 - LUNDI 27 NOVEMBRE 2000 / 11 Le procureur de Nice invité Lycées d’Ile-de-France : le dirigeant d’un bureau d’études du Grand Orient de France LE PROCUREUR DE LA RÉPUBLIQUE à Nice, Eric de Montgolfier, confirme l’existence d’un financement politique devait participer, samedi 25 novembre, à une réunion de la loge Fraterni- té franco-italienne du Grand Orient de cette ville. Peu après sa nomina- tion à la tête du parquet, M. de Montgolfier avait dénoncé, dans un entre- Les principaux partis représentés au conseil régional en auraient bénéficié tien accordé au Nouvel Observateur, l’existence de « réseaux francs- maçons » qu’il accusait d’influer sur le fonctionnement de la justice niçoi- Mis en examen et placé en détention provisoire moine ingénierie, Gilbert Sananès, a reconnu des marchés des lycées d’Ile-de-France. Cette se (Le Monde du 9 octobre 1999). Le 16 juin, le procureur avait diligenté par les juges Armand Riberolles et Marc Brisset- avoir joué un rôle de pivot dans un système de organisation pourrait avoir permis de collecter une enquête préliminaire sur la gestion de la Grande Loge nationale fran- Foucault, l’ancien dirigeant de la société Patri- financement politique occulte constitué autour plus de 600 millions de francs entre 1990 et 1996. çaise (GLNF). Le 27 octobre, il avait ouvert une information judiciaire contre un dignitaire de la GLNF, par ailleurs fonctionnaire de la police L’ENQUÊTE sur les marchés de d’offres. Le montant de ces con- expliquer qu’elle n’ait pas été pla- pour sa défense, avoir favorisé les aux frontières (PAF). Ce policier est soupçonné d’avoir utilisé des fichiers la région Ile-de-France semble trats s’est élevé, entre 1989 et cée en détention, alors que le par- petites et moyennes entreprises de la police pour le compte de certains membres de sa loge. Dans le avoir sensiblement progressé, 1996, à quelque 15 milliards de quet avait requis contre elle un afin que celles-ci puissent figurer cadre de cette instruction, une perquisition a eu lieu, le 22 novembre, au après les mises en examen, dans la francs. Devant les juges, M. Sana- mandat de dépôt. parmi les attributaires, au côté des domicile du grand maître de la GLNF pour la province Alpes-Méditerra- nuit du 23 au 24 novembre, d’un nès a admis avoir joué un rôle d’or- A en croire M. Sananès, l’enten- grands groupes français. Le coût née, Bernard Merolli. dirigeant de bureau d’études et ganisateur de l’entente entre les te entre les entreprises aurait été final, pour la collectivité, n’aurait d’une ancienne collaboratrice de sociétés candidates, assurant que instituée en 1989 et 1990, au cours pas été, d’après lui, supérieur à ce DÉPÊCHES Michel Giraud, ex-président (RPR) ce système était connu des princi- de réunions auxquelles il partici- qu’il aurait pu être dans des condi- a JUSTICE : six personnes suspectées d’avoir participé au saccage et du conseil régional. Les déclara- pales formations politiques de l’as- pait. Il confirme ainsi les déclara- tions de concurrence classique. au pillage d’un supermarché à Saint-Germain-en-Laye (Yvelines) ont tions du premier, Gilbert Sananès, semblée régionale, auxquelles 2 à tions d’une dizaine de dirigeants M. Sananès a fourni peu de été mises en examen puis écrouées, vendredi 24 novembre, par un juge recueillies par les juges Armand 3 % du montant des marchés de sociétés du bâtiment, qui détails sur l’organisation d’un éven- de Versailles. Le 18 novembre, une quarantaine de jeunes avaient pris Riberolles et Marc Brisset-Fou- auraient été reversés. avaient évoqué des rencontres des- tuel « racket » politique. Il a cepen- d’assaut les rayons de bouteilles d’alcool d’un magasin Champion en fin cault, ont confirmé l’existence tinées à répartir les marchés « dans dant confirmé le principe – qu’at- d’après-midi avant de revenir dans la soirée saccager d’autres rayons. d’un système d’entente entre les ENTENTE ENTRE LES ENTREPRISES un hôtel près du rond-point des testeraient les comptabilités de cer- a L’affaire de corruption au sein de la direction des constructions entreprises attributaires des mar- Selon M. Sananès, la conseillère Champs-Elysées, derrière le marché taines entreprises – d’un prélève- navales (DCN) de Toulon (Var) connaîtra son épilogue devant le tribu- chés publics régionaux (Le Monde aux affaires scolaires de aux timbres ». Le patron de Patri- ment de 2 % à 3 % sur l’ensemble nal correctionnel à partir du 19 mars 2001 : 39 personnes – 21 cadres du 25 novembre). M. Sananès M. Giraud, Christine Lor, aurait moine ingénierie a précisé, lors de des marchés (dont le montant total civils et militaires de la DCN, 17 fournisseurs et un intermédiai- aurait affirmé que « le conseil régio- été « au courant » du système ain- son audition, que la répartition des est estimé à 28 milliards de francs). re – seront jugées pour avoir, depuis 1993, soit bénéficié, soit offert des nal, dans son ensemble », connais- si que du financement illégal des marchés se faisait en fonction «de Les explications qu’il a livrées indui- cadeaux sous formes de voyages et prestations diverses, dans le cadre de sait cette organisation occulte. partis ainsi constitué autour des cibles géographiques », les entrepri- sent que les fonds auraient été per- l’obtention de marchés de la DCN. La société d’études qu’il diri- marchés des lycées. Mme Lor, pla- ses choisissant les chantiers les çus par le PS, l’ex-Parti républicain a Le premier importateur français de chiots a été mis en examen à geait, Patrimoine ingénierie, assu- cée sous contrôle judiciaire après plus proches de leurs locaux. (devenu Démocratie libérale), le Angoulême (Charente), vendredi 24 novembre, pour « importation illici- rait un rôle de pivot au sein de la sa mise en examen, n’a fait aucun S’il n’a pas semblé opposer de RPR et le PCF. M. Sananès n’aurait te et mauvais traitements à animaux ». Francis Duprat est soupçonné campagne de rénovation du parc commentaire sur ces faits – pas résistance pour reconnaître l’ex- toutefois désigné aucun responsa- d’avoir importé clandestinement plusieurs dizaines de milliers de chiots. des lycées franciliens. Elle concen- même par la voix de son avocate, istence de ce contournement orga- ble politique en particulier. Selon Lors d’une perquisition effectuée dans les locaux de sa société, les gendar- trait la maîtrise d’ouvrage (AMO) Me Patricia Slonine, sollicitée par nisé des règles de la concurrence, les calculs des enquêteurs, les som- mes ont découvert 70 cadavres de chiots dans un congélateur. de plus de 80 % des marchés de Le Monde. L’incertitude demeu- M. Sananès aurait ajouté qu’il était mes ainsi prélevées, entre 1990 et a INTEMPÉRIES : des pluies diluviennes ont provoqué de nombreux lycées – organisés sous forme de rait, samedi matin 25 novembre, « impossible économiquement » 1996, s’élèveraient à plus de dégâts dans les Alpes-Maritimes, vendredi 24 novembre au soir. Près « marchés d’entreprises de tra- au sujet d’éventuelles déclarations d’organiser les appels d’offres qui 600 millions de francs. de 300 personnes ont dû être évacuées à la suite des averses très impor- vaux publics » (METP), pratique qu’elle aurait pu effectuer devant étaient lancés par vagues de 30 à tantes tombées au cours des vingt-quatre heures précédentes. Au total, qui permet de grouper les appels les enquêteurs, et qui pourrait 40 lycées. Il aurait aussi précisé, Jacques Follorou les pompiers ont effectué un millier d’interventions dans le département. Les résidents d’un lotissement bordelais refusent le passage à des handicapés BORDEAUX chaussée comporte trois dos d’âne de notre correspondante dont la hauteur n’est pas réglemen- L’histoire traîne depuis sept ans taire et aucun aménagement pour mais reste stupéfiante. Depuis les fauteuils roulants. Pour accéder 1994, des handicapés moteurs, pen- au forum, ils doivent contourner le sionnaires d’un foyer géré, à Bor- bâtiment clôturé : un trajet d’envi- deaux-Caudéran, par l’Association ron 700 mètres. Cinq pensionnai- des paralysés de France (APF), sont res – sur quarante-huit – risquent obligés de parcourir entre l’aventure plusieurs fois par semai- 700 mètres et 2 kilomètres en fau- ne. Les autres doivent parcourir teuil roulant pour gagner un centre 2 kilomètres. Le personnel du socioculturel de la même APF, pour- foyer, lorsqu’il est disponible, les tant situé à 200 mètres du foyer. emmène en voiture. Mais le chemin le plus court Lettres, conversations téléphoni- emprunte une voie privée qui longe ques, réunions à la mairie entre la résidence Marly 1, construite à la représentants du lotissement, du fin des années 60 face au Forum forum et du foyer, sont restées vai- Monséjour-Marly, ouvert à tous les nes. « Des copropriétaires auraient handicapés moteurs de la Gironde. dit que les roues des fauteuils rou- L’entrée du forum est orientée lants pouvaient abîmer la chaus- du côté de la voie privée. Mais à la sée ! », s’indigne Angelina Cheval, demande du syndic des coproprié- responsable du forum. Certains taires du lotissement, la clôture redouteraient en fait une perte de séparant le foyer de la rue a été la valeur vénale de leur apparte- rénovée en 1994, pendant la cons- ment. D’autres craindraient « que truction du forum. Depuis, les rési- cette entrée se transforme en gouffre dents refusent toute ouverture. à voitures », entraînant des « ris- ques d’insécurité, de stationnement DES ANNÉES DE FLOTTEMENT et de bruit », avance le président du Au moment du dépôt de permis conseil syndical de la résidence. de construire du forum, ni la mairie Après des années de flottement, de Bordeaux, propriétaire du ter- la mairie de Bordeaux a décidé rain, ni la Communauté urbaine d’employer les grands moyens : elle (CUB), responsable de la voirie, ni a demandé à la CUB une enquête l’APF n’avaient étudié le détail de d’utilité publique pour obtenir l’ex- l’accès. « Nous n’avions pas mesuré propriation de la rue et la classer en l’ampleur de l’opposition des copro- voie publique. Si l’avis du commis- priétaires », avoue Véronique saire enquêteur, attendu pour le Fayet, adjointe à la ville de Bor- début de décembre, est favorable, deaux, chargée de l’action sociale. la ville pourrait autoriser l’ouvertu- Officiellement, rien n’interdit aux re d’un passage. Sinon, un autre membres du foyer d’emprunter la accès sera proposé. voie privée, mais un parcours du combattant leur est imposé : la Claudia Courtois

CORRESPONDANCE Une lettre du PDG de Speed rabbit pizza A la suite de notre article intitulé l’avait demandé en sollicitant un « Christophe, comptable, licencié entretien. après son “coming out “» (Le Monde Quant au contenu de l’article, il du 12 octobre), nous avons reçu de faut savoir que Christophe Four- Daniel Sommer, président-directeur quin a été licencié pour des motifs général de Speed rabbit pizza, la uniquement professionnels sans mise au point suivante : aucun rapport avec sa vie personnel- Nous constatons que les propos le. C’est à l’occasion de cet article de M. Christophe Fourquin ont été (quatre mois après le licenciement) repris sans que la société Speed rab- que Daniel Sommer a appris que bit pizza, son employeur, n’ait pu Christophe Fourquin lui reprochait les contredire. En effet, la veille au d’être homophobe (les nombreux soir, Daniel Sommer, son président- courriers adressés par ce dernier directeur général, contacté par télé- depuis son licenciement ne faisant phone par votre journaliste indi- aucune allusion à une quelconque quant que vous faisiez paraître un homophobie !). Il faut savoir égale- article le mettant en cause, n’était ment qu’il revendique auprès des pas en mesure de répondre de prud’hommes la modique somme manière exhaustive, entrant à l’ins- de 14 600 000 francs après un an de tant même en conseil d’administra- présence dans la société. D’autres tion. Il est vrai que la loi sur la discri- médias, contactés par M. Fourquin, mination devant être débattue le se sont déplacés au siège de Speed lendemain, l’article aurait perdu de rabbit pizza afin de comprendre la son intérêt si sa parution avait été situation et, au vu des pièces et différée afin de permettre à explications qui leur ont été four- M. Sommer, d’ailleurs favorable à nies, n’ont pas jugé opportun de cette loi, de s’exprimer, ainsi qu’il donner suite à l’affaire. 12 / LE MONDE / DIMANCHE 26 - LUNDI 27 NOVEMBRE 2000 SOCIÉTÉ Un attentat au mobile indéterminé a tué une personne à La Baule Les enquêteurs ne privilégiaient pas la piste des activistes bretons, au lendemain de l’explosion d’un colis piégé, dans les locaux d’un syndicat intercommunal. Le paquet, adressé au maire (RPR) du Croisic, Christophe Priou, avait été déposé le 7 août L’explosion d’un colis piégé, vendredi que. Des employés avaient découvert le mobiles de l’attentat restent incertains et de la mairie de La Baule, le 22 janvier, mais et basques. Quatre autres hypothèses sont matin, à La Baule (Loire-Atlantique), dans colis le 7 août. Il était nommément adressé les enquêteurs ne privilégiaient pas la piste les résidus de dynamite découverts vendre- étudiées: la vengeance personnelle, les con- les locaux du Syndicat intercommunal de la à Christophe Priou, le maire (RPR) du Croisic politique d’activistes bretons. L’Armée révo- di ne semblent pas provenir des explosifs flits entre écologistes et chasseurs, les palu- Côte d’Amour et du pays guérandais et président du Sicapg. Il contenait une lutionnaire bretonne avait revendiqué l’at- volés à Plévin (Côtes-d’Armor), le 28 sep- diers et le Syndicat intercommunal lui- (Sicapg), a causé la mort d’un agent techni- minichaîne hi-fi d’un modèle ancien. Les tentat qui avait endommagé un bâtiment tembre 1999, par des nationalistes bretons même, à l’histoire mouvementée.

LES MOBILES de l’attentat qui a deux mains arrachées. Les deux ne savons pas s’il s’agit d’une affaire bretons et basques. L’attentat de nels ont, cet été, chassé du marais quer ce principe de précaution (Le tué, vendredi 24 novembre, un façades de la pièce ont été souf- terroriste ou d’une affaire locale, voi- La Baule ne correspond d’ailleurs un ornithologue (Le Monde du Monde du 31 mai), et les accrocha- employé du Syndicat intercommu- flées, les quatorze autres personnes re d’une vengeance personnelle. » pas au mode opératoire usuel de 29 août), et l’incendie, le 3 août, de ges entre la majorité, proche de la nal de La Baule, en Loire-Atlanti- présentes dans l’immeuble, qui Les enquêteurs ont d’abord envisa- l’ARB, dont les policiers estiment la Maison du parc régional de Briè- Confédération paysanne, et la que, restaient obscurs, et les enquê- accueille plusieurs sociétés de servi- gé la piste politique : trois policiers avoir démantelé le réseau quelques re a causé une vive émotion. Mais minorité, dans la mouvance de la teurs ne semblaient pas privilégier, ces, très choquées, ont été prises en de la Division nationale antiterroris- semaines après l’attentat contre le le Syndical intercommunal n’a pas FNSEA, ont été nombreux. « Mais samedi, la piste politique d’activis- charge à l’hôpital de Saint-Nazaire. te (DNAT) se sont immédiatement McDonald’s de Quévert (Côtes- de compétence sur ces marais et de là à imaginer que quelqu’un, par- tes bretons. Outre les attentats de Un expert du laboratoire de poli- rendus sur les lieux, ainsi qu’un d’Armor), le 19 avril. M. Priou, lui-même chasseur, ne mi ces professionnels, ait pu com- l’Armée révolutionnaire bretonne ce de Toulouse est arrivé vendredi substitut de la section antiterroris- La thèse de la vengeance person- paraît pas avoir cristallisé de hai- mettre l’attentat, il y a beaucoup de (ARB) la région a en effet connu après-midi à la Baule, mais n’a pas te du parquet de Paris. L’Armée nelle n’est pas non plus très con- nes locales. marge », a reconnu le procureur. plusieurs vifs conflits locaux, qui trouvé trace de dispositif de mise à révolutionnaire bretonne (ARB) vaincante : M. Priou ne se connaît Dernière piste : le Syndicat inter- n’expliquent cependant pas un ges- feu ou de retardateur, ce qui laisse avait en effet revendiqué l’attentat pas d’ennemis et il aurait été plus UNE HISTOIRE MOUVEMENTÉE communal lui-même, qui a pris la te d’une telle violence. penser que la bombe, dont il reste qui avait endommagé un bâtiment efficace d’envoyer une chaîne hi-fi Quatrième hypothèse, les palu- relève du Syndicat intercommunal Le colis piégé attendait depuis peu de chose, était bien dans l’appa- de la mairie de La Baule le 22 jan- plus reluisante à sa mairie pour diers. Après le naufrage de l’Erika, à vocation multiple (Sivom) de la plusieurs mois sur une étagère, au reil. Cependant, « si c’est la mini- vier. Cependant, les résidus de qu’il branche lui-même l’appareil. les producteurs du sel de Guéran- Baule, à l’histoire mouvementée. siège du Syndicat intercommunal chaîne qui a explosé, a indiqué Pier- dynamite retrouvés vendredi ne La troisième piste tourne autour de ont décidé, avec l’appui de la La cour d’assises de Loire-Atlanti- de la Côte d’Amour et du pays gué- re-Marie Block, le procureur de semblent pas provenir des 8 tonnes des marais de la Brière, un sanc- préfecture et du Syndicat, de stop- que avait condamné, le 18 décem- randais (Sicapg), à La Baule. Des Saint-Nazaire, il y a des traces à d’explosifs, très spécifiques, volés à tuaire naturel où les tensions entre per la production pour éviter toute bre 1995, le directeur général du employés l’avaient découvert au côté qui ne s’expliquent pas ».Le Plévin (Côtes-d’Armor), le 28 sep- écologistes et chasseurs sont vio- pollution par le pétrole. 140 palu- Syndicat à huit ans de prison, pour matin du 7 août, devant la porte. magistrat est resté prudent : « Nous tembre 1999, par des nationalistes lentes. Plusieurs incendies crimi- diers sur 192 avaient choisi d’appli- des faux en écriture qui avaient Une étiquette semblait indiquer permis la passation de marchés fic- qu’il avait été posté depuis un entre- tifs à hauteur de 20 millions de pôt de Gennevilliers (Hauts-de-Sei- francs. La classe politique locale, ne), mais elle était grossièrement L’enquête sur la bombe du McDonald’s de Quévert reste inachevée et notamment le président du imitée et le paquet n’avait en réali- Sivom, Olivier Guichard, baron du té pas été posté. Il était nommé- RENNES Qu’elles prennent la forme de défilés dans incarcéré depuis treize mois et atteint de diabè- gaullisme et maire de la Baule, ment adressé à Christophe Priou, le de notre correspondante régionale les rues, de repas ou de concerts, les manifes- te. Dans le même temps, les vagues d’interpella- avait été éclaboussée par le scanda- maire (RPR) du Croisic et président Les courants les plus radicaux des indépen- tations de soutien, même si elles ne rassem- tions n’ont pas cessé en Bretagne. Ces derniers le. « Mais Christophe Priou a qua- du Syndicat intercommunal, et con- dantistes bretons ne se font guère entendre blent pas les foules, sont fréquentes dans tou- mois, plusieurs dizaines de personnes – fa- rante ans, il ne fait pas partie de cet- tenait une minichaîne hi-fi, d’un depuis le 19 avril, jour de l’attentat – non reven- te la région. En octobre, Gaël Roblin, porte- milles ou proches de militants autonomistes – te génération, explique Jacques modèle assez ancien – « ringarde », diqué – contre le McDonald’s de Quévert parole d’Emgann, emprisonné à la maison ont été interrogées lors de gardes à vue parfois Lambert, maire (PS) de Pornichet ont indiqué les employés, souriant (Côtes-d’Armor). L’explosion avait causé la d’arrêt de la Santé, a mené une grève de la prolongées, mais l’enquête sur l’attentat de et premier vice-président du de la qualité des cadeaux qu’on mort d’une jeune employée de l’entreprise de faim. A Lanester (Morbihan) et à Rennes, Quévert paraît loin d’être achevée. Sicapg. C’est un opposant politique, envoyait au président. restauration. Emgann, le « mouvement de la deux militants ont suivi son exemple, de Depuis plus de deux ans, l’ARB a intensifié mais humainement, quelqu’un de gauche indépendantiste », soupçonné de servir même que certains de ses camarades incarcé- son action violente. Le 30 octobre 1998, elle très respectable. » La réputation du LES RÉSIDUS DE DYNAMITE de vitrine légale à l’Armée révolutionnaire bre- rés : Gérard Bernard, à Fleury-Mérogis en signait l’attentat contre l’Hôtel de ville de Bel- jeune maire du Croisic, conseiller Le paquet a ensuite été abandon- tonne (ARB), a ainsi tenu son congrès annuel à novembre ; Pascal Laizé, à la Santé, devrait fort, fief de Jean-Pierre Chevènement, alors général, candidat aux prochaines né dans une salle à l’étage, réquisi- Nantes, mi- novembre, dans une grande discré- prendre la suite à partir du 28 novembre. ministre de l’intérieur. C’était le début d’une législatives, est en effet sans tionnée ensuite par le conseil géné- tion. En fait, l’activité militante s’est essentielle- longue série d’attentats à l’explosif – pas tous taches. Les journées parlementai- ral pour le naufrage de l’Erika.Ven- ment tournée vers le soutien aux dix personnes VAGUE D’INTERPELLATIONS revendiqués – contre des hôtels des impôts et res du RPR ont d’ailleurs été orga- dredi matin, Jacques Leparoux, actuellement incarcérées dans six prisons d’Ile- Leurs revendications sont communes : ils d’autres administrations. Hormis la perception nisées en septembre au Croisic, et adjoint du responsable de la collec- de-France. Trois d’entre elles sont dans l’atten- demandent le transfert des détenus en Breta- de Cintegabelle (Haute-Garonne), le canton le président de la République lui- te d’ordures, avait décidé de faire te de leur procès depuis plus d’un an. Ces der- gne, le statut de prisonnier politique et, entre d’élection de Lionel Jospin, c’est l’Ouest qui est même s’est rendu dans sa commu- un peu de rangement. Et il a, sem- nières ont été arrêtées à la suite du vol de huit autres, le droit de s’exprimer en breton. pris pour cible durant cette période. En Loire- ne le 20 janvier. ble-t-il, branché la chaîne au rez-de- tonnes d’explosifs, à Plévin (Côtes-d’Armor), le Par ailleurs, en octobre, six députés socialis- Atlantique, l’ARB s’en est pris à l’agence ANPE chaussée, dans la salle de réunion, 28 septembre 1999, attribué à un commando tes du Finistère et des Côtes-d’Armor ont écrit de Saint-Herblain et au McDonald’s de Pornic. Franck Johannès, à 8 h 15. Il a été tué sur le coup, constitué de Basques de l’ETA et de membres à la garde des sceaux pour manifester leur Fabrice Lhomme accroupi, une partie de la tête et les de l’ARB. inquiétude sur la santé d’Alain Solé, un militant Martine Valo et Dominique Luneau LE MONDE / DIMANCHE 26 - LUNDI 27 NOVEMBRE 2000 / 13 HORIZONS PORTRAIT Annie Le Brun, Sade et la vache folle

LLE est grosse com- Sade, par ce chemin onirique, par la Brun rédigera le magistral Soudain me une allumette, nuit. » Elle se nourrit de tout ce un bloc d’abîme, Sade. mais pas du bois qu’on a écrit sur Sade, des grandes Avec Roussel, l’excentrique et dont on fait les flû- lectures (Maurice Heine, Apollinai- généralement considéré comme illi- tes. Les badines plu- re, Gilbert Lély) et des moins gran- sible auteur des Impressions d’Afri- tôt, voire les tri- des (Georges Bataille, Maurice que, la relation est différente. «A ques. Annie le Brun Blanchot, Jean Paulhan) : « Comme la Nationale, je ne pouvais pas rester est haute comme toujours, les meilleurs lecteurs sont plus de deux heures d’affilée à déchif- trois pommes aci- les poètes. Ce que dit Mandiargues frer ses cahiers inédits. J’étouffais, des, pèse à peine quelques kilos de Juliette est éblouissant. » sans comprendre pourquoi. Jus- Ehypothétiques enveloppés dans un Ce qu’elle estime capital chez qu’au jour où je suis tombée sur une fourreau mince comme un gant, Sade, c’est l’athéisme fondamen- lettre de Desnos parlant du “lyrisme noir façon Barbara, et parle avec tal, sa façon d’aller partout débus- garrotté” de Roussel. C’était cela cet- une légère gouaille de Parigote à quer la dévotion, sa volonté d’éradi- te impression de chambre close sans qui on ne la fait pas. Et, en effet, quer en l’homme son besoin de issue, de construction de verre filé. ceux qui la lui ont faite (expression croire. A ce titre elle propose une La naïveté, l’innocence de Roussel mystérieuse, tout de même, mais lecture cohérente de ce texte me bouleversent, lui qui n’aura tou- qui a de jolis sous-entendus) se difficile, tout sauf grivois, qu’est La jours voyagé que pour fuir le chanta- nomment Sade, Roussel, Jarry, Philosophie dans le boudoir. Cer- ge lié à son homosexualité… » Novalis, plus près de nous Jean-Jac- tains pensent qu’il faut dissocier la ques Pauvert ou Radovan Ivsic, partie concernant l’éducation liber- NNIE LE BRUN voyage aus- son compagnon, poète et auteur tine d’Eugénie et la partie « politi- si (Etats-Unis, Mexique, Ita- dramatique croate, en exil en Fran- que » du célèbre « Français, encore Alie), mais ne fait pas de tou- ce depuis 1954, et ne sont pas nom- un effort si vous voulez être risme. Elle aime mieux se prome- breux. Les autres attendent son républicains ». ner dans Paris, dont elle connaît bon vouloir, qui ne viendra peut- Pas d’accord, dit Annie Le Brun, les lieux magiques, comme les sur- être pas d’ailleurs. L’antichambre « on oublie que cet appel politique réalistes, et les stations secrètes, le est large. se trouve au milieu d’une séance de café où Duchamp a vu Roussel Elle publie coup sur coup deux baisade particulièrement élaborée. jouer aux échecs, le bistrot de essais aux éditions Stock, dont le Les deux textes ne parlent que d’une Baudelaire. style tranche avec celui de la pro- chose : la corruption. Comment Elle habite en plein quartier turc duction ordinaire, par la rigueur va-t-on corrompre un jeune corps de Paris, entre les anciens Con- autant que par le ton, Du trop de avec des idées libertines et d’un certs Mayol et le passage Jouffroy. réalité et De l’éperdu : « De l’ancien français esperdre, qui veut dire per- dre complètement, il signifie aussi « Si on a raison de s’alarmer “troublé par une violente émotion”. A miser exclusivement sur la perte, il contre l’alimentation dévoyée, ne connaît ni la mesure ni la basses- se. » Toute la fière attitude d’Annie il faut le faire aussi Le Brun se trouve là, dans ce refus et dans cet aveu d’amour, dans ce contre la mauvaise nourriture culturelle dégoût résolu des mesures médio- cres et de la vie ordinaire, celle qu’on nous sert, qui ne vaut pas mieux qu’on ose non sans férocité nous proposer comme normale. Il en va que le crabe reconstitué » des écrivains comme des comètes : ils s’éloignent et reparaissent à intervalles réguliers mais pas tou- autre côté comment une jeune répu- « Je vis de plus en plus mal depuis jours repérés. blique peut naître vierge à partir quelques années, dit-elle. L’air du On en connaît l’existence secrète d’un crime, la mort du roi ? Sade temps me devient insupportable. Est- aux confins de l’univers littéraire, nous affronte à cette réalité : les ce parce que je vieillis ? Mais je ne dans le cœur privilégié des happy idées n’existent que lorsqu’elles sont suis pas la seule à sentir cela. Les few, on croit même être les seuls à incarnées. Que sont ces principes armes critiques (marxisme, situation- les fréquenter, et puis un jour ils merveilleux auxquels tout le monde nisme) qu’on avait ne rendent plus illuminent tout le ciel. Annie Le souscrit dévôtement ? Qu’est-ce que compte du malaise actuel dans la Brun est délibérément une étoile la fraternité si on la pousse jusqu’à civilisation. Il y a des critiques ponc- noire de l’underground littéraire l’inceste ? La liberté, si c’est la liberté tuelles très intéressantes, sur la nou- – on devrait l’en remercier, c’est de tout faire ? Un gouvernement nou- velle Bibliothèque nationale, la grâce à l’exigence de personnes veau, s’il est né d’un crime ? Du vache folle – même si le côté beauf- comme elle que se maintient cet coup c’est Robespierre qui est immo- Astérix de José Bové ne m’emballe indispensable espace psychologi- ral et Sade moral. » pas – qui sont justes, mais le lien qui que et créatif –, on ne la voit à la Des livres, elle dit que ce sont existe entre tout cela n’est pas mon- télévision que tous les vingt ans. d’étranges animaux qui sont là, par- tré. Il y a une entreprise mondiale

Elle écrit dans l’ombre, et ses livres JOHN FOLEY/OPALE fois dormants, et qui, lorsqu’il pour modeler la sensibilité. La dévas- vont leur chemin, obscurément, s’agit de vrais livres, se réveillent tation des forêts du Brésil ou d’Alle- trouvent en nous leur vraie place l’état où j’étais. Mais il se trouve nées de Sodome. On oublie volon- soudain. Ainsi Alfred Jarry, qu’elle magne a son équivalent dans la forêt durable. Cet astre qu’entre seize et vingt ans les surréa- tiers que toute l’Europe a frémi avait déjà lu, se révèle à nouveau à symbolique, dans l’ordre culturel. Si Annie Le Brun naît en 1942 dans listes m’ont stupéfaite, Breton posait pendant cinquante ans à la lecture elle avec Le Surmâle. Et Raymond on a raison de s’alarmer contre l’ali- une Bretagne dont elle dit avec une aux bas noirs les questions qui m’agitaient, les des romans noirs ou gothiques, qui Roussel, dont elle dépouille pour la mentation dévoyée, il faut le faire pudeur un peu brusque qu’il n’y a questions, pas les réponses. Par un préfigurent largement le romantis- Bibliothèque nationale les caisses aussi contre la mauvaise nourriture rien à en dire. « Sauf que c’était à de la littérature ami, je l’ai rencontré à Saint-Cirq- me. On ne fait pas lire Sade dans d’inédits mises au jour en 1989. Car culturelle qu’on nous sert, qui ne Rennes. Il ne faut pas oublier Lapopie, puis j’ai commencé à le les écoles non plus, malgré la pure- la jeune passionnée du surréalisme vaut pas mieux que le crabe reconsti- qu’Ubu a été écrit là-bas. Il y a là de française voir à Paris. C’était du côté de Bre- té éclatante de son style. est devenue entre-temps une exper- tué. La mainmise des pouvoirs dans quoi nourrir une réserve de révolte, ton et de ses amis qu’il pouvait se pas- Ce qui intrigue Annie Le Brun te dans l’édition de certains le domaine culturel sensible s’accom- surtout quand j’étais adolescente. ne s’en laisse ser quelque chose d’intéressant. » dans ce moment de la culture euro- auteurs. C’est à elle que Jean-Jac- pagne d’une désensibilisation pro- C’était plus que la vie de province, Entre-temps, elle a découvert le péenne, au XVIIIe siècle, c’est en ques Pauvert a confié la monumen- gressive, au détriment de notre rela- c’était le XIXe siècle. Moi je viens tout guère compter. roman noir, le roman gothique, et quelque sorte la prise en charge de tale édition des œuvres complètes tion aux êtres et aux choses. Nous droit du XIXe siècle. » A chacun son notamment le Melmoth de Matu- la sensibilité par les écrivains, là où de Sade : « J’ai connu Pauvert à la vivons une dématérialisation de Charleville. Après des études nor- Après avoir rin, dont le premier Manifeste du peinent les philosophes. « S’est suite d’un “Apostrophes” en 1977. Je notre rapport au monde, qu’on males, une licence, un doctorat, surréalisme note que c’est un des trouvée posée là de façon imaginai- venais de publier Lâchez tout, une essaie de remplacer par une matéria- une affaire scolaire vite réglée, elle musardé du côté romans où il est dit d’un personna- re, irrationnelle, la question que les critique violente contre les néo-fémi- lité fictive. » réalise très tôt qu’elle n’a absolu- ge, Mathilde, qu’il est une tenta- philosophes ne savaient pas résou- nistes de l’époque. C’est cela le « trop de réalité » ment aucune envie de suivre le des surréalistes, tion à l’état pur. « Qu’il existe un tel » Je suis pour les féministes, les qu’Annie Le Brun dénonce : de plus même chemin que les autres gens. livre ! C’est comme ça que je suis vraies, Louise Michel, Flora Tristan, en plus de choses, d’objets, qui ten- « J’ai tout de suite compris que je édité allée voir. Et a vingt-deux ans j’ai «Ilyaune mais pas pour les pétroleuses à dent à occuper le terrain de la liber- n’aurais pas ma main dans ce écrit un texte lyrique, Sur le mi-temps, les Antoinette Fouque, té imaginaire qu’on avait tous. Cer- “siècle à mains”. A vingt ans j’avais les œuvres champ. » Dans lequel on trouve, communication Hélène Cixous, Gisèle Halimi. La tes, de plus en plus de livres, de tout liquidé. Pas question d’être entre autres, de beaux vers («En contraception féminine a été aussi spectacles, mais qui ne rendent pas professeur. Je voulais tout sauf une complètes toute femme, il y a une mère qui par l’abîme. importante que la découverte de compte de ce qui attaque le corps, carrière installée dans ce monde-là. signor »), des déclarations abruptes l’Amérique, alors je ne supporte pas la sensibilité et le sens. « On nous J’ai vécu de petits travaux, pas de de Sade, (« L’exotisme intérieur est le plus ridi- C’est ainsi que le retour de l’idéologie néo-stalinien- file des petits bouts de quelque cho- baby-sitting, je n’ai pas la fibre cule des mensonges ») et des propo- ne la plus éculée de ces demi-écri- se, de façon préventive, comme pour maternelle, mais de la correction exhumé sitions indépendantes (« La délica- je suis allée à Sade, vains, comme on dit demi-mondai- nous vacciner, une petite dose de sur- d’imprimerie. J’ai été collaboratrice tesse est sauvage ou n’est pas »). nes, qui veulent réinventer une sensi- réalisme à la télé, et voilà tout. Qu’est- extérieure chez Larousse, ça me con- les inédits par ce chemin bilité féminine, comme le réalisme ce qu’une civilisation qui ne sait pas venait très bien, je pouvais rester à la ’AUTRES écrits suivent, socialiste avait réinventé une mytho- ce qu’est le goût du pain ? Pourquoi maison. Et emmener mon papier au de Raymond Tout près, les nomades onirique, logie ouvriériste. Ces bureaucrates l’homme occidental produit-il moins soleil des îles de la Croatie », D(1972), Les Pâles et Fiévreux qui occupent le haut du pavé, obscur- de sperme qu’avant ? On s’éloigne raconte-t-elle. Roussel, Après-midi des villes (1972), Annulai- par la nuit » cissant la misère réelle de certaines d’un flux… On vit dans un univers de Dans toute vie il y a un moment re de lune (1977), avec des illustra- femmes et réinventant la censure, je synthèse. » où il faut trancher entre la folie du Annie Le Brun tions de la grande amie de Breton, ne supportais pas : qu’est-ce que ce Du marquis de Sade au moelleux monde et la sienne. Généralement la peintre tchèque Toyen. «En dre, la question du mal après la mort mouvement de libération qui com- de la baguette ou du bâtard, l’écart l’adolescence est un moment privi- revient avec 1963, j’ai rencontré des gens qui vou- de Dieu, raconte-t-elle. Le roman mençait par censurer ? Parce que le semblait grand au départ. Annie Le légié, peut-on dire par antiphrase, laient en finir avec la vie telle qu’on noir essaye sinon de comprendre, du programme commun de Gisèle Hali- Brun le franchit allègrement, d’un parce que cela n’apparaît nulle- deux essais nous la propose. Ainsi cette figure moins de saisir ce qui le hante, et mi proposait la création de commis- bond nijinskien, en évitant le ment comme un avantage sur le majeure qu’est Toyen, que l’on com- Sade en son château, comme dans sions de censure, ce qui supposait le jargon besogneux des sémiologues moment, pour opérer ce partage. sur le « trop mence à redécouvrir dans son pays, ses écrits, monte les spectacles que remplacement de Nietzsche, Sade bien en chaire, en pointant au Chez les âmes fortes, et cette frêle et mon compagnon, Radovan Ivsic. les autres n’ont pas la force, les ou Miller par Benoîte Groult, Xavière contraire son scalpel critique là où tige bretonne en est une, le doute de réalité » Ce sont des êtres passionnés qui sont moyens intellectuels ni la vigueur pul- Gauthier… La liberté à ce prix, je le corps et l’esprit s’articulent, pour n’est pas de longue durée : c’est le ailleurs, qui ne veulent pas de ce sionnelle de mettre en scène jus- n’en suis pas, et je l’ai dit. Le lende- vivre comme pour penser, dans la monde qui déraille. de notre époque. monde-là. » qu’au bout. Ce qui m’a fascinée, main j’avais un bouquet de fleurs de sensibilité. Et elle le fait, qui plus Avait-elle une vocation d’écri- C’est aussi l’époque où elle c’est le rapport entre la chose la Jean-Jacques Pauvert, qui lui aussi est, avec beaucoup de grâce dans le vain ? On sent que le mot, avec ce Le verbe est fort découvre Sade. Les romans noirs mieux partagée, la sensibilité, en cet- savait ce que la censure veut dire. » pessimisme. « Je ne suis pas un bas- qui résonne en lui de profession- l’y ont préparée, avec leur décor te fin d’un siècle, et d’un autre côté Pauvert, qui avait édité Les Châ- bleu, je suis des bas noirs… » Impar- nel, l’exaspère : « Au départ, je n’ai et la dent dure obsédant de châteaux fermés, ceux- la pensée la plus extrême, celle de teaux de la subversion, lui propose donnable, en effet. Irréfutable. jamais voulu écrire. Le paysage était là mêmes où Sade plante l’action Sade. Il y a une communication par donc d’écrire une préface aux tel que rien ne paraissait répondre à de Juliette ou des Cent Vingt Jour- l’abîme. C’est ainsi que je suis allée à œuvres du marquis, et Annie Le Michel Braudeau 14 / LE MONDE / DIMANCHE 26 - LUNDI 27 NOVEMBRE 2000 HORIZONS-HISTOIRE Washington dresse les plans de Washington Il y a deux cents ans, une petite ville au bord du Potomac devenait officiellement la capitale fédérale des Etats-Unis. Le projet avait été conçu, une décennie plus tôt, par le premier président américain qui, avant de mourir, avait voulu que l’Union se dotât d’une vraie métropole

E1er novembre 1800, L’Amérique était alors francophi- à midi, une berline le et le restera un temps en dépit tirée par quatre che- de l’effroi causé par la Terreur. Car vaux arriva devant Louis XVI était un héros, dont le une maison, entou- portrait trôna au Congrès avec rée d’échafaudages, celui de Marie-Antoinette jusqu’à érigée dans une clai- sa destruction par le feu en 1814. rière donnant sur le Selon William Seale, le roi avait Potomac. Quand son commandé en 1790 à la manufactu- passager mit pied à terre pour pren- re de Beauvais une série de tapisse- Ldre possession des lieux, les rares ries pour Washington. L’une d’el- passants eurent la surprise de les, représentant la Victoire, accro- reconnaître John Adams, le deuxiè- chant un médaillon à l’effigie du me président des Etats-Unis. Son grand homme sur une colonne, à entrée à la Maison Blanche mar- côté de la Liberté brandissant la que la naissance de la capitale fédé- bannière étoilée, tandis que l’An- rale de l’Union, un an après la dis- gleterre, vaincue, se protège de parition de George Washington son bouclier, a récemment été dans sa plantation voisine de achetée par le Metropolitan Mount Vernon. C’est lui qui avait Museum de New York. fait adopter en 1790 le Residence L’Enfant, qui avait un caractère Act, acte de naissance de ce qu’il entier, se brouilla avec Jefferson et voulait être une métropole égale Washington le lâcha. Il fut remplacé de Londres ou de Paris. par l’architecte irlandais Hoban, qui Adams ouvrit, le même mois, la proposa un projet bien plus modes- première session du Congrès sur te pour la Maison Blanche – cons- un Capitole lui aussi en chantier. truite cependant en pierre et non en Les deux symboles de la démocra- briques sur l’insistance de Washing- tie américaine étaient reliés par ton – tandis que Thornton dessinait un lac de boue, Pennsylvania Ave- nue. Le président avait de quoi s’occuper, ne serait-ce que pour George Washington ne pas mourir de froid dans cette immense bâtisse aux plâtres enco- voyait dans ce site re humides où un trou béant tenait lieu de grand escalier. En le moyen de déplacer dehors de sa première réception pour le Nouvel An, la vie mondai- le centre de gravité ne était réduite ! La « Cité des intentions magnifiques », comme de l’Union du Nord la décrira Dickens, comptait 3 210 âmes et 600 maisons noyées dans industrialisé le grandiose et futuriste plan de LIBRARY OF CONGRESS l’officier et architecte français Ci-contre, John Adams, vers le Sud Pierre Charles L’Enfant, le district deuxième président de Columbia 14 093. des Etats-Unis des grandes Adams ne vécut que quelques et premier occupant mois dans sa nouvelle demeure de la Maison Blanche. plantations qu’il avait baptisée en ces termes : A droite, l’une des plus « Je prie le Ciel de bénir cette mai- anciennes gravures connues esclavagistes son et tous ceux qui l’habiteront. Et de ce bâtiment (1807). que seuls des hommes honnêtes et Ci-dessus, la première sages gouvernent sous ce toit ! » Car représentation le Congrès et qu’Ellicott reprenait il fut tout de suite pris dans une photographique les plans du Français. Le réalisme des élections les plus sales de l’his- de la résidence présidentielle, l’avait emporté sur un génie dont toire américaine, écrit William Sea- un daguerréotype les ambitions débridées avaient le dans sa monographie sur la Mai- de John Plumbe, failli coûter la vie à la capitale. son Blanche, The President’s House datant de 1848. Celle-ci avait 10 000 habitants (White House historical associa- quand elle fut incendiée par les tion, 1986). Candidat des fédéralis- Anglais, le 24 août 1814. Des grou- tes – partisans, comme Washing- pes de maisons sortaient du sol le ton, d’un pouvoir solide —, il fut long des artères séparées par des BETTMANN/CORBIS WHITE HOUSE COLLECTION battu par deux démocrates-répu- prés ou des lambeaux de forêt ; le blicains, ancêtres des républicains, nistrateur, à l’allure altière et doté devrait fondre la statue à l’image que l’on envisagea un temps de vard vers les espaces du Mid- secrétaire de Jefferson, le futur son propre vice-président, Tho- d’une vision ambitieuse pour la du Cheval de Troie, assez grande conférer aux futurs chefs de l’Etat West et les Grands Lacs avec le explorateur Meriwether Lewis, chas- mas Jefferson, et Aaron Burr. Inca- nouvelle nation, il avait compris pour contenir tous les congressis- le titre de « Washington ». Mississippi. sait le daim dans les avenues pable de les départager, le Collège que seul un pouvoir fédéral pou- tes quand ils nomadisaient d’une Pendant la Guerre d’indépendan- menant à la Maison Blanche. Les électoral s’en remit au Congrès qui vait solidifier l’Union et lui permet- résidence à l’autre ! RIGINAIRE de Virginie, ce, Washington s’était lié avec commerçants qui prospèrent choisit Jefferson au 36e tour de tre de traiter d’égale à égale avec Les critiques jugeaient le projet George Washington voyait L’Enfant, venu défendre la liberté autour du pouvoir, restaurateurs, scrutin. L’histoire se répétera en les puissances de l’époque. Pour d’une capitale dispendieux, voire Odans ce site le moyen de aux côtés de Beaumarchais. Ce fils ébénistes, charpentiers ou modistes 1824 pour John Quincy Adams, le cela, il lui fallait une vraie capitale. immoral, car symbole de l’arbitrai- déplacer le centre de gravité de d’un administrateur des Gobelins, ouvraient boutique. premier fils de président élu jus- Car, dans les premières années, re et « sanctuaire des crimes les l’Union du Nord industrialisé qui avait connu Versailles, fut char- Critique de son prédécesseur, Jef- qu’à présent à la Maison Blanche : le président, le Congrès et les cent plus noirs ». Bien avant George vers le Sud des grandes planta- gé, en 1791, de dessiner la nouvel- ferson s’était fait à une capitale qu’il confirmé à une voix de majorité trente fonctionnaires fédéraux rési- W. Bush, la capitale était déjà affu- tions esclavagistes. C’était le lieu le capitale. Son plan s’appuyait sur avait tant dénigrée. Il y apporta sa par le Congrès, il remerciera d’un daient à Philadelphie ou à New blée de tous les maux. Mais il était idéal pour une capitale adminis- deux points d’ancrage, un monu- touche et réduisit le protocole au portefeuille ministériel celui qui York, qui rivalisaient pour les difficile à ses détracteurs, et en pre- trative et économique. Navigable mental palais présidentiel doté strict minimum, au point de créer lui avait apporté le vote décisif. accueillir. Pour apaiser les jalou- mier lieu à Thomas Jefferson, de jusque-là, le Potomac avait le d’une vue splendide sur le Poto- un incident diplomatique avec l’am- Héros de l’indépendance, Geor- sies régionales, on choisit d’abord s’en prendre ouvertement à une potentiel, grâce au canal qui mac et le Congrès, bâti sur une col- bassadeur de Sa Très Gracieuse ge Washington avait dû jouer de de créer deux capitales fixes sur le initiative de George Washington. devait le relier à l’Ohio, d’accéder line qu’il décrivait comme « un pié- Majesté, habitué au protocole lon- son immense prestige de chef de Potomac et, plus au Nord, sur la L’un voulait un modeste siège du aux ressources agricoles et miniè- destal dans l’attente d’un monu- donien. Point de laquais lors des guerre, victorieux de la puissante Delaware, et deux temporaires, gouvernement, l’autre une « cité res de l’intérieur. Le district de ment ». La cité était divisée à angle banquets présidentiels : on s’y ser- Angleterre, pour surmonter l’oppo- Annapolis (Maryland) et Trenton de rêve », une de ces villes utopis- Columbia serait le trait d’union droit par de larges artères numéro- vait soi-même comme dans un sition d’Etats – qui se satisfai- (New Jersey). En même temps, la tes du siècle des Lumières. Le entre la jeune puissance mariti- tées et des avenues en diagonale. dîner-buffet ! saient de liens très lâches – à faire Nation reconnaissante décida choix se fera en faveur d’un quadri- me commerçant avec le monde Une vaste esplanade, le Mall, desti- Napoléon vaincu, l’Angleterre voter une Constitution faisant de d’élever un bronze équestre de latère au bord du Potomac, cédé entier et un continent à peine née aux manifestations publiques, avait dépêché ses meilleurs soldats lui une sorte de monarque élu ; il Washington devant le Congrès. Ce par la Virginie et le Maryland. Son exploité. Ces espoirs feront long coupait la ville et devait être bor- contre les Etats-Unis, qui lui avaient fut le premier à occuper ce poste qui fit dire à Francis Hopkinson, inauguration fut fixée à dix ans feu dès 1803 avec l’achat de la dée de bâtiments publics. Ce plan déclaré la guerre en 1812. Ils ne (1789-1797). Homme politique de un des signataires de la déclara- plus tard et on la baptisa Washing- Louisiane à la France, qui ouvrit grandiose et visionnaire séduisit le firent qu’une bouchée des défenses génie doublé d’un excellent admi- tion d’indépendance, que l’on ton. Le président était si populaire aux Etats-Unis un véritable boule- président. de la ville, abandonnée par le prési- dent Madison, et y mirent le feu. Le commandant du corps expédition- naire, qui avait promis de capturer Les riches heures de la Maison Blanche la First Lady pour l’exhiber dans les rues de Londres, emporta un cous- ÊVÉE par Pierre Charles de demeure jamais bâtie aux Etats- gnac, à La Bachellerie, en Dordo- velt, et par Truman en 1948. Il n’en apporté leur touche personnelle. sin en souvenir, dit-il, du postérieur L’Enfant et George Wash- Unis. Symbole de la démocratie gne ; mais Jefferson n’eut aucune reste plus que les murs d’un bâti- Mais aucune rénovation n’empê- de la populaire Dolley. Trente et un Rington comme un palais à américaine, elle est ouverte chaque influence sur les plans de l’Irlandais ment passé de 64 à 134 pièces, en chera la Maison Blanche de conser- ans après la signature du Traité de l’image de Versailles, la Maison jour aux citoyens, qui sont 1,5 mil- Hoban. Il aurait peut-être été particulier par l’addition de multi- ver ses fantômes. La fille de Gerald Paris, qui avait reconnu l’indépen- Blanche – comme on l’appelle lion par an à la visiter. Il ne reste savoureux d’imaginer que Bill Clin- ples bureaux en sous-sol. Teddy Ford, Susan, raconte s’être cou- dance des treize colonies, l’humilia- depuis 1901 – a été construite dans pourtant pas grand-chose de l’édifi- ton ait pu résider dans une copie Roosevelt fit aménager en 1909 le chée avec une camarade dans la tion était totale. On pensait que la des dimensions beaucoup plus ce original incendié en 1814. d’un château portant le nom du bureau présidentiel, dit Bureau ova- Lincoln Bedroom avec l’espoir d’y ville ne s’en relèverait pas. Mais ce modestes. John Adams, son pre- Le bâtiment primitif s’est étoffé héros de Balzac, mais William Sea- le (« Oval Office ») – déplacé en voir le spectre du grand homme. qui n’était qu’une carcasse noircie mier occupant, fut dès son arrivée d’ailes – East puis West Wing, qui a le, l’historien de la Maison Blanche, 1934 par Franklin Roosevelt – ren- « Maman est venue au petit matin par les flammes redevint vite la incité à la modestie dans ce que le donné son nom à une série télévi- n’a trouvé aucune relation entre les du célèbre par les brèves rencon- recouverte d’un drap blanc pour demeure présidentielle et le Con- président Truman nommera une sée dont l’audimat a concurrencé deux demeures. La gentilhommière tres de Bill Clinton avec Monica nous réveiller en criant “Ouh !” » grès se dressa, plus fier que jamais, « séduisante prison » : aucune les débats de la campagne présiden- périgourdine – construite entre Lewinsky ; les humoristes le rebap- Hélas, aucun locataire illustre ne sur le Capitole. dépense de personnel n’était pré- tielle – pour agrandir les pièces de 1811 et 1817 – ressemble pourtant tiseront un temps « Oral Office ». peut espérer s’éterniser à la Maison Pendant toutes ces années, com- vue et, huit ans après la pose de la réception et les bureaux. Les colon- fort à sa cousine d’outre-Atlanti- C’est à Hoover (1929-1933) que Blanche, la loi ne permettant pas à me un spectre tourmentant la première pierre, l’aménagement nades ajoutées aux façades nord et que : mêmes proportions en plus l’on doit la fameuse Lincoln un président de solliciter un troisiè- conscience des hommes, L’Enfant n’était pas à moitié achevé. Aucun sud, après la mise à sac de la Mai- petite, même sobriété néo-classi- Bedroom, que celui-ci appelait en me mandat. Dans les années 20, déambulait dans les rues, de plus mur ou grille ne séparait le prési- son Blanche par les Anglais, en par- que, même colonnades en demi- son temps chambre du prince de Calvin Coolidge avait fait allusion à en plus misérable, en quête d’un dent des passants et Abigail ticulier celle, semi-circulaire, don- cercle. Mais elle a été bâtie sur une Galles, et qui a servi à recevoir des ces règnes éphémères : alors qu’il dédommagement pour ses loyaux Adams, qui ne voulait pas que les nant vers le Potomac, ont été inté- colline entourée d’arbres dominant hôtes illustres ou de généreux con- se promenait près de chez lui un services. Il n’obtiendra jamais un sous-vêtements de son époux grées dans l’imagerie populaire. la Vézère. tributeurs financiers. sénateur qui lui avait demandé en dollar et mourra dans l’oubli en sèchent à la vue du public, tendit On a un temps glosé pour savoir Si la plupart de ses hôtes ont vou- En ce début de troisième millénai- plaisantant : « Je me demande qui 1825. Il faudra attendre près d’un des cordes à linge dans le salon si la Maison Blanche a été inspirée lu y laisser leur marque, la Maison re, une nouvelle remise à neuf est habite ici. » Il avait répliqué : « Per- siècle pour qu’il obtienne la recon- d’audience. La Maison Blanche d’un château français, l’hôtel de Blanche n’a été remaniée de fond prévue. Elle sera supervisée par le sonne. Ils ne font que passer ! » naissance de l’Amérique. n’en était pas moins, lors de son Thélusson à Paris, qu’aurait connu en comble que trois fois : après nouveau président et aussi par la inauguration en 1800, la plus gran- Jefferson, ou le château de Rasti- 1814, en 1902 par Theodore Roose- First Lady, dont beaucoup ont P. de B. Patrice de Beer HORIZONS-ANALYSES LE MONDE / DIMANCHE 26 - LUNDI 27 NOVEMBRE 2000 / 15 AU COURRIER DU « MONDE » 0 123 Pourquoi, même dans un Etat démocratique, certaines institu- cheptel local non menacé par l’ESB, tandis qu’un ingénieur du tions en arrivent, sans état d’âme, à broyer les hommes et sur- génie maritime fait une proposition pour éliminer les stocks de 21 bis, RUE CLAUDE-BERNARD – 75242 PARIS CEDEX 05 tout les plus fragiles ? Une lectrice témoigne. De son côté, un lec- farines animales. Egalement cette semaine, une réflexion sur le Tél. : 01-42-17-20-00. Télécopieur : 01-42-17-21-21. Télex : 202 806 F teur de New York s’interroge sur la fiabilité des élections euro- bon usage du suffrage universel, les précisions d’un érudit gene- Tél. relations clientèle abonnés : 01-42-17-32-90 Changement d’adresse et suspension : 0-803-022-021 (0,99 F la minute). péennes, un autre d’Australie nous rappelle l’existence d’un fort vois et l’inquiétude d’un buveur d’eau montpelliérain. Internet : http: // www.lemonde.fr

ÉDITORIAL L’HOMME BROYÉ voie. Lorsque le train arriva, il s’as- excellente, mais provenant d’un LES EAUX En cette chaude après-midi du sit. Il aurait eu quarante et un ans pays ne présentant pas toutes les DE MONTPELLIER mois de juin, Jean-Michel descen- le 24 novembre. garanties sanitaires nécessaires ? En 1961, le maire de Montpel- dait à la plage. Il connaissait bien Christine Vandepitte (Le Monde du 18 novembre). Si lier, François Delmas, avait lancé L’Europe folle le lieu pour le fréquenter régulière- Drancy (Seine-Saint-Denis) l’Europe choisi d’ouvrir ses frontiè- un appel d’offres pour la construc- ment, été comme hiver. Il rensei- res à l’importation de viande, et tion d’une usine de traitement des OUTE l’Europe est très d’interdiction totale des farines car- gna donc volontiers et avec préci- L’HUMUS DE L’HOMME elle aura sans doute besoin de le eaux du Rhône pour alimenter probablement touchée nées, aliment interdit depuis 1994 sion les pompiers qui le croisèrent. Quitte à m’exposer à « Laesae faire, qu’elle le fasse avec l’Austra- Montpellier. L’entreprise Degre- par la maladie de la dans l’alimentation bovine mais, Il ne savait pas encore qu’un feu majestatis academicae accusari », lie qui présente toutes les garan- mont avait, en principe, été choi- Tvache folle du fait du mar- comme c’était le cas en France jus- de broussailles venait de se décla- les humanités, outre ce qu’en dit ties nécessaires de qualité et de sie. C’est alors que le conseil dépar- ché unique et de la libre circula- qu’aux mesures récentes, autorisé rer en contrebas et qu’on allait l’ac- fort pertinemment Marc Fumaroli quantité… Qu’elle le fasse avec un temental d’hygiène, et notamment tion des produits parmi les Quin- pour les porcs et les volailles. Les cuser de l’avoir allumé. Lorsque (Le Monde du 21 novembre), c’est pays grand comme quatorze fois le professeur Christol, professeur ze. Et pourtant, les égoïsmes conti- gouvernements espagnol et alle- les gendarmes tout proches l’arrê- aussi le respect du grec et du latin la France et avec 25 millions d’ani- de chimie de la faculté des scien- nuent de gouverner l’Union, quin- mand, qui avaient dénoncé la « pré- tèrent pour lui demander son iden- quant au sens précis des mots et maux de viande, produits en systè- ces, avaient attiré l’attention sur ze ans après la découverte des pre- cipitation française », se rangent tité, il ne fit aucune difficulté pour quant à leur étymologie véritable, me extensif et souvent en biologi- l’extrême pollution de l’eau du miers cas en Grande-Bretagne. donc sur les positions de Paris. Il leur présenter ses papiers. Les pour autant qu’elle soit prouvable. que. Il serait facile aux Australiens Rhône et ses dangers. Certains pays, se croyant indem- leur a fallu attendre d’être touchés gendarmes lurent : profession Humus n’est pas du tout apparenté de produire et de garantir aux con- De son côté, l’hydrogéologue nes, jugent bon de refuser l’exten- à leur tour pour le faire. pyrotechnicien. Cet homme était à humanus et humanitas. C’est sommateurs français une viande officiel de la région, le professeur sion des mesures de précaution. Dix-sept heures de sommet euro- un garçon naïf qui croyait aux insti- humilis (tout petit, au ras du sol) et de qualité provenant d’un pays Jacques Avias, avait, avec son équi- Lors du sommet du 20 novembre, péen, lundi 20 novembre, n’ont per- tutions et avait une confiance tota- humilitas qui en sont dérivés. Huma- exempt d’ESB. pe, démontré l’existence de res- Suède, Finlande et Autriche ont mis d’aboutir qu’à une demi-mesu- le en la justice. Il ne comprit pas nus et humanitas se rattachent à Jean-Philippe Mehel sources en eau potable inexploi- refusé l’interdiction des farines car- re – le dépistage des bêtes « à ris- que certains l’avaient déjà classé homo, primitivement hemo, comme Clayfield (Australie) tées dans les karsts du nord de nées. En juin, l’Espagne s’était ques » de plus de trente mois, sans coupable. le fait remarquer le dictionnaire Montpellier, alimentant la source opposée, et l’Allemagne s’était abs- que ledit risque, notion floue et Sa vie bascula à cet instant. Le Gaffiot, qui renvoie aussi à nomo. ELECTION-COHABITATION du Lez. Obligatoirement consulté, tenue, au retrait de la chaîne ali- pour le moins changeante au fil soir même, les gendarmes se pré- On trouve hémonem dans Paulus Le suffrage universel a instauré il donna un avis défavorable au mentaire des morceaux à risques des mois, soit défini. Cet « accord » sentaient à sa porte pour l’emme- Diaconus au VIIIe siècle avant J.-C., la cohabitation : dès que celui-ci projet. Avis défavorable qui fut (cervelle, moelle…) proposé par la a aussitôt été critiqué comme très ner au poste. Il fut mis en garde à humuns en oscan, homonus en constate les erreurs et les abus aux- finalement confirmé par le Conseil Commission de Bruxelles. insuffisant, notamment par la pré- vue à partir de présomptions repo- ombrien, guma en gothique et en quels inévitablement conduit le supérieur d’hygiène publique de L’Espagne et l’Allemagne, qui sidente du Parlement de Stras- sant sur des témoignages contra- anglo-saxon, Žmuó en lituanien pouvoir absolu, il porte à l’Assem- France. Le feu vert fut alors donné pensaient être à l’abri derrière la bourg. Entre-temps, différents dictoires. (selon Oxford Latin Dictionary, éd. blée nationale une majorité de pour le captage par pompage des « haute sécurité » de leur système pays, dont l’Italie, ont décidé de Trois jours plus tard, le juge du 1968-1982). droite si le président est de gauche, eaux profondes de la source du sanitaire, ont découvert cette mettre en place des embargos uni- tribunal de grande instance de Tou- Marcel Voirol et réciproquement. L’essence de la Lez. Ces pompages donnent tou- semaine des bêtes contaminées latéraux en contradiction avec le lon, qui devait partir en vacances, Genève (Suisse) démocratie ne réside-t-il pas dans jours toute satisfaction. lors de dépistages aléatoires réali- droit européen. dû considérer qu’il prendrait l’équilibre des pouvoirs ? Certains Les possibilités de la source du sés sur leur cheptel. Deux cas d’ESB Il est temps de se réunir sur une moins de risques en le faisant pla- L’OCÉAN POUR croient aujourd’hui, en proposant Lez se sont même avérées beau- (encéphalopathie spongiforme politique sanitaire commune qui cer en détention provisoire. Seule LES FARINES ANIMALES d’invertir les dates des prochaines coup plus importantes qu’on ne bovine) ont été dépistés mercredi soit définie par les ministres de la sa mère eut le droit de lui rendre Je suis surpris de constater que élections législatives et présiden- l’avait prévu au début. En 1999, en Espagne. Madrid a aussitôt déci- santé et non par les seuls ministres visite. Moralement, il souffrait personne ne songe à une méthode tielles, possible de se prémunir con- elle a fourni plus de 80 millions de dé d’étendre les tests de dépistage de l’agriculture. Les aides aux agri- beaucoup. L’injustice de sa situa- simple pour éliminer les stocks de tre un tel équilibre et de rétablir le mètres cubes alors que Montpel- à l’ensemble des bovins de plus de culteurs doivent aussi être arrêtées tion, les brimades des autres déte- farines animales et qui permet de pouvoir absolu de l’Elysée. lier avait besoin de moins de trente mois. Aux Açores (Portugal), en commun puisqu’il faut, notam- nus, la séparation d’avec sa femme traiter de gros volumes. Je veux par- Gageons que, d’une façon ou 35 millions de mètres cubes. Plus une vache contaminée a été décou- ment, planter très vite des cultures et son jeune fils, le minaient. Pen- ler de l’immersion en mer. J’en- d’une autre, le suffrage universel, de 15 mètres de rabattement sont verte vendredi. Elle avait été impor- de substitution aux farines carnées, dant un mois il fallut se battre jour tends d’ici les hurlements des écolo- instinctivement, saura bien à nou- encore possibles, puisque les pom- tée d’Allemagne il y a vingt-huit donc en renégocier la possibilité et nuit pour rassembler les pièces à gistes, qui vont crier au scandale. veau trouver la parade. pes, qui ont d’ailleurs déjà été des- mois. En Allemagne même, une avec les Américains. Les consom- verser à l’appui de l’appel interjeté Ils auraient tort et je leur demande Hervé Le Goff cendues, pourraient pomper jus- bête née en 1996 dans le Schleswig- mateurs savent que les farines et de la décision du juge de Toulon. de ne pas céder à une réaction épi- Paris qu’à la cote + 20. Or il semble Holstein a été dépistée ce même les viandes voyagent librement, si Sa famille, son ingénieur, ses collè- dermique et d’accepter d’examiner aujourd’hui que le département vendredi. Le Portugal, atteint ce n’est toujours légalement, en gues, ses amis, tous se mobilisè- la question. Autant je les approuve DÉSORGANISATION prépare le remplacement de la depuis longtemps, n’a pas pris de Europe. On ne calmera pas la psy- rent : cela permit aux trois juges sié- complètement lorsqu’ils condam- ÉLECTORALE source du Lez et que la Compagnie mesure particulière, mais l’Allema- chose observée en France, qui geant collégialement de prononcer nent les immersions de produits La tragi-comédie des élections d’aménagement de la région du gne a immédiatement décidé une menace aujourd’hui de s’étendre, sa remise en liberté. Mais la déci- radioactifs ou chimiques ou autres américaines a mis en exergue des Bas-Rhône et du Bas-Languedoc réunion ministérielle de crise. La sans assurer que tous les pays sion de justice n’était pas rendue. ayant une longue vie, autant ces problèmes d’organisation (ordina- (CNABRL) tente d’imposer à Mont- ministre de la santé, Andrea Fis- mènent la même politique avec les Il vécut dramatiquement les arguments ne peuvent absolument teurs en panne, bulletins de vote pellier une alimentation en eau cher, a annoncé préparer un décret mêmes contrôles. trois années de latence qui précédè- pas s’appliquer aux farines anima- non standardisés) et de contrôle (il potable en provenance du Rhône. rent le non-lieu. De dépressions en les. Et c’est même tout le contraire. est possible de voter sans pièces Un appel d’offres a même été lan- 0123 est édité par la SA LE MONDE tentatives de suicide, il alterna hos- Tous les experts sont d’accord pour d’identité dans certains Etats, voire cé pour la construction d’une usi- Président du directoire, directeur de la publication : Jean-Marie Colombani pitalisations et reprises de travail. dire que les poissons peuvent être de voter deux fois dans deux Etats ne de traitement des eaux du Rhô- Directoire : Jean-Marie Colombani ; Dominique Alduy, directeur général ; Noël-Jean Bergeroux, directeur général adjoint Sa femme l’avait quitté. nourris avec de telles farines. L’in- distincts, même si cela est illégal). ne à Montpellier ! On est donc En raison de son état de santé, terdiction actuelle n’est prononcée Cela n’a rien de surprenant dans revenu à la situation de 1961. (…) Directeur de la rédaction : Edwy Plenel Directeurs adjoints de la rédaction : Thomas Ferenczi, Pierre Georges, Jean-Yves Lhomeau c’est sa mère qui avait obtenu la à leur égard que pour éviter des un pays qui privilégie les affaires Certes la loi exige des ressources Directeur artistique : Dominique Roynette garde de son fils, une fois par mélanges et des contaminations privées sur les affaires publiques, de substitution en cas d’incident Secrétaire général de la rédaction : Alain Fourment Rédacteurs en chef : semaine. L’ensemble de ces fac- croisées. Le pouvoir d’absorption même quand ces dernières tou- sur l’alimentation existante, mais Alain Frachon (Éditoriaux et analyses) ; Laurent Greilsamer (Suppléments et cahiers spéciaux) ; teurs d’agression entraîna un état et de stérilisation de l’océan est chent au cœur même de la démo- cette situation avait été prévue par Michel Kajman (Débats) ; Eric Fottorino (Enquêtes) ; schizophrénique, de fréquentes cri- gigantesque. En un seul jour, cratie. Mais j’aimerais être sûr que le professeur Jacques Avias, qui a Éric Le Boucher (International) ; Patrick Jarreau (France) ; Anne Chemin (Société) ; Claire Blandin (Entreprises) ; Jacques Buob (Aujourd’hui) ; Josyane Savigneau (Culture) ; Christian Massol (Secrétariat de rédaction) ses d’angoisse et un traitement l’océan absorbe plus de cadavres des élections de type fédéral en découvert et étudié, entre autres, Rédacteur en chef technique : Eric Azan médical qui le privèrent de toute de poissons que toutes les farines Europe – comme les élections au les sources de Cent Fonts qui, essence. Cela dura sept ans. animales fabriquées en un an dans Parlement Européen – soient tota- d’après les études réalisées dès Médiateur : Robert Solé

Au mois de mars dernier, il bascu- le monde entier. lement irréprochables. N’est-il pas 1992, pouvaient fournir au moins Directeur exécutif : Eric Pialloux ; directeur délégué : Anne Chaussebourg la dans une nouvelle crise hallucina- Michel Gendrot possible pour un binational – res- 1 000 litres par seconde (chiffre Conseiller de la direction : Alain Rollat ; directeur des relations internationales : Daniel Vernet ; toire qui le conduit à se retrancher Levallois-Perret sortissant de deux pays distincts de reconnu par l’Agence de l’eau partenariats audiovisuels : Bertrand Le Gendre à son domicile. Sa jeune sœur, sa (Hauts-de-Seine) l’Union Européenne – de voter dans le schéma d’aménagement Conseil de surveillance : Alain Minc, président ; Michel Noblecourt, vice-président préférée, voulut lui rendre visite et deux fois (une fois dans chacun des eaux de 1992). ACHE AUSTRALIENNE Anciens directeurs : Hubert Beuve-Méry (1944-1969), Jacques Fauvet (1969-1982), lui téléphona : il répondit que V des pays dont il est citoyen) ? Les Aujourd’hui comme en 1961, André Laurens (1982-1985), André Fontaine (1985-1991), Jacques Lesourne (1991-1994) c’était impossible car « il y avait des Pourquoi donc le consomma- contrôles sont-ils effectifs ou se nous n’avons donc absolument gendarmes plein l’escalier ». teur européen, qui se remet à pei- contente-t-on d’une simple décla- pas besoin des eaux du canal du Le Monde est édité par la SA LE MONDE Durée de la société : cinquante ans à compter du 10 décembre 1994. Le 5 mars, à 7 heures, il se rendit ne du choc de la vache folle, accep- ration sur l’honneur ? Rhône. Capital social : 166 859 ¤. Actionnaires : Société civile Les Rédacteurs du Monde, à la gare toute proche de son domi- terait-il de se tourner vers une Thierry Grunspan, Bernard Fontvieille Fonds commun de placement des personnels du Monde, Association Hubert-Beuve-Méry, Société anonyme des lecteurs du Monde, Le Monde Entreprises, cile. Il traversa plusieurs fois la viande argentine, au demeurant New York (Etats-Unis) Montpellier (Hérault) Le Monde Europe, Le Monde Investisseurs, Le Monde Presse, Le Monde Prévoyance, Claude-Bernard Participations.

touchées par un risque de trans- forme de tourisme thérapeutique ? graves, bouleversant les fonde- ILYA50 ANS, DANS 0123 L'injuste mission héréditaire de maladies Les questions sont au moins aus- ments de la loi Veil de 1975 ainsi graves, de faire l’économie du dia- si lourdes de conséquences avec le que la nature de la relation entre la gnostic anténatal, ainsi que, le cas projet de loi gouvernemental sur femme enceinte et son médecin. Le déclin des signes préjudice échéant, de la souffrance d’un l’interruption volontaire de gros- Les gynécologues-obstétriciens avortement ? Si ces arguments ne sesse. Dès lors qu’elle est perçue seraient, grâce à cette modifica- IL FUT UN TEMPS où les gens ques, congestionnés, hurlant, peuvent être passés sous silence, comme une indemnisation de la tion législative, de plus en plus préféraient les billets à l’or, com- s’écrasant autour d’un commis de de vivre on ne saurait pour autant oublier vie-préjudice, la décision de la amenés à identifier, quotidienne- me moins lourds et moins encom- Bourse pour passer des ordres la portée de ceux avancés, au Cour de cassation vient, de maniè- ment, des anomalies majeures ou brants. On considérait comme un d’achat ; de l’autre un paysage tro- Suite de la première page début des années 90 – par le biolo- re éclairante, étayer les craintes mineures. progrès – et c’en était un – la pical, où quelques nègres noncha- giste Jacques Testart –, contre la exprimées par un nombre crois- De nombreux spécialistes font représentation des biens maté- lants étaient assis auprès de petits De ce point de vue, l’arrêt de la légalisation de ce procédé. sant de médecins gynécologues- valoir qu’un certain nombre de riels par des signes : du numéraire paniers de sable. Le second Cour de cassation n’est que la der- obstétriciens qui – bien loin d’être femmes pourraient, de ce fait, par des billets, des marchandises tableau représentait l’exploitation nière décision en date qui, progres- TOURISME THÉRAPEUTIQUE « contre l’avortement » – perçoi- demander une interruption volon- par des traites et des warrants, d’une société aurifère dont le sivement, vient tout à la fois boule- Les opposants faisaient alors vent dans ce projet de nouvelles taire de grossesse non pas parce des actifs sociaux par des actions. public s’arrachait les actions en verser la pratique de l’art médical valoir que ce diagnostic, qui con- portes entrouvertes sur de nou- que la grossesse ne leur convien- Le XIXe siècle avait multiplié ces Bourse. « C’est que, disait l’auteur, et accélérer la demande de l’en- duirait des couples fertiles à avoir veaux dangers. Là encore, c’est la drait pas, mais bien parce que c’est signes auxquels le public accor- ici est le rêve, et là la réalité. » fant, sinon « parfait », du moins recours à l’assistance médicale à la technique qui, insidieusement, cette grossesse-là qu’elles refuse- dait une confiance presque sans Aujourd’hui ce ne sont plus les indemne de malformations majeu- procréation, constituait un outil vient s’immiscer dans le débat éthi- raient. C’est à cette aune qu’il con- limites. Les crises périodiques, les actions, c’est l’or lui-même que res ou mineures tenues pour inac- dont la mise en œuvre accélérerait que. Jusqu’ici perçue comme une vient de mesurer la portée de l’ar- excès de crédit, les abus spécula- les gens se disputent. Ils ont per- ceptables par les géniteurs. L’analy- le développement d’une forme aide utile au diagnostic, l’échogra- rêt Perruche et du projet de loi gou- tifs, les escroqueries vulgaires, qui du la foi dans les signes, parce se de la portée de cet arrêt ne peut, d’eugénisme qualifiée de démocra- phie obstétricale pourrait rapide- vernemental. n’étaient pas rares, n’arrivaient qu’on a abusé de ceux-ci. Mais, de ce fait, être dissociée de deux tique. Ce questionnement ne peut ment, avec l’aide du législateur, se pas à ébranler sérieusement ce quoi qu’on en puisse penser, c’est éléments majeurs d’actualité : la pas ne pas être entendu, en Fran- révéler un outil aux conséquences Jean-Yves Nau sentiment, étayé sur une monnaie une régression. Les progrès du siè- naissance, il y a quelques jours, du ce, par le législateur. Et, s’il demeu- solide comme un roc. Les choses cle passé n’ont été si rapides que premier enfant conçu par féconda- re limité à l’identification des ont changé. parce que la confiance régnait. Si tion in vitro et sélectionné sur ses embryons porteurs d’une anoma- RECTIFICATIFS cope et aphérèse étaient fâcheuse- Au début de ce siècle, un humo- la machine a beaucoup grincé caractéristiques génétiques (Le lie conduisant à une maladie ment inversés : l’apocope est la riste avait, dans un opuscule sur la depuis, c’est parce que cette huile Monde du 17 novembre) et le pro- « incurable », le diagnostic pré- MAURICE KRIEGEL chute d’une ou plusieurs syllabes à finance, tracé ce diptyque : d’un à manqué. chain examen, par le Parlement, implantatoire est, dans d’autres Le directeur du Centre d’étu- la fin d’un mot (ciné, télé) ; l’aphé- côté un groupe de gens frénéti- (26-27 novembre 1950.) du projet de loi visant à allonger de pays, déjà mis en œuvre à d’autres des juives à l’Ecole des hautes rèse désigne la suppression des deux semaines la période de la fins. C’est ce procédé, notamment, études en sciences sociales est premières syllabes (zique pour grossesse pendant laquelle un avor- qui, aux Etats-Unis, vient d’autori- Maurice Kriegel, et non Maurice musique). 0123 SUR TOUS LES SUPPORTS tement peut être pratiqué. ser la naissance d’un enfant pro- Kriegel-Valrimont, comme nous La naissance du premier enfant grammé pour tenter de sauver sa l’avons écrit dans Le Monde du PAUVRETÉ Adresse Internet : http: // www.lemonde.fr après mise en œuvre du diagnostic sœur leucémique dans l’attente de 21 novembre. Dans l’article intitulé « Les Télématique : 3615 code LEMONDE pré-implantatoire a généralement greffe de cellules de moelle osseu- effets de la croissance économi- Documentation sur Minitel : 3617 code LMDOC (5,57 F/mn) été perçue, en France, comme une se. Ce type de tentative est, pour LANGUE FRANÇAISE que sont “lents à se faire sentir” ou 08-36-29-04-56 (9,21 F/mn) nouvelle et heureuse avancée de la l’heure, prohibé en France. Que Dans l’article sur l’exposition sur la pauvreté » (Le Monde du génétique et de la médecine. Pour- dira sur ce point le législateur, consacrée à la langue française 24 novembre), les personnes qui Le Monde sur CD-ROM : 01-44–88-46-60 Index du Monde : 01-42-17-29-33. Le Monde sur microfilms : 03-88-71-42-30 quoi, dira-t-on, ne pas saluer avec quand la multiplication des expé- « Tu parles ! ? », inaugurée à Lyon vivent « en institution » représen- d’autres une technique qui per- riences étrangères conduira les (Le Monde du 14 novembre), les tent 2 % de la population, et non Films à Paris et en province : 08-36-68-03-78 met, chez des familles durement couples concernés à une nouvelle exemples illustrant les termes apo- 2 ‰, comme indiqué par erreur. LeMonde Job: WMQ2611--0016-0 WAS LMQ2611-16 Op.: XX Rev.: 25-11-00 T.: 10:42 S.: 111,06-Cmp.:25,11, Base : LMQPAG 19Fap: 100 No: 0617 Lcp: 700 CMYK

16 ENTREPRISES LE MONDE / DIMANCHE 26 - LUNDI 27 NOVEMBRE 2000

SCIENCES DE LA VIE Phar- de l’agrochimie, leur second métier, à et en santé végétale. Ce qui impli- orientation stratégique, choisie par et Hoechst, est le dernier en date à macia & Upjohn aux Etats-Unis, No- côté de la pharmacie. b SELON LE quait une recherche agrochimique les grands laboratoires, qui préfèrent jeter l’éponge dans l’agrochimie. vartis et Astra-Zeneca en Europe..., CONCEPT des sciences de la vie, des très orientée vers les organismes gé- désormais miser sur la seule pharma- b LES CHIMISTES sont en revanche les groupes des sciences de la vie, les synergies devaient être trouvées nétiquement modifiés (OGM). b LE cie. b LE FRANCO-ALLEMAND Aven- intéressés par les branches agri- uns après les autres, se désengagent dans la recherche en santé humaine REJET des OGM a eu raison de cette tis, né de la fusion de Rhône-Poulenc culture cédées par les laboratoires. Les laboratoires préfèrent les médicaments aux OGM Les uns après les autres, les groupes des sciences de la vie se désengagent de l’agrochimie, leur second métier à côté de la pharmacie. Dernier en date, le franco-allemand Aventis suit les traces de l’américain Pharmacia & Upjohn, du suisse Novartis et de l’anglo-suédois AstraZeneca L’AGRICULTURE serait-elle le aussi les graines qui font l’objet de Sept groupes se partagent le marché mondial macia, le français Sanofi-Synthela- la course dans le secteur de la phar- vilain petit canard ? Après Pharma- telles transformations. bo, le suisse Roche – sont macie, où la concentration n’est pas cia & Upjohn aux Etats-Unis, No- Mais l’innovation OGM a mal AGROCHIMISTES VENTES 1999 en milliards de dollars régulièrement présentés comme terminée. vartis et AstraZeneca en Europe, démarré. Les consommateurs des candidats repreneurs. D’autres, Reste à savoir si des entreprises 1 c’est au tour du franco-allemand – surtout les européens – n’ont SYNGENTA SUISSE 6 comme Bayer ou DuPont, qui n’a spécialisées en agriculture, désor- Aventis de jeter l’éponge dans le cessé de s’inquiéter devant ces AVENTIS CROP pas réussi à grossir en pharmacie mais affranchies de leurs maisons 2 FRANCE-ALLEMAGNE 4,1 domaine de l’agrochimie. Mercredi cultures prétraitées dont les pro- SCIENCE avec Hoechst Marion Roussel mères, vont pouvoir faire fortune. 15 novembre, le conseil de surveil- duits aboutissent, in fine, dans leur 3 BASF ALLEMAGNE 3,5 (HMR), qu’il convoitait en France, « Ce seront des entreprises riches en lance de l’entreprise donnait au di- assiette. Les divisions agro- sont des cibles potentielles. cash-flow, car l’agrochimie est à la rectoire son accord pour que le chimiques, qui avaient réussi, pen- 4 MONSANTO ÉTATS-UNIS 3,2 fin de sa restructuration mondiale, groupe se recentre sur la seule dant un siècle, à vendre des pesti- TOUR DE VIS mais sans grandes perspectives de pharmacie. cides sans émouvoir outre mesure 5 BAYER ALLEMAGNE 2,3 Un grand troc se prépare – phar- développement. Celles-ci viendront, L’agriculture est une industrie les citoyens du monde, ont sous- macie contre agrochimie – qui met dans quinze ans peut-être, avec les 6 DUPONT ÉTATS-UNIS 2,1 cyclique qui ne séduit plus les ac- estimé le phénomène. Opaques, fin à moins d’une décennie d’ou- OGM », souligne un grand dirigeant tionnaires. La vente des produits parfois sournoises, elles sont res- 7 DOW CHEMICAL ÉTATS-UNIS 2,1 verture aux sciences de la vie. En du secteur. Syngenta, qui forme le phytosanitaires (herbicides, fongi- tées démunies devant le rejet des 1993, les dirigeants du britannique plus grand groupe agrochimique au cides et insecticides) dépend des OGM. « La recherche a été stoppée, ICI, suivis en cela par Ciba-Geigy, monde, a fait, lundi 13 novembre, saisons, des conditions météorolo- il n’y a pas d’expérimentation pos- Le marché La croissance Les intervenants puis Rhône-Poulenc et Hoechst, des débuts décevants en Bourse, giques, qui peuvent favoriser l’ex- sible, pas de création acceptée... Il 30 milliards Le marché se développe Deux entreprises autonomes avaient scindé leur groupe en deux avec une cotation deux fois moins de dollars, à raison de 2 % par an, sont nées en l'an 2000 : plosion des ravageurs sur les végé- faudra beaucoup plus d’années que soit 10 fois moins contre environ 10 % par – Syngenta (fusion de Novartis sociétés, l’une tournée vers la importante que celle espérée par taux, et des cours des matières prévu pour qu’une telle révolution que le marché an en volume et en prix et AstraZeneca), chimie traditionnelle, l’autre vers ses deux maisons mères, Novartis premières agricoles, qui vont don- soit absorbée par l’humanité », de la pharmacie pour les médicaments. – Monsanto (mis sur le marché les biosciences. Des conglomérats et AstraZeneca. Monsanto n’avait ner aux agriculteurs la capacité de confie un dirigeant qui veut garder dans le monde. par Pharmacia). de l’époque étaient nées de nou- pas eu, il y a quelques mois, plus de financer le traitement de leurs l’anonymat. Source : Wood Mackenzie Consultants, Edinburgh velles entreprises des sciences de la succès. cultures. Le métier d’agrochimiste vie (respectivement Zeneca, Novar- Ces entreprises agrochimiques s’est encore compliqué avec l’arri- CHASSE AU TRÉSOR 15 novembre, le nouveau nom de monde. Manfred Schneider, pré- tis et Aventis), impliquées dans la d’un nouvel âge, qui vendent de la vée des organismes génétique- Les maisons mères, accaparées CropScience. sident du directoire du groupe, santé humaine, animale et végétale. semence jusqu’aux produits de trai- ment modifiés (OGM). Mises en par une nouvelle chasse au trésor Si l’agriculture ne fait plus recette s’est dit, le 16 novembre, intéressé Mais la nécessité d’être en pointe tement, vont devoir se doter d’une vente dès 1996 aux Etats-Unis, les – la quête de nouveaux médica- auprès des grands groupes phar- par certains actifs dont Aventis dans son secteur et d’annoncer aux stratégie lisible et apprendre la cultures OGM ont d’abord séduit ments issus des recherches sur le maceutiques, les vieilles dames de pourrait se défaire dans l’agro- actionnaires des résultats toujours transparence. Habituées à des mar- les agriculteurs parce qu’elles faci- génome humain –, ont cédé aux si- la chimie continuent de lui trouver chimie. plus probants ont donné un tour de chés difficiles, car cycliques, elles litaient l’entretien de leurs rènes des actionnaires. Pour la des charmes. Tandis que le franco- Son rival, BASF, poursuit l’inté- vis supplémentaire à la spécialisa- devront en outre, une fois cotées champs. Les agrochimistes y ont seule année 2000, quatre labora- allemand Aventis ne parie plus que gration des activités phytosani- tion. Dans la santé humaine, la re- en Bourse, déployer des trésors de vu le moyen de renouveler leur ar- toires pharmaceutiques – l’améri- sur les médicaments, les allemands taires d’American Cynamid Crop, cherche explose, les connaissances conviction pour rendre acceptables senal contre les mauvaises herbes, cain Pharmacia & Upjohn, l’anglo- BASF et Bayer ou les américains acquise en mars 2000 auprès du dans le domaine du vivant des OGM. La tâche sera difficile. les champignons et les insectes des suédois AstraZeneca, le suisse No- DuPont et DowChemical cherchent groupe pharmaceutique American doublent tous les trois ans, et le Comme en témoigne la volée de cultures, en passant de la chimie à vartis et le franco-allemand à se renforcer dans l’agrochimie. En Home Products (AHP). Parallèle- marché est immense (500 milliards bois vert suscitée, en France, par la biologie. La plupart d’entre eux Aventis – sont sortis, tour à tour, de octobre, Bayer a racheté la ligne de ment, le chimiste est en négocia- d’euros). En se délestant de l’agri- l’autorisation de commercialiser ont acquis, pour des sommes as- l’agrochimie. Ils ont essaimé autant produits Flint auprès de Novartis, tions « avancées » avec l’américain culture – en plus de certains actifs des maïs génétiquement transfor- tronomiques, des entreprises se- de sociétés purement vouées à pour 1,3 milliard de francs suisses Eli Lilly pour lui vendre ses activités chimiques non encore cédés més accordée jeudi 21 novembre au mencières afin de détenir non seu- l’agriculture : Monsanto, Syngenta (740 millions de dollars), afin de de- pharmaceutiques. Un certain comme Walker –, Aventis peut es- bâlois Syngenta. lement des brevets sur la et bientôt Agreva, qui sera, a préci- venir le deuxième producteur de nombre de laboratoires – les améri- pérer éponger son endettement modification des végétaux, mais sé Aventis dans un communiqué du fongicides (antichampignons) au cains Bristol Myers-Squibb et Phar- (13 milliards d’euros) et rester dans Véronique Lorelle Aux îles Tonga, les hommes, nouvelle matière première La volte-face d’Aventis AUTOGEN, société australienne spécialisée dans la l’objet d’attaques virulentes de la part d’une minorité LA CRAINTE d’apparaître versa- nouveau siège administratif du ne voulons plus qu’à chaque fusion recherche génétique, vient d’obtenir une exclusivité d’Islandais, qui dénonçait une atteinte à leur vie pri- tile n’a pas ralenti la détermination groupe. de la pharmacie on nous impose un de prospection dans un archipel du Pacifique sud. Il vée et aux droits de l’homme. DeCode a dû défendre des dirigeants d’Aventis. Mercredi A Lyon, les salariés ne sont pas partenaire. » ne s’agit pas d’exploration minière ou pétrolière, mais sa position lors de débats houleux dans tout le pays. 15 novembre, le directoire faisait surpris de leur nouveau sort. Pour voler de ses propres ailes, d’accès au patrimoine génétique des 108 000 habi- En décembre 1998, le Parlement de Reykjavik adop- avaliser par le conseil de surveil- « Notre organisation a évolué au fur CropScience ne pourra se passer tants des îles Tonga. Par un accord signé avec le mi- tait une loi donnant à la société privée l’accès exclusif, lance d’Aventis la vente de sa filiale et à mesure que le rejet des OGM de l’autorisation de l’allemand nistère tongien de la santé, Autogen a acquis des pour douze ans, aux données génétiques et généalo- agrochimique CropScience, d’ici à grandissait. A chaque fois qu’éclatait Schering, son actionnaire à 24 %. droits exclusifs sur le capital génétique de cette giques des Islandais (Le Monde des 18 et 19 décembre fin 2001. Cette décision intervient une nouvelle affaire, comme la dé- La direction d’Aventis pourrait communauté d’origine polynésienne. « Les informa- 1998). 75 % des Islandais, interrogés par sondage, moins d’un an après la fusion de couverte du maïs OGM Starlink dans aboutir à un accord avant fin 2000. tions recueillies doivent permettre d’améliorer les re- s’étaient déclarés favorables au projet. L’argument le l’allemand Hoechst et du français des tacos américains, on en ressen- CropScience aura besoin égale- cherches médicales dans le domaine du cancer, des ma- plus souvent avancé par Kari Stefansson pour dé- Rhône-Poulenc, bâtie sur le tait l’impact », constate l’un d’eux. ment de toute l’expérience d’Alain ladies cardio-vasculaires et de l’hypertension », a fendre sa banque génétique avait fait mouche : «Le concept des sciences de la vie. Des L’annonce de la cession de la nutri- Godard, l’actuel directeur général indiqué, mercredi 17 novembre, la société. succès de DeCode bénéficiera à la communauté islan- synergies devaient être trouvées tion animale d’ici à fin 2000, des d’Aventis Agriculture, pour réussir La population de Tonga, relativement isolée, est is- daise, qui a besoin de diversifier ses industries, car nous dans la recherche en santé hu- hommes envoyés en Allemagne en sa conversion vers l’autonomie. sue d’une seule structure familiale et souffre de plu- sommes trop dépendants de la pêche. » maine et en santé végétale, ce qui juillet 1999 et rapatriés un an après D’autant qu’une nouvelle affaire, sieurs affections, tels le diabète et l’obésité. Il est impliquait une recherche agro- sur Lyon, un programme d’harmo- qui a éclaté, mardi 21 novembre, beaucoup plus facile de repérer les gènes impliqués « L’APPÂT DU GAIN » chimique très orientée vers les or- nisation de l’informatique au ni- autour du maïs Starlink, risque de dans certaines maladies, quand on dispose d’une pe- Autogen promet, elle aussi, un avenir meilleur aux ganismes génétiquement modifiés veau du groupe définitivement gêner les premiers pas de la jeune tite population dont la généalogie et le patrimoine populations dont elle collectera des échantillons (OGM). stoppé en octobre... autant de entreprise. Le semencier américain génétique peuvent être retracés. D’autres sociétés de d’ADN et de sang, pour en examiner les différentes En quelques mois d’existence, signes du désinvestissement pro- Garst, qui produit différentes va- biotechnologies, tels les britanniques Oxagen ou Ge- protéines. « Nous espérons, au travers de ces études, Aventis s’est construit un avenir chain d’Aventis dans l’agriculture. riétés de maïs dont le Starlink, a re- mini, travaillent ainsi sur des groupes homogènes. réalisées avec la plus grande éthique, faire de nouvelles dans la pharmacie (Le Monde du péré des traces de la protéine géné- La plus célèbre d’entre elles s’appelle DeCode Ge- découvertes pour améliorer les conditions d’existence 10 novembre). Son chiffre d’af- « UN ÉCHEC SOCIAL » tiquement modifiée dans ses netics, fondée en 1996 en Islande : elle croise les infor- des habitants de Tonga et de l’homme en général », a faires 2000 devrait être réalisé à Vendredi 24 novembre, la direc- variétés classiques. Cette « conta- mations généalogiques, génétiques et médicales dis- déclaré Joe Gutnick, son directeur. Si les recherches 75 % par cette activité, contre 22 % tion a annoncé une réorganisation mination » d’un maïs à un autre a ponibles sur la population islandaise, soit aboutissent, Tonga pourrait tirer des revenus par l’agrochimie. Le développe- de la recherche, se traduisant, en provoqué l’effervescence des agri- 270 000 personnes, avec l’idée de commercialiser une énormes des laboratoires pharmaceutiques, a déclaré ment éclair du groupe aux Etats- 2002, par des fermetures de sites culteurs et des stockeurs de cé- base de données enrichies. Son projet lui a permis de le professeur Greg Collier, responsable du développe- Unis, premier marché mondial des qui emploient 1 500 personnes en réales, qui craignent, à leur tour, remporter, le 2 février 1998, le plus important accord ment et des recherches d’Autogen. médicaments par sa taille et son France et en Grande-Bretagne. «Si une pollution accidentelle de leurs de recherche jamais signé pour la découverte de « L’appât du gain est tel que les sociétés perdent toute taux de croissance, a accéléré le dé- la fusion est réussie d’un point de champs. Elle révèlerait une conta- gènes (200 millions de dollars), auprès du laboratoire lucidité. Le généticien que je suis en est tout à fait écœu- séquilibrage entre les deux activi- vue financier, c’est un échec social », mination de la chaîne alimentaire suisse Roche. Le 14 novembre 2000, les deux sociétés ré », s’est indigné Axel Kahn, médecin-chercheur à tés. « On ne peut plus dire que l’on s’insurge François Vergne, repré- bien plus importante que prévu. ont annoncé la localisation d’un gène impliqué dans l’Inserm. « Le dirigeant d’Autogen, un ancien exploitant vit sur deux pieds », souligne-t-on sentant de la fédération chimie Aventis s’était déjà engagé en octo- l’ostéoporose, découvert grâce à l’homogénéité géné- minier, rabaisse une population entière à l’état de mine- chez Aventis. énergie de la CFDT. La tension est bre à retirer ce maïs de la vente. tique des Islandais. rai, a-t-il précisé au Monde. Le principe même d’un Le détachement de l’activité telle que certains salariés appellent Contraint de racheter les semences « Cette découverte valide une fois encore la puissance contrat d’exclusivité sur le patrimoine des gens, avec un CropScience pourrait se faire par de leur vœu l’autonomie qu’on et de rembourser les agriculteurs, il de notre approche fondée sur l’étude des populations », accès à leur dossier médical et à leur génome, ne devrait l’introduction en Bourse de 20 % à leur promet maintenant. « Nous est désormais menacé de longues a souligné Kari Stefansson, le président de DeCode. pas exister. C’est dégradant pour l’humanité. » 30 % du capital, une cession totale sortons à peine d’un plan social où poursuites judiciaires. Ce succès scientifique s’accompagne d’une victoire ou une alliance avec une autre so- 50 % du personnel a été touché en commerciale. La société avait fait, toute l’année 1998, V. L. ciété agrochimique. L’hypothèse la France, lâche un syndicaliste. Nous V. L. plus probable est « la mise sur le marché de CropScience, qui pren- drait alors le nom d’Agreva », préci- DÉPÊCHES sait le groupe le 15 novembre. a PRESSE : la rédaction du Nouvel Economiste exige l’ouverture de la En se délestant de l’agriculture, clause de conscience et son extension à l’ensemble des salariés, après la Aventis espère retrouver une valo- publication, vendredi 24 novembre, dans Le Figaro, d’un entretien de risation identique à celle des autres Paul Dubrule, copropriétaire du magazine. Ce dernier a dénoncé « la mé- laboratoires pharmaceutiques. De- diocrité affligeante » de certains articles et « la ligne directrice, qui puis sa naissance, le groupe était manque d’énergie et de dynamisme ». « Profondément choqués », la rédac- pénalisé par son caractère « hy- tion et l’ensemble du personnel se sont élevés « contre cette opération bride ». Son revirement en faveur inédite de dénigrement et de déstabilisation du titre initiée par l’un de ses de la pharmacie, jugé un peu tardif, deux actionnaires ». est unanimement salué par les a DAIMLERCHRYSLER : Juergen Schrempp, le patron du groupe au- marchés. Le fait que la parité fran- tomobile allemand, a déclaré, dans un entretien paru dans le quotidien co-allemande qui avait présidé à la populaire Bild, samedi 25 novembre, que le constructeur allait créer naissance d’Aventis ne soit plus 5 000 emplois en Allemagne. Il a repoussé les rumeurs faisant état d’une respectée n’effraie pas les milieux vente de Chrysler, sa filiale américaine, qui connaît des difficultés : « Fou- d’affaires. Après la disparition taises ! Ce n’est absolument pas d’actualité. Avec Chrysler aux Etats-Unis, d’Aventis Agriculture, basée à Mitsubishi et Hyundai en Asie et notre forte implantation en Europe, nous Lyon, Aventis n’aura plus de siège sommes très bien armés sur le long terme », a-t-il affirmé, en précisant qu’il opérationnel en France : la phar- attendait les premiers résultats des mesures de restructuration chez macie est basée à Francfort, en Al- Chrysler d’ici un an. lemagne. Reste à Strasbourg le LeMonde Job: WMQ2611--0017-0 WAS LMQ2611-17 Op.: XX Rev.: 24-11-00 T.: 19:16 S.: 111,06-Cmp.:25,11, Base : LMQPAG 19Fap: 100 No: 0618 Lcp: 700 CMYK

17 PLACEMENTS LE MONDE / DIMANCHE 26 - LUNDI 27 NOVEMBRE 2000 Les médiateurs bancaires ont des difficultés à s’imposer L’intervention de personnalités indépendantes pour résoudre des litiges « durs » entre les clients et leur banque reste exceptionnelle. Leur champ d’action est limité par des chartes rédigées par les établissements bancaires et très peu de contentieux remontent jusqu’à eux DANS les années 90, trois charte rédigée par la banque. Ainsi, dépendance. Bon nombre d’entre traitement des dossiers. « Mon in- de ne pas en tenir compte. » Un rôle de faire bouger les choses au sein banques, la Société générale, le il n’a aucune action sur la politique elles, souvent des retraités anciens tervention a pour but de dénouer très encadré, donc, et des « inter- d’un réseau, il faut être patient, te- Crédit lyonnais et le Crédit du tarifaire, sur les taux d’intérêts des fonctionnaires de l’Etat, exercent une situation de blocage. Pour cela ventions exceptionnelles », insiste nace et hargneux », ajoute François Nord, nommaient des médiateurs. crédits, sur les performances de tel cette fonction à temps partiel (à j’étudie d’un œil attentif et objectif Mme Scrivener. Aron. Un rôle difficile à tenir dans Leur mission ? Rechercher une ul- ou tel produit de placement ou l’exception du médiateur de tous les dossiers qui me sont adres- Les décisions du médiateur sont une période où le nombre de litiges time solution à l’amiable pour des face au refus de prêts. Ensuite, il ne La Poste) et se font payer en hono- sés », explique Mme Scrivener. « En- « toujours motivées » : elles ne cesse de croître. « On enregistre litiges « durs » opposant les clients traite qu’une infime partie des raires de consultants. « Ce rôle n’a suite, les décisions que j’émets sont donnent, selon les cas, raison à la une progression des dossiers de 20 % à leur banque. Depuis cette date, contentieux. de sens que s’il est exercé par une appliquées sans délai », ajoute-t- banque ou au client. En 1999, 5 % par an », fait remarquer le média- d’autres initiatives ont vu le jour. tierce personne extérieure à l’établis- elle. Mais, au Crédit lyonnais, la des demandes adressées au média- teur de La Poste. La Poste s’est dotée d’un média- D’ANCIENS FONCTIONNAIRES sement », précise Pierre Rivière, ex- charte fixe les limites de sa fonc- teur du Crédit lyonnais étaient Bien qu’elles reconnaissent l’uti- teur, de même que l’Association Avant qu’un problème lui par- président de la cour d’appel de Pa- tion : « Le médiateur n’a pas pour « fondées » , 33 % « partiellement lité de cette fonction, les associa- française des sociétés financières vienne, il est d’abord examiné en ris, médiateur du Crédit lyonnais mission d’organiser lui-même une fondées » et 62 % « non fondées ». tions de consommateurs regrettent (ASF), qui regroupe une centaine interne par le service « relations depuis 1996. Ancien secrétaire tentative de conciliation ; il lui in- A la Société générale, la répartition toujours leur confidentialité. «Le de sociétés spécialisées dans les clientèle » ou le service « conten- d’Etat à la consommation, Chris- combe seulement d’émettre un avis des avis était plus équilibrée : 40 % médiateur a encore un rôle margi- crédits aux particuliers (Cofinoga, tieux » de la banque. Si aucune so- tiane Scrivener, médiateur de la So- sur le litige qui lui est soumis, la des décisions de Mme Scrivener nal, le fait même qu’il ne rende pas Sofinco, Cetelem, etc). Toutefois, lution à l’amiable n’est trouvée au ciété générale depuis 1996, reven- banque et le client étant libres de donnaient raison à la banque, 40 % ou peu publiques ses décisions cette fonction ne s’est pas dévelop- niveau de l’agence ou au niveau du dique son entière liberté dans le prendre en considération cet avis ou au particulier, et 20 % des avis contribue au manque de transpa- pée dans les grands réseaux (BNP, siège, alors le médiateur est saisi. considéraient que la responsabilité rence de sa mission », explique Crédit agricole, etc.). Le Crédit du Seulement 2 % à 3 % des 4 000 ré- était partagée. Reine-Claude Madère, secrétaire Nord n’a d’ailleurs pas remplacé clamations enregistrées chaque an- Comment les joindre peut être saisi que par « En plus des litiges qu’il est ame- général de l’association Consom- son médiateur, parti à la retraite. née au service clientèle de la Socié- l’intermédiaire des associations né à régler, le médiateur doit aussi mation logement et du cadre de vie Quant aux différentes tentatives de té générale parviennent jusqu’au b L’Association française des de consommateurs). réaliser une autopsie des affaires (CLSV). « Peu connus du grand pu- mise en place d’un médiateur ban- médiateur. En 1999, sur les 180 dos- sociétés financières (ASF) : Yves b L’Association française des afin d’éviter à la banque que les blic, les médiateurs ont une action caire sous l’égide de l’Association siers adressés au médiateur du Cré- Ullmo 75854 Paris Cedex 17. banques (AFB) a mis en place le mêmes litiges se reproduisent », qui se confond souvent avec celle des française des banques (AFB), à dit lyonnais, seulement quatre dos- b Crédit lyonnais : Pierre Centre d’information bancaire ajoute François Aron, ancien ju- banques », constate Serge Maître, l’instar de ce qui existe à la Fédéra- siers ont nécessité son Rivière, Tour Ariane, 5, place (CIB), chargé d’informer les riste, médiateur de La Poste. Après de l’Association des usagers des tion française des assurances intervention, une proportion in- de la Pyramide, 92088 Paris la particuliers et de favoriser la avoir traité plusieurs litiges portant banques (AFUB). « Un médiateur (FFSA), elles ont toutes échoué. fime face aux 6 millions de clients Défense Cedex 22. concertation en cas de litige sur des contrats d’assurance liés de poids doit disposer de trois quali- Alors, l’efficacité du médiateur que compte la banque. b Société générale : Christiane avec une banque AFB. 18, rue aux prêts immobiliers, Mme Scrive- tés : compétence, moyens et autorité, serait-elle en cause ? Non, mais ce Bien qu’elles soient nommées Scrivener, Tour Société LaFayette, 75440 Paris ner se félicite d’avoir obtenu des ce qui est rarement le cas », ajoute- dernier exerce ses compétences par la présidence de la banque, les générale, 92972 la Défense Cedex 09 ; téléphone : instances dirigeantes de la banque t-il. dans des domaines d’actions limi- rares personnes occupant ce poste Cedex. 01-48-00-50-05 (ou 50-12), l’amélioration de la rédaction de tés strictement définis par une revendiquent haut et fort leur in- b La Poste, François Aron (il ne e-mail : [email protected]. ces contrats. « C’est parfois difficile Laurence Boccara Le « no load», une pratique moins

avantageuse qu’il n’y paraît Une cible large VENUE d’outre-Atlantique, la A quoi tient un tel phénomène ? pour viser juste mode du « no load » commence à Avant tout à une grande habileté se propager en France. Ce principe commerciale. « Vous pensez bien que Avec les fonds sectoriels, c’est à votre disposition. Ainsi, commercial, qui consiste à proposer les contrats sans frais n’existent pas, tout un pan de l’économie que Sogésector Santé a connu une des fonds collectifs ou des contrats affirme un assureur qui préfère gar- vous mettez en portefeuille. progression de 52 % en un an*, d’assurance-vie sans frais d’entrée, der l’anonymat. Lorsque l’on vous a, il est vrai, toutes les chances de annonce zéro franc de frais d’entrée, Secteur sous-évalué, flambée et Sogésector Technologie a séduire les particuliers tentés par la c’est un trompe-l’œil qui permet de de la technologie, boom enregistré une hausse de gestion collective. « Les frais d’en- mieux faire passer d’autres prélève- de l’immobilier ou fièvre de 100 %*. Alors, n’hésitez pas, trée constituant une perte sèche pour ments, qu’il s’agisse de frais de ges- la santé, toute une gamme réagissez au rythme des l’épargnant, le “ no load ” va vite de- tion plus élevés, ou encore, s’il s’agit de fonds élaborés par secteurs. venir très populaire », estime Robert d’un contrat multisupport investi sur SG Asset Management est Cohen, directeur de l’activité fran- différents fonds, des frais d’entrée et/ çaise du groupe financier Schroders. ou de gestion prélevés sur ces sup- Récemment implanté à Paris, ce ports. » spécialiste britannique de la gestion Un point de vue que partage d’actifs fera d’ailleurs campagne dès Jean-Noël Vignon, président de Si- le début de l’année prochaine sur cav on line, pour la gestion collec- l’accès sans frais d’entrée réservé à tive. « Les fonds “ no load ” sont un un certain nombre des comparti- leurre. Soit ils cachent des frais de ments de sa sicav luxembourgeoise, gestion plus élevés, soit ils servent à Schroder International Sélection mettre en avant certains produits Fund (plus de vingt-cinq supports), d’établissements financiers qui ne qui sera commercialisée par des dis- sont pas forcément ceux qui corres- tributeurs comme Sicav on line, Self pondent aux besoins du client. La Trade, Véga Finance, etc. promotion en tant que telle a vite ses limites dans le domaine de la gestion d’actifs. Il faut bien avoir à l’esprit « Lorsque qu’on n’achète pas un fonds d’inves- tissement comme on achète un aspi- l’on vous annonce rateur... » Il est vrai qu’un examen plus at- zéro franc tentif des conditions des produits « no load » pousse dans bien des de frais d’entrée, cas à relativiser la réalité du « sans frais ». « Les supports que nous pro- c’est un trompe-l’œil posons sans frais d’entrée sont systé- matiquement assortis de frais de ges- qui permet de mieux tion majorés de 60 points de base dans le cas des fonds actions et de faire passer d’autres 50 points de base pour les obliga- tions », reconnaît Robert Cohen. prélèvements » Même constat pour les fonds « no load » du Crédit suisse, où les frais de gestion (1,8 % par an par la gestion Le courtier en ligne Self Trade fut exemple pour les fonds Europe, Ja- parmi les premiers à ouvrir le feu du pon et International) compensent « no load » en lançant en février largement la gratuité à l’entrée. dernier le fonds Self Trade Index Quant au contrat Concordance de PEA, géré par Rothschild Banque Légal Général, les 1 % de frais de (0,9 % de frais de gestion). Quelques gestion prélevés chaque année sur mois plus tard, il ajoutait à son cata- les sicav indicielles qui servent de logue six fonds du Crédit suisse, supports au contrat devraient se ré- également réputés sans frais d’en- véler à terme plus pénalisants que trée. Plus récemment, le distribu- des frais sur versements. « Plusieurs teur de produits financiers en ligne calculs ont été faits dans le domaine Symphonis (filiale du Crédit mutuel de l’assurance-vie, qui montrent sect rielle de Bretagne) a décidé de frapper un qu’un demi-point de frais de gestion grand coup en proposant plus d’une supplémentaire coûte plus cher à centaine de fonds sans frais d’en- terme que 3 % de frais d’entrée », trée, parmi lesquels figurent la rappelle un professionnel. gamme Parvest de BNP Paribas Mais l’augmentation des frais de (26 supports), les fonds Exatis de gestion n’est pas le seul moyen de CCF Capital Management (23), mais compensation. Pour le contrat Win- également des produits de Carmi- vie, vendu sans frais d’entrée ni de gnac Gestion, Fédéral Gestion, Fide- gestion et investi, au choix, sur les lity, Fleming, Invesco et State FCP Avenir Finance Europe et Ave- Street. Plusieurs initiatives de « no nir Finance International (deux *Performances du 30/09/1999 au 29/09/2000, load » ont également vu le jour fonds gérés par la Compagnie fi- les performances passées ne préjugent pas des performances futures. dans le domaine de l’assurance-vie, nancière Edmond de Rothschild), le qu’il s’agisse, par exemple, du courtier Avenir Finance annonce SG ASSET MANAGEMENT : 2, place de la Coupole contrat Concordance de Légal Gé- ainsi d’emblée qu’il encaissera 20 % 92078 Paris-La Défense Cedex www.sgam.fr néral, ou encore de Winvie, contrat des performances du contrat supé- Serveur vocal : 08 36 68 36 62 (2,21 F/mn) de Prudencevie (groupe Generali) rieures à 5 %. A méditer avant vendu sur Internet sans frais d’en- d’acheter... trée ni de gestion par le courtier Avenir Finance. Laurence Delain LeMonde Job: WMQ2611--0018-0 WAS LMQ2611-18 Op.: XX Rev.: 25-11-00 T.: 10:22 S.: 111,06-Cmp.:25,11, Base : LMQPAG 19Fap: 100 No: 0619 Lcp: 700 CMYK

18 / LE MONDE / DIMANCHE 26 - LUNDI 27 NOVEMBRE 2000 PLACEMENTS ET MARCHÉS

Aubay 20,30 – 13,61 Cegedim # 57,20 – 3,70 REVUE DES ACTIONS Les opérateurs se résignent à la volatilité Europeenne Casinos 89,70 + 3,10 Fininfo 34,30 + 3,93 Flo (Groupe) # 29 – 4,76 E´NERGIE POUR la deuxième fois cette année, l’indice Dans ce contexte, les valeurs traditionnelles, 134 euros. « C’est une surprise totale dans la me- Geodis 60,50 + 1,68 Groupe J.C.Darmon 145 – 4,98 24/11 en euros Diff. CAC 40 de la Bourse de Paris est passé sous celles de la grande distribution ou de la santé, sure où le groupe, contre vents et marée, a tenu un Leon Bruxelles 7,30 – 4,07 Bouygues Offs. 52,95 + 0,37 la barre symbolique des 6 000 points, menaçant ont bien résisté. « Nous estimons qu’elles sont au- discours rassurant, s’inscrivant en faux face aux in- LVL Medical Gpe 72,75 + 5,58 M6-Metr.TV act.div 45,40 – 1,94 Coflexip 142 + 4,02 d’effacer tous ses gains depuis le 1er janvier jourd’hui correctement valorisées, estime M. Gro- quiétudes du marché », s’étonne Gilbert Ferrand, Esso 65,30 + 0,46 Seche Environnem.# 100,70 – 1,17 – Geophysique 70,40 + 3,45 2000. Après avoir perdu 2,27 % lundi, puis nier. S’il doit y avoir un rebond du marché, il sera analyste de CDC Bourse interrogé par Reuters. Steria Groupe # 121,20 13,55 Consodata # 47,25 – 6,62 Total Fina Elf 170,80 + 3,70 regagné 0,98 % mardi, il a plutôt initié par les valeurs technologiques. Encore Le même jour, le concepteur de logiciel franco- Devoteam # 68,40 – 4,33 terminé la séance, mer- faut-il pour cela qu’il y ait un sursaut du Nasdaq. » britannique Sema a également annoncé une ré- Europstat # 18,39 – 8,50 PRODUITS DE BASE credi 22 novembre, à Du côté des secteurs de la vieille économie, la vision à la baisse de ses prévisions de bénéfices Fi System # 17,11 – 2,22 24/11 en euros Diff. Ilog # 37,80 – 5,38 5 944,70 points, son plus semaine a été rythmée par les aventures de Da- semestriels et a perdu 45,78 %, à 5,85 euros. Ces Infosources # 5,50 – 22,64 + Air Liquide 146,90 2,01 bas de l’année. Le marché none. Le groupe d’agroalimentaire présidé par deux alertes n’ont pas eu de conséquences trop Integra Net 8 + 41,59 CFF.Recycling 41,29 + 0,73 Ipsos # 106,40 – 6,66 Eramet 44,65 – 3,95 s’est toutefois rattrapé en Franck Riboud convoitait la société américaine fortes sur le reste du secteur technologie, médias Valtech 12,80 – 8,89 Groupe Gascogne 78 .... fin de semaine, profitant Quaker Oats. Mercredi, le jour où Danone a et télécommunications. Alcatel a gagné 4,38 % à Grande Paroisse 27 .... de la fermeture des confirmé cet intérêt, son action a perdu 10,5 % 63,15 euros. France Télécom, deuxième capitali- IMMOBILIER – Metaleurop 6,04 7,50 24/11 en euros Diff. Oxyg.Ext-Orient 393 – 2,96 Bourses américaines jeudi, en une seule séance. « Le marché est actuellement sation du CAC 40, a gagné 0,30 % sur la semaine, Pechiney Act Ord A 43,50 – 1,80 jour de Thanksgiving, pour s’offrir un rebond extrêmement attentif à la croissance bénéficiaire à 108,5 euros, après avoir annoncé mardi la prise Bail Investis. 121,30 + 6,21 Fonciere Euris 110 .... Rhodia 13,18 – 6,45 technique. Ce sursaut s’est confirmé vendredi. réelle des entreprises », explique M. Gronier. Qua- de contrôle de son concurrent Equant. Côté mé- Rochette (La) 5,35 – 5,97 Fonc.Lyon.# 29,89 – 1,35 Gecina 100 .... Thomson Multimedia 45,30 – 4,45 L’indice a finalement terminé la semaine à ker aurait pourtant permis à Danone de faire dias, TF 1 a gagné 4,9 % à 56,45 euros, suite à Immeubles de Fce ...... Usinor 12 + 0,16 6 145,65 points, en baisse de 0,26 % sur cinq une entrée formidable sur le marché américain, l’annonce d’accords avec Pathé et Titus Interac- Im.Marseillaise 3300 + 2,48 Vallourec 58,15 – 2,18 séances. mais au prix, sans doute, d’une dilution de son tive et à la sortie de Canal + de l’indice CAC 40. Klepierre 99,50 + 0,05 PCAS # 16,12 – 12,39 Rue Imperiale (Ly) ...... EADS(ex-Aero.Mat.) 23,09 – 5,33 La volatilité de l’indice et de nombreuses va- bénéfice par action. D’où la réticence du marché, Les valeurs bancaires, elles, étaient plutôt dé- Silic CA 160 + 0,69 Equant N.V. 37,48 + 11,15 leurs n’inquiète pas outre mesure les observa- qui a fini par faire reculer la multinationale. Sur primées. Les analystes s’inquiètent des consé- Simco 72,50 + 0,27 STmicroelectronics 52,75 + 5,28 teurs. « Il y a déjà quelques mois que nous la semaine, l’action Danone a perdu 6,79 % à quences possibles d’un ralentissement de Sophia 29,15 – 0,17 Unibail 169,80 + 7,12 CONSTRUCTION sommes installés dans ce climat », explique Ni- 153,80 euros. l’économie américaine sur la qualité des porte- Immob.Hotel. # 1,17 + 0,86 24/11 en euros Diff. colas Gronier, analyste de marché chez CDC Côté nouvelle économie, la séance de vendre- feuilles de crédit. Vendredi, l’action Rue impé- Bourse. Les marchés d’actions restent gênés di a été marquée par un avertissement lancé par riale de Lyon, holding faîtière du groupe Lazard, SERVICES FINANCIERS Bouygues 56,50 – 0,52 24/11 en euros Diff. Ciments Francais 53,35 + 2,10 par l’interminable dénouement de l’élection Sagem sur ses bénéfices 2000, invoquant un ra- était suspendue, le Crédit agricole ayant annon- + Colas 54,30 – 2,42 présidentielle américaine. Ils ont aussi souffert lentissement du marché de la téléphonie mobile. cé qu’il reprenait la participation de 31 % de AGF 69,85 1,89 Eiffage 62,35 + 0,56 Axa 164,20 – 0,30 – Groupe GTM 133,50 – 1,03 d’un nouvel accès de faiblesse de l’euro par Pendant plusieurs heures, l’action n’a pas pu être Vincent Bolloré pour 3,9 milliards de francs. BNPParibas 91,05 1,93 CIC -actions A 113,70 – 1,13 Imerys 115,70 + 2,93 rapport au dollar, estime l’analyste, ainsi que cotée. L’équipementier téléphonique a finale- CNP Assurances 37,31 + 2,50 + Lafarge 84,80 0,29 du renchérissement du prix du baril de pétrole. ment terminé la séance en recul de 33,27 %, à Sophie Fay Coface 113,70 – 0,69 Lapeyre 60,50 – 1,22 Credit Lyonnais 38,70 – 3,63 Saint-Gobain 155 + 1,77 Entenial(ex CDE) 30,10 – 5,04 Vicat 56,15 – 4,74 AUTOMOBILE CDA-Cie des Alpes 44,80 + 6,41 DISTRIBUTION Cap Gemini 168 – 7,94 Euler 50,25 – 5,18 – – Cegid (Ly) 82,20 – 5,62 Vinci 56,50 1,22 24/11 en euros Diff. Europ.Extinc.(Ly) 30 2,28 24/11 en euros Diff. Immobanque 117,90 + 1,20 Exel Industries 40 – 9,29 Club Mediterranee 97,80 + 4,37 Locindus 110,30 + 0,27 + + BIENS D’E´QUIPEMENT Faurecia 49,11 – 3,89 Guerbet S.A 17 + 3,28 Bazar Hot. Ville 132,40 2,63 Dassault Systemes 83,25 3,80 Natexis Bq Pop. 93,50 + 3,71 Michelin 34,01 + 0,02 Carrefour 71,50 + 0,06 Euro Disney 0,60 .... + 24/11 en euros Diff. Guy Degrenne # 21,28 – 7,07 Scor 57,80 2,75 Montupet SA 23,78 – 1,53 Casino Guichard 114 + 5,45 Eurotunnel 1,14 + 4,58 Societe Generale 64,30 – 3,23 Hermes intl 163 – 6,05 Alcatel 63,15 + 1,04 Peugeot 230 + 2,95 Castorama Dub.(Li) 249 + 11,11 Gaumont # 51,80 – 0,28 Sophia 29,15 – 0,17 – Alstom 27,48 – 0,39 Plastic Omn.(Ly) 111 – 2,71 Info Realite # 27,63 4,39 Damart 80,10 .... GFI Informatique 27,62 – 4,95 Via Banque 32 – 1,23 – Bull# 6,45 + 1,41 Renault 55,15 – 1,16 Pochet 75 + 2,73 Galeries Lafayette 183,60 – 0,70 Groupe Partouche # 56,40 3,83 Worms (ex.Someal) 17,20 – 0,80 Havas Advertising 16,30 – 3,55 Carbone-Lorraine 51,10 – 5,54 Sommer Allibert 55,15 .... Robertet # 232 – 4,91 Grandvision 21,87 – 0,13 April S.A.#(Ly) 190 – 4,08 + + Hotels Deauville 150 – 0,66 CS Com.et Systemes 31 – 11,40 Valeo 55,50 5,01 Smoby (Ly) # 26,53 – 1,74 Groupe Andre S.A. 131,50 4,44 C.A. Paris IDF 215,50 – 1,28 Sylea 45,52 – 0,48 Guyenne Gascogne 87,55 + 3 Infogrames Enter. 25,55 + 1,75 Dassault-Aviation 205,20 – 0,86 S.T. Dupont # 15,50 + 4,72 Sinop.Asset Manag. 19,95 – 0,25 Pinault-Print.Red. 205,30 + 0,83 Ingenico 34,48 – 13,21 Union Fin.France 182 – 3,70 De Dietrich 67,50 – 2,59 Virbac 86,50 – 1,70 AUTRES BIENS DE CONSOMMATION Rexel 80,60 – 4,84 Liberty Surf 11,10 – 7,57 Fimatex # 9,78 – 16,76 Fives-Lille 90 .... Walter # 92 – 6,64 + Louvre # 70,50 + 3,22 24/11 en euros Diff. Brice 19 1,65 Dexia 185 – 1,33 France Telecom 108,50 + 0,37 Bricorama # 48,02 – 1,79 Norbert Dentres.# 18,35 – 0,27 Legrand 193 + 1,31 Aventis 88,35 – 3,86 INDUSTRIE AGRO-ALIMENTAIRE Etam Developpement 12,05 + 1,26 NRJ Group 30,10 – 0,98 SOCIE´TE´S D’INVESTISSEMENTS Legris indust. 38,37 – 1,61 Bic 40,70 – 0,73 Go Sport 70 + 0,71 Penauille Poly.CB# 64,10 + 2,56 24/11 en euros Diff. 24/11 en euros Diff. Sagem S.A. 134 – 36,58 Chargeurs 64,50 – 3,73 Groupe Bourbon 49,50 + 1,02 Publicis Gr. SA # 36,40 – 1,62 Schneider Electric 70,70 – 3,08 Christian Dalloz 72,45 + 0,69 Bongrain 36,49 – 0,02 Hyparlo #(Ly) 26 – 1,88 Sodexho Alliance 200 .... Azeo(exG.et Eaux) 90 + 2,27 Sidel 58,70 – 3,77 Clarins 86,50 .... Danone 153,80 – 6,78 Manutan Inter. 53 – 4,24 Sopra # 72,20 – 9,46 Bollore 208,50 + 9,73 Deveaux(Ly)# 81,20 – 0,85 + Spir Communic. # 80,70 – 3,98 + Thomson-CSF 50,25 + 1,04 Eridania Beghin 108 + 6,40 Marionnaud Parfum. 134,70 2,43 Bollore Inv. 41,30 8,11 DMC (Dollfus Mi) 17,25 + 44,71 Rallye (Ly) 63,50 + 5,65 SR Teleperformance 35 + 2,82 Burelle (Ly) 77,40 + 1,84 Zodiac 268,50 – 3,48 Fromageries Bel 477,80 – 1,36 Algeco # 100,50 – 5,18 Essilor Intl 330 – 2,65 Studiocanal (M) 8,75 – 6,61 CGIP 49,50 – 4,80 + LVMH Moet Hen. 79 – 1,86 + CNIM CA# 55,80 – 0,17 L’Oreal 91,10 1,22 AUTRES SERVICES Suez Lyon.des Eaux 189 2,71 Christian Dior 54,35 – 2,33 Moulinex 5,17 – 6,84 Pernod-Ricard 57,80 – 4,46 TF1 56,45 + 0,08 Contin.Entrepr. 43,90 + 0,68 Cofidur # 7,10 – 4,05 24/11 en euros Diff. Neopost 19,08 + 0,79 Remy Cointreau 45,10 + 12,77 Technip 155 + 4,09 Dynaction 26,50 – 3,63 Entrelec CB # 54,50 + 2,05 Sanofi Synthelabo 66,95 – 1,61 Royal Canin 115 + 10,57 Accor 47,17 – 0,08 Transiciel # 48,95 – 13,20 Eurafrance 729 – 1,15 GFI Industries # 28,10 – 3,30 + S.E.B. 58,50 – 0,84 Taittinger 609 + 2,35 Air France Gpe Nom 22,25 – 1,98 Ubi Soft Entertain 42,89 – 9,22 Fimalac SA CA 38 2,70 Latecoere # 106,20 – 2,11 Skis Rossignol 17,35 + 3,89 Altran Techno. # 233,90 – 7,18 Unilog 101,70 + 3,93 F.F.P. (Ny) 72,60 + 1,46 Brioche Pasq.(Ns)# 113 – 0,87 Lectra Syst.(B) # 11,20 – 11,11 Ales Gpe ex.Phyto# 20,80 – 5,23 Atos CA 81,40 – 12,47 Vivendi 79,40 – 3,81 Finaxa 135 – 2,17 Manitou # 104 + 4,83 Arkopharma # 150,90 – 7,59 L.D.C. 98,40 – 0,10 Bains C.Monaco 182 .... Adecco S.A. 706 – 4,72 Francarep ...... Mecatherm # 35,95 – 0,49 Beneteau CA# 135,90 + 4,61 louis Dreyfus Cit# 11,20 – 3,36 Business Objects 83,25 – 0,35 Alten (SVN) CB# 137 – 2,14 ISIS 80,60 – 1,70 Radiall # 199 + 3,64 Boiron (Ly)# 72 – 2,57 Vilmor.Clause Cie# 82,25 + 1,79 Canal + 162 – 2,99 Assystem # 49,50 + 3,55 Lagardere 59,75 – 7,65

ACTIONS EUROPE Performance moyenne sur 1 an : 19,53 %, sur 5 ans : 181,19 % Les sicav actions résistent LES PERFORMANCES Axa Europe Small Cap (C) AXA INVE 1 56,19 ...... 33,44 http://www.fininfo.fr Axa Europe Small Cap (D) AXA INVE 2 56,18 ...... 33,38 DES SICAV ACTIONS Invesco Euroka (C) INVESCO 3 51,24 ...... 34,68 Invesco Euroka (D) INVESCO 4 51,22 ...... 34,41 à la chute du marché (Les premie`res et les dernie`res de chaque cate´gorie) le 17 novembre BNP Actions Midcap Euro BNP PARI 5 49,83 ...... 179,18 Mercure Pharmacie CCR CHEV 6 46,02 ...... 387,18 Organisme Perf. % Perf. % Val. liq. Eurovest HDF GEST 7 41,09 ...... 238,03 LIBELLE´ Rang Rang promoteur 1 an 5 ans en euros CPR Middle-Cap Europe CPRGESTI 8 40,47 ...... 471,01 Les valeurs technologiques sont moins privilégiées Europe Mid-Cap PARIBAS 9 37,89 4 258,34 546,49 BIEN qu’elles continuent à être La gérante de France Futur n’en a ACTIONS FRANCE CIC Elite Europe LB 104 8,88 ...... 177,25 plus rémunératrices que des sicav pas moins investi comme tous ses Performance moyenne sur 1 an : 24,09 %, sur 5 ans : 209,61 % Croissance Britannia (C) ABEILLE 105 8,67 27 176,18 391,88 Croissance Britannia (D) ABEILLE 106 8,67 28 176,06 361,37 obligataires, les sicav actions fran- homologues dans les valeurs Nouveau Marche´ Assur VERNES 1 113,63 ...... 140,23 Elan Se´lection Europe ROTHSCHI 107 7,58 ...... 423,36 çaises auront des difficultés à renou- technologiques. D’ailleurs, « leur France Futur BFT 2 75,20 1 316,86 51,42 Barclays Europe BARCLAYS 108 7,21 38 141,90 96,01 veler leurs performances passées. progression exceptionnelle entre les Paribas France Emergence (C) PARIBAS 3 66,50 8 266,04 833,99 CPR Actions Europe CPRGESTI 109 5,35 16 202,23 273,75 Les marchés sont de plus en plus mois d’octobre 1999 et février 2000 Paribas France Emergence (D) PARIBAS 4 66,50 9 265,65 830,72 MMA Europe MA 110 4,52 40 130,26 45,98 Indocam Avenir France GROUP CA 5 65,64 14 255,21 290,46 Elan Opportunite´s Europe ROTHSCHI 111 0,23 ...... 175,31 nerveux et affaiblis par le climat explique une bonne partie de notre CDC Me´dianes CDC ASSE 6 64,69 54 223,85 495,39 Ofimavaleurope OFIVALMO 112 – 20,03 39 131,53 129,74 d’incertitude qui s’est alourdi avec performance de l’année », indique Atout Croissance GROUP CA 7 54,80 91 190,55 583,70 les rebondissements électoraux aux Mme Carrel. Mais la gérante a réduit France Expansion (C) OBC 8 50,19 86 198,78 457,89 ´ France Expansion (D) OBC 9 50,18 87 198,76 440,29 ACTIONS AMERIQUE Etats-Unis. « Le marché est très per- depuis leur importance dans la si- Se´lection Avenir CCF 10 48,12 106 168,77 757,30 Performance moyenne sur 1 an : 21.63 %, sur 5 ans : 220,24 % turbé, commente Dominique Carrel, cav. D’un poids de 40 %, au maxi- AXA Second Marche´ Comptant (D) AXA 11 47,11 69 214,55 46,48 New Ame´rica Small Caps LOUVRE 1 43,32 ...... 91,82 gestionnaire à la BFT (Banque de fi- mum de leur hausse, les valeurs de AXA Second Marche´ Comptant (C) AXA 12 47,10 68 214,73 49,19 Indocam US Value GROUP CA 2 39,51 1 345,63 434,08 nancement et de trésorerie). Les pe- la nouvelle économie ne repré- MMA Perspectives MA 13 46,62 ...... 112,51 Soge´america SG 3 38,98 7 245,02 594,19 Centrale Actions Avenir CCR 14 46,44 ...... 290,17 MMA Ame´rique MA 4 33,22 ...... 67,05 tites valeurs du Nouveau Marché ont sentent plus que 33 % de son porte- MidFrance Sicav MONDIALE 15 44,22 ...... 40,41 Quantamerica PARIBAS 5 32,02 2 332,33 705,08 été les plus durement affectées par la feuille actuellement. Un arbitrage Dexia Avenir DBPF 16 43,94 117 152,66 79,66 volatilité des marchés. Elles ne qui a été effectué au profit des va- Barclays Small Cap Euro PEA C BARCLAYS 17 42,83 ...... 52,42 Elan Technis ROTHSCHI 24 13,42 ...... 136,95 Barclays Small Cap Euro PEA D BARCLAYS 17 42,83 ...... 52,42 Objectif USA LAZARD G 25 12,48 ...... 4350,71 gagnent plus que 6 % environ depuis leurs plus défensives de l’ancienne Etoile Croissance CDT NORD 19 41,63 116 154,46 18,85 Ie´na Actions Ame´ricaines BFT 26 10,52 17 83,65 239,71 le début de l’année, alors que l’indice économie. Mme Carrel a ainsi récem- Entreprise Avenir (C) VERNES 20 41,08 125 114,95 87,98 Union Ame´rique CIC 27 8,73 6 247,92 698,74 progressait de plus de 100 % à la fin ment acheté des titres Labeyrie, le Entreprise Avenir (D) VERNES 21 41,07 126 114,95 86,52 Ame´ri-GAN GAN 28 5,98 16 115,49 2754,70 Ofima Midcap OFIVALMO 22 39,22 28 244,35 7607,51 du mois de février. » spécialiste du foie gras, et renforcé Groupama Croissance GRPAMA S 23 38,41 3 288,95 431,56 ACTIONS ASIE-PACIFIQUE Son fonds, France Futur, tire son sa position sur la valeur Algeco, la State Street Spinnaker Euro (D STATE ST 24 37,51 19 249,77 574,50 épingle du jeu en arrivant en se- société de construction modulaire. State Street Spinnaker Euro (C STATE ST 25 37,51 20 249,73 579,28 Performance moyenne sur 1 an : – 3,83 %, sur 5 ans : 26,77 % conde position du palmarès des si- « Le marché est en train de redécou- Ouest Actions Re´gions CIO 26 35,82 96 181,72 20,59 Partner Chine KBL FRAN 1 18,15 11 42,61 145,25 BNP Actions Midcap France BNP PARI 27 35,27 84 201,24 58,87 Elan Japon Dynamique ROTHSCHI 2 7,97 ...... 3441,20 cav actions françaises avec une per- vrir cette valeur », explique-t-elle. CM Mid-Actions France CDT MUTU 28 35,06 112 164,07 40,49 Barclays Tokyo BARCLAYS 3 6,07 15 33,10 92,57 formance sur un an, arrêtée au Dans le choix de ses investisse- AGF Invest AGF 29 33,97 7 267,25 75,84 Placements Chine BQE NSMD 4 5,86 17 29,96 136,98 17 novembre, de 75,20 %. Par ments en actions technologiques, la Objectif Second Marche´ LAZARD G 30 33,66 123 117,32 478,96 Atlas Chine ATLAS 5 3,88 27 – 4,05 108,66 Cogefi France COGEFI 31 33,48 2 304,77 41,55 Japaquant Sicav PARIBAS 6 3,53 7 44,92 14472 comparaison, la moyenne des sicav gérante sélectionne minutieuse- CPR Middle-Cap France (D) CPRGESTI 32 31,59 80 204,86 278,29 Japon Indice Gestion CDC ASSE 7 3,41 10 43,55 1781,22 de la catégorie affiche un gain de ment les dossiers. « Nous privilé- Saint-Honore´ France CF ROTHS 33 31,57 ...... 68,48 ABF Japon ABF 8 3,20 8 44,14 553,06 24,09 %. France Futur fait également gions les sociétés qui sont sur des sec- Fima Europe Small Caps FORTIS I 34 31,25 129 41,40 2610,32 Saint-Honore Pacifique CF ROTHS 9 3,13 12 41 145,51 Generali Euro-actions GENERALI 35 31,16 85 199,41 608,01 mieux que son indice de référence, teurs de pointe, comme Highwave Soprane Croissance BACOT 36 30,47 13 257,44 465,84 State Street Active Asie STATE ST 33 – 9,14 23 2,30 196,43 l’indice du second marché, qui a Optical ou Egide, par exemple, qui Europe Re´gions CIC PARI 37 28,15 113 159,32 68,15 Oddo Japon ODDO 34 – 9,99 6 60,34 2692,07 progressé de 28 % sur la même sont des sociétés bien établies. En re- Mercure Avenir CCR CHEV 38 27,22 ...... 291,04 Amplitude Pacifique (C) LA POSTE 35 – 10,14 ...... 23,66 période. Mme Carrel explique ses vanche, sont écartées les sociétés Generali Investissement GENERALI 39 26,95 6 270,87 156,96 Amplitude Pacifique (D) LA POSTE 36 – 10,14 ...... 22,96 Azur-GMF Actions Franc¸aises C GROUPE G 40 26,88 ...... 41,44 Partner Tigre KBL FRAN 37 – 11,83 30 – 15,36 112,64 performances par un choix très pré- “.com”. » D’une manière générale, Azur-GMF Actions Franc¸aises D GROUPE G 40 26,88 ...... 41,44 NRG-Japon NOMURA F 38 – 14,03 5 60,90 3255,02 cis de valeurs à caractère industriel « nous sommes persuadés que la Invesco Actions Asie Emergent INVESCO 39 – 15,10 13 38,85 19,17 avec une bonne visibilité de l’activi- technologie est un mouvement de CM Option Dynamique (C) CCCM 131 15,28 98 180,41 37,49 Elan Japindice ROTHSCHI 40 – 18,75 29 – 14,53 106,71 té. Ses actions préférées ont pour fond. Il faut savoir vivre avec les vola- Barclays Multifonds PEA (C) BARCLAYS 132 15,28 ...... 1270,47 Korea Dynamic Fund IFDC LTD 41 – 28,65 33 – 30,09 919,71 Cardif Actions Opportunite´s BQE FIN 133 15,27 ...... 44,23 nom Rodriguez, Manitou, Coface, tilités des marchés. Lorsque l’on a CM Option Dynamique (D) CCCM 134 15,23 97 181,12 36,23 ou encore Pinguely Haulotte (na- une conviction sur un dossier, il faut Indicia France GROUP CA 135 15,15 46 230,37 521,36 AUTRES SICAV INTERNATIONALES France GAN GAN 136 15,05 92 189,48 5438,75 Performance moyenne sur 1 an : 12,84 %, sur 5 ans : 146,46 % celles élévatrices), qui est passée de- s’y tenir. » Ecureuil 1 2 3 Futur CENCEP 137 14,81 ...... 63,09 Partner Sante´ Internationale KBL FRAN 1 46,76 2 318,28 205,85 puis le début de l’année de 4,65 eu- State Street Actions Fra. (D) STATE ST 138 14,30 58 221,76 496,02 Placements Sciences de la vie BQE NSMD 2 38,96 32 139,99 434,05 ros à près de 30 euros. C. Pme State Street Actions Fra. (C) STATE ST 139 14,30 59 221,69 524,90 Eurassur BQ EUROF 3 38,88 5 228,80 70,08 Etoile France Europe CDT NORD 140 14,08 ...... 13,27 Magellan COMGEST 4 33,53 40 93,39 524,42 AGF Epargne Actions AGF 141 13,87 15 254,20 709,71 Axa Europe Opportunite´s (D) AXA 5 30,29 ...... 33,85 Ecureuil Energie CNCEP 142 13,84 ...... 53,98 Axa Europe Opportunities (C) AXA 6 30,26 ...... 33,96 SOCIÉTÉ DES LECTEURS DU « MONDE » BNP Actions France BNP PARI 143 13,81 78 206,63 197,55 CIC Ecocic CIC PARI 7 29,59 27 147,97 443,92 Edige France Actions (C) EGIDEFIN 144 13,66 103 172,02 3543,21 Saint-Honore Vie & Sante´ CF ROTHS 8 28,37 ...... 428,11 Edige France Actions (D) EGIDEFIN 145 13,65 104 172 3463,20 Bio Stocks (D) ECOFI FI 9 24,26 ...... 231,83 Conforter l’indépendance du Monde, avec la Société des lecteurs Hervet France HERVET 146 13,64 115 156,87 142,89 Bio Stocks (C) ECOFI FI 10 24,26 ...... 233,39 Fima Europe Actions FORTIS I 147 13,34 ...... 268,36 Mercure Capital International CCR CHEV 11 19,36 10 192,25 606,14 Lecteur, lectrice du Monde, vous êtes attaché à son indépendance. Vous SPGP France (C) SPGP 148 13,31 ...... 259,93 Fima Monde Actions FORTIS I 12 18,39 18 172,19 1030,60 pouvez y concourir en rejoignant la Société des lecteurs (SDL) dont SPGP France (D) SPGP 148 13,31 ...... 259,93 SFI-CNP Assur CDC 13 17,99 13 179,31 285,38 c’est l’unique raison d’être. Elle contrôle 10,46 % du capital du journal. France Croissance CDC ASSE 150 13,19 73 211,37 402,67 Objectif Actions Euro LAZARD G 14 17,72 33 137,91 413,12 CIC Francic CIC PARI 151 13,02 83 201,52 42,35 Les titres de la SDL sont inscrits sur le marché libre OTC, code SICO- Provence France II (D) CS AST F 152 12,92 99 177,50 102,76 State Street Emerging Markets STATE ST 56 5,29 41 65,40 324,12 VAM 3477,. Ceux et celles qui possèdent un portefeuille peuvent passer Provence France II (C) CS AST F 153 12,92 100 177,49 106,09 CPR Actions Monde CPRGESTI 57 2,56 38 100,35 282,15 un ordre d’achat à leur banque. Les autres peuvent acheter une ou des AGF Actio France AGF 154 12,29 65 219,16 235,76 Indocam Marche´se´mergents GROUP CA 58 2,14 44 48,10 169,54 actions en demandant le dossier au secrétariat de la SDL. Les actions Ple´nitude LA POSTE 155 12,15 111 164,46 52,13 Distribution Internationale BQ EUROF 59 2 ...... 924,32 Actions Agro-Alimentaire (C) BQUE POP 156 10,87 121 147,27 468,82 ainsi acquises seront inscrites en « compte nominatif pur », formule qui Extentiel SG 60 1,55 47 34,81 209,01 Actions Agro-Alimentaire (D) BQUE POP 157 10,87 122 147,21 428,43 n’entraîne pas de droit de garde pour l’actionnaire. Cap Emergence KLEIN BE 61 0,97 ...... 132,06 Foncier Valeurs CFF 158 9,69 95 182,58 185,41 Axa NPI Actions (C) AXA 62 – 0,09 45 38,88 21,09 AGF PEA Europe AGF IART 159 9,58 ...... 27,97 Cours de l’action le 24 novembre 2000 : 114,86 F (17,51 ¤). Pyramides Opportunite´s (C) VERNES 160 8,77 119 147,74 267,22 Axa NPI Actions (D) AXA 63 – 0,10 46 38,88 19,55 Pyramides Opportunite´s (D) VERNES 161 8,76 120 147,69 237,96 Premior CDT NORD 64 – 6,92 48 22,48 49,47 BNP Secteur immobilier BNP PARI 162 8,71 127 101,09 148,45 Haussmann Index Japon B WORMS 65 – 8,28 49 – 82,35 1559,97 * Société des lecteurs du Monde, 21 bis, rue Claude-Bernard, 75242 Paris Cedex 05. Tél. : 01-42-17-25-01. Courriel : [email protected] AGF PEA Ponde´re´ AGF IART 163 5,02 ...... 25 Ecureuil Technologies CENCEP 66 – 9,06 42 60,66 64,75 MMA France MA 164 4,17 110 164,84 55,67 Oddo Putnam Global Equities ODDO 67 – 11,99 ...... 183,51 AGF Foncier AGF 165 3,20 128 81,56 18,56 Nouvelle Croissance Japon GRPAMA S 68 – 18,51 ...... 177,75 LeMonde Job: WMQ2611--0020-0 WAS LMQ2611-20 Op.: XX Rev.: 25-11-00 T.: 10:27 S.: 111,06-Cmp.:25,11, Base : LMQPAG 19Fap: 100 No: 0620 Lcp: 700 CMYK

20 / LE MONDE / DIMANCHE 26 - LUNDI 27 NOVEMBRE 2000 PLACEMENTS ET MARCHÉS

MATIÈRES L’euro recule sur fond de déception économique et de polémique PREMIÈRES La monnaie européenne est retombée, cette semaine, sous la barre de 0,84 dollar, Le palladium se redresse en dollars par once à New York

dans une atmosphère empoisonnée par de nouvelles attaques contre le président de la Banque centrale, Wim Duisenberg 840 785 le 24 nov. Ni le cafouillage électoral persistant aux Face à la devise japonaise, il est passé, pour pour un euro. Au Japon, des incertitudes du premier ministre, Yoshiro Mori. En Eu- 820 Etats-Unis ni l’augmentation du déficit de la première fois en neuf mois, au-dessus de économiques et financières, notamment à rope, les mauvaises nouvelles en matière la balance commerciale américaine ou la la barre des 111 yens. Face à la monnaie eu- propos de la santé des compagnies d’assu- de croissance ont été accompagnées d’un 800 nouvelle chute du Nasdaq n’ont entamé, ropéenne, il a atteint son cours le plus éle- rance-vie, s’ajoutent à celles engendrées regain de confusion dans le domaine de la cette semaine, la vigueur du billet vert. vé depuis trois semaines : 0,8375 dollar par la fragilité politique du gouvernement communication monétaire. 780 QUEL ÉVÉNEMENT sera en me- serait moins favorable ? Ou n’est-ce croissance. Compte tenu de ces sûr, ce sera un succès. Dans mon es- Nouveau recul de l'euro 760 sure de faire chuter le dollar ? Ni le qu’une dégradation transitoire du « aléas », M. Trichet a voulu lancer prit, c’est un succès, mais, une fois cafouillage électoral persistant aux EURO CONTRE DOLLAR commerce extérieur ? » s’est inter- un « petit signe de précaution » et a encore, il est trop tôt pour le dire », 740 Etats-Unis ni la hausse du déficit de rogé Michel Devilliers, chef du dé- insisté sur la nécessité de « bien se a-t-il souligné. 0,854 0,8383 la balance commerciale américaine partement de la conjoncture à comporter ». Le gouverneur a rap- « Naturellement, ce que dit 720 – celui-ci a atteint un record de le 24 nov. l’Institut national de la statistique pelé les recommandations de la M. Duisenberg est vrai. Mais, si un 0,852 34,26 milliards de dollars en sep- et des études économiques (Insee). Banque centrale européenne (BCE) expert peut se permettre de le dire, 700 tembre – ou la nouvelle chute du 0,850 « Et Les consommateurs vont-ils re- en matière de maîtrise des dé- ce n’est pas forcément le cas pour le Nasdaq n’ont entamé, cette se- prendre le chemin des magasins ou penses publiques, de réduction des président de la Banque centrale », a ASON maine, la vigueur du billet vert. Ce- 0,848 avoir un comportement de consom- déficits, de réformes structurelles commenté Stefan Schneider, 2000 lui-ci s’est, au contraire, vivement 0,846 mation plus prudent ? » et de modération salariale. analyste à la Deutsche Bank, inter- Source : Bloomberg apprécié vis-à-vis du yen et de l’eu- ro. Face à la devise japonaise, il est 0,844 DÉSTABILISATION LES TROIS principaux exporta- passé, vendredi 24 novembre, pour Paradoxalement, les dirigeants teurs russes de platinoïdes – le 0,842 Détente des taux d’intérêt la première fois en neuf mois, au- monétaires européens ont contri- groupe Norilsk Nickel, le Trésor ou dessus de la barre des 111 yens. 0,840 bué, par leurs déclarations, à ac- La chute des Bourses a profité, cette semaine, aux marchés d’obli- Gokhran et la banque centrale – se Face à la monnaie européenne, il croître les doutes des investisseurs. gations, les investisseurs étant désireux de se porter vers des place- sont placés auprès du gouverne- est monté jusqu’à 0,8375 dollar 0,838 Tout en se réjouissant de la ments peu risqués. Aux Etats-Unis, le rendement de l’emprunt d’Etat ment pour qu’il avalise leurs quotas pour un euro, son cours le plus éle- « grande convergence » des prévi- à trente ans est ainsi tombé, mercredi 22 novembre, à 5,65 %, son d’exportation de platinoïdes. Leurs 0,836 vé depuis trois semaines. sions de la Commission euro- plus bas niveau depuis le mois de mai 1999. dirigeants espèrent que ces quotas Au Japon, la situation de fragilité 2021 22 23 24 péenne et du Fonds monétaire in- En Europe, le taux de l’obligation assimilable du Trésor français leur seront délivrés au 1er janvier extrême dans laquelle se trouve le NOVEMBRE 2000 ternational (FMI), qui prévoient (OAT) à dix ans a reflué de 5,30 % à 5,24 % au cours de la semaine. Les 2001, mais il n’y croient pas, trop ha- premier ministre, Yoshiro Mori, se Source : Bloomberg une croissance européenne de perspectives de ralentissement économique dans la zone et de sta- bitués aux lenteurs bureaucratiques. double d’incertitudes économiques l’ordre de 3,5 % en 2000 et de 3,1 % bilisation de l’inflation ont également contribué à soutenir les mar- Norilsk Nickel dispose déjà d’un et financières majeures, notam- Les inquiétudes sur la croissance ou 3,2 % en 2001, le gouverneur de chés d’emprunts. quota d’exportation de palladium ment à propos de la santé des économique en Europe ont fait la Banque de France, Jean-Claude étalé sur dix ans et il a demandé aux compagnies d’assurance-vie. En baisser l'euro cette semaine. Trichet, a souligné que l’économie autorités de lui accorder, pour le Europe, aux mauvaises nouvelles en Europe reste dans un « univers Déstabilisés par les propos de rogé par l’Agence France-Presse. platine et le rhodium, des licences en matière de croissance est venu veau de l’année. En France, la incertain ». « La réalité peut être dif- M. Trichet, les opérateurs ont été Moins indulgent, le président de valables cinq ans. Le groupe a d’ores s’ajouter un regain de confusion hausse du produit intérieur brut férente de celle anticipée », a estimé décontenancés par ceux du pré- la commission des affaires étran- et déjà contacté des acheteurs japo- dans le domaine de la communica- (PIB) s’est inscrite à 0,7 % au troi- M. Trichet, en énumérant les er- sident de la Banque centrale euro- gères de l’Assemblée nationale, nais, via l’agence Almaz, qui centra- tion monétaire. sième trimestre, ce qui met hors de reurs des prévisionnistes au cours péenne (BCE). A la question de sa- François Loncle (PS), a appelé, ven- lise toutes les exportations avec l’es- En Allemagne, l’indice Ifo, qui portée l’objectif de 3,4 % que s’était de la décennie 1990. En 1991 et voir si l’euro était un succès ou un dredi, à la démission de M. Duisen- poir de commencer ces opérations mesure la confiance des entreprises fixé le gouvernement pour l’en- 1993, ils avaient péché par excès échec, Wim Duisenberg a répondu, berg. « Que Wim Duisenberg démis- au tout début de l’année prochaine. et constitue le principal baromètre semble de l’année. « Cela pose deux d’optimisme sur la croissance euro- jeudi, à Paris lors d’une conférence sionne. Qu’il laisse enfin sa place à On estime que Norilsk Nickel pro- du climat des affaires outre-Rhin, a questions : va-t-on vers un environ- péenne. En 1998, ils avaient au organisée par l’Institut de l’entre- un responsable incontesté qui, au duit annuellement au moins 2,5 mil- reculé, en octobre, pour le cin- nement international moins porteur contraire prévu une stagnation de prise : « On doit réaliser qu’il est lieu de s’acharner à couler l’euro, lions d’onces de palladium et plus quième mois consécutif. Il s’est et donc vers une contribution des ex- l’économie américaine, qui avait bien trop tôt pour répondre à cette aura pour priorité la défense et la de 600 000 onces de platine. La Rus- établi à 97,2 points, son plus bas ni- portations à la croissance qui nous connu cette année-là une forte question de façon définitive. » « Bien promotion de la monnaie unique », sie est le premier exportateur mon- a-t-il déclaré dans un communiqué. dial de palladium et, pour le platine, « Il enchaîne bévue sur gaffe. Ses le deuxième après l’Afrique du Sud. nouveaux propos dépassent l’enten- Cependant, l’analyste John Mat- dement. Dès qu’il ouvre la bouche, they, dans sa revue annuelle sur les Marché international des capitaux : prudence des investisseurs l’euro plonge. Est-ce de l’incompé- platinoïdes, fait état d’une réduc- ON EST REVENU à la même instabilité qui obligataires risqués avait beaucoup diminué. une place de choix, y obtenant des conditions tence, de l’irresponsabilité, de la stu- tion importante (10 %) de la de- prévalait à la fin de l’été. Les obligations inter- Quoi qu’il en soit, il est frappant de consta- avantageuses pour lui. Il y a deux emprunts, pidité ou les trois à la fois. Wim Dui- mande mondiale de palladium. Les nationales d’entreprises du secteur privé su- ter que les meilleures signatures européennes l’un venant à échéance en 2021, l’autre en senberg est-il soumis à des influences cours élevés de ce métal précieux, bissent la même pression qui s’exerce sur les figurent actuellement en grand nombre dans 2028, dont il a augmenté les montants à plu- extérieures ? » s’est-il interrogé. qui ont pratiquement doublé en cours des actions. Ces jours-ci, sur le marché la liste des nouveaux emprunts internationaux, sieurs reprises tout en concluant des contrats « Ses pairs ne l’obligeant pas à se une année, en sont une des causes. secondaire, les prix de nombreux titres à reve- que ce soit en dollars ou en euros. Et, à côté d’échange de façon à obtenir les fonds en eu- taire ou à tourner sept fois sa langue Une autre réside dans le recul des nu fixe de cette catégorie ont baissé. Leurs des grandes opérations destinées aux investis- ros. Les intermédiaires financiers, sachant qu’il dans sa bouche avant de parler, il est besoins de ce métal dans la pro- rendements se sont nettement distancés des seurs institutionnels, il y en a d’autres qui lui reste quelque 500 millions d’euros à em- temps de prendre la mesure qui duction des pots d’échappement taux d’intérêt de référence. Sur le marché pri- s’adressent aux particuliers. La SNCF vient, prunter cette année, l’incitent maintenant à s’impose », a-t-il ajouté. catalytiques, et John Matthey es- maire, celui des nouvelles émissions, les em- par exemple, de contracter un emprunt de viser plus loin encore. Il est question d’une Devant le nouveau tollé provo- time qu’il est le meilleur réducteur prunteurs ont donc dû proposer des rapports 400 millions de couronnes norvégiennes d’une transaction en livres qui aurait trente-deux ans qué, à Paris, par les déclarations du des émissions nocives des moteurs bien supérieurs à ce qu’ils envisageaient il y a durée de deux ans dont le taux d’intérêt est de à courir. La demande des investisseurs britan- patron de la BCE, M. Trichet a jugé à essence. La bonne tenue des encore peu de temps. Ainsi Saint-Gobain, sou- 7,5 % mais dont le prix d’émission dépasse de niques est forte actuellement car ils vont dis- bon, vendredi, dans un communi- ventes d’automobiles permet ainsi haitant lever 500 millions d’euros pour une du- 2 % le pair (la valeur nominale des obliga- poser de très importantes liquidités au début qué, de rappeler que M. Duisen- de tabler sur une hausse en 2001 de rée de cinq ans, a-t-il dû offrir, vendredi 24 no- tions), ce qui réduit évidemment le rende- du mois prochain. Les remboursements et les berg « jouit de l’entière confiance de 2 % de l’utilisation du palladium vembre, quelque 0,55 point de pourcentage de ment. Eurofima, la société européenne de fi- tombées de coupons de valeur du Trésor bri- tous les membres du conseil des gou- dans ce secteur. L’activité du recy- plus qu’un taux bancaire (le taux moyen de nancement du matériel ferroviaire, dont la tannique vont se chiffrer à plusieurs milliards. verneurs de la Banque centrale eu- clage est en progression : cette an- swap au comptant). Huit jours auparavant, les SNCF est un des principaux actionnaires, a, Il ne s’agit que d’un projet, mais il capte l’at- ropéenne ». « Les décisions de l’eu- née, elle a été en mesure de ré- promoteurs de l’opération estimaient qu’un pour sa part, lancé une opération de deux ans tention des spécialistes du marché internatio- rosystème sont prises et totalement pondre à 4,5 % des besoins. Enfin, supplément inférieur à un demi-point de également, mais de 100 millions d’euros dont nal car certains songent à doubler l’opération assumées par les dix-sept membres le spécialiste s’attend à des cours pourcentage allait suffire. L’affaire s’est bien le coupon d’intérêt est de 5,5 %. Le rapport est, d’une autre, de même durée et dont le taux du conseil. La Banque de France, compris dans une fourchette allant déroulée. en réalité, de l’ordre de 4,5 % car le prix d’intérêt serait le même, mais libellée en eu- pas plus que la Banque centrale eu- de 700 dollars à 850 dollars l’once. Les emprunteurs de tout premier plan, en d’émission dépasse également le pair. ros. Le jour venu, si la Grande-Bretagne ropéenne, ne polémique jamais », a Confirmant ces prévisions, l’once particulier les Etats, les collectivités locales, les adopte à son tour la monnaie commune, les souligné l’institut d’émission fran- de palladium s’échangeait en fin de établissements publics ou les émetteurs de DES PLACEMENTS DE QUALITÉ deux emprunts fusionneraient en un grand en- çais. « Cela ne l’empêche pas de semaine à 785 dollars pour le titres privilégiés, comme le sont les obligations Restons dans le secteur ferroviaire, mais semble. Plusieurs émetteurs avaient procédé souhaiter que le niveau du débat contrat de décembre sur la place foncières, ont la partie beaucoup plus facile. changeons de monnaie. On parlait beaucoup, de façon comparable avant 1999, lançant des monétaire ne soit pas abaissé », a de cotation new-yorkaise (le Les investisseurs attachent actuellement beau- vendredi, d’une éventuelle émission en livres emprunts de même profil en francs, deutsche- ajouté M. Trichet. Aux yeux du Nymex) et à 784 dollars pour coup de prix à la qualité. Les services d’études sterling pour le compte du Réseau ferré de marks, florins, pour réunir les différents élé- gouverneur, il était important de l’échéance mars 2001. Quant à financières des banques sont d’ailleurs nom- France. Cet établissement public est chargé du ments après la naissance de l’euro. Les inves- rappeler solennellement aux autres l’once de platine, elle s’affichait à breux à prédire que, l’an prochain, les obliga- financement de l’infrastructure, et son activité tisseurs y ont gagné dans la mesure où, la taille pays européens que la pensée mo- 583,8 dollars pour l’échéance rap- tions de ce genre vont être bien recherchées. le fait emprunter à très long terme. Le augmentant, leurs placements sont devenus nétaire de la France ne se résume prochée et à 572,3 dollars pour Le fait est que, au cours des derniers jours, ils compartiment de la devise britannique est très beaucoup plus liquides. pas à des insultes. celle d’avril 2001. n’ont guère eu de peine à faire valoir leurs ar- accueillant à ce genre de transaction. Notre guments, et le penchant pour les placements émetteur français s’y est d’ailleurs déjà assuré Christophe Vetter Pierre-Antoine Delhommais Carole Petit

TOKYO NEW YORK PARIS LONDRES FRANCFORT Nouvelle semaine chaotique NIKKEI DOW JONES CAC 40 FT 100 DAX 30 IBIS q–1,57% q–1,50% q–0,26% q–1,74% q–1,30% pour les valeurs technologiques 14 315,35 points 10 470,23 points 6 145,65 points 6 327,60 points 6 664,18 points

PAS DE RÉPIT pour les opéra- et regagné plus de 5 % vendredi. preuve d’une grande instabilité, 3 241,23 points. Son équivalent aux volatilités du marché et les re- des banques européennes, qui teurs boursiers, dont les nerfs ont Dans ce climat instable, le gé- réduisant leurs pertes en fin de allemand, le Nemax, avait pour sa venus y sont inférieurs aux revenus devraient profiter principalement été mis à rude épreuve cette se- rant du fonds Franklin US Equity, semaine grâce au rattrapage de part plongé, jeudi, à son plus bas escomptés. Par conséquent, les de la baisse des taux longs. Pour maine. Ceux qui ont investi sur Kent Sheperd, chez Franklin Tem- certaines valeurs technologiques. niveau historique, clôturant à coûts opérationnels, en tant que SG Securities, le bureau d’analyse les valeurs technologiques améri- pleton, a retiré une bonne partie A Londres, le Footsie a cédé 3 022,07 points. A titre de compa- pourcentage du revenu, ont été su- de la Société générale, c’est celui caines ont vu leurs actions fondre de ses capitaux du marché des ac- 1,74 %, d’un vendredi sur l’autre, raison, le 10 mars 2000, il avait at- périeurs aux attentes », a précisé de l’acier qui offre désormais de en début de semaine, mais se re- tions pour les replacer sur le mar- à 6 327,60 points. A Francfort, le teint son meilleur niveau, à la direction dans un communi- bonnes perspectives en Europe. dresser vivement vendredi 24 no- ché monétaire en attendant des DAX a fini, vendredi, à 9 694 points. qué. Getronics a estimé que les A Tokyo, la Bourse a terminé la vembre. Au cours de cette séance, jours meilleurs. « Nous avons une 6 664,18 points, en recul de Parmi les valeurs technolo- marchés le concernant « de- semaine en baisse de 1,57 %, à l’indice Nasdaq a bondi de 5,41 %. réserve de cash pendant cette 1,30 %. giques, l’une des chutes les plus vraient rester immobiles pendant 14 315,35 points. Après cinq Mais, en cinq jours, la Bourse de période agitée, qui nous permettra spectaculaires en Europe cette la première moitié de 2001 ». « Le séances de recul d’affilée, il a ga- la nouvelle économie et des va- d’acheter plus de valeurs technolo- PLONGÉE DU NEMAX semaine a été celle de l’action du marché recommencera à croître gné 0,10 % vendredi. Certaines leurs technologiques aura cédé giques intéressantes lorsque nous A Paris, enfin, le CAC 40 a ter- groupe électronique néerlandais au cours du second semestre « valeurs japonaises ont pas mal 4,1 %. L’indice Dow Jones, qui a aurons atteint le point de panique miné en léger repli de 0,26 %, à Getronics. Mercredi, l’action a 2001 » et « le secteur des télé- chuté, et elles sont maintenant au mieux résisté au coup de froid, a des ventes, écrit-il dans une note à 6 145,65 points. Le compartiment perdu 41,59 % à la Bourse d’Ams- communications continuera à être même niveau qu’en mars de l’an- également abandonné 1,5 % au l’attention des investisseurs de des plus petites valeurs (tech- terdam, après que le groupe eut une source de croissance », a-t- née dernière, à l’époque où de cours de la semaine. son fonds. Je ne prévois pas néces- MARK au Royaume-Uni, Nou- revu à la baisse ses prévisions de elle ajouté. Cette analyse des nombreuses entreprises s’apprê- Les marchés boursiers améri- sairement une nouvelle baisse im- veau Marché en France et Neuer chiffre d’affaires et de marges perspectives du secteur a suscité taient à des restructurations et des cains pâtissent toujours de l’in- portante du marché, mais je suis Markt en Allemagne), où sont co- opérationnelles pour les années auprès des investisseurs de nom- licenciements », a estimé Hiroichi certitude politique due à l’ab- conscient que les valeurs technolo- tées de nombreuses sociétés de 2000 et 2001. La société a consta- breuses interrogations sur des va- Nishi, analyste chez Nikko Se- sence de nouveau président, qui giques peuvent continuer à baisser haute technologie, a procuré de té « un retard dans le redémarrage leurs similaires en Europe. curities, interrogé par l’AFP. entraîne une grande nervosité sur encore beaucoup. Nous ne pou- nouvelles désillusions aux inves- du marché des nouvelles technolo- L’extrême nervosité des valeurs « Mais aujourd’hui, assure-t-il, de les valeurs les plus fragiles. L’in- vons certainement pas prévoir tisseurs. L’indice techMARK des gies ». D’autre part, « Getronics européennes liées à la haute nombreuses entreprises enre- dice Nasdaq a reflété cette volati- quand cela arrivera, mais nous au- cent principaux titres britan- est sous-performant dans les géo- technologie a même conduit cer- gistrent des bénéfices et affichent lité, enregistrant des variations rons un plan en place pour en tirer niques a ainsi chuté de 12,75 %, à graphies où l’entreprise bénéficie tains gérants à se replacer sur des de très bons résultats semestriels. de très grande ampleur lors de avantage le jour où cela arrivera. » 2 745,34 points, l’indice du Nou- d’un portefeuille et d’une quantité valeurs plus traditionnelles. Les C’est un bon signe. » plusieurs séances : il a chuté de En Europe également, les veau Marché a terminé la se- de services moins développés ». analystes de Merrill Lynch 5,01 %, lundi, de 4,04 %, mercredi, grands indices boursiers ont fait maine en baisse de 6,19 %, à Ces secteurs « ont été plus exposés conseillent d’ailleurs le secteur Cécile Prudhomme LeMonde Job: WMQ2611--0021-0 WAS LMQ2611-21 Op.: XX Rev.: 25-11-00 T.: 10:25 S.: 111,06-Cmp.:25,11, Base : LMQPAG 19Fap: 100 No: 0621 Lcp: 700 CMYK

CARNET LE MONDE / DIMANCHE 26 - LUNDI 27 NOVEMBRE 2000 / 21

NOMINATION AU CARNET DU « MONDE » – Le général Yves Leroy et Madame, – La direction de l’Ecole normale Anniversaires de décès Diplômes M. et Mme Anders-Fernell, supérieure, – Ce dimanche 26 novembre 2000, L’UNIVERSITÉ PARIS-VIII CONSEIL D’ETAT Mariages ses enfants, Le département de physique de l’ENS, ont eu la douleur d’apprendre le récent organise un Diplôme d’études supérieures Jeanne-Marie Parly a été nom- Ses petits-enfants, arrière-petits- enfants, décès de Hélène BLOCHE d’université (DESU) mée conseiller d’Etat en service ex- Elona OSTIER ont la douleur de faire part du décès de ADDICTIONS traordinaire, lors du conseil des et Louis NÉEL, aurait eu quarante ans. ministres du mercredi 22 novembre. Mme Gustave LEROY, ancien élève (promotion 1924), Formation diplômante de niveau bac + 4. Jean-Marc GOETZ Nous aurons une pensée plus [Née le 1er avril 1935, Jeanne-Marie Parly est née Yvonne DUFROST, membre de l’Institut (Académie des sciences), particulière pour Hélène en ce jour Cette formation s’adresse à tous les interve- docteur d’Etat et agrégée en sciences écono- ont la joie de faire part de leur mariage, survenu à l’âge de quatre-vingt-dix ans. Prix Nobel de physique 1970. anniversaire, ainsi que pour nants confrontés à des sujets dépendants : mé- miques. Professeur à l’université de Paris-IX- qui a eu lieu le 21 novembre 2000, à la decins, psychologues, éducateurs, assistants Dauphine depuis 1968, elle a été conseillère au- mairie de Neuilly-sur-Seine. La cérémonie religieuse aura lieu le Ecole normale supérieure, Anne-Marie sociaux, infirmiers, policiers, juristes, etc. près de Jean-Pierre Chevènement, ministre de mercredi 29 novembre 2000, à 10 heures, 45, rue d’Ulm, qui lui avait donné la vie. Responsables : professeur P. Angel, en l’église Saint-Sauveur de Dinan 75230 Paris Cedex 05. l’éducation nationale (1984-1986), recteur de Dix ans après leur disparition, elles docteur F. Farges. (Côtes-d’Armor), suivie de l’inhumation (Le Monde, du 22 novembre.) l’académie de Caen (1989-1993), conseillère Décès au cimetière local. sont toujours si présentes dans la De janvier à décembre 2001 (3 jours par (1997-1998), puis directrice du cabinet (1997- quotidienneté de nos vies. mois + stage), durée : 500 heures. 1998) de Claude Allègre, ministre de l’éducation On y associera le souvenir de son – Paris. Serrières-en-Chautagne. Guy DEVAUX époux, le nationale, de la recherche et de la technologie – Il y a juste un an déjà, Renseignements et inscriptions : (1998-2000). Depuis le 23 mai, Jeanne-Marie Mme Renée Nicollet, Université Paris-VIII, a tiré sa révérence le 22 novembre 2000, général d’armée aérienne Formation permanente, Parly, qui est la mère de Florence Parly, secré- son épouse, Yves CHARBONNEAU Gustave LEROY, Jean-Michel et Dominique Ploton- 2, rue de la Liberté, taire d’Etat au budget, est membre du Conseil A sa compagne Laurence Garnache, 93526 Saint-Denis Cedex. A Anne-Laure et Manon, grand-croix de la Légion d’honneur Nicollet, entrait dans la gloire du Roi. de l’emploi, des revenus et de la cohésion au titre de déporté résistant. ses enfants, Tél. : 01-49-40-65-59. A Daniel Devaux, Fax : 01-49-40-65-57. sociale (CERC), dont le président est Jacques Et toute la famille, François et Claire, Jean 11.25-26. Sans fleurs ni couronnes. Seulement ses petits-enfants, http://www.fp.univ-paris8.fr Delors.] A ses amis saônois, italiens, allemands, E-Mail : [email protected] roumains, des violettes. Les familles Nicollet, Duin, Et tous les autres, Montmayeur, Vacher, Tournoux, – A l’occasion du cinquième anniver- Et au personnel des soins palliatifs. Parents, alliés et amis, saire de la mort de Communications diverses JOURNAL OFFICIEL – Thérèse Marin, ont la tristesse de faire part du décès de Amoureux du Marais de Saône, fils de son épouse, Louis MALLE, Le Comité consultatif national cette commune jusqu’à en devenir maire, Ses enfants et petits-enfants, M. Ulysse Gaston NICOLLET, d’éthique Au Journal officiel du mercredi Les familles Marin, Bricka et Brun, 15 novembre sont publiés : il laisse les projets de développement ancien combattant 1939-1945, Sa famille, organise les journées annuelles futur partir sur sa moto jusqu’à Piteglio. ont la tristesse de faire part de la mort de croix de guerre 1939-1945, d’éthique b Télévision : un décret portant Et ses amis ancien chef du Maquis de Chautagne, se souviennent. Mardi 28 novembre 2000, approbation des statuts de Son départ, qui, pour tous, peut paraître Charles MARIN, officier des Palmes académiques, mercredi 29 novembre 2000. France 2, de France 3 et de La Cin- précoce, n’altérera jamais sa force ancien élève Entrée libre le 23 novembre 2000. quième ; ces statuts sont publiés philosophique. de l’Ecole normale supérieure, Souvenir professeur agrégé (h) en annexe du décret. Mardi 28 novembre, 8 h 30-12 h 30 « Je sens en l’âme une éternelle mèche La cérémonie religieuse sera célébrée au lycée Henri-IV, – Le 26 novembre 1990, b Vache folle : la liste générale Toujours flambante le mercredi 29 novembre, à 15 h 30, Université René-Descartes, grand en l’église Saint-Justin, à Levallois- des établissements français prépa- [au milieu de mon cœur, survenu à Boutigny-sur-Essonne, le Mme Emmanuel JOURNOUD, amphithéâtre, 12, rue de l’Ecole-de- Perret. e rant des denrées animales, ou Phare amoureux, qui guide ma langueur 23 novembre 2000, dans sa quatre- née Marie-Louise HARTH Médecine, Paris-6 . Par un beau feu vingt-treizième année. d’origine animale, conformes aux L’inhumation aura lieu au cimetière [que tout le corps me sèche. » était rappelée à Dieu. Accueil des participants. dispositions communautaires. Pierre de Ronsard. de Levallois-Perret. Ses funérailles civiles auront lieu Introduction, Didier Sicard, président du b Catastrophe naturelle : un le lundi 27 novembre, à 14 h 30, au Ceux qui l’aimaient ne l’oublient pas. CCNE. arrêté portant constatation de 39, rue Collange, cimetière de Serrières-en-Chautagne, où Ouverture des journées par Lionel Jospin, 92300 Levallois-Perret. l’état de catastrophe naturelle – Tellières-le-Plessis. l’on se réunira. Premier ministre. dans plusieurs départements. Condoléances sur registre. Colloques Mme Kraffe de Laubarède, née Migeon, – Le docteur et Mme Hubert Amsallem, Brevetabilité du génome son épouse, leurs enfants et petits-enfants, Avec la participation de D. Sicard, Cet avis tient lieu de faire-part. Des Japonaises prennent Au Journal officiel du mercredi Mme Judith Meyer-Petit, N. Questiaux, A. Kahn, E. Gutmann, Alain, Marie-Noëlle, Patrice et la parole : G. Berlinguer, M. Cantley. 22 novembre sont publiés : Caroline, ses enfants et petits-enfants, b Premier ministre : deux arrê- Son époux, ses enfants, – Alain et Chantal, « Pouvoirs et représentations Réflexions éthiques autour de la tés portant organisation de la di- Leurs conjoints, Et toute la famille, ses enfants, des femmes », ont la douleur de faire part du décès de réanimation néonatale rection des services administratifs Ses petits-enfants, Magali, Cyrille, Charlotte et Gildas, organisé par Avec la participation de A. Boué, et financiers du premier ministre. ses petits-enfants, Maison franco-japonaise, G. Barrier, C. Fékété, M. Dehan, F. Gold, La famille Jobbé-Duval, Mme Andrée MEYER, Société franco-japonaise des études sur b Catastrophe naturelle : un Les familles Berthon, Boulan, Pfeiffer, J.-F. Oury, S. Béloucif. La famille Pietraru, née COHEN-AKNINE, Fourchy, de Crozefon, Sèbe et Laporte, les femmes. arrêté portant constatation de ont la tristesse de faire part du décès du ont la tristesse de faire part du décès, Partenaire : Les Cahiers du GRIF, Mardi 28 novembre, 14 heures- l’état de catastrophe naturelle survenu à Conflans-Sainte-Honorine, le 23 novembre 2000, dans sa quatre- Iresco-CNRS, à la Maison de la culture du 18h30 le 20 novembre 2000, dans sa cent e dans plusieurs départements. général Edouard vingt-dixième année, de Japon, 101 bis, quai Branly, Paris-15 . deuxième année, Entrée libre sur réservation au : 01-44- Réflexions éthiques autour de la KRAFFE de LAUBARÈDE, et rappellent le souvenir de 37-95-95. Au Journal officiel du vendredi Suzanne de SECHELLES, réanimation néonatale (suite) orthophoniste. Traduction simultanée. Avec la participation de Ch. Lebatard. 24 novembre est publiée : survenu le 23 novembre 2000, dans sa Joseph MEYER, Le 1er décembre 2000, de 15 heures à b CSA : une liste de décisions du quatre-vingt-neuvième année. Ses obsèques seront célébrées le mardi 18 h 30, projection du film Midori, en pré- Fin de vie, arrêt de vie, euthanasie : Conseil supérieur de l’audiovisuel décédé le 23 décembre 1989. 28 novembre, à 14 heures, en l’église sence de la réalisatrice. Avec la participation de J.-F. Collange, La cérémonie religieuse sera célébrée Le 2 décembre, de 10 heures à 17 h 15, portant reconduction d’autorisa- Saint-Germain, à Saint-Germain-en-Laye M.-J. Dien, J. Michaud, D. Pellerin, le lundi 27 novembre, en l’église de Les obsèques ont eu lieu dans l’intimité (Yvelines). colloque. F. Glorion, M. Abiven, J. Pohier, B. Cadoré. tions d’exploiter des services de Tellières-le-Plessis (Orne), à 14 heures. familiale au cimetière parisien de Pantin. radiodiffusion sonore par voie Cet avis tient lieu de faire-part. Mercredi 29 novembre, 9 heures- hertzienne terrestre en modula- Cet avis tient lieu de faire-part. 131, boulevard Malesherbes, Conférences 12h30 75017 Paris. tion de fréquence dans la région Université René-Descartes, grand Le Gatelet, 22, avenue Emile-Zola, Remerciements Conférences de l’Etoile : amphithéâtre Rhône-Alpes. 61390 Tellières-le-Plessis. 75015 Paris. Qu’est-ce que le protestantisme ? – Catherine, Charlotte, Claire, Avec les pasteurs Houziaux et Pernot Ethique et médias Mercredi 29 novembre 2000, Et toute leur famille, Introduction, D. Wolton avec la participation à 20 h 30, à l’église de l’Etoile, de J. Daniel, P. Benkimoun, E. Favereau, profondément touchées de la sympathie 54, avenue de la Grande-Armée, L. Adler, J.-D. Flaysakier, B. de La que vous leur témoignez par votre Paris-17e. Entrée libre Villardière. présence, vos messages, vos pensées et Conclusions, D. Sicard. Manière de voir vos prières, vous en remercient du fond du cœur. Séminaires Mercredi 29 novembre, 14 h 30- Le bimestriel édité par 17h30 Et beaucoup aux deux mousquetaires... – L’Ined organise, jeudi 30 no- Maison de la Chimie, 28 bis, rue vembre 2000, de 16 heures à 21 heures, un Saint-Dominique, Paris-7e. Michel SIMONIN séminaire de valorisation de la recherche : aurait eu cinquante-trois ans, le 1er « Débat sur l’arrière-plan démogra- Réflexions des étudiants sur les cellules décembre. Il repose désormais à phique de l’explosion de violence en souches embryonnaires Pourrières (Var). Israël-Palestine ». Cette action se dérou- lera dans les locaux de l’Ined, 133, boule- Avec la participation de S. Béloucif, Une messe d’actions de grâces sera vard Davout, 75980 Paris Cedex 20. H. Gaumont-Prat, F. Héritier, J.-A. Lepesant, célébrée par le Révérend Père J.-R. Sur inscription uniquement, contactez J. Montagut. Armogathe, le 12 décembre 2000, à Céline Perrel : 01-56-06-20-62 ou Intervention d’étudiants sous la direction Pourquoi 18 heures, en l’église Saint-Séverin. [email protected] de : B. Le Mintier, A. Debru, J.-M. Besnier. la nouvelle Intifada

Engrenages, par Ignacio Ramonet. ■ Le risque d’une perpétuelle soumis- sion, par Edward W. Said. ■ Comment la paix fut manquée, par Alain Gresh. ■ Israël a besoin d’un Etat palestinien, par Shimon Pérès. ■ D’abord le droit des peuples à disposer d’eux-mêmes, par Monique Chemillier-Gendreau. ■ Maale Adumim, une bombe à retardement, par Eitan Felner. ■ Le piège du sommet de Camp David, par Amnon Kapeliouk. ■ Sept ans pour rien ? par Eric Rouleau. ■ Du sionisme au postsionisme, par Zeev Sternhell. ■ Israël, une société se déchire, par Dominique Vidal et Joseph Algazy. ■ Pourquoi le mouvement pacifiste peine à mobiliser les Israéliens, par Uri Avnery. ■ La Palestine en quête de démocratie, par Graham Usher. ■ Réfugiés, un lanci- nant rêve de retour, par Alain Gresh. ■ Vers une « paix armée » au Proche- Orient, par Geoffrey Aronson. ■ L’Union européenne à la recherche d’un rôle actif, par Miguel Angel Moratinos. ■ L’abcès syrien, par Alain Gresh. ■ Quand le Liban se libéra, par Hana Jaber et Mounzer Jaber. ■ Guerre non déclarée contre l’Irak, par Denis Halliday. ■ Le monde arabe orphelin de la démocratie, par Gilbert Achcar. ■ Ces Frères musulmans saisis par la moder- nité, par Wendy Kristianasen. Avec la chronologie d’un siècle de conflit, six pages de cartes détaillées, les textes-clés (1947-2000) et les meilleurs sites Internet

EN VENTE CHEZ VOTRE MARCHAND DE JOURNAUX - 45 F - 6,86 e LeMonde Job: WMQ2611--0022-0 WAS LMQ2611-22 Op.: XX Rev.: 25-11-00 T.: 10:44 S.: 111,06-Cmp.:25,11, Base : LMQPAG 19Fap: 100 No: 0622 Lcp: 700 CMYK

22 AUJOURD’HUI LE MONDE / DIMANCHE 26 - LUNDI 27 NOVEMBRE 2000

SPORTS Le président de la Fédé- guer un nouveau mandat, sollicité SION intervient alors que la FFA vit relles publiques entre entraîneurs. orchestrées par certains entraî- ration française d’athlétisme (FFA), par son employeur et très déçu par une crise profonde, concrétisée par b « IL FAUT obliger l’encadrement neurs. » b LE SUCCESSEUR de Phi- Philippe Lamblin, révèle au Monde l’attitude de l’encadrement fédéral les critiques sévères dont le direc- technique à la réalisation d’un ob- lippe Lamblin sera élu lors de l’as- qu’il dévoilera, samedi 27 no- à la suite du fiasco des Jeux olym- teur technique national, Richard jectif, propose Philippe Lamblin. Il semblée générale de la FFA qui aura vembre, son intention de ne pas bri- piques de Sydney. b CETTE DÉCI- Descoux, est l’objet, et par des que- faut faire supprimer les baronnies lieu du 27 au 29 janvier 2001. L’échec de Sydney a exacerbé les divisions de l’athlétisme français Le traumatisme causé par les Jeux olympiques de Sydney a ouvert une crise profonde au sein de l’athlétisme français, dont le président, Philippe Lamblin, doit annoncer, samedi 25 novembre, à Paris, qu’il ne postulera pas à un second mandat L’ATHLÉTISME français n’est voir toujours compter sur le sou- pas d’humeur à rire. Et rien n’y tien des élus fédéraux et désirer fait : les juniors ont beau avoir rap- poursuivre son action lors de la porté six médailles de leurs cham- nouvelle olympiade. pionnats du monde de Santiago du Au sein même du ministère, une Chili en octobre, le nombre de li- division nette est apparue entre la cenciés peut frôler les 180 000 et direction des sports et le cabinet battre les records, les sourires de la ministre, sur l’analyse de la si- restent contrits et se transforment tuation de l’athlétisme français. vite en grimaces. On n’est pas prêt « Derrière tout cela, il y a d’abord de se remettre de la campagne ra- une lutte de pouvoir entre les tech- tée des Jeux olympiques de Syd- niciens et les élus », assure un ney, qui a fait de l’athlétisme – tout membre de la direction technique fier une année plus tôt de ses trois nationale. Le malaise est sans médailles des championnats du doute plus profond. « L’athlétisme monde de Séville et rentré bre- français a mal à la tête mais c’est douille d’Australie – le vilain petit tout le corps qui est malade, estime canard du sport français. Henri Léglise, le président de l’AE- Dans ce contexte, la décision de FA. Un fossé s’est créé entre l’athlé- Philippe Lamblin de ne pas sollici- tisme des clubs et l’athlétisme de ter un deuxième mandat de pré- haut niveau, qu’il faudra combler sident de la Fédération française d’une façon ou d’une autre. » Le débat s’est cristallisé sur les d’athlétisme (FFA), lors de l’assem- NICOLAS GOUHIER/AGENCE VANDYSTADT blée générale qui a lieu du 27 au Championnats du monde juniors 2000, du 17 au 22 octobre à Santiago du Chili. questions de l’organisation de la 29 janvier à La Rochelle (Charente- Ci-contre, Vanessa Boslak, médaillée de bronze en saut à la perche ; direction technique nationale et du

Maritime), ne pourra qu’accentuer NICOLAS GOUHIER/AGENCE VANDYSTADT ci-dessus, le relais français, médaillé d’argent au 4 × 100 m. statut des entraîneurs d’athlé- le climat d’incertitude ambiant. tisme. « Il y a depuis très longtemps Philippe Lamblin, qui a déjeuné fragilisé et critiqué de toutes parts. Descoux sont passablement dis- sauteur en longueur Emmanuel ploiement des cadres techniques au sein de la fédération un problème vendredi 24 novembre avec Marie- L’échec de Sydney a favorisé la tendues depuis les Jeux de Sydney, Bangué vient de succéder à Sté- autour d’une direction technique de reconnaissance des entraîneurs, George Buffet, la ministre de la résurgence de nombreuses que- où certains ont jugé hésitant le phane Diagana, s’en est mêlé en nationale resserrée. pour lesquels il n’existe d’ailleurs jeunesse et des sports, devait an- relles internes et révélé les pro- soutien du président de la FFA à regrettant que les athlètes n’aient toujours pas de licence spécifique, noncer sa décision au comité di- fondes divisions de l’édifice fédé- son équipe technique. Celle-ci est, pas été associés au groupe de ré- CRITIQUE EN RÈGLE dit Charles Gozzoli, adjoint au recteur de la FFA, réuni le lende- ral. Un entretien accordé par par ailleurs, divisée. Certains flexion mis en place par le bureau Le divorce entre Richard Des- DTN chargé de la formation. Par main à Paris. L’athlétisme français Philippe Lamblin à L’Equipe, ven- membres n’ont jamais caché ne de la FFA du 6 octobre – qui doit coux, entraîneur de formation, et ailleurs, il existe un phénomène de risque donc de passer l’hiver dans dredi 10 novembre, a semé l’émoi pas adhérer à la politique mise en présenter ses propositions au ses anciens pairs est consommé, le jalousie des entraîneurs de clubs en- une zone de turbulences, avec aux au sein du corps des cadres tech- place par Richard Descoux depuis comité directeur samedi 25 – et en DTN semblant être le bouc émis- vers les cadres techniques, qui s’ex- commandes un président sur le dé- niques, accusés de ne pas se re- 1997. réclamant la création d’un poste de saire idéal. Le Groupement des en- plique par le fait que beaucoup de part et un directeur technique na- mettre en cause. Les relations Le Groupement des athlètes directeur des équipes de France. traîneurs français d’athlétisme, ceux-ci, faute d’une définition pré- tional (DTN), Richard Descoux, entre Philippe Lamblin et Richard français (GAF), à la tête duquel le L’Amicale des entraîneurs français une dissidence de l’AEFA, à la re- cise de leur mission, se sont dirigés d’athlétisme (AEFA), qui regroupe présentativité incertaine, a réclamé vers l’entraînement d’athlètes, ce qui environ 2 000 adhérents, a profité sa tête. Le 21 novembre, une réu- est vécu comme une concurrence Un nombre record de licenciés et de cadres détachés par le ministère de la de son assemblée générale, le nion convoquée par Joël Del- déloyale. » Le successeur de Phi- jeunesse et des sports auprès des 19 novembre, pour réclamer « une planque, directeur des sports au lippe Lamblin est prévenu : il lui b Licenciés. Lors de la saison b Elections. Philippe Lamblin a fédérations sportives. L’athlétisme direction technique nationale forte » ministère de la jeunesse et des sera sérieusement recommandé de 1999-2000, la Fédération française succédé à Jean Poczobut à la est le sport qui bénéficie du plus et la rediscussion du projet 2001- sports, dont dépendent les s’armer de diplomatie pour redon- d’athlétisme (FFA) a enregistré sa présidence de la FFA début 1997. grand nombre de cadres 2004 élaboré par Richard Descoux. 108 cadres techniques détachés au- ner à tout ce petit monde l’envie plus forte progression de licenciés Richard Descoux, le directeur techniques : 108, parmi lesquels 88 Ce projet prévoit le redécoupage près de la FFA, a tourné à la cri- de vivre sous le même toit. depuis 1966 (+ 10,9 %). Au technique national (DTN), a été sont détachés par le ministère et 20 de la France athlétique en cinq tique en règle de l’action du DTN. 31 octobre, terme de la saison, elle nommé par le ministre de la sont liés à la FFA par un contrat de zones interrégionales et le redé- Ce dernier affirme cependant pou- Gilles van Kote comptait 179 019 licenciés, dont jeunesse et des sports sur préparation olympique de deux ans 37 % de femmes. Toutes les proposition de Philippe Lamblin. renouvelable. Ces cadres occupent catégories d’âge, à l’exception des Le successeur de ce dernier sera des fonctions nationales (au sein Philippe Lamblin, président de la Fédération française d’athlétisme juniors et espoirs masculins, désigné lors de l’assemblée de la direction technique nationale, étaient en hausse. Le nombre de générale de la FFA, qui aura lieu à comme responsables de disciplines licenciés « hors stade » était de La Rochelle (Charente-Maritime) ou entraîneurs nationaux) ou « Je ne briguerai pas un nouveau mandat » 15 214, un chiffre plus de deux fois du 27 au 29 janvier 2001. locales (de cadres techniques supérieur à celui de l’année b Cadres techniques. Les cadres interrégionaux, régionaux ou « Vous représenterez-vous à la – Avez-vous le sentiment faut faire supprimer les baronnies précédente. techniques, dont le DTN, sont départementaux). présidence de la Fédération d’avoir fait avancer l’athlé- orchestrées par certains entraîneurs. française d’athlétisme pour la tisme ? Suite à une réflexion commune, j’ai, période 2001-2004 ? – Il m’aurait fallu quatre ans de par exemple, proposé à Marie- – Non, je ne briguerai pas un plus. Il faut instaurer pour les fonc- George Buffet la réduction de nouveau mandat. Je me rendais tions d’élus des sortes de contrats à l’équipe technique nationale de qua- Laurence Bily réclame davantage de formation compte depuis longtemps que je durée déterminée. Il y en a marre de rante-deux à une vingtaine de BOULOURIS-SUR-MER (Var) 1992, je n’ai jamais disputé une fi- scolaire (UNSS), les liens sont dis- n’avais pas la disponibilité néces- voir les mêmes gens en place pen- membres, la définition de nouvelles de notre envoyée spéciale nale », dit-elle. Qu’importe, tendus. saire pour continuer. Mon patron, dant vingt-cinq ans. Mais mon en- missions pour les cadres techniques A trente-sept ans, Laurence Bily en septembre 1997, après avoir as- Malgré l’absence de résultats qui a consenti des sacrifices pen- thousiasme est intact et je servirai devenus disponibles dans les pôles connaît l’athlétisme de haut niveau sumé pendant trois ans, grâce à sa olympiques, l’éventualité d’une dant quatre ans, m’a dit clairement encore l’athlétisme en tant que “mi- d’entraînement et les ligues. Il faut par cœur, pour avoir passé dix- qualification de professeur de obligation de résultats inscrite noir qu’il avait besoin de mes compé- litant de base” et si les choses aussi mettre en place trois ou quatre sports, la fonction d’entraîneur na- sur blanc fait frémir Laurence Bily. tences dans l’entreprise [Philippe changent, je pourrais me représenter pôles nationaux – dont l’INSEP ré- PORTRAIT tional du sprint féminin, Laurence « Quand on fait ce métier, c’est Lamblin est directeur des ressources à la présidence. nové et un pôle aux Antilles – dotés Une athlète d’élite Bily a finalement quitté l’INSEP. qu’on est passionné, dit l’ancienne humaines du Groupe Lesaffre, lea- – Dans quel état physique et des meilleures compétences et aux- « Avec le recul, admet-elle, j’ai pris championne issue de la poignée de der mondial de production de levure moral estimez-vous laisser la quels seront intégrés les “groupes devenue cadre ce poste trop tôt, car à peine un an cadres techniques féminines déta- de panification]. D’autres entre- FFA ? d’entraînement” pilotés par des technique nationale avant je courais avec certaines des chées à la FFA sur une bonne cen- prises liées au sport, qui auraient – Nous avons enregistré sur cette cadres d’Etat. Il faut redéfinir les passionnée filles que j’entraînais. » taine d’hommes. On est censé ai- souhaité que je continue, m’ont olympiade 19 % d’augmentation des pôles espoir régionalisés, et les pro- Devenue responsable de la sec- mer, servir l’athlétisme, entraîner proposé des emplois de complai- licenciés. C’est la plus importante fils des responsables d’ici décembre. tion athlétisme du pôle France au tard le soir, partir en compétition le sance ; c’est la preuve que la direc- depuis Mexico, il y a trente-deux – Avez-vous préparé votre suc- neuf années à l’Institut national du CREPS de Boulouris (Var), elle est week-end. C’est tout une organisa- tion d’une fédération n’est actuel- ans. On a aussi observé une aug- cession ? sport et de l’éducation physique chargée depuis deux ans du suivi tion de vie. La poursuite du résultat lement accessible qu’à des retraités mentation de 5 % des licenciés chez – Bernard Amsalem et Daniel Ar- (INSEP). « Lorsque j’y suis arrivée, des juniors filles. Et elle n’échange- devrait aller de soi. » ou des fonctionnaires compétents, les cadets cette saison, on a fait de la cuset, respectivement présidents de dit-elle, j’étais élève de seconde. De- rait sa mission pour rien au Elle se fait « un devoir et un plai- partiellement ou totalement déta- lutte antidopage un cheval de ba- la ligue de Haute-Normandie et de puis, à la Fédération, j’ai connu monde. « C’est une chance de tra- sir d’assister au conseil de classe de chés. taille, on a instauré le suivi médical la ligue d’Aquitaine et tous deux quatre présidents et cinq directeurs vailler avec des jeunes qui ont déjà tous [ses] athlètes ». En contrepar- – Que proposez-vous pour que longitudinal et jamais on n’a autant vice-présidents de la FFA, avec qui techniques nationaux. » Elle était le sérieux et l’esprit du haut niveau tie, elle juge la présence des entraî- cela change ? organisé de championnats interna- j’ai travaillé pendant quatre ans en alors la meilleure sprinteuse fran- tout en étant encore simples et dé- neurs individuels sur une grande – La fonction de président est tionaux – championnats du monde étroite collaboration, sont intéressés. çaise avec un record personnel à sintéressées, mais les sponsors et les compétition « normale ». « C’est une mission nationale au service de en salle en 1997, junior en 1998, – Le malaise est pourtant per- 11 s 4 sur 100 m en 1989. Las, un trois sous à gagner en meeting une récompense, affirme-t-elle, la collectivité. Il faut que l’Etat lui coupe du monde de marche et ceptible, chez les athlètes, qui se claquage au mollet contracté alors viennent rapidement tout chambou- mais il faut aussi savoir se tenir à reconnaisse un statut d’élu natio- coupe d’Europe d’athlétisme... – plus plaignent d’un déficit de qu’elle était en tête des demi-fi- ler », assure-t-elle. l’écart, en tribune, et laisser l’entraî- nal, non pas au sens de la renom- quatre grands meetings internatio- communication. nales des championnats d’Europe neur national responsable de la dis- mée, mais en nous indemnisant et naux. Mais on termine malheureuse- – On a le prisme déformant d’une de Split l’année suivante lui barre CLUBS LOCAUX cipline assumer sa fonction. » en nous permettant de retrouver ment sur la fausse note des Jeux partie frustrée de l’élite, mais c’est le chemin d’une célébrité certaine. Du temps où elle s’entraînait Elle attribue l’échec de l’équipée une vie professionnelle normale olympiques de Sydney, que per- aussi la première fois à la FFA qu’on « A part le relais 4 × 100 m des dans le groupe de Fernand Urte- australienne des athlètes français à après l’accomplissement des man- sonne n’aurait entendue si l’on avait a un vrai débat. Depuis quatre ans, Jeux olympiques de Barcelone, en bise (coach du vice-champion du un « immobilisme généralisé ». Elle dats. ramené ne serait-ce qu’une médaille. on a décloisonné le fonctionnement monde du 400 m haies, Stéphane regrette l’absence d’un « meneur – A qui imputer cet échec ? de la fédération, il faut continuer et Diagana), il y avait une cagnotte. d’hommes ». « Les responsables des – J’ai donné un blanc-seing à la di- faire comprendre à tous qu’on doit « On partait en stage tous ensemble disciplines en place ne manquent rection technique nationale et je tire travailler ensemble et dans le même et les meilleurs, qui gagnaient un pas de motivation, reconnaît-elle, mon chapeau à Richard Descoux, le sens. peu, payaient pour les moins bons, mais il y a eu trop de laisser-aller et DTN, qui n’a pas eu le soutien de – Aurez-vous un rôle dans l’or- se souvient-elle. Je ne suis pas cer- de laisser-faire sans aucun point de tous les entraîneurs nationaux. Je ganisation des Championnats taine que cet esprit existe encore. » passage obligatoire. Nous sommes n’ai pas entendu un seul entraîneur du monde de Paris en 2003 ? Le gros de ses élèves provient peut-être trop techniciens, il nous national reconnaître humblement – Je suis prêt pour que les acquis des clubs locaux. Le dossier d’ad- faut sans doute une autre formation que son groupe n’avait pas été bon subsistent et en fonction de mes dis- mission à la section sports-études – psychologique ou de management. aux Jeux olympiques de Sydney et ponibilités à m’investir dans cette du CREPS de Boulouris, disponible Nous ne sommes préparés qu’à tra- expliquer pourquoi. C’est peut-être mission, mais ce qui m’importe ac- dans la France entière, « ne marche vailler avec des athlètes standards une carence de formation. Il faut tuellement, c’est de transmettre la que sur la région ». « Parce que je qui marchent bien et dont il est at- obliger l’encadrement technique à la FFA en bon ordre à mes succes- suis conseiller technique régional tendu qu’on les fasse fonctionner en- réalisation d’un objectif. On soumet seurs. » (CTR) et que je suis les compétitions core mieux. » les athlètes à une convention d’ob- sur la Côte d’Azur », explique-t-elle. jectif, les cadres techniques natio- Propos recueillis par Avec l’Union nationale du sport P. Jo. naux doivent y être soumis aussi. Il Patricia Jolly LeMonde Job: WMQ2611--0023-0 WAS LMQ2611-23 Op.: XX Rev.: 25-11-00 T.: 09:38 S.: 111,06-Cmp.:25,11, Base : LMQPAG 19Fap: 100 No: 0623 Lcp: 700 CMYK

AUJOURD’HUI - AUTOMOBILES LE MONDE / DIMANCHE 26 - LUNDI 27 NOVEMBRE 2000 / 23

DÉPÊCHES a SEAT. La petite Arosa, « version La Subaru Impreza, latine » de la Volkswagen Lupo, se renouvelle en modifiant légère- ment son apparence et en adop- tant un nouveau moteur de 1,4 l une voiture pour initiés (75 ch). Au total, ce modèle pro- pose un choix de trois motorisa- tions essence et de deux diesel. Ta- Ancienne reine des rallyes, cette voiture rif : à partir de 52 990 F (8 078 ¤). a FORD. Le coupé Puma reçoit le japonaise célèbre les vertus moteur Zetec 1,6 l (16 soupapes) tout aluminium déjà installé à bord les plus radicales de l’automobile de la Fiesta. D’une puissance de 103 ch, ce moteur revendique une LA SUBARU Impreza est une voi- consommation modérée (7,3 litres ture radicale, dans le sens premier du en moyenne) et une réelle vivacité terme. D’allure un peu fruste, elle est (à 100 km en 10,4 secondes). Tarif : restée proche des racines du plaisir 101 500 F (17 531 ¤). automobile : un moteur qui pousse, a MG. Rover vient de confirmer un châssis efficace, des options tech- son intention de lancer, à la fin de DR niques claires et un tarif relativement Un fonds de rusticité et une personnalité sans fard font de l’Impreza une voiture à piloter plutôt qu’à vivre. l’été 2001, une berline MG réalisée accessible. Elle ne fait pas beaucoup à partir du châssis du roadster d’efforts pour être à la mode et ne Collée à la route, la Subaru faisait gen ou Mercedes, à des systèmes dont le freinage a gagné en endu- liorations ont un peu alourdi l’en- MGF. Ce modèle, précise le prétend pas réinventer l’automobile, la loi dans les « spéciales » des ral- électroniques archisophistiqués. rance. Le choix d’un moteur quatre- semble. constructeur, sera dévoilé en fé- car, pour elle, l’essentiel est ailleurs. lyes en laissant dans son sillage un Les routes humides de novembre, cylindres disposés à plat, disponible Malgré sa vocation plus familiale, vrier 2001, lors du Salon de Genève. Figure de proue d’une petite marque drôle de bruit d’échappement, rendues encore plus glissantes par en version 1,6 litre (95 chevaux), la version 2 litres atmosphérique dé- a AUDI. Lancée en 1996, l’A3 en- japonaise filiale du groupe Fuji Hea- ample et caverneux. Celui d’un les feuilles mortes, conviennent par- 2 litres atmosphérique (125 chevaux) gage quand même un joli tonus. Un tame un nouveau départ après vy et dont General Motors a acquis quatre-cylindres à plat aux perfor- faitement à l’Impreza, dont la stabili- et 2 litres turbo (218 chevaux), per- réducteur permet de disposer d’une avoir convaincu quelque 20 % du capital en 1999, la première mances rehaussées par l’apport d’un té en courbe est impressionnante. met d’abaisser le centre de gravité et gamme de rapports plus courts afin 500 000 clients. Esthétiquement, génération doit son succès au turbocompresseur. Quant à son ex- Elle vire à plat et ne chasse pas de d’aligner sur un même axe le moteur, de tracter une caravane ou attaquer cette berline moyenne très chic ne bouche à oreille. A peine plus policée ceptionnelle aisance sur les pires re- l’arrière si l’on réaccélère un peu trop la boîte de vitesses et l’arbre de dans de meilleures conditions une change pratiquement pas, mais elle que la précédente, la nouvelle Im- vêtements, elle tenait à sa transmis- tôt en sortie de virage. Grâce à l’équi- transmission. Cela engendre moins pente glissante. reçoit notamment un nouveau die- preza reste une voiture pour initiés. sion intégrale permanente à libre rémanent entre les deux es- de vibrations et se révèle plus fiable à Revers de la médaille, la consom- sel TDi de 130 ch pouvant être ac- Les débuts de la Subaru, en 1993, quatre-roues motrices, principe fon- sieux, l’Impreza dégage une éton- l’usage et moins cher à produire. mation de l’Impreza peut rapide- couplé à une transmission inté- furent discrets et, pour tout dire, la- dateur de Subaru (un nom qui dé- ment atteindre des niveaux records. grale. Tarif : à partir de 119 200 F borieux. Assez impersonnelle, cette signe, en japonais, la Pléiade, autre- Et puis, si l’on apprécie fort son côté (14 934 ¤). berline moyenne à la ligne quel- ment dit la constellation du Un moteur de 3 litres pour le break Outback nature et sans fioritures, on aimerait a MITSUBISHI. Le Pajero Pinin conque ne donnait lieu à aucun at- Taureau). aussi que la commande de boîte de cinq portes, équipé d’un moteur troupement et ne brillait ni par son D’abord confidentielles, les ventes Break de haut de gamme pourvu, conformément à la tradition vitesses gagne en précision et que essence à injection directe de confort ni par la qualité de finition de ont décollé pour atteindre 2 500 uni- maison, d’une transmission intégrale, la Subaru Outback est dotée l’équipement de base soit un peu 2 litres (129 chevaux), sera son habitacle. Les trois titres de tés par an, mais la notoriété nais- depuis cet automne d’un moteur six-cylindres à plat d’une cylindrée moins pingre. Il faut se contenter de commercialisé courant décembre. champion du monde des rallyes sante de la marque va bien au-delà de 3 litres, parallèlement au 2,5 l, qui demeure au catalogue. Avec deux airbags et la climatisation semi- Les tarifs de ce 4 × 4 compact dessi- (WRC) remportés de 1995 à 1997 par de son modeste poids commercial. 210 chevaux sous le capot et une inédite transmission automatique automatique (8 500 F, 1 295 ¤) n’est né par le designer italien Pininfari- une Impreza attirèrent tout de Au fil des années, l’Impreza s’est très souple, l’Outback soutient la comparaison avec les breaks Audi pas octroyée en série sur toutes les na débuteront à 121 900 F même l’attention. composé une réputation de voiture à et Volvo, également disponibles en quatre roues motrices. WRX. Ce qui n’est pas très généreux (18 853 ¤). la fois vive et sûre, avec un excellent En série, ce modèle dispose du système VDC (rétablissement de la pour un modèle dont le renouvelle- a ÉDITION. Le journaliste Antoine rapport prix-performances. trajectoire en virage) et d’un mécanisme multibras qui maintient ment s’accompagne d’une hausse Prunet publie chez ETAI une his- Fiche technique La nouvelle génération, dont le constante la hauteur du véhicule. Hier point faible traditionnel de la d’environ 7 000 F, soit un bon millier toire du designer Pininfarina, qui modèle le plus largement diffusé de- marque, la présentation de l’habitacle gagne en qualité, mais le d’euros. fête cette année son soixante- b Dimensions : (L×l×h): vrait être la version WRX, pourvue style extérieur, pas très moderne, reste encore en deçà de la concur- Voiture à piloter plutôt que voi- dixième anniversaire. Intitulé Pi- 4,40 × 1,69 × 1,48 m. d’un 2 litres-turbo de 218 chevaux et rence. La commercialisation du break Outback 3-l a débuté en no- ture à vivre, l’Impreza a rajeuni son ninfarina, Art et industrie, ce livre de b Poids : de 1,2 à 1,4 tonne, selon reconnaissable à la grosse prise d’air vembre. Tarif : à partir de 254 900 F (38 860 ¤). style extérieur, qui, cependant, reste 386 pages illustré de nombreuses les modèles. installée sur son capot, reprend les assez quelconque, en version photos est vendu au prix de 498 F b Motorisations : 1,6 l (95 ch), 2 l caractéristiques de base de cette quatre-portes comme en version (75,9 ¤). (125 ch), 2l-turbo (218 ch). marque atypique. Et d’abord la nante impression d’homogénéité, Sur les petites routes – mouillées cinq-portes. a PRÉVENTION. Plusieurs b Consommation moyenne : transmission intégrale permanente. qui rassure lorsqu’il faut affronter la ou non –, l’Impreza est un vrai régal, En revanche, l’espace utile est loin compagnies d’assurances (Le de 8,9 l à 10,2 l (selon le Un différentiel central et un visco- pluie, la neige ou le verglas. Marque mais il faut garder les pieds sur terre d’être ridicule et les revêtements in- Continent, Assurances mutuelles constructeur). coupleur répartissent l’effort entre très appréciée aux Etats-Unis, au Ca- et, notamment, se méfier du confort térieurs, s’ils manquent encore de de Picardie, AGPM...) vont diffuser

b Emissions CO2 : de 210 à les deux essieux et limitent, voire nada, en Finlande et en Suisse, c’est acoustique, qui tend à gommer la classe, sont en progrès. On s’en 200 000 exemplaires d’un docu- 242 g/km. suppriment, le patinage des roues. dans la région Rhône-Alpes que les sensation de vitesse. La mécanique contentera. Il ne faudrait tout de ment appelé « urgences accident ». b Equipements : verrouillage Chez Subaru, ce principe est appli- Subaru se sont d’abord fait de l’Impreza WRX est vigoureuse, même pas que l’Impreza devienne Celui-ci indique « ce qu’il faut faire centralisé, siège conducteur qué depuis 1972 sur pratiquement connaître en France. On comprend mais les puristes regrettent que ses une limousine de luxe, car ce que l’on et ne pas faire en cas d’accident et réglable en hauteur, double tous les modèles, ce qui permet de pourquoi. accélérations soient devenues un aime avant tout chez elle, c’est son fournit aux services d’urgence toutes airbag, ABS. réduire les coûts, élevés, imposés par La rigidité renforcée de la carros- peu moins brutales. Pour se confor- fonds de rusticité et sa personnalité les informations personnelles et mé- b Tarifs : Impreza 1,6 l : 114 900 F cette technique. Toutefois, la serie et la souplesse du moteur mer aux normes antipollution qui sans fard. Son côté « bio », si l’on ose dicales sur les occupants habituels (17 516 ¤) ; Impreza 2 l : 139 900 F marque ne cultive pas l’escalade contribuent également à l’efficacité entreront en vigueur en 2001, la dire. du véhicule ». Signalé par un auto- (21 327 ¤) ; Impreza WRX Turbo : technologique systématique et ne de cette auto au comportement rou- courbe de puissance est, en effet, de- collant, ce document se place au- à partir de 174 900 F (26 663 ¤). recourt pas, comme Audi, Volkswa- tier remarquablement neutre et venue plus linéaire et diverses amé- Jean-Michel Normand dessus du pare-soleil. La délicate démocratisation de la Mercedes Classe C ARBORER l’étoile de Mercedes sur son capot pose son homme mais sollicite le portefeuille. Conscient du dilemme, le constructeur de Stuttgart s’est toujours préoccupé de proposer des modèles dits « d’entrée de gamme », destinés à une clientèle prête à vider son livret de caisse d’épargne pour acquérir un mo- dèle de la marque. Quitte à se contenter de performances limi- tées et d’un équipement réduit à sa plus simple expression. Quel- ques mois après la sortie de la nouvelle génération de la Classe C – un modèle puissant, DR cher et au style très réussi –, Mer- Des deux modèles « d’entrée de gamme » de la Classe C, cedes commercialise deux mo- seule la C 200 CDi et son moteur Diesel de 115 chevaux dèles qui se veulent relativement mérite d’être comparée aux versions plus huppées. abordables : la C 180 et son mo- teur essence de 129 chevaux et la pourtant de meilleures reprises et ciences à bas et moyen régimes. C 200 CDI et son moteur Diesel une plus grande souplesse d’utili- Car il faut souvent relancer la mé- de 115 chevaux. sation grâce à son injection haute canique, au détriment du confort Les prix restent évidemment pression « common rail », qui sonore et de la consommation. élevés – respectivement 170 500 F permet de contenir la consomma- Compter un bon 10 litres aux (25 992 ¤) et 177 500 F (27 059 ¤) tion. La conduite, silencieuse et 100 kilomètres, même sans forcer. –, mais, pour ceux qui trouve- sans à-coups, profite d’une boîte Les deux modèles peuvent raient la petite Classe A trop mo- de vitesses à six rapports bien s’enorgueillir d’adopter les deste, ces Classe C ouvrent l’ac- étagés, même si la cinquième en mêmes suspensions que les ver- cès à la grande tradition prise directe et la sixième surmul- sions plus puissantes (train ar- Mercedes. A vrai dire, seule la tipliée rappelleront les temps re- rière à bras multiples) qui C 200 CDi mérite d’être comparée culés des Peugeot 404... confèrent un comportement sans aux versions plus huppées. Les faille et rassurant en toutes cir- nets progrès opérés en matière de ÉTAGEMENT RAPPROCHÉ constances, y compris sous la technologie diesel lui permettent La C 180 bénéficie elle aussi pluie. Dommage que l’amortisse- d’afficher des performances et un d’une « boîte six », mais dont ment ne filtre pas mieux les pe- agrément de conduite à la hau- l’objectif est plutôt, grâce à un tites irrégularités de la chaussée. teur de ses prétentions. étagement rapproché, de mainte- Les équipements de sécurité li- Plus chère et moins puissante nir le moteur de 2,1 litres « dans vrés en série sont nombreux que la version essence, elle offre les tours » pour masquer ses défi- (ABS, ESP et aide au freinage d’urgence, airbags frontaux, laté- raux et en rideau), mais ceux qui en veulent davantage devront préparer leur carnet de chèques. Ainsi, la climatisation est factu- rée 11 000 F et la banquette ar- rière fractionnable 2 800 F, conformément à la tradition « d’accès à la gamme » à prix ti- rés, mais à équipements rognés. Dans ces conditions, mieux vaut opter pour une Classe C 200 CDi. Plus confortable et agréable à conduire, son surcoût sera rapi- dement amorti.

Jean-Christophe Lefèvre LeMonde Job: WMQ2611--0024-0 WAS LMQ2611-24 Op.: XX Rev.: 25-11-00 T.: 09:38 S.: 111,06-Cmp.:25,11, Base : LMQPAG 19Fap: 100 No: 0624 Lcp: 700 CMYK

24 / LE MONDE / DIMANCHE 26 - LUNDI 27 NOVEMBRE 2000 AUJOURD’HUI-MÉDECINE

UNE PERTE DE LA SYNCHRONISATION DES CONTRACTIONS

Le cœur alimente en sang notre organisme, son activité électrique permet sa fonction de "pompe mécanique" La fibrillation auriculaire, mais des troubles du rythme peuvent enrayer ce mécanisme.

le plus fréquent des troubles AORTE Lors de la fibrillation schéma du circuit électrique du cœur auriculaire, on observe les manifestations suivantes :

1 PALPITATIONS du rythme cardiaque LES VEINES MALAISES NŒUD PULMONAIRES SINUSAL POULS RAPIDE Cette affection responsable de 30 % des accidents vasculaires cérébraux OREILLETTE sont le siège ET IRRÉGULIER GAUCHE le plus fréquent OREILLETTE atteint 1 % de la population et jusqu’à 5 % des personnes de plus de 65 ans DROITE (90%) des foyers d'arythmies À DÉFAUT d’être largement sé par une structure – le nœud sinu- électriques de la fibrillation auri- VENTRICULE connue du public, la fibrillation auri- sal – située dans la paroi de l’oreil- culaire. Le trouble du rythme peut GAUCHE L'intensité des signes, l'âge du culaire est pourtant le trouble du lette droite. On parle ainsi de rythme être occasionnel, on parle alors de fi- L'impulsion électrique part du malade et des facteurs cardio- (1) rythme cardiaque le plus répandu. sinusal pour désigner le rythme car- brillation auriculaire paroxystique, VENTRICULE nœud sinusal , en passant vasculaires associés aggravants DROIT 3 par les oreillettes (contractions Cette perte de la synchronisation des diaque normal. L’influx, qui est un ou permanent. Dans la fibrillation tels que hypertension, cardio- des oreillettes) il atteindra par les contractions des fibres cardiaques courant électrique, part du nœud si- paroxystique, la crise est courte myopathie peuvent engendrer : voies conductrices du faisceau des oreillettes peut toucher 1 % de la nusal et active de proche en proche (moins d’un jour), souvent isolée. Si 2 de His (2) les ventricules, qui se INSUFFISANCE CARDIAQUE population globale et jusqu’à 5 % les cellules du muscle cardiaque voi- elle est débutante, il est fréquent de contracteront à leur tour (3). des personnes âgées de plus de sines, ce qui aboutit à la contraction ne pas donner de traitement. Les EMBOLIE (30% des accidents FAISCEAU Si ces contractions sont vasculaires cérébraux sont DE HIS 65 ans. Comme le rappelle un article synchrone des deux oreillettes. Ce traités de médecine rappellent anachroniques, il y a "fibrillation"" dus à une fibrillation auriculaire) paru dans The Lancet daté du 25 no- « courant » est ensuite transmis au qu’elle peut survenir chez des sujets vembre, sa fréquence double à nœud auriculo-ventriculaire et se normaux après un stress émotion- chaque décennie, ce qui pose le pro- propage à travers des structures spé- nel, une intervention chirurgicale, La détection à l'électrocardiogramme blème avec plus d’acuité compte te- cialisées, le faisceau de His, dont les pendant un exercice ou en cas d’in- C'est l'irrégularité Electrocardiogramme normal nu du vieillissement de la population ramifications vont former le réseau toxication alcoolique aiguë. R dans les pays développés. de Pukinje, qui permettent alors aux Cela peut également être le cas graphique et la La gravité de cette affection est deux ventricules de se contracter à dans un contexte d’atteinte car- disparition principalement liée à ses consé- leur tour. diaque ou pulmonaire s’acompa- de l'onde P qui quences : 30 % des accidents vas- gnant de différents désordres : permet de déceler un cas de culaires cérébraux peuvent lui être manque d’oxygène (hypoxie aiguë), STIMULI ÉLECTRIQUES fibrillation. De P imputés. Selon une étude prospec- Le phénomène de fibrillation est gaz carbonique en excès (hypercap- même que les Cas de fibrillation auriculaire tive parisienne, menée notamment provoqué par une succession très ra- nie), troubles métaboliques... Quoi contractions par Xavier Jouven (service de cardio- pide et irrégulière de stimuli élec- qu’il en soit, une récidive impose de des ventricules QS logie, Hôpital européen Georges- triques dont le résultat est l’absence faire un bilan. Dans les fibrillations (complexe QRS) Pompidou, Paris) et Pierre Ducime- de contraction coordonnée et effi- permanentes, les pathologies car- sont irrégulièrement contraction contraction tière (Inserm U 258), les sujets por- cace des fibres cardiaques. Quand la diaques ou retentissant sur le cœur espacées. teurs d’une fibrillation auriculaire fibrillation affecte les ventricules (fi- sont fréquentes : maladie rhumatis- des oreillettes des ventricules idiopathique ont une mortalité car- brillation ventriculaire), la désyn- male, atteinte des valvules, hyper- dio-vasculaire quatre fois supérieure chronisation des contractions peut tension, etc. « On s’acharne dans ces à celle des sujets indemnes. On entraîner la mort subite par arrêt cas à restaurer le rythme sinusal », in- Retrouver le "bon rythme" comprend donc mieux qu’une ses- cardiaque (Le Monde des 27 et 28 fé- siste le professeur Bounhoure. sion plénière lui ait été consacrée vrier). Tous les accès de fibrillation auri- Les traitements - Les antiarythmiques sont destinés à la prévention des récidives lors du tout récent congrès de « La fibrillation auriculaire, rap- culaire ne sont pas ressentis : « Huit médicamenteux - Les digitaliques sont prescrits pour ralentir le cœur l’American Heart Association (12 au pelle le professeur Jean-Paul Boun- accès sur dix restent asymptomatiques, 15 novembre, à la Nouvelle-Or- houre, chef du service de cardiologie rappelle le professeur Jacques Clé- Les courants de - Un cathéterisme repère la zone à traiter, puis on cautérise par ondes électromagnétiques léans). Raison de plus pour se pen- du CHU-hôpital Rangueil à Tou- menty, d’où l’intérêt de l’appareil radiofréquences - Aujourd'hui c'est la méthode qui donnerait les meilleurs résultats cher sur cette pathologie, les avan- louse, se manifeste par des palpita- électrocardiographique Holter, qui se cées très innovantes obtenues par tions, des lipothymies, des syncopes. déclenche automatiquement. » Plu- Le choc - Après la pose d'un défibrillateur automatique, des chocs électriques sont une équipe française (lire ci–des- Elle peut aussi provoquer une insuffi- sieurs éléments sont nécessaires électrique délivrés lorsque l'appareil décèle des irrégularités dans le rythme cardiaque sous). sance cardiaque aiguë et un œdème pour que survienne une fibrillation Pour bien comprendre les at- pulmonaire, ou bien une embolie. Les auriculaire. Tout d’abord, un « subs- Le stimulateur - Appelé aussi pacemaker. Deux sondes sont posées, la première sur une oreillette et teintes que cette affection provoque, palpitations dues à la fibrillation auri- trat arythmogène » : « Il faut que cardiaque l'autre sur une des ventricules afin de réguler le rythme cardiaque au cas par cas il faut revenir sur le fonctionnement culaire diffèrent des banales palpita- l’oreillette se prête à la fibrillation en Source : Fédération française de cardiologie de notre cœur, qui remplit le rôle tions isolées, de durée brève, liées à raison de potentiels électriques cellu- d’une pompe assurant la circulation l’émotivité. Elles sont souvent associées laires anormaux ou d’une surface cathétérisme. « La plupart du temps, plus difficile en cas de fibrillation au- et donc l’oxygénation de l’ensemble à une polyurie : du fait de la sécrétion augmentée », poursuit le professeur note le professeur Clémenty, il existe riculaire. Certaines options théra- Des thérapeutiques des tissus de l’organisme. Cette fonc- d’un facteur diurétique, les personnes Clémenty. une pathologie cardiaque sous-ja- peutiques visent donc à agir de fa- tion est assurée par l’alternance de atteintes ont plus souvent envie d’uri- cente ; parfois simplement un facteur çon palliative en restaurant un au cas par cas contractions (systoles) et de périodes ner. » MÉDICAMENTS ANTICOAGULANTS favorisant qui peut inciter à effectuer rythme ventriculaire normal, tout en de repos (diastoles). Il existe un ryth- L’existence de tels signes impose L’autre élément est la présence de une recherche génétique. » laissant persister la fibrillation auri- Comme l’a rappelé le docteur Eric me de base, régulier, mais qui peut de faire pratiquer un bilan cardiaque. foyers déclenchants : « Dans plus de Les options thérapeutiques sont culaire, d’autres ont des visées cura- Prystowski (Indianapolis, être très différent – parfois du simple Une échographie cardiaque peut 90 % des cas, on en retrouve dans les très variables selon l’âge, l’état de tives. Mais, bien souvent, il faut éga- Etats-Unis) lors des sessions au double – d’un individu à un autre. permettre de découvrir une lésion de veines pulmonaires [qui ramènent le santé des individus en fibrillation au- lement prévenir le risque d’embolie scientifiques de l’American Heart Le rythme cardiaque s’adapte, se- la valve mitrale ou une dilatation de sang oxygéné des poumons dans riculaire et le retentissement du et notamment d’accident vasculaire Association, il n’est pas possible lon les besoins de notre organisme, la paroi cardiaque. L’indispensable l’oreillette gauche] », indique le car- trouble du rythme cardiaque. Un cérébral par la prise de médicaments d’approcher de façon mécanique selon que nous soyons au repos ou à examen électrocardiographique, diologue. Cette découverte a permis tiers du débit cardiaque est fourni anticoagulants. le traitement de la fibrillation l’effort. Chez le sujet normal, les simple ou avec enregistrement (Hol- le développement par l’équipe bor- par la contraction des oreillettes. auriculaire. Celui-ci repose sur des contractions suivent le rythme impo- ter) permettra d’objectiver les signes delaise d’une technique curative par L’adaptation à l’effort va donc être Paul Benkimoun traitements médicamenteux et des moyens non médicamenteux, avec plusieurs objectifs possibles : restaurer le rythme cardiaque Le traitement révolutionnaire des médecins bordelais normal ou bien se contenter d’un contrôle partiel en visant à MÊME les plus francophobes des flux partant de ces foyers dits « ecto- quer longuement une faible énergie. pas la survenue d’accès de fibrilla- à un cardiologue expérimenté et fa- rétablir une cadence normale des cardiologues le reconnaissent, c’est piques » vont pénétrer dans Ce choix permet en effet d’éviter tion auriculaire. Elle dispose actuel- milier de cette technique. Or il n’y a battements des ventricules, en à une équipe française que l’on doit l’oreillette gauche et se propager une rétraction de la veine sous l’in- lement d’une expérience sur 320 pa- que quatre équipes qui pratiquent en laissant les oreillettes en arythmie. la mise au point d’un traitement dans un tissu cardiaque anormal. fluence de la chaleur. L’ensemble de tients. Dans les deux cas, le taux de France, et nombre de demandes Plusieurs études semblent curatif de la fibrillation auriculaire. D’où l’idée d’une ablation ou plutôt, l’intervention, cartographie et cau- guérison, c’est-à-dire d’élimination émanent de malades vivant hors de indiquer qu’il n’y a pas de Au sein de l’équipe du professeur pourrait-on dire, d’une cautérisation térisation, peut prendre entre deux complète de potentiels électriques France. » différence marquée d’efficacité Jacques Clémenty, à l’hôpital car- de ces foyers en utilisant l’énergie et quatre heures, ce qui est un fac- dans les veines pulmonaires, est de Aujourd’hui, nombreux sont les entre les deux approches. diologique du Haut-Lévêque (Bor- des ondes radiofréquence, qui peut teur limitant. 70 %. Chez ces patients traités avec cardiologues français et étrangers b Les traitements deaux-Pessac), le professeur Michel être délivrée par le même cathéter. succès, il a été possible d’inter- qui viennent se former à Bordeaux. pharmacologiques. Ils font appel Haïssaguerre a en effet mis au point Un courant local est appliqué, qui 70 % DE TAUX DE GUÉRISON rompre la prise de médicaments an- « Nous sommes au début de l’ère de aux médicaments antiarythmiques une technique de destruction par porte les tissus à une température L’équipe du professeur Jacques tiarythmiques et d’anticoagulants. la cardiologie interventionnelle ryth- anciens ou récents : ondes radiofréquence des « foyers » de 60 degrés. « Il se produit alors une Clémenty vient de publier ses résul- Cependant « les délais d’attente mologique, s’enthousiasme le pro- bêta-bloquants, digitaline, à l’origine de ces troubles du ryth- dessiccation éliminant l’eau contenue tats dans un supplément de l’Ameri- pour ce type d’intervention sont ac- fesseur Clémenty. Comme l’angio- amiodarone... On leur associe me. dans les cellules, qui, de ce fait, ne can Journal of Cardiology, daté du tuellement de six ou huit mois, re- plastie, qui a transformé le traitement souvent des anticoagulants, Ces ondes sont utilisées en car- sont plus excitables », explique le 2 novembre. A l’époque où cet ar- grette le professeur Clémenty. Plu- de sténoses des artères coronaires, destinés à prévenir les accidents diologie depuis une douzaine d’an- professeur Haïssaguerre. Plutôt que ticle avait été rédigé, elle avait un re- sieurs raisons à cela. D’abord, la cette technique est promise à un bel thromboemboliques nées pour d’autres pathologies d’utiliser une forte énergie pendant cul sur cette technique relatif à longueur de la procédure actuelle, qui avenir. » fréquemment liés à la fibrillation ayant un mécanisme très localisé. une courte période, les pionniers de 225 patients pour lesquels le traite- ne permet pas de traiter de nombreux auriculaire. Pour ces deux Elles permettent en effet de délivrer l’équipe bordelaise préfèrent appli- ment médicamenteux n’empêchait patients. Ensuite le besoin de recourir P. Be. thérapeutiques, une étroite très précisément de l’énergie sur les surveillance est nécessaire. Les zones à traiter qu’elles détruisent effets secondaires ne sont pas alors par chauffage. L’originalité de rares. la démarche du professeur Haïssa- b Le défibrillateur implantable. guerre a été d’appliquer cette tech- Cet appareil a visée palliative peut nique à la fibrillation auriculaire, détecter la survenue d’un trouble malgré le scepticisme de beaucoup du rythme et délivrer un choc de ses confrères, nord-américains électrique pour le faire cesser. en particulier. Outre un coût important (de « Dans un premier temps on réalise 80 000 à 150 000 francs), il par cathétérisme une cartographie engendre un inconfort, voire des des foyers anormaux, indique le pro- douleurs qui le font parfois fesseur Haïssaguerre. Un cathéter refuser par les patients. porteur de plusieurs électrodes est in- b Le stimulateur cardiaque. Il troduit par la veine fémorale. Puis on est plutôt indiqué dans les cas de le pousse jusqu’au cœur, où il pénètre survenue d’épisodes de par l’oreillette droite pour repérer le ralentissement du rythme ou les foyers. » Selon les cas, elle est cardiaque, qu’il peut corriger. ensuite soit introduite dans l’oreil- b La chirurgie. Elle a connu son lette gauche par les voies naturelles, heure de gloire il y a une dizaine soit plus directement en traversant d’années. Elle consiste à faire de la paroi séparant les deux oreillettes multiples incisions dans l’oreillette (cathétérisme transeptal). « Dans gauche. Ce geste lourd est avant plus de 90 % des cas, les foyers aryth- tout pratiqué lorsqu’une mogènes sont localisés aux veines pul- intervention chirurgicale monaires, en particulier aux veines cardiaque est de toute façon pulmonaires supérieures », précise le nécessaire. professeur Haïssaguerre. b L’ablation par Au nombre de quatre, ces veines radiofréquence. Même si elle ramènent le sang des poumons à peut encore être perfectionnée, l’oreillette gauche, en s’abouchant à cette technique permet un sa face postérieure. L’étude électro- nombre élevé de guérisons. physiologique montre que des in- LeMonde Job: WMQ2611--0025-0 WAS LMQ2611-25 Op.: XX Rev.: 25-11-00 T.: 10:58 S.: 111,06-Cmp.:25,11, Base : LMQPAG 19Fap: 100 No: 0625 Lcp: 700 CMYK

AUJOURD’HUI LE MONDE / DIMANCHE 26 - LUNDI 27 NOVEMBRE 2000 / 25 Publicité

-26------NOVEMBRE------2000------Oslo Stockholm Vent fort et averses Prévisions Moscou Ensoleillé vers 12h00 DIMANCHE. Une nouvelle per- Bourgogne, Franche-Comté. turbation, accompagnée de vents, Les nuages seront nombreux et – Peu a touché la France samedi. Di- donneront des averses sous forme Belfast nuageux manche, la traîne sera active avec de neige au-dessus de 800 mètres. Liverpool Dublin des chutes de neige à partir de Le thermomètre indiquera 9 à Varsovie Kiev 1 000 mètres. Le vent sera encore 11 degrés. Amsterdam Berlin Brèves fort. Poitou-Charentes, Aquitaine, éclaircies Le ciel sera par- Londres Bretagne, Pays de la Loire, Midi-Pyrénées. – 50 o Bruxelles Basse-Normandie. – Le ciel sera tagé entre nuages et éclaircies avec Prague assez chargé, avec des averses par- quelques averses. Il neigera sur les Couvert fois orageuses jusqu’à la mi-jour- Pyrénées. Le thermomètre indi- Paris Strasbourg Vienne Budapest née. Dans l’après-midi, les averses quera 13 à 15 degrés. Brume cesseront. Le vent d’ouest souffle- Nantes Limousin, Auvergne, Rhône- Berne brouillard ra à 90 km/h le matin et 70 km/h Alpes. – Les nuages seront nom- Bucarest l’après-midi. Les températures se- breux et donneront des averses Lyon Milan ront de l’ordre de 10 à 13 degrés. sous forme de neige au-dessus de Belgrade Sofia Averses Nord-Picardie, Ile-de-France, 1 000 mètres. Le thermomètre indi- Toulouse Istanbul Centre, Haute-Normandie, Ar- quera entre 9 et 11 degrés. Pluie dennes. – Le ciel sera souvent nua- Languedoc-Roussillon, Pro- Rome geux avec des averses accompa- vence-Alpes-Côte d’Azur, Corse. Barcelone Naples o Madrid gnées de coups de tonnerre. Elles – Des ondées se produiront sur la 40 seront moins fortes en fin d’après- Corse le matin. Le ciel sera ensuite Lisbonne Athènes Orages midi. Le vent de sud-ouest attein- dégagé sur toutes les régions. La dra 100 km/h sur les côtes et tramontane atteindra 80 km/h et le Séville 80 km/h dans les terres, puis faibli- vent d’ouest atteindra 90 à Tunis Neige ra l’après-midi. Les températures 100 km/h sur le Var. Les tempéra- Alger atteindront 11 à 13 degrés. tures seront de l’ordre de 15 à Rabat o o o Champagne, Lorraine, Alsace, 17 degrés. 0 10 20 Vent fort

PRÉVISIONS POUR LE 26 NOVEMBRE 2000 PAPEETE 24/29 P KIEV -6/-1 S VENISE 3/13 S LE CAIRE 15/24 S Ville par ville, les minima/maxima de température POINTE-A-PIT. 27/28 S LISBONNE 14/18 N VIENNE 5/7 P NAIROBI 16/28 S et l’état du ciel. S : ensoleillé ; N : nuageux ; ST-DENIS-RÉ. 22/28 S LIVERPOOL 6/9 C AMÉRIQUES PRETORIA 17/27 S EUROPE LONDRES 5/10 S BRASILIA 21/29 S RABAT 13/20 S C : couvert ; P : pluie ; * : neige. AMSTERDAM 6/9 P LUXEMBOURG 4/6 P BUENOS AIR. 16/25 S TUNIS 13/22 C FRANCE métropole NANCY 3/9 N ATHENES 15/19 C MADRID 10/15 C CARACAS 22/27 C ASIE-OCÉANIE AJACCIO 10/17 S NANTES 8/12 N BARCELONE 12/17 S MILAN 4/9 S CHICAGO -2/4 C BANGKOK 25/32 C BIARRITZ 10/16 N NICE 10/15 S BELFAST 5/8 S MOSCOU -9/-5 S LIMA 16/19 S BEYROUTH 16/22 S BORDEAUX 10/14 N PARIS 7/10 N BELGRADE 8/13 S MUNICH -3/6 S LOS ANGELES 12/21 S BOMBAY 21/33 S BOURGES 6/10 N PAU 9/13 N BERLIN 3/6 S NAPLES 10/17 S MEXICO 11/21 S DJAKARTA 27/29 P BREST 9/13 N PERPIGNAN 12/17 S BERNE 3/6 P OSLO 3/5 C MONTREAL -3/3 P DUBAI 22/28 S CAEN 8/10 N RENNES 8/11 N BRUXELLES 6/10 C PALMA DE M. 13/20 S NEW YORK 8/13 P HANOI 24/27 C CHERBOURG 8/10 N ST-ETIENNE 4/9 N BUCAREST 2/9 P PRAGUE 1/5 C SAN FRANCIS. 10/15 S HONGKONG 20/27 S CLERMONT-F. 5/10 N STRASBOURG 3/10 N BUDAPEST 7/9 P ROME 7/16 S SANTIAGO/CHI 13/28 S JERUSALEM 13/24 S DIJON 5/9 N TOULOUSE 10/13 N COPENHAGUE 5/6 C SEVILLE 15/21 C TORONTO 3/6 P NEW DEHLI 11/27 S GRENOBLE 5/9 N TOURS 6/10 N DUBLIN 4/8 C SOFIA 5/10 C WASHINGTON 8/15 S PEKIN -3/5 S LILLE 7/11 C FRANCE outre-mer FRANCFORT 4/8 S ST-PETERSB. -4/2 C AFRIQUE SEOUL 4/11 S LIMOGES 6/9 N CAYENNE 22/31 S GENEVE 6/11 P STOCKHOLM 5/8 P ALGER 10/22 S SINGAPOUR 26/30 C LYON 5/10 N FORT-DE-FR. 25/27 C HELSINKI 2/6 C TENERIFE 13/18 S DAKAR 23/28 C SYDNEY 19/26 S MARSEILLE 10/16 S NOUMEA 20/25 C ISTANBUL 11/17 P VARSOVIE 4/7 C KINSHASA 20/30 P TOKYO 10/17 S Situation le 25 novembre à 0 heure TU Prévisions pour le 27 novembre à 0 heure TU La mouche du vinaigre, inoffensive captive de la science « LA SEULE mouche commune friandes de cadavres et de merde, voila comment Drosophila mela- nitaires, espionné ses préférences pendant plusieurs générations, les raient à la femelle environ 25 sper- est ornée de beauté qu’on ne peut elles ont tué, depuis le début de nogaster est devenue reine, ou sexuelles et les phéromones qui chercheurs ont en effet présenté à matozoïdes de 6 cm de long... Soit guère imaginer sans le micro- l’histoire de l’humanité, « davan- plutôt prisonnière, des labora- les dirigent, traqué à coups de mu- leurs descendants les odeurs des 20 fois la longueur de leur corps ! scope », disait Diderot. Pouvait-il tage d’hommes que tous les conflits toires... On estime à près de tations – souvent monstrueuses – différents fruits de départ. En pure On l’aura deviné : pour résumer soupçonner combien les droso- entre nations » (Les mouches, le 100 000 le nombre de chercheurs les gènes qui orchestrent son dé- perte : les nouvelles générations l’étendue des connaissances ac- philes lui don- pire ennemi de l’homme, de Martin qui, dans le monde, l’utilisent veloppement embryonnaire, me- se sont montrées attirées par les cumulées sur ce petit insecte, un neraient rai- Monestier, Le Cherche Midi édi- aujourd’hui comme modèle suré ses rythmes biologiques, tes- odeurs des fruits dont se nourris- livre entier y suffirait à peine. Et son ? Egale- teur, 1999). Rien de tel, cependant, expérimental ! Son génome – té ses capacités d’apprentissage et saient leurs parents ! Preuve que encore faudrait-il le grossir ment baptisée avec Drosophila. D’une part, le quatre paires de chromosomes, de mémorisation. Certains ont le vieux débat entre l’inné et chaque semaine, voire chaque « mouche du genre est tout petit, de 2,5 mm à 120 millions de paires de base, même poussé le zèle jusqu’à lui l’acquis, insoluble chez l’homme, jour, de nouvelles études. vinaigre », ou 5 mm, selon l’espèce. D’autre part, 13 600 gènes – est entièrement sé- faire adopter de nouveaux peut aussi s’appliquer à la Nous n’en choisirons qu’une, fruitfly par les ses représentants, répartis sur quencé depuis le début de l’année. régimes alimentaires ! drosophile... publiée dans la revue Nature (da- Anglo-Saxons, l’ensemble du globe, ne s’at- Bien avant cela, une grande par- Après avoir récolté plusieurs tée du 22 novembre). Après avoir la plus célèbre taquent guère qu’aux fruits et lé- tie de sa vie privée avait déjà été mouches sur différents fruits, car SPERMATOZOÏDES GÉANTS maintenu en laboratoire, durant d’entre elles porte un nom officiel gumes menacés de pourrissement. disséquée. On avait exploré les elles ont leurs préférences, puis les A force d’être ainsi sacrifiée sur 100 à 200 générations, des lignées autrement poétique : Drosophila Lesquels, en plus de les nourrir, méandres de ses défenses immu- avoir élevées sur un même milieu l’autel de la science, la petite de mouches du vinaigre présen- melanogaster – en grec : la mouche offrent un lieu idéal à la ponte et à mouche a fini par livrer des secrets tant des caractéristiques atypiques à ventre noir qui aime la rosée... la croissance des asticots. plus intimes encore. On savait de- (une fécondité tardive, une grande Une vision fort éloignée de son Des yeux plein la tête puis longtemps qu’elle présentait, résistance à la famine, ou encore destin, désormais tout entier voué RÉGIMES ALIMENTAIRES dans les cellules de ses glandes sa- un développement particulière- à la science. Déposés un à un à raison de 25 à La drosophile, comme toutes les mouches, a de part et d’autre de livaires, des chromosomes géants, ment rapide), des chercheurs de Le petit diptère jaune-brun est 35 par jour et par femelle, les œufs la face une paire d’yeux sensationnels. Globuleux et le plus souvent qui n’ont pas peu contribué à for- l’université de Californie (Irvine, en effet devenu l’un des modèles éclosent au bout de 24 à rouges, chacun d’entre eux est formé d’une répétition d’environ ger sa célébrité génétique au dé- Etats-Unis) ont « relâché » une animaux les plus étudiés en biolo- 30 heures. Les stades de la larve et 800 omnatidies, unités élémentaires composées d’un assemblage but du siècle – époque où les mé- partie de ces populations dans un gie. Par la faute, notamment, de de la pupe, à l’abri dans la chair asymétrique de huit photorécepteurs, eux-mêmes entourés de cel- thodes d’investigation dans environnement de culture ses grandes facilités d’élevage, ce- végétale, durent quelques jours lules accessoires qui forment un véritable treillage en nid-d’abeilles. l’infiniment petit laissaient quel- standard. lui-ci ne demandant guère qu’une chacun, et les adultes qui en Ces milliers de photorécepteurs possèdent tous leur propre prolon- que peu à désirer. Surprise : en quelques dizaines température de 25 0C, un taux émergent sont prêts à se repro- gement nerveux, qui les relie entre eux et les raccorde à l’ensemble Et voilà qu’on découvre à de générations, les mouches ainsi d’humidité supérieur à 70 %, et de duire en moins de 48 heures ! Ce du réseau neuronal. Loin de fonctionner indépendamment les unes présent que les drosophiles, du banalisées ont perdu leur parti- bons milieux nutritifs lestés de fa- cycle très rapide explique les po- des autres à la surface de l’œil, les facettes de l’insecte coopèrent moins certaines espèces, hé- cularisme ! L’évolution peut faire rine de maïs et de levure de bière. pulations astronomiques qui ainsi étroitement pour accroître l’intensité du message visuel. bergent des spermatozoïdes d’une marche arrière : Darwin l’avait Les mouches, en général, peuvent résulter d’un seul couple Un autre type d’organes visuels est représenté par trois ocelles si- taille extravagante ! Il y a quelques prédit, la drosophile vient de le évoquent des réalités plus d’origine. tués au sommet de sa tête. Dotés d’une large lentille et de 90 cellules années, on établit ainsi que les confirmer. sombres. Porteuses de germes Fléau pour l’entretien ménager, photoréceptrices, ils servent de collecteurs de lumière et permettent mâles de Drosophila bifurca, à mortels, suceuses de sang, aubaine pour les biologistes. Et de détecter les ombres en mouvement. chaque accouplement, transfé- Catherine Vincent

Retrouvez nos grilles MOTS CROISÉS PROBLÈME No 00 - 283 sur www.lemonde.fr ÉCHECS No 1924

richesse. Bien accrochées. – 7. 34e OLYMPIADE (Istanbul, 2000) 13. d×é5, C×é5 ; 14. C×é5, F×é5 ; 15. f4, p) Ou 24..., Td7 ; 25. Dg3, Ta-d8 ; Touche les gros porteurs. Personnel. Blancs : Youssoupov (Allemagne). Ff6 ; 16. Ta3! avec de belles perspectives 26. Tç1, D×a4 ; 27. C×b7, T×b7 ; 28. Fé5, – 8. En bas de la grille des salaires. Noirs : Swetuschkin (Moldavie). pour les Blancs. f5 ; 29. Ta1 et 30. F×a6. Sorties de l’esprit. – 9. Servir et Gambit-D accepté. e) 11..., é5 permet aux Noirs de tenir q) Les Noirs sont perdus. Si 26..., suivre de très près. – 10. En ce tête : 12. d×é5, C×é5 ; 13. C×é5, F×é5 ; Db6 ; 27. C×b7, D×b7 ; 28. Tç7! moment dans le passé. Permet de 1. d4 d5 16. D×f3 Db7 (j) 14. Cd5, C×d5 ; 15. F×d5, Fé6 ; 16. F×é6, r) Après 29..., a×b5 ; 30. F×b5, le gain 2. 17. jouir librement. – 11. Ne rumine ç4 d×ç4 Cé4 Cd4 f×é6 ; 17. f4, Fd6 ; ou 12. d5, Ca5 ou des Blancs est simple. 3. (a) 18. (k) (l) plus. Jeune du bâtiment. – 12. Trai- é3 é6 Dd3 Td8 12. d×ç5, F×ç5. 4. F×ç4 Cf6 19. b4!! (m) F×b4 (n) tées avec un maximum d’attentions. f) Après 13..., Cé5 ; 14. Ff4, C×f3+ ; o 5. 20. (o) SOLUTION DE L’ÉTUDE N 1923 Cf3 ç5 Cd6!! Dç6 15. D×f3, F×f2+ ; 16. D×f2, D×ç4 ; 17. Fd6, 6. 21. Z. M. BIRNOV (1947) 0-0 a6 D×d4 Fb7 Té8 ; 18. é5, les Blancs ont une forte initia- (Blancs : Rç4, Tg4, Pa7. Noirs : Rç7, Philippe Dupuis 7. a4 (b) Cç6 22. Ff1 Fç3 tive. Si 13..., Ch5 ; 14. Fé3, Cf4 ; 15. Dd2, Fh4, Pç2 et d6.) 8. Dé2 Dç7 (c) 23. Dd3 F×a1 F×é3 ; 16. D×é3, Fb7 ; 17. Ff1, Tf-d8 ; 9. Cç3 Fd6 24. T×a1 b5 (p) 1. Tg7+, Rb6 ; 2. a8=C+!, Ra6 ; 3. Cç7+, o 18. Td-ç1, Cg6 ; 19. Cd2, Ta-b8 ; 20. Cç4, SOLUTION DU N 00 - 282 10. Td1 0-0 (d) 25. Dg3 f6 Ra5 ; 4. Tg1, Fg5 ; 5. T×g5+, d5+ ; Cd4 ; 21. Ta-b1, é5 avec un bon jeu pour 11. h3 b6 (e) 26. Tç1! T×d6 (q) 6. T×d5+, Ra4 ; 7. Cb5!, ç1=D+ ; 8. Cç3+, HORIZONTALEMENT 12. D×ç5 F×ç5 27. T×ç6 T×ç6 les Noirs. Ra3 ; 9. Ta5+, Rb2 ; 10. Ta2 mat. I. Taxidermiste. – II. Etymon. 13. é4 Cd7 (f) 28. h6 g6 g) Un intéressant sacrifice de pion qui Agios. – III. Rosette. Lent. – IV. Rut. 14. é5!! (g) Cd×é5 (h) 29. a×b5 abandon (r) donne aux Blancs un jeu riche en possibi- ÉTUDE No 1924 Aragon. – V. Eté. Té. Ronge. – 15. Ff4 C×f3+ (i) lités tactiques. L. I. KATSNELSON (1968) VI. Soit. Isère. – VII. La. Poème. Sus. h) La variante 14..., Cç×é5 ; 15. Ff4, – VIII. Empennage. – IX. Isar. Ui. NOTES C×f3+ ; 16. D×f3, F×f2+ ; 17. D×f2, D×ç4 ; 8 Pied. – X. Nonagénaires. a) Une réponse tranquille qui peut inci- 18. Fd6 est encore favorable aux Blancs. 7 HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT ter l’adversaire à se lancer dans la variante i) 15..., f6 n’est pas satisfaisant : 16. Ta- I. Monte dans l’espoir de l’empor- 1. Permet au I horizontal de se VERTICALEMENT 3..., é5 longtemps considérée comme éga- ç1, Dé7 ; 17. Cé4 ; ou 16. Cé4, C×f3+ ; 6 ter. – II. Prend des libertés avec les faire une idée. – 2. Délicieuse mais 1. Terre-plein. – 2. Atout. Amso lisante. En fait, les Noirs doivent se battre 17. D×f3, Cé5 ; 18. Dç3, Rh8 ; 19. Ta-ç1, règles grammaticales. Note. – dure sous la dent. – 3. Chevauche- (maso). – 3. Xystes. Pan. – 4. Ime. pour obtenir un jeu égal : par exemple, Fé7; 20.Dg3! 5 III. Evénement malheureux. Surveil- ment sur le bâtiment. Rapporte tout Opéra. – 5. Dotation. – 6. Entretenue. 4. F×ç4, é×d4 ; 5. é×d4, Fb4+ ; 6. Cç3, Cf6 ; j) Et non 16..., é5? ; 17. Cd5, Db7 ; 4 lés et suivis. – IV. Sans aucune ins- ce qui a été dit. Article. – 4. Inter- – 7. Ea. Main. – 8. Ma. Grieg. – 7. Cf3, 0-0 ; 8. 0-0, Fg4 ; 9. a3, F×ç3 ; 18. Cf6+!, g×f6 ; 19. Fh6, Cé7 ; 20. Td8! truction. Soutient le chef en toutes jection. Faire sauter. – 5. Parle et agit 9. Igloos. Epi. – 10. Siennes. Ir. – 10. b×ç3, ç5 ; 11. h3, Fh5 ; 12. Fg5 ; ou 11..., k) Menace 19. b4. 3 F×f3 ; 12. D×f3 avec avantage aux Blancs. circonstances. – V. Possessif. Lettres sans réfléchir. – 6. Un peu de 11. Ton. Grugée. – 12. Estrées. DS. l) 18..., Cf5 ou 18..., é5 ; 19. F×é5, Ff5 as- 2 de politesse. En mouvement. – b) Ou 7. Dé2, 7. Fb3, 7. Fd3, 7. é4. suraient une meilleure défense. VI. Suit les joueurs sur les courts. Fac- c) Ou 8..., ç×d4 ; 9. Td1, Fé7 ; 10. é×d4, m) Encore plus fort que 19. Fé5, f5 ; 1 teur qui apporta plus de notes que de 0-0 , 11. Cç3, Cd5 comme dans la sixième 20. Cd6!, F×d6 ; 21. D×d4, Fé7 (si 21..., Fç7 ; abcdefgh lettres. Langue. – VII. Hadrien et partie du championnat du monde Kram- 22. Df4!) ; 22. Dç3, T×d1+ ; 23. T×d1, suite Mécène y avaient leur villa. Premier nik-Kasparov, Londres, 2000. Ce dévelop- qui laisse un gros avantage de position Blancs (3) : Rh5, Th7, Ph6. pas. – VIII. Préposition. Protection pement de la D est le premier moment aux Blancs. Noirs (5) : Rç2, Fç3, Pa5, ç5 et ç7. sous l’eau. Dérange. – IX. Coule au d’une formation Fd6 - 0-0 - é5 ou b6-Fb7. n) Si 19..., Fé7 ; 20. Cd6!, F×d6 ; Les Blancs jouent et gagnent. Congo. Trois points. Baie nippone. – d) 10..., é5 avant le roque est à décon- 21. D×d4 avec gain d’une pièce. X. Vous font passer au rouge. seiller : 11. Cd5!, C×d5 ; 12. F×d5, 0-0 ; o) Si 20..., F×d6 ; 21. D×d4. Claude Lemoine 26 CULTURE LE MONDE / DIMANCHE 26 - LUNDI 27 NOVEMBRE 2000

ARCHITECTURE L’essentiel de versement, soumis de plus en plus re, est le reflet de cette réflexion. Elle scène cette grande machinerie d’ima- vocations ont souvent agacé ses con- la construction n’appartient plus aux au poids du libéralisme, que l’archi- est présentée jusqu’au 25 mars par ges, de lumière et d’analyses. frères. Il s’explique sur son désor- architectes, alors que la ville envahit tecte néerlandais Rem Koolhaas Arc en rêve-centre d’architecture de b C’EST L’OCCASION d’écouter Rem mais célèbre « fuck context » qu’il de plus en plus le paysage planétai- s’est confronté. b « MUTATIONS », Bordeaux, dans le cadre de la Mission Koolhaas, concepteur en France énonçait en 1995 dans son livre au re. C’est à ce monde en plein boule- l’exposition dont il est le commissai- 2000 en France. Jean Nouvel a mis en notamment d’Euralille, dont les pro- titre mystérieux, S.M.L.XL. Rem Koolhaas, le visionnaire de la ville XXL Dans un entretien au « Monde », l’architecte néerlandais invite ses confrères à regarder en face les réalités d’une urbanisation sans limites pour mieux y répondre. Reflet de sa réflexion, l’exposition « Mutations », dont il est le commissaire, ouvre à Bordeaux

ROTTERDAM grand immeuble, près de la gare tent de tout ce qui a suivi, et donc de notre envoyé spécial centrale de Rotterdam, à proximi- moins opérationnel. « La différen- Rem Koolhaas, architecte cos- té d’une école de graphisme. ce entre eux et moi, souligne-t-il, moplanétaire et commissaire prin- Dézinguée par la guerre, la ville c’est qu’avec la même sensibilité je cipal de l’exposition « Mutations » s’est reconstruite à l’image d’un me suis contraint à m’inscrire dans à Bordeaux, pour lui une ville-éta- port, sans foi ni loi urbaine, sinon une perspective contemporaine. J’ai pe entre New York, Londres, Shen- celles de l’économie de l’instant, mis tous mes jugements en suspens zhen et Lagos, s’est arrêté quel- étonnant assemblage d’objets et j’ai préféré savoir avant de ques heures à Rotterdam, fief de construits souvent savamment et juger. » son agence, l’Office for Metropoli- où les courants d’air sont honorés Pour savoir, Rem Koolhaas aura tan Architecture, connu sous le comme ils le sont à Euralille, le tout mis en œuvre, avec l’équipe sigle OMA, où nous l’avons ren- quartier dont l’illustre Hollandais de Rotterdam, l’OMA, son agence, contré. a organisé le désordre à l’époque ou avec les étudiants de Harvard, Voici quelque dix ans, un classi- où l’on redoutait encore, innocem- qu’il met à contribution mais aux- que des revendications était le ment, les stars. Lui-même est né quels il renvoie sans cesse la balle. rejet du star-system architectural en 1944 à Rotterdam, et cela l’a Son séminaire, le Harvard Project encouragé en France par les influencé : « Beaucoup, évidem- on the City, part du constat que grands concours. La mondialisa- ment, puisque mon enfance a coïnci- tout le vocabulaire et les concepts tion est passée par là, renforçant dé avec l’après-guerre, donc avec avec lesquels nous traitons la ques- l’éclat d’un tout petit nombre une sorte de modèle très excitant de tion urbaine sont devenus obsolè- d’étoiles, parmi lesquelles le Cali- destruction. Ensuite, j’ai découvert tes. « Ils supposent un système fornien Frank Gehry, champion l’Indonésie, la poésie de la ville asia- archaïque de maîtrise de l’espace pour le show-biz, le Français Jean tique. Et quand je suis revenu dans qui n’existe plus, et ne peuvent donc Nouvel, les Suisses Herzog et de une Europe alors un peu rangée, j’ai conduire qu’à des erreurs de Meuron, l’Italien Renzo Piano et le trouvé que cet ordre n’était pas une décision. » Néerlandais Rem Koolhaas, maî- vertu en soi particulièrement impres- tre à penser de toute une généra- sionnante. Je me suis ennuyé. Rotter- L’ÉTUDE DES FLUX tion qui, pour laisser perplexe, dam ne représente rien d’idéologi- A Harvard comme à Rotterdam, n’est pas composée que d’idiots. que pour moi. C’est une base de tra- ses équipes sont composées de Faux-semblant : l’essentiel de la vail, rien de plus. Je vis à Londres. » groupes « hybrides » où se croi- construction, pour désigner un EDGAR CLEIJNE sent toutes les nationalités, à l’ins- paysage planétaire en passe de LA VÉLOCITÉ D’UNE PENSÉE Vue de Lagos (Nigeria). tar des flux, locaux ou internatio- devenir d’essence urbaine, même C’est à Londres qu’il a fait ses En vingt ans, la ville est naux, dont il a fait l’objet d’une lar- lorqu’il est rapiécé de rizières ou classes, entre 1968 et 1972, à l’Ar- passée de 2 à 15 millions ge part de son étude. C’est un des de vignes, n’appartient plus à l’or- chitectural Association, alors consi- d’habitants. éléments communs à toutes les vil- dre de l’architecture. Et moins dérée en Europe comme l’école la Ci-contre : un quartier les du mondes, pauvres ou riches, encore aux architectes, même si de plus politique et la plus innovante. de New Seabury (Etats-Unis). et l’un des mots-clés, ou « copy- considérables agences, pesam- Il y rencontre des personnalités, rights », qu’il utilise pour avancer. ment anonymes, produisent une comme Peter Cook, « douées « Par exemple, la généralisation des part notable des millions de d’une immense inventivité, mais de sommé de fuir les questions qui escalators et de l’air conditionné mètres carrés qui se déversent cha- très peu de capacité de réflexion : fâchent, il renvoie aux épais volu- engendre des architectures révolu- que année sur la planète, ridiculi- inventer sans penser, c’était la règle. mes qu’il a produits dans le cadre tionnaires en ce sens que les pre- sant les dimensions de l’histoire. D’abord assez choqué, j’ai en fait de l’université Harvard, aux Etats- miers permettent de nier les diffé- C’est à ce monde en mutation, beaucoup appris de cette attitude Unis. On en prendra la mesure au rents niveaux, et que le second per- mot faiblard s’il en est pour dési- pragmatique ». cours de l’entretien qu’il a donné à met d’imaginer des édifices sans gner pareil bouleversement, que Théoricien pragmatique ? Hom- François Chaslin pour le double limites, sans définition physique. Rem Koolhaas, cinquante-six ans, me double à tout le moins, Rem usage de l’exposition « Muta- Une architecture continue qui ne s’est confronté pour tenter d’y Koolhaas donne le tournis par la tions » et de l’émission « Métropo- dépend plus d’une organisation fixe, voir clair. vélocité d’une pensée qu’il ne lais- litains », où ses propos seront dif- mais au contraire de flux presque

L’agence de Rem Koolhaas se se pas volontiers saisir par ses fusés en trois épisodes les mercre- ALEX S. MACLEAN inconscients et plus ou moins laby- trouve au septième étage d’un interlocuteurs. Avec un art con- di 20 décembre, 24 janvier et rinthiques. Or cette architecture qui 21 février, à 9 heures, sur France te des métropoles asiatiques. «Où choqué, que je n’approuve pas, que s’est développée sans participation Culture. Mais il rassure aussi par y a-t-il provocation ? C’est un livre je suis torturé et hostile à tout cela. de la réflexion architecturale a com- Au programme CAPC-Musée. Entrepôt, 2e étage, l’extrême vivacité de son intelligen- quasi encyclopédique, une sorte de Mais je ne voulais pas déformer mes mencé à influencer considérable- jusqu’au 25 mars. ce, propre à désespérer toute for- motel. Les réactions se sont concen- réflexions par un étalage facile de ment la pensée puis le travail des b Expositions. « Mutations », « Mutations/Entreprises », me d’immobilisme mental, et donc trées sur “fuck context”, qui n’a pas bons sentiments. » maîtres d’œuvre. Cet espace m’inté- Arc en Rêve centre d’architecture, Entrepôt Galerie Foy, jusqu’au à exaspérer une grande partie du été lu dans son contexte… D’autres Peut-on comprendre qu’il reste resse, car c’est le génie du système Entrepôt, 7 rue Ferrère, Bordeaux 25 mars. monde de l’architecture. textes n’avaient rien à voir, comme meurtri d’une expérience française de marché que de se faire accepter (33). Tél. : 05-56-52-78-36. Jusqu’au « Objets en mutation », Musée des On le sent dur et tendu à l’extrê- celui sur la ville générique et sur Sin- inachevée, Euralille, même s’il a pu de façon inconsciente, là où les 25 mars. De 11 heures à 18 heures, arts décoratifs de Bordeaux, me, bridant son irritation face aux gapour. Quant à mon supposé cynis- édifier deux résidences privées, autres systèmes idéologiques insis- sauf lundi. Jusqu’à 20 heures, jusqu’au 11 février. questions récurrentes : êtes-vous me, il m’est vraiment difficile de chefs-d’œuvre stupéfiants, à Saint- taient au contraire sur le caractère mercredi et vendredi. 35 F (5,34 ¤) « Exodes », photographies de un cynique ? Voulez-vous vrai- répondre, car je ne souhaite pas me Cloud et près de Bordeaux ? S’il per- conscient et volontaire de leurs réali- et 45 F (6,86 ¤). Internet : Sebastiao Salgado, Fnac de ment faire table rase de nos bon- placer sur la défensive. A dire vrai, sévère à proclamer une affinité pro- sations. » S’il constate le poids du www.mutations.arcenreve.com/. Bordeaux, jusqu’au 11 janvier. nes vieilles villes ?… Tendu encore, ce que je trouve cynique, c’est d’être fonde avec la France, il ne cache libéralisme, Rem Koolhaas ne l’en- Catalogue coproduit avec b Rencontres. Pendant toute la mais pour le coup émouvant à l’ex- considéré comme tel parce que je pas les difficultés réelles qu’il ren- dosse pas pour autant. Il le prend les éditions Actar : 880 p., 295 F durée de l’exposition dans la salle trême lorsqu’il s’emploie à rectifier m’intéresse à l’actualité du fait contre avec sa génération, celle des comme un fait, un objet d’analyse (44,97 ¤). de conférence de l’Entrepôt. Un l’image qu’il a lui-même induite urbain. L’actuel a beaucoup de qua- soixante-huitards, « qui sont restés dont il entreprend de mesurer les « Habiter l’an 2000 », présentation cycle de films liés à la ville est aussi avec un art consommé de la provo- lités, ne serait-ce que parce qu’il per- dans une lecture de la ville existante, effets en les comparant aux réalisa- des projets du concours Europan proposé au cinéma Utopia (tél. : cation dans sa « bible » : S.M.L.XL., met de douter. Se préoccuper de dont ils ont une connaissance profon- tions des grands pays communis- sur le thème « habitat, nature et 05-56-52-00-03), ainsi qu’une nuit titre mystérieux d’un gros livre cela impliquerait le cynisme ? C’est de, mais qui sont frappés en même tes. Tout est ainsi mis sur un pied ville », Entrepôt, 1 er étage. au cinéma Mégarama, le paru en 1995 où le Lucifer énoncia- un cercle infernal, fondé sur un temps d’une paralysie grave ». d’égalité. Solution ? Mutations… « Villes intimes », œuvres de 16 décembre, de 20 heures à 6 h 30 teur du désormais célèbre « Fuck malentendu. Je n’ai tout simplement Si l’on se fonde sur la ville exis- jeunes artistes de la collection du (tél. : 05-56-40-66-77). context » côtoie l’angélique analys- pas voulu dire que, moi aussi, je suis tante, on ne peut être que mécon- Frédéric Edelmann L’architecture contre un développement urbain de façade BORDEAUX de la Mission 2000 en France, doté trompe-l’œil avec la coquille exis- l’exposition et se déploient dans le de notre envoyé spécial d’innombrables parrains et spon- tante. Structure durable, structure superbe catalogue préparé par Est-ce la fin de l’architecture ? sors, cette grande machinerie éphémère ? Son but est, comme on Actar, maison d’édition sise à Bar- Est-ce la fin de la ville traditionnelle d’images et de lumière, parcourue pourrait le faire dans un Disney- celone. Elle passe par des clefs, par ou, ce qui revient au même, sa de messages plus ou moins dévelop- land de haut vol, de donner l’illu- le mot-valise, mot-conteneur com- muséification à des fins touristi- pés, et ponctuée de sons, offre sion de la cité contemporaine, d’en me junk space (traduire « monde ques (donc commerciales), et, der- cependant sa part de rêve et de leur- recréer les vertiges, d’en stocker les pourri », ou « monde poubelle »). rière la constance des façades, sa re, selon la méthode Koolhaas. magies, les exotismes, les couleurs, Ou même ne plus traduire, ainsi sournoise soumission au système Celui-ci s’est libéré des contingen- les senteurs. Après la terreur que que le fait Koolhaas dans un texte de marché ? C’est à première vue le ces structurelles en demandant à peut représenter la fin de la ville tra- du catalogue, d’un onirisme à la propos dominant du grand specta- Jean Nouvel de repenser l’architec- ditionnelle, voilà le temps de la fas- Spielberg. cle audiovisuel présenté par Arc en ture d’un entrepôt qui n’en man- cination, due aux lumières surgies Le monde que nous présente rêve-centre d’architecture, à Bor- que pourtant pas. A lui seul, le dis- d’une nuit factice et à la splendeur Koolhaas est celui de la réalité, deaux, sur le thème de la ville con- positif flamboyant imaginé par l’ar- tout aussi trompeuse de films et de une réalité duale, détestable et temporaine et de sa possible chitecte français exprime l’essence photographies qui retiennent avec détestée par lui, et pour lui fasci- évolution. même du véritable sujet de cette élégance les géométries et les cou- nante si l’on apprend à l’accepter C’est la thèse apparente de l’ico- exposition, fondée sur la lecture leurs révélées par les survols en héli- pour ce qu’elle est, factice comme noclaste Rem Koolhaas, initiale- poétique et analytique du dévelop- coptère, loin de la boue et des cris. une vitrine de bordel, un hôtel de ment appelé par Francine Fort, pement urbain, de ses infrastructu- Las Vegas, un gratte-ciel de Shen- directrice d’Arc en rêve, pour faire res visibles et cachées, et de « JUNK SPACE » zhen, frère jumeau d’une tour de le commissaire. Car le commissaire moteurs économiques et commer- La première impression peut Francfort. eut tôt fait de partager avec son ciaux qui, à l’échelle mondiale, sem- désoler, la seconde peut irriter par L’économie de marché a dévoré équipe de Harvard les territoires de blent s’être substitués à la décision son esthétisme échevelé. Mais si le politique. L’antique frontière l’Asie et de l’Afrique, et de s’adjoin- politique. tout ce qui nous est montré sem- matérialisée par une borne qui, dre le concours d’un casting d’en- Nouvel a en effet pris le vieil ble relever de l’ordre d’une beauté selon les vœux d’Aristote, devait fer : Sanford Kwinter, enrôlé pour entrepôt destiné au commerce des nouvellement observée, c’est que, séparer à Athènes l’agora du politi- scruter au télescope l’Amérique, épices et reconverti depuis vingt face à la pluralité des images, s’im- que de l’agora des commerçants Stefano Boeri, observateur à la lou- ans en grande et sombre surface pose un regard différent, pluriel, a-t-elle irrévocablement explosé ? pe de l’Europe, Nadia Tazi, dans la propice au commerce de l’esprit, grâce auquel Koolhaas et ses coé- C’est sur ce point, douloureux, que catégorie philosophie, et Hans pour y installer, comme on le fait quipiers veulent proposer des s’affrontent aujourd’hui les archi- Ulrich Obrist, ingénieur du son, chez Carrefour, à Las Vegas ou en outils neufs aussi pour la lecture tectes de la ville de demain. matériau dernier cri du monde des Chine, dans le delta de la rivière des des mondes urbains. L’analyse exis- arts plastiques. Dernier soubresaut Perles, une architecture mariée en te : textes et schémas parsèment F. E. CULTURE LE MONDE / DIMANCHE 26 - LUNDI 27 NOVEMBRE 2000 / 27 Une troisième saison musicale La route des sculptures noks ambitieuse et variée va-t-elle être coupée ? au Théâtre Les autorités françaises au centre d’une polémique internationale Le 15 novembre, à l’Unesco, Lord Renfrew, archéologue fics d’objets d’art et de participer ainsi au pillage du tiers- et professeur à Cambridge, a dénoncé la France et son monde. Sujet du litige : trois terres cuites africaines ache- des Bouffes du Nord président, coupables à ses yeux d’avoir couvert des tra- tées en Europe par le musée des arts dits « primitifs ». LES BOUFFES DU NORD, antre PRÉFIGURATION et vitrine du tes les pièces archéologiques extrai- discours du strict respect de la loi théâtral de Peter Brook, ont tou- futur établissement voué aux arts tes du sous-sol appartiennent à est la règle. La réalité peut être dif- jours accueilli la musique en sœur. dits « primitifs » quai Branly, le l’Etat et sont interdites d’exporta- férente. D’octobre à décem- Aussi, quand Stéphane Lissner, l’ex- pavillon des Sessions accueille tion. Cette loi est toujours en bre 1998, une très belle exposition patron du Châtelet et actuel direc- depuis le 13 avril au Louvre cent- vigueur. Ce qui a changé aujour- s’est tenue au siège de la Banque teur du Festival d’Aix-en-Proven- quarante chefs-d’œuvre venus d’hui, c’est la pratique. Depuis une générale du Luxembourg. On pou- ce, est arrivé dans les lieux il y a d’Afrique, d’Océanie, d’Asie et bonne douzaine d’années, les sta- vait y voir soixante-cinq pièces trois ans, il a trouvé naturel d’y éla- des deux Amériques. Parmi eux, tues noks sont proposées chez pres- noks, Katsina et Sokoto. Ces piè- borer une saison musicale. « Nous trois terres cuites africaines ache- que tous les grands marchands ces, pour la plupart inédites, ne sommes ici dans un centre de créa- tées par le futur musée. D’une d’art primitif du monde occidental, pouvaient qu’être sorties illégale- tion : en vingt-cinq ans, Peter Brook manière générale, ces sculptures et les faux sont encore plus nom- ment du Nigeria puisque aucune en a fait un lieu de rassemblement proviennent de la région de Katsi- breux à circuler. exportation n’est autorisée. Or, de toutes races, de tous pays, de tou- na et de Sokoto, au nord du Nige- Dire que les autorités nigérianes non seulement le gouvernement tes cultures. Ce théâtre dégage donc ria, et surtout du plateau de Bau- se désintéressent de ces trafics est de ce pays n’éleva aucune protesta- une aura particulière qui induit un chi, autour de Jos, où l’on trouve un euphémisme. Plusieurs centai- tion mais la préface du catalogue certain esprit. On a volontairement les vestiges de la civilisation nok. nes de mineurs professionnels tra- était signée par le secrétaire perma- prôné un côté coups de cœur, dont Une civilisation qui s’est épanouie vaillent simultanément sur un vas- nent au ministère fédéral de l’infor- la seule justification est celle du plai- entre 900 avant J.-C. et 800 de te territoire. L’armée assure la loi mation et de la culture. Plusieurs sir et de la rencontre. » notre ère, et que l’on connaît fort et l’ordre, prélève sa dîme, comme grands musées américains auraient Plaisir, rencontre, jubilation : on mal, faute d’études scientifiques presque tous les notables. Ces piè- acheté des pièces à cette occasion. ne s’étonnera pas que les artistes approfondies. ces passent sans encombre les fron- soient heureux d’y venir, impa- Les premiers vestiges Nok sont tières pour se retrouver entre les UN ACCORD CONTESTÉ tients de revenir. C’est qu’ils se sen- apparus dans les remblais d’une mains d’antiquaires béninois, togo- Quid des pièces achetées par la tent exister dans un espace de liber- mine d’étain à ciel ouvert, au début lais ou ghanéens, qui les exportent France ? L’une de celles-ci, une té, non pris dans un dispositif qui de la seconde guerre mondiale. pour le plus grand bonheur des tête barbue sokoto appartenant à les dépasse : « Dès l’inauguration, D’autres, peu nombreux, ont été marchands et des amateurs occi- un collectionneur belge, était juste- en 1998, avec Gustav Leonhardt, découverts par le même biais. La dentaux. Certaines valises diploma- ment exposée à Luxembourg. Com- tout le monde a été unanime : les compagnie minière a remis ces tiques africaines ont également ser- me les deux autres sculptures noks, artistes se sentent en confiance. Ils objets aux autorités coloniales bri- vi de relais. Aujourd’hui, ce filon elle avait été repérée en Belgique osent des rencontres, des program- tanniques après les avoir fait exami- s’épuise, faute de munitions. au début de l’année 1998. Les trois mes difficiles, comme Jean-François ner par l’archéologue Bernard La position des autorités du Nige- objets sont ensuite passés, le Heisser et Michel Butor autour des Fagg. Depuis la colonisation, tou- ria est pour le moins ambiguë. Le 25 mai et le 7 octobre de la même Variations Diabelli, de Beethoven. année, devant un comité de présé- Notre plus, c’est qu’on n’est pas une lection du futur musée. Le ministè- salle de concerts ! Quand on entend TROIS QUESTIONS À… Par ailleurs, nous avons élaboré, re de la culture a pris le relais. Les le chœur Accentus ici, on se dit qu’il en 1997, un code d’éthique avec terres cuites ont été présentées à n’y a pas un seul endroit dans Paris MOUNIR BOUCHENAKI les marchands d’art, qui commen- un comité de conservateurs et, en qui conjugue cette qualité acousti- ce à porter ses fruits. Enfin, il exis- décembre 1998, à la commission que et une telle proximité avec les En tant que responsable de la te la Convention Unidroit, signée à d’achat des musées nationaux. L’ac- artistes. C’est magique. Même le 1division du patrimoine culturel Rome en 1995, qui relève du droit quisition (2,5 millions de francs public ici est différent, plus ouvert. à l’Unesco, considérez-vous que la privé. Elle complète les dispositifs pour les noks, moins de Ce sont les gens d’à-côté, plutôt sur- France a mal agi en achetant ces de la convention de l’Unesco. 500 000 francs pour la sokoto) a pris et charmés par ce lieu décalé trois terres cuites noks ? Douze pays l’ont déjà adoptée. été entérinée sous réserve d’un qui ne ressemble pas aux salles pari- La déclaration de Lord Renfrew, accord avec les autorités nigéria- siennes. » éminente autorité intellectuelle, a Si la responsabilité de mar- nes. Le paiement de ces pièces été faite devant l’assemblée de 3chands ou de collectionneurs n’aurait été effectué qu’après la LE DÉCLIC D’UNE RENCONTRE l’Unesco à titre personnel. Notre est grande, certains pays sont signature de l’accord. Pour apprécier et amadouer ce organisation n’a pas à intervenir pour le moins laxistes : les trafics Celui-ci a été ratifié le 7 avril, au lieu « culotté » comme on le dirait dans les affaires internes aux Etats d’objets d’art ne peuvent se faire laboratoire du Louvre, par Stépha- d’une théière, Stéphane Lissner membres, à moins d’être saisie offi- sans leur aval, au moins tacite. ne Martin, président de la mission prend son temps. Ce sont d’abord ciellement par l’un des pays concer- L’Unesco a-t-elle les moyens d’in- de préfiguration du musée du quai de simples week-ends musicaux nés. En l’occurrence, nous n’avons tervenir auprès de ces Etats ? Branly, et par Ojo Maduekwe, puis, l’an dernier, « Février en musi- été saisis d’aucune demande. Si La situation n’est pas simple ; ministre nigérian de la culture et que » et sa vingtaine de concerts. c’était le cas, l’affaire pourrait être mon optimisme est tempéré par du tourisme, en présence du prési- Cette année, c’est le grand saut, portée devant un comité intergou- l’exemple dramatique de pays com- dent nigérian, Olusegun Obasanjo, grâce à la rencontre de Stéphane vernemental. me le Cambodge ou l’Afghanistan, et d’une importante délégation Lissner, « tombé amoureux du dont le patrimoine est pillé depuis nigériane, dont faisait partie l’am- chœur Accentus », avec l’adminis- Au cours de la conférence de des années à une grande échelle. bassadeur du Nigeria à Paris, trateur de celui-ci, Olivier Mantéi, 2l’Unesco, vous avez appelé les Nous savons qu’il est impossible Edward Abiodun Aina. directeur d’une petite structure de marchands d’art à « faire leur pro- d’entreprendre un travail de resti- Ce dernier nie aujourd’hui la réa- production baptisée Instant Plu- pre police » en se dotant d’organis- tution sans l’accompagner d’une lité de cette convention (Libération riel, et qui deviendra à la fois copro- mes ad hoc. Qu’entendez-vous action de sensibilisation de ces du 23 novembre), tout au plus s’agi- ducteur de la saison musicale et par là ? Etats. C’est un travail que nous rait-il « d’un document de travail, administrateur du théâtre. Je suis intervenu pour déplorer accomplissons, mais il est de lon- d’un projet d’accord de coopération « On a conjoint nos forces, mon que seuls 91 pays membres sur gue haleine. qui, dans ce cas, devrait être soumis expérience et sa jeunesse, travaillé 183 aient signé la convention de à la commission nationale du patri- en parfaite intelligence. Cette l’Unesco de 1970 sur la circulation Propos recueillis par moine et des autorités compétentes année, nous avons deux ensembles et la protection des biens culturels. Emmanuel de Roux du pays ». et un pianiste “en villégiature” : le Convention ou pas, le problème quatuor Prazak et son intégrale reste entier, insiste Lord Renfrew : Beethoven en neuf concerts, le acheter une pièce sortie illégale- chœur Accentus avec quatre pro- ment de son pays, c’est encoura- grammes différents, et Alain Planès ger les trafics – la France donne dans un récital Chopin, mais aussi ainsi le mauvais exemple. «A partenaire des Prazak et d’Accen- aucun moment nous n’avons voulu tus. Une synergie qui n’est pas sans ouvrir une brèche dans une régle- liaison avec ce qui se passe à l’Aca- mentation internationale, répond démie d’Aix l’été… » Stéphane Martin. Il s’agissait pour Du Moyen Age à la musique nous de présenter dans un lieu sym- contemporaine, en passant par le bolique, avec toutes les garanties jazz, les Bouffes du Nord ne se refu- nécessaires, l’expression de la pre- sent rien : Archie Shepp et l’ensem- mière grande civilisation africaine, ble breton, Jazz Unit 186, ou enco- contemporaine de Périclès. Nous en re la comédienne Irène Jacob et le avions parlé à plusieurs reprises pianiste de jazz Benoît Delbecq avec des représentants d’institutions autour de Julio Cortazar… Quand internationales, comme l’Unesco et les fonds sont modestes et l’Icom, ou nigérianes, qui nous ont qu’aucun supplément de subven- donné leur feu vert. » tion ne vient aider l’initiative, il Sur le plan légal, la France se faut bien avoir des idées. « Nous retranche derrière sa bonne foi ; avons bien sûr des partenaires (la est-elle aussi sûre d’elle sur le plan Fondation France Télécom, Aden, déontologique ? La présentation Radio Classique, Muzzik, le Conser- dans un grand musée d’une pièce vatoire et l’Ircam), ainsi que des mai- interdite de sortie n’incite-t-elle sons de disques, comme Naïve, dont pas les amateurs à faire taire leurs on aime bien le côté nerveux. Et puis, scrupules ? La plupart des objets il y a la coproduction – Festival archéologiques avaient été exclus d’Automne, Léonard de Vinci-Opéra d’« Africa », rétrospective organi- de Rouen, et maintenant Instant Plu- sée à Londres en 1995. riel. Le coût de la saison tourne Il faut rendre ces pièces, insiste autour d’un million de francs pour Lord Renfrew. A qui ? Le gouverne- quarante concerts. Côté recettes, on ment nigérian ne les réclame pas a une moyenne de 300 places payan- encore. Mais la réputation du Nige- tes par soir, un peu plus d’une moitié ria est exécrable, son laxisme et ses de salle. » compromissions dans le domaine du trafic des objets d’art sont con- Marie-Aude Roux nues. Peut-être ce grand pays afri- cain sera-t-il tenté de se refaire une e Théâtre des Bouffes du Nord, virginité en exigeant le retour des 37bis, boulevard de la Chapelle. objets archéologiques. La France a Paris 10e.Mo La Chapelle. Tél. : sans doute eu tort de se fourrer 01-46-07-34-50. De 70 F à 120 F. dans un guêpier prévisible. La rou- Prochains concerts : les 26 et te des noks sera-t-elle coupée ? On 27 novembre avec le chœur de peut en douter. chambre Accentus, œuvres de Lige- ti et de Franck Krawczyk. E. de R. 28 / LE MONDE / DIMANCHE 26 - LUNDI 27 NOVEMBRE 2000 CULTURE Morceaux choisis « La Périchole », version Jérôme Savary, SORTIR PARIS La manifestation débute du quotidien, le 25 novembre par des rituels Arnie Zane Dance Company de purification accomplis par met les pieds dans le plat Bill T. Jones : You Walk des moines tibétains, prélude dans les galeries La nouvelle pièce du chorégraphe à la réalisation d’un mandala. américain Bill T. Jones, You Walk, Trois photographes, Matthieu rue Louise-Weiss L’œuvre d’Offenbach revue et corrigée avec irrévérence œuvre joyeuse et hétérogène, Ricard (moine bouddhiste), s’articule autour des influences Antoine Van Limburg et prodigieux Hans joueur de flûte. ravir Savary…). Mais il serait mal- culturelles du Vieux Continent Pierre-Yves Ginet exposent NICOLE TRAN BA VANG. Galerie LA PÉRICHOLE, spectacle de Est-ce à dire que c’est du honnête de ne pas souligner cette sur le Nouveau Monde. Onze leurs photos qui permettent de Emmanuel Perrotin, 30, rue Louise- Jérôme Savary et Gérard Daguer- pipeau, si l’on ose dire, en pure extraordinaire et manifeste joie interprètes composent une découvrir le Tibet d’hier et Weiss, 13e.Mo Chevaleret. Tél. : re, d’après Jacques Offenbach, parodie du style Savary ? Parfois. d’être sur scène, à inventer le théâ- mosaïque chorégraphique d’aujourd’hui. Au programme 01-42-16-79-79. Du mardi au same- Henri Meilhac et Ludovic Halé- Le metteur en scène pourrait faire tre chaque soir et la vie qui va vibrante sur des musiques également, des conférences, des di, de 11 heures à 19 heures. Jus- vy. Avec Elise Caron, Eric l’économie de deux ou trois allu- avec. traditionnelles d’Afrique du Sud, enseignements par des maîtres qu’au 23 décembre. Huchet, Jérôme Savary, Antonin sions, jetées comme des dés… La question est : fallait-il impor- du fado portugais, de l’opéra tibétains, de la musique NATACHA LESUEUR. Galerie Praz- Maurel, Denis Brandon, Michel pipés au résultat trop prévisible ; ter «ça»– comme disent, d’un jésuite du XVIIe siècle, des negro traditionnelle et, autour d’une Delavallade, 28, rue Louise-Weiss. Dussarat. il est par exemple inutile, après ton pincé doublé d’un revers de spirituals… tente nomade recréant l’espace Tél. : 01-45-86-20-00. Du mardi au OPÉRA-COMIQUE, place Boïel- une séquence bruitiste des Trois main, les gens chic – de Chaillot à Créteil (94). Maison des arts, place et le lieu de vie des habitants du vendredi, de 14 heures à 19 heu- dieu, Paris 2e.Mo Richelieu- Cousines (dans le cabaret desquel- l’Opéra-Comique, où virent le Salvador-Allende. 20 h 30, les 21, Haut-Plateau, une exposition res ; le samedi, de 11 heures à Drouot. Tél. : 08-25-00-00-58. Du les, dit le texte original de Meilhac jour Carmen et Pelléas et Mélisan- 22, 23, 24 et 25. Tél. : permanente d’objets anciens, 19 heures. Jusqu’au 23 décembre. mardi au samedi, à 20 heures ; et Halévy, « on fait gaîment glou- de et où l’on verrait bien autre 01-45-13-19-19. De 90 F à 120 F. de meubles et de tankas. PHILIPPE PERROT. Galerie art : dimanche, à 15 heures. De 50 F glou »), de souligner grassement chose (du répertoire léger monté Tibet Toit de la Grande Arche, Paris-La concept, 34, rue Louise-Weiss. (7,62 ¤) à 190 F (28,97 ¤). Jusqu’au qu’on en fait, « d’la musique con- avec soin – et donc quelques L’événement a de quoi étonner et Défense. Du 25 novembre au Tél. : 01-53-60-90-30. Du mardi au 7 janvier. temporaine », à l’Opéra-Comique. moyens –, par exemple), tandis réjouir. Le Toit de la Grande 10 décembre, de 10 heures à samedi, de 11 heures à 19 heures. Comme il est probablement que Savary pourrait continuer Arche de La Défense, centre 19 heures, fermeture des ascenseurs Jusqu’au 23 décembre. Deux heures quarante après y superflu de répéter à la fin de cha- son travail dans un autre théâtre ? d’affaires et symbole de panoramiques à 18 h 30. Tél. : VÉRONIQUE BOUDIER. Galerie être entré, on sort de la Salle que spectacle que l’Opéra-Comi- Il l’a entendue, cette question, l’économie internationale, 01-49-07-27-57. 33 F et 40 F, Chez Valentin chez Kreo, 11, rue Favart en ayant l’impression que n’a pas de budget et que seule et il la réentendra encore. Mais accueille, pour deux semaines, gratuit pour les moins de 6 ans. Louise-Weiss. Tél. : 01-48-87-42-55. d’avoir bu un peu trop de beaujo- la billetterie finance les frais artis- une chose est certaine : ce n’est des représentants du Toit du www.grandearche.com. Du mardi au samedi, de 14 h 30 à lais nouveau, un beaujolais de tiques. C’est la pure vérité, mais pas – ou plus – à lui qu’il faut la monde, pays où les cultures La réalisation du mandala, filmée 19 heures. Jusqu’au 23 décembre. chez Carmen Miranda, avec de la faut-il en faire un moment fausse- poser, mais au cabinet du pre- spirituelle et temporelle sont en temps réel, peut être suivie sur banane, de l’ananas, des plumes, ment larmoyant, entre deux repri- mier ministre, qui prit en octo- intimement liées. www.mandala-arche2000.com Vernissages rue Louise-Weiss, au des bas résille et beaucoup d’Espa- ses du finale « Il grandira parce bre 1999 la décision de confier crépuscule, sous la pluie : beaucoup gne (de Pérou, en fait) autour. On qu’il est espagnol » plutôt que de l’Opéra-Comique à Jérôme Sava- de jeunes couples, vingt-cinq, trente- a assisté à une Périchole, d’après l’écrire, une fois pour toutes, dans ry parce qu’il savait qu’il était le GUIDE cinq ans. Ils se promènent d’une Offenbach, adaptée par le nou- le programme ? Car personne ne seul parmi les candidats à pou- galerie à l’autre en profitant de la veau maître des lieux, Jérôme l’a forcé à accepter, Savary… voir faire « tourner » la maison coursive pour éviter l’averse. Ils col- Savary, et son complice musical, sans budget artistique, budget FESTIVALS CINÉMA l’Opéra national de Paris, Bruno Cam- lectionnent les cartons de vernissa- Gérard Daguerre, qui fut le pianis- SYMBIOSE AVEC LE PUBLIC que l’Etat n’était pas décidé à panella (direction), Andrei Serban ge. Ils ramassent les invitations qui te de Barbara. Et pourtant, refuser cette agrémenter d’une subvention sup- Bravo l’artiste (mise en scène). Dieu sait quoi, de Jean-Daniel Pollet, Opéra-Bastille, place de la Bastille, s’entassent près des portes et sur les Une Périchole contrefaite, avec outrance au fondateur du Grand plémentaire. Cette décision fut Paris 11e. les 27 et 30 novembre et les 6 guichets. Habitudes et rites bien des rythmes de cha-cha-cha à la Magic Circus revient à nier ce que prise contre l’avis de beaucoup 11 heures ; L’Enfant aveugle n˚ 1,de Johan van der Keuken et Johan van et 9 décembre, 19 h 30 ; le 3 décembre, rodés. Et donc, très forte impression pelle, des dialogues en incises et Savary est profondément : lui- au ministère de la culture, dont der Keuken, de Thierry Nouel, 14 heu- 15 heures ; jusqu’au 15 décembre. d’homogénéité. C’est normal : les en tropes en veux-tu-en-voilà, des même, d’abord, avec ses défauts Dominique Wallon, le directeur res ; La pudeur et l’impudeur, d’Hervé Tél. : 08-36-69-78-68. De 60 F à 670 F. œuvres se réfèrent à la vie actuelle, blagues, des mimiques et des allu- « énhaurmes » et ses aussi gran- de la musique et de la danse, du Guibert et Fragments d’un autopor- La Flûte enchantée à ses usages, à ses décors, à ses plai- sions grosses comme ça, comme des qualités. D’ailleurs, on a ri, théâtre et du spectacle vivant, qui trait en vieil ours, de Michel Polac, en de Mozart. Chœur et Orchestre de sirs et déplaisirs. Nous baignons au bon vieux temps d’« Au théâ- même si l’on s’est d’abord pincé devait démissionner en jan- présence de l’auteur, 18 heures ; Le l’Opéra national de Paris, Ivan Fis- cher (direction), Benno Besson (mise dans des images retouchées par des tre ce soir ». Ce n’est plus « limi- en entendant La Périchole ainsi vier 2000 pour ne pas avoir été Songe de la lumière, de Victor Erice, suivi d’un débat avec Alain Bergala, en scène). ordinateurs, publiées par les magazi- te », c’est carrément les deux détournée. Mais on avouera entendu et suivi sur ce dossier et 20 h30. Opéra de Paris-Palais Garnier, place de e nes, diffusées par la télévision. pieds sabotés au beau milieu du volontiers avoir été baba de voir quelques autres traités sous le Cinéma des cinéastes, 7, avenue de Cli- l’Opéra, Paris 9 . Les 27, 28, 29 et er Les images que trafique Nicole plat de l’incorrect absolu. Et tout un homme de théâtre en totale ministère de Catherine Traut- chy, Paris 17e. Le 26 novembre. Tél. : 30 novembre et les 1 ,4,5,8,9et Tran Ba Vang ne sont pas moins cela fait se tordre la salle de symbiose avec un public dont il mann (Le Monde des 13 et 24 jan- 01-40-38-04-00 12 décembre, 19 h 30 ; le 10 décembre, fausses, mais elles le sont plus évi- rire – une salle qui vient manger flatte certes la présence, mais vier 2000). 19e journées cinématographiques du 15 heures ; jusqu’au 6 janvier. Tél. : demment, jusqu’au comique. Elle dans la main de Savary, lorsque avec lequel il entretient un réel Quoi qu’il en soit, pour le Val-de-Marne contre le racisme, pour 08-36-69-78-68. De 30 F à 670 F. Le Messie habille hommes et femmes nus de celui-ci, bateleur comme on n’en rapport de passion et d’intimité. meilleur ou pour le pire, il est l’amitié entre les peuples de Haendel. The Sixteens, The Sympho- peaux prélevées sur d’autres corps. fait plus, vient déverser une ton- On peut détester cette manière, maintenant temps de juger Sava- L’œil vers l’Inde. Projections dans une dizaine de communes du départe- ny of Harmony an Invention, Harry Une jeune femme se retrouve parée ne de miel sur son public bien- ce style, ce vocabulaire (dont la ry à ses actes et non selon des pré- ment. Christophers (direction). d’un système pileux pectoral sura- aimé qu’il vient haranguer, dra- seule ambiguïté est de ne pas tou- supposés dont la date limite de Cinéma La Lucarne, 100, rue Juliette- Théâtre des Champs-Elysées, 15, ave- e bondant découpé comme un tricot guer, flatter par-dessus la rampe, jours se situer clairement au pre- fraîcheur est largement dépassée. Savar, Créteil (94). Jusqu’au 5 décem- nue Montaigne, Paris 8 . Les 27 et de corps. Une autre porte, comme à l’avant-scène. Le public de Sava- mier ou au quinzième degré, ambi- bre. Tél. : 01-45-13-17-00. 28 novembre, 19 h 30. des chaussettes, une peau velue, évi- ry a de toute évidence suivi ce guïté qui, au demeurant, doit Renaud Machart Tél. : 01-49-52-50-50. De 50 F à 490 F. demment masculine. Il n’y a plus ni TROUVER SON FILM Hansel und Gretel d’Humperdinck. Maîtrise de Paris, mâles, ni femelles, ni androgynes : Tous les films Paris et régions sur le Orchestre de Paris, Philippe Jordan rien que des hybrides, produits de Minitel, 3615 LEMONDE, ou tél. : (direction), Yannis Kokkos (mise en greffes obtenus grâce à des procé- 08-36-68-03-78 (2,23 F/mn). scène). dés numériques. L’exposition s’ap- Châtelet-Théâtre musical de Paris, 1, pelle « Collection Automne/Hiver VERNISSAGE place du Châtelet, Paris 1er. Les 27 et 30 novembre et le 2 décembre, 2000/01 ». Impossible d’ignorer Les Peintres du spectacle 19 h 30. Tél. : 01-40-28-28-40. De 70 F à qu’elle pastiche la mode, poussant à la Marina de Bercy 595 F. Exposition-vente permanente de pein- un peu loin l’art de la métamorpho- Quatuor Debussy tres et sculpteurs du spectacle ou de se corporelle. Mais moins loin Paul Meyer (clarinette), Régis Pasquier l’audiovisuel, organisée par l’associa- qu’Orlan, inégalable dans ce genre (violon), Eric Le Sage (piano). tion Charles Bassompierre. troublant et cruel. Opéra-Comique-Salle Favart, 5, rue Marina de Bercy, CPN Port de Bercy, e Favart, Paris 2 . Le 27 novembre, Paris 12e. Tlj de 17 heures à 22 h30, 20 heures. Tél. : 08-25-00-00-58. 160 F. JEUX D’ARTIFICES entrée libre, parking gratuit sur le quai Ensemble musique oblique Natacha Lesueur le cultive aussi, de la Marina. Tél. : 01-43-43-40-30. en douceur. Elle photographie des Rens. : Peintres du spectacle, Maison Cabarets : Kurt Weill 1900-1950. Sha- de Radio-France, Tél. : 01-56-40-10-71. ron Coste (soprano). corps féminins à demi désha- Théâtre Grévin, 10, boulevard Mont- billés – morts, endormis ? – sur les- e ENTRÉES IMMÉDIATES martre, Paris 9 . Le 27 novembre, quels elle imprime en rouge des 20 h 30. Tél. : 01-48-24-16-97. De 90 F à alphabets d’oculiste et des mires de Le Kiosque Théâtre : les places de cer- 200 F. visée. Ces majuscules, ces cercles tains des spectacles vendues le jour Escolania de Montserrat concentriques, servent d’ordinaire même à moitié prix (+ 16 F de commis- Jordi Agusti Pique i Collado (direction). à mesurer l’acuité du regard. Ici, sion par place). Eglise Saint-Séverin, 3, rue des Prêtres- Place de la Madeleine et Parvis de la Saint-Séverin, Paris 5e. Le 27 novembre, sinapismes semblables à des tatoua- gare Montparnasse. De 12 h 30 à 20 h 30. Tél. : 01-44-70-64-10. 50 F. ges, ils le déconcertent. A-t-on bien 20 heures, du mardi au samedi ; de Compagnie Tendanse vu ? L’œil n’a-t-il pas été leurré ? 12 h 30 à 16 heures, le dimanche. Elizabeth Schmidt Ces belles et grandes images n’ont Hugo Reyne (flûte), Studio-Théâtre, 6, rue de la Folie-Méri- à montrer que leurs artifices. Elles Pierre Hantaï (clavecin) court, Paris 11e. Les 25 et 26 novembre sont par conséquent exactement Théâtre Grévin, 10, boulevard Mont- et les 2 et 3 décembre, 16 heures, jus- e contemporaines. martre, Paris 9 . Le 26 novembre, qu’au 17 décembre. Celles que peint Philippe Perrot 11 heures. Tél. : 01-48-24-16-97. De Tél. : 01-47-00-19-60. 50 F. 90 F à 200 F. Sylvia Howard Quartet ne le sont pas moins, mais dans le Evgeni Koroliov (piano) Sunside (Sunset), 60, rue des Lom- genre répugnant. On y voit des scè- Châtelet-Théâtre musical de Paris, 1, bards, Paris 1er. Le 26 novembre, nes de la vie quotidienne dans des place du Châtelet, Paris 1er.Le 21 heures. Tél. : 01-40-26-21-25. appartements sales et encombrés, 26 novembre, 11 heures. De 100 F à 120 F. chronique de la vie française au Tél. : 01-40-28-28-40. 120 F. John Mascis & the Fog, Eiffel tournant du millénaire. Voici l’inti- Orchestre des Concerts Lamoureux Elysée-Montmartre, 72, boulevard e me dans ses aspects les plus tri- Bernadette Gardey (violon), Bruno Pas- Rochechouart, Paris 18 . Le 27 novem- viaux, figurés dans des couleurs qui quier (alto), Marco Parisotto (direc- bre, 19 h 30. Tél. : 01-55-07-06-00. tion). Monster Magnet, donnent la nausée, jaune moutarde Théâtre des Champs-Elysées, 15, ave- Queen of the Stone Age ou œuf pourri, rose sirop. Les cadra- nue Montaigne, Paris 8e. Le 26 novem- Elysée-Montmartre, 72, boulevard ges parodient la photo telle que bre, 17 heures. Tél. : 01-49-52-50-50. Rochechouart, Paris 18e. Le 26 novem- n’importe qui la pratique aujour- De 50 F à 210 F. bre, 19 h 30. Tél. : 01-55-07-06-00. d’hui avec un jetable. Perrot ? Un Urszula Kryger (mezzo-soprano), 121 F. peintre tendance Houellebecq. Charles Spencer (piano) Moïra Maison de Radio-France, 116, avenue New Morning, 7-9 rue des Petites-Ecu- Véronique Boudier serait plutôt e e de la tendance autobiographique. du Président-Kennedy, Paris 16 .le ries, Paris 10 . Le 27 novembre, 21 heu- 26 novembre, 17 h 30. res. Tél. : 01-45-23-51-41. Avec trois télés et une grande pho- Tél. : 01-56-40-15-16. 80 F. Serge Utge-Royo to, elle a conçu un dispositif étran- La Philharmonie de chambre Le Trianon, 80, boulevard Roche- ge, dénommée par elle « Jour- Henri Demarquette (violoncelle), Marc chouard, Paris 18e. Le 27 novembre, nuit ». Une jeune femme énumère Minkowski (direction). 20 h 30. Tél. : 01-44-92-78-05. 125 F. des âges, « un an, deux ans » et ain- Salle Pleyel, 252, rue du Faubourg- si de suite. Une autre, ou la Saint-Honoré, Paris 8e. Le 26 novem- même – l’artiste ? –, filmée de très bre, 20 heures. Tél. : 01-45-61-53-00. Chaque samedi avec près, virevolte sur fond de ciel. Un De 60 F à 290 F. Musiciens de l’Orchestre chemin de terre défile, filmé à tra- de l’Opéra de Paris vers un pare-brise. On soupçonne Hue Zhang (violon), Patrice Cafaxe 0123 que ces éléments renvoient allusive- (cor), Jean-Yves Sébillotte (piano). DATÉ DIM./LUNDI ment à des épisodes, des souvenirs, Opéra de Paris-Palais Garnier, place de une vie qui ne se montre qu’en mor- l’Opéra, Paris 9e. Le 26 novembre, ceaux détachés. Il faut, pour entrer 20 h 30. Tél. : 08-36-69-78-68. De 45 F à retrouvez dans le jeu, prendre le temps d’aller 95 F. d’un écran à l’autre, d’écouter la Jonathan Gilad (piano) Châtelet-Théâtre musical de Paris, 1, litanie des âges, de regarder ce visa- er place du Châtelet, Paris 1 .Le LE MONDE ge qui tournoie interminablement 27 novembre, 12 h 45. dans le vide. Tél. : 01-40-28-28-40. TELEVISION Lucia di Lammermoor Philippe Dagen de Donizetti. Chœur et Orchestre de LeMonde Job: WMQ2611--0029-0 WAS LMQ2611-29 Op.: XX Rev.: 25-11-00 T.: 09:38 S.: 111,06-Cmp.:25,11, Base : LMQPAG 19Fap: 100 No: 0627 Lcp: 700 CMYK

RADIO-TÉLÉVISION LE MONDE / DIMANCHE 26 - LUNDI 27 NOVEMBRE 2000 / 29 SAMEDI 25 NOVEMBRE GUIDE TÉLÉVISION FILMS PROGRAMMES

1.00 Tribales. Les géants 18.00 King Kong aaa DÉBATS du jazz : Ella Fitzgerald, MUSIQUE Merian C. Cooper TÉLÉVISION ARTE Something to Live for. France 3 et Ernest B. Schoedsack (EU, 1933, N., 17.10 Le Monde des idées. 21.00 « Tom Jones », de Philidor. 90 min) &. Ciné Classics 19.00 Histoire parallèle. La politique et la morale. DOCUMENTAIRES Par l’orchestre du théâtre 23.00 Manhattan aaa TF 1 Semaine du 25 novembre 1950. Invités : Arnaud Montebourg de Drottningholm, Woody Allen (Etats-Unis, 1979, N., v.o., 19.45 Météo, Arte info. et Vincent Peillon. LCI dir. Nicholas McGegan. Mezzo 100 min) &. Ciné Classics 18.05 Sous le soleil. 20.05 Le Dessous des cartes. 20.45 L’Aventure humaine. 23.05 « Les Saisons », de Haydn. 22.00 Le Maccarthysme. Forum Théodore Monod, 23.00 La Discrète aa 19.05 Qui veut gagner des millions ? Orthodoxie : le cas de le vieil homme et la fleur. Arte Avec Krisztina Laki, soprano ; Christian Vincent (France, 1990, 20.00 Journal, Météo. la Grèce et de la Serbie (2). Helmut Wildhaber, ténor ; Peter Lika, MAGAZINES 21.00 Les Grandes Enigmes 95 min) &. Cinéstar 1 20.55 Qui veut gagner des millions ? 20.15 Contacts. basse. Par la Petite Bande, Andreas Gursky. Mario Giacomelli. de l’Histoire. La catastrophe dir. Sigiswald Kuijken. Mezzo 23.05 L’Aventure du Poséidon aa 21.55 Drôle de zapping. de Tchernobyl. Histoire 20.45 L’Aventure humaine. 18.15 et 23.45 Procès Barbie. Histoire 23.25 Beastie Boys Live. A Glasgow, Ronald Neame (Etats-Unis, 1972, v.o., 0.15 Sous haute protection. 21.25 Encyclopédies. [18/22]. Histoire 18.55 Union libre. Roch Voisine. France 2 le 2 mai 1999. Paris Première 115 min) &. Ciné Cinémas 3 Téléfilm. Jack Gill. ?. 21.45 Metropolis. 22.45 Tatort. 19.00 Histoire parallèle. 21.30 L’Egypte. [4/5]. Odyssée 23.05 Phase IV aa 1.55 Le Temps d’un tournage. Semaine du 25 novembre 1950 : 22.00 La Conquête de l’espace. TÉLÉFILMS Saul Bass (Etats-Unis, 1974, 0.25 Music Planet. Sting. Le progrès contre la nature. [1/2]. La mise en orbite. Histoire 80 min) &. Cinéfaz FRANCE 2 Invité : Albert Jacquard. Arte 22.05 Science-fiction, le futur 20.45 La Dette. 23.10 Copland aa M6 19.25 (Mon) Nulle part ailleurs. Canal + Fabrice Cazeneuve. France 3 James Mangold (Etats-Unis, 1997, 16.50 Patinage artistique. au présent. [2/4]. Ciné Cinémas 105 min) &. Cinéstar 2 20.40 Planète animal. 22.25 Embarquement porte no 1. 20.50 Le Crime à l’altimètre. 18.50 Union libre. 18.10 Amicalement vôtre. &. 23.30 Hannah et ses sœurs aaa Protections et camouflages. TMC Cracovie. Odyssée José Giovanni. Téva 19.55 et 20,45 Tirage du Loto. 19.05 Turbo. 22.30 L’Enfant des Appalaches. Woody Allen (Etats-Unis, 1986, v.o., 20.45 Le Club. 23.20 L’Enfant aveugle. [1/2]. Planète 105 min) &. Cinétoile 20.00 Journal, Météo. 19.50 Warning. Jean-Pierre Denis. Ciné Classics Jean-Philippe Duval. &. Téva 0.25 Music Planet. Sting. Arte 0.25 Happy Hour aa 20.50 Tapis rouge à la nouvelle 19.54 Le Six Minutes, Météo. 21.05 Thalassa. 0.15 Sous haute protection. 20.05 Plus vite que la musique. Les colosses de Malabar. TV 5 Jack Gill. ?. TF 1 Steve Buscemi (Etats-Unis, 1996, v.o., génération. 95 min) &. Cinéfaz 20.30 Zone non fumeuse. 21.45 Metropolis. Serge Rezvani. SPORTS EN DIRECT 23.15 Tout le monde en parle. Jérôme Savary. Les chefs-d’œuvre SÉRIES 1.20 Journal, Météo. 20.40 Vu à la télé. de la collection Rau. Arte 19.00 Ski. Coupe du monde. Eurosport 20.50 La Trilogie du samedi. Le Caméléon. 22.15 Argent public, argent privé. 19.50 Football. D 1 (17e journée) : 20.50 Le Caméléon. FRANCE 3 Ligne de vie. &. La statue du général. Lille - Paris SG. TPS Foot Ligne de vie. &. M6 Le Port Centuri. Clochers en péril. 21.45 The Sentinel. Prométhée. &. 18.10 Expression directe. DL. Invités : Jean-Marie Colombani, 20.30 Handball. Ligue des champions. 21.50 Ally McBeal. 22.40 Buffy contre les vampires. directeur du Monde, Marc Jolivet. TV 5 Montpellier - Gdansk. Eurosport Sans les mains ! RTBF 1 18.15 Un livre, un jour. La fin du monde. %. 23.15 Tout le monde en parle. France 2 20.30 Basket-ball. Coupe des Nations. 22.40 Buffy contre les vampires. 18.20 Questions pour un champion. 23.30 Politiquement rock. France - Italie. Pathé Sport La fin du monde. %. M6 0.15 Rock Press Club. Les filles du rock. 18.50 Le 19-20 de l’information, Météo. 23.40 Sliders, les mondes parallèles. Invités : Eric Dahan, Rachel Godt, 22.45 Tatort. Le Lieu du crime. 20.00 Tout le sport. Un monde sans homme. &. Florence Trédez, Isabelle Chelley, DANSE Quand les pigeons meurent. Arte 20.10 Tous égaux. 0.35 Dark Skies, l’impossible vérité. La proie des ténèbres. &. Gaëlle Ghesquière, 23.45 Le Prisonnier. 20.45 La Dette. Mélanie Bauer. Canal Jimmy Danse avec la mort. France 3 20.45 « Stamping Ground ». Téléfilm. Fabrice Cazeneuve. 0.35 Saga - Cités. Ballet. Chorégraphie 0.00 Sex and the City. Attack of The Five RADIO Il était une fois... Rue Léon. France 3 de Mark Tompkins. Muzzik Foot Ten Woman. %. Téva 22.15 Météo, Soir 3. 22.40 Patinage artistique. 23.45 Le Prisonnier. FRANCE-CULTURE Danse avec la mort. 0.35 Saga-Cités. 20.00 Voie carrossable. 0.40 L’homme qui tua la peur aa Il était une fois... Rue Léon. 20.50 Mauvais genres. Martin Ritt. Avec Sydney Poitier, 1.00 Tribales. 22.05 Etat de faits. Les géants du jazz : Ella Fitzgerald, John Cassavetes (Etats-Unis, 1957, N., 23.00 Œuvres croisées. Lothan Schreyer, FRANCE 3 ARTE CINÉTOILE v.o., 85 min) &. Ciné Classics Something to Live for. dramaturge du Bauhaus. 20.45 La Dette 22.45 Tatort 23.30 Hannah 1.00 Méfie-toi de l’eau qui dort aa Jacques Deschamps (France, 1996, CANAL + Cette Dette, ce devoir, ce sont ceux Trentenaire, cette série policière et ses sœurs aaa 110 min) %. Ciné Cinémas 2 FRANCE-MUSIQUES Elliot, marié depuis quatre ans à 2.00 Johnny s’en va-t-en guerre aa 17.00 Football. d’un préfet (André Dussollier) allemande en est à plus de 450 épi- Bastia - Marseille. 20.00 Opera Euroradio. Le Grand Macabre. Hannah, est amoureux de l’une de Dalton Trumbo (Etats-Unis, 1971, Opéra de György Ligeti. Par l’Orchestre confronté à la commémoration du sodes. Elle a « usé » plusieurs hé- 115 min) ?. Cinéfaz f En clair jusqu’à 21.00 massacre du Chemin des Dames, ros récurrents, fournis par les dif- ses sœurs, alors que Micker – in- 19.25 (Mon) Nulle part ailleurs. de l’Opéra de Flandre, dir. Luca Pfaff, terprété par Woody Allen –, ex- 2.05 Les Faubourgs Monte Jaffe (Nécrotzar). ce sont aussi ceux d’un ancien férentes chaînes régionales de 20.45 La Cape et l’Epée. mari de Hannah, déclaré stérile, de New York aa 23.00 Le Bel Aujourd’hui. combattant, africain. Ecrit par Erik l’ARD. Arte propose ici une sélec- Raoul Walsh (Etats-Unis, 1933, N., v.o., 21.00 Samedi comédie. court les médecins pour tenter de 90 min) &. Ciné Classics H. Une histoire de show-biz. &. Orsenna, adapté et réalisé par Fa- tion des meilleures enquêtes, or- 21.25 Seinfeld. La centième. &. RADIO CLASSIQUE soigner son hypocondrie. Un des 2.15 Drôle d’endroit 22.09 Y’a un os. &. brice Cazeneuve, ce téléfilm est chestrées par des cinéastes de re- grands films de Woody Allen, où pour une rencontre aa 22.10 Jour de foot. 20.00 Les Rendez-vous du soir. parfois peu clair mais il fait preuve nom – de Samuel Fuller à Dominik l’humour, les descriptions des cha- François Dupeyron (France, 1988, 23.10 Ma meilleure ennemie Les femmes compositeurs. 100 min) &. Cinéstar 2 Œuvres de Wieck-Schumann, d’une originalité du sujet, en ces Graf – et interprétées par des ar- mailleries familiales se mêlent à Film. Chris Columbus. &. 2.45 Allemagne année zéro aaa 1.15 Extension du domaine Mendelssohn-Hensel, Le Beau, Demar, temps de mémoire, qui se doit tistes comme Nastassja Kinski, une forme de gravité bergma- Roberto Rossellini (France - Italie, de la lutte Farrenc, Wieck-Schumann. d’être saluée. Stéphane Audran, etc. nienne. 1947, N., v.o., 75 min) &. Cinétoile Film. Philippe Harel. ?. 22.00 Da Capo. Isaac Stern.

DIMANCHE 26 NOVEMBRE GUIDE TÉLÉVISION FILMS PROGRAMMES

0.30 Metropolis. Serge Rezvani. 19.45 Turangalîlâ Symphonie. 17.50 1941 aa DÉBATS Jérôme Savary. Les chefs-d’œuvres Avec Kaori Kimura, piano ; Françoise Steven Spielberg (Etats-Unis, 1979, TÉLÉVISION LA CINQUIÈME/ARTE de la collection Rau. Arte Deslogères. Par L’Orchestre 115 min) &. Cinéstar 2 12.10 et 0.10 Le Monde des idées. symphonique de la radio 18.00 Beau-père aa 14.00 Légal, pas légal. La politique et la morale. DOCUMENTAIRES de Francfort, dir. Eliahu Inbal. Muzzik Bertrand Blier (France, 1981, TF 1 14.35 Planète océan. [1/3]. Invités : Arnaud Montebourg 21.00 Soirée Midis musicaux 120 min) ?. Ciné Cinémas 2 15.30 Les Lumières du music-hall. et Vincent Peillon. LCI 17.10 JFK, la question de du Châtelet. Gary Hoffmann 18.00 Men in Black aa 14.20 La Loi du fugitif. Rika Zaraï. 18.30 Le Grand jury RTL -Le Monde. et Frederic Chiu. Mezzo Barry Sonnenfeld (Etats-Unis, 15.10 New York Unité Spéciale %. 16.00 Le bonheur est dans le pré. François Bayrou. LCI la conspiration. [2/2]. Histoire 22.05 Jazz à Vienne 2000. Pat Metheny 1997, 95 min) &. Cinéfaz 16.00 Medicopter. 16.30 Le Sens de l’Histoire. 21.00 Ouragans et tempêtes. Forum 18.05 Mémoire du futur. & Michael Brecker. Muzzik 18.05 Ludwig van B aa 17.00 Dawson. Cinquante ans de maquis, Comment préserver le plus vieux prisonnier de guerre. le savoir à l’ère électronique ? Odyssée 22.40 « Sonate pour violon et piano », Bernard Rose (Etats-Unis, 1994, 17.50 30 millions d’amis. MAGAZINES de Debussy. 120 min) &. Cinéstar 1 18.00 Ripostes. 19.00 Maestro. Michel Dalberto enregistre 18.25 Vidéo gag. Avec Tabea Zimmermann, violon ; 18.55 C’est quoi la France ? Claude Debussy. Arte 18.05 Will Hunting aa 18.52 L’Euro en poche. 11.00 Droit d’auteurs. Arnulf von Arnim, piano. Mezzo Gus Van Sant (Etats-Unis, 1998, 18.55 Sept à huit. 19.00 Maestro. Michel Dalberto Invités : Martin Suter, 19.10 Une foi à New York, v.o., 120 min) &. Ciné Cinémas 3 enregistre Claude Debussy. 23.00 « Alceste », de Gluck. 20.00 Journal, Tiercé, Météo. Julia Leigh. La Cinquième les Pentecôtistes. Planète Par les English Baroque Soloists 19.45 Météo, Arte info. 20.55 Les Anges gardiens 12.00 L’Appartement. Modèle banlieue. 19.15 Légendes. Michele Lee. Téva et le Monteverdi Choir, 20.15 Eric la panique &. Invités : Julian Channal, dir. John Eliot Gardiner. Mezzo Film. Jean-Marie Poiré. Fabrice Genestral. Canal + 20.00 Rome secrète. [8/10]. Odyssée 22.55 Les Films dans les salles. 20.45 Thema. Cirques. 0.20 Barbara Thompson’s 20.46 Trapèze a Film. Carol Reed. 20.05 Déchets mortels. Planète 23.00 L’Expérience interdite 12.30 Arrêt sur images. « Paraphernalia ». Muzzik 22.30 L’homme qui montait Elysée : attention, icônes ! 21.00 Sissi, impératrice Film. Joel Schumacher ?. son chapiteau. Invités : Véronique Saint-Olive, 23.25 Romanès, cirque tzigane. de la solitude. Histoire John-Paul Le Pers. La Cinquième THÉÂTRE FRANCE 2 0.30 Metropolis. Serge Rezvani. 13.05 D.M.A. TV 5 21.35 Les Colères du ciel. Jérôme Savary. Les chefs-d’œuvre Tempêtes. Planète 17.30 Pour la galerie. 13.30 On ne peut pas plaire 15.35 La Montagne perdue. de la collection Rau. 22.00 Michel Rocard, Pièce de Laure Bonin. Mise en scène à tout le monde. de Stephan Meldegg. Festival 16.35 Snoops. Invités : Philippe Candeloro, le socialiste incompris. 17.25 Un agent très secret. M6 Arielle Dombasle, Laura Flessel, Ryadh [4/4]. Les enjeux. Histoire 18.15 Stade 2. TÉLÉFILMS 13.15 Au bénéfice du doute. Sallem, Emmanuelle Cosse, le docteur 22.25 J.F. Kennedy 19.25 Vivement dimanche prochain. Claude Gubler, Marc Jolivet. France 3 Téléfilm. Mike Robe [1 et 2/2] &. et la Mafia. Planète 17.15 Drôles de clowns. 20.00 Journal, Météo. 16.00 Mezzo l’hebdo. 16.40 Plus vite que la musique. Thierry Binisti. &. M6 20.50 Urgences. Etre patient &. Les journées de la percussion. Mezzo 22.30 Thema. Cirques. 17.15 Drôles de clowns. L’homme qui montait son chapiteau. 20.45 Meurtre sur écoute. Situation contrôlée &. Téléfilm. Thierry Binisti &. 16.30 Le Sens de l’Histoire. Romanès, cirque tzigane. Arte E.W. Swackhamer. 13ème RUE 22.25 Les Soprano. La légende Cinquante ans de maquis, 18.55 Stargate SG-1 &. 22.15 Petit Ben. Ismaël Ferroukhi. TV 5 18.30 Les Faubourgs de Tennessee Moltisanti &. le plus vieux prisonnier de guerre. 23.20 Les Documents du dimanche. 19.52 Zone non fumeuse. Beaucoup, passionnément, à la folie. 23.15 Les Documents du dimanche. Invités : Gérard Chaliand, 23.20 Les Fantasmes de la nuit. de New York aa 19.54 Le Six Minutes, Météo. Alain Joxe. La Cinquième Les résistants de l’ombre. France 2 Jackie Garth. !. M6 Raoul Walsh. Avec Wallace Beery, Présentation du documentaire. 23.20 Beaucoup, passionnément, 20.05 E=M6. Magazine. 16.55 Le Club. 23.30 L’Actors Studio. 0.55 Laura. Bruno D. Kiser. %. Téva George Raft (Etats-Unis, 1933, N., Meryl Streep. Paris Première v.o., 90 min) &. Ciné Classics à la folie. 20.40 et 0.50 Sport 6. Avec Jean-Pierre Denis. Ciné Classics 1.05 Les Résistants de l’ombre. 0.30 Aventures africaines. 19.25 Pas de scandale aa 20.50 Zone interdite. Bébé en danger : 17.50 Strip-tease. Carte de presse. COURTS MÉTRAGES 0.40 Journal, Météo. faut-il avorter ? Diva. Bonne fête maman. En Afrique du Sud. Odyssée Benoît Jacquot (France, 1999, 100 min) &. Canal + Vert 22.48 Météo. Pigeon vole. France 3 0.40 Les Nouveaux Détectives. 22.20 Chambre no 13. ème 20.30 Un amour de Swann aa FRANCE 3 22.50 Culture pub. Le bon docteur 18.00 Ripostes. Invités : Shimon Peres, Le feu aux poudres. 13 RUE Coccinelle. Sarah Lévy. %. 13ème RUE Volker Schlöndorff Scholl. La guerre des poils. François Léotard, Lahouari Addi, 14.40 Mike Hammer. Alain Finkielkraut, SPORTS EN DIRECT (France - Allemagne, 1984, 23.20 Les Fantasmes de la nuit. Jean d’Ormesson. La Cinquième SÉRIES 110 min) %. Ciné Cinémas 2 15.35 Tiercé. A Auteuil. Téléfilm. Jackie Garth !. 18.10 et 22.10 La Vie des Médias. 14.00 Combiné nordique. 20.35 Razzia sur la chnouf aa 15.55 Sport dimanche. 19.20 The PJ’s, les Stubbs. How the Super Henri Decoin (France, 1954, Patinage artistique. Michel Meyer. LCI Coupe du monde. N., 105 min) &. Ciné Classics Trophée Lalique. Gala. RADIO Epreuve de saut à skis. Eurosport Stoled Christmas (v.o.). &. Série Club 18.15 et 23.45 Procès Barbie. Histoire 19.30 L’Ile aux trente cercueils. 20.45 Forrest Gump aa Dernière journée du 14 e 15.00 Rugby. Trophée Lalique. 18.30 Le Gai Savoir. Spécial Jean-Marie Marcel Cravenne [2/6]. Festival Robert Zemeckis (Etats-Unis, 1994, Championnat de France. Canal + 17.50 Strip-tease. FRANCE-CULTURE Gustave Le Clézio. Paris Première 20.30 Friends. The One With Ross’s 140 min) &. Cinéstar 1 15.00 Tennis. Tournoi messieurs Teeth (v.o.). &. Canal Jimmy 21.00 Copland aa 18.50 Le 19-20 de l’information, Météo. 18.55 Sept à huit. L’enfer à Bali ; de Stockholm. Finale. Eurosport 21.30 Vestiaire. La guerre du bio ; 20.50 Urgences. Etre patient. &. James Mangold (Etats-Unis, 1997, 20.00 Consomag. 22.05 Projection privée. La magie Potter. TF 1 15.55 Patinage artistique. Situation contrôlée. &. France 2 105 min) &. Cinéstar 2 20.05 Tout le sport. Volker Schloendorff, pour 19.55 et 23.55 TV 5 l’Invité. Trophée Lalique. Le gala. France 3 20.50 Sex and the City. 21.00 Aliens, le retour 20.15 NCN, Nos chaînes à nous. Les trois vies de Rita Vogt. Line Renaud. TV 5 19.00 Ski. Coupe du monde. Boy, Girl, Boy, Girl (v.o.). %. Téva (version production) aa 20.45 Questions pour un champion. 22.35 Atelier de création Super G messieurs. Eurosport 20.00 Recto Verso. 21.00 New York Police Blues. Tout dans James Cameron (EU, 1986, v.o., 22.35 Météo, Soir 3. radiophonique. Epoque, Avec Jeanne Moreau. Paris Première 20.45 Football. les tripes (v.o.). %. Canal Jimmy 155 min) ?. Ciné Cinémas 3 22.55 France Europe Express. de Hubert Lucot. 20.50 Zone interdite. Championnat de D 1 (17e journée) : 21.15 Ally McBeal. 22.45 Croix de fer aa 23.55 Le Portrait de Dorian Gray aa 0.05 Equinoxe. Sedan - Bordeaux. Canal + Circulations sud-américaines. Bébé en danger : faut-il avorter ? La fièvre du lundi soir (v.o.). &. Téva Sam Peckinpah Film. Albert Lewin (v.o.). Invité : Israël Nisand. M6 (Allemagne - Grande-Bretagne, 21.45 Les Soprano. 1977, 125 min) ?. Cinéfaz 21.05 Faut pas rêver. MUSIQUE House Arrest (v.o.). ?. Canal Jimmy FRANCE-MUSIQUES France : La mouche du coq. CANAL + 22.25 Les Soprano. La légende Brésil : La musique des favelas. 19.35 « Don Quichotte », de Strauss. 20.30 Loge privée. de Tennessee Moltisanti. &. France 2 f En clair jusqu’à 15.00 Madagascar : Les diligences de Tana. Avec Mstislav Rostropovitch, 22.00 A l’improviste. Invités : Pascal Invité : William Sheller. TV 5 22.45 Star Trek, Deep Space Nine. Pour violoncelle ; Ulrich Koch, alto. 14.05 L’Apocalypse annoncée. Contet, accordéoniste ; Jean-Pierre l’uniforme (v.o.). &. Canal Jimmy 22.55 France Europe Express. Par l’Orchestre philharmonique 15.00 Rugby. En direct. Drouet, percussionniste. Invités : Alain Madelin, de Berlin, dir. Herbert 23.00 Homicide. 17.00 Jour de rugby. Championnat 23.00 Sanza. Jean-Luc Mélenchon. France 3 von Karajan. Mezzo Roman d’amour. &. Série Club de France. 18.00 Le Masque de Zorro a RADIO CLASSIQUE Film. Martin Campbell &. f En clair jusqu’à 20.45 20.00 Soirée lyrique. Madame Butterfly. 20.10 Le Journal. Opéra de Puccini. Par le Chœur 20.25 L’Equipe du dimanche. Ambrosian et l’Orchestre e Philharmonia, dir. Lorin Maazel, 17 journée Florindo Andreolli, Placido Domingo, M6 ARTE FRANCE 2 championnat de France D 1. Gillian Knight. 22.00 ...(suite). Maria Sedan - Bordeaux. de Buenos Aires. Opéra de Piazzolla. 20.50 Zone interdite 22.30 L’homme qui montait 1.15 Les résistants de l’ombre 20.45 Coup d’envoi. En direct Par le Chœur lyrique de Buenos IAres du stade Louis-Dugauguez. et la Kamerata Musica, dir. Gidon Une émission exceptionnelle de son chapiteau Dernier reportage-documentaire 22.45 Championnats Européens. Kremer, Horacio Ferrer (l’esprit), plus d’une heure et demie sur l’in- Les arts du cirque sont à la mode. de Goran Morkovic, ces Résistants 0.30 Mauvaises fréquentations Julia Zenko (Maria / son ombre), 23.55 Le Portrait de Dorian Gray aa Film. Jean-Pierre Améris ?. Jairo (5 différents rôles). terruption médicale de grossesse Arte en profite pour raconter la fa- de l’ombre montrent des employés, Albert Lewin. Avec Hurd Hatfield, (IMG) qui autorise un avortement çon dont Alexandre Bouglione des ingénieurs, des infirmiers qui, George Sanders (Etats-Unis, 1945, N., v.o., 105 min). France 3 hors les délais légaux, pour des rai- comprend le cirque, mais d’une dans les petites villes de province, 0.40 Alien, le huitième SIGNIFICATION DES SYMBOLES sons médicales graves. Un débat manière différente de la plupart ont résisté grâce à des films vidéo, passager aaa Les codes du CSA Les cotes des films avec le professeur Israël Nisand des autres gens de scène. Plongée des réunions, des marches de nuit, Ridley Scott (Grande-Bretagne, & Tous publics a On peut voir poursuit les questions éthiques et dans l’univers du cirque Romanès, au pouvoir de Slobodan Milosevic. 1979, 110 min) ?. Ciné Cinémas 2 % Accord parental souhaitable aa A ne pas manquer 1.15 Beau-père aa ? Accord parental indispensable aaa Chef-d’œuvre ou classique médicales, soulignées par les deux dans cet univers tzigane sans pail- Souvent au prix d’amendes ou de Bertrand Blier (France, 1981, 120 min) ?. Ciné Cinémas 3 ou interdit aux moins de 12 ans Les symboles spéciaux de Canal + portraits - parmi les 7 500 femmes lettes ni prouesses mais dont se journées de prison. Un document ! Public adulte DD Dernière diffusion à qui se pose chaque année ce di- dégagent, à la fois, élégance, qui vaut valeur d’exemple de cou- 1.50 Lumière dans la nuit aaa Interdit aux moins de 16 ans d Sous-titrage spécial pour Helmut Käutner (Allemagne, 1943, # lemme - diffusés. charme et étrange. rage. v.o., 100 min) &. Ciné Classics Interdit aux moins de 18 ans les sourds et les malentendants LeMonde Job: WMQ2611--0030-0 WAS LMQ2611-30 Op.: XX Rev.: 25-11-00 T.: 10:59 S.: 111,06-Cmp.:25,11, Base : LMQPAG 19Fap: 100 No: 0628 Lcp: 700 CMYK

30

DIMANCHE 26 - LUNDI 27 NOVEMBRE 2000 Vache folle : l’Allemagne se rallie Coup de main mystérieux à l’interdiction totale des farines animales et sanglant à Phnom Penh Jean Glavany estime que l’Europe va vers une « harmonisation de la gestion de ce risque » Huit morts dans la capitale du Cambodge EN QUELQUES HEURES, ven- tive préconisée par quelques pays celle de l’Espagne qui – après, elle réjouis pas des malheurs de nos voi- BANGKOK Le commissaire de police de dredi 24 novembre, le paysage – au premier rang desquels la aussi, une longue période de dé- sins allemands et espagnols, mais de notre correspondant Phnom Penh, Suon Chheang Ly, a épidémiologique de l’Union euro- France – vis-à-vis de nouveaux ni – reconnaît, depuis mercredi, bien de la progression possible de la en Asie du Sud-Est estimé que les terroristes auraient péenne concernant l’encéphalo- risques infectieux animal et hu- être également touchée par l’ESB. vérité dans le dossier de la maladie Il vient de se passer quelque pu être « manipulés par quelques pathie spongiforme bovine (ESB) main. Persuadées de disposer d’un Au-delà de l’évolution des don- de la vache folle. Cette progression chose de bizarre au Cambodge, au politiciens », sans préciser lesquels. ou maladie de la vache folle s’est cheptel bovin indemne de l’ESB, nées épidémiologiques, ces nou- conduira, j’en suis certain au- prix de huit morts, quatorze bles- Pour le général Chhin Chanpor, profondément modifié, avec l’en- les autorités allemandes, toutes veaux éléments modifient totale- jourd’hui, à une harmonisation de sés et, selon la police, soixante- chef de la police militaire, « ces trée de l’Allemagne dans le groupe tendances politiques confondues, ment la donne politique de la la gestion européenne de ce risque huit interpellations. Quarante à gens n’étaient pas impliqués en po- des pays officiellement touchés s’étaient toujours opposées, de- gestion européenne de la crise de et de cette menace. » cinquante hommes armés de fusils litique ». « Ce sont des terroristes par cette épidémie animale, appa- puis 1996 et jusqu’à ces derniers la vache folle. Ces nouveaux éléments sur- automatiques et de lance-gre- armés qui veulent détruire la sécuri- rue il y a bientôt quinze ans en jours, à l’interdiction des farines viennent moins d’une semaine nades sont descendus du train en té nationale », a-t-il ajouté. Le pre- Angleterre et depuis neuf ans en de viandes et d’os dans l’alimenta- « LA FRANCE MOINS ISOLÉE » après l’accord conclu, dans la nuit provenance de Battambang mier ministre, Hun Sen, qui se France. L’annonce, faite dans la tion des porcs et des volailles. « Le fait de voir deux pays, l’Alle- du 20 au 21 novembre, par le (ouest) à son arrivée en gare cen- trouvait à Singapour, a quant à lui matinée, de l’identification par le Elles avaient aussi toujours refusé magne et l’Espagne, qui nous repro- Conseil des ministres de l’agri- trale de Phnom Penh, vendredi minimisé l’affaire : « Petit, petit gouvernement portugais d’un cas de « sécuriser » ces mêmes farines chaient d’en faire trop dans ce do- culture des pays de l’Union euro- 24 novembre à 1 h 30. Ils ont pris, problème », a-t-il dit, qui n’a rien à d’ESB dans une île de l’archipel en excluant de leur composition maine, effectivement touchés par péenne. Cet accord portait, pour à pied, le chemin d’un complexe voir avec le casse-tête posé par les des Açores, chez un animal né en les ingrédients les moins sûrs (ca- l’ESB devrait rapidement faire que l’essentiel, sur une extension mas- administratif voisin où se trouvent Khmers rouges jusqu’en 1998. septembre 1995 en Allemagne, davres et abats à haut risque in- la France sera de moins en moins sive du programme de dépistage le siège du conseil des ministres et Hun Sen insiste sur le fait que n’aura précédé que de quelques fectieux). Pour la majorité des ex- isolée à l’échelon de l’Union euro- de l’ESB au sein des cheptels bo- celui du ministère de la défense. rétablir la paix a été son œuvre et heures l’information donnée par perts européens des maladies à péenne. La France devrait ainsi être vins des différents pays de l’Union En route, ils sont tombés sur un que la maintenir est sa priorité. S’il le gouvernement allemand prions, l’Allemagne s’exposait de moins solitaire quand elle fera des dès le 1er janvier 2001. Pour l’heure, convoi de police. La fusillade qui est favorable à la traduction en concernant un autre cas, diagnos- la sorte au danger majeur du recy- propositions sanitaires dans ce do- seule l’Italie demeure, au sein de s’est ensuivie a duré plus d’une justice des Khmers rouges, il en- tiqué chez un animal né en 1996 clage de l’agent de l’ESB dans les maine, a déclaré au Monde Jean l’Union européenne, officielle- heure. tend que rien ne puisse remettre dans le Land de Schleswig-Hols- circuits de l’alimentation animale Glavany, ministre français de ment indemne de la maladie de la Qui sont ces gens ? Pourquoi en cause cette paix, même l’orga- tein. et humaine ; une hypothèse l’agriculture et président en titre vache folle. ont-ils visé des bâtiments sans in- nisation d’un procès pour crimes Ces informations ont brutale- constamment rejetée avec force et du Conseil agricole de l’Union eu- térêt stratégique puisque le véri- contre l’humanité. C’est le langage ment ruiné la position défendue détermination par Berlin. ropéenne. Je me réjouis, d’une cer- Jean-Yves Nau table siège du pouvoir est situé à qu’il a tenu au sénateur américain par l’Allemagne qui, depuis 1996, L’évolution toute récente de la taine façon, de l’évolution de ce une vingtaine de kilomètres de là ? John Kerry, en lui annonçant, le s’opposait à la politique préven- position allemande fait suite à dossier. Bien évidemment, je ne me Lire aussi notre éditorial page 15 Un des chefs du groupe aurait 20 novembre à Phnom Penh, que avoué, après sa capture, avoir l’Assemblée nationale cambod- voulu renverser le gouvernement. gienne devait adopter avant la fin Pour le général Tea Banh, ministre de l’année un projet de tribunal Premier cas d’ESB dans le cheptel allemand de la défense, ils seraient peut- conjoint négocié entre son gou- être liés aux Combattants cam- vernement et l’ONU pour juger les BERLIN Un genre d’initiative qualifiée de blement décidée lundi. (...) Je suis me de bœuf pour le consomma- bodgiens de la liberté, petite orga- dirigeants khmers rouges. Si une de notre correspondant « pure hypocrisie allemande » par favorable à l’interdiction de ces pro- teur. Les Länder demandent à nisation anticommuniste basée attaque mineure, comme celle de « La viande de bœuf allemande le député Vert européen Wilhelm duits dans l’ensemble de l’Union eu- l’Etat fédéral de payer l’addition, aux Etats-Unis et héritière spiri- vendredi, fait autant de victimes, est sans danger. » Cette affirma- Graefe zu Baringdorf, président de ropéenne . » Vendredi, Mme Fischer alors que les cours du bœuf ont tuelle des Khmers libres, mouve- qu’en serait-il si les Khmers tion, assénée depuis 1996 et jus- la commission pour les affaires a déclaré : « Pour exclure tout dan- baissé de plus de 20 % la semaine ment républicain anticommuniste rouges, qui disposent de moyens qu’à ces derniers jours par les dif- agricoles, qui estimait mi-no- ger, j’exige des producteurs et des dernière. Désormais, c’est la pro- qui avait donné du fil à retordre à beaucoup plus importants, s’in- férents ministres de l’agriculture vembre que l’Allemagne n’« avait agriculteurs qu’ils abandonnent im- tection du consommateur qui a la monarchie dans les années 1950 surgeaient contre la tenue d’un allemands, a été démentie vendre- jamais apporté de preuve sérieuse » médiatement la fabrication d’ali- priorité, alors que la consomma- et 1960. En août, le premier mi- procès ? Pour l’heure, un calme di 24 novembre. Un premier cas de qu’elle était épargnée par la mala- ments à base de farines carnées, tion de bœuf, qui était de 15,8 kilo- nistre, Hun Sen, avait demandé à sous haute surveillance prévaut à vache folle a été détecté à l’aide die de la vache folle. Jusqu’en 1993, avant même l’entrée en vigueur des grammes par an et par habitant en Washington d’arrêter Chhun Ya- Phnom Penh. Mais une visite offi- d’un test rapide, dans le Schleswig- affirme l’hebdomadaire Spiegel, les règles d’interdiction. » Un projet 1987, est tombée à 11,4 en 1995 et sith, un des dirigeants de ce cielle du chef de l’Etat vietnamien, Holstein, à la frontière du Dane- agriculteurs allemands ont impor- d’interdiction auquel le ministre n’était que de 10,3 en 1999. groupe. Cinq hommes accusés d’y Trân Duc Luong, a été reportée. mark, sur un animal né en 1996 et té au moins 13 000 bovins en pro- social-démocrate de l’agriculture, appartenir ont été arrêtés au Cam- abattu mercredi. Les résultats défi- venance du Royaume-Uni, tandis Karl-Heinz Funcke, ne s’est rangé Arnaud Leparmentier bodge en avril 1999. Jean-Claude Pomonti nitifs des analyses pratiquées sur qu’ils ont importé, en 1998, que vendredi. Le ministère de la carcasse seront disponibles en 630 000 tonnes d’aliments pour l’agriculture estimait que l’Alle- début de semaine prochaine. On bétail, dont 75 000 en provenance magne stérilisait et chauffait à avait appris peu avant qu’une bête de France, pays contaminé par haute température ses farines ani- de race frisonne, née en Alle- l’ESB. males depuis des décennies, alors magne en septembre 1995 et ex- que la France ne le faisait que de- portée aux Açores en octobre 1998, LA FIN DES FARINES ANIMALES puis 1998. Sous prétexte qu’elle atteinte elle aussi de la maladie, Le ministre français de l’agri- était non infectée, l’Allemagne a avait dû être abattue. Jusqu’à culture Jean Glavany ne croyait refusé d’imposer une interdiction présent, seuls six cas de vache folle pas à une Allemagne épargnée : de l’utilisation des matériaux à avaient été diagnostiqués entre « Il est logique que la France dé- risque – cerveaux, yeux – dans la 1994 et 1997 en Allemagne sur des couvre plus de cas », avait-il décla- fabrication des farines, affirme un animaux importés, cinq de ré au Spiegel du 13 novembre. fonctionnaire français. Grande-Bretagne et un de Suisse. « Nous avons fait 48 000 tests, les Une réunion commune des mi- « C’est un vendredi noir pour l’Al- Allemands seulement 600. Nous nistères fédéraux et régionaux de lemagne », commente un fonction- trouvons parce que nous cher- l’agriculture et de la santé était naire français. Depuis des se- chons. » Ce raisonnement a été de prévue samedi à Bonn pour déci- maines, l’Allemagne cherchait à facto accepté vendredi par Andrea der de l’application des mesures donner le sentiment d’être une oa- Fischer, ministre de la santé, d’urgence, en particulier pour ac- sis de pureté assiégée par des pays membre du parti Vert : « Le soup- célérer la mise en place de tests de contaminés. Les régions ont prévu çon que l’on trouve des cas d’ESB là dépistage systématiques des ani- de débattre, vendredi 1er décembre, où l’on pratique des tests semble se maux abattus. Les Allemands d’un éventuel embargo sur le confirmer. Les beaux discours selon semblent vouloir devancer les bœuf étranger au Bundesrat, la lesquels l’Allemagne ne serait pas obligations que se sont fixées les chambre des Länder, seule compé- touchée par la maladie de la vache Quinze en décidant de rendre obli- tente pour ce genre de décisions : folle doivent enfin cesser. » gatoire le dépistage des animaux la Bavière demande l’interdiction La découverte de vendredi va de plus de trente mois à compter des importations de bœuf britan- accélérer l’interdiction des farines de la mi-2001. nique, irlandais, français et suisse, animales, en faveur de laquelle le Ces mesures, comme l’interdic- tandis que les régions gouvernées chancelier Gerhard Schröder s’est tion des farines animales, coûtent par le Parti social-démocrate ont prononcé. M. Schröder a déclaré cher à l’agriculture : le test devrait demandé un embargo sur le bœuf vendredi qu’« une interdiction gé- coûter quelque 200 marks (environ britannique et étudient des me- nérale des farines carnées dans l’ali- 100 euros) par animal et augmen- sures envers la France. mentation des animaux sera proba- ter d’un franc le prix du kilogram- La FNSEA promet la « guérilla » à Jean Glavany

LE PRÉSIDENT de la FNSEA, cé l’accélération du versement des devrait adresser en début de se- Luc Guyau, « ne veut pas la primes à l’abattage (PAB) : maine une lettre de quatre pages à guerre » avec le ministre de l’agri- « 24 millions de francs » ont déjà tous les éleveurs de bovins pour culture. Il l’a assuré, vendredi été attribués dans ce département expliquer que les mesures annon- 24 novembre, dans le Loir-et-Cher. et « 9 millions le seront dans les cées mardi 21 novembre en direc- Mais, a-t-il souligné, « on ne pour- jours qui viennent ». tion de la filière bovine sont desti- ra pas empêcher la guérilla ». Vendredi encore, quatre cents nées « à répondre à une situation Toute la journée, le chef de file du agriculteurs ont défilé dans les d’urgence ». « Je crois que votre si- principal syndicat agricole a été te- rues du Mans derrière un taureau. tuation est suffisamment grave pour nu informé des actions menées D’autres rassemblements étaient éviter les problèmes qui ne sau- par ses fédérations départemen- prévus dans les régions d’élevage, raient intervenir qu’à vos dépens », tales et par celles des jeunes du samedi et dimanche, notamment écrit le ministre, selon l’AFP. Dans CNJA. en Charente et en Corrèze ; lundi, ce courrier, M. Glavany appelle «à A Chasseneuil-du-Poitou, près ce sera le tour des éleveurs du la sérénité et au travail en de Poitiers, une quinzaine d’éle- Tarn ; mercredi, de ceux de commun ». veurs ont envahi un supermarché Mayenne et de Vendée... M. Guyau a déjà fixé ses at- pour vider le rayon boucherie des M. Guyau a prévenu : « La se- tentes : le nouveau plan du gou- pièces de viande étrangère (d’ori- maine prochaine, ce sera la chienlit vernement doit comporter des gine allemande et hollandaise). si le dossier n’avance pas. » avances de trésorerie, un finance- Dans le Maine-et-Loire, la voie C’est mercredi que Jean Glava- ment public, français et européen, ferrée entre Nantes et Angers a été ny, ministre de l’agriculture, rece- pour l’abattage des bovins inven- bloquée pendant deux heures. A vra, séparément, la FNSEA, le dus ces dernières semaines et des Alençon, dans l’Orne, deux cents CNJA puis la Confédération pay- aides pour compenser les pertes éleveurs ont installé un marché sanne. Le rendez-vous avec la de revenus liées à la baisse des aux bestiaux dans la cour de la Coordination rurale reste encore à cours. Quant à la Confédération préfecture. Le préfet leur a annon- préciser. En attendant, le ministre paysanne, elle réclame la réunion d’« urgence » d’une table ronde Tirage du Monde daté samedi 25 novembre 2000 : 488 402 exemplaires. 1 - 3 avec les organisations profession- nelles. LeMonde Job: WEL4700--0001-0 WAS TEL4700-1 Op.: XX Rev.: 24-11-00 T.: 19:08 S.: 75,06-Cmp.:25,09, Base : LMQPAG 28Fap: 100 No: 0087 Lcp: 700 CMYK

SEMAINE DU 27 NOVEMBRE AU 2 DÉCEMBRE 2000

BERNARD LE COQ TELE-REALITE Dans « Une famille formidable », TF 1 prépare sur TF 1, il joue le père. Portrait « Aventure d’un second Robinson », rôle heureux version NUIT ALIEN de l’être. française CinéCinémas 3 diffuse Page 6 de « Survivor ». les quatre films de la saga Page 7 intergalactique du lieutenant Ellen Ripley. Page 33

Dopage, cyclisme et télévision Avec un reportage d’Arno Klarsfeld et une fiction « réaliste », Canal+ plonge dans le monde opaque du vélo. Prise entre les tricheries du peloton et ses intérêts financiers, la télévision fait le grand écart. Pages 4-5 LeMonde Job: WEL4700--0002-0 WAS TEL4700-2 Op.: XX Rev.: 24-11-00 T.: 18:42 S.: 75,06-Cmp.:25,09, Base : LMQPAG 28Fap: 100 No: 0088 Lcp: 700 CMYK

Le drame Canal J du « Koursk » lance TiJi

sur France 3 La télévision pour enfants, Canal J, qui vient de fêter France 3 a acheté des ses quinze ans, lance le images tournées après 15 décembre une chaîne l’accident du Koursk par pour les moins de sept une équipe norvégienne. ans. De 6 h 30 à 21 heures, Le document montre le TiJi proposera des séries sous-marin nucléaire d’animation et des russe victime d’un mini-magazines de naufrage le 12 août échoué découverte. par 108 mètres de fond pas absente d’un scénario où s’entremêlent en mer de Barentz, toutes les larmes, toutes les émotions. et le travail des sauveteurs Nuit Désarroi contre désarroi. Sanglots contre envoyés sur place après la sanglots. Larmes de l’agricultrice qui voit catastrophe. Ce film inédit Harry Potter Trois partir ses bêtes vers l’abattage systéma- sera programmé le tique, soucis de l’agriculteur qui ne peut 5 décembre après une Curieuse initiative : le plus honorer ses traites de fioul, contre émission spéciale 28 novembre, à l’heure où larmes des parents qui voient le cerveau de consacrée à la tempête les enfants dorment, leur enfant se changer en éponge. Les de décembre 1999. France-Culture diffusera scandales mêmes larmes, livrées en vrac. La même une nuit spéciale Harry Par Daniel perle au coin des paupières, en gros plans. Potter, du nom de ce héros Au téléspectateur de faire le tri, d’opérer sa Le retour de la littérature jeunesse Schneidermann hiérarchie, de se partager entre l’une et devenu en quelques l’autre. des frères années un phénomène de Pendant ce temps, que nous dit la télé- l’édition (66 millions T pendant ce temps, la vision sur le réchauffement de la planète ? Bogdanoff d’exemplaires vendus dans planète continue de se Rien, ou si peu. Le sommet de La Haye ? le monde, dont 1,4 en réchauffer, mais ne le Quelques cartes postales fugitives de la Les jumeaux stars des France). Cette dites pas à la télévision : reine des Pays-Bas, quelques instants d’un années 80, Igor et programmation la télévision n’a d’yeux discours de Chirac. Des gens en gris dis- Grichka Bogdanoff, accompagne la sortie en que pour la vache folle. courent dans une salle lointaine : la chose reviennent à la télévision. France, aux éditions Elle ne sait plus où don- ne nous concerne pas. La planète se 13ème Rue, la chaîne Gallimard, du quatrième E ner de la caméra. Voyez- réchauffe, court peut-être vers le cata- « action et suspense », tome des aventures de les, les caméras, affolées, clysme, mais les « 20 Heures » ne veulent CRÉDITS leur a confié une émission l’orphelin magicien créé entre les carcasses suspendues, pante- pas le savoir. La raison de cet aveugle- DE « UNE » : sur l’actualité par l’Anglaise lantes, aux crocs des abattoirs, les esquilles ment ? Pas d’images, évidemment ! Ah si ! FRANCK de la science-fiction. J.K.Rowling, Harry Potter d’os, la moelle épinière, le sang qui ruis- un soir, Claude Sérillon nous emmène dans FERVILLE ; « Projet X 13 » (en et la coupe de feu. De selle, les montagnes brunes de farines ani- un village inuit, au nord du Canada, aux MONTY référence à « Temps X », 22 h 30 à 7 heures, males entreposées, les fours des cimente- prises avec les coulées de boue de la fonte BRINTON/ que les deux frères avaient Bernard Giraudeau lira ries. De la belle image, saignante et du permafrost. Le reportage a été projeté CBS/ZUMA/ animé sur TF 1 jusqu’en Harry Potter à l’école des abondante. Voyez-les, à l’autre bout de la aux congressistes, les « 20 Heures » le VISUAL ; 1987) est diffusé tous les sorciers, le premier tome chaîne, qui virevoltent entre les étals des rediffusent. Mais enfin, on ne va pas tenir COLLECTION mardis à 22 h 20 de la série, disponible en supermarchés et les assiettes des cantines, l’audience en haleine avec une coulée de CHRISTOPHE L. ; (rediffusion audiobook aux éditions où d’indéfinissables boulettes baignent boue, dans un village inuit. Pour le reste, le REUTERS au fil de la semaine). France-Culture/Gallimard. dans une sauce à l’eau de vaisselle. Les réchauffement de la planète est un scan- steaks hachés seront-ils rétablis dans les dale désespérément non télévisable. Le LES MEILLEURES AUDIENCES cantines ? Les cimenteries parviendront- désert qui progresse, les eaux qui montent. elles à absorber le surplus de farines ani- Des chiffres, des dates, des centimètres. SEMAINE DU 13 AU 19 NOVEMBRE males ? Restez à l’écoute, demain la suite Qu’en faire ? Comment les filmer ? 1 % = 528 100 individus âgés de 4 ans et plus. du feuilleton. Qui décide d’homologuer définitivement (Source Médiamat-Médiamétrie. Tous droits réservés Médiamétrie.) Et ce n’est pas tout. Il y aussi les routiers un scandale d’environnement ou de santé français bloqués à la frontière par les agri- publique ? A quel moment un scandale Les 5 meilleurs scores d’avant-soirée culteurs italiens, les négo- objectif, exposé aux yeux de Date de Heure de Chaîne Programme Audience Part ciations marathons, les tous comme la lettre volée diffusion diffusion d’audience sourcils en crinière de Jean d’Edgar Poe, devient-il Lundi 13 19.07 F3 Le 19-20 de l’information Glavany, et les grimaces Le réchauffement consensuellement dénon- (régional) 13,2 37,9 Samedi 18 19.03 TF 1 Qui veut gagner des millions ? (jeu) 12,6 37 d’un Jospin, dans la fumée de la planète çable ? Quand exactement Lundi 13 19.31 F3 Le 19-20 (édition nationale) 12,5 31,2 du barbecue, qui s’énerve à surgissent l’inquiétude, Dimanche 19 19.24 F2 Vivement dimanche prochain la deuxième bouchée de est un scandale l’indignation, la mobilisa- (magazine) 11,1 26,2 viande obligatoire. Et puis tion ? La première plainte Jeudi 16 19.00 TF 1 Le Bigdil (jeu) 10,7 30,1 les rumeurs, dont se délecte désespérément vient d’être déposée sur la l’information en continu. Le non télévisable vache folle, et encore Les 5 meilleurs scores de la première partie de soirée quatrième cas de variante aucune sur le réchauffe- Date de Heure de Chaîne Programme Audience Part Creutzfeldt-Jakob, décelé ment de la planète. Mais qui diffusion diffusion d’audience dans un hôpital de Lyon ; qui, finalement, peut jurer que dans dix ans, dans vingt ans, Jeudi 16 20.55 TF 1 Navarro (série) 17,8 41,1 Dimanche 19 21.00 TF 1 Danger immédiat (film) 16,9 40,5 ne serait plus un quatrième cas. La démis- un procès planétaire ne sera pas intenté à Mercredi 15 20.25 TF 1 Turquie-France (football) 15,7 34,7 sion de la ministre de la santé ; qui, au bout tous les dirigeants d’aujourd’hui qui n’ont Samedi 18 20.55 TF 1 Qui veut gagner des millions ? (jeu) 14,1 32,1 du compte, ne serait plus une démission. Et pas tenu les engagements de Kyoto, de Lundi 13 20.55 TF 1 Un homme en colère (téléfilm) 13,9 30,8 le poisson, et le porc, vont-ils en profiter ? réduction des émissions de dioxyde de car- Et la cohabitation, va-t-elle repartir ? Un bone ? Dans cinquante, cent, deux cents Les 5 meilleurs scores de la seconde partie de soirée magnifique feuilleton médiatique, dans ans, quelques historiens tenteront peut- Date de Heure de Chaîne Programme Audience Part toutes ses dimensions, dans toute sa splen- être de comprendre pourquoi la population diffusion diffusion d’audience deur. Notre reporter est en direct du mar- mondiale n’a pas réagi plus énergiquement, Vendredi 17 21.45 F2 Brigad (série) 9,7 25,1 ché aux bestiaux, vous nous confirmez bien pour tenter d’éviter une catastrophe dont Samedi 18 22.00 TF 1 La Fureur au Canada (variétés) 9,5 34,3 Mercredi 15 22.35 F2 Ça se discute (magazine) 6,8 40,5 que l’activité s’est effondrée ? Montrez- les causes étaient parfaitement connues. Samedi 18 21.50 M6 The Sentinel (série) 5,9 14,7 nous d’un peu plus près la détresse des agri- On leur conseille d’avance de visionner nos Mercredi 15 22.35 TF 1 Ça vaut le détour (magazine) 5,9 30,4 culteurs. Car la détresse, évidemment, n’est journaux télévisés.

2 Le Monde Télévision b Dimanche 26-Lundi 27 novembre 2000 LeMonde Job: WEL4700--0003-0 WAS TEL4700-3 Op.: XX Rev.: 24-11-00 T.: 18:11 S.: 75,06-Cmp.:25,09, Base : LMQPAG 28Fap: 100 No: 0089 Lcp: 700 CMYK

ECHOS DERRIERE LE MICRO

Un cycle PARABOLE Depardon Philippe Bouvard : La chaîne thématique Histoire propose un cycle « Le coup de jeune de RTL consacré au photographe-cinéaste ne doit pas se transformer Raymond Depardon avec quatre films documentaires en coup de grâce » suivis de courts métrages : Les Années déclic, un récit Ecarté des « Grosses Têtes » en juin par la autobiographique (lundi direction de RTL, désireuse de rajeunir son 4 décembre à 21 heures) ; public, Philippe Bou- Reporters, ou la vie au jour vard a repris du service le jour des photographes de en septembre sur presse (jeudi 7) ; Numéro Europe 1. Il y tient une zéro, la naissance du chronique matinale et Escale en Inde pour Georges Pernoud quotidien Le Matin de Paris participe l’après-midi à (lundi 11) ; Faits divers, trois l’émission de Laurent mois avec les policiers du Ruquier , « On va 5e arrondissement de Paris s’gêner ! ». Il réagit

« Thalassa » : des enquêtes (jeudi 14). SPA aux derniers sondages de Médiamétrie selon lesquels RTL a perdu près d’un million d’auditeurs depuis la ren- et une chaîne thématique Télévisions trée. « Que vous inspirent les résultats déce- RÉÉ et présenté par Georges rine, les bateaux-poubelle...). Ces associatives vants enregistrés par votre ancienne mai- C Pernoud, un marin d’adop- dossiers d’investigation donne- son. Tristesse ou satisfaction ? tion (il est de mère alsa- ront lieu à des émissions spé- Cofondatrice de Paris Accès – Ce qui se passe à RTL ne fait plus partie cienne et de père savoyard), ciales, « cinq ou six fois par an », public (PAP, regroupement de mes préoccupations. Pour la première fois « Thalassa », le magazine de la en fonction de l’actualité, Le ma- des chaînes associatives de depuis trente-cinq ans, je ne me sens pas mer diffusé chaque vendredi à gazine offrira aussi davantage de Paris), Ondes sans concerné. Il se trouve qu’ils sont mauvais, 20 h 50 , a fêté en juin ses vingt- hors-séries intégralement consa- frontières (OSF) émet sur pour la première fois depuis des années. Une cinq ans. A l’occasion du passage crés à une destination (les an- le réseau hertzien (canal 36) coïncidence, sans doute. Je n’en éprouve en au XXIe siècle, les responsables de ciennes « Escales ») : après Belem – de 18 heures à 21 heures, tout cas aucune joie. J’ai été très attaché à France 3 qui, depuis la rentrée, (Brésil) en janvier, les téléspecta- puis relayée par Télé Bocal cette station et à l’équipe qui la dirigeait, à ont entrepris de rajeunir le public teurs pourront découvrir Bakou, de 21 heures à minuit –, l’époque où elle était menée par de vrais de la chaîne, ont eu envie de redy- Tokyo, l’Islande... dans les 3e, 11e et chefs. C’est toujours assez triste et frustrant namiser la formule, sans pour au- Enfin, pour les inconditionnels 20e arrondissements de voir que ce que l’on a construit avec peine tant bousculer les fidèles d’une de la mer, Georges Pernoud et son (250 000 foyers parisiens). s’écroule en six semaines. émission qui recueille une au- équipe préparent une chaîne La chaîne enregistre ses – Le public est vieillissant. Ne fallait-il dience très satisfaisante : près de « Thalassa », dans le cadre des plateaux en public chaque pas donner un coup de jeune à la grille ? 20 % de part de marché en projets numériques de France- mardi à 18 heures à La – Certes, à condition que le coup de jeune moyenne. Télévision. Pour voguer du matin Flèche d’or (102, rue de ne se transforme pas en coup de grâce ! Une En 2001, Georges Pernoud pro- au soir sur les mers du globe par Bagnolet, 75020) et chaque station qui a du succès depuis des décennies posera « Les grandes enquêtes de l’intermédiaire du petit écran. troisième samedi du mois, à comme RTL a forcément des auditeurs d’un Thalassa » (l’amiante dans la ma- S. Ke. partir de 15 h 30, à certain âge. Sa clientèle vieillit en même Alternation (19, rue temps que le pays. Faire une radio pour les Pierre-Bourdan, 75012). jeunes, très bien, mais ils en ont déjà. Le a Tel.: 01-48-44-13-48 ou groupe RTL a plusieurs radios FM qui leur 06-82-54-32-02 sont destinées. Et les études montrent que les TF 1 et M 6 s’associent Web : [email protected] jeunes ne sont pas disponibles pour écouter la radio l’après-midi. Cela dit, je ne conteste pas la décision de la direction, même si elle a pour le lancement de TF 6 Palmarès été prise par des incompétents. – Vous allez avoir soixante et onze ans. RÈRES ennemis dans le sec- chaînes généralistes depuis la prise Traces de vie Ne songez-vous pas à vous arrêter ? teur de la télévision généra- en compte, par Médiamétrie, des – Le travail est toute ma vie. Arrêter de tra- F foyers abonnés à la télévision nu- La Terre des âmes errantes, vailler, ce serait terminer ma vie, et je n’en ai liste, TF 1 et M 6 ont mis une sourdine à leurs différends pour mérique. La chaîne servira aussi de du Cambodgien Rithy Panh, pas envie. Je pense que je peux encore rendre s’associer, à parts égales, dans banc d’essai pour des fictions a reçu le Grand Prix aux quelques services. La radio a un immense TF 6. Cette chaîne généraliste sera « inédites », qui pourront ensuite 10es rencontres avantage pour les journalistes qui prennent lancée le 18 décembre en exclusivi- être diffusées par TF 1 ou M 6. documentaires, de la bouteille : pour l’heure, il n’y a pas té sur le bouquet numérique Télé- Outre des séries américaines et ou Traces de vie, d’images. Mais il y aura peut-être un vision par satellite (TPS) et sur le britanniques exclusives, TF 6 pro- de Clermont-Ferrand moment où il faudra s’en aller. câble. Avec un budget annuel de posera des films « récents et grand et Vic-le-Comte. Ont été – Que pensez-vous de votre successeur 150 millions de francs, TF 6, qui public », tels The Mask ou Le Flic de également récompensés : aux « Grosses Têtes », Christophe Decha- compte atteindre l’équilibre finan- Beverly Hills. En deuxième partie Un ticket de bains-douches, vanne ? cier en 2004-2005, vise les téléspec- de soirée, elle proposera « Sexe de Didier Cros, diffusé ce – Je ne l’écoute pas : j’ai de la sympathie tateurs de moins de cinquante ans, sans complexe », un magazine mardi 28 novembre sur La pour Dechavanne et j’aimerais lui garder et plus particulièrement les 15- « sans voyeurisme ni vulgarité », Cinquième (lire page 13), et mon estime. 34 ans. Pour les séduire, la chaîne produit par Emmanuel Chain, déjà Les Fantômes de Victoria, – Dans « On va s’gêner ! », vous n’êtes parie sur une « offre de pro- responsable, notamment, de « Ca- de Ronnie Ramirez. pas meneur de jeu mais simple chroni- grammes modernes et fédéra- pital » sur M 6 et de « Sept à huit » Mentions à : Je rap donc je queur. Comment vivez-vous cette situa- teurs » : fictions, cinéma, musique, sur TF 1. La chaîne a aussi choisi suis, de Philippe Roizes ; Les tion ? magazines et jeux. TF 6 devrait d’exhumer du paysage audiovisuel Enfants du blanc, de Sarah – Ça me fait tout drôle. Au début, c’est un aussi remplir d’autres missions le vieux « Top 50 », une émission Bouyain ; Mout Tania, peu frustrant. Ensuite, on ressent une cer- pour le compte de TF 1 et de M 6. qui a « une marque extrêmement d’Yvan Boccara ; La Vie en taine satisfaction d’avoir eu le courage de En premier lieu, elle devra rega- forte ». friche, de Suzanne Chupin ; revenir à la base. » gner, au moins en partie, les parts Audiences, de Rafaël d’audience perdues par les deux Guy Dutheil Lewandowski. Propos recueillis par Sylvie Kerviel Dimanche 26-Lundi 27 novembre 2000b Le Monde Télévision 3 LeMonde Job: WEL4700--0004-0 WAS TEL4700-4 Op.: XX Rev.: 24-11-00 T.: 19:42 S.: 75,06-Cmp.:25,09, Base : LMQPAG 28Fap: 100 No: 0090 Lcp: 700 CMYK

ENQUETE EPO La télévision se charge du dopage Dans la foulée N mois après les « Mon but n’était pas de faire des révéla- production indépendantes, qu’aux rédac- aveux de Richard tions en allant fouiller dans les poubelles tions sportives des chaînes. Le 24 juillet du procès Festina, Virenque devant des coureurs », explique Arno Klarsfeld, 1998, à Tarascon-sur-Ariège, l’ensemble le tribunal de qui, durant les trois semaines du Tour de du peloton n’a-t-il pas menacé – pour la Canal+ ouvre Lille et le grand France 2000, a « sucé la roue » des équipes première fois dans l’histoire du Tour – de le dossier noir déballage qui a de La Française des jeux et de Bonjour, se mettre en grève pour protester contre suivi, Canal+ toutes deux signataires d’une charte de un reportage de la rédaction de France 2 du cyclisme avec consacre un dos- bonne conduite contre les produits qui montrait les poubelles d’un hôtel rem- U dopants. « Cette plongée dans le monde sier au dopage plies de seringues et de produits pharma- un reportage dans le vélo. Diffusée en deux parties, opaque du cyclisme m’a surtout montré que ceutiques interdits ? d’Arno Klarsfeld cette programmation spéciale est consti- c’était une gentille mafia dans laquelle on « La télévision ne s’est jamais interdit de tuée d’un reportage d’Arno Klarsfeld, « Un peut trouver aussi des gens attachants, mener des investigations dans le milieu spor- dans les coulisses Tour de passe-passe », réalisé par Chris- poursuit l’avocat-reporter. Le plus insup- tif », reconnaît Alain Vernon. Ce journa- tian Povéda dans le cadre de son émission portable est l’inégalité des chances que pro- liste du service des sports de France Télé- du Tour de France 2000 « Citoyen K » (le 29 novembre en clair à voque l’usage de la dope. Malheureusement, vision est cependant l’illustration même et un téléfilm inspiré 20 h 5), et d’une fiction signée par Jean- je n’ai guère pu aller plus loin que ce de la difficulté de concilier journalisme Pierre Sinapi « Contre la montre » (le constat. » « Citoyen K » s’est donc lui aussi sportif et mission d’investigation. Il a été de faits réels qui montre 30 novembre en crypté à 20 h 35). Ce télé- heurté à ce mélange d’omerta et de langue physiquement agressé par Bernard Tapie, film, inspiré de faits réels et de confessions de bois, dont il donne toutefois quelques alors président de l’OM, après avoir inter- de manière crue de coureurs, aborde de front la question morceaux de bravoure. On retiendra, par viewé le footballeur Jacques Glassman, les ravages des produits du dopage dans le peloton (lire ci-contre). exemple, ces propos de qui avait révélé le scandale dopants dans le peloton. Si les passionnés et les spécialistes de la Jean-Marie Leblanc, direc- du match VA-OM. Mais « petite reine » n’apprendront rien de plus teur général de la Société Lance Armstrong, Alain Vernon est surtout, Une programmation que ce qu’ils connaissent déjà sur toutes du Tour de France, qui depuis plusieurs années, les « affaires » qui ont éclaboussé le milieu déclare : « Aujourd’hui, j’ai vainqueur de « interdit » de Tour de qui renvoie aux rapports cycliste depuis quelques années, ces deux le sentiment que plus per- France. Sa « faute » ? Avoir la Grande Boucle ambigus entre sport soirées permettront au grand public de sonne n’est dopé parce que réalisé, en 1989, avec pénétrer dans les coulisses d’un milieu où la dissuasion est lourde »... 1999 et 2000 : Dominique Leglou, un et télévision règnent la loi du silence et une grande Ou encore ceux de Lance reportage sur le dopage hypocrisie, guidée en sous-main par la Armstrong, vainqueur de la « le dopage est dans le sport, et le vélo en toute-puissance de l’argent. Grande Boucle 1999 et particulier. Depuis cette 2000, qui explique que «le un mythe » date, sous la pression de dopage est un mythe » ! plusieurs directeurs spor- L’affaire Festina, en 1998, tifs, il a été mis en quaran- et les révélations qui ont suivi avaient déjà taine par le milieu cycliste, sans que la mis en lumière les rapports ambigus entre direction de son service ou de sa chaîne y le cyclisme et la télévision. France Télé- trouve à redire. « En revisionnant récem- vision en est la meilleure illustration. ment notre travail, explique-t-il France 2 et France 3 diffusent en exclusi- aujourd’hui, nous avons constaté que tout vité le Tour de France depuis 1985, avec un ce qui se disait au procès Festina était déjà énorme succès d’audience, et donc de gros dans les témoignages que nous avions revenus publicitaires et financiers. Les recueillis à l’époque. Mais je reconnais que chaînes publiques sont-elles libres, dans traiter ce genre d’affaires est de plus en plus ces conditions, de révéler des informa- difficile pour les journalistes sportifs, car tions qui, en dénonçant le dopage généra- personne ne veut vraiment casser le lisé, leur feraient, à elles-mêmes, du tort ? jouet... » Ou bien doivent-elles se censurer et « fil- Directeur des sports de France Télévi- trer » ces informations pour ne pas tuer la sion jusqu’en juin dernier et commenta- poule aux œufs d’or ? Jean Réveillon, teur du Tour, Patrick Chêne essaie tant directeur d’antenne de France 3 et ancien bien que mal de maintenir un acrobatique directeur des sports de France Télévision, équilibre entre le rêve et la réalité. Chantre répond : « J’ai toujours expliqué aux journa- des exploits des « forçats de la route », il listes du service des sports qu’ils n’ont pas à affirme n’avoir jamais subi « la moindre s’occuper des contrats signés par France pression » de la part des patrons de la Télévision, et que, si on devait les perdre en Grande Boucle... Pour preuve, il rappelle raison de nos révélations, on les perdrait. Ce qu’il fut le premier, en 1988, à révéler le fut notre seule règle de conduite. » contrôle positif de Pedro Delgado, alors Certes, malgré les pressions des organi- porteur du maillot jaune. « Cela ne m’a pas sateurs, la télévision a quand même réussi valu que des sourires de la part du peloton, à informer et à enquêter (lire ci-dessous). mais ne m’a pas empêché par la suite d’être

ERIC GAILLARD/REUTERS Plus souvent, il est vrai, grâce aux repor- nommé directeur des sports du service Laurent Brochard (à gauche) et Richard Virenque lors de leur conférence de presse tages d’investigation de journalistes spé- public et de continuer à assurer les com- le 16 juillet 1998 après l’exclusion de l’équipe Festina du Tour de France cialisés ou appartenant à des maisons de mentaires du Tour. A ce titre, j’ai été un 4 Le Monde Télévision b Dimanche 26-Lundi 27 novembre 2000 LeMonde Job: WEL4700--0005-0 WAS TEL4700-5 Op.: XX Rev.: 24-11-00 T.: 19:42 S.: 75,06-Cmp.:25,09, Base : LMQPAG 28Fap: 100 No: 0091 Lcp: 700 CMYK

interlocuteur privilégié des responsables du Le jour où Tour sans qu’il y ait jamais la moindre diffi- culté, poursuit Patrick Chêne. Les journa- un reportage a affolé listes, dans leur ensemble, font leur boulot. La seule différence est que la télévision sert le monde du vélo de punching-ball : d’un côté, le public la juge responsable, car elle est partenaire de N juin 1997, un an avant l’affaire l’événement, et, de l’autre, il l’accuse de bri- Festina, un reportage, « Dopage, la ser ses rêves lorsqu’elle sort des affaires. » E course infernale », réalisé pour le Mais le rêve n’en finit pas de se briser. magazine de France 3 « Etats Après « l’exploit » réalisé par Lance d’urgence », présenté à l’époque par Armstrong lors du dernier Tour, voilà Jean-Marie Cavada, avait affolé la qu’à la mi-octobre le parquet de Paris a direction du Tour de France et entraîné ouvert une enquête préliminaire visant de sérieuses pressions de la part de cette fois-ci l’équipe américaine US Pos- l’Union cycliste internationale (UCI), CANAL+ tal, dont le leader est justement Lance Face au réalisateur, Jean-Pierre Sinapi, l’acteur principal, Francis Renaud, présidée déjà par Hein Verbruggen. Filmé Armstrong. Une lettre anonyme adres- déjà remarqué au cinéma dans « Pigalle » et « Parfait amour », au cours du Giro (le Tour d’Italie, qui se sée au procureur de la République de puis sur M 6 dans la série « Police District », court quelques semaines avant le Tour de Paris révélait qu’une équipe de repor- France) avec l’autorisation de l’UCI, ce tage de France 3 avait filmé « des agisse- reportage montrait les premiers contrôles ments suspects » autour de la formation sanguins effectués sur les coureurs. Le américaine (Le Monde du 8 novembre). jour du tournage, cinq d’entre eux, dont Ce reportage n’avait pas été diffusé. Vrai-faux peloton en examen deux de l’équipe Festina, s’étaient vu Hervé Brusini, directeur de la rédaction, notifier un « arrêt de travail » avant le explique que ces images « constituaient CONTRE LA MONTRE. Une fiction qui pousse le réalisme départ de la course. De retour à Paris, les une base de travail intéressante mais journalistes, qui commençaient à peine à encore insuffisante ». Après un jusqu’à la grande tricherie monter leur reportage, sont alors « complément d’enquête », le reportage a OUT y est, ou presque : le pour participer à la reconstitution, convoqués par le producteur du finalement été diffusé vendredi peloton, bien sûr, avec de des gens du milieu se sont ré- magazine, Jean-Pierre Bertrand. Celui-ci 24 novembre dans les journaux de la vrais-faux maillots ; les di- cusés, même l’ancien champion leur montre une lettre de la direction du chaîne. D’ores et déjà, l’enquête préli- recteurs sportifs, qui, le Laurent Fignon, un moment in- Tour de France signée par Jean-Marie minaire confiée à la brigade des stupé- coudeT à la portière, aboient leur téressé. Leblanc et Jean-Claude Killy et adressée à fiants de Paris a débouché jeudi tactique ; le public qui pique- C’est que l’histoire, bien docu- Xavier Gouyou Beauchamp, PDG de 23 novembre sur l’ouverture d’une nique sur le bord de la route ; les mentée, n’est pas « correcte ». Le France Télévision. information judiciaire contre X... pour véhicules publicitaires, les majo- héros, coureur plutôt quelconque, Dans cette missive, les patrons du Tour « infraction à la loi relative à la préven- rettes et le speaker officiel, qui, se « charge » pour se dépasser. écrivent : « Les programmes prévisionnels sur la ligne d’arrivée, d’une voix Son aventure est fondée sur le de France Télévision laissent apparaître que commerciale, « met le braquet » système du dopage et les faux- le mercredi 25 juin, l’émission “Etats pour chauffer l’ambiance. On semblants de la lutte contre celui- d’urgence” serait diffusée autour du thème croirait un reportage à la télé. Il y ci. Une première à l’écran. Rien du dopage. Survenant à quelques jours du a même le cheval qui galope aux que pour cela, on ne peut qu’être départ du Tour de France, la diffusion de ce côtés des coureurs, image tradi- pour Contre la montre. Certes, il y reportage ne laisse pas de nous inquiéter. tionnelle du Tour de France. Il ne a des lourdeurs sentimentales et, (...) A la veille de la plus prestigieuse et de la manque que le « diablo », ce spec- plus graves, des incohérences nui- plus médiatique compétition de l’année, à tateur quasi professionnel et om- sant au parti pris de réalisme. laquelle France Télévision est si attachée, il niprésent qui attire les caméras Comment croire qu’après une sé- serait par conséquent inopportun d’en d’Europe et de Navarre, gesti- rie de « pompes » et une trans- attaquer ou caricaturer les acteurs sans un culant dans son habit de Méphis- fusion sanguine, une chute et minimum d’éthique, et telle est, vous le to, comme pour pousser les « for- beaucoup de stress, Cyril (incarné comprendrez, notre seule mais vive çats de la route » à la tentation... jusqu’au bout des ongles par un préoccupation. » CANAL+/CAPA Arno Klarsfeld (à droite) pendant le tournage Amateur du cyclisme et de son Francis Renaud « speedé » à sou- Les termes sont choisis, mais le message de son reportage « Un tour de passe-passe » folklore, Jean-Pierre Sinapi a eu, hait) puisse soudain, ignorant est clair. Le lendemain, Jean-Marie autant que possible, le souci du pour une fois la seringue, s’envo- Cavada et Jean-Pierre Bertrand sont tion de l’usage de produits dopants, inci- détail. Malgré des moyens assez ler dans les cols comme un avion ? convoqués à la direction de France tation à l’usage de produits dopants et substantiels, davantage à l’échelle Peu crédible également la naïveté Télévision. Patrice Duhamel, directeur des infraction à la législation sur les subs- du grand que du petit écran (un du sponsor qui joue la transpa- programmes de France 3, qui a visionné le tances vénéneuses ». Saluées par les budget de plus de 15 millions de rence au point de porter volon- reportage, demande à Jean-Marie Cavada commentateurs, mais mises en doute francs, deux mille figurants, taire son coureur douteux à un de compléter le sujet avec une interview par les spécialistes au procès de Lille, les trente-cinq jours de tournage), le contrôle auquel celui-ci n’est pas de Jean-Claude Killy et de Jean-Marie victoires du double vainqueur du Tour réalisateur de Contre la montre a obligé. Dommage, car par ailleurs Leblanc. Refus de Jean-Marie Cavada, 1999 et 2000 pourraient bien être eu la sagesse de situer l’action de le patron de Biovigne, « le vin qui, quelques jours plus tard, reçoit une remises en question, portant un nou- ce téléfilm dans le cadre d’une sans alcool », n’est pas sans rap- lettre recommandée de l’UCI, signée Hein veau coup au prestige de « la plus course de seconde zone et non peler, entre autres, Bernard Tapie Verbruggen. Celui-ci « exige une vision » grande course cycliste du monde ». dans celui du Tour ou d’une à la tête de l’équipe La Vie Claire. du reportage et menace « d’entreprendre Le succès populaire de l’épreuve, qui, grande classique. Si bien que cer- N’empêche que ce téléfilm a les démarches judiciaires qui s’imposent » jusqu’à présent ne s’est pas démenti, taines faiblesses paraissent moins bien des mérites. Contre la montre en cas de refus. Deux jours plus tard, le reste l’ultime argument de ceux qui criantes. Toutefois son peloton n’est pas contre le vélo. Ses au- président de l’UCI envoie une seconde veulent continuer à se fermer les yeux. semble encore maigrichon. Diffi- teurs éprouvent à l’évidence du lettre recommandée à Patrick Boitet, Malgré les affaires, le Tour de France cile de faire œuvre de fiction sur le dépit amoureux pour ce sport- directeur de la rédaction de Théophraste, 2000 a, en effet, connu des audiences sport. On s’adresse à un public spectacle qui ferait le meilleur des la société qui produit les émissions de records sur France Télévision, dont le averti et exigeant. Des films de ci- feuilletons populaires s’il n’était Jean-Marie Cavada, dans laquelle il contrat avec la Société du Tour court néma consacrés à la compétition entaché de tricherie fondamen- indique cette fois-ci que « les coureurs et jusqu’en 2003, année de son centenaire. automobile ont montré que, en tale. « Contre la montre » est la direction de l’équipe Festina interdisent « Nous sommes à un carrefour, dépit d’énormes déploiements de pour une mise en examen géné- formellement la diffusion de quelque image annonce Marc Madiot, directeur sportif matériels, on sombre souvent rale, dénonçant la connivence de que ce soit à leur sujet ». Le même jour, de La Française des jeux, à Arno Klars- dans le ridicule, faute d’un mini- tous, coureurs, entraîneurs, mé- Bruno Roussel, directeur sportif de feld. Ou l’on se donne les moyens de se mum de réalisme. Il en va de decins, organisateurs, représen- l’équipe Festina, et son avocat se rendent fixer des règles respectées par tout le même, ou peu s’en faut, pour re- tants des hautes instances de la à Théophraste et exigent de visionner le monde, et le cyclisme aura encore de constituer tout le cirque d’une discipline, y compris – ne nous ou- reportage en menaçant de porter l’affaire beaux jours devant lui, ou bien on ne sait course cycliste. L’idéal est de glis- blions pas – journalistes, specta- en référé. Face aux refus de Patrick Boitet pas le faire, et, à court, moyen ou long ser la fiction dans la réalité d’une teurs et téléspectateurs. et de Jean-Marie Cavada, ils repartiront, terme, ce sport est mort. » vraie course. Mais, dans ce cas, il et, finalement, le reportage sera diffusé Daniel Psenny n’en était pas question. Sollicités Francis Cornu dans son intégralité.- D. Py Dimanche 26-Lundi 27 novembre 2000 b Le Monde Télévision 5 LeMonde Job: WEL4700--0006-0 WAS TEL4700-6 Op.: XX Rev.: 24-11-00 T.: 18:47 S.: 75,06-Cmp.:25,09, Base : LMQPAG 28Fap: 100 No: 0092 Lcp: 700 CMYK

PORTRAIT BOULIMIE L’acteur aux cent rôles BERNARD LE COQ. En trente ans de carrière, il a interprété plus de cent personnages, beaucoup de second rôles mais aussi l’inoubliable Théo dans le Van Gogh de Pialat. Pour les téléspectateurs, son visage se confond avec celui de Jacques Beaumont, le sympathique père d’« Une famille formidable », la série à succès de TF 1

E ne suis pas devenu une ve- dette, mais à force de travail je suis devenu un acteur » : avec un rien de gaucherie propre aux timides, Bernard Le Coq s’assoit à la table d’un tro- quet parisien. Il tourne dans J Moi, c’est la mémoire, de la comédienne Zabou, qui fait ses débuts de réalisa- trice. Il y interprète un médecin, spécialiste de la maladie d’Alzheimer. « On commence à me prendre au sé- rieux l’année de mes cinquante ans et alors que je tourne mon cent onzième rôle ! dit-il, un éternel et désarmant de-

mi-sourire aux lèvres, Je suis quelqu’un FRANCK FERVILLE d’ordinaire mais tout a été très vite pour moi : gamin, je suivais des cours d’art dramatique, quand Michel Boisrond m’a « Pour moi, être choisi pour interpréter le second rôle comédien, dans La Leçon particulière, avec Natha- lie Delon. » c’est raconter La vocation lui est venue très tôt. Dès son enfance, choyée entre un papa arti- Maurice Pialat. « Un rôle qui m’a rendu des histoires. Ce forçat du métier de la comédie ne san peintre, une maman concierge et crédible auprès des producteurs ». Je connais compte pas s’en tenir à la centaine de une sœur sympa, dans le 6e arrondisse- Interpréter une gamme de person- rôles, bien pesée, qu’il a interprétés en ment de Paris. Une « famille formi- nages aussi divers et naviguer de la mes fêlures trente ans de carrière. Bernard Le Coq a dable » qui aimait la comédie : ses pa- grosse farce à la comédie familiale, en en effet plusieurs films en chantier : en rents jouaient dans une troupe de passant par un ambitieux rôle de et mes faiblesses 2001, il sera à l’affiche, dans Un Ange,de théâtre amateur. Après avoir tâté – de composition, pourrait paraître dé- et je les utilise » Miguel Courtois, puis Féroce, de Gilles loin – de la comptabilité, il suit son père concertant. « Pour moi, être comédien, de Maistre, en compagnie de Sami Na- sur les chantiers , mais s’inscrit en c’est raconter des histoires. Je connais céri, l’un des comédiens de Taxi, de Gé- même temps dans un cours d’art dra- mes fêlures et mes faiblesses et je les uti- rard Pirès. Ensuite il enchaînera une matique. On le remarque. Pour un se- lise », répondit-il. L’acteur François version moderne de Nana réalisée par cond rôle, certes, mais on le remarque. Marthouret, qui a réalisé avec lui Mé- Edouard Molinaro. Le théâtre lui fait un Depuis ce film, Bernard Le Coq a en- moires en fuite, un téléfilm diffusé ré- peu peur tout en l’attirant : « Je n’ai pas chaîné les rôles et travaillé sans inter- cemment sur France 2 et multiprimé joué depuis vingt ans, je prépare une ruption – un exploit pour un comé- – Bernard Le Coq a reçu le prix du meil- pièce contemporaine pour 2002. » dien – pour le cinéma ou la télévision, leur acteur –, estime qu’il a « traversé ce S’il multiplie les rôles, Bernard en reconnaissant que ce n’était « pas répertoire inégal sans rien perdre de sa Le Coq manifeste une grande stabilité toujours dans le haut de gamme ». Pour fraîcheur d’acteur. Bernard a un respect dans sa vie privée : il est marié depuis le grand public, son image se superpose d’artisan devant le travail bien fait. C’est vingt-huit ans à une « psy », « Je lis à celle de Jacques Beaumont, le père un homme d’une grande pudeur, et, quel énormément . Mon auteur préféré c’est d’« Une famille formidable », créé en que soit le niveau de l’aventure, il ne Jung, il m’apporte beaucoup, dans ma vie 1992 pour TF 1 . Le succès d’audience de crache jamais dans la soupe. » comme dans mon travail. » Et l’acteur cette série familiale a incité ses produc- Joël Santoni, réalisateur d’« Une fa- aime surtout l’émission « Actor’s Stu- teurs à tourner une cinquième saison, mille formidable », confie de son côté dio » diffusée sur Paris Première, dont qui sera diffusée en 2002. Pour les pro- que Le Coq lui sert souvent de modèle les portraits-entretiens d’acteurs lui fessionnels et les cinéphiles, son image pour les personnages qu’il crée : « c’est sont très « profitables » sur le plan pro- est cependant davantage liée au per- un angoissé bourré de contradictions, fessionnel. sonnage de Théo, le frère de Vincent donc un bon acteur, l’angoisse permet- qu’il a incarné dans le Van Gogh de tant d’aborder les rôles avec sincérité ». Armelle Cressard 6 Le Monde Télévision b Dimanche 26-Lundi 27 novembre 2000 LeMonde Job: WEL4700--0007-0 WAS TEL4700-7 Op.: XX Rev.: 24-11-00 T.: 18:47 S.: 75,06-Cmp.:25,09, Base : LMQPAG 28Fap: 100 No: 0093 Lcp: 700 CMYK

ACTUALITE LA VIE DES MEDIAS

La « télé-réalité » s’infiltre dans tous les écrans TF 1 prépare, pour l’été 2001, le lancement d’« Aventure Robinson », adapté de « Survivor », qui fait un tabac sur la chaîne américaine CBS. Des milliers de candidats ont déjà répondu aux tests de sélection EPUIS fin octo- ayant répondu au test, 2000 d’entre eux repartiront avec bre, date de l’ou- ont envoyé une lettre de un billet pour l’île d’« Aven- verture du ques- motivation accompagnée ture Robinson ». « Il s’agit tionnaire sur le d’une photo ou d’une vi- de composer une équipe re- MinitelD et sur le site Inter- déo, comme on les y invi- présentative de la société net de TF 1, 14 000 candi- tait dans le questionnaire. française, selon les sexe, âge, dats se sont inscrits pour Selon Denis Mermet, tout origine géographique, etc. », participer à « Aventure Ro- ce matériel est actuelle- précise Denis Mermet. binson », le jeu de « télé- ment entre les mains d’une Où échoueront les nou- réalité » adapté du pro- « équipe de psychologues » veaux Robinson ? Expand gramme d’origine suédoise chargée de déceler, à tra- hésite encore entre plu- « Survivor ». Déjà diffusé vers les écrits, les intentions sieurs îles, mais « pour des avec succès dans de nom- réelles des postulants. «Si questions de logistique », breux pays, la chaîne le pro- c’est pour fuir le fisc, son pa- l’équipe ne sera pas exilée grammera pendant l’été tron ou sa famille, cela ne trop loin de France. Le 2001. nous intéresse pas !, sou- tournage commencera au Agés de dix-huit à ligne Denis Mermet. Nous début de l’an prochain. Aux soixante-dix ans, majoritai- donnerons leur chance à Etats-Unis, « Survivor », rement masculins, ils ont ceux qui veulent vivre l’aven- diffusé cet été sur CBS, a répondu au test – dix-neuf ture de leur vie, à travers ce battu des records d’au- questions plutôt ludiques jeu. » dience : plus de cinquante censées permettre aux or- A l’issue de ce premier tri, millions de téléspectateurs ganisateurs d’évaluer la environ 600 personnes se- ont suivi la finale le 23 août. personnalité et le sang- ront contactées par télé- L’émission suscitera-telle froid des candidats –, dans phone pour un entretien en France un tel phéno- l’espoir d’être sélectionnés plus poussé. Deux cent cin- mène ? Jusqu’à présent, les pour passer cinquante jours quante seront ensuite chaînes françaises s’étaient sur une île déserte, dans des convoqués par la produc- prudemment tenues à conditions de survie, sous tion pour « un face-à-face » l’écart de la vague de pro- l’œil des caméras. avec un psychologue. Un grammes de « télé-réali- « Nous ne nous attendions « bilan médical et psycholo- té », critiqués pour leur pas à un tel engouement, se gique complet » sera effec- voyeurisme – dont « Survi- félicite Denis Mermet, res- tué à cette occasion. Après vor » et « Big Brother » ponsable des jeux d’aven- cette dernière « épreuve », sont les chevaux de proue tures d’Expand, société qui une cinquantaine –, qui déferle depuis un an d’hommes et de femmes sur les écrans. a adapté le programme MONTY BRINTON/CBS/ZUMA/VISUAL pour le public français. Par- Après cinquante jours sur l’île de Pulan Tiga, le gagnant de la version américaine seront sélectionnés pour mi les 14 000 personnes de « Survivor », a empoché 1 million de dollars subir un « casting ». Seize Sylvie Kerviel En Suède, « Le Bar » contre « Big Brother » N chair et en os, In- suédois Modern Times, elle Vingt-quatre cette émission très suivie. la petite lucarne. « Certains « Bar » ne sont pas enfer- go est bien le per- est déjà vendue à plusieurs heures sur Mais le public a la possibili- croient même qu’ils peuvent més en permanence au sonnage débon- pays (Danemark, Norvège, vingt-quatre, té d’intervenir. Via Inter- se comporter comme des même endroit. Leur appar- naire que l’on peut Allemagne, Portugal, Aus- sous l’œil net, il peut sélectionner stars, parce qu’ils sont ici », tement commun, truffé de voirE chaque soir à la télé- tralie). Vingt-quatre heures des caméras une caméra de son choix, la soupire un membre du per- caméras à infrarouge, se si- vision. Rondouillard et sur vingt-quatre, « Le Bar » de télévision, diriger avec sa souris, sonnel du Bar qui, lui, ne tue de l’autre côté de la moustachu, il plaisante oppose deux équipes deux équipes échanger ses impressions, participe pas au jeu. Le der- rue. Ils peuvent, de temps à avec deux clients cravatés concurrentes (dont celle s’affrontent etc. Il peut aussi intervenir nier mot revient au public autre, s’absenter briève- qui viennent de l’accoster. d’Ingo) dans le rôle de ser- dans le rôle dans la « réalité ». Nom- qui, par téléphone ou In- ment, mais après avoir de- L’un d’eux lui demande un veurs-animateurs d’un éta- de serveurs breux sont les curieux ve- ternet, fait le choix final mandé la permission. Pour autographe, qu’il signe en blissement de la vieille ville d’un bar nant se mêler, pour un soir, des deux « victimes ». avoir oublié cet impératif, s’esclaffant. Dommage que de Stockholm. de la vieille à ces célébrités tempo- Contrairement au pro- deux candidats à la ré- le caméraman, flanqué Ils sont dix-huit concur- ville de raires qui, quotidienne- gramme rival « Big Bro- compense finale – 1 million d’un preneur de son, soit rents au départ, neuf Stockholm ment, entrent chez eux par ther », les participants du de couronnes avant im- occupé de l’autre côté du femmes et neuf hommes, pôts, soit 117 000 euros –, comptoir : l’échange ne se- répartis en deux équipes. ont été exclus et remplacés ra pas immortalisé sur la Leur mission est de par de nouveaux joueurs. pellicule. prendre en main ce local si- C’est la mésaventure qui A moins que l’une des tué le long d’un quai, pour est arrivée à Henric, parti cinq petites webcaméras en faire l’établissement le pendant deux heures pour pivotantes, fixées au pla- plus rentable possible. aller voir sa petite amie Sa- fond du bar, n’ait saisi ce C’est leur seule source de ra. Ils s’étaient rencontrés grand moment. Un ami des revenus pendant cette pendant le show, avant que deux heureux clients les période. Le samedi soir, a Sara ne soit éliminée. Coup aura peut-être reconnus lieu, en direct, la grande ex- de foudre en direct. Sara sur le site Internet du pro- plication hebdomadaire, à avait alors rompu, par télé- gramme. l’issue de laquelle les phone, avec son petit ami Car l’interactivité est le concurrents désignent, précédent, devant les ca- maître mot de l’émission dans leurs rangs, deux per- méras inquisitrices. « Le Bar ». Lancée au prin- sonnes à éliminer. temps sur TV3 et ZTV, Règlements de compte Antoine Jacob et cabales sont le lot de deux télévisions du groupe MICAEL ENGSTR!M (à Stockholm) Dimanche 26-Lundi 27 novembre 2000 b Le Monde Télévision 7 LeMonde Job: WEL4700--0008-0 WAS TEL4700-8 Op.: XX Rev.: 24-11-00 T.: 17:01 S.: 75,06-Cmp.:25,09, Base : LMQPAG 28Fap: 100 No: 0094 Lcp: 700 CMYK

LUNDI 27 TF 1 N O V E M B R E 22.50 5.50 Pim. Broco et ses frères. 13.50 Les Jardins de Laurent. Rata foot. 6.15 Secrets. 6.40 et 13.55 Les Feux de l’amour. Y’A PAS PHOTO ! 9.00 TF 1 info. 6.48 et 8.28, Feuilleton. Je vis avec une célébrité. 348756 9.10, 11.05, 0.58 Météo. 6.50 14.50 Rick Hunter, Magazine présenté par Pascal Bataille TF ! jeunesse. Salut les toons. inspecteur choc. Série. et Laurent Fontaine. 8.30 Téléshopping. Délation humanitaire. Invités : Valérie Douillet, 9.15 Van Loc, un grand flic 15.45 Les Dessous 20.55 Béatrice Trezeguet, les maris de Marseille. de Palm Beach. de Maïté et d’Elizabeth Tessier, Série. Ennemis Série. Carnet rose. VÉRITÉ OBLIGE l’épouse de Rocco Siffredi. d’enfance %. 3281927 16.35 7 à la maison. Série. Fibre mortelle. 6882805 0.20 Exclusif. Magazine. 11.10 Dallas. Série. Séduction. Et si on parlait de sexe ?. 44848 Série. Avec André Dussollier, 0.50 TF 1 nuit, Du côté de chez vous. 1.00 Très 12.00 Tac O Tac TV. Jeu. 17.30 Sunset Beach. Série. Anne Richard, Jean Benguigui. chasse. Des grands moments de chasse. 6399867 12.10 et 18.58 18.20 Exclusif. Magazine. 1.55 Histoires naturelles. Défenses d’éléphants. Le père d’une étudiante de Pierre 3367480 2.50 Reportages. Bateau, boulot, dodo. Etre heureux comme. 19.00 Le Bigdil. Spécial Chevalier se meurt d’un cancer dû 7055157 3.10 Les Aventures du jeune Patrick Pa- 12.15 Le Juste Prix. Jeu. « Années Folles ». à l’amiante. Ce dernier accepte card. Feuilleton [2/6]. 6915428 4.00 Histoires na- turelles. La pêche à la mouche en Yougoslavie. 20.15 Arte 12.50 A vrai dire. Magazine. 19.55 Hyper Net. Magazine. de plaider une affaire dont personne 4386409 4.30 Musique. 8864645 4.55 Histoires Reportage : 13.00 Journal, Météo. 20.00 Journal, Météo. ne veut. Quatrième épisode de la série. naturelles. Etre Landais (55 min). 7098022 L’Adieu aux anges France 2 22.40 OUS êtes jeune, vous 5.25 La Chance aux chansons. 14.55 En quête de preuves. V en aurez d’autres. 6.30 Télématin. 8.25 et 20.35 Match éliminatoire &. MOTS CROISÉS Voilà ce qu’on disait Talents de vie. 8.30 et 12.15, 15.50 La Chance Débat présenté par Arlette Chabot aux femmes qui perdaient 17.20 Un livre. Le Mépris du aux chansons. et Alain Duhamel. L’affaire de la vache leur enfant en fin de gros- droit, de Laurence Engel. 8.35 Souvenirs des surprises- folle sera-t-elle une nouvelle affaire sesse. Comme s’il ne s’était Des jours et des vies. 9.05 parties [1/5]. 1271878 du sang contaminé ? 3307422 rien passé. Mais si ce bébé Amour, gloire et beauté. 16.50 Des chiffres 20.50 0.15 Journal, Météo. mort avant même d’être 9.25 C’est au programme. et des lettres. Jeu. 0.40 Futur antérieur. Magazine. venu au monde n’est pas Ma vie est-elle écrite. 17.25 Qui est qui ? Jeu. DEUX FEMMES À PARIS France, une démocratie inachevée. nommé, si on ne l’inscrit pas 10.55 Flash info. 18.00 70’s Show. Série. Téléfilm. Caroline Huppert. Invités : Pierre Rosanvallon ; dans le livret de famille, si sa 11.05 Motus. Jeu. Donna fait le mur. Avec Romane Bohringer, Marie-Françoise Bechtel ; Guy mort est entourée de silence 11.40 Les Z’amours. Jeu. 18.30 JAG. Série. Julie Depardieu (France, 2000). 592485 Carcassonne ; Pascal Perrineau ; et ne laisse pas de trace, le 12.20 Pyramide. Jeu. Et un bébé, un ! Paris, 1935. Une jeune femme enceinte, Michelle Cotta. 3287577 deuil est impossible. Le 13.00 Journal, Météo. 19.20 Lundi, c’est Julie. juive d’origine tunisienne, se lie 1.50 Lundi, c’est Julie. 6581577 2.15 Mezzo l’info. document de Laurence Ser- 13.55 Consomag. Magazine. Magazine. d’amitié avec sa voisine dont l’amant 1578570 2.30 Beaucoup, passionnément, à la fo- lie. Documentaire. 8211886 3.50 24 heures d’info. faty décrit la prise en charge 14.00 L’Enquêteur. Série. 19.50 Un gars, une fille. Série. est un homme proche des milieux 7225634 4.00 Météo. 4.05 Les Résistants de de cette souffrance au Le poète de la gare &. 20.00 Journal, Météo. d’extrême droite. l’ombre. Documentaire (55 min). 7095935 Centre hospitalier régional Jeanne-de-Flandre, à Lille. France 3 Les petits corps sont lavés, habillés, photographiés. Les 23.30 parents peuvent prendre 6.00 Euronews. 6.40 Les P’ti- 14.55 Les Enfants des autres. leur enfant dans leurs bras, keums. Les Mémoires extraordi- Téléfilm. Anne Wheeler. À NOTRE SANTÉ ! passer du temps avec lui, naires de la sorcière Camomille ; Avec Melanie Mayron La dictature du désir. 73824 « se fabriquer des souve- Les Aventures des Pocket Dra- (EU, 1993). 1618737 Magazine présenté par Nathalie Simon nirs », avant de s’en séparer gons. 7.00 MNK. Magazine. 16.35 MNK. Magazine. 7664114 et Alain Chaufour. au cours d’une cérémonie 8.45 Un jour en France. 17.35 A toi l’actu@. Magazine. Invités : Sylvain Mimoun; Lio. d’adieu, religieuse ou non. 10.00 La Clinique de 17.50 C’est pas sorcier. 20.55 Quatre témoignages pour illustrer les Accueil du bébé, reconnais- la Forêt-Noire. Les porte-avions. efforts et les espoirs de ceux qui veulent sance de son existence et de Série. Jeu serré. 18.15 Un livre, un jour. LA VÉRITÉ aa retrouver une sexualité épanouie. la douleur des parents, rite 10.50 L’le fantastique. Série. Chroniques abyssiniennes, Film. Henri-Georges Clouzot. 0.30 Strip-tease. Magazine. funéraire en présence des Le prince, le shérif. de Moses Isegawa. Avec Brigitte Bardot, Sami Frey. Carte de presse ; Diva ; Bonne proches... la mort de 11.40 Bon appétit, bien sûr. 18.20 Questions Drame (France, 1960, N.) %. 8290824 fête maman ; Pigeon vole. 2438409 l’enfant doit s’inscrire dans 12.00 Le 12-14 de l’info, pour un champion. Jeu. Le procès d’une jeune femme accusée l’histoire de sa famille. C’est 1.35 C’est mon choix. 2.25 Nocturnales. Quatuor, Météo. 18.50 Le 19-20 de l’info. du meurtre de son amant dévoile opus 33 no 1, de Haydn, par le Quatuor Arpe- à ce prix que le deuil pourra 13.50 Keno. Jeu. 20.10 Tout le sport. Magazine. les ressorts d’une tragédie. gionne (30 min). se faire. 13.55 C’est mon choix. 20.20 C’est mon choix... 23.00 Météo, Soir 3. Th.-M.D. Magazine. 2977911 ce soir. Magazine. La Cinquième Arte 22.30 5.30 L’Université de tous les chutes Victoria. 11.50 Fenêtre 19.00 Nature. savoirs. 6.25 Silence, ça sur. Le Canada. 12.15 Cellulo. Les Gardiens du paysage. ROULETTE pousse ! 6.40 Anglais. Leçon 12.45 Voyance, fantasme ou Documentaire (1999). CHINOISE aaa n0 11. 7.00 Debout les zouzous. réalité ? 9498331 13.45 Le Jour- Dans les Vosges, Film. Rainer Werner Fassbinder. 8.05 Doc Eurêka. 8.10 Le Jour- nal de la santé. 14.05 100 % trois hommes cherchent Avec Margit Carstensen, Anna Karina. nal de l’Histoire. question. à concilier agriculture Drame ( Allemagne, 1976, v.o.). 9.00 Les Ecrans du savoir. 14.35 La Cinquième durable et beauté 20.45 8527350 Histoire personnelle rencontre. 14.40 A de l’environnement. Un groupe de personnages réuni dans de la littérature française : la recherche du marin 19.45 Météo. L’ÉCOLE DE LA CHAIR a une maison de campagne décide Victor Hugo. Galilée, inconnu. 15.30 Entretien. 19.50 Arte info. de jouer au jeu de la vérité. Un art Film. Benoît Jacquot. Avec Isabelle sidérant de mêler la critique sociale, design, designers. 16.00 Econoclaste. 16.30 Par- 20.15 Reportage. Huppert, Vincent Martinez, Vincent la trivialité, l’élégance, la description J’aimerais bien savoir fum de femmes. L’Adieu aux anges. Lindon. Drame (France, 1998) &. 604440 psychologique et l’inspiration formelle. [4/6]. Le dessous 16.45 Adorable menteuse a Au CHR de Lille, Une femme tombe amoureuse d’un des cartes [2/2]. Film. Michel Deville. Laurence Serfaty homme plus jeune qu’elle qui l’a fait 23.55 Court-circuit. Avant la nuit. 10.00 Droit d’auteurs. Martin Avec Marina Vlady. s’occupe d’un service souffrir. Une adaptation à demi Court métrage. Manno Lanssens. Suter, Julia Leigh. 2149553 10.50 Comédie dramatique d’aide psychologique convaincante d’un roman de Mishima. Avec Dimitri Leue, Kadija Leclère (Belgique., 1998). Les Lumières du music-hall. (France, 1961, N.). 6191640 aux parents d’enfants 22.25 Court-circuit. Dimanche. 7870398 Lio. 11.20 Le Monde des ani- 18.25 Météo. 18.30 Le Monde mort-nés. Court métrage. Emmanuel Finkiel. 0.30 Le Bateau a Film. Wolfgang Petersen. Avec Jürgen Prochnow. Guerre (All., 1981, 140 min). maux. La Faune sauvage des des animaux. Avec Sophie Quinton (Fr., 2000). 43583480

8 Le Monde Télévision b Dimanche 26-Lundi 27 novembre 2000 LeMonde Job: WEL4700--0009-0 WAS TEL4700-9 Op.: XX Rev.: 24-11-00 T.: 08:28 S.: 75,06-Cmp.:25,09, Base : LMQPAG 28Fap: 100 No: 0095 Lcp: 700 CMYK

LUNDI 27 M6 N O V E M B R E Le film 23.15 5.00 Fréquenstar. 5.50 et 9.35, 15.20 The Practice, Donnell 10.05, 11.05, 16.10 M comme & associés. Série. INTIMIDATIONS musique. 7.00 Morning Live. Envers et contre tout &. Téléfilm. Ken Cameron. 9.05 M 6 boutique. 17.25 Kid et Compagnie. Avec Mary Tyler Moore, Denis Arndt, 10.00 et 11.00, 11.55 Les Marchiens ; Edward Asner (EU, 1997) %. 6170089 M 6 Express, Météo. Achille Talon ; Témoin d’une bavure policière, une 12.00 La Vie de famille. Blake et Mortimer. 20.50 restauratrice accepte de témoigner Série. A un cheveu. 18.30 Dharma & Greg. Série. contre l’officier de police coupable... 12.35 La Petite Maison Quand les amis calent ! &. LE MAÎTRE 0.50 Jazz 6. Magazine. dans la prairie. Série. 18.55 Mission 1 million. DE GUERRE aa Jon Hendricks & Annie Ross, Laura Ingalls Wilder &. Divertissement. Film. Clint Eastwood. les « Che Guevara » 13.35 Amour interdit. 19.50 I-minute. Magazine. Avec Clint Eastwood, Moses Gunnn, du jazz vocal. Téléfilm. 19.54 Le Six Minutes, Météo. 9414312 Marsha Mason. Comédie dramatique 1.55 M comme musique. 7862585 3.55 Natacha Georg Kamienski. 20.05 Une nounou d’enfer. (Etats-Unis, 1986) &. Atlas. Concert aux Routes du Rock 97. 3707751 Avec Simone Thomalla, Série. Un amour 61789718 4.45 Fréquenstar. Magazine.Invitée : Axelle Red David Winter qui tombe à pic &. Un sous-officier cabochard et 22.30 Arte indiscipliné entraîne des recrues. (All., 1998) &. 4781027 20.40 Cinésix. Roulette chinoise Canal + Rainer Werner 22.20 Fassbinder (Fr.-All., 1976, f En clair jusqu’à 8.30 13.45 Les Randonneurs v.o.). Avec Margit BANDE(S) À PART 7.00 Teletubbies. 7.25 Nulle Film. Philippe Harel. Cartensen, Anna Karina. part ailleurs. 8.30 Un escarpin Avec Benoît Poelvoorde. VOYAGES aa ERHARD CHRIST, à l’hameçon. Téléfilm. D. B. Comédie Film. Emmanuel Finkiel. Avec Shulamit homme d’affaires Morris. 10.00 Mickro ciné. Adar, Liliane Rovère. Drame munichois (Alexan- (Fr., 1997) &. 1412911 G 10.25 Nulle part ailleurs. der Allerson), prend le faux 15.25 Le Vrai Journal. %. (France, 1999) &. 1833331 10.35 A la campagne aa 20.35 0.20 Les Vacances. Court métrage. prétexte d’un voyage à Oslo 16.10 Allons au cinéma Film. Manuel Poirier. Emmanuelle Bercot. Avec Isild pour passer le week-end ce week-end. Magazine. Avec Benoît Régent, LES ENFANTS Le Besco (Fr., 1999) &. dans son château de cam- 16.30 Inséparables 2595374 Judith Henry. DU SIÈCLE 0.35La Puce. Moyen métrage. Emmanuelle Bercot pagne avec sa maîtresse Comédie dramatique Film. Michel Couvelard. (Fr., 1997) &. 6932312 1.20 Boxe hebdo. 8431480 française Irène (Anna Film. Diane Kurys. Avec Juliette 2.20Rugby. Test-match. Pays de Galles - Afrique (Fr., 1995) &. 2928534 Avec Jean-Pierre Darroussin. Karina). A leur arrivée, ils Binoche, Benoît Magimel. Drame du Sud. 32511515 4.00 Surprises. 5138664 4.10 f En clair jusqu’à 13.45 Comédie dramatique Scanners aaa Film. David Cronenberg. Fantas- découvrent Ariane, femme (France, version courte, 1999) &. 355060 tique (Can., 1980, v.o.) &. 9375119 5.45 Au premier 12.20 Le Journal de l’emploi. (Fr., 1999) &. 68756 dimanche d’août. 5.55 Le Mariage de Fanny. 6.15 de Christ (Margit Carsten- 12.25 Les Titres du journal. f En clair jusqu’à 20.35 Le récit, empesé, de la passion de Siostry. 6.25 Les oiseaux en cage ne peuvent pas sen) se roulant sur le plan- George Sand et Alfred de Musset. voler. 6.30 Carnaby Street. 6.55 Le Journal de 12.30 Nulle part ailleurs. 18.00 Daria. Série &. l’emploi. cher d’une chambre avec Les religions, suite &. 18.30 Nulle part ailleurs. son amant Kolbe (Ulli Lom- mel), l’associé de son mari. L’émission Cette « surprise » a été organisée par Angela (Andrea Schober), fille ado- 20.50 France 2 lescente et infirme des Christ qui arrive avec sa confidente muette, Traunitz (Macha Meril). Au cours L’une pour d’une soirée frénétique, Angela mène le jeu de Maud (Julie « roulette chinoise » (jeu de Depardieu) questions par lequel deux l’autre et Maya groupes doivent découvrir (Romane chacun à qui pense l’autre) Bohringer) auquel participent la gou- DEUX FEMMES À PARIS. Une vernante Kast (Brigitte Mira) et son fils Gabriel histoire d’amitié sous l’Occupation, (Volker Spengler). Pas de un téléfilm de Nine Moati, Caroline politique, juste une allusion au IIIe Reich, dans ce film Huppert et Françoise Castro esthétisant au possible (superbes images en cou- l’origine, une histoire vraie, celle de femmes, Maud et Maya, appartenant Et puis rien, l’histoire reprend son cours. leurs de Michael Ballhaus) Maya, la mère de Nine et de Serge à deux camps ennemis. Un film où les Caroline Huppert comme Françoise Cas- dans lequel les motivations A Moati, jeune juive tunisienne qui hommes sont quasiment inexistants. tro sont historiennes, animées par le des personnages restent suit son mari, journaliste au Populaire de Romane Bohringer interprète Maya, souci de l’authenticité. Aidées par les pratiquement inconnues, Léon Blum, à Paris. Nous sommes en 1934. jeune femme sans peur et sans reproche décorateurs Pierre et Robert Voisin, elles au seul profit de rapports Isolée, la jeune femme se lie d’amitié avec mais un peu trop idéalisée, trop politique- ne laissent rien au hasard. Mais l’enfer est de force et d’humiliations Maud (Julie Depardieu), une modiste ment correcte. Seule la scène finale, toujours pavé de bonnes intentions. Ainsi orchestrés par une gamine délurée habitant son immeuble. Maya est magnifique, rappelle, un peu tard, qu’elle les plans où six soldats allemands défilent impassible traînant un de gauche tandis que Maud, généreuse est aussi une jeune mère angoissée. Il à intervalles réguliers – symbole de appareil orthopédique et mais sans réelle conscience politique, a des est vrai qu’il est difficile de jouer au côté l’Occupation –, qui sont à la limite du ridi- des béquilles au sein d’un fréquentations d’extrême droite. de Julie Depardieu, irradiante de santé cule. Ainsi le personnage de tante Han- groupe bourgeois recuit Le contexte est connu : Munich, 1939, la et de bonne humeur, qui illumine le film nah, qui aurait sans doute gagné à être dans le mensonge et la débâcle, l’Occupation, Vichy et les lois du début à la fin. Elle incarne Maud, affiné. Catherine Samie, de la Comédie- haine. Jeux de miroirs à tra- anti-juives... Une période troublée qui a la voisine modiste. Elle a le cœur sur Française, met pourtant tout son talent à vers des étagères en Plexi- récemment inspiré plusieurs scénaristes de la main, offre à boire aux amies, danse jouer cette femme excentrique, mais en glas, mouvements d’appa- films de télévision (La Bicyclette bleue, avec les Allemands et ne supporte pas vain. Elle n’a pas le temps de s’imposer, et reil tourbillonnants, gros Julien l’apprenti). Ici, l’originalité réside qu’on humilie les juifs. Mais, derrière son son rôle pose plus de questions qu’il plans : les rapports sado- dans le fait qu’il s’agit d’un film essentielle- personnage insouciant, se dessine une n’apporte de réponses. En dépit de ses masochistes que Fassbinder ment féminin, écrit par Nine Moati, réalisé Maud plus complexe qui abandonnerait faiblesses, Deux femmes à Paris demeure entretenait avec ses inter- par Caroline Huppert et produit par Fran- bien Marcel, son protecteur et amant, un film très attachant. prètes, à l’écran et dans le çoise Castro, qui raconte une belle histoire un « facho », pour Maya. Tout est dans le privé, s’inscrivent en clair. d’amitié et de solidarité entre deux non-dit, dans l’impression fugitive. A. Cr. Jacques Siclier Dimanche 26-Lundi 27 novembre 2000 b Le Monde Télévision 9 LeMonde Job: WEL4700--0010-0 WAS TEL4700-10 Op.: XX Rev.: 24-11-00 T.: 11:48 S.: 75,06-Cmp.:25,09, Base : LMQPAG 28Fap: 100 No: 0096 Lcp: 700 CMYK

LUNDI 27 Le câble et le satellite N O V E M B R E

TV 5 C-S-T Festival C-T Canal J C-S Histoire C-T 19.55 et 23.55 TV5 l’Invité. 19.30 L’Ile aux trente 17.55 La Famille Delajungle. 20.15 et 23.00 Le Journal 20.00 Journal (TSR). cercueils. Tends le cou de l’histoire. et guette. 1380391 501534805 20.30 Journal (France 2). Feuilleton [3/6]. 21.00 San Francisco aa 20.30 Mort d’un pourri aa 18.20 Sabrina. Série. Sciences frictions. Film. W.S. Van Dyke. 21.00 et 1.00 TV5 infos. Film. Georges Lautner. 6238398 Avec Clark Gable, 21.05 Le Point. Magazine. Avec Alain Delon, 18.50 Faut que ça saute ! Jeanette MacDonald. Ornella Muti. 22.00 Journal TV5. 19.05 Les Incroyables Catastrophe Policier (1977). 56981195 (1936, N.) &. 502366621 22.15 et 1.05 22.30 La Grande Cabriole. Pouvoirs d’Alex Mack. Série. Le nouveau venu. 23.45 Procès Barbie Feuilleton [4/4]. (115 min). Les Terres froides. 4503094 550302373 Téléfilm. Sébastien Lifshitz. Avec Fanny Ardant. Avec Yasmine Belmadi, 0.05 Bonne pioche. 19.30 Sister Sister. La Chaîne Histoire C-S Bernard Verley Court métrage (25 min). Série. 7517027 (1999). 44710640 20.30 Civilisations. Voyage C-S Disney Channel C-S Les anciennes 23.30 Télécinéma. prophéties. 20.30 Chérie, j’ai rétréci 502278379 0.00 Journal (La Une). 20.00 et 0.00 Le Club. 21.10 Les Mystères Spécial Egypte. 500008060 les gosses. Série. 0.30 Soir 3 (France 3). de l’Histoire. Les guerres 20.30 Europuzzle. Magazine. Chérie, je ne suis pas celui que tu crois. oubliées. 509132756 RTL 9 C-T La Belgique. 500007331 200805 21.00 Suivez le guide. 21.15 Collection Disney. 21.55 Histoire du XXe siècle. 19.50 La Vie de famille. Série. Magazine. Le Mur de Berlin. 500082060 21.40 Zorro. Série. Zorro Espionnage et contre- La balle perdue. 2258282 sauve un ami. 22.30 Détours du monde. 255805 espionnage. 501370718 20.15 Friends. Série. Magazine. 22.05 Microsoap. Série. 500007195 22.40 De Gaulle Celui qui avait un poussin. 23.00 Long courrier. 23.00 Zik Best. Magazine. Lacen. 3078398 ou l’éternel défi. La Belgique en train. 23.10 Art Attack 99. 20.45 Stanley et Iris aa 6758008 De Gaulle 0.30 Treks du monde. et l’Europe. 505155263 Film. Martin Ritt. Vélo dans le Colorado 23.30 Art Attack 98. 821027 Avec Jane Fonda, et canoë au Texas (30 min). 23.55 On est les champions. 23.40 Les Mystères LES FILMS DU PRIEURÉ Robert De Niro. Comédie Magazine (5 min). de l’Histoire. Edith Stockhausen dans un monologue lyrique dramatique (1989). 3228973 13ème RUE C-S Nids d’espions. 553060242 composé par Francis Poulenc sur un texte 22.30 Stars boulevard. Télétoon C-T de Jean Cocteau, « La Dame de Monte-Carlo », 19.50 21, Jump Street. 0.20 Le Grand Livre un court métrage de Dominique Delouche, 22.40 Rien à cacher. Série. Défi mortel. 516046669 18.33 Les Singes de l’espace. de l’Histoire de France Magazine. 37476089 20.45 War Games aa Le choix de Splitzy. (45 min). 584668461 Troupeau de bananes. à 19.45 sur Muzzik 23.35 Aphrodisia !. Film. John Badham. Avec Matthew Broderick, 19.16 Tic Tac Toc. Forum C-S 0.05 Un cas pour deux. Série. Dabney Coleman. Chauve-souris. Assurance sur la mort Science-fiction 19.00 De l’art de la guerre SYMBOLES Planète C-S (60 min). 2850596 (1983). 508288282 19.25 Jack et Marcel. à l’art de la paix. 22.40 Danger réel. Les forces Monsieur Culbuto ; 6.45 J.F. Kennedy et la Mafia. 7.40 Colle et papillons ; Invités : François Thual, Paris Première C-S du mal, créatures. 524943447 Thierry de Montbrial, Les chaînes Cinq colonnes à la une. 8.35 Sotigui Les grêlons. Kouyaté, un griot moderne. 9.35 19.30 Rive droite, 23.25 Invasion planète Terre. Frédéric Encel, du câble et L’Enfant aveugle. [1/2]. 10.00 Un mo- Série. Vivre libre 19.30 Spiderman. Loup Francart. 508968282 rive gauche. Magazine. Le retour des araignées du satellite ment de silence. 10.15 Beppie. 10.55 ou mourir %. 502202008 20.00 Théâtre, naissance Van Dyck, dans l’ombre de Rubens. 21.00 Vieille canaille a robots. 501607553 C Câble 11.35 Emotion azur, l’équipe ita- Film. Gérard Jourd’hui. 0.10 21, Jump Street. d’un personnage. Série. Le fantôme 19.55 Highlander. Invités : Françoise Seigner, S CanalSatellite lienne de football. 12.25 Médecine Avec Michel Serrault, Valka. traditionnelle en Afrique. [7/7] Anna Galiena. Comédie de Jump Street (50 min). 503869718 Robin Renucci, T TPS Guérisseurs et médecins. 12.55 Les dramatique (1992). 20.20 Compil Cartoons. Philippe Adrien, 44114058 Georges Banu, A AB Sat Ailes de légende. L’héritage de l’aile Série Club C-T La Panthère rose ; delta. 13.50 Arthur C Clarke, écrivain 22.40 On ne meurt Heckle et Jeckle ; Gildas Millin. 508964466 visionnaire. 14.40 Tania la guérillera. que deux fois a 19.45 The Practice. Série. James Hound ; 21.00 Presse régionale 16.10 Le Sang des bêtes. Court Film. Jacques Deray. Instinct de survie %. 512263 Super-Souris (25 min). et télévision Les cotes métrage. Georges Franju. Avec Jean Avec Michel Serrault, 20.30 Séries news. Magazine. Painlevé (1948, N.) %. 16.35 Ike et Charlotte Rampling. Mezzo C-T de proximité. des films Monty, deux généraux en guerre. Policier (1985) %. 86717176 20.40 Movie stars. Série. The Two Faces Invités : Gilles Gremilleux, a On peut voir 17.40 Où va-t-on se nicher ? 18.05 Les 0.25 Howard Stern. 20.35 et 23.30 Mezzo l’info. Louis-Bertrand Raffour, Splendeurs naturelles de l’Afrique. of Steve (v.o.) &. 8883553 aaA ne pas Magazine. 4319515 David Bohbot, [10/12] Les plus beaux paysages. 19.00 21.00 Zoe, Duncan, 20.50 Rétro Mezzo. Magazine. Christian Dauriac, manquer Paul Robeson, artiste lyrique, noir et 0.45 Rive droite, Gérald Ganascia, Jack & Jane. Série. 21.00 Soirée Madrigal. communiste. 20.05 La Quête du rive gauche (90 min). Thierry Guillemot. aaa futur. [21/22] Les nomades du futur. Tall, Dark and Duncan’s Gesualdo, le prince. 508766114 Boss (v.o.) &. 654534 Téléfilm. Colin Nears. 22.00 Dans quel monde Chef-d’œuvre 20.30 Adieu Monte-Carlo TMC C-S Avec Peter Eyre e vivrons-nous demain ? ou classique Babouchka. 21.25 3 planète après (1988). 23591466 19.30 Murder Call, 62302756 Invités : Pascaline Wilhelm, 21.50 Notre-Dame le Soleil. Série. Proud 22.05 L’Ensemble Thierry Gaudin, Les codes fréquence crime. Dick (v.o.) &. 3866909 King’s Singers. Bruno Peault, de la joie. 3674824 Série. Les trois Origine et apogée Gérard Blanc, du CSA sœurs &. 5994089 21.45 Damon. Série. du madrigal. 45827718 22.20 7 jours sur Planète. 22.45 Ni un My Brother’s so Called Bernard Werber. 508762398 & Tous publics commencement, ni une fin, 1995- 20.25 La Panthère rose. Life (v.o.) &. 23.00 Natalia Trull 1997. 23.40 Déchets mortels. 0.10 Les 835282 23.00 Le Maccarthysme. % Accord Grands Compositeurs. [3/7] Gustav 20.35 Pendant la pub. joue Chopin. Invités : André Kaspi, Invitée : Elsa Zylberstein. 22.10 Stark Raving Mad. Jean-Paul Török, parental Mahler. 1.10 Les Colères du ciel. Série. Psychic Lors du Munich Tempêtes (55 min). 20.55 Le Voyage Klaviersommer. 65883379 Rémi Kauffer, souhaitable (v.o.) &. 822718 John Morris, de monsieur Perrichon. 23.45 Récital Jacquy-Isaac Chemouni, ? Accord Odyssée C-T 22.35 Sports Night. Série. Pièce d’Eugène Labiche The Quality of Mercy Hélène Grimaud. Serge Wolikow parental enregistrée au théâtre at 29K (v.o.) &. Lors du Festival Piano (60 min). 508746350 9.05 Pays de France. 10.00 Embar- de Sèvres. Mise en scène 471008 indispensable quement porte no 1. Vancouver. 10.30 aux Jacobins, en 1999 de Jean-Luc Moreau. 23.00 Bakersfield Pd. Série. (45 min). Eurosport C-S-T Banc d’Arguin, le rendez-vous Avec Jean-Pierre Darras, 62470718 ou interdit des oiseaux. 10.55L’Histoire du Ex-Partner (v.o.) &. 824466 Corinne Lahaye. 50407466 20.00 Offroad. aux moins monde. 11.00 Le Mystère de 23.25 Taxi. Muzzik C-S 970911 Saint-Aubin : Une obsession de 22.45 McCallum. Série. Série. Fantasy Borough 21.00 Supercross. de 12 ans justice et de vérité. 11.55 L’Egypte : Récolte (1997) %. 19.45 La Dame Championnat du monde. 30587263 [2/2] (v.o.) &. 8465805 ! Public adulte [4/5] Dieux et démons. 12.45 Journal 0.25 Au gré du vent. de Monte-Carlo Le 25 novembre. d’un globe-trotter. Yukon. 13.40 Mé- Série. Apparences & 23.45 The Practice. Finale. 514379 Interdit moire du futur. Comment préserver Série. Instinct de survie Monologue lyrique (50 min). 66522698 de Francis Poulenc sur 22.00 Tant de paroles. aux moins le savoir à l’ère électronique ? 14.35 (v.o., 45 min) %. 9838602 Gamba, la plage des éléphants. 15.00 un texte de Jean Cocteau. Invité : Laurent Blanc. 503263 Téva C-T de 16 ans Sans frontières. Sortie de camion. Canal Jimmy C-S Avec Edith Stockhausen, J.C. 23.00 Eurogoals. 333992 16.05 Aventures africaines : En # Interdit Ambrosini, piano. 0.30 Rallye. Championnat Afrique du Sud. 17.00 L’Europe des 20.00 Falcon Crest. Série. 20.00 The Muppet Show. pèlerinages. [5/11] Saint-Jacques-de- Nuit blanche &. 20.00 Jonathan Miller’s du monde des rallyes aux moins 500080331 The Mummenschantz. e Compostelle. 17.30 Aventures. 18.30 20.50 Légendes. Opera Works. The (14 et dernière manche). de 18 ans Artisans du monde. Tunisie : Le 20.30 Hippies. Série. Aria. 500003909 Rallye de Grande-Bretagne Barbara Taylor Bradford. (60 min). potier / Le bois palmier. 19.05 Patmos, Documentaire. Hippies sales (v.o.) %. 21.00 Hänsel et Gretel. 9474732 Les l’île de la Révélation. 20.00 Rome 502479089 21.00 La Route. Invités : Kent Opéra de Humperdinck. secrète. [9/10] Le ghetto : la bouche de 21.40 Légendes. Par l’Orchestre de l’Opéra Pathé Sport C-S-A symboles la vérité. Cindy Crawford. et Ignacio Ramonet. de Sydney, dir. J. Fritzsch. 19.00 Côté tribune. spéciaux 20.25 Itinéraires sauvages. Documentaire. 503893195 21.45 New York Police Blues. Mise en scène d’Elijah 500989669 de Canal + 22.30 Le Temps Série. Tout dans Moshinski. Solistes : 20.00 Rugby à XIII. 20.35 Le monde secret Suzanne Johnston, Christine des mammifères européens : les tripes %. 37094737 Championnat de France DD Dernière de l’innocence aa Douglas. 504669089 (10e journée) : Ma voisine Film. Martin Scorsese. 22.35 Sailor et Lula aa diffusion la fouine. Toulouse - Grand Avignon. 504059599 Avec Daniel Day-Lewis, Film. David Lynch. 22.50 Les Jeunes Solistes En direct. d Sous-titrage 21.30 Une histoire Michelle Pfeiffer. Avec Nicolas Cage, et leurs aînés 507490843 de loup. 500500621 Comédie dramatique Laura Dern. Policier à Montpellier. 21.45 Tennis. spécial pour Ave Julia Fischer. Fed Cup. Finale. 22.25 Les Chats du soleil. 22.55 Lé- (1993) &. 505182027 (1990) ?. 89481176 501599485 A Las Vegas. 501667263 les sourds gendes, Mike Tyson. 23.50 Les 0.45 I Love Lucy. 0.40 Will Vinton Classics. 23.45 Jazz à Antibes 90. Grands Parcs canadiens. Le parc 23.45 Côté tribune. et les Série. Lucy Goes Série. Les classiques Michael Brecker 2. 507403973 507032176 national Forillon. 0.15 La Mare au Ca- to the Hospital (v.o.) & de la Claymation 1 (v.o.) 0.15 Concert 0.45 Basket info nard (90 min). malentendants (25 min). 505442867 & (25 min). 79960751 (45 min). 500030645 (30 min). 501824770 10 Le Monde Télévision b Dimanche 26-Lundi 27 novembre 2000 LeMonde Job: WEL4700--0011-0 WAS TEL4700-11 Op.: XX Rev.: 24-11-00 T.: 16:48 S.: 75,06-Cmp.:25,09, Base : LMQPAG 28Fap: 100 No: 0097 Lcp: 700 CMYK

LUNDI 27 Sur les chaînes cinéma N O V E M B R E

RTBF 1 Action DRÔLE D’ENDROIT POUR LES HORS-LA-LOI LA VIE DE CHÂTEAU aa NUITS BLANCHES aa 22.45 Cinétoile 500284331 23.50 Ciné Classics 45085805 19.30 et 23.55 Journal, Météo. 20.15 CROIX DE FER aa UNE RENCONTRE aa DU MARIAGE aa Sept ans au Tibet a Film. Jean-Jacques 12.50 Cinéstar 2 507212553 Jean-Paul Rappeneau. Luchino Visconti. 18.35 Cinéfaz 586316398 15.05 Cinétoile 508714485 Avec Catherine Deneuve, Avec Maria Schell Annaud. Avec Brad Pitt. Aventures 1.20 Cinéstar 1 587562935 Valentino Orsini, Paolo Sam Peckinpah. François Dupeyron. Pierre Brasseur, (Italie, N., 1957, 100 min) &. (1997) &. 22.35 L’Ecran témoin. Débat. Avec James Coburn et Vittorio Taviani. Philippe Noiret Le Tibet, pays oublié (80 min). Avec Catherine Deneuve Avec Ugo Tognazzi Un homme tombe amoureux (All. - GB, 1977, 135 min) ?. (France, 1988, 100 min) &. (France, N., 1965, 95 min) &. En 1943, l’affrontement de deux (Italie, N., 1963, 95 min) &. En 1944, les jours monotones d’une jeune fille malheureuse TSR Les étranges débuts d’une Cinq sketches sur le thème du officiers durant la débâcle d’une châtelaine normande lors d’une rencontre nocturne passion, quelque part divorce, une pratique qui, 19.30 TJ Soir. 20.00 Météo. 20.10 allemande en Crimée. sont bouleversés par la double fortuite. Il tente de gagner Demain ne meurt jamais a Film. au bord d’une autoroute. dans les années 60, n’était L’AVENTURE irruption dans sa vie d’un jeune son cœur. Roger Spottiswoode. Avec Pierce FORREST GUMP aa pas encore prévue par la loi Brosnan. Espionnage (1997). 22.15 Zig 18.50 Cinéstar 2 511085391 résistant et d’un officier UNE HISTOIRE DU POSÉIDON aa italienne. Zag café. 23.00 Demain à la une. 23.10 21.00 CinéCinémas 3 507617058 Robert Zemeckis. Avec Tom allemand. D’AMOUR aa Angel. Angel fait équipe (45 min). Hanks (EU, 1994, 140 min) &. Ronald Neame. LA DISCRÈTE aa 20.30 Ciné Classics 3248195 Avec Gene Hackman Un simple d’esprit s’avère être le M. BUTTERFLY aa Guy Lefranc. 18.30 Cinéstar 1 505818718 20.30 CinéCinémas 1 3240553 Canal + vert C-S (Etats-Unis, 1972, 117 min) &. véritable héros, caché, de Christian Vincent. Avec Louis Jouvet Le dramatique naufrage David Cronenberg. (France, N., 1951, 95 min) &. 20.55 Football. Championnat la récente Histoire américaine. Avec Fabrice Luchini Avec Jeremy Irons d’Angleterre. 15e journée. Match non d’un paquebot la nuit (France, 1990, 95 min) &. (Etats-Unis, 1993, 100 min) %. Un inspecteur tente de communiqué par la chaîne. 23.00 Ma HAPPY HOUR aa Un séducteur, éconduit par sa de la Saint-Sylvestre. 10.35 Cinéfaz 571837195 Un diplomate français en poste découvrir les raisons qui meilleure ennemie. Film. Chris maîtresse, décide de passer sa Columbus. Avec Julia Roberts. Steve Buscemi. Avec Steve à Pékin tombe sous le charme ont poussé deux jeunes Comédies Buscemi (EU, 1996, 95 min) &. Comédie dramatique (1998) & rancœur sur une femme choisie d’une cantatrice qui cache bien gens à se suicider. (125 min). 1941 aa Un chômeur alcoolique que sa au hasard, dont il fera sa des mystères. 13.00 Cinéstar 1 500744263 femme a quitté tente de s’en victime. Fantastique Encyclopedia C-S-A 23.55 Cinéstar 2 505669981 sortir tant bien que mal. MÉFIE-TOI DE L’EAU LA FLEUR ALIEN, LE HUITIÈME 19.30 et 23.05 Futur immédiat. 19.50 Steven Spielberg. IL FAUT SAUVER QUI DORT aa Les Grands Moments de l’art en Italie. Avec Dan Aykroyd DE MON SECRET aa 18.10 CinéCinémas 3 507892447 PASSAGER aaa (Etats-Unis, 1979, 115 min) &. 20.35 Les Réalisateurs. Sydney Pollack. LE SOLDAT RYAN aa 23.40 CinéCinémas 2 501541242 Jacques Deschamps. 22.55 CinéCinémas 3 500858195 21.35 High-Tech. 22.25 Histoire La peur de la guerre, à la suite 21.10 Cinéstar 2 588083843 Pedro Almodovar. Avec Maruschka Detmers Ridley Scott. personnelle de la littérature. 22.50 Steven Spielberg. Avec Tom Avec Marisa Paredes (France, 1996, 105 min) %. Avec Tom Skerritt de l’attaque japonaise de Pearl Hanks (EU, 1998, 161 min) &. L’Art baroque en Savoie (35 min). Harbor, met les habitants de Los (Fr. - Esp., 1995, 105 min) %. Trois amours manquées par (GB, 1979, 118 min) ?. Un soldat, dont les trois frères Une monstrueuse créature, Angeles au bord du chaos. Une femme écrivain, spécialisée le même homme à trois âges Comédie C-S sont morts au combat, doit être dans le roman à l’eau de rose, différents, petit garçon d’abord, ramenée d’une planète BEAU FIXE aa rapatrié aux Etats-Unis. 20.00 Voilà ! Acharnement 20.45 Cinéstar 1 500927534 cherche à retrouver son identité homme mûr ensuite, vieillard inconnue, décime l’équipage thérapeutique. 20.30 Shasta. The F Christian Vincent. KIKA aa et revient dans son village natal. enfin. d’un vaisseau spatial. Word. 21.00 Je suis timide, mais je me Avec Isabelle Carré 16.20 CinéCinémas 3 500714391 soigne a Film. Pierre Richard. Avec (France, 1992, 90 min) &. Pedro Almodovar. Histoire Pierre Richard. Comédie (1979). 22.30 Quatre étudiantes, réunies pour Avec Veronica Forqué Demandez le programme. 22.55 (Fr. - Esp., 1993, 110 min) ?. UN SCANDALE Conseils... « deux femmes » (5 min). préparer leurs examens, font du cousin de l’une d’elles Une maquilleuse est environnée À PARIS aa MCM C-S leur souffre-douleur. de pervers de tous poils. 18.30 Ciné Classics 50769553 Douglas Sirk. 19.30 et 22.30 Le JDM. 19.50 Netflash. L’EMPIRE DU SOLEIL aa Avec George Sanders 20.00 et 1.15 MCM Tubes. 20.25 Robin. Comédies dramatiques 1.50 Cinéstar 2 582229935 (EU, N., 1946, 100 min) &. Le réalisateur du film. 20.30 Steven Spielberg. ADIEUX aa Avec Christian Bale L’ascension sociale et L’Intégrale. Spécial Noir Désir. 22.00 13.25 Ciné Classics 29603244 (Etats-Unis, 1987, 155 min) &. Sub Culture. 22.52 Le JDLM. Série amoureuse du célèbre Vidocq, Robert Siodmak. Un enfant anglais tente de (8 min). Avec Brigitte Horney aventurier devenu chef de la (All., N., 1930, 70 min) &. survivre dans la tourmente sûreté au début du XIXe siècle. MTV C-S-T Un jeune couple amoureux ne de la guerre, en Chine. 20.00 et 22.30 Bytesize. 21.00 MTV’s résiste pas à l’atmosphère L’HOMME QUI TUA Policiers French Link. 21.30 Stylissimo. 22.00 Beavis & Butthead. Série. 0.00 irrespirable d’une pension LA PEUR aa COPLAND aa Superock (120 min). de famille confinée. 10.25 Ciné Classics 76548466 14.35 Cinéstar 2 507357553 Martin Ritt. James Mangold. ALLEMAGNE ANNÉE Avec John Cassavetes Avec Sylvester Stallone Régions C-T ZÉRO aaa (EU, N., 1957, 80 min) &. (Etats-Unis, 1997, 95 min) &. 19.34 Demain, dimanche. 20.02 Le 16.45 Cinétoile 503368517 Deux dockers, un Blanc et un La police des polices enquête Magazine de langues Bretagne. 20.30 Roberto Rossellini. Noir, se lient d’amitié et dans une petite ville du New et 22.30, 0.30 Le Journal des journaux. Avec Edmund Meschke 20.50 et 22.50, 0.52 Le Journal de (Fr. - It., N., 1947, 75 min) &. construisent une relation de Stella Stevens et Ernest Borgnine dans « L’Aventure Jersey où règne la corruption. l’Outremer. 21.00 Présentation soirée 1945, Berlin est en ruines. solidarité. du “Poséidon” », de Ronald Neame, à 21.00 sur CinéCinémas 3 f Horaires en gras italique = thématique. Tématélé Mémoire. 21.01 Le Lieu du crime : L’affaire Sylvie Reviriego. 21.28 La Liberté en retour : La radio L’histoire de la brigade Alsace-Lorraine. 22.43 et 0.45 De ville en ville. 23.00 7 en France, les régions public de Pessac. 1944 : la culture en direct (50 min). France-Culture 12.35 C’était hier. David Oïstrakh. Radio Classique américaine débarque en France. Invités : Enregistré le 27 septembre 1968, Christian-Marc Bosséno ; Françoise Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; à Moscou. Concerto pour violon Informations : 6.30 à 9.00, RFO Sat S-T Talliano-Desgaret. - Si je me souviens et orchestre op. 35, de Tchaïkovski, 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00 ; 0.00. bien : le 27 novembre 1975, Juan Carlos Classique affaires matin ; 19.30 Hebdo Mayotte. 19.45 et 0.45 par l’Orchestre philharmonique accède au trône d’Espagne. - Le salon 12.30, Midi Classique ; Clips. 20.00 VAT JT TVM. 20.20 6.05 Multidiffusions (rediff.). 7.20 Les de Moscou, dir. Guennadi noir : les Hominidés et leurs 19.00, Classique affaires soir. Regards. 20.45 et 0.05 Journal. 20.50 Enjeux internationaux. 7.30 Première Rojdestvenski. - Enregistré à Paris, environnements, dernières recherches. New Zik. 21.00 JT Guadeloupe. 21.30 édition. 7.55 Chronique ; 8.02 Revue de en 1969. Sonate pour violon et Invité : Michel Brunet. 17.25 Feuilleton. 14.00 Thèmes et variations. et 0.10 Hebdo Polynésie. 21.45 et 0.30 presse culturelle ; 8.07 Deuxième édition ; piano, de Debussy. Amsterdam à l’ère baroque. Hebdo Wallis. 22.00 JT Martinique. 8.25 Chronique. 8.30 Les Chemins de la La République de Mab-Oul, de Jacques 16.30 Grand répertoire. Œuvres de 22.20 Tchô Péyi. 23.00 JT Guyane connaissance. L’Atlantique, une histoire Jouet. 17.30 A voix nue. Michel Butor. Le 13.30 Au fur et à mesure. Dvorak, Brahms, R. Strauss, Bruch. 18.30 (30 min). commune [1/5]. Okéanos, la mer des té- dépassement du roman, l’éclatement des La grandeur de Bach (l’amour L’Actualité musicale. nèbres. 9.05 Les Lundis de l’histoire. Le genres. 18.00 Pot-au-feu. 19.30 L’Econo- de la musique en France au e 20.40 Les Rendez-vous du soir. grand entretien. Invités : Daniel Rouot ; mie en question. Pays, région, visite XIX siècle). LCI C-S-T Made in USA. Fanfare (Short Ride Philippe Jacquin ; Daniel Royot ; Pierre guidée : L’Argentine. 15.00 Concert Euroradio. in Fast Machine), d’Adams, 8.00 L’Edito. 8.40 L’Invité du matin. Mélandri (Le peuple américain). L’histoire 20.30 Décibels. La musique est-elle Par l’Orchestre symphonique par l’Orchestre symphonique 9.10 et 15.10 On en parle. 10.10 100 % autrement. Invitées : Florence Gauthier ; vraiment un langage universel ? de la Radio bavaroise, dir. de Birmingham, dir. S. Rattle ; politique. 11.10 Le Monde des idées. Sophie Wahnich à propos de Robespierre [2/2]. Invités : François-Bernard Michael Schönwandt : Leonore, Concerto pour clarinette, orchestre 14.10 Psycho Philo. 17.10 et 0.10 LCA. (Pour le bonheur et la liberté. Discours). Mâche ; Claude Hagège ; Jean de Beethoven ; Concerto à cordes, harpe et piano, 18.30 L’Invité de PLS. 19.00 Le Grand Molino ; Simra Arom ; Michel pour clarinette KV 622, de Mozart, Journal. 19.50 et 20.35 La Page 10.30 Les Chemins de la musique. de Copland, par l’Orchestre Omaggio à Luciano Berio. Imberty ; Michel Dauvois ; Karl-Heinz Steffens, clarinette ; philharmonique de New York, économie. Le Dossier du Grand 20.00 [1/5]. Une histoire de Jean-Pierre Changeux. Pelléas et Mélisande, dir. Leonard Bernstein, Stanley Journal. 20.45 et 1.00 Le Club LCI. la musique contemporaine. 22.12 Multipistes. de Schœnberg ; Œuvre Drucker, clarinette ; Quatuor à 22.0022 h/minuit. de Johann Strauss II. cordes no 2 Company, de Glass, 11.00 Fiction. Jasmin, 22.30 Surpris par la nuit. par le Quatuor Kronos ; The Red d’André Targe [6/10]. 17.00 Au rythme du siècle. 18.00 Le jazz Euronews C-S Le jardin secret. Violin (chaconne pour violon De Saint-Augustin à République. est un roman. Clifford Brown, le roman o et orchestre), de Corigliano, par 6.00 Infos, Sport, Economia, météo 0.05 Du jour au lendemain. Roger Pic d’un enfant sage (n 7). 19.07 A côté de la 11.20 Marque-pages. l’Orchestre Philharmonia, dir. toutes les demi-heures jusqu’à 2.00. (Roger Pic. Une vie d’histoire). 0.40 Chan- plaque. EP Salonen, J. Bell, violon ; 10.00 Culture, Cinéma, Style, Visa, 11.25 Résonances. sons dans la nuit. 1.00 Les Nuits (rediff.). 20.00 Les Muses en dialogue. I Was Looking at the Ceiling (Four Europeans, 2000, Globus, International Par Les Talens Lyriques, dir. et No Comment toute la journée. 19.00 11.30 L’Université de tous Songs), d’Adams, par l’Ensemble France-Musiques Christophe Rousset, Monique Diagonales, dir. R. Bosc ; Journal, Analyse et Europa jusqu’à 0.30. les savoirs. Les hauts Zanetti et Françoise Masset, 2 études pour piano mécanique, de et les bas de la culture. Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; dessus de viole de gambe, Tony Nancarrow, C. Nancarrow, piano ; CNN C-S Le sens de l’art. Boutte, haute-contre, Robert 9.00 ; 12.30 ; 19.00. Candide (ouverture), de Bernstein, 12.00 La Suite dans les idées. Getchell, taille de viole de gambe par l’Orchestre symphonique 20.30 World Business Today Live. 21.30 et Arnaud Marzorati, Q & A Live. 22.30 Insight Live. 23.30 13.30 Les Décraqués. 6.05 Les Boréales. 7.05 Tous les matins de Bournemouth, dir. A. Litton ; du monde. 8.30 La Revue de presse. baryton-basse : Le Banquet Ryoanji, de Cage, par le Ives World Sport Live. 0.00 World View céleste ; Motets, de Daniélis ; 13.40 Carnets de notes. Archives d’un 9.07 Si j’ose dire. 10.27 et 12.27, 19.57 Al- Ensemble ; City Life, de Reich, (30 min). Pièces de viole, de Marais. mélomane. Cocteau et la musique [3/3]. la breve. Flashes pour orchestre, de par The Steve Reich Ensemble, TV Breizh S-T La Voix humaine ou Cocteau metteur en Zavarro, par l’Orchestre philharmonique 22.30 Jazz, suivez le thème. dir. B. Lubman. scène d’opéra. 14.00 Les Cinglés du Mu- de Radio France, dir. Pascal Rophé (re- Don’t Be That Way. 22.45 Les Rendez-vous du soir (suite). 19.30 et 23.30 Celtic Traveller. sic-Hall. 14.55 et 20.25 Poésie sur diff.). 10.30 Papier à musique. Invité : Symphonie no 41 Jupiter K 551, de Mozart, 23.00 Le Conversatoire. En direct du Edimbourg. 20.30 Argoad. Débat. parole. Bernard Manciet. 15.00 La Fa- Jean Roy. Darius Milhaud et les par l’Orchestre de chambre d’Europe, dir. Bœuf sur le toit, à Paris. Tableau de chasse. 21.30 Sport Breizh brique de l’histoire. 11e Festival Amériques. La découverte du Brésil Nikolaus Harnoncourt ; Sonate no 19 D et gueules d’embrun. 22.30 L’Entretien international du film d’histoire de Pessac. (1917-1919). Œuvres de Nazareth, 0.00 Tapage nocturne. 1.00 Les Nuits de 958, de Schubert. 0.00 Les Nuits de Radio 1et 2(60 min). Le pouvoir américain. En direct et en Milhaud, Villa-Lobos. France-Musiques. Classique.

Dimanche 26-Lundi 27 novembre 2000 b Le Monde Télévision 11 LeMonde Job: WEL4700--0012-0 WAS TEL4700-12 Op.: XX Rev.: 24-11-00 T.: 18:50 S.: 75,06-Cmp.:25,09, Base : LMQPAG 28Fap: 100 No: 0098 Lcp: 700 CMYK

MARDI 28 A la radio TF 1 N O V E M B R E 22.50 5.50 Pim. Oncle Pistou. Les to- 13.00 Journal, Météo. mates farceuses. 6.15 Secrets. 13.50 Les Jardins de Laurent. CIEL MON MARDI ! 6.40 et 9.00 TF 1 info. 6.48 et 13.55 Les Feux de l’amour. Présenté par Christophe Dechavanne, 8.28, 9.10, 11.05, 2.18 Météo. Feuilleton. avec Albert Algoud. 2437080 6.50 TF ! jeunesse. Salut les 14.50 Rick Hunter, 1.10 Les Rendez-vous toons. 8.30 Téléshopping. inspecteur choc. de l’entreprise. Magazine. 9.15 Papa est un mirage. Série. Droit au but. 20.55 6475962 1.35 Exclusif. Magazine. 9107243 2.05 TF 1 nuit, Téléfilm. Didier Grousset. 15.45 Les Dessous Du côté de chez vous. 2.20 Reportages. Docu- Avec Jacques Weber de Palm Beach. Série. MENTEUR, mentaire. Les enfants de l’ombre. 5879982 2.45 (France, 1996). Amours interdites. Très pêche. La pêche au coup. Documentaire. 7586139 MENTEUR aa 3582184 3.40 Les Aventures du jeune Patrick Pa- 11.10 Dallas. Série. En amour, 16.35 7 à la maison. Série. Film. Tom Shadyac. Avec Jim Carrey, card. Feuilleton [3/6]. Gero Erhardt. 6890165 4.30 trompe qui peut. Vive le Père Noël ? Musique. 8767788 4.50 Histoires naturelles. La Le film Maura Tierney, Jennifer Tilly. Réunion. Documentaire (60 min). 8650417 12.00 Tac O Tac TV. Jeu. 17.30 Sunset Beach. Série. Comédie (Etats-Unis, 1997) &. 6858848 18.20 Exclusif. Magazine. FOTO ALFONSO 12.10 et 18.58 A la suite d’un vœu émis par son fils, un Etre heureux comme. 19.00 Le Bigdil. Jeu. avocat se voit contraint de ne dire que 20.30 France-Culture 12.15 Le Juste Prix. Jeu. 19.55 Hyper net. Magazine. la vérité. Perspectives 12.50 A vrai dire. Magazine. 20.00 Journal, Tiercé, Météo. 22.45 Le Temps d’un tournage. France 2 contemporaines 22.45 AREMENT un mi- 5.00 Une vie c’est trop peu. 13.55 L’Enquêteur. Série. racle littéraire s’est 5.30 La Chance aux chansons. Un sac plein d’argent &. ON A TOUT ESSAYÉ R opéré avec autant de 6.30 Télématin. 8.30 et 20.40 14.50 En quête de preuves. Divertissement présenté par Laurent bonheur. Rarement les Talents de vie. 8.35 Des jours Série. Cible mouvante &. Ruquier. Avec la participation sceptiques, les ricaneurs, les et des vies. Feuilleton. 15.45 Tiercé. A Saint-Cloud. de Isabelle Alonso, Dan Bolender, grossiers auront eu si peu à 9.00 Amour, gloire 15.55 La Chance Jean-François Dérec, etc. 291157 et beauté. Feuilleton &. aux chansons. [2/5]. 20.50 se mettre sous la dent... Ce 0.50 Journal, Météo. 9.25 C’est au programme. 16.50 Des chiffres miracle se nomme Ramon 1.10 Alliance cherche doigt a 10.55 Flash info. et des lettres. Jeu. MEURTRE À Gomez de La Serna, glo- Film. Jean-Pierre Mocky. 11.05 Motus. Jeu. 17.25 Qui est qui ? Jeu. rieux Espagnol (1888-1963) LA MAISON BLANCHE Avec François Morel. Comédie salué et traduit par Valery 11.40 Les Z’amours. Jeu. 18.00 70’s Show. Série. Film. Dwight H. Little. Avec Wesley (France, 1997) &. 6308788 Larbaud. Auteur prolifique 12.15 et 17.20, 22.40 Un livre. Eric se fait virer &. Snipes, Diane Lane. Thriller politique Une satire des agences matrimo- et insaisissable, rêveur de Quand est-ce qu’on 18.30 JAG. Série. (Etats-Unis, 1997). niales qui ne prend pas de gants. vertiges, manieur d’une arrive ?, d’Howard Buten. Tout recommencer %. 444848 Un policier enquête sur un meurtre langue « échevelée, baroque, 12.20 Pyramide. Jeu. 19.20 Mardi, c’est Julie. 2.40 Mardi, c’est Julie. 3.05 Mezzo l’info. 3.20 La à la Maison blanche et découvre Montagne perdue. Documentaire. 4.10 24 abrupte et tendre à la fois », 13.00 Journal, Météo. 19.50 Un gars, une fille. Série. heures d’infos, Météo. 4.30 Mécréant. Court Ramon publia en 1917 Senos 13.50 Expression directe. 20.00 Journal, Météo. un complot contre le Président. métrage. 4.40 Les Routiers. Série (50 min). (Seins), plusieurs fois traduit en français depuis. Florence France 3 Delay en préfaça une édi- tion en 1986, avec enthousi- 23.20 sasme. En 1992, Benito Pele- 6.00 Euronews. 6.40 Les P’ti- 16.05 Les Pieds sur l’herbe. grin donna la version keums. 7.00 MNK. 8.45 Un Le safran de Thierry ; LES DOSSIERS complète du livre (éd. André jour en France. Problèmes d’agneau ; DE L’HISTOIRE Dimanche et Actes Sud coll. 10.00 La Clinique de Lignes de fret. Les grandes erreurs « Babel »). Avec la compli- la Forêt-Noire. 16.35 MNK. 7631886 de l’Histoire, une terre cité de Florence Delay, Série. A votre santé. 17.35 A toi l’actu@. Magazine. deux fois promises [3/3]. Ramon Chao, Jean-Pierre 10.50 L’le fantastique. Série. 17.50 C’est pas sorcier. 20.55 2084515 La paix armée. Cassel..., Claire Zalamansky Le vaudou, le piège. Les sorciers ne manquent Documentaire de William Karel rend à la voix de l’écrivain sa 11.40 Bon appétit, bien sûr. pas d’air. VIE PRIVÉE, Présenté par Jean-Michel Gaillard. tonalité, ses accents, son 12.00 12-14 de l’info, Météo. 18.15 Un livre, un jour. VIE PUBLIQUE 0.20 La Case de l’oncle Doc. émotion maîtrisée – entre 13.50 Keno. Jeu. Ramata, d’Abasse Ndione. Pédophilie : A la recherche du marin érotisme et obscure nostal- 13.55 C’est mon choix. 18.20 Questions Silence et dénonciation. inconnu. Documentaire. gie du nourrissage mater- 14.50 Le Magazine du Sénat. pour un champion. Jeu. Magazine présenté par Mireille Dumas. Roy Lekus. nel. Un vrai miracle d’intel- Magazine. 18.50 Le 19-20 de l’info. 9187097 Invitée : Ségolène Royal. 473480 1.10 C’est mon choix. 1.55 Nocturnales. « Qua- ligence sensuelle ! 15.00 Questions 20.10 Tout le sport. Magazine. tuor », opus 71 no 1, de Haydn. Par le Quatuor Wi- Patrick Kéchichian au gouvernement. 20.20 C’est mon choix... 22.55 Météo, Soir 3. ham (35 min). a FM Paris 93,5 ou 93,9. Magazine. 8923867 ce soir. Magazine. La Cinquième Arte 22.15 5.30 Les Amphis de La Cin- bouins et les antilopes nyalas. 19.00 Archimède. quième. 6.25 Fête des bébés. 11.50 Fenêtre sur. 12.20 Cellu- Magazine. Soufflerie ; THEMA 6.40 Anglais. Leçon n0 11. 7.00 lo. 12.50 Regards sur l’Inde. « Bombes atomiques » GRANDEUR ET DÉCADENCE Debout les zouzous. 8.05 Doc 13.45 Le Journal de la santé. en orbite ; Cœurs D’OSCAR WILDE Eurêka. La presse d’imprimerie. 14.05 et 17.30 100 % question. d’enfants ; Portrait : 22.20 Une vie, un scandale. 8.10 Le Journal de l’Histoire. 14.35 La Cinquième Hannah Monyer. Documentaire. Annie Paul 9.00 Les Ecrans du savoir. rencontre. 19.45 Météo. 20.45 (Royaume - Uni, 1995). 107826867 Des religions et des 19.50 Arte info. 23.15 Et tout homme pourtant 14.40 Un ticket hommes : Etat et religion. 20.15 Reportage. LA VIE EN FACE tue la chose qu’il aime. de bains-douches. Galilée, l’esprit des lois Pitbulls verboten ! Lord Alfred Douglas, 15.30 Entretien Massoud, l’Afghan. [11/13]. L’éducation poète et amant d’Oscar Wilde. Une enquête menée Documentaire (France, 1998). 570867 avec Jean Maisondieu Documentaire. en questions [12/13]. en Allemagne, sur les Signé Christophe de Ponfilly, 2391521 et Didier Cros. 0.25 Bibliographie. Germaine Tortel. chiens de combats un superbe portrait de la figure 1179788 16.05 Motivées, motivés. 16.35 0.30 Le Portrait de Dorian Gray. Migrations, des peuples (pitbulls, staffordshires, charismatique de la résistance afghane Les Ecrans du savoir. L’écho du Film. Glenn Jordan. en marche [12/13] : rottweillers) et leurs qui témoigne de la fascination siècle [25/26]. Vers l’autre rive [11/ Avec Shane Briant, Nigel La migration kurde. propriétaires. du cinéaste pour son « sujet ». 10.00 Le Magazine de la santé. 13]. 18.00 Mise au point. 18.25 Davenport (1973, v.o.). 5657349 10.55 Passe-partout. 11.20 Le Météo. 18.30 Le Monde des 2.25 Court-circuit. Entre quatre et six. Court mé- trage. Corinna Schnitt (1997, v.o.). 20515271 ; Monde des animaux. Les Ba- animaux. Reptiles et batraciens. 2.30 Rosita. Court métrage (1997, 10 min). 7280813

12 Le Monde Télévision b Dimanche 26-Lundi 27 novembre 2000 LeMonde Job: WEL4700--0013-0 WAS TEL4700-13 Op.: XX Rev.: 24-11-00 T.: 12:49 S.: 75,06-Cmp.:25,09, Base : LMQPAG 28Fap: 100 No: 0099 Lcp: 700 CMYK

MARDI 28 M6 N O V E M B R E Le film 22.50 5.35 Culture pub. 6.05 et 9.35, 15.20 The Practice. Série. 10.05, 11.05, 16.10 M comme Doutes raisonnables &. MARDI SUSPENSE musique. 7.00 Morning live. 17.25 Kid et compagnie. MEURTRE TRAVESTI 9.05 M 6 boutique. Les Marchiens ; Téléfilm. Rick King. Magazine. Achille Talon ; Avec Jeff Fahey, Maria Conchita Alonso, 10.00 et 11.00, 11.55 Blake et Mortimer. Michael Madsen (EU, 1997) ?. 7135751 M 6 Express, Météo. 18.30 Dharma & Greg. Série. 20.50 Un policier, qui arrondit ses fins de mois 12.00 La Vie de famille. Une si jolie secrétaire ! &. par de lucratifs trafics, accepte Série. Mon oncle 18.55 Mission 1 million. FRÉQUENSTAR de mener une enquête privée, ce héros. 19.50 I-minute. Magazine. Jean-Marie Bigard &. 750041 parralèlement à une affaire officielle... 12.35 La Petite Maison 19.54 Le Six Minutes, Météo. Présenté par Laurent Boyer. 0.30 Two. Série. dans la prairie. Série. 20.05 Une nounou d’enfer. Un portrait de l’amuseur L’œil de Moscou &. Un nouveau départ &. Série. Que le spectacle 3527981 en qui certains voient le digne 1.15 M comme musique. 13.35 Un père pour Charlie. finisse ! &. 5666702 successeur de Coluche... 3.15 Turbo. 9586271 3.45 Plus vite que la mu- Téléfilm. Jeff Bleckner. 20.40 E=M6 découverte. sique. 5287271 4.10 Fan de. 3669726 4.30 Por- Avec Louis Gossett Jr Cadre Noir, l’élégance traits. Patty Smith. Documentaire (30 min). 18.50 Ciné Cinémas 3 3782875 (EU, 1994) &. 4758799 du style. M. Butterfly Canal + David Cronenberg 22.50 (EU, 1993, v. o.). f En clair jusqu’à 8.30 13.45 eXistenZ aa Avec Jeremy Irons, 7.00 Teletubbies. 7.25 Nulle Film. David Cronenberg. UN PUR MOMENT John Lone. part ailleurs. Avec Jennifer Jason Leigh. DE ROCK’N ROLL ÉKIN, 1964. 8.30 Loin du paradis a Suspense Comptable à l’am- Film. Manuel Boursinhac. Film. Joseph Ruben. (EU, 1999) ?. 4015596 bassade de France, Avec Vincent Elbaz, Samy Naceri. RenéP Gallimard est, lors Avec Vince Vaugh, 15.15 Cronenberg Drame (France, 1998) ?. Anne Heche (EU, 1998). en chair et en os. 20.15 4752577 d’une soirée musicale, fas- 10.20 Sans complexes Documentaire (2000) ?. Chronique de la vie d’un toxicomane. ciné par le personnage de Film. K. Rodney Sullivan. 16.05 Football. FOOTBALL 0.35 Le Masque de Zorro a Madame Butterfly que chante la cantatrice d’opé- Avec Angela Bassett, Coupe intercontinentale. CHAMPIONNAT DE FRANCE D 1 Film. Martin Campbell. ra, Song Liling. Il réussit à Taye Diggs. Real Madrid - (18e journée) Avec Antonio Banderas, faire la connaissance de Comédie dramatique Boca Juniors. 9636596 Catherine Zeta Jones. Aventures Paris-SG - Rennes. celle-ci, va la voir chez elle, (EU, 1998) &. 5919848 17.45 Guingamp - Lens. 20.45 Coup d’envoi. (EU, 1998, v.o.) &. 73704455 12.20 Le Journal de l’emploi. 18.00 Coup d’envoi. en tombe amoureux et En direct du Parc des Princes. 638664 2.50 et 4.55 Surprises. 42014078 2.55 Football f En clair jusqu’à 13.45 En direct du Stade américain. Championnat de la NFL. Carolina veut en faire sa femme Panthers - Green Bay Packers. 211271 5.00 Agnes asiatique idéale. Song Li- 12.25 Les Titres du journal. du Roudourou. 9420428 Browne. Film. Anjelica Huston. (Irl., 1999, v.o.). ling lui accorde quelques 12.30 Nulle part ailleurs. f En clair jusqu’à 20.45 6.30 Carnaby Street. 6.55 Le Journal de l’emploi. faveurs sans quitter ses vê- tements. Lorsqu’il est L’émission nommé vice-consul pour réorganiser les services du contre-espionnage, elle lui 14.40 La Cinquième soutire des renseigne- ments pour le PC chinois. Puis arrive la révolution Récits croisés culturelle. Le corps, lieu de destins A travers une pièce de Da- aléatoires. vid Henry Hwang, adaptée Ils n’ont plus par l’auteur, Cronenberg rien mais s’est inspiré d’une curieuse de résistance leur corps et réelle affaire d’espion- leur appartient. nage révélée dans les an- Ne pas se nées 80. M. Butterfly n’est UN TICKET DE BAINS-DOUCHES. laisser aller ! pas, pour autant, un film d’espionnage « clas- Rester propre, ultime combat pour sique », ni la chronique d’une affaire de mœurs les exclus. Une plongée dans dont on eut du mal à les profondeurs de l’inconscient croire que le véritable in- téressé n’en avait rien su. OULOIRS et miroirs. Alignement des propre. Un film qui parle du regard de ser l’image de l’exclu. « Exclu, cinq lettres, C’est, dans une atmo- portes, longs plans fixes sur les car- l’autre et de l’image de soi. comme ”merde“, explique quelqu’un. C’est sphère souvent nocturne relages, le bleu d’un rasoir, le rose On les voit arriver, certains ont les mains ce qu’on est. » Le corps, dernier rempart et des images d’une beauté C presque irréelle, l’extraor- des tickets, l’enfilade des lavabos. Bruits vides (surtout ne pas ressembler à un avant l’exclusion. Dernière territorialité. d’eau. L’eau qui coule, qui ruisselle, qui SDF !). Ils viennent se laver, se raser, faire Le parti pris esthétique était dangereux. dinaire création d’un fan- glougloute, va-et-vient ordinaire des bains- leur lessive, une pause avant de replonger Le décalage entre la magie des lieux et tasme d’amour organisé sur un faux semblant douches, rituels. dans l’agressivité du monde extérieur. toute cette souffrance pouvait mener à la sexuel. Le cinéaste a semé On pourrait penser qu’il s’agit d’un film Didier Cros filme de très près, caméra contemplation passive d’un fait de société. la première partie du film un peu exotique sur les bains-douches de intime qui sait respecter les personnes. Cru- Le choix méticuleux des plans, la beauté des d’indices qui ne peuvent dité et pudeur. Gros plan sur le rasoir qui cadrages sont au contraire un hommage Paris, sur la magie de ces lieux peu à peu laisser place au doute. désertés du grand public. Créés au début du enlève la mousse, le gant qui frotte un pied. rendu au courage de ces hommes et de ces Mais le fantasme que siècle, les bains ont perdu leur clientèle au Le cinéaste écoute. Cela va des considéra- femmes. Loin de l’approche misérabiliste porte en lui, avec lui, un fur et à mesure que le confort est entré tions sur les rasoirs jetables aux confi- en cours sur le thème de l’exclusion, ce film Jeremy Irons halluciné dans les maisons. Il en reste dix-neuf dans dences sur la peur de la dégradation. Il y a réussit à toucher à l’inconscient collectif en s’effondre vers la fin dans la capitale, fréquentés essentiellement par des gens très abîmés, d’autres, au contraire, traitant avec une dimension cinématogra- la vérité du huis clos éro- des étudiants, des mal-logés, des personnes dont on a peine à croire qu’ils vivent phique de l’intimité du corps comme tique d’un fourgon cellu- qui vivent dans la rue. Fin 1999, Didier Cros dehors. Allure de cadre, très soignés. Le combat ultime pour la dignité. Raison pour laire pour s’accomplir, in- a installé sa caméra aux bains Audubon et chômage, souvent un divorce, ils ont bas- laquelle il vient d’être primé successive- versé, dans la mort, au Saint-Merri. Un ticket de bains-douches, pre- culé. Ils n’ont plus rien, mais leur corps leur ment dans deux festivals (Arcueil et Cler- cours d’un spectacle inouï mier long-métrage du réalisateur, est un appartient. Ne pas se laisser aller ! Se laver, mont-Ferrand). au sein de l’arène d’une extraordinaire document sur l’exclusion. se coiffer, s’habiller correctement, c’est lut- prison. Chronique d’un combat sans fin pour rester ter pour rester soi, garder son identité, refu- Catherine Humblot Jacques Siclier Dimanche 26-Lundi 27 novembre 2000 b Le Monde Télévision 13 LeMonde Job: WEL4700--0014-0 WAS TEL4700-14 Op.: XX Rev.: 24-11-00 T.: 15:21 S.: 75,06-Cmp.:25,09, Base : LMQPAG 28Fap: 100 No: 0100 Lcp: 700 CMYK

MARDI 28 Le câble et le satellite N O V E M B R E

TV 5 C-S-T Festival C-T Canal J C-S Histoire C-T 19.55 et 23.55 TV5 l’Invité. 19.30 L’Ile 18.20 Sabrina. Série. Les hauts 20.15 et 23.05 Le Journal de Hurlevent. 20.00 Journal (TSR). aux trente cercueils. 6298770 de l’histoire. 501501577 20.30 Journal (France 2). Feuilleton [4/6]. 18.50 Faut que ça saute ! 21.00 Ils ont fait l’Histoire. Magazine. 21.00 et 1.00 TV5 infos. 20.30 Eté brûlant. Winston Churchill. Téléfilm. Jérôme Foulon. 19.05 Les Incroyables Vaincre ou mourir : 21.05 Temps présent. Avec Claude Rich, L’heure de gloire 1940-1942. Matthieu Rozé Pouvoirs d’Alex Mack. [2/4]. Magazine. 15475765 Série. Argent 502178577 (1995). 11243515 22.05 Paul Morand. 22.00 Journal TV5. de poche. 8808206 22.00 Atmosphère, [3/4]. 504560138 22.15 Ça se discute. Magazine. 19.30 Sister Sister. 23.50 Procès Barbie Les frères et sœurs sont-ils atmosphère. Série. 7584799 Invités : Claude Rich, (115 min). 561850503 obligés de s’aimer ? 40579138 20.00 Cousin Skeeter. Série. Clémentine Célarié. 50004799 0.00 Journal (La Une). Deux épisodes. 7933886 La Chaîne Histoire C-S 22.35 Au plaisir de Dieu. 0.30 Soir 3 (France 3). Téléfilm. Robert Mazoyer. 20.45 Les Zinzins de l’espace. La toute première fois. 20.25 Notre siècle. Mémoires de Avec Jacques Dumesnil, la seconde guerre mondiale : RTL 9 C-T France Lambiotte [3/5] Disney Channel C-S Hitler, homme 19.50 La Vie de famille. (1977, 105 min). 26319119 et mythe. 501598003 Série. Un Spiderman peut 20.30 Chérie, j’ai rétréci 21.10 Histoire du XXe siècle. Voyage C-S Le Mur de Berlin. en cacher un autre. 2225954 les gosses. Série. Chérie, Espionnage et contre- 20.15 Friends. Série. 20.30 Treks du monde. tout le monde aux abris, espionnage. 509109428 Celui qui s’énervait. 3038770 L’escalade du sentier elle arrive ! 185596 20.45 Qui veut la peau des Appalaches et le marais 21.15 Collection Disney. 21.55 Les Mystères d’Okefenokee. de la Bible. de Roger Rabbit ? aa 21.40 Zorro. Série. Monastorio 20.55 Voyage infos. Samson et Dalila. 501330190 Film. Robert Zemeckis. tend un piège. 130596 Avec Bob Hoskins, 21.00 Suivez le guide. 22.40 Biographie. 22.05 Microsoap. Série. Christopher Lloyd. Magazine. 500057751 Frank Serpico. 577589190 Comédie (1988). 3295645 22.30 Le Mythe de l’Ouest, 23.00 Zik Best. Mia Frye. 23.30 Les Mystères

F. LE DIASCORN/RAPHO F. 22.30 Stars boulevard. de Buffalo Bill 23.10 Art Attack 99. 6718480 de l’Histoire. Soirée égyptienne à partir de 21.00 sur Mezzo : 23.30 Art Attack 98. 22.40 La Guerre des abîmes à Bill Gates. Blackfeet, 766190 La bombe nazie. 505957596 0.10 Les dix « Egyptomania », de Renan Pollès, Film. Jerry Jameson. légende en terre indienne. 23.55 On est les champions. Avec Jason Robards, commandements. 584571981 et « Remet-en-Kemet », de Barrie Gavin Richard Jordan. 1.00 Travelers. 0.00 Effets Blouzes très Festival de la citrouille 0.55 Le Roman Aventures (1980). 39911119 spéciaux 2000 (5 min). 0.35 Aphrodisia. à Barnsville, dans l’Ohio de l’Angleterre. (60 min). 508722368 Légendes anciennes SYMBOLES Planète C-S Série ! (30 min). Télétoon C-T et mondes mystérieux 13ème RUE C-S (55 min). 537188894 6.40 Déchets mortels. 7.05 Les Paris Première C-S 18.00 Le Bus magique. Les chaînes Grands Compositeurs. [3/7] Gustav 19.55 21, Jump Street. Série. Dans la jungle Forum C-S Mahler. 8.10 Les Colères du ciel. 19.30 Rive droite, Viol consenti. des villes. 502033157 du câble et Tempêtes. 9.05 J.F. Kennedy et la 516704732 rive gauche. Magazine. 18.30 Les Aventures de Sam. 19.00 Dans quel monde du satellite Mafia. 10.00 Cinq colonnes à la 20.45 Invasion planète Terre. Série. Sandoval Sauvetages vivrons-nous demain ? une. 10.55 Sotigui Kouyaté, un 21.00 Le Gai Savoir. en chaîne. C Câble griot moderne. 11.55 L’Enfant Les médias en question. s’est échappé %. 541189374 509611041 Invités : Pascaline Wilhelm, 18.52 Le retour. 702471995 S CanalSatellite aveugle. [1/2]. 12.20 Un moment de Invités : Caroline Pigozzi, 21.35 First Wave. Série. Thierry Gaudin, silence. 12.35 Beppie. 13.15 Van 19.17 Tic Tac Toc. Bruno Peault, T TPS Stéphanie Mesnier, Les yeux du Gua. 526430409 Dyck, dans l’ombre de Rubens. Philippe Val. 2411683 Tourisme en France. Gérard Blanc, A AB Sat 13.55 Emotion azur, l’équipe ita- 22.25 Projet X 13. Bernard Werber. 508935954 lienne de football. 14.45 Médecine 22.30 Salvador a Magazine. 509703312 19.25 Jack et Marcel. Film. Oliver Stone. Cafara Naum ; Les monstres 20.00 Ouragans et tempêtes. traditionnelle en Afrique. [7/7] 22.55 Twin Peaks. Invités : Benoît Guibert, Les cotes Guérisseurs et médecins. 15.15 Les Avec James Woods, verts ; Art déco. John Belushi. Drame Episode no 8 Emmanuel Le Roy Ladurie, Ailes de légende. L’héritage de l’aile (v.o.) %. 19.30 Spiderman. La menace des films (1985, v.o.) %. 6171428 577502041 Rémy Louat, delta. 16.10 Arthur C Clarke, écri- de Mysterio. 501674225 Thomas Formery. vain visionnaire. 17.00 Tania la 0.30 Howard Stern. 23.45 Les Piégeurs. 508931138 a On peut voir Série. 19.55 Highlander. guérillera. 18.30 Le Sang des bêtes. Magazine. 65389455 507308867 21.00 L’Empire des Incas. aaA ne pas Le survivant. 503829190 Invités : Antoinette Moline, Court métrage. Georges Franju. Avec 0.50 Rive droite, 0.40 21, Jump Street. manquer Jean Painlevé (1948, N.) %. 18.55 Ike Série. Défi mortel 20.20 Compil Cartoons. Jean-François Bouchard, Carmen Salazar- et Monty, deux généraux en rive gauche (85 min). (50 min). 564660455 La Panthère rose ; aaa guerre. 20.00 Mutoid Waste Heckle et Jeckle ; Sole. 508733886 Chef-d’œuvre Company, la compagnie des mu- Monte-Carlo TMC C-S Série Club C-T James Hound ; 22.00 www.sport tants recycleurs. Super-Souris. ou classique 19.30 Murder Call, et télévision.com. 20.30 Les Splendeurs 19.45 The Practice. 20.50 Cadillac et dinosaures. Invités : Patrick Chêne, naturelles fréquence crime. Série. Juge Adieu ma jolie David Douillet, Les codes et juré &. 374041 (23 min). de l’Afrique. Série. Qui a tué Robin 502599374 Bernhard Adriaensens, du CSA Cochrane ? &. 5954461 20.30 Séries news. Magazine. Hervé Paillant. 508722770 [11/12] Archipels Mezzo C-T de rêve. 20.25 La Panthère rose. 20.40 Le Visiteur. Série. 23.00 De l’art de la guerre & Tous publics 1817732 21.30 Mystérieuses Dessin animé. Prédictions &. 358138 20.35 et 23.00 Mezzo l’info. à l’art de la paix. % Accord civilisations 20.35 Pendant la pub. 21.25 Au-delà du réel, 20.50 Rétro Mezzo. Invités : François Thual, Invitée : Elsa Zylberstein. l’aventure continue. Thierry de Montbrial, parental disparues. 21.00 Soirée égyptienne. Frédéric Encel, 20.55 Richard Cœur Série. Le monstre %. 9255022 souhaitable La citadelle inca. 3606022 Egyptomania. Loup Francart 22.15 Harsh Realm. Documentaire. (60 min). 22.20 La Quête du futur. [21/22] Les de Lion a 72530190 508713022 ? Accord Film. David Butler. Série. Cincinnati 22.00 Remet-en-Kemet. nomades du futur. 22.45 Adieu Ba- (v.o.) &. parental bouchka. 0.05 Notre-Dame de la Avec Rex Harrison, 1082652 Documentaire. 72536374 Eurosport C-S-T joie. 0.40 Ni un commencement, ni Virginia Mayo. Aventures 23.00 Bakersfield Pd. 23.15 « Simplicius ». indispensable une fin, 1995-1997 (55 min). (1954) &. 52191454 Série. Bakersfield Madam Opéra de Strauss. 18.30 Combiné nordique. Coupe du monde. (v.o.) &. Par l’Orchestre et le Chœur ou interdit 22.45 Météo. 709157 Epreuve de saut à skis. de l’Opéra de Zurich, Odyssée C-T 22.50 Sud. Magazine. 23.25 Taxi. Série. A Lillehammer. aux moins dir. Franz Welser-Möst. Mise Invités : Gilbert Jauffret. Louie’s Rival (v.o.). 8432577 En direct. de 12 ans 9.05 et 10.00, 11.30 Docs & débats. en scène de David Poutney. 208206 Georges Brassens. 10.35 Juliette 0.15 Au gré du vent. 23.45 The Practice. Série. Solistes : Michael Volle, 20.00 In Extrem’Gliss. ! Public adulte Gréco. 11.55 Quand l’île Saint-Louis Série. Une famille autonome Juge et juré (v.o.) &. 9805374 Martin Zysset (135 min). Magazine. 243193 nous est contée. 12.25 Sans & (45 min). Interdit 65599368 0.30 La Quatrième 92383480 20.30 NBA Action. 693634 aux moins frontières. Sortie de camion. 13.30 Aventures africaines : En Téva C-T Dimension. Série. Muzzik C-S 21.00 Boxe. En direct. 861799 Afrique du Sud. 14.25 Journal d’un Neuvième étage & (30 min). de 16 ans 23.00 Karaté. Championnats globe-trotter. Yukon. 15.10 Itiné- 20.00 Falcon Crest. Série. 19.30 Madredeus. # Interdit raires sauvages. Le monde secret du monde. 479206 Rues sombres &. 500081683 Canal Jimmy C-S Avec Teresa Salgueiro, aux moins des mammifères européens : Ma chant. 0.00 Golf. Skins Games. 270981 voisine la fouine. 16.15 Une histoire 20.50 La Vie à cinq. Série. 21.00 T’es toi ! 500098596 o 1.00 Supercross. US Open. de 18 ans de loup. 17.10 Embarquement Cinq, quatre, trois. 502439461 Magazine. 10252428 21.00 « Symphonie n 8», porte no 1. Vancouver. 17.35 Pays de A Las Vegas 21.40 Sarah. Série. Rien 21.30 Friends. Série. de Beethoven. (60 min). 9371691 Les France. 18.30 Les Chats du soleil. ne va plus &. Par l’Orchestre symphonique 19.05 Aventures. 20.00 Rome 503860867 The One With Ross’s Teeth symboles secrète. [10/10] Le Tibre. 22.30 Ally McBeal. (v.o.) &. 10251799 de Boston, dir. Seiji Ozawa. Pathé Sport C-S-A 500000683 spéciaux 20.30 Légendes, Série. Surprise, 22.00 It’s Like, You Know... surprise (v.o.) &. 500095480 Série. C’est bien peu 21.30 L’orchestre de Frans 20.00 Cybersports. de Canal + Mike Tyson. Magazine. 500289190 22.55 Sex and the City. de choses (v.o.) &. 44571428 Brüggen interprète. 500616525 DD Dernière 21.25 Dar Es Salam. 506125916 Série. Boy, Girl, Boy, 22.25 Hippies. La symphonie no 3, 20.30 Basket info. 500493616 22.20 Les Grands Parcs canadiens. Girl (v.o.) %. 500374409 Série. Hippies sales de Beethoven. Par 21.00 Tennis. diffusion e Le parc national Forillon. 22.50 Arti- 23.20 Dharma & Greg. (v.o.) %. 61531799 l’Orchestre du XVIII siècle, Masters messieurs (2e jour). d Sous-titrage sans du monde. Tunisie : Le potier / Série. Attention, 23.00 L’Homme pressé dir. F. Brüggen. 500028751 A Lisbonne. Le bois palmier. 23.15 Une trace au chutes de danseurs Film. Edouard Molinaro. 22.30 Muzzik’et vous ! En direct. 500852041 spécial pour soleil levant. 23.25 L’Histoire du (v.o.) &. Avec Alain Delon, Mireille Magazine. 23.00 Starter. monde. Le Mystère de Saint-Aubin: 509383515 500000138 500695157 les sourds 23.40 Much Ado During Darc. Comédie dramatique 23.00 Jazz à Vienne 2000. Une obsession de justice et de Nothing (v.o.) &. (1977) %. 23.30 Football. et les mal- vérité. 0.25 L’Egypte : [4/5] Dieux et 509364480 63516577 Avec Freddie Hubbard, Championnat d’Argentine. entendants démons. 1.20 L’Europe des 0.00 I Love Lucy. 0.35 Rock Press Club. trompettiste. 500823190 Tournoi d’ouverture pèlerinages. [5/11] Saint-Jacques de Série. Sales résistances Les filles du rock 0.05 Pat Metheny & Michael (16e journée) Compostelle (25 min). (v.o., 30 min) &. 500001726 (50 min). 51616368 Brecker (65 min). 502387702 (105 min). 508420799 14 Le Monde Télévision b Dimanche 26-Lundi 27 novembre 2000 LeMonde Job: WEL4700--0015-0 WAS TEL4700-15 Op.: XX Rev.: 22-11-00 T.: 15:02 S.: 75,06-Cmp.:25,09, Base : LMQPAG 28Fap: 100 No: 0101 Lcp: 700 CMYK

MARDI 28 Sur les chaînes cinéma N O V E M B R E

RTBF 1 Action FORREST GUMP aa LA FLEUR UNE HISTOIRE ALIENS, LE RETOUR aa 19.30 et 23.20 Journal, Météo. 20.15 22.40 Cinéstar 1 503425409 DE MON SECRET aa D’AMOUR aa 20.30 CinéCinémas 2 505790461 L’AVENTURE Robert Zemeckis. James Cameron. Forts en tête. Balade au pays d’Eupen. 2.00 CinéCinémas 3 504319813 0.55 Ciné Classics 78739894 21.20 La Petite Fille en costume marin. DU POSÉIDON aa Avec Tom Hanks Pedro Almodovar. Avec Sigourney Weaver (Etats-Unis, 1994, 140 min) &. Guy Lefranc. Téléfilm [2/2]. Marc Rivière. Avec Line 14.50 CinéCinémas 1 66400026 Avec Marisa Paredes Avec Louis Jouvet (Etats-Unis, 1986, 135 min) ?. Renaud. 22.55 Coup de film (50 min). Ronald Neame. Un simple d’esprit s’avère être le (Fr. - Esp., 1995, 105 min) %. Seule rescapée d’une Avec Gene Hackman (France, N., 1951, 95 min) &. (Etats-Unis, 1972, 117 min) &. véritable héros, caché, de la Une femme écrivain, spécialisée Un inspecteur tente de dramatique mission dans TSR Le dramatique naufrage récente Histoire américaine. dans le roman à l’eau de rose, découvrir les raisons qui l’espace, une jeune femme 19.30 TJ Soir. 20.00 Météo. 20.05 A bon d’un paquebot la nuit IL FAUT SAUVER cherche à retrouver ont poussé deux jeunes repart enquêter sur une planète entendeur. 20.40 Bimboland. Film. son identité. peuplée de monstres. Ariel Zeitoun. Avec Judith Godrèche. de la Saint-Sylvestre. LE SOLDAT RYAN aa gens à se suicider. Comédie (1998) &. 22.20 Zig Zag café LA PISTE DES GÉANTS aa 18.15 Cinéstar 2 554948041 LUDWIG VAN B aa WILL HUNTING aa Steven Spielberg. 15.45 Cinéstar 1 501521206 Histoire (45 min). 9.50 Ciné Classics 47282886 11.35 CinéCinémas 3 506573596 Avec Tom Hanks Bernard Rose. Avec Gary Gus Van Sant. Louis R. Loeffler et (Etats-Unis, 1998, 161 min) &. Oldman (EU, 1994, 116 min) &. Canal + vert C-S Raoul Walsh. Avec John Wayne Avec Matt Damon UN SCANDALE (EU, N., 1930, 115 min) &. Un soldat, dont les trois frères L’homme de confiance de (Etats-Unis, 1998, 125 min) &. À PARIS aa 20.35 Docteur Patch. Film. Tom sont morts au combat, doit être Beethoven enquête sur l’«im- Un petit délinquant au génie 12.45 Ciné Classics 25970886 Shadyac. Avec Robin Williams. Drame Un aventurier accompagne une rapatrié aux Etats-Unis. mortelle bien-aimée» à qui le stupéfiant déstabilise au plus Douglas Sirk. (1999) &. 22.25 Doggy Bag. Film. expédition d’émigrants à Avec George Sanders Frédéric Comtet. Avec Michèle destination de l’Oregon, dans le L’EMPIRE DU SOLEIL aa musicien a légué tous ses biens. haut point les professeurs et (EU, N., 1946, 100 min) &. Laroque. Comédie (1999) &. 23.45 but d’assouvir une vengeance. 10.45 Cinéstar 2 501756770 M. BUTTERFLY aa les thérapeutes qui s’intéressent L’ascension sociale et Jugatsu aa Film. Takeshi Kitano. Steven Spielberg. 18.50 CinéCinémas 3 500130577 à son cas. Avec Masahiko Ono. Comédie Avec Christian Bale David Cronenberg. amoureuse du célèbre Vidocq, dramatique (1990) ? (90 min). Comédies (Etats-Unis, 1987, 155 min) &. Avec Jeremy Irons Fantastique aventurier devenu chef de la BEAU FIXE aa Un enfant anglais tente de (Etats-Unis, 1993, 100 min) %. sûreté au début du XIXe siècle. Encyclopedia C-S-A 12.35 Cinéstar 1 509203206 survivre dans la tourmente Un diplomate français en poste ALIEN, LE HUITIÈME 19.30 et 23.05 Futur immédiat. 19.55 Christian Vincent. à Pékin tombe sous le charme Policiers Avec Isabelle Carré de la guerre, en Chine. PASSAGER aaa Les Dogons. 21.35 Le Monde (France, 1992, 90 min) &. LES HORS-LA-LOI d’une cantatrice. 16.55 CinéCinémas 3 506186867 méditerranéen. 22.00 Désert vivant. MÉFIE-TOI DE L’EAU Ridley Scott. COPLAND aa 22.25 L’Ame de l’Ecosse. Esprit Quatre étudiantes, réunies DU MARIAGE aa Avec Tom Skerritt, 1.00 Cinéstar 2 502827338 d’Ecosse. 22.35 Eco-logique. Plan bleu pour préparer leurs examens, 15.55 Cinétoile 506733041 QUI DORT aa Sigourney Weaver James Mangold. pour la Méditerranée (50 min). font du cousin de l’une d’elles Valentino Orsini, 16.40 CinéCinémas 2 508221206 (GB, 1979, 118 min) ?. Avec Sylvester Stallone, leur souffre-douleur. Paolo et Vittorio Taviani. Jacques Deschamps. Une monstrueuse créature, Harvey Keitel, Comédie C-S Avec Ugo Tognazzi Avec Maruschka Detmers Ray Liotta MEN IN BLACK aa (It., N., 1963, 95 min) &. (France, 1996, 105 min) %. ramenée d’une planète (Etats-Unis, 1997, 95 min) &. 20.00 Un gars du Queens. Best Man. 20.50 Cinéfaz 508786428 Cinq sketches sur le thème Trois amours manquées par inconnue, décime l’équipage La police des polices enquête 20.30 Les Allumés. Série. 21.00 Romain Barry Sonnenfeld. du divorce, une pratique qui, le même homme. d’un vaisseau spatial. dans une petite ville du New Bouteille. Spectacle. 22.30 Drew Carey Avec Tommy Lee Jones Show. Premier rendez-vous (v.o.). (Etats-Unis, 1997, 98 min) &. dans les années 60, n’était Jersey où règne la corruption. 22.55 Conseils... « deux femmes » Deux agents très spéciaux pas encore prévue par la loi (5 min). LA GRIFFE aa tentent d’assurer l’intégration italienne. 20.30 CinéCinémas 1 3218954 Franklin J. Schaffner. MCM C-S sur Terre d’extraterrestres L’HOMME QUI TUA Avec Yul Brynner, 19.30 et 22.30 Le JDM. 19.50 Netflash. égarés. LA PEUR aa Britt Ekland 20.00 et 22.00, 0.35, 2.00 MCM Tubes. 17.10 Ciné Classics 19075428 (Etats-Unis, 1967, 105 min) &. 20.20 Robin. Le grand-père adoptif. Comédies dramatiques Martin Ritt. Un agent secret américain Avec John Cassavetes 20.30 Un monde sans pitié a Film. ADIEUX aa tombe dans un piège Eric Rochant. Avec Hippolyte (EU, N., 1957, 80 min) &. 23.40 Ciné Classics 66237393 Deux dockers, un Blanc et machiavélique. Girardot. Comédie dramatique (1989). Robert Siodmak. 23.00 Sam Suffit. Film. Virginie Avec Brigitte Horney un Noir, se lient d’amitié UN TÉMOIN Thévenet. Avec Aure Atika. Comédie (All., N., 1930, 70 min) &. et construisent une relation dramatique (1992) (120 min). DANS LA VILLE aa Un jeune couple amoureux ne de solidarité. 22.10 Ciné Classics 7022751 résiste pas à l’atmosphère Edouard Molinaro. MTV C-S-T LA DISCRÈTE aa Avec Lino Ventura, 20.00 et 22.30 Bytesize. 21.00 MTV’s irrespirable d’une pension 2.40 Cinéstar 2 501936320 Franco Fabrizzi de famille confinée. Christian Vincent. (France, N., 1959, 90 min) &. French Link. 21.30 FANatic. Invités : Avec Fabrice Luchini Goo Goo Dolls, Ice Cube. 22.00 Spy ALLEMAGNE (France, 1990, 95 min) &. Un mari bafoué supprime Groove. Série(120 min). ANNÉE ZÉRO aaa Un séducteur, éconduit par sa l’amant et assassin de Régions C-T 0.20 Cinétoile 508344707 maîtresse, décide de passer sa son épouse. Mais un témoin Roberto Rossellini. a assisté au meurtre. 20.02 Destination pêche. 20.30 et Avec Edmund Meschke rancœur sur une femme choisie 22.30, 0.30 Le Journal des journaux. (Fr. - It., N., 1947, 75 min) &. au hasard, dont il fera sa « Allemagne année zéro », de Roberto Rossellini, f Horaires en gras italique = 20.50 et 22.50, 0.52 Le Journal de 1945, Berlin est en ruines. victime. à 0.20 sur Cinétoile diffusions en v.o. l’Outremer. 21.00 Présentation soirée thématique. Tématélé Portraits. 21.01 Hors la ville : Invité : Jean-Marie La radio Pelt, député européen. 21.28 Saga Cités : Femmes entreprenantes. 21.55 Histoires ordinaires. 22.43 et 0.45 De ville en ville. 23.00 7 en France, France-Culture la Fédération internationale des ouvriers de Radio France, dir. Pascal Rophé (re- Radio Classique les régions en direct (50 min). des transports ; Corinne Lepage, avocate, diff.). 10.30 Papier à musique. Invité : Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; ancien ministre de l’Environnement (sous Jean Roy. Darius Milhaud et les Informations : 6.30 à 9.00, réserve). - Parti pris : Portrait d’un Amériques. Souvenirs brésiliens. Œuvres RFO Sat S-T 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00 ; 0.00. Classique affaires matin ; engagement au quotidien. Nicole de Nazareth, Milhaud, Villa-Lobos. 20.00 VAT TVM. 20.20 Hebdo 6.05 Multidiffusions (rediff.). 7.20 Les Caligaris, romancière. 17.25 Feuilleton. 12.30, Midi Classique ; Malgache RTA. 20.45 et 0.00 Journal. Enjeux internationaux. 7.30 Première La République de Mab-Oul. 17.30 A voix 12.35 C’était hier. David Oïstrakh. 19.00, Classique affaires soir. 20.50 New Zik. 21.00 JT Guadeloupe. édition. 7.55 Chronique ; 8.02 Revue de nue. Michel Butor. Les genres marginaux Enregistré le 27 septembre 1968, 21.30 et 0.05 Hebdo presse culturelle ; 8.07 Deuxième édition. (correspondance, entretiens) et le passage à Moscou. Symphonie no 6 op. 74 14.00 Thèmes et variations. Nouvelle-Calédonie. 21.50 Ouvè la Invité : Bernard Giraudeau ; 8.25 Chro- des frontières entre les genres. 18.00 Pot- Pathétique, de Tchaïkovski, par Alexandre Borodine. Polka pot’la. 22.00 JT Martinique. 22.20 nique. 8.30 Les Chemins de la au-feu. 19.30 In vivo. L’atome [4/4]. l’Orchestre philharmonique de « Hélène », de Boradine, Elena Hebdo Mayotte (20 min). connaissance. L’Atlantique, une histoire Invités : André Comte-Sponville ; Marc Moscou, dir. David Oïstrakh. - Sorokina, piano, Alexander commune [2/5]. Descouvertes, la geste Lachièze-Rey ; Gilles Cohen-Tannoudji ; Enregistré à Paris, en 1969. Sonate Bakhchiev, piano. Symphonie océane. 9.05 La Matinée des autres. pour violon solo op. 27 no 3, no 6(5e mouvement), de Beethoven LCI C-S-T L’Auvergne musette. Invités : Helyett Jean-Marc Cavedon. de Ysay¨e. et Liszt, Leslie Howard, piano ; 8.00 L’Edito. 8.40 L’Invité du matin. Bloch ; Paul Chalier ; Pierre-Eric Droin ; 20.30 Perspectives Quintuette pour flûte et cordes 13.30 Au fur et à mesure. o 9.10 et 15.10 On en parle. 10.10 et 16.10 Pierre Pierre Pouget ; Michel Chevarin. contemporaines. La Flûte enchantée, de Mozart. n 1 op.57, de Boccherini ; Scherzo 2 pour 2 contre. 11.00 et 20.45, 1.00 Le pour orchestre en si bémol majeur, 10.30 Les Chemins de la musique. Le xylophoniste des seins : 15.00 Concert Euroradio. Intermezzo symphonique « In modo Club LCI. 14.10 et 17.10, 0.10 LCA. Omaggio à Luciano Berio. rêverie sur Ramón Gómez de La 18.30 L’Invité de PLS. 19.00 Le Grand Donné le 27 mai, salle Angelicka classico » en si mineur, [2/5]. Un compositeur d’Italie. Serna. Invités : Jean-Pierre Cassel ; Kauffmann, de Schwarzenberg, de Moussorgsky, dir. Evgueni Journal. 19.50 et 20.35 La Page Bernard Brieux ; Olivier Guilbert ; économie. 20.00 Le Dossier du Grand 11.00 Fiction. Jasmin, Christopher Maltman, baryton, Svetlanov ; Sonate pour violoncelle Lesley Chatterley ; Philippe Malcolm Martineau, piano : Journal. 22.00 22h/minuit. d’André Targe. [7/10]. et piano, de Borodine ; Lohengrin De Jasmin à Buzenval. Destré ; Ramón Chao ; Claire Œuvres de R. Schumann : (prélude du 1e acte et du 3e acte), Zalamansky ; Sylvie Ferro ; Dichterliebe, er ist’s Belsatzar op. 48 de Wagner, dir. Christian 11.20 Marque pages. Jean Dalve Euronews C-S Pierre Matey ; Muriel Brener ; (extrait) ; Die feindlichen Brüder Thielemann ; Œuvre de Borodine. (Le retour passeur). Gilles Kneuse ; Florence Delay ; (extrait) ; Romances et ballades 6.00 Infos, Sport, Economia, météo 16.30 Grand répertoire. Œuvres de toutes les demi-heures jusqu’à 2.00. 11.25 Résonances. Michel Cardoze. no 2 op. 44 ; Meine Rose op. 90 no 2; Aufträge op. 77 no 5; Beethoven, Hummel, Schubert. 18.30 10.00 Culture, Cinéma, Style, Visa, 11.30 L’Université de tous 22.12 Multipistes. L’Actualité musicale. Europeans, 2000, Globus, International Liederkreis op. 24 ; Le Chant du 22.30 Une nuit entière de frissons o et No Comment toute la journée. les savoirs. Les hauts cygne D 957 (extraits n 1 à 7), 20.40 Les Rendez-vous du soir. 19.00 de Schubert. Journal, Analyse et Europa jusqu’à 0.30. et les bas de la culture ou avec Harry Potter Récital de Gianluca Cascioli la californication de l’Occident. 17.00 Au rythme du siècle. 18.00 Le jazz au festival piano aux Jacobins. La muséalisation du monde. et Bernard Giraudeau. Enregistré le 8 septembre, au CNN C-S Lecture intégrale du 1er tome est un roman. Clifford Brown, le roman 12.00 La Suite dans les idées. d’un enfant sage (no 7). 19.07 A côté de la cloître des Jacobins, à Toulouse. 20.30 World Business Today Live. 21.30 Harry Potter à l’école des sorciers plaque. Partita no 2, de Bach ; Suite op. 14, 13.30 Les Décraqués. par Bernard Giraudeau. Q & A Live. 22.30 Insight Live. 23.30 20.00 Un mardi idéal. de Bartok, 6 études, de Debussy ; World Sport Live. 0.00 World View 13.40 Carnet de notes. Libre cour. Notations, de Boulez. (30 min). Le Quatuor Castagneri ; Invités : Patrice Caratini, pour la création France-Musiques Bo Kaspers ; François Chaplin, 22.05 Les Rendez-vous du soir (suite). de Anything Gœs, chansons de Cole pianiste ; Le Quartet Moutin ; Symphonie no 2 op. 61, de R. Schumann, TV Breizh S-T Porter ; Sarah Lazarus, chanteuse améri- Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; Le trio L’Odyssée. par l’Orchestre symphonique de la NDR caine. 14.00 Tire ta langue. Quand 19.30 Armorik’n’roll. 20.30 La Mariée 9.00 ; 12.30 ; 19.00. de Hambourg, dir. Christoph Eschenbach ; l’occitan reprend du poil de la bête en 22.30 Jazz, suivez le thème. Don’t o o de l’hiver a Film. Thaddeus 6.05 Les Boréales. 7.05 Tous les matins Quatuor n 1 op. 51 n 1, de Brahms, par le Aveyron. Invitée : Sophie Pillods. 14.55 et Get Around Much Anymore. Quatuor Sine Nomine ; Le Rouet d’or O’Sullivan. Avec Donal McCann. 20.25 Poésie sur parole. Bernard Man- du monde. 8.30 La Revue de presse. Drame (1990, v.o.). 22.10 Ovo. Court 9.07 Si j’ose dire. 10.27 et 12.27, 19.57 Al- 23.00 Le Conversatoire. op. 109, de Dvorak, dir. Jiri Belohlavek ; ciet. 15.00 Le Vif du sujet. Les nouveaux Pièces pour violon et piano op. 17, de Suk. métrage. 22.30 L’Entretien 1 et 2 la breve. Flashes pour orchestre, de prolétaires de la mer. - Débat. Invités : 0.00 Tapage nocturne. 1.00 Les Nuits de 0.00 Les Nuits de Radio Classique. (60 min). James Smith, correspondant en France de Zavarro, par l’Orchestre philharmonique France-Musiques. Dimanche 26-Lundi 27 novembre 2000 b Le Monde Télévision 15 LeMonde Job: WEL4700--0016-0 WAS TEL4700-16 Op.: XX Rev.: 24-11-00 T.: 12:51 S.: 75,06-Cmp.:25,09, Base : LMQPAG 28Fap: 100 No: 0102 Lcp: 700 CMYK

MERCREDI 29 A la radio TF 1 N O V E M B R E 23.10 5.50 Pim. Couscous Klan. Dr 13.00 Journal, Météo. Persil et M. Ail. 6.15 Secrets. 13.50 Le Temps 52 SUR LA UNE 6.40 TF 1 info. 6.48 et 0.58 Mé- d’un tournage. « J’ai pété les plombs ». 2460146 téo. 6.50 TF ! jeunesse. Fran- 13.55 Les Feux de l’amour. Magazine présenté par Jean Bertolino. klin ; Flipper et Lopaka ; La der- Feuilleton. Quatre témoignages de malades qui, nière réserve ; Le bus magique ; 14.50 Les Vacances victimes de dépression nerveuse, ont de l’amour. Collège Rhino Véloce ; Poké- 20.55 un jour « pété les plombs ». mon ; Rocket Power ; Kangoo Série. Violences. 4309542 aux jeux ; Power Rangers de la 15.50 Le Clan du bonheur. COMBIEN ÇA COÛTE ? 0.15 Exclusif. Magazine. 12059 0.45 TF 1 nuit, Du côté de chez vous. galaxie ; Pokémon. Série. Invasions. La bonne bouffe : à quel prix ? 8147788 1.00 Très pêche. Documentaire. 11.10 Dallas. Série. 16.40 7 à la maison. Série. Présenté par Jean-Pierre Pernaut. La pêche à la mouche. Le film Les fils des frères. Silence et secret. Invités : Jean-Marie Bigard, Maïté 6252382 12.05 Tac O Tac TV. Jeu. 17.30 Sunset Beach. Série. et Alexandra Vandernoot. 1.50 et 3.55, 4.25 Histoires naturelles. Truites et saumons. Savoir chasser avec son chien. La tende-

SIPA 12.10 et 18.55 18.20 Exclusif. Magazine. Attention « Malbouffe » ; Relais routier ; rie aux grives dans les Ardennes. Documentaire. Etre heureux comme. 19.00 Le Bigdil. Jeu. La valse des labels bidons ; Le Balik, 2.40 Reportages. Les étangs du diable. 7997189 3.00 Les Aventures du jeune Patrick Pacard. Du lundi au vendredi 12.15 Le Juste Prix. Jeu. 19.55 Hyper Net. Magazine. la rolls du saumon ; La famille course ; Feuilleton [4/6]. Gero Erhardt. 2484301 4.55 Mu- 11.00 France-Culture 12.50 A vrai dire. Magazine. 20.00 Journal, Tiercé, Météo. La boutique de l’autoroute ; etc. sique (5 min). 19062634 Fiction : Jasmin France 2 ’EST un joli feuille- 22.35 C ton, une sorte de 5.40 La Chance aux chansons. 14.50 En quête de preuves. bande dessinée en 6.30 Télématin. 8.30 et 20.35 Série. Qui a tué ÇA SE DISCUTE dix épisodes, à l’usage Talents de vie. 8.35 Des jours Anastasia ? &. Transsexuels, hermaphrodites, des oreilles. Mathias, et des vies. Feuilleton. 15.40 Tiercé. A Auteuil. travestis, androgynes : écrivain polygraphe tra- 9.00 Amour, gloire 15.55 La Chance Comment vit-on la frontière vaille à un Petit historique et beauté. Feuilleton &. aux chansons. [3/5]. des deux sexes ? des stations de métro. 9.25 Dktv.cool. Magazine &. 16.50 Des chiffres 20.50 5883813 C’est un velléitaire qui a 10.50 et 13.50, 17.20 Un livre. et des lettres. Jeu. Présenté par Jean-Luc Delarue. du mal à accepter la réa- Les Quatre Fleuves, 17.25 Qui est qui ? Jeu. L’INSTIT Invité : Christophe Bourseiller. lité, c’est pourquoi il s’en de Fred Vargas. 18.00 Friends. Série. Celui Le Trésor de l’anse du bout. 0.40 Journal, Météo. invente une autre, d’où 10.55 Flash infos. qui jouait à la balle &. Série. Avec Gérard Klein, 1.00 Des mots de minuit. l’enfouissement dans le 11.05 Motus. Jeu. 18.30 JAG. Série. Mélissa Germe, Vanille Attié &. 884436 Magazine. 4527189 métro. Il dialogue avec le 11.40 Les Z’amours. Jeu. Des cieux incertains. En remplacement aux Antilles, Novak 2.20 Mercredi, c’est Julie. 1974176 2.45 Mezzo poète occitan Jasmin, 12.20 Pyramide. Jeu. 19.20 Mercredi, c’est Julie. l’info. 3132214 3.00 Source de vie. 4244479 3.30 propose à sa classe de monter mort il y a un siècle et 13.00 Journal, Météo. 19.50 Un gars, une fille. Série. Le Jour du seigneur. 4247566 4.00 24 heures d’in- un spectacle autour de l’histoire fo, Météo. 4.20 Les Vitraux de Cracovie. Docu- avec saint Augustin. Mais 13.55 L’Enquêteur. Série. 19.55 et 20.45 Tirage du Loto. familiale d’une jeune métisse. mentaire. 1955498 4.35 Outremers (60 min). sa plus belle rencontre Trahi et abandonné &. 20.00 Journal, Météo. 8637566 c’est avec Yasmine, une beurette troublante qui France 3 l’entraînera dans un monde fait de nuit et de 23.25 fête, mais aussi de dope 6.00 Euronews. 6.40 Les P’ti- 16.00 Saga-Cités. et de dealers. Une drôle keums. Magazine. 7.35 MNK. Magazine. Convertis. C’EST POUR LA BONNE d’histoire écrite par Les Aventures d’une mouche ; 16.25 MNK. CAUSE André Targe et mise en Billy the cat ; Arthur ; Mona le Magazine. 5839504 Film. Jacques Fansten. onde par Christine Ber- vampire ; Les Aventures de Tin- 17.35 A toi l’actu@. Magazine. Avec Dominique Blanc, nard-Sugy qui s’est prise tin ; Les Supers Nanas ; La Fa- 17.50 C’est pas sorcier. Antoine de Caunes. Comédie de passion pour ce conte : mille Pirates ; Les Razmoket ; Viva Mexico ! 20.55 (France, 1997). « ce qui est intéressant ici, Fais-moi peur. 18.15 Un livre, un jour. 9472436 ce sont les sons naturels de 11.40 Bon appétit, bien sûr. Mawati, l’enfant du désert, DES RACINES Un petit garçon de douze ans accueille un petit réfugié africain, en cachette l’espace citadin vivant. Et 12.00 Le 12-14 de l’info, de Muriel Carminati ET DES AILES c’est dans ce glissement Météo. et Marc Daniau. de ses parents. entre naturalisme et irra- 13.50 Keno. Jeu. 18.20 Questions Etats-Unis : ces ados 1.15 Libre court. En préfiguration tionnel que la radio peut 13.55 C’est mon choix. pour un champion. Jeu. qui changent de visage. 6748417 de la journée mondiale du sida trouver une de ses expres- Magazine. 9822504 18.50 Le 19-20 de l’info. Présenté par Patrick de Carolis. du 1er décembre. 2763837 sions les plus riches. » 15.00 Questions 20.10 Tout le sport. Magazine. Invités : le docteur Xavier Pommereau. 1.35 C’est mon choix. 6030092 2.25 Noctur- nales. « Quatuor », opus 74 no 1, de Joseph A. Cr. au gouvernement. 20.20 C’est mon choix... 22.50 Météo, Soir 3. Haydn. Par le Quatuor Vanbrugh (35 min). a FM Paris 93,5 ou 93,9 Magazine. 45875 ce soir. Magazine. 23.20 Ciné mercredi. 7518349 38071108 La Cinquième Arte 21.40 5.35 Les Amphis de La Cin- 11.50 Les Dessous de la Terre. 19.00 Connaissance. quième. 6.25 Galilée : Design, 12.20 Cellulo. 12.50 Lonely Pla- Les Celtes. Marchands, MUSICA designers. 6.40 Anglais. Leçon net. 13.45 Le Journal de la san- barbares et druides. LE CONTE D’HIVER n0 11. 7.00 Debout les zouzous. té. 14.05 et 17.30 100 % ques- Documentaire (2000). Opéra de Philippe Boesmans. Petit Basile. Kipper. Thimothy et tion. Un compte rendu Mise en scène. Luc Bondy. ses peluches. Rolie Polie Olie. Les 14.35 En juin, ça sera bien. des fouilles archéolo- Par l’Orchestre symphonique aventures de Miss Grisette. Rolie giques réalisées sur le 20.45 et le Chœur du théâtre royal Magazine. 8474368 Polie Olie. 8.00 Doc Eurêka. site funéraire Celte 16.05 Pi égale 3,14. 16.35 Les de la Monnaie, dir. Antonio Pappano. 8.10 Le Journal de l’Histoire. de Marbourg, près LES MERCREDIS Avec Dale Duesing (Léontès), Ecrans du savoir. A quoi ça 9.00 Les Ecrans du savoir. de Francfort. Susan Chilcott (Hermione) rime ? Michel Jonasz [12/13]. DE L’HISTOIRE Bon appétit les enfants 19.45 Météo, Arte info. (Belgique - France). 2170851 Cinq sur cinq : L’entraînement Présenté par Alexandre Adler. [13/13]. Galilée, enquête 20.15 Reportage. 0.05 La Lucarne. Anis Naccache : d’auteurs [13/13]. Entrez des sapeurs-pompiers au Centre Coques en stock. Divine obsession. révolutionnaire ou terroriste ? dans la danse [13/26]. d’instruction des sapeurs-pom- Les trois quarts des Documentaire. Volko Kamensky Documentaire (France, 2000). Les mystères du cosmos. piers de Villeneuve-Saint- vieux cargos et des 6415981 (Allemagne, 1999). 886547 10.00 T.A.F. 10.25 Légal, pas lé- Georges. 17.55 Correspon- supertankers sont Anis Naccache, ancien militant de la 0.25 La Communion solennelle a Film. René Fé- lutte armée devenu homme d’affaires, ret. Avec Nathalie Baye. Comédie dramatique (Fr., gal. 10.55 Carte postale gour- dance pour l’Europe. Je man- recyclés, dans des 1976) 4262108 2.10 Court-circuit. Avant la nuit. mande. 11.20 Le Monde des gen à la cantoche. 18.25 Météo. conditions très précaires, raconte son cheminement. Court métrage. Manno Lanssens (1998). 6320547 ; 2.40 Aparté. Court métrage. Guillaume Bréaud animaux. Le Rhinocéros blanc. 18.30 Le Monde des animaux. en Asie du Sud. (2000, 5 min). 13841189

16 Le Monde Télévision b Dimanche 26-Lundi 27 novembre 2000 LeMonde Job: WEL4700--0017-0 WAS TEL4700-17 Op.: XX Rev.: 24-11-00 T.: 13:02 S.: 75,06-Cmp.:25,09, Base : LMQPAG 28Fap: 100 No: 0103 Lcp: 700 CMYK

MERCREDI 29 M6 N O V E M B R E A la radio 23.15 5.00 Fréquenstar. Magazine. 13.30 M 6 Kid. Magazine. 5.50 et 9.35, 10.05 M comme 16.45 Fan de. Magazine. ZONE INTERDITE musique. 7.00 Morning Live. 17.15 Sydney Fox, Bébé en danger : 9.05 M 6 boutique. l’aventurière. Série. faut-il avorter ? %. 2752558 10.00 et 10.50 Affaire de cœur &. Présenté par Bernard de la Villardière. M 6 Express, Météo. 18.10 Drôles de filles. Invité : Israël Nisand. 11.00 Le Monde fou Divertissement. Présenté 20.50 1.03 La Minute Internet. de Tex Avery. par Arnaud Gidoin. 1.05 Culture pub. Magazine. LES FILLES DU MERCREDI 11.05 Disney Kid. 18.55 Mission 1 million. Le bon docteur Scholl ; Hercule ; Doug. Divertissement. 20.50 Ally McBeal. La guerre des poils. 8706059 Série. Préjugés &. 6412894 11.58 Comme par magie. 19.50 I-minute. Magazine. 1.30 M comme musique. 2611011 3.30 Grand 11.59 Météo. 19.54 Le Six Minutes, Météo. A chacun son image &. 8819349 écran. 9977363 3.50 Fan de. 9053498 4.15 Sports 22.40 Sex and the City. événement. Le Reef Trophy, à Biarritz (surf). 12.00 La Vie de famille. 20.05 Une nounou d’enfer. 3635769 4.35 Walter « Wolfman » Washington. Série. Héros malgré lui. Série. Un mannequin Série. Monogamie %. 2721784 Concert (60 min). 3911479 12.35 La Petite Maison de classe &. dans la prairie. 20.39 Conso le dise. 21.40 Arte et 21.45 Série. Courage &. 20.40 Jour J. Magazine. France-Musiques Canal + Un conte d’hiver 23.40 RÉÉ à la Monnaie de f En clair jusqu’à 8.30 13.45 H. Série. Une histoire Bruxelles 7.00 Teletubbies. 7.25 Nulle de show-biz &. LE QUARTIER INTERDIT C en décembre 1999, part ailleurs. 8.30 Mabuse at- 14.10 La Cape et l’Épée. DE JEAN-PIERRE DIONNET repris à Lyon puis à Paris taque Scotland Yard. Film. Paul 14.25 Seinfeld. Série &. VIDÉODROME aaa (au Châtelet) avec le même May (All., 1963, N.). 15.10 Drôles de vies. &. Film. David Cronenberg. Avec James succès, Winstermärschen, 10.05 et 23.35, 1.50 Surprises. 15.40 Queenstown, capitale Woods, Sonja Smits, Deborah Harry. d’après le Conte d’hiver de 10.15 Les Randonneurs de l’extrême. 21.00 Fantastique (Canada, 1982) ?. 5071788 Shakespeare, a placé une Film. Philippe Harel. Téléfilm. Charlie Haskell. Un directeur de télévision câblée nouvelle fois Philippe Boes- Avec Benoît Poelvoorde. Avec Dean O’Gorman PRÉMONITIONS découvre l’existence d’une chaîne qui mans, compositeur belge Comédie (1999) &. 3721962 Film. Neil Jordan. Avec Annette Bening, diffuse de véritables scènes de torture. né en 1936, sous les feux de (France, 1997) &. 17.10 Animasia. Série. &. l’actualité. C’est en simul- 5081368 Aidan Quinn, Stephen Rea.. Suspense 1.10 Cronenberg en chair et en os. 11.55 La Semaine f En clair jusqu’à 21.00 tané avec Arte que France- (EU, 1999) ?. 4622558 Documentaire ?. des Guignols. 18.00 Daria. Série. Au feu &. 1649450 Musiques diffuse cet opéra Une femme est en contact télépathique 2.05 Basket-ball. Championnat de la NBA. New f En clair jusqu’à 13.45 18.30 Nulle part ailleurs. &. avec un tueur en série. York Knicks - Miami Heat. 73611837 5.00 Singerie. en quatre actes. Comme 12.20 Le Journal de l’emploi. 20.05 Dossier dopage. 5.25 Les Trois Épées de Zorro. Film. Riccardo pour le précédent opéra de Encore un tueur en série ? Blasco (It. - Esp., 1962, v.o.). 6.55 Le Journal de 12.25 Les Titres du journal. Citoyen Klarsfeld. Boesmans, La Ronde, la 22.35 Jour de foot. Magazine. l’emploi. 12.30 Nulle part ailleurs. &. Un tour de passe-passe &. 2388813 revue L’Avant-Scène Opéra lui a consacré un numéro L’émission spécial : l’ouvrage est com- menté pas à pas par Jean- François Boukodza et le 20.45 Arte livret allemand de Luc Bondy est accompagné de sa traduction. Parallèlement, Deutsche Le passage Gramophon publie un Difficile enregistrement, tandis que d’imaginer des voix s’élèvent pour l’ancien demander si le style de la à l’attentat terroriste partition ne serait pas trop sous l’aspect hétérogène. Pour l’acte de ce bohémien, le musicien n’a- ANIS NACCACHE, RÉVOLUTIONNAIRE businessman t-il pas fait appel au groupe calme Ako Moon pour conférer OU TERRORISTE ? Cet agent dévoué et réfléchi aux passages d’improvisa- de la violence politique se raconte tion rock une véracité que l’écriture ne saurait et s’explique, pour la première fois atteindre ? L’opéra, genre impur par excellence, qui ENDANT dix ans, son nom a évoqué « Une des choses les plus difficiles, de mon trouve ainsi, en 1975, à Vienne, au côté de veut cela ? Notre époque en France de graves dangers. En point de vue, c’est la justification de la vio- Carlos, lors de la prise en otage des postculturelle où le début P 1980, à Neuilly-sur-Seine, Anis Nac- lence », dit-il, avant d’ajouter : « Les gens ministres de l’OPEP, et comment il évite le d’Ainsi parlait Zarathoustra, cache tente, à la tête d’un commando, doivent savoir – pour l’avenir – pourquoi à pire, cette fois-là comme à d’autres occa- par exemple, est associé à d’exécuter Chapour Bakhtiar, ancien pre- une époque [certains] ont agi comme ça, sions, qui ont peut-être joué en sa faveur un film ou à une émission mier ministre iranien, « condamné » par le pourquoi parfois nous sommes obligés d’uti- au moment de sa libération. plutôt qu’au poème sym- régime islamique de Téhéran. Ce dernier liser la violence [... ], pour faire barrage à Extraordinaire récit qui éclaire une page phonique de Strauss ? échappe à la mort – il sera assassiné par une violence plus importante ou plus dange- d’histoire. Etonnante explication, sans Si l’on a suivi l’évolution du d’autres en 1991 –, mais un policier et une reuse. » Aujourd’hui quinquagénaire, excuses ni regrets. Anis Naccache ne dit langage de Philippe Boes- voisine sont tués. Capturé, Anis Naccache reconverti dans le « business » entre Téhé- pas tout, même pas sur les raisons qu’il a mans depuis trente ans, est frappé d’une peine de réclusion à per- ran et Beyrouth, Anis Naccache explique de s’exprimer à présent. A qui s’adresse-t- quand il n’écrivait pas pétuité. très posément – difficile d’imaginer il ? Dommage que la réponse n’apparaisse encore d’opéra mais une Les auteurs de sanglants attentats en l’ancien terroriste sous l’aspect de cet pas et que ce film soit affublé d’une musique instrumentale France (dix morts et de nombreux blessés homme calme et réfléchi – comment un conclusion superflue et en partie erronée, explorant des domaines en 1986) et les preneurs d’otages français jeune bourgeois libanais, déçu par qui semble marquer soudain des distances ambigus, on se rend au Liban, liés à Téhéran, ne cesseront l’impuissance arabe face à Israël et sou- avec un témoignage, certes, discutable. compte que le théâtre ensuite d’exiger sa libération. En 1990, il cieux d’efficacité, se met successivement Dommage, enfin, qu’un tel document ait lyrique était la seule brèche est gracié par François Mitterrand et ren- au service des Palestiniens et de la révolu- pu souffrir d’un désaccord entre ses deux par laquelle pouvait s’épa- voyé en Iran, ce qui ne va pas sans provo- tion iranienne. Il révèle notamment com- auteurs, Gilles du Jonchay et Timon Koul- nouir son univers musical quer de vives protestations. Depuis dix ment le Fatah de Yasser Arafat le charge de masis. intérieur. ans, il s’est fait oublier. la mission de confiance d’infiltrer les Gérard Condé Alors pourquoi parler maintenant ? groupes extrémistes, comment il se re- Francis Cornu a FM Paris 91,7 ou 92,1. Dimanche 26-Lundi 27 novembre 2000 b Le Monde Télévision 17 LeMonde Job: WEL4700--0018-0 WAS TEL4700-18 Op.: XX Rev.: 23-11-00 T.: 09:03 S.: 75,06-Cmp.:25,09, Base : LMQPAG 28Fap: 100 No: 0104 Lcp: 700 CMYK

MERCREDI 29 Le câble et le satellite N O V E M B R E

TV 5 C-S-T Festival C-T Canal J C-S Histoire C-T

19.55 et 23.55 TV5 l’Invité. 19.30 L’Ile aux 18.20 Sabrina. Série. 20.15 et 23.00 Le Journal La correspondante. 20.00 Journal (TSR). trente cercueils. 6192542 de l’histoire. 501405349 Feuilleton [5/6]. 20.30 Journal (France 2). 18.50 Faut que ça saute ! 21.00 Le XXe siècle. 20.30 La Crim’. Spécial Flora et Margot. La Guerre 21.00 et 1.00 TV5 infos. Série. La part du feu. 19.05 Les Incroyables des Boers. 501230523 21.05 L’Hebdo. Magazine. 21.30 Mort d’un peintre %. 22.00 La Véritable Histoire Pouvoirs d’Alex Mack. de l’Aéropostale. Je suis une femme qui. 22.35 Les Brigades Série. Surveillance 501236707 Israël. 49770977 du Tigre. Série. rapprochée. 2103418 23.45 Procès Barbie (115 min). 22.00 Journal TV5. L’ange blanc. 94319788 19.30 Sister Sister. 553956897 23.40 Le village maudit Série. 22.15 et 1.05 L’Impure. (60 min). 7471271 La Chaîne Histoire C-S Téléfilm. Paul Vecchiali. 13054813 Disney Channel C-S Avec Marianne Basler, Voyage C-S 20.30 Les Grandes Batailles. Françoise Lebrun Trafalgar. 501658639 [1/2] (1991). 40466610 20.00 et 0.00 Le Club. 20.30 Chérie, j’ai rétréci les 21.25 Les Mystères 0.00 Journal (La Une). gosses. Série. Chérie, c’est 20.30 Sous la mer. Fidji. un cerveau d’un milliard de l’Histoire. 0.30 Soir 3 (France 3). Nids d’espions. Documentaire. 500002813 de dollars. 218967 509091455 21.00 Suivez le guide. 21.15 Collection Disney. 22.10 Civilisations. L’homme RTL 9 C-T de Neandertal. 538233691 Erebus, volcan 21.40 Zorro. Série. Evénements des glaces. 22.55 Biographie. 19.50 La Vie de famille. 500059542 tragiques. 103962 Série. Waldo officier. 2129726 Malcom Forbes. 524800788 22.30 Détours du monde. 22.05 Microsoap. Série. 20.15 Friends. Série. Magazine. 500009349 23.40 Les Mystères Celui qui avait un truc 23.00 Long courrier. 23.00 Zik Best. Magazine. de l’Histoire. Akhenaton dans le dos. 3932542 l’hérétique. Plongée aux Maldives. 23.10 Art Attack 99. 6612252 585563875 20.45 L’Amour et la Haine. 0.25 Le Printemps Téléfilm. F. Mankiewicz. 0.30 A la carte. 23.30 Art Attack 98. 578981 Avec Kate Nelligan, La cuisine de la mer de l’Elbe 23.55 On est les champions. Kenneth Welsh à Goa, en Inde. 504077740 (80 min). 547827301 VANDYSTADT (1989) %. 16072894 1.00 Travelers. 0.00 Effets Blouzes très « Légendes : Mike Tyson », Forum C-S 0.10 Aphrodisia. Série !. Fête de l’automne spéciaux 2000 (5 min). un documentaire de Jones Parsons Peditto, 0.40 Cas de divorce. à Woonsoket, Etat de Rhode 19.00 www.sport Island (60 min). 508782740 à 1.00 sur Odyssée Série. Girard contre Télétoon C-T et télévision.com. Girard (35 min). 88829382 13ème RUE C-S 18.00 Le Bus magique. Le bus a Invités : Patrick Chêne, des puces. David Douillet, Paris Première C-S 19.50 21, Jump Street. 502000829 Bernhard Adriaensens, Planète C-S SYMBOLES 19.30 Rive droite, Série. Le crime 18.30 Légende du Singe Roi. Hervé Paillant. 508839726 ne paie pas. Péril en la forêt ; 6.55 La Quête du futur. [21/22] Les 516900813 20.00 Presse régionale rive gauche. Magazine. 20.45 La Part du diable. Le géant jaune. 509515813 nomades du futur. 7.20 Adieu Ba- 18.53 Le faux chasseur ; et télévision Les chaînes 21.00 Paris Modes. Série. bouchka. 8.40 Notre-Dame de la 561625349 Le retour du singe 801720207 du câble et joie. 9.15 Ni un commencement, ni Ungaro au Maroc. 1712233 de proximité. 21.40 Les Piégeurs. 19.17 Tic Tac Toc. Le guépard. Invités : Gilles Gremilleux, une fin, 1995-1997. 10.10 Déchets Série. du satellite 22.00 M.A.P.S. 573628146 Louis-Bertrand Raffour, mortels. 10.35 Les Grands Magazine. 19.25 Jack et Marcel. C Câble Compositeurs. [3/7] Gustav Mahler. 22.35 New York District. Banzaï ! Le banzaï c’est David Bohbot, S CanalSatellite 11.40 Les Colères du ciel. Tempêtes. 22.30 Paris dernière. Série. Les blessures du sushi ; Le cerf-volant. Christian Dauriac, 12.35 J.F. Kennedy et la Mafia. 13.30 Magazine. du passé (v.o.). 577493349 Gérald Ganascia, T TPS 2837271 23.25 Croisière pour 19.30 Spiderman. La science Cinq colonnes à la une. 14.25 Soti- mène à tout. Thierry Guillemot. 508828610 A AB Sat gui Kouyaté, un griot moderne. 23.20 Howard Stern. l’au-delà (v.o.). 580770829 501578097 15.25 L’Enfant aveugle. [1/2]. 15.50 Magazine. 5294252 0.15 21, Jump Street. 19.55 Highlander. 21.00 Bosnie, les élections Un moment de silence. 16.05 Bep- 0.05 Rive droite, Série. Viol consenti Le roi et après ? Les cotes pie. 16.45 Van Dyck, dans l’ombre (50 min). des fourmis. 503723962 rive gauche (90 min). 546047522 Invités : Kosta Christich, des films de Rubens. 17.25 Emotion azur, 20.20 Compil Cartoons. Michel Foucher, l’équipe italienne de football. 18.15 Série Club C-T La Panthère rose ; Nadège Ragaru, a On peut voir Médecine traditionnelle en Monte-Carlo TMC C-S Heckle et Jeckle ; Muhameddin Kullashi, 19.45 The Practice. James Hound ; Svebor Dizdarevic. aaA ne pas Afrique. [7/7] Guérisseurs et méde- 19.25 Murder call 508700558 cins. 18.45 Les Ailes de légende. Série. Des relations Super-Souris (25 min). 22.00 Théâtre, naissance manquer L’héritage de l’aile delta. fréquence crime. humaines &. 153504 aaa Propre à mourir. Mezzo C-T d’un personnage. 19.35 Arthur C Clarke, 20.30 Séries news. Invités : Françoise Seigner, Chef-d’œuvre écrivain visionnaire. 20.25 La Panthère rose. Magazine. 20.35 et 23.30 Mezzo l’info. Robin Renucci, Dessin animé. Philippe Adrien, ou classique 20.30 « Le Provençal », 20.40 Homicide. 20.50 Rétro Mezzo. Série. Poison &. Georges Banu, 20.35 Pendant la pub. 233829 Gildas Millin. quotidien Elsa Zylberstein. 21.00 Classic Archive. 508626542 Les codes 21.25 Profiler. Arthur Rubinstein. 23.00 Dans quel monde d’un pouvoir. 1711504 20.55 Nestor Burma. Série. Marqué aux fers Documentaire. 72434962 du CSA Série. Boulevard (v.o.) %. 9159894 vivrons-nous demain ? 21.30 Haïti, le silence 22.00 Cubanismo. Invités : Pascaline Wilhelm, & Tous publics Ossements. 50368523 22.15 Millennium. [2/6]. Le boléro. des chiens. 3503981 Thierry Gaudin, % Accord 22.30 H O. Magazine. Série. Loin Like a Hunting Documentaire 44905320 Bruno Peault, 22.25 Luigi et Bruna. 22.45 Soldats 2 Flame (v.o.). 9818344 Gérard Blanc, parental 23.00 Météo. 22.50 La Guitare espagnole. de la paix à Sarajevo. 23.30 Mutoid 23.00 Bakersfield Pd. [2/8]. La guitare baroque. Bernard Werber souhaitable Waste Company, la compagnie des (60 min). 508617894 23.05 Le Voyage Série. Cable Does Not Documentaire 83108977 ? Accord mutants recycleurs. 0.05 Les Splen- Pay (v.o.) &. 571320 deurs naturelles de l’Afrique. de monsieur Perrichon. 23.45 « Cendrillon ». Ballet. Eurosport C-S-T parental [11/12] Archipels de rêve. 1.00 Mysté- Pièce d’Eugène Labiche 23.25 Taxi. Série. Tony’s Chorégraphie de Rudolf indispensable rieuses civilisations disparues. La enregistrée au théâtre Sister and Jim (v.o.). 8336349 Noureïev. Musique de 19.00 et 0.00 Ski. citadelle inca (50 min). Prokofiev. Par le Corps de Coupe du monde. ou interdit de Sèvres. Mise en scène 23.45 The Practice. ballet et l’Orchestre de Entraînement descente de Jean-Luc Moreau. Série. Des relations l’Opéra de Paris, dir. Michel dames. A Lake Louise. aux moins Odyssée C-T humaines (v.o.) &. Avec Jean-Pierre Darras, 9709146 Quéval. Avec Sylvie Guillem En direct. 638981 de 12 ans Corinne Lahaye. 65215897 0.30 La Quatrième (Cendrillon), Charles Jude 9.05 Mémoire du futur. Comment (le prince charmant) 20.00 Moteurs en France. préserver le savoir à l’ère électro- 0.45 Le Club. Magazine. ! Public adulte Dimension. (125 min). 75355271 Spécial Rallye nique ? 10.00 Quand l’île Saint- Invité : Michel Duchaussoy du Var. 829146 Interdit (70 min). Série. Le cœur a ses Louis nous est contée. 10.25 Itiné- 83308932 raisons (30 min). 3838059 Muzzik C-S 20.30 Patinage artistique. aux moins raires sauvages. Le monde secret Téva C-T Grand Prix ISU. de 16 ans des mammifères européens : Ma Canal Jimmy C-S 20.00 Georges Cziffra. A Colorado Springs. 467981 voisine la fouine. 11.25 Une histoire # Interdit 19.00 La Quotidienne. Concert en 1962. 500002523 22.00 Snooker. Snooker. de loup. 12.20 Patmos, l’île de la Ré- 20.00 The Muppet Show. vélation. 13.15 Journal d’un Mes amours, mes amis. 21.00 « Two by Dove ». Ballet. World Snooker Trickshots. aux moins Invitée : Bernadette Peters. Le 14 janvier 2000 globe-trotter. Yukon. 14.10 Aven- Chorégraphie d’Ulysses de 18 ans 20.00 Falcon Crest. (Ecosse). 267417 tures. 14.55 L’Histoire du monde. Série. Les crimes 20.30 Will Vinton Classics. Dove. Par l’Alvin Ailey Dance Série. Les classiques 23.00 Sports fun. YOZ Winter Le Mystère de Saint-Aubin : Une du passé &. 500031875 Theatre et le Royal Swedish obsession de justice et de vérité. de la Claymation 1 (v.o.). ballet. Games 2000. A Sölden Les 20.50 St Elsewhere. 500029542 (Autriche, 60 min). 15.55 L’Egypte : [4/5] Dieux et dé- 21.00 Star Trek, 281097 symboles mons. 16.45 Les Grands Parcs Série. Tranches de vie ; 21.55 Jazz autour spéciaux canadiens. Le parc national Forillon. Voyage dans l’espace. Deep Space Nine. de mes nuits. 500435349 Pathé Sport C-S-A 17.10 Artisans du monde. Tunisie : 22.30 Facteur VIII. Série. Pour l’uniforme 22.25 Louis Armstrong de Canal + Le potier / Le bois palmier. 17.40 Dar &. 27999542 20.00 FIS Snowboard Téléfilm. Alain Tasma. and His Orchestra, DD Dernière es Salam. 18.35 Gamba, la plage Avec Nicole Garcia, 21.50 Star Trek Classic. Magazine. 500827788 diffusion des éléphants. 19.05 Embarque- Roland Bertin Série. Les jumeaux volume 1. ment porte 1. Vancouver. 19.35 Les Documentaire. 20.30 World Ski Report. (1994) &. 500015287 de l’apocalypse &. 17917078 502365962 Magazine. d Sous-titrage Chats du soleil. 20.00 Banc d’Ar- 23.25 Sclavis, Drouet, Frith. 500922287 guin, le rendez-vous des oiseaux. 0.00 I Love Lucy. 22.45 New York Police Blues. 21.00 Tennis. Masters messieurs spécial pour Série. Tout dans les Lors de l’Europa Jazz 20.25 Sans frontières. Série. The Inferiority Festival, en 1997. (3e jour). En direct. 500631504 les sourds Complex (v.o.) &. 500002189 tripes %. 49902788 Cuba à bicyclette. 500299320 Avec Louis Sclavis, 23.00 Football. Championnat et les mal- 21.30 Aventures africaines : 0.30 Les Craquantes. 23.30 Les Soprano. Série. clarinette - saxo. 502551097 du Brésil. 508307894 er House Arrest ?. entendants [1 volet] Série. L’appât du gain 84437639 0.15 The Keith Jarrett 0.45 FIS Snowboard Au Kenya. 501177165 (v.o.) &. 501423924 0.35 La Route. Trio Concert. 22.35 Pays de France. 23.30 La Invités : Kent et Magazine 0.55 Classe mannequin. A l’Open Theatre East (30 min). Mare au Canard. 1.00 Légendes, Série. Les marquises Ignacio Ramonet de Tokyo, le 25 juillet 501795214 Mike Tyson (50 min). & (25 min). 505302295 (40 min). 64599540 1993 (135 min). 505113769 18 Le Monde Télévision b Dimanche 26-Lundi 27 novembre 2000 LeMonde Job: WEL4700--0019-0 WAS TEL4700-19 Op.: XX Rev.: 23-11-00 T.: 16:09 S.: 75,06-Cmp.:25,09, Base : LMQPAG 28Fap: 100 No: 0105 Lcp: 700 CMYK

MERCREDI 29 Sur les chaînes cinéma N O V E M B R E

RTBF 1 Action BEAU-PÈRE aa LE DÉCLIN DE L’EMPIRE MÉFIE-TOI DE L’EAU Fantastique 13.00 CinéCinémas 2 508044981 QUI DORT aa 19.30 et 0.25 Journal, Météo. 20.15 Au AIR FORCE ONE aa Bertrand Blier. AMÉRICAIN aa 22.50 Cinéstar 1 505007418 22.15 CinéCinémas 1 8496894 ALIEN, nom de la loi. 21.15 Joker, Lotto. 21.20 20.45 Cinéstar 1 500419233 Avec Patrick Dewaere Killer a Film. Tim Metcalfe. Avec Wolfgang Petersen. (France, 1981, 120 min) ?. Denys Arcand. Jacques Deschamps. LA RÉSURRECTION aaa James Woods. Suspense (1996) ?. Avec Harrison Ford Avec Dominique Michel Avec Maruschka Detmers 20.30 CinéCinémas 1 3112726 Une adolescente est amoureuse Jean-Pierre Jeunet. 22.55 Match 1. 23.45 Télécinéma. Au (Etats-Unis, 1997, 120 min) &. de son beau-père. (Canada, 1985, 95 min) &. (France, 1996, 105 min) %. cinéma (40 min). Le Président des Etats-Unis, Quatre universitaires Avec Sigourney Weaver FORREST GUMP aa Trois amours manquées par (Etats-Unis, 1997, 104 min) ?. sa femme et sa fille, aux prises quadragénaires et leurs TSR 14.30 Cinéstar 2 503649436 le même homme à trois âges Des manipulations génétiques avec des terroristes dans Robert Zemeckis. Avec Tom compagnes font le bilan 19.30 TJ Soir. 20.00 Météo. 20.05 différents, petit garçon permettent de féconder de l’avion du chef de l’Etat. Hanks (EU, 1994, 140 min) &. de leur vie, tant sentimentale nouveaux aliens qui ne tardent Téléscope. Solutions douces pour un Un simple d’esprit s’avère être le d’abord, homme mûr ensuite, monde de brut. 21.10 Pierre Desproges CROIX DE FER aa que sexuelle. pas à s’affranchir de la tutelle véritable héros, caché, de vieillard enfin. est vivant ! 22.43 Loterie suisse à 20.45 Cinéfaz 508912320 LES HORS-LA-LOI des scientifiques. numéros. 22.45 Zig Zag café. 23.30 Sam Peckinpah. la récente Histoire américaine. UNE HISTOIRE Avec James Coburn DU MARIAGE aa Demain à la une (10 min). KIKA aa ALIENS, LE RETOUR aa (All. - GB, 1977, 135 min) ?. 0.35 Cinétoile 504496059 D’AMOUR aa 18.25 CinéCinémas 3 502437243 1.40 CinéCinémas 2 502535295 15.00 Ciné Classics 59828900 Canal + vert C-S En 1943, l’affrontement de deux Pedro Almodovar. Valentino Orsini, James Cameron. Paolo et Vittorio Taviani. Guy Lefranc. Avec Sigourney Weaver 20.00 L’Appartement. 20.30 Ma officiers durant la débâcle Avec Veronica Forqué Avec Louis Jouvet (Fr. - Esp., 1993, 110 min) ?. Avec Ugo Tognazzi (Etats-Unis, 1986, 135 min) ?. meilleure ennemie. Film. Chris allemande en Crimée. (Italie, N., 1963, 95 min) &. (France, N., 1951, 95 min) &. Seule rescapée d’une Columbus. Avec Julia Roberts. Une jeune maquilleuse Un inspecteur tente Cinq sketches sur le thème dramatique mission dans Comédie dramatique (1998) &. 22.30 Comédies est environnée de pervers... de découvrir les raisons J’embrasse pas a Film. André Téchiné. du divorce, une pratique l’espace, une jeune femme L’EMPIRE DU SOLEIL aa qui ont poussé deux jeunes Avec Manuel Blanc. Drame (1991) %. 1941 aa qui, dans les années 60, repart enquêter sur une planète 0.20 Jour de foot (65 min). 16.50 Cinéstar 2 505071233 18.45 Cinéstar 2 509246558 gens à se suicider. Steven Spielberg. Steven Spielberg. n’était pas encore prévue peuplée de monstres. Avec Christian Bale par la loi italienne. WILL HUNTING aa Encyclopedia C-S-A Avec Dan Aykroyd (Etats-Unis, 1979, 115 min) &. (Etats-Unis, 1987, 155 min) &. 23.15 CinéCinémas 3 506672726 Histoire M. BUTTERFLY aa Gus Van Sant. 19.30 et 23.00 Futur immédiat. 19.50 La peur de la guerre, à la suite Un enfant anglais tente de 11.20 CinéCinémas 2 506575558 Cacahuète connexion. 20.05 Les Tribus Avec Matt Damon, UN SCANDALE de l’attaque japonaise de Pearl survivre dans la tourmente David Cronenberg. Robin Williams du Triangle d’or. 20.55 Blouses Los Avec Jeremy Irons, blanches de la Révolution. 21.25 Harbor, met les habitants de de la guerre, en Chine. (Etats-Unis, 1998, 125 min) &. À PARIS aa Angeles au bord du chaos. Barbara Sukowa 20.30 Ciné Classics 3119639 Agenda pour une petite planète, les L’HOMME QUI TUA (Etats-Unis, 1993, 100 min) %. Un petit délinquant au génie Douglas Sirk. femmes. Reconnaître les droits de la MASH aaa LA PEUR aa Un diplomate français en poste stupéfiant déstabilise au plus Avec George Sanders femme. 21.50 Les Skinheads 12.55 Cinéfaz 530050691 0.40 Ciné Classics 24980160 à Pékin tombe sous le charme haut point les professeurs (EU, N., 1946, 100 min) &. américains. 22.45 Qu’est-ce qu’on Robert Altman. L’ascension sociale et mange ? (35 min). Avec Donald Sutherland Martin Ritt. d’une cantatrice qui cache et les thérapeutes Avec John Cassavetes amoureuse du célèbre Vidocq, (Etats-Unis, 1970, 110 min) &. (EU, N., 1957, 80 min) &. bien des mystères. qui s’intéressent à son cas. Comédie C-S aventurier devenu chef de la Trois chirurgiens sèment la Deux dockers, un Blanc et un Sûreté au début du XIXe siècle. 20.00 Drew Carey Show. Tension zizanie dans un camp militaire, Noir, se lient d’amitié. raciale. 20.30 Kids in the Hall. Série en pleine guerre de Corée. (v.o.). 21.00 La Grosse Improvisation. LA DISCRÈTE aa Policiers Spectacle. 22.55 Conseils... « deux MEN IN BLACK aa 8.05 Cinéstar 1 503451146 femmes ». 23.00 La Grosse Emission II. 14.45 Cinéfaz 550125558 21.10 Cinéstar 2 502518639 LA GRIFFE aa Divertissement. 0.00 The Late Show Barry Sonnenfeld. Christian Vincent. 16.40 CinéCinémas 3 508112504 With David Letterman. Divertissement Avec Tommy Lee Jones Avec Fabrice Luchini Franklin J. Schaffner. (45 min). (Etats-Unis, 1997, 98 min) &. (France, 1990, 95 min) &. Avec Yul Brynner Deux agents humains très Un séducteur, éconduit par sa (Etats-Unis, 1967, 105 min) &. MCM C-S spéciaux tentent d’assurer maîtresse, décide de passer sa Un agent secret américain 19.30 et 22.30 Le JDM. 19.50 Netflash. l’intégration sur Terre rancœur sur une femme choisie tombe dans un piège. 20.00 et 1.30 MCM Tubes. 20.30 Le d’extraterrestres égarés. au hasard. UN TÉMOIN Mag. Invité : Billy Corgan. 21.30 Jack & Jill. Approche amoureuse. 22.25 Comédies dramatiques LA VIE DE CHÂTEAU aa DANS LA VILLE aa Robin. Des trucs bizarres. 22.52 Le 14.35 Cinétoile 502496726 13.30 Ciné Classics 6869691 JDLM. Série (8 min). ADIEUX aa Jean-Paul Rappeneau. Edouard Molinaro. Avec Lino Ventura 17.05 Ciné Classics 26283900 Avec Catherine Deneuve MTV C-S-T (France, N., 1965, 95 min) &. (France, N., 1959, 90 min) &. Robert Siodmak. Un mari bafoué supprime Avec Brigitte Horney En 1944, les jours monotones 20.00 et 22.30 Bytesize. 21.00 MTV’s l’amant et assassin de son French Link. 21.30 Making the Video. (All., N., 1930, 70 min) &. d’une châtelaine normande Destiny’s Child. 22.00 Celebrity Un jeune couple amoureux sont bouleversés par la double épouse. Mais un témoin Deathmatch. Série(120 min). ne résiste pas à l’atmosphère irruption dans sa vie d’un jeune a assisté au meurtre. irrespirable d’une pension résistant et d’un officier Klaus Lowitsch et Dieter Schidor dans « Croix de fer », f Horaires en gras italique = Régions C-T de famille confinée. allemand. de Sam Peckinpah, à 20.45 sur Cinéfaz diffusions en v.o. 20.02 Aléas. 20.30 et 22.30, 0.30 Le Journal des journaux. 20.50 et 22.50, 0.52 Le Journal de l’Outremer. 21.00 La radio Présentation soirée thématique. Tématélé Maison. 21.01 Côté maison. 21.28 Vent Sud. 21.55 Côté jardins. 21.00 Mesures, démesures. 20.00 Concert. Au studio Sacha 22.43 et 0.45 De ville en ville. 23.00 7 France-Culture Festival des 38e Rugissants. Guitry, de la Maison de Radio Radio Classique en France, les Régions en direct En direct de Grenoble. France, à Paris. Par l’Ensemble (50 min). Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; Informations : 6.30 à 9.00, 22.12 Multipistes. Orlando Gibbons, Kaori Uemure, 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00 ; 0.00. dessus de viole, Anne-Marie Lasla, Classique affaires matin ; RFO Sat S-T 7.20 Les Enjeux internationaux. 7.30 22.30 Surpris par la nuit. Une île viole ténor, Sylvie Moquet et 12.30, Midi Classique ; dans la presqu’île ; histoires du Emmanuel Balssa, basses de 19.30 K2OS. 20.00 VAT TVM. 20.20 Première édition. 8.30 Les Chemins de 19.00, Classique affaires soir. Palettes. 20.45 et 0.00 Journal. 20.50 la connaissance [3/5]. 9.05 Centre Bretagne. [1/3] L’eau. viole : Fantasia en quatre parties, de Purcell ; Œuvres interprétées 14.00 Thèmes et variations. New Zik. 21.00 JT Guadeloupe. 21.30 Métropolitains. Anthropologie : 0.05 Du jour au lendemain. Paul Audi par l’Ensemble Fitzwilliam, L’invention de la ville, banlieues, favelas et (L’Ethique mise à nu par ses paradoxes, Eugene Istomin. Kaléidosport. 22.00 JT Martinique. Jean-Pierre Nicolas, Hugo Reyne townships.- Thème : Mutations, Arc en même). 0.40 Chansons dans la nuit. 1.00 16.30 Grand répertoire. Œuvres de Bach, 22.20 Clips ladja. 23.00 JT Guyane et Pierre Boragno, flûtes à bec, (30 min). rêve, centre d’architecture, à Bordeaux, Les Nuits (rediff.). Scarlatti, Scheibe, Boccherini, Haydn, Vi- de novembre 2000 à mars 2001. Michèle Dévérité, clavecin, valdi. 18.30 L’Actualité musicale. Tormod Dallen, violoncelle : LCI C-S-T 10.30 Les Chemins de la musique. France-Musiques Œuvres de Purcell : Fairy Queen 20.40 Les Rendez-vous du soir. [3/5]. La vocalité et l’instrumental. 8.00 L’Edito. 8.40 L’Invité du matin. (prélude) ; Dioclesian, Two in on Musique à la Maison Blanche, 11.00 Fiction : Jasmin.[9/10]. la voix à la Maison Blanche. On en parle. 10.10 et 16.10 Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; Upon the Ground ; A New Ground 9.10 et 15.10 Auf Flügeln des Gesanges, Science info. 10.40 et 16.40 Grand 11.20 Marque-pages. Luc Bérimont. 9.00 ; 12.30 ; 19.00. pour clavecin ; Chanony pour trois flûtes et basse continue ; How de Mendelssohn ; Auf Flügeln angle. 11.00 et 20.45, 1.00 Le Club LCI. 11.25 Résonances. 6.05 Les Boréales. 7.05 Tous les matins des Gesanges, de Sieczynski ; 14.10 et 17.10, 0.10 LCA. 18.30 L’Invité Pleasant Is this Flower Plain, 11.30 L’Université de tous du monde. 8.30 La Revue de presse. symphonie pour deux flûtes et basse La Traviata (sempre libera), de PLS. 19.00 Le Grand Journal. 19.50 9.07 Si j’ose dire. 10.27 et 12.27, 19.57 continue ; Soft Notes and Gently de Verdi ; Mignon, je suis Titania, et 20.35 La Page économie. 20.00 Le les savoirs. 2001, l’Odyssée de l’Eros. Alla breve. Flashes pour orchestre, de Raised, symphonie pour deux flûtes de Thomas, dir. : A. Kostelanetz ; Dossier du Grand Journal. 22.00 Zavarro, par l’Orchestre philharmonique et basse continue ; Hark Damon Symphonie no 94 (la surprise), 22h/minuit. 12.00 La Suite dans les idées. de Radio France, dir. : Pascal Rophé (re- Hark, sarabande pour deux flûtes de Haydn, dir. L. Slatkin ; Œuvres 13.30 Les Décraqués. diff.). 10.30 Papier à musique. Darius et basse continue ; King Arthur, de Wagner : Wesendonck Lieder, Euronews C-S Milhaud et les Amériques. Voyages aux rigadoon pour deux flûtes et basse dir. : C. Davis ; La Walkyrie (adieux 13.40 Carnets de notes. Tu vois ce que Etats-Unis (1922-1927). Œuvres de 6.00 Infos, Sport, Economia, météo continue ; Three Partsupon a de Wotan et incantation du feur), j’entends. Cinéma expérimental [3/3]. dir. : L. Stokowski ; Œuvres de toutes les demi-heures jusqu’à 2.00. Milhaud, Antheil, Handy, Copland. Ground, pour trois flûtes et basse 14.00 Peinture fraîche. Voici, 100 ans continue ; In nomine à quatre, Donizetti : Anna Bolena Spoza 10.00 Culture, Cinéma, Style, Visa, d’art contemporain, exposition à 12.35 C’était hier. a Percy ; La Favorite O mio Europeans, 2000, Globus, International de Gibbons ; In nomine à six, Bruxelles du 23 novembre 2000 au 28 David Oïstrakh. de Purcell. Fernando ; Werther Qui m’aurait et No Comment toute la journée. 19.00 janvier 2001. 14.55 et 20.25 Poésie sur Enregistré en 1961, à Prague. dit..., dir. : G. Prêtre ; Lieder, Journal, Analyse et Europa jusqu’à 0.30. 21.45 Un Conte d’hiver. parole. Bernard Manciet. 15.00 Œuvres de Chostakovitch, Opéra de Philippe Bœsmans. de Schubert, E. Ameling, soprano ; Trans/Formes. Voici, 100 ans d’art Brahms. Donné au Théâtre de la Monnaie, Rhapsodie roumaine no 1, CNN C-S contemporain, exposition à Bruxelles du à Bruxelles, et diffusé d’Enesco, dir. : L. Foster ; 23 novembre 2000 au 28 janvier 2001. Une 13.30 Au fur et à mesure. 20.30 World Business Today Live. 21.30 La Flûte enchantée, de Mozart. simultanément sur la chaîne Œuvres de Verdi : Un bal masqué lecture du siècle contemporain. 16.30 ARTE, par le Chœur de la Re dell’abisso affrettati ; Don Carlos Q & A Live. 22.30 Insight Live. 23.30 Libres scènes. Tg STAN à Paris. 17.00 World Sport Live. 0.00 World View 15.00 Concert. Monnaie, Renato Balsadonna, O don fatale, dir. : J. Kulka, Net plus utra. La web télévision. 17.25 A l’auditorium du Musée d’Orsay, (30 min). chef de chœur et l’Orchestre de G. Brumby, mezzo-soprano ; Feuilleton. La République de Mab-Oul. à Paris : Œuvres de Stravinsky, la Monnaie, dir. : Antonio Thaïs, de Massenet, dir. : L. 17.30 A voix nue. Michel Butor. Chausson, Rachmaninov, Maazel, B. Sills (Thaïs). TV Breizh S-T Pappano, Introduction à la série Le génie du lieu. R. Schumann. Dale Duesing (Leontes), Anthony 18.00 Pot-au-feu. 19.30 Personne n’est 22.50 Académies musicales de Saintes 19.30 BZH DJ. 20.30 Arvor. Voileux à 17.00 Au rythme du siècle. 18.00 Le jazz Rolfe Johnson (Prolixenes). 2000. Enregistré le 16 juillet, à l’abbaye tout prix. 21.30 Oscar Wilde. 22.30 parfait. est un roman. Clifford Brown, le roman 0.00 Tapage nocturne. Ritratti di Artaud, aux Dames. Par l’Ensemble Gilles L’Entretien 1 et 2. 23.30 Il était une fois 20.30 Fiction 30. Un épisode d’un enfant sage (no 7). Binchois, dir. Dominique Vellard. Pièces dans l’Ouest. Rennes en Trans sanglant de mon histoire, Cage, Nono, Varèse, Zappa, de Liberovici. vocales, de Perotin. 0.00 Les Nuits de Ra- (60 min). d’Olivia Rosenthal [1/2]. 19.07 A côté de la plaque. 1.00 Les Nuits de France-Musiques. dio Classique.

Dimanche 26-Lundi 27 novembre 2000 b Le Monde Télévision 19 LeMonde Job: WEL4700--0020-0 WAS TEL4700-20 Op.: XX Rev.: 23-11-00 T.: 16:31 S.: 75,06-Cmp.:25,09, Base : LMQPAG 28Fap: 100 No: 0106 Lcp: 700 CMYK

JEUDI 30 Le film TF 1 N O V E M B R E 22.45 5.00 Sept à huit. 5.50 Pim. 13.00 Journal, Météo. Little Bean Man. 6.15 Secrets. 13.50 Les Jardins de Laurent. MADE IN AMERICA 6.40 et 9.00 TF 1 info. 6.48 et 13.55 Les Feux de l’amour. LETTRES COUPABLES 8.28, 9.10, 11.05, 2.03 Météo. Feuilleton. Téléfilm. Bradley Battersby. 6.50 TF ! jeunesse. Salut les 14.50 Rick Hunter. Avec Nastassja Kinski, Peter Coyote toons. 8.30 Téléshopping. Série. Droit au but. (Etats-Unis, 2000) %. 6971671 9.15 Week-end ! 15.45 Les Dessous 20.55 Un enseignant répond à des lettres Téléfilm. Arnaud Sélignac. de Palm Beach. d’amour émanant d’une jeune femme Avec Michèle Laroque Série. Les dessous JULIE LESCAUT emprisonnée pour meurtre... (France). 4635063 d’une campagne. Soupçon d’euthanasie. 6712092 0.25 et 4.15 Histoires naturelles. Mon amour, 11.10 Dallas. Série. 16.35 7 à la maison. Série. Avec Véronique Genest, l’Adour. Un fusil à la main. Documentaire. Pitié pour les enfants. Série. Tout ça pour.. Mouss Diouf, Renaud Marx. 9430739 - 2187772 1.20 Exclusif. 3657710 1.50 TF 1 Le film nuit, Du côté de chez vous. 2.05 Très chasse. 12.00 Tac O Tac TV. Jeu. 17.30 Sunset Beach. Série. Autour du thème de l’euthanasie, Spécial sanglier. Documentaire. 6358975 2.55 Re- 12.10 et 18.58 18.20 Exclusif. Magazine. portages. Un médecin de montagne. 9274062 une difficile enquête de Julie sur la mort 3.25 Les Aventures du jeune Patrick Pacard. Etre heureux comme. 19.00 Le Bigdil. Jeu. d’un patient en phase terminale qu’une Feuilleton [5/6]. Gero Erhardt. 6372555 4.45 Mu- 21.00 Paris Première 12.15 Le Juste Prix. Jeu. 19.55 Hyper net. Magazine. sique. 4127159 4.55 Histoires naturelles. Passion : lettre anonyme dénonce pêche à pied. Documentaire (55 min). 8582449 Key Largo 12.50 A vrai dire. Magazine. 20.00 Journal, Tiercé, Météo. comme un assassinat. France 2 John Huston (EU, 1948, N., v.o.). Avec Humphrey 23.00 Bogart, Lauren Bacall. 5.35 La Chance aux chansons. 14.50 En quête de preuves. RANK McCLOUD, 6.30 Télématin. 8.25 et 20.35 Série. Trahison &. COMME AU CINÉMA Talents de vie. 8.30 et 12.15, 15.40 Tiercé. A Vincennes. ancien officier d’avia- Les Ados et le Cinéma. 3256721 F tion, vient rendre visite 17.20 Un livre. Prix du roman 15.55 La Chance Magazine présenté par Frédéric Lopez. à James Temple et sa belle- France Télévision. 8.35 Des aux chansons. Invités : Pascal Légitimus, Chantal fille Nora, père et veuve jours et des vies. Souvenirs des surprises- Lauby, Claire Keim, Boris Terral, d’un de ses compagnons 9.00 Amour, gloire parties [4/5]. 20.50 Catherine Frot. d’armes. Leur hôtel dans la et beauté. Feuilleton &. 16.50 Des chiffres 0.35 Journal, Météo. 9.25 C’est au programme. et des lettres. Jeu. ENVOYÉ SPÉCIAL presqu’île de Key Largo, en 1.00 Nikita. Série. Trio %. 9320449 Floride, a été investi par le 10.55 Flash info. 17.25 Qui est qui ? Jeu. Magazine de reportages 1.40 Jeudi, c’est Julie. 11.05 Motus. Jeu. 18.00 70’s Show. Série. gangster Johnny Rocco et présenté par Paul Nahon. Magazine. 8840130 ses hommes, traqués par la 11.40 Les Z’amours. Jeu. L’anniversaire de Red &. Racket : la loi du silence ; 2.10 Mezzo l’info. 1491277 2.25 On a tout essayé. police. Un ouragan éclate. 12.20 Pyramide. Jeu. 18.35 JAG. Série. Les Enfants de la guerre ; 4553246 4.25 24 heures d’info, Météo. 4.40 Les Routiers. Série. Agents doubles (50 min). 4703642 12.50 Rapports du Loto. Les règles du combat. Frank est confronté à P.-S. : Trafic de femmes. 47094932 Rocco, qui l’insulte et le 13.00 Journal, Météo. 19.20 Jeudi, c’est Julie. moleste sans qu’il réagisse. 13.55 L’Enquêteur. Série. 19.50 Un gars, une fille. Série. Ecrivant le scénario d’après Dans nos milieux &. 20.00 Journal, Météo. une pièce de Maxwell Anderson, John Huston et France 3 Richard Brooks l’avait remanié pour montrer la 23.10 réapparition des forces du 6.00 Euronews. 6.40 Les P’ti- 14.55 La Croisée des destins. mal après la guerre. Par une keums. Les Mémoires extraordi- Téléfilm. Michael Switzer. SUJET TABOU naires de la sorcière Camomille ; Avec Robert Urich mise en scène très mobile Une terrible obsession. 2507276 dans un huis-clos coupé du Les Aventures des Pocket Dra- (EU, 1999). 1549653 Documentaire. Nikky Stockley. monde, Huston réussit à gons. 7.00 et 16.35 MNK. 8.45 17.35 A toi l’actu@. Magazine. 0.00 Un siècle d’écrivains. faire oublier l’origine théâ- Un jour en France. 17.50 C’est pas sorcier. Kawabata, le maître trale de ce drame. Le sus- 10.00 La Clinique de Les rois du pétrole. 20.55 des funérailles. pense tient à l’attitude d’un la Forêt-Noire. 18.15 Un livre, un jour. Documentaire. Antigone Schilling Série. Eboulement. Cyclone, DOUBLE DÉTENTE Bogart qui ne joue pas les et Didier Deleskiewicz. 22536 héros face au gangster hys- 10.50 L’le fantastique. Série. de Gérard de Cortanze. Film. Walter Hill. 0.50 Espace francophone. térique d’Edward G. Robin- Le pilote, la belle de nuit. 18.20 Questions Avec Arnold Schwarzenegger, Magazine. Gaston Miron, 11.40 Bon appétit, bien sûr. pour un champion. Jeu. son. Quelques scènes avec James Belushi. Policier un portrait « rapaillé ». 3661913 12.00 Le 12-14 de l’info, 18.50 Le 19-20 de l’info. Lauren Bacall, fascinante, (Etats-Unis, 1988) %. 9780276 1.20 C’est mon choix. 9086555 2.10 Nocturnales. favorisent le couple Météo. 20.10 Consomag. Magazine. « Quatuor », opus 76 no 2, dit « Erlody », de Jo- Un policier russe et un policier seph Haydn. Par le Quatuor Keller (35 min). mythique et Claire Trevor 13.50 Keno. Jeu. 20.15 Tout le sport. Magazine. américain s’unissent pour 71373739 est émouvante. 13.55 C’est mon choix. 20.25 C’est mon choix... traquer un gangster. Magazine. ce soir. Magazine. Jacques Siclier 2815127 22.40 Météo, Soir 3. La Cinquième Arte

5.30 Les Amphis de La Cin- 10.00 Arrêt sur images. Elysée : 19.00 Voyages, voyages. Lvov. 21.45 Mozambique, quième. 6.25 Bon appétit les attention, icônes ! Invités : Véro- Documentaire (2000). le repos des guerriers. Promenade dans l’une enfants ! 6.40 Anglais. Leçon nique Saint-Olive, John-Paul Le Documentaire (Af. S., 1999). 403943 n0 12. 7.00 Debout les zouzous. Pers. 10.55 Pi égale 3,14. 11.20 des plus anciennes villes 22.10 Kosovo, l’année d’après. Souris souris. Kipper. Thimothy Le Monde des animaux. 11.50 d’Ukraine. Documentaire (Fr., 2000). 5028522 19.45 Météo. et ses peluches. Rolie Polie Olie. Fenêtre sur. 12.20 Cellulo. De Juin 1999 à juin 2000, 64, rue du zoo. Rolie Polie Olie. 12.50 La Maîtrise du feu. 13.45 19.50 Arte info. 20.45 le quotidien de cinq kosovars. 8.05 Doc Eurêka. 8.10 Le Jour- Le Journal de la santé. 14.05 et 20.15 Reportage. 23.40 Le Combat des juges. nal de l’Histoire. 17.30 100 % question. Des vélos en enfer. THEMA Documentaire (Fr., 2000). 9.00 Les Ecrans du savoir. 14.35 La Cinquième Capables d’aligner trois APRES LA GUERRE 3544363 Histoire de comprendre : rencontre. étapes à 4 000 mètres 20.46 Seule avec la guerre. Pendant la guerre de La surprise Jean XXIII. 14.40 Le second déluge. d’altitude, les grimpeurs Documentaire. Danielle Arbid l’ex-Yougoslavie, quelques juristes Galilée, limites de 15.30 Entretien. cyclistes latinos restent (France - Belgique, 2000). 102032837 décident de créer une justice pour recherche [11/13] : 16.00 Consommateurs, si vous les meilleurs du monde. Durant seize années, la guerre les crimes contre l’humaninté : La bombe H de la vie ? saviez. 16.35 Les Ecrans du sa- Démonstration lors civile libanaise a fait au moins le tribunal pénal international Le soleil, que sait-on de voir. Pierre qui roule [12/13]. Net de la sixième édition 150 000 morts. Elle s’arrêta (TPI) de La Haye. lui ? Histoires d’écrivains plus ultra. 17.55 Familles. 18.25 de la Doble en 1991. A-t-on réussi à rétablir 0.40 Maman Küsters s’en va au ciel aaa Film. Rainer Werner Fassbinder. Avec Brigitte Mira. [12/16] : Olivier Rolin. Météo. 18.30 Le Monde des Copacabana, la paix dans les esprits Drame (All., 1975, v.o.). 8227604 2.20 Eric la pa- Vers l’autre rive [12/13]. animaux. Les Oiseaux. en Bolivie. pour autant aujourd’hui ? nique. Série (45 min). 4968604

20 Le Monde Télévision b Dimanche 26-Lundi 27 novembre 2000 LeMonde Job: WEL4700--0021-0 WAS TEL4700-21 Op.: XX Rev.: 24-11-00 T.: 18:58 S.: 75,06-Cmp.:25,09, Base : LMQPAG 28Fap: 100 No: 0107 Lcp: 700 CMYK

JEUDI 30 M6 N O V E M B R E 23.10 France 3 22.40 Sujet tabou : 5.35 E=M6. 5.55 et 9.35, 15.30 The Practice, 10.05, 11.05, 16.20 M comme Donnell & associés. LES JEUDIS DE L’ANGOISSE Une terrible musique. 7.00 Morning Live. Série. Trahisons %. POLTERGEIST 3 9.05 M 6 boutique. 17.25 Kid et compagnie. Film. Gary Sherman. Avec Nancy Allen, obsession Magazine. Les Marchiens ; Tom Skerritt, Lara Flynn Boyle. 10.00 et 11.00, 11.55 Achille Talon ; OMBIEN de per- Horreur (Etats-Unis, 1988) ?. 8700295 M 6 Express, Météo. Blake et Mortimer. 20.50 Un réalisateur de séries B sympathiques C sonnes souffrent 12.00 La Vie de famille. 18.30 Dharma & Greg. d’un syndrome parti- RENDEZ-VOUS signe une séquelle Série. Quoi de neuf, Série. Dharma fait de d’un intérêt relatif. culier de dysmorphophobie docteur ? la peine à Larry &. (duamorphos, « difforme », AVEC LA MORT 0.30 Fréquenstar. Magazine. 12.35 La Petite Maison 18.55 Mission 1 million. Téléfilm. Christian François. et phobos, « crainte ») ? Une Jean-Marie Bigard &. 6922505 dans la prairie. Divertissement. Avec Natacha Lindinger, Yvon Back terrible obsession, de Nikky 2.10 M comme musique. 2595888 Série. Le cri &. 9343837 19.50 I-minute. Magazine. Thibault de Montalembert(Fr.) %. Stockley pour la BBC et Dis- 464160 3.10 Turbo. Magazine. 9420284 3.40 Fréquenstar. 13.35 L’Héritière suspecte. 19.54 Le Six Minutes, Météo. Commissaire « à la ville », une femme Magazine. Invité : Vincent Lindon. 2944275 4.25 covery Channel, ne donne Téléfilm. Joseph Sargent. 20.05 Une nounou d’enfer. retourne dans sa ville natale pour y Georgie Fame. Concert (80 min). 98979555 pas de statistiques. Ce docu- Avec Stephanie Zimbalist Série. Histoires d’eau &. mener une contre-enquête sur la mort mentaire est diffusé dans le (Etats-Unis) &. 4698363 20.40 Passé simple. Magazine. de son amie d’enfance... cadre de « Sujet tabou », une émission mensuelle Canal + consacrée à « des sujets diffi- ciles d’investigation psycholo- 21.55 gique ». f En clair jusqu’à 8.30 14.05 Haut les cœurs ! Certains (des cas rares) vont 6.59 et 12.19, 0.14 Pin-up. 7.00 Film. Solveig Anspach. LOIN DU PARADIS a parfois jusqu’à vouloir se Teletubbies. 7.25 Nulle part Avec Karin Viard. Film. Joseph Ruben. Avec Vince Vaughn, faire amputer d’une jambe ailleurs. 8.30Les Enfants du Comédie dramatique Anne Heche, Joaquin Phoenix. saine, pour bien se sentir siècle. Film. Diane Kurys. Avec (Fr. - Bel., 1999) &. dans leur corps. Pendant un 2747740 Drame (EU, 1998, v.o.) &. 2636450 Juliette Binoche, Benoît Magimel 16.00 L’Appartement. 23.45 Mickro ciné. Magazine. an, l’auteur a accompagné (Fr., 1999). Modèle banlieue. 20.35 A donf ; Playing Possum Corinne, une Américaine de 10.50 Il était deux fois. Invités : Julia Channel, trente ans, et Greg, un Bri- Spécial bagnoles. 7372059 Téléfilm. Thom Eberhardt. Fabrice Genestal. DOSSIER DOPAGE tannique de cinquante-cinq 0.15 Surprises. 1834284 Avec Molly Ringwald, 16.25 Mauvaises CONTRE LA MONTRE 0.20 J’embrasse pas a ans, dans leur quête de psy- George Newbern fréquentations Téléfilm. Jean-Pierre Sinapi. Film. André Téchiné. Avec Manuel chiatres, et d’un chirurgien (Etats-Unis)&. Film. Pierre Améris. qui accepte de pratiquer 3388634 Avec Francis Renaud, Olivier Gourmet Blanc. Drame (Fr., 1991) %. 7702197 f En clair jusqu’à 13.45 Avec Maud Forget. Drame cette opération. « Cette (France, 2000) &. 731498 2.15 Hockey sur glace. Championnat de la NHL. 12.20 Le Journal de l’emploi. (Fr., 1999, DD) ?. 707547 Une fiction d’investigation sur Colorado Avalanche - Phoenix Coyotes. 4542130 jambe droite, c’est une erreur, 4.15 Z comme Zorro. Documentaire (2000) &. un corps étranger », résume 12.25 Les Titres du journal. f En clair jusqu’à 20.35 les problèmes du dopage dans 5938246 4.40 Le Masque de Zorro a Film. Mar- 12.30 Nulle part ailleurs. &. 18.00 Daria. Série. Art déco &. tin Campbell. Aventures (EU, 1998, 134 min) &. Greg, devenu psychothéra- le milieu du cyclisme professionnel. 97770772 6.55 Le Journal de l’emploi. 13.45 Le Journal du cinéma. 18.30 Nulle part ailleurs &. peute pour comprendre ce qui le mine. En vain. Ce n’est L’émission pas son choix. « A votre place, je dirais : “Ce type est dingue” », ajoute-t-il. Mais 20.45 Arte « Franchement, ça ne se discute pas. Depuis Danielle, l’enfance, il se vit comme je te dis : « mentalement amputé », l’image avec « la honte de ce secret ». de la guerre On conçoit, au fil de ce Oublier ? est toujours documentaire qui évite tout dans mes yeux... voyeurisme, que Corinne et Si je n’entends Greg« par ailleurs nor- APRÈS LA GUERRE. Du Liban pas le bruit maux », ne s’expliquent pas au Mozambique, en passant des bombes, eux-mêmes leur idée fixe. je deviens fou ». Un chirurgien écossais, qui a par le Kosovo, une Thema sur les (Mohamad, déjà amputé deux per- un ex-milicien) sonnes souffrant de ce genre difficultés de la « reconstruction » de dysmorphophobie, raconte le cheminement qui ANIELLE ARBID, c’est Electre au l’a amené à accéder à de Liban. Têtue, avec ses questions telles demandes. Depuis, qui dérangent tout le monde. son hôpital lui a interdit D toutes nouvelles opérations Petite, pendant la guerre, elle avait peur de Au quartier de Tall Zaahar, où elle rare indépendance de ton. Seule avec la mourir tout le temps. Maintenant, elle demande si c’est bien là qu’eut lieu un guerre confirme l’audace d’une cinéaste de ce type. Dont celle de demande des comptes. 150 000 morts en massacre de Palestiniens en 1976, les dont le travail de mémoire s’oppose à la Greg. seize ans de guerre civile : la réalisatrice regards fuient. Les gens ne savent pas. Ils volonté collective. « Il n’y a eu ni sanction Martine Delahaye parcourt sans répit les rues de Beyrouth, n’étaient pas là. ni pardon ni même dialogue après cette interroge les passants, frappe aux portes, Les miliciens qui ont commis des atroci- guerre », s’indigne Danielle Arbid qui s’est interpelle les politiques. Va-t-on tés ont bénéficié d’une amnistie en 1991. fixé pour tâche de faire remonter à la sur- construire un monument en mémoire des La cinéaste en a retrouvé trois. Des Ram- face ce passé que tout le monde veut victimes ? Elle cherche les lieux où ont été bos qui ont fait régner « l’ordre » des deux cacher. commis des massacres, veut savoir qui a côtés (chrétien et musulman), et qui On verra utilement deux autres docu- tué qui, comment et pourquoi. veulent bien lui raconter comment ils ont ments dans cette Thema : Mozambique, le Mais personne ne veut plus parler de la plongé dans le sang. L’un d’eux a encore repos des guerriers, qui montre, sept ans guerre à Beyrouth et on lui conseille d’en les yeux hantés, une folie qui ne cesse pas. après la guerre, comment les anciens mili- faire autant. « Une sale guerre, ma chérie, Seul le bruit des bombes peut calmer les ciens des deux camps sont réintégrés dans ni une guerre de classe ni une guerre de reli- bourdonnements dans ses oreilles. la société au travers des rituels religieux ; gion ». Les femmes s’étonnent. Un mémo- Seule avec la guerre est un film très per- et Kosovo, l’année d’après, où Bernard rial, mais pour qui ? « Chaque mort est sorti sonnel, teigneux, hargneux, impression- Debord a filmé pendant un an la vie de de chez lui, aucun ne représente personne. » nant pour finir – même si le narcissisme de cinq Kosovars. Une chronique qui laisse la Silence, esquive, amnésie collective. A la réalisatrice peut agacer parfois. Jeune question entière : comment vivre Sabra et Chatillah, elle interroge des Libanaise, installée à Paris, Danielle Arbid ensemble après tant d’atrocités ? enfants. « Qui sait combien de morts ici ? » s’était déjà fait remarquer avec un premier – « Mille millions ! », rigolent les mômes. court-métrage, Raddem, qui montrait une C. H. Dimanche 26-Lundi 27 novembre 2000 b Le Monde Télévision 21 LeMonde Job: WEL4700--0022-0 WAS TEL4700-22 Op.: XX Rev.: 23-11-00 T.: 09:07 S.: 75,06-Cmp.:25,09, Base : LMQPAG 28Fap: 100 No: 0108 Lcp: 700 CMYK

JEUDI 30 Le câble et le satellite N O V E M B R E

TV 5 C-S-T Festival C-T Canal J C-S Histoire C-T 19.55 et 23.55 TV5 l’Invité. 19.30 L’Ile aux 17.55 La Famille Delajungle. 20.15 et 23.00 Le Journal 20.00 Journal (TSR). trente cercueils. Les récifs de l’histoire. se rebiffent. 8239027 501465721 20.30 Journal (France 2). Feuilleton [6/6]. 21.00 Les Liaisons 20.30 Drôle de drame aa 18.20 Sabrina. Série. 21.00 et 1.00 TV5 infos. Film. Marcel Carné. La vie de Sabrina. 6169214 dangereuses aa 21.05 Mémoires de palaces. Avec Louis Jouvet, 18.50 Faut que ça saute ! Film. Stephen Frears. Le Savoy de Londres. Michel Simon. Avec Glenn Close, Documentaire. Comédie burlesque 19.05 Les Incroyables John Malkovich. Drame 18029289 (1988) &. 22.00 Journal TV 5. (1937, N.). 49488479 Pouvoirs d’Alex Mack. 502204837 22.15 Spécial Michel Simon. Série. Les incroyables 23.45 Procès Barbie 22.15 Décollage immédiat. pouvoirs de Ray Documentaire. (115 min). 587251009 Série. Le syndrome 55552740 Alvarado. 5957130 23.15 Deux heures à tuer a de Janus. 13898382 19.30 Sister Sister. La Chaîne Histoire C-S 23.10 Avocats et associés. Film. Yvan Govar. Avec Pierre Brasseur, Série. 7448943 Série. Faux-sanglants. Michel Simon. Policier 20.25 Le Mur de Berlin. 0.00 Journal (La Une). (1965, N., 95 min). Disney Channel C-S Espionnage et contre - 50245108 espionnage. 501469547 0.30 Soir 3 (France 3). Voyage C-S 20.30 Chérie, j’ai rétréci 21.10 Les Mystères 1.05 Décollage immédiat. les gosses. Série. Chérie, Série. Le syndrome de 20.00 et 0.00 Le Club. de la Bible. Les dix mais non, mon frère commandements. Janus (55 min). 67584420 n’est pas grossier. 832450 509063672 20.30 A la carte. 21.55 Le Grand Livre La cuisine de la mer 21.15 Collection Disney. RTL 9 C-T Magazine. en Espagne. 500003276 806450 de l’Histoire 19.50 La Vie de famille. 21.40 Zorro. Série. de France. 504438585 Série. La millième 21.00 Suivez le guide. Un procès impartial. Magazine. 894740 invitation. 2196498 500091905 22.55 Biographie. 22.05 Microsoap. Série. Les Années Carlos. 20.15 Friends. Série. 22.30 Détours du monde. SIPA Klein, lieutenant de Carlos. Magazine. 23.00 Zik Best. Magazine. Soirée Maria Callas à partir de 21.00 sur Mezzo : Celui qui voulait être 500006740 [1/2]. 577455189 l’ultime champion &. 23.10 Art Attack 99. 6689924 un documentaire d’ Alan Lewens et Alastaire 23.00 Long courrier. 23.45 Les Mystères 20.45 Réclusion à mort Croisière à la découverte 23.30 Art Attack 98. 453672 Mitchell, suivi de deux concerts, à la Musikhalle Film. Rod Holcomb. de l’Egypte des pharaons 23.55 On est les champions. de l’Histoire. de Hambourg (mai 1959) et au Royal Opera House Avec John Travolta, à bord du Sun Boat 2. Magazine. L’allié de l’ombre. 585520160 Marilu Henner. 0.00 Effets Blouzes 0.30 Notre siècle. de Covent Garden (novembre 1962) Policier (1991). 5027740 0.30 Airport. Magazine. Mémoires de la Seconde 22.25 Stars boulevard. 509825081 très spéciaux 2000. Guerre mondiale : 1.00 Travelers. (5 min). Hitler, homme et my 22.35 Puissance catch. (45 min). SYMBOLES Planète C-S Fête des «Old West Days» 517115555 Magazine. 37308634 à Jackson Hole, Télétoon C-T Les chaînes 6.50 Les Splendeurs naturelles de 23.30 Rien à cacher. dans le Wyoming Forum C-S (60 min). 18.00 Le Bus magique. du câble et l’Afrique. [11/12] Archipels de rêve. Magazine. 9626189 501781265 Egarés dans 19.00 Théâtre, naissance 7.50 Mystérieuses civilisations l’espace. 502997301 du satellite disparues. La citadelle inca. 8.40 La 0.25 Cas de divorce. 13ème RUE C-S d’un personnage. Série. Savard contre 18.30 Nanook. Débat. C Câble Quête du futur. [21/22] Les nomades Savard (35 min). 508806498 du futur. 9.10 Adieu Babouchka. 41433081 19.50 21, Jump Street. Accusé. Série. Gros cubes 509582585 20.00 L’Empire des Incas. S CanalSatellite 10.25 Notre-Dame de la joie. 11.00 L’habit rouge. 504509560 Paris Première C-S et gros sous. 516676905 Invités : Antoinette Moline, T TPS Ni un commencement, ni une fin, Jean-François Bouchard, 1995-1997. 11.55 Déchets mortels. 19.21 Tic Tac Toc. A AB Sat 19.30 Rive droite, 20.40 Poker idiot. Le champagne. Carmen Salazar-Soler, 12.25 Les Grands Compositeurs. Court métrage. Lars Henri Favre. 508895382 [3/7] Gustav Mahler. 13.25 Les Co- rive gauche. 2361634 Blumers. Avec Pascal Elso, Les cotes 19.25 Jack et Marcel. 21.00 Y a-t-il un syndrome lères du ciel. Tempêtes. 14.20 J.F. 21.00 Key Largo aa Lucia Sanchez (1999) ?. Le monstre du lac ; des films Kennedy et la Mafia. 15.15 Cinq co- Fluctuat nec ; Prélude. de la guerre du Golfe ? lonnes à la une. [96e volet]. 16.10 Film. John Huston. 20.45 Soirée Vampires. a On peut voir Avec Humphrey Bogart, 20.50 Dracula aa Invités : Michèle Rivasi, Sotigui Kouyaté, un griot mo- Lauren Bacall. Suspense 19.30 Spiderman. La piqûre Abraham Behar, derne. 17.10 L’Enfant aveugle. [1/2]. Film. John Badham. du scorpion. aaA ne pas (1948, N., v.o.). 85568194 Avec Frank Langella, 501545769 Hervé Desplats, 17.35 Un moment de silence. 17.50 Peter Hearly, manquer Beppie. 18.30 Van Dyck, dans 22.40 M.A.P.S. Laurence Olivier. 19.55 Highlander. Horreur (1979). Yves Coquin, aaa l’ombre de Rubens. 19.10 Emotion Magazine. 9970108 509638011 La vallée Jacques Postel. 22.40 Nosferatu des aigles. 508697030 azur, l’équipe italienne de football. le vampire aaa 503790634 Chef-d’œuvre 20.05 Jean-Paul Marcheschi, le 23.10 Courts particuliers. 22.00 Ouragans et tempêtes. Invité : Tcheky Karyo. Film. Friedrich W. Murnau. 20.20 Compil Cartoons. Invités : Benoît Guibert, ou classique veilleur. Avec Max Schreck, 0.00 Howard Stern. La Panthère rose ; Emmanuel Le Roy Ladurie, 20.30 Les Ailes de légende. Alexander Granach. Heckle et Jeckle ; Rémy Louat, Magazine. Fantastique Avion cargo. 5236030 5362130 James Hound ; Thomas Formery. 508693214 21.20 Les Secrets toxiques 0.45 Rive droite, (1921, muet, N.). 562722363 Super-Souris (25 min). Les codes 23.50 Dossier 13 554643740 23.00 www.sport de Porton rive gauche (85 min). 0.10 21, Jump Street. Série. Mezzo C-T et télévision.com. du CSA Le crime ne paie pas. Down. 80954011 Invités : Patrick Chêne, & Tous publics Monte-Carlo TMC C-S 1.00 La Part du diable. Série 20.35 et 23.30 Mezzo l’info. David Douillet, % Accord 22.15 « Le Provençal », quotidien (55 min). 517192604 Hervé Paillant, 20.25 La Panthère rose. 20.50 Rétro Mezzo. Magazine. parental d’un pouvoir. 3370721 23.15 Haïti, Bernhard Adriaensens le silence des chiens. 0.10 Luigi et 20.35 Pendant la pub. Série Club C-T 21.00 Soirée Maria Callas. (60 min). 508684566 souhaitable Bruna. 0.25 Soldats de la paix à Sa- Maria Callas. Elsa Zylberstein. 19.45 The Practice. rajevo. 1.15 Mutoid Waste Compa- Documentaire. 72401634 Eurosport C-S-T ? Accord ny, la compagnie des mutants 20.55 Le Secret de Julia. Série. Avocats, journalistes 22.00 Maria Callas parental recycleurs (35 min). Téléfilm. P. Esposito. et cafards &. 364045 à Hambourg. 19.00 Ski. Coupe du monde. indispensable Avec Julien Guiomar, 20.30 Séries news. Magazine. Par l’Orchestre Descente dames. Odyssée C-T Chantal Lauby 20.40 Significant Others. philharmonique du NDR, A Lake Louise (Canada). ou interdit (1996) &. 50335295 dir. N. Rescigno. 72407818 En direct. 329721 Série. The Shoot 23.00 Maria Callas aux moins 8.55 L’Histoire du monde. Le 22.30 Boléro. (v.o.). Mystère de Saint-Aubin : Une 560932 à Covent Garden. 20.30 Football. de 12 ans Invité : Le prince Michel 21.25 Outsiders. Série. Le 4 novembre, D 2 (21e journée) : obsession de justice et de vérité. de Grèce. ! Public adulte 10.00 L’Egypte : [4/5] Dieux et dé- 1708030 Carnival (v.o.). 9126566 1962. 65714295 Montpellier - Nîmes. 23.30 Couples légendaires Au stade de la Mosson, Interdit mons. 10.50 Patmos, l’île de la Ré- 22.15 Roswell. 23.45 Gesualdo, le prince. à Montpellier. vélation. 11.45 Les Grands Parcs e Série. Rendez-vous du XX siècle. Téléfilm. Colin Nears. En direct. 511740 aux moins canadiens. Le parc national Forillon. Catherine Deneuve galant (v.o.) &. 4636176 Avec Peter Eyre 12.10 L’Europe des pèlerinages. et Marcello Mastroiani. (1988). 62301634 22.30 Boxe. Poids lourds. de 16 ans [5/11] Saint-Jacques de Compostelle. 23.00 Bakersfield Pd. Série. Ray Austin - Documentaire. 9899059 The Gift (v.o.) &. # Interdit 12.40 Pays de France. 13.30 Sans 456011 0.50 L’Ensemble Harold Sconier. 716672 aux moins frontières. Cuba à bicyclette. 0.00 Au gré du vent. 23.25 Taxi. Série. King’s Singers. 14.35 Aventures africaines : Série. Mon chien Pat Fathers of the Bride 23.00 Football. Origine et apogée Coupe d’Allemagne. de 18 ans [1er volet] Au Kenya. 15.35 Banc & (50 min). 5385081 (v.o., 20 min). 8396721 du madrigal. Documentaire Demi-finale. 972837 d’Arguin, le rendez-vous des oi- (55 min). 28417505 seaux. 16.00 Dar Es Salam. 17.00 Téva C-T Canal Jimmy C-S 0.30 Racing Line. 1228371 Gamba, la plage des éléphants. Muzzik C-S Les 17.30 La Mare au Canard. 19.05 Lé- 20.00 Falcon Crest. Série. 20.00 The Muppet Show. 1.00 Une coupe, un monde. gendes, Mike Tyson. 20.00 Quand Le retour &. Invité : Rudolph Noureev. Magazine (30 min). 1296772 symboles 500013586 20.45 Notes de légendes. l’île Saint-Louis nous est contée. 20.50 Petits meurtres 20.30 It’s Like, You Know... Magazine. spéciaux Pathé Sport C-S-A 20.30 Aventures. 500976672 entre amis aa Série. C’est bien peu 21.00 « Te Deum de choses (v.o.) &. 10191363 de Canal + 21.25 Artisans du monde. Film. Danny Boyle. Laudamus », 20.00 Showtime. 500702479 Avec Kerry Fox, 21.00 Family Rock a DD Dernière Tunisie : Le potier / 20.30 Starter. 500794450 Le bois palmier. 500916585 Christopher Eccleston. Film. José Pinheiro. de Berlioz. Avec John diffusion Comédie (1994) ?. 500591522 Avec Christophe Malavoy, Treleaven, ténor. 500065092 21.00 Tennis. 21.55 Journal d’un Sylvie Orcier. Chronique e d Sous-titrage 22.00 Zlika. Magazine. Masters messieurs (4 jour). globe-trotter. 22.30 Légendes. (1981) %. 55286943 500084905 A Lisbonne (Portugal). spécial pour Barbara Taylor Bradford. En direct. Yukon. 504011295 Documentaire. 22.25 Une vraie blonde aa 22.35 Jazz à Vienne 2000. 500516295 les sourds 500070214 Film. Tom DiCillo. Pat Metheny & 23.00 Transworld Magazine. 22.45 Mémoire du futur. Comment Michael Brecker. et les préserver le savoir à l’ère électro- 23.15 Légendes. Avec Matthew Modine, 501574856 Cindy Crawford. Catherine Keener. 23.40 Freddie 0.00 Cybersports. malentendants nique ? 23.35 Itinéraires sauvages. Hubbard. 23.45 Le monde secret des Documentaire. 500864450 Comédie dramatique 509517498 0.15 Rugby à XIII. (1996, v.o.) %. mammifères européens : Ma voisine 0.00 I Love Lucy. Série. 49152498 0.45 Paco Peña. Coupe du monde. la fouine. 0.40 Une histoire de loup The Club Election 0.10 T’es toi ! Misa Flamenca Finale. A Old Trafford (50 min). (v.o., 30 min) &. 500001517 Magazine (30 min). (55 min). 506512975 (105 min). 505610888 22 Le Monde Télévision b Dimanche 26-Lundi 27 novembre 2000 LeMonde Job: WEL4700--0023-0 WAS TEL4700-23 Op.: XX Rev.: 23-11-00 T.: 17:18 S.: 75,06-Cmp.:25,09, Base : LMQPAG 28Fap: 100 No: 0109 Lcp: 700 CMYK

JEUDI 30 Sur les chaînes cinéma N O V E M B R E

RTBF 1 Action Comédies dramatiques LA DISCRÈTE aa WILL HUNTING aa ALIENS, LE RETOUR aa 19.30 et 0.25 Journal, Météo. 20.15 13.45 Cinéstar 2 504894127 16.05 CinéCinémas 2 504668363 9.15 CinéCinémas 3 504395818 AIR FORCE ONE aa ADIEUX aa Christian Vincent. Gus Van Sant. James Cameron. Autant savoir. Vitamines : de la 17.55 Cinéstar 1 505396566 15.15 Ciné Classics 11654160 carence à l’excès. 20.40 Julie Lescaut. Avec Fabrice Luchini Avec Matt Damon Avec Sigourney Weaver Wolfgang Petersen. Robert Siodmak. (France, 1990, 95 min) &. (Etats-Unis, 1998, 125 min) &. (Etats-Unis, 1986, 135 min) ?. Ville haute, ville basse. 22.20 Eco. Avec Harrison Ford Avec Brigitte Horney 23.20 Dites-moi. Invitée : Josée Andréi (Etats-Unis, 1997, 120 min) &. (All., N., 1930, 70 min) &. Un séducteur, éconduit par Un petit délinquant au génie Seule rescapée d’une (65 min). Le président des Etats-Unis, sa Un jeune couple amoureux ne sa maîtresse, décide de passer stupéfiant déstabilise au plus dramatique mission dans sa rancœur sur une femme haut point les professeurs et l’espace, une femme repart TSR femme et sa fille, aux prises avec résiste pas à l’atmosphère des terroristes dans irrespirable d’une pension choisie au hasard. les thérapeutes qui s’intéressent enquêter sur place. 19.30 TJ Soir. 20.00 Météo. 20.05 à son cas. Temps présent. 21.10 et 21.55 New l’avion du chef de l’Etat. de famille confinée. LE DÉCLIN DE L’EMPIRE ALIENS, LE RETOUR aa Z aa 16.05 CinéCinémas 1 28795108 York 911. Chasse à l’homme. 22.45 Zig CROIX DE FER aa ALLONSANFAN aaa AMÉRICAIN aa James Cameron. Zag café. 23.30 Demain à la une 2.55 Cinéfaz 542708371 19.20 Cinéstar 2 507678924 21.00 Cinétoile 505165856 12.15 Cinétoile 507074586 Costa-Gavras. Avec Sigourney Weaver (5 min). Sam Peckinpah. Paolo et Vittorio Taviani. Denys Arcand. Avec James Coburn Avec Dominique Michel Avec Yves Montand (Etats-Unis, version Avec Marcello Mastroianni (France - Algérie, producteur, 1986, 154 min) ?. Canal + vert C-S (All. - GB, 1977, 135 min) ?. (Italie, 1973, 100 min) &. (Canada, 1985, 95 min) &. En 1943, l’affrontement de deux Quatre messieurs et leurs 1968, 125 min) &. Version longue. 20.35 Boxe hebdo. 21.35 Agnes Membre déçu d’un groupuscule Un juge d’instruction tente de Browne. Film. Anjelica Huston. Avec officiers durant la débâcle révolutionnaire, un homme compagnes font le bilan de leur vie. mettre au jour un attentat Histoire Anjelica Huston. Comédie dramatique allemande en Crimée. tente en vain de tirer politique perpétré par la police UN SCANDALE (1999) &. 23.05 Swamp ! Film. Eric Bu. un trait sur son passé M. BUTTERFLY aa Avec Satya Esquenazi. Comédie Comédies 14.25 CinéCinémas 1 16020276 à l’encontre d’un député. affectif et politique. À PARIS aa dramatique (1999) % (80 min). David Cronenberg. 23.10 Ciné Classics 68052856 1941 aa BEAU-PÈRE aa Avec Jeremy Irons Fantastique Douglas Sirk. 22.05 Cinéstar 1 505323905 (Etats-Unis, 1993, 100 min) %. Encyclopedia C-S-A 17.55 CinéCinémas 3 553250721 Avec George Sanders Steven Spielberg. Un diplomate français en poste ALIEN, (EU, N., 1946, 100 min) &. 19.30 et 22.55 Futur immédiat. 19.50 Avec Dan Aykroyd Bertrand Blier. Frontières de l’espace. 20.40 Avec Patrick Dewaere à Pékin tombe sous le charme LA RÉSURRECTION aaa L’ascension sociale et (Etats-Unis, 1979, 115 min) &. (France, 1981, 120 min) ?. L’Aventure photographique. 21.05 L’Ile La peur de la guerre, à la suite d’une cantatrice. 22.35 CinéCinémas 2 502831301 amoureuse du célèbre Vidocq, au trésor. 21.20 et 21.40 Les Grandes A la mort de sa mère, une Jean-Pierre Jeunet. aventurier devenu chef de la Dates de la science et de la technique. de l’attaque japonaise de Pearl MÉFIE-TOI DE L’EAU Avec Sigourney Weaver adolescente de quatorze ans fait (Etats-Unis, 1997, 104 min) ?. sûreté au début du XIXe siècle. Wilhelm Ostwald : la catalyse. 21.55 Harbor, met les habitants de Los des pieds et des mains QUI DORT aa Biochimie du coup de foudre. 23.15 Angeles au bord du chaos. 11.30 CinéCinémas 3 501411295 Des manipulations génétiques L’Aventure de l’homme. L’apocalypse pour rester avec son beau-père Jacques Deschamps. permettent de féconder de Policiers des insulaires (45 min). BEAU FIXE aa dont elle est amoureuse. Avec Maruschka Detmers 0.00 Cinéstar 1 506784642 (France, 1996, 105 min) %. nouveaux aliens qui ne tardent COPLAND aa FORREST GUMP aa 1.10 Cinéstar 2 508146401 Comédie C-S Christian Vincent. Trois amours manquées pas à s’affranchir de la tutelle Avec Isabelle Carré 15.35 Cinéstar 1 508417943 des scientifiques. James Mangold. 20.00 Les Dessous de Veronica. Une (France, 1992, 90 min) &. Robert Zemeckis. par le même homme. Avec Sylvester Stallone bibliothèque de rêve. 20.30 Six Sexy. Quatre étudiantes, réunies pour Avec Tom Hanks (Etats-Unis, 1997, 95 min) &. (Etats-Unis, 1994, 140 min) &. Size Matters. 21.00 Le Pigeon aa préparer leurs examens, font La police des polices enquête Film. Mario Monicelli. Avec Vittorio Un simple d’esprit s’avère être le du cousin de l’une d’elles dans une petite ville du New Gassman. Comédie (1958, N.) &. 22.55 véritable héros, caché, de Jersey où règne la corruption. Conseils... « deux femmes » (5 min). leur souffre-douleur. la récente histoire américaine. MEN IN BLACK aa LA GRIFFE aa MCM C-S HANNAH ET 22.10 CinéCinémas 1 13754363 23.05 Cinéfaz 552495498 Franklin J. Schaffner. 19.30 et 22.30 Le JDM. 19.50 Netflash. Barry Sonnenfeld. SES SŒURS aaa Avec Yul Brynner 20.00 et 2.00 MCM Tubes. 20.30 Avec Tommy Lee Jones 19.15 Cinétoile 509276189 (Etats-Unis, 1997, 98 min) &. (Etats-Unis, 1967, 105 min) &. Terminus a Film. Pierre-William Woody Allen. Un agent secret américain Glenn. Avec Johnny Hallyday. Deux agents humains très Avec Woody Allen Science-fiction (1986). 22.20 Robin. Les spéciaux tentent d’assurer (Etats-Unis, 1986, 105 min) &. tombe dans un piège. clodos. 23.00 Carte blanche aux Dandy l’intégration sur Terre Les déboires amoureux de trois UN TÉMOIN Warhols (90 min). d’extraterrestres égarés. sœurs, sous le regard incrédule DANS LA VILLE aa et inquiet d’un hypocondriaque MTV C-S-T TOUT FEU 9.55 Ciné Classics 76465189 à la recherche de Dieu. Edouard Molinaro. 20.00 Bytesize. 21.00 MTV’s French TOUT FLAMME aa Avec Lino Ventura Link. 21.30 Biorhythm. Anthony 23.05 Cinétoile 506454108 L’HOMME QUI TUA (France, N., 1959, 90 min) &. Kiedis. 22.00 Station Zero. 22.30 Jean-Paul Rappeneau. LA PEUR aa Un mari bafoué supprime Bytesize Uncensored. 0.00 Yo ! Avec Yves Montand 18.35 Ciné Classics 80712289 l’amant et assassin de son (120 min). (France, 1981, 100 min) &. Martin Ritt. De retour au foyer, un Avec John Cassavetes épouse. Mais un témoin Régions C-T aventurier se heurte au (EU, N., 1957, 80 min) &. a assisté au meurtre. 19.55 et 0.25 Le Club des visionautes. caractère intransigeant Deux dockers, un Blanc Isabelle Carré dans « Beau fixe », de Christian Vincent, f Horaires en gras italique = 20.02 Le Lieu du crime. L’affaire Sylvie de sa fille. et un Noir, se lient d’amitié. à 0.00 sur Cinéstar 1 diffusions en v.o. Reviriego. 20.30 et 22.30, 0.30 Le Journal des journaux. 20.50 et 22.50, 0.52 Le Journal de l’Outremer. 21.00 La radio Présentation soirée thématique. 21.01 L’Usine-ville. 21.54 Littorales. 22.43 et 0.45 De ville en ville. 23.00 7 d’orchestre ; Ivan Fedele, compositeur ; Prokofiev, par l’Orchestre national 19.00, Classique affaires soir. en France, les Régions en direct France-Culture Régis Pasquier, violoniste ; Laurent de l’ORTF. - Enregistré en 1954, (50 min). Korsia, violoniste. 17.25 Feuilleton. La à Moscou. Légende op. 17, 14.00 Thèmes et variations. Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; République de Mab-Oul. 17.30 A voix de Wieniawski, Vladimir Johannes Brahms, les jeunes RFO Sat S-T 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00 ; 0.00. nue. Michel Butor. La peinture, la Yampolski, piano. années. Undine (ouverture), musique, les collaborations, le 13.30 Au fur et à mesure. d’ Hoffmann, dir. L. Zagrosek. 20.00 VAT JT TVM. 20.20 Musique de 6.05 Multidiffusions (rediff.). 7.20 Les Enjeux internationaux. 7.30 Première livre-objet et l’ouvrage Boomerang, La Flûte enchantée, de Mozart. Œuvres de Berlioz, Brahms, la Réunion. 20.45 et 0.00 Journal. Lanner. édition. 7.55 Chronique ; 8.02 Revue de troisième du Génie du lieu. 18.00 Pot- 15.00 Concert. A l’Abbaye 20.50 New Zik. 21.00 JT Guadeloupe. au-feu. 19.30 Cas d’école. 16e Salon du d’Hautecombe, à Aix-les-Bains, 21.30 L’Eau à la bouche. 21.45 Lan min presse culturelle ; 8.07 Deuxième 16.30 Grand répertoire. L’Oiseau de feu, édition ; 8.25 Chronique. 8.30 Les Che- livre de jeunesse de Montreuil. En direct Wolfgang Holzmair, baryton, de Stravinsky, par l’Orchestre de l’Opéra pou palé. 22.00 JT Martinique. 22.20 et en public. Ecrire à l’école. Russel Ryan, piano : Œuvres de mins de la connaissance. L’Atlantique, Bastille, dir. M. W. Chung ; Suite no 4 en Hebdo TNB. 22.50 Programme non Mahler : Ablösung im Sommer ; Zu une histoire commune [4/5]. Vents du 20.30 Fiction 30. Un épisode sol Majeur « Mozartiana » op. 61, de communiqué. 23.00 JT Guyane commerce. 9.05 Continents sciences. Strassburg auf der Schanz ; (30 min). sanglant de mon histoire, Tchaïkovski, par l’Orchestre Passion de la chimie. Invité : Pierre d’Olivia Rosenthal [2/2]. Frühlingsmorgen ; Erinnerung ; Symphonique d’URSS, dir. E. Svetlanov ; Lazlo, chimiste. 10.00 Visite médicale. 21.00 Le Gai savoir. Hans und Grethe ; Wo die schönen LCI C-S-T Les empreintes génétiques. Invité : Tropeten blasen ; Œuvres de Von Quinquette avec cor K.407, de Mozart, Invités : Jean-François Bouvet, Zemlinski : Vor der Stadt ; par The Nash Ensemble ; Rhapsodie sur L’Edito. 8.40 L’Invité du matin. Philippe Rouger, professeur à 8.00 Emmanuelle Grundmann. Entbietung ; Quatre Lieder, op. 2, un thème de 9.10 et 15.10 On en parle. 10.10 et 16.10 l’Université Paris VI. Paganini op.43, de 10.30 Les Chemins de la musique. 22.12 Multipistes. de Berg ; Œuvres de Korngold : Rachmaninov, par l’Orchestre de Psycho Philo. 11.00 et 20.45, 1.00 Le Nachtwanderer ; Das Ständchen ; [4/5]. Représentation, 22.30 Surpris par la nuit. Une île Cleveland, dir. Vladimir Ashkenazy ; Fêtes Club LCI. 14.10 et 17.10, 0.10 LCA. Œuvres de Schœnberg, Wolf. 18.30 L’Invité de PLS. 19.00 Le Grand spectacle et théâtre lyrique. dans la presqu’île ; histoires Romaines, de Respighi, par l’Orchestre 17.00 Au rythme du siècle. 18.00 Le jazz Philarmonique d’Oslo, dir. M. Jansons. Journal. 19.50 et 20.35 La Page 11.00 Fiction. Jasmin, du Centre Bretagne [2/3]. est un roman. Clifford Brown, le roman 18.30 L’Actualité musicale. économie. 20.00 Le Dossier du Grand d’André Targe. [9/10]. Invités : Steren Le Skanv Katell ; d’un enfant sage (no 7). 19.07 A côté de Journal. 22.00 22h/minuit. De Boulets-Montreuil madame Le Skanv ; des habitants la plaque. 20.40 Concert. à Maraîchers. de Rostrenen. 20.00 Concert. Par le Concerto Vocale, Enregistré le 26 février, au théâtre Euronews C-S 11.20 Marque-pages. Yves Mabin 0.05 Du jour au lendemain. Nathalie dir. René Jacobs, Solomé Haller et des Abbesses. Interprété par (L’invention du silence). Heinich (Etre écrivain). 0.40 Chansons Maria Cristina Kiehr, sopranos, le Quatuor Takacs. Œuvres de 6.00 Infos, Sport, Economia, météo 11.25 Résonances. dans la nuit. 1.00 Les Nuits (rediff.). Bernarda Fink et Marisa Martins, Beethoven : Quatuor op. 18 no 5; toutes les demi-heures jusqu’à 2.00. 11.30 L’Université de mezzo-sopranos, Christophe Quatuor op. 59 no 3; 10.00 Culture, Cinéma, Style, Visa, France-Musiques Laporte, contre-ténor, Mario Quatuor op. 135. Europeans, 2000, Globus, International tous les savoirs. Zeffiri, Kobie van Rensburg, 22.35 Les Rendez-vous du soir (suite). et No Comment toute la journée. 19.00 Passé et avenir du livre. Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; Jeremy Ovenden et John Bowen, Journal, Analyse et Europa jusqu’à 0.30. Invité : Roger Chartier. Les femmes compositeurs. Lieder, de 9.00 ; 12.30 ; 19.00. ténors, Victor Torres, baryton : 12.00 La Suite dans les idées. Madrigali Guerrieri Ed Amorosi Mahler, par l’Orchestre du CNN C-S 13.30 Les Décraqués. 6.05 Les Boréales. 7.05 Tous les matins (livre VIII), de Monteverdi. Concertgebouw d’Amsterdam, dir. R. du monde. 8.30 La Revue de presse. 22.30 Jazz, suivez le thème. Chailly ; Irlande, de Holmès, par 13.40 Carnets de notes. Entre-temps. 20.30 World Business Today Live. 21.30 9.07 Si j’ose dire. 10.27 et 12.27, 19.57 Al- The Last Time I Saw Paris. l’Orchestre philharmonique de Organisation (Kraftwerk). Invité : Pascal Q & A Live. 22.30 Insight Live. 23.30 la breve. Flashes pour orchestre, de 23.00 Le Conversatoire. En direct du Rhénanie-Palatinat, dir. S. Friedmann ; Bussy. 14.00 Les Jeudis littéraires. World Sport Live. 0.00 World View Zavarro, par l’Orchestre philharmonique Bœuf sur le toit, à Paris. Sonate pour violon et piano, de Bonis ; 14.55 et 20.25 Poésie sur parole. Bernard (30 min). de Radio France, dir. Pascal Rophé. (Re- 0.00 Tapage nocturne. 1.00 Les Nuits de Concertino pour flûte op. 107, de Manciet. 15.00 La Vie comme elle va. La diff.). 10.30 Papier à musique. Invité : France-Musiques. Chaminade, par The City of London sincérité. Invités : Marie-Luce Demonet TV Breizh S-T Jean Roy. Darius Milhaud et les (Montaigne et la question de l’Homme); Sinfonia, dir. R Hickox ; Larghetto, valse Amériques. L’exil aux Etats-Unis 19.30 et 23.30Lorient Express. Invitée : Jean Vanier (Le Goût du bonheur - Au Radio Classique lente et sicilienne, de Tailleferre ; D’un (1940-1942). Œuvres de Milhaud, Co- Françoiz Breut. 20.30 Obsessions aa fondement de la morale avec Aristote). matin de printemps, de Boulanger, par pland. Informations : 6.30 à 9.00, Film. Julien Duvivier. Avec Edward G 16.30 Accord parfait. Les stratégies de l’Orchestre philharmonique de la BBC, Robinson. Sketches (1943, N.). 22.30 l’Association des Paris de la musique. 12.35 C’était hier. David Oïstrakh. Classique affaires matin ; dir. YP Tortelier. 0.00 Les Nuits de Radio L’Entretien 1 et 2 (60 min). Invités : Jean-Claude Casadessus, chef Symphonie no 5 op. 100, de 12.30, Midi Classique ; Classique. Dimanche 26-Lundi 27 novembre 2000 b Le Monde Télévision 23 LeMonde Job: WEL4700--0024-0 WAS TEL4700-24 Op.: XX Rev.: 23-11-00 T.: 14:34 S.: 75,06-Cmp.:25,09, Base : LMQPAG 28Fap: 100 No: 0110 Lcp: 700 CMYK

er VENDREDI 1 Le film TF 1 D É C E M B R E 23.15 5.50 Pim. Une vraie purée de 13.00 Journal, Météo. pois. Le fantôme. 6.15 Secrets. 13.50 Les Jardins de Laurent. C’EST QUOI L’AMOUR ? 6.40 et 9.00 TF 1 info. 6.48 et 13.55 Les Feux de l’amour. La jalousie. 8446915 8.28, 9.10, 11.05, 1.53 Météo. 14.50 Rick Hunter, Présenté par Carole Rousseau. 6.50 TF ! jeunesse. Salut les inspecteur choc. 0.35 Les Coups d’humour. toons. 8.30 Téléshopping. Série. Jeux d’enfants. Invités : Les Chevaliers du fiel, 9.15 Balade en ville. 15.45 Les Dessous 20.55 Grégory Juppin, Maxime, Téléfilm. Marc Angelo. de Palm Beach. Série. Fabrice et Fabrice, Avec Jean Yanne Un amour de belle-mère. SUCCÈS Les Deux Autres. 9910550 (France, 1996) %. 5026178 16.35 7 à la maison. Magazine présenté par Julien Courbet. 1.10 Exclusif. Magazine. 3635598 1.40 TF 1 nuit, 11.10 Dallas. Série. Série. La tribu se serre Invités : Elie Semoun, Du côté de chez vous. 1.55 Très chasse. Les chiens courants et la chasse. Documentaire. Le film La petite chérie à papa. les coudes. Antonio Fargas (Huggy dans « Starsky 7086163 2.50 Reportages. Transhumance : des 12.00 Tac O Tac TV. Jeu. 17.30 Sunset Beach. Série. et Hutch »). moutons et des hommes. 9259753 3.20 Les Aven- 8739333 tures du jeune Patrick Pacard. Feuilleton [6/6]. 12.10 et 18.58 18.20 Exclusif. Magazine. Gero Erhardt. 3030173 4.10 Histoires naturelles. Etre heureux comme. 19.00 Le Bigdil. Jeu. Les hommes poissons. Documentaire. 2155173 4.40 Musique. 4942314 4.55 Histoires naturelles. 20.30 Ciné Classics 12.15 Le Juste Prix. Jeu. 19.55 Hyper net. Magazine. Vive le Québec.. sauvage. Documentaire (5 min). Adieux 12.50 A vrai dire. Magazine. 20.00 Journal, Météo. 27826598 France 2 Robert Siodmak (All., 1930, N., v.o.). 22.55 Avec Brigitte Horney, 5.35 La Chance aux chansons. 13.55 L’Enquêteur. Série. Aribert Mog. 6.30 Télématin. 8.30 Talents de Trois valets avec dame &. BOUILLON DE CULTURE vie. 8.35 Des jours et des vies. 14.50 En quête de preuves. OURNÉ juste après Des femmes remarquables. 7088739 Feuilleton. Série. Dégâts matériels &. Les Hommes le Magazine présenté par Bernard Pivot. 9.00 Amour, gloire 15.45 La Chance dimanche, Adieux Invitées : Hélène Carrère d’Encausse, T et beauté. Feuilleton &. aux chansons. [5/5]. (Abschied) confirme – mais 16.50 Des chiffres Andrée Chédid, Nicole Le Douarin, avec, ici, un climat de noir- 9.25 C’est au programme. 20.50 et des lettres. Jeu. Germaine Tillon, Claire Joyes. ceur – la vocation de Robert Tempêtes : il y en aura 17.25 Qui est qui ? Jeu. 0.15 Journal, Météo. Siodmak pour le réalisme d’autres. 7242604 UNE SOIRÉE, 10.55 Flash info. 18.00 70’s Show. Série. 0.40 Histoires courtes : social. Un certain Emmerich 11.05 Motus. Jeu. Laurie déménage &. DEUX POLARS Pressburger avait participé Cycle « Du côté des docs ». 11.40 Les Z’amours. Jeu. 18.35 JAG. Série. 20.50 La Crim’. Série. Petites histoires au scénario de cette étude 12.15 et 17.20, 22.45 Un livre. Une question d’humanité. Le masque rouge. 7819456 de reins du tout. Court métrage. de mœurs, dont l’action se Peau de brocart, 19.20 Vendredi, c’est Julie. 21.50 B.R.I.G.A.D. Série. Françoise Marie &. 9845314 situait, un soir, de 19 heures de Philippe Pons. 19.50 Un gars, une fille. Le forcené. 8398420 1.00 Vendredi, c’est Julie. Magazine. 4110840 1.25 à 20 h 10, dans l’unique 12.20 Pyramide. Jeu. Série. 22.50 Bouche à oreille. Mezzo l’info. 2227444 1.40 Envoyé spécial. décor d’une pension de 13.00 Journal, Météo. 20.00 Journal, Météo. 4544598 3.40 Les Z’amours. 2165550 4.10 Le Cor- famille berlinoise miteuse. 13.50 et 20.45 Point route. Magazine. 4163541 busier. Documentaire (60 min) &. 3911227 Peter Winkler, représentant de commerce, doit partir France 3 travailler à Dresde. Les commérages, la jalousie, la 22.05 méchanceté ou l’indiffé- 6.00 Euronews. 6.40 Les P’ti- 14.55 L’Enfance mise à prix. rence de la patronne et des keums. Les Mémoires extraordi- Téléfilm. Eric Laneuville. FAUT PAS RÊVER autres pensionnaires font naires de la sorcière Camomille ; Avec Lea Thompson Nouvelle-Calédonie : Les Aventures des Pocket Dra- (EU, 1993). croire à Peter que sa fiancée 1218438 le champ d’ignames du chef. 8760492 Hella, une jeune vendeuse, gons. 7.00 et 16.35 MNK. 8.45 17.35 A toi l’actu@. Magazine. Magazine présenté lui a été infidèle. Effets Un jour en France. 17.50 C’est pas sorcier. par Laurent Bignolas. 20.55 sonores et éclairages sou- 10.00 La Clinique de Les sorciers décrochent Invité : Niels Arestrup, comédien. lignent la médiocrité et la la Forêt-Noire. la Lune. 23.05 Météo, Soir 3. décomposition de cette Série. Un enfant. 18.15 Un livre, un jour. THALASSA 23.30 On ne peut pas plaire micro-société : Siodmak 10.50 L’île fantastique. Autobiographie Chasseurs d’icebergs. 5663371 à tout le monde. finit par faire éclore un uni- Série. Le concours. d’un lecteur, Présenté par Georges Pernoud. Magazine. vers tragique. Brigitte Hor- La chasse au trésor. de Pierre Dumayet. Au large de Terre-Neuve, une petite 1830178 1.05 C’est mon choix. ney, future vedette du 11.40 Bon appétit, bien sûr. 18.20 Questions société de pêcheurs « chasse » les 5578772 2.00 Nocturnales. « Quatuor », opus 77 no 1, de cinéma allemand sous 12.00 12-14 de l’info, Météo. pour un champion. Jeu. icebergs pour produire de l’eau Joseph Haydn. Par le Quatuor Amati (30 min). Goebbels, débutait ici, à 13.50 Keno. Jeu. 18.50 Le 19-20 de l’info. potable qui sera vendue en bouteille. 5968956 dix-sept ans. 13.55 C’est mon choix. 20.10 Tout le sport. Magazine. Un marché fructueux qui intéresse Jacques Siclier Magazine. 5844352 20.20 Tous égaux. Magazine. le Canada et les Etats-Unis. La Cinquième Arte 22.15 5.30 Les Amphis de La Cin- d’Ormesson. 10.55 Les Dessous 19.00 Tracks. Magazine. quième. 6.25 A quoi ça rime ? de la Terre. 11.20 Le Monde No Respect : Aux râleurs ; GRAND FORMAT 6.40 Anglais. Leçon n0 12. 7.00 des animaux. La Faune du delta Tribal : Hot Rods ; La Chasse au renard. Debout les zouzous. Souris de l’Okavango. 11.50 Fenêtre Dream : Sepultura ; Documentaire. Niek Koppen souris. Kipper. Thimothy et ses sur. La Côte d’Azur. 12.20 Cellu- Vibration : American (Pays-Bas, 1997). 2844710 peluches. Rolie Polie Olie. 64, rue lo. 12.50 La Réunion, le Chaos ; Clip : Ski Le monde secret et fascinant du zoo. Rolie Polie Olie. 8.05 voyage. 13.45 Le Journal de la Oakenfull ; Backstage : 20.45 de la chasse à courre anglaise. Doc Eurêka. La vanille. 8.10 Le santé. 14.05 et 17.30 100 % French Touch US ; 23.15 Kamikaze 1989 a Journal de l’Histoire. SECRETS BRÛLANTS question. Live : 113. Film. Wolf Gremm. Avec Rainer 9.00 Les Ecrans du savoir. 14.35 La Cinquième 19.45 Météo. Téléfilm. Friedemann Fromm. Werner Fassbinder, Günther Accro : Injection. Galilée, rencontre. 14.40 L’île des 19.50 Arte info. Avec Uwe Bohm, Hans Korte Kaufmann. Science-fiction imageries d’histoire enfants. 15.30 Entretien. 20.15 Reportage. (Allemagne, 2000). 993710 (Allemagne, 1982, v.o.). 5900062 [11/13]. Ciel, ma géo ! 16.05 Les Risques du métier. Chat alors ! Dans un village de montagne, le corps Dans une société futuriste, [12/13] : La baie du 16.35 Les Ecrans du savoir. Portrait de chats d’un jeune toxicomane est retrouvé. un policier enquête sur Mont-Saint-Michel. Net Histoires d’écrivains [11/16]. A « goûteurs » d’un centre Un journaliste sans scrupules, une alerte à la bombe. plus ultra : Port parallèle. toute épreuve [12/13]. 18.00 Le de nutrition et de soins originaire du pays, saute sur l’occasion 1.00Roulette chinoise aaaFilm. Rainer Wer- 10.00 Ripostes. Invités : Shimon bonheur est dans le pré. 18.25 pour animaux, basé en pour en faire un article à scandale. ner Fassbinder. Avec Margit Carstensen. Drame Peres, François Léotard, Lahoua- Météo. 18.30 Le Monde des (All., 1976, v.o.). 4592376 2.25 Court-circuit. Nour- Grande-Bretagne. riture de serpent. Court métrage. Debra Granik ri Addi, Alain Finkielkraut, Jean animaux. (1997, v.o., 20 min). 3283869

24 Le Monde Télévision b Dimanche 26-Lundi 27 novembre 2000 LeMonde Job: WEL4700--0025-0 WAS TEL4700-25 Op.: XX Rev.: 24-11-00 T.: 17:43 S.: 75,06-Cmp.:25,09, Base : LMQPAG 28Fap: 100 No: 0111 Lcp: 700 CMYK

er VENDREDI 1 M6 D É C E M B R E 22.40 5.45 Plus vite que la musique. 15.15 The Practice. 6.05 et 9.35, 10.05, 11.05, 16.05 Série. La bénédiction &. AU-DELÀ DU RÉEL M comme musique. 7.00 Mor- 17.25 Kid et compagnie. L’AVENTURE CONTINUE ning Live. 9.05 M 6 Boutique. Les Marchiens ; Anniversaire de mariage %. 5849371 10.00 et 11.00, 11.55 Achille Talon ; Ordre et obéissance &. 232536 M 6 Express, Météo. Blake et Mortimer. Série. Avec Matt Frewer, Michelle 12.00 La Vie de famille. 18.30 Dharma & Greg. 20.50 Johnson ; Ryan Philippe, Peter Donat. Série. Nous irons tous Série. Les chanteurs COLLECTION VERDICT Un conseiller financier tombe dans les à Disney World. désenchantés &. rêts de la veuve de l’un de ses clients... 12.35 La Petite Maison 18.55 Mission 1 million. LA COLÈRE 0.30 Brooklyn South. Série. dans la prairie. Série. 19.50 I-minute. Magazine. D’UNE MÈRE L’amour brutal &. 4973685 Un acte d’amour &. 19.54 Le Six Minutes, Météo. Téléfilm. Jacques Malaterre. 1.20 M comme musique. 1559753 3.20 Plus vite 13.35 Crimes et passion. 20.05 Une nounou d’enfer. Avec Anne Richard, Eric Deshors, que la musique. Magazine. 6714937 3.40 Fré- Téléfilm. Série. Une nounou Nathalie Cardone (Fr., 1997) &. 231888 quenstar. Magazine. Invité : Lilian Thuram. 1561666 4.30 Fan de. 1598685 4.50 Turbo. Maga- George Bloomfield. à l’hôpital &. Une femme, dont la fille a été renversée zine (30 min). 4869840 Avec Wendy Crewson 20.38 Météo du week-end. par une voiture, se bat pour retrouver le 0.40 France 2 (EU, 2000) %. 4074082 20.40 Politiquement rock. chauffard, qui a pris la fuite... Petites histoires Canal + de reins du tout 22.45 f En clair jusqu’à 9.00 13.45 Sans complexes E court-métrage, 7.00 Teletubbies. 7.25 Nulle Film. K. Rodney Sullivan. COUVRE-FEU proposé dans la case C « Histoires part ailleurs. 8.30 D2 Max. Comédie dramatique Film. Edward Zwick. Avec Denzel 9.00 Fait d’hiver. Film. Robert (EU, 1998) &. 5795178 Washington, Annette Bening, Bruce courtes », s’ouvre sur une Enrico. Avec Charles Berling, 15.45 A deux sur la comète. succession de dessins aux Willis. Policier (EU, 1998) %. 3225371 Beatrice Palme. Drame Court métrage. &. Pour lutter contre le terrorisme, couleurs pastel représen- (Bel. - Fr. - It., 1998) ?. 7209159 16.00 eXistenZ aa 21.00 le gouvernement américain tant des scènes d’hôpital. 10.45 et 5.05 Surprises. Film. David Cronenberg. En fond sonore, des voix décrète l’état de siège. 10.50 Agnes Browne Avec Jennifer Jason Leigh. GLORIA d’enfants . « Moi, j’aimerais 0.40 Extension du domaine Film. Anjelica Huston. Suspense Film. Sidney Lumet. Avec Sharon Stone, bien faire un livre pour expli- de la lutte quer qu’on n’est pas comme Avec Anjelica Huston. (EU, 1999) ?. 93062 Jean-Luke Figueroa, Jeremy Northam.. Comédie dramatique 17.30 Mickro ciné. Magazine. Film. Philippe Harel. les autres, qu’on a une mala- Suspense (Etats-Unis, 1999) %. 3729807 Avec Philippe Harel. Drame (Irl., 1999) &. 5700604 f En clair jusqu’à 21.00 die », dit un petit garçon. f En clair jusqu’à 13.45 18.00 Daria. Série &. Remake absurde et inutile (Fr., 1999, DD) ?. 9237802 « Faire un exposé et raconter 12.20 Le Journal de l’emploi. 18.30 Nulle part ailleurs. &. du film de Cassavetes. 2.35 Seinfeld. Série. &. 9907005 3.20 Un pur mo- ce que c’est la dialyse », 12.25 Les Titres du journal. 20.35 Allons au cinéma ment de rock’n’roll. Film. Manuel Boursinhac. ajoute une autre petite voix. Drame (Fr., 1998) ?. 7677598 5.30 Babylon 5. 12.30 Nulle part ailleurs. ce week-end. L’Appel aux armes. Téléfilm. Mike Vejar (90 min). Sensible au besoin exprimé par les jeunes malades de L’émission faire comprendre aux autres la réalité de leur souffrance, la réalisatrice 6.15 PLANÈTE Françoise Marie a eu l’idée de leur proposer des jeux de Un journal auquel ses pages rôle. A l’hôpital, elle a réuni politiques donnaient des une dizaine d’enfants Le journal allures de « “Pravda” locale » atteints d’insuffisance rénale, filles et garçons, âgés de cinq à douze ans. Elle leur a demandé, entre de Gaston deux dialyses, de jouer des saynettes où ils interprètent un « papier » ou envoyait aux oubliettes tour à tour les rôles du « LE PROVENÇAL », QUOTIDIEN un rival gênant. Il montre aussi des rédac- papa, de la maman, de teurs tétanisés par l’autorité de «M.le l’infirmière ou du chirur- D’UN POUVOIR. Vie et mort maire », mais aussi liés affectivement à gien, et elle a filmé leurs « Gaston ». Au point d’accepter de jouer jeux. d’un titre qui fut l’instrument les « agents électoraux » pendant les En se mettant dans la peau d’un homme, Gaston Defferre périodes politiquement chaudes, en de ceux qui leur sont échange d’une prime destinée, au-delà de proches et de ceux qui les leur propre engagement, à leur faire avaler soignent, les gamins aux E bout en bout, Le Provençal de la transformation de leur journal en « tract avant-bras couverts de Marseille fut un paradoxe. Voilà un électoral ». pansements expriment quotidien qui naît en 1944 sur les Machine de guerre au service des socia- leurs angoisses et disent les D petits malheurs qu’ils décombres du titre collaborationniste Le listes (mais pas de tous), instrument d’un Petit Provençal, dont le nouvel homme marketing politique clientéliste, fait sur- subissent au quotidien, les fort, Gaston Defferre, fera le levier de son son décès, que des neurochirurgiens retar- tout de « sports, de faits divers et de publi- moqueries des copains, le pouvoir. Avec un double objectif : asseoir dèrent artificiellement afin que «son» cité », Le Provençal fut un cas unique dans retard scolaire, la fatigue, la mainmise des « patriotes socialistes et journal fût le premier à l’annoncer, Le Pro- la presse quotidienne régionale. On regret- les effets secondaires des républicains » dans le Sud-Est et conquérir vençal titra « On l’appelait Gaston ». tera toutefois que le film ne fasse traitements. Leurs mots ne la mairie de Marseille. Voilà aussi un jour- Dans son film, Le Provençal, quotidien qu’effleurer son passé récent : la guerre sont pas ceux qu’on entend nal qui, dans les années 70, en pleine d’un pouvoir, Gilles Cayatte décrit bien, entre actionnaires, le rachat par Hachette d’habitude dans la bouche magnificence, fut le premier à se moderni- grâce aux archives et aux témoignages de du Provençal et de ses frères ennemis des enfants : fistule, dialyse, ser et permit à des journalistes de partir journalistes et d’hommes politiques, dont (dont Le Méridional), le professionnalisme greffe, cortisone, bloc opé- enquêter pendant six mois sur un sujet, un Michel Pezet et Charles-Emile Loo, ce sys- nouveau qu’incarna Ivan Levaï et la fusion ratoire, prise de sang. Pro- luxe inouï. tème qui prévalut pendant plus de qua- des journaux donnant naissance à La Pro- duit par Jacques Sarasin et Ce paradoxe – un journal auquel ses rante ans. Le réalisateur raconte les appels vence. les Productions Faire bleu, pages politiques donnaient des allures de quotidiens du patron qui, du bout du ce film plein de vitalité et « Pravda locale » tandis que la « tolé- monde ou de son bureau ministériel, Yves-Marie Labé jamais larmoyant mérite- rance » de Gaston Defferre l’autorisait, ail- posait sa sempiternelle question : rait d’être diffusé dans les leurs, à tout simplement informer –, a dis- «Qu’est-ce qui se passe aujourd’hui ? », a Rediffusions : samedi 2 (18 h 5) et écoles. paru avec son patron. En 1986, le jour de refaisait la « une », coupait dans dimanche 3 décembre (22 h 5). S. Ke. Dimanche 26-Lundi 27 novembre 2000 b Le Monde Télévision 25 LeMonde Job: WEL4700--0026-0 WAS TEL4700-26 Op.: XX Rev.: 24-11-00 T.: 08:20 S.: 75,06-Cmp.:25,09, Base : LMQPAG 28Fap: 100 No: 0112 Lcp: 700 CMYK

er VENDREDI 1 Le câble et le satellite D É C E M B R E

TV 5 C-S-T Festival C-T Canal J C-S Histoire C-T

19.55 et 23.55 TV5 l’Invité. 19.30 Les Brigades 18.20 Sabrina. Série. 20.15 et 23.00 Le Journal Sabrina marchand 20.00 Journal (La Une). du Tigre. Série. de l’histoire. 509858975 de sable. 7663081 20.30 Journal (France 2). Le village maudit. 78415772 21.00 Civilisations. 18.50 Faut que ça saute ! 21.00 et 1.00 TV 5 infos. 20.30 Atmosphère, Lucy, Ramsès et Cie. 21.05 Juliette Pomerleau. atmosphère. Magazine. 19.05 Les Incroyables 508676820 Invités : Valérie Mairesse, 22.00 Les Aventuriers Feuilleton [4/10]. Pouvoirs d’Alex Mack. de l’Egypte ancienne. Roland Giraud. 25902178 Avec Brigitte Boucher, Série. La course. 2428082 [9/12]. 508594081 Janine Sutto. 41556975 21.10 Miranda, la cuvée 22.25 Sauvetage des temples 19.30 Sister Sister. de Nubie [10/12] . 22.00 Journal TV5. du tonnelier. Série. 5394807 509426710 22.15 Tapis rouge à la Téléfilm. Jean Marbœuf. 23.45 Procès Barbie Avec Patrick Raynal, Disney Channel C-S (115 min). nouvelle génération. Marc Bertolini 532722130 Divertissement. (1998). 63534420 20.30 Chérie, j’ai rétréci La Chaîne Histoire C-S Invités : Maxime 22.50 Josépha a Le Forestier, les gosses. Série. Vanessa Paradis, Eddy Film. Christopher Frank. Chérie, j’ai une musique 20.00 Les Mystères Mitchell, Garou, Ricky Avec Miou-Miou, Claude Brasseur. dans la tête. 609178 de l’Histoire. Martin, Julie Zenatti, Ishtar, Miracles. 507298265 Isabelle Boulay... Comédie dramatique 21.15 Collection Disney. 82804046 (1982, 115 min). 51336517 Magazine. 673178 20.40 Les Mystères 0.00 Journal (TSR). 21.40 Zorro. Série. La mission de la Bible. Voyage C-S secrète de Garcia. 0.30 Soir 3 (France 3). 661468 Samson et Dalila. 509874913 1.05 Des racines et des ailes. 20.00 et 0.00 Le Club. 22.05 Microsoap. Série. 21.25 Les Mystères Magazine (90 min). 14157956 20.30 Airport. Magazine. 23.00 Zik Best. Magazine. de l’Histoire. 21.00 Suivez le guide. 23.10 Art Attack 99. 3198975 L’allié de l’ombre. 504848468 RTL 9 C-T Magazine. 500052826 23.30 Art Attack 98. 280772 22.10 Les Grandes Batailles. 19.50 La Vie de famille. Série. 22.30 Détours du monde. 23.55 On est les champions. Balaklava. 518857866 Drôle de couple. Magazine. 6131230 500007401 0.00 Effets Blouzes 23.05 Biographie. 20.15 Friends. 23.00 Lonely Planet. Les Années Carlos. Série. Celui qui allait Mexico. Documentaire. très spéciaux 2000

CLAUDE GASSIAN Angie, les années (5 min). Henri Salvador est l’invité de Paul Amar, à la plage &. 7054246 23.50 Voyage infos. clandestines. [2/2]. 502743284 20.45 Cracker. dans son magazine « Recto Verso », 0.30 Europuzzle. Magazine. Télétoon C-T 23.45 Les Mystères Série. Fraternellement Hongrie. à 21.00 sur Paris Première vôtre. 94467739 509892753 de l’Histoire. Le géant 1.00 Travelers. 18.00 Le Bus magique. de Cardiff. 23.20 Aphrodisia. Série. Des poissons 528718401 Concours de bûcherons et des hommes. Retour imprévu ! ; Histoire à Morton, dans l’Etat 509125420 0.30 Civilisations. d’A, fille des îles ? ; Le chat de Washington (60 min). 18.35 Les 4 Fantastiques. Les anciennes prophéties SYMBOLES Planète C-S et la souris ? ; Marie sous Le monde (45 min). 517182227 influence ? ; Les tarots ?. 13ème RUE C-S souterrain. 527397555 6.15 « Le Provençal », quotidien 0.50 Télé-achat (60 min). 18.58 Le retour Forum C-S Les chaînes d’un pouvoir. 7.15 Haïti, le silence de Galactus. des chiens. 8.10 Luigi et Bruna. 8.25 19.50 21, Jump Street. 827377791 Série. La journée 19.00 Ouragans et tempêtes. du câble et Soldats de la paix à Sarajevo. 9.15 Paris Première C-S 19.19 Tic Tac Toc. Le charbon. Invités : Benoît Guibert, des clefs. 565539536 du satellite Mutoid Waste Company, la 19.30 Rive droite, 19.25 Jack et Marcel. Emmanuel Le Roy Ladurie, compagnie des mutants recy- 20.45 New York District. Abeille - La chaise Rémy Louat, C Câble cleurs. 9.50 Les Splendeurs natu- rive gauche. Best of. Série. Un cadeau à roulettes - Thomas Formery. 501763197 relles de l’Afrique. [11/12] Archipels empoisonné. 504825517 La nuit des nains. S CanalSatellite de rêve. 10.45 Mystérieuses civilisa- 21.00 Recto Verso. 20.00 Bosnie, les élections Invité : Henri Salvador. 21.30 Panique dans T TPS tions disparues. La citadelle inca. le métro. 506164604 19.30 Spiderman. et après ? 11.35 La Quête du futur. [21/22] Les 21.55 Nuit d’humour Kraven Invités : Kosta Christich, A AB Sat 22.25 Les Nouveaux le chasseur. nomades du futur. 12.05 Adieu Ba- à Cannes. 505670492 Michel Foucher, bouchka. 13.20 Notre-Dame de la Détectives. Erreur fatale. 19.55 Highlander. Nadège Ragaru, Spectacle. 7929826 Documentaire. Muhameddin Kullashi, joie. 13.55 Ni un commencement, 504435888 L’île aux grans. 508120081 Les cotes ni une fin, 1995-1997. 14.50 Déchets Svebor Dizdarevic. 22.55 Paris dernière. 23.25 First Wave. Série. 20.20 Compil Cartoons. 501752081 des films mortels. 15.20 Les Grands Magazine. 74508587 Les yeux du Gua. 21.00 Le Petit Monde Compositeurs. [3/7] Gustav Mahler. 554713710 La Panthère rose ; a On peut voir 16.20 Les Colères du ciel. Tempêtes. 23.50 Howard Stern. 0.15 21, Jump Street. Heckle et Jeckle ; des Pygmées. aaA ne pas 17.15 J.F. Kennedy et la Mafia. 18.10 Magazine. 13712449 Série. Gros cubes James Hound ; Invités : Daniel Boursier, Cinq colonnes à la une. 19.05 Soti- 0.30 Rive droite, et gros sous (50 min). Super-Souris. Suzanne Fürniss, manquer gui Kouyaté, un griot moderne. 20.50 Les Gros Chevaliers. Bernard Descamps, aaa 20.05 7 jours sur Planète. rive gauche. Best of Série Club C-T Où est passée Doris ? ; Isabelle Motte. 501048791 20.30 L’Enfant aveugle. (90 min). 9622005 Chevaliers en détresse 22.00 Presse régionale et Chef-d’œuvre [2/2]. 19.45 The Practice. (12 min). 7257333 Monte-Carlo TMC C-S Série. Fin de partie &. télévision de proximité. ou classique 21.00 Lucebert, temps Invités : Gilles Gremilleux, 20.30 Séries news. Magazine. Mezzo C-T Louis-Bertrand Raffour, et adieux. 6187197 20.25 La Panthère rose. Dessin animé. 20.40 Farscape. 20.35 et 23.30 Mezzo l’info. David Bohbot, Les codes 21.55 Piero della Francesca, peintre Christian Dauriac, 20.35 Pendant la pub. Série. Gilina. 865420 du CSA du silence. 57286975 22.30 Ponts. 20.50 Rétro Mezzo. Magazine. Gérald Ganascia, Invitée : Elsa Zylberstein. Thierry Guillemot. 501044975 & Tous publics 22.45 Les Mbuti, pygmées du 21.25 Buck Rogers. Zaïre. 23.35 Jean-Paul Marcheschi, 20.55 McCallum. Série. Le paradis 21.00 « Roméo et Juliette ». 23.00 Théâtre, naissance % Accord le veilleur. 0.00 Les Ailes de Série. Le Régime du jeu &. 4435915 Ballet. Chorégraphie d’un personnage. légende. Avion cargo. 0.50 Les Se- miracle %. de Rudolf Noureev. Musique parental crets toxiques de Porton Down 24807420 22.15 Space 2063. de Prokofiev. Par l’Orchestre Débat. (60 min). 501068555 souhaitable (55 min). 22.40 Les Contes d’Avonlea. Série. Une rivière de l’Opéra national de Paris, ? Accord Série. La malédiction d’étoiles %. 6397284 dir. Vello Pähn. Eurosport C-S-T Odyssée C-T des Lloyd &. 13766284 Avec Monique Loudières parental 23.00 Bakersfield Pd. (Juliette), Manuel Legris 19.00 Ski. Coupe du monde. 23.30 Météo. indispensable 8.55 Sans frontières. 9.05 Cuba à Série. President’s (Roméo). 30502401 Descente dames. bicyclette. 10.05 Aventures 23.35 OM magazine. Magazine. Coming (v.o.) &. 742888 A Lake Louise (Canada). ou interdit africaines : [1er volet] Au Kenya. 23.45 Mes années de guerre. En direct. 196449 11.00 Journal d’un globe-trotter. 23.50 Sur les chemins 23.25 Taxi. Série. Portrait d’Arnold 20.30 Volley-ball. aux moins Yukon. 11.50 Artisans du monde. Elaine’s Strange Schoenberg. de Compostelle. Documentaire Championnat de Pro A de 12 ans Tunisie : Le potier / Le bois palmier. Documentaire (60 min). Triangle (v.o.). 9036130 masculine (10e journée) : 12.20 Dar Es Salam. 13.05 L’His- (85 min). 29563791 ! Public adulte 23.45 The Practice. Tourcoing - Tours. toire du monde. Le Mystère de En direct. 179772 Saint-Aubin : Une obsession de Téva C-T Série. Fin de partie Muzzik C-S Interdit (v.o.) &. 5941772 22.00 Equitation. justice et de vérité. 14.05 L’Egypte : 19.30 Téva déco. aux moins [4/5] Dieux et démons. 15.00 Em- 0.30 La Quatrième 20.10 Birdland. Grand Prix mondial. barquement porte no1. Vancouver. De la cave au grenier : Herbie Hancock, A Amsterdam (Pays-Bas). de 16 ans 15.30 Les Chats du soleil. 16.00 Visite à Aline Matsika. Dimension. Série. King 9 Wayne Shorter En direct. 902536 # Interdit Gamba, la plage des éléphants. 20.00 Falcon Crest. sans retour (30 min). 4407314 et Jason Rebello. 23.00 Score express. 16.25 Itinéraires sauvages. Le Série. La chanson Documentaire 23.15 Ski. aux moins monde secret des mammifères de Danny &. Canal Jimmy C-S [5/7]. 500431420 européens: Ma voisine la fouine. 500056994 Alpine Lapland Race. de 18 ans 17.25 Une histoire de loup. 18.30 20.50 Soirée sitcom. 20.00 The Muppet Show. 20.40 L’Agenda. 503693604 A Levi (Finlande). 5270371 L’Europe des pèlerinages. [5/11] 20.50 Oh ! Baby. Quoi Divertissement. 21.00 Soirée Daniel Humair. 0.15 Fléchettes. Saint-Jacques de Compostelle. 19.05 de neuf, docteur ? & ; Invité : Steve Martin. Marciac Sweet 2000. Grand Prix européen Les symboles Pays de France. 20.00 Les Grands 21.10 Working Girl. (1re étape, 60 min). 7014111 Parcs canadiens. Le parc national L’envahisseur & ; 21.35 20.30 T’es toi ! H.U.M : Humair, Utreger, spéciaux Forillon. Susan ! Madame Noël est Magazine. Michelot. 501604246 78664807 22.05 Le Journal de Muzzik. Pathé Sport C-S-A de Canal + 20.30 La Naissance de triste & ; 21.55 Carol. Again 21.00 Top bab. with the Funeral (v.o.) ; 22.20 22.35 La Nuit Rock in Japan. Daniel Humair. 20.00 Watersports. 500330401 DD Dernière la plate-forme Style & Substance. Chelsea’s Invité : Marc Zermati. Ex (v.o.) &. Documentaire. 501027325 20.45 NHL Power Week. diffusion Britannia. 500703772 21.55 Rock et rébellion 22.45 La Vie à cinq. Série. au Japon. Documentaire. 23.40 Louis Armstrong d Sous-titrage 21.25 La Mare 22.55 Thee Michelle 21.00 Tennis. Masters messieurs Cinq, quatre, trois. 505322468 and his Orchestra, (5e jour). A Lisbonne. au Canard. 501181062 Gun Elephant. Concert. spécial pour 23.30 Sarah. Série. Rien World Psycho Blues 1999. volume 1. En direct. 500376623 22.55 Banc d’Arguin, le rendez- ne va plus &. 0.25 Japop. Documentaire. Documentaire. 509688807 23.00 Boxe. les sourds vous des oiseaux. 23.25 Patmos, 500004604 500159623 et les mal l’île de la Révélation. 0.30 Aven- 0.00 I Love Lucy. 1.00 T’as pas une idée ? 0.40 Marteau rouge. 23.45 Football. tures. 1.25 Quand l’île Saint-Louis Série. The Black Eye Avec Volker Schlöndorff Court métrage. J-F Pauvros Championnat du Chili entendants nous est contée (25 min). (v.o., 30 min) &. 500006937 (60 min). 46286111 (25 min). 508904163 (105 min). 504073994 26 Le Monde Télévision b Dimanche 26-Lundi 27 novembre 2000 LeMonde Job: WEL4700--0027-0 WAS TEL4700-27 Op.: XX Rev.: 23-11-00 T.: 16:10 S.: 75,06-Cmp.:25,09, Base : LMQPAG 28Fap: 100 No: 0113 Lcp: 700 CMYK

er VENDREDI 1 Sur les chaînes cinéma D É C E M B R E

RTBF 1 Action MASH aaa L’EMPIRE DU SOLEIL aa KIKA aa UNE HISTOIRE 21.00 Cinéfaz 568804420 10.35 Cinéstar 1 502158159 8.45 CinéCinémas 3 506490994 D’AMOUR aa 19.30 et 0.20 Journal, Météo. 20.40 Robert Altman. Steven Spielberg. Pedro Almodovar. AIR FORCE ONE aa 18.30 Ciné Classics 3315555 Signé Taloche. Divertissement. 22.00 Avec Donald Sutherland Avec Christian Bale Avec Veronica Forqué Pour le meilleur et pour le rire. 0.15 Cinéstar 1 504363111 Guy Lefranc. Wolfgang Petersen. (Etats-Unis, 1970, 110 min) &. (Etats-Unis, 1987, 155 min) &. (Fr.- Esp., 1993, 110 min) ?. Avec Louis Jouvet Divertissement. 22.55 Coup d’envoi. Trois chirurgiens sèment la Un enfant anglais tente de Une maquilleuse est environnée 23.15 Intérieur nuit (65 min). Avec Harrison Ford (France, N., 1951, 95 min) &. (Etats-Unis, 1997, 120 min) &. zizanie dans un camp militaire, survivre dans la tourmente de pervers de tout poil. Un inspecteur cherche les TSR Le Président des Etats-Unis, sa en pleine guerre de Corée. de la guerre, en Chine. M. BUTTERFLY aa raisons qui ont poussé deux 19.30 TJ Soir. 20.00 Météo. 20.05 femme et sa fille, aux prises MEN IN BLACK aa L’HOMME QUI TUA 22.35 CinéCinémas 3 501138265 jeunes gens à se suicider. David Cronenberg. C’est la vie. Mes parents sont avec des terroristes dans 16.25 Cinéfaz 502533739 LA PEUR aa séropositifs. 20.50 Délit d’innocence Barry Sonnenfeld. Avec Jeremy Irons l’avion du chef de l’Etat. 21.45 Ciné Classics 5804913 (Etats-Unis, 1993, 100 min) %. Fantastique a Film. Peter Yates. Avec Tom Avec Tommy Lee Jones Martin Ritt. Selleck. Policier (1989). 22.50 CROIX DE FER aa (Etats-Unis, 1997, 98 min) &. Avec John Cassavetes Un diplomate français en poste ALIEN, Keskivapa ? 23.30 La Malédiction 22.55 Cinéfaz 581171420 Deux agents humains très (EU, N., 1957, 80 min) &. à Pékin tombe sous le charme 2 aa Film. Don Taylor. Avec Sam Peckinpah. LA RÉSURRECTION aaa William Holden. Horreur (1978) ? Avec James Coburn spéciaux tentent d’assurer Deux dockers, un Blanc d’une cantatrice. 16.20 CinéCinémas 2 500476371 (110 min). (All. - GB, 1977, 135 min) ?. l’intégration sur Terre et un Noir, se lient d’amitié. MÉFIE-TOI DE L’EAU Jean-Pierre Jeunet. En 1943, l’affrontement de deux d’extraterrestres égarés. Avec Sigourney Weaver Canal + vert C-S LA DISCRÈTE aa QUI DORT aa (Etats-Unis, 1997, 104 min) ?. officiers durant la débâcle 22.45 Cinéstar 1 500338642 21.00 CinéCinémas 2 506119401 Des manipulations génétiques 20.15 Les Superstars du catch. 21.00 allemande en Crimée. Comédies dramatiques Christian Vincent. Jacques Deschamps. Extension du domaine de la lutte. Avec Fabrice Luchini Avec Maruschka Detmers permettent de féconder de Film. Philippe Harel. Avec Philippe L’AVENTURE ADIEUX aa (France, 1990, 95 min) &. (France, 1996, 105 min) %. nouveaux aliens qui ne tardent Harel. Drame (1999) ?. 23.00 Les DU POSÉIDON aa 20.30 Ciné Classics 72015371 Un séducteur, éconduit par sa Trois amours manquées par pas à s’affranchir de la tutelle Vacances. Court métrage. Robert Siodmak. 16.15 CinéCinémas 3 508078604 maîtresse, décide de passer sa le même homme à trois âges des scientifiques. Emmanuelle Bercot % (15 min). Ronald Neame. Avec Brigitte Horney Avec Gene Hackman (All., N., 1930, 70 min) &. rancœur sur une femme choisie différents, petit garçon PHASE IV aa Encyclopedia C-S-A (Etats-Unis, 1972, 117 min) &. Un jeune couple amoureux ne au hasard. d’abord, homme mûr ensuite, 1.05 Cinéfaz 528700005 Saul Bass. 19.30 et 23.15 Futur immédiat. 19.55 Le dramatique naufrage résiste pas à l’atmosphère LUDWIG VAN B aa vieillard enfin. Avec Nigel Davenport Le Monde méditerranéen. 20.20 d’un paquebot la nuit irrespirable d’une pension 21.00 Cinéstar 2 500915449 (Etats-Unis, 1974, 85 min) ?. Désert vivant. 20.45 Toits de sagne en Bernard Rose. Avec Gary NIAGARA aa Camargue. 21.00 Eco-logique. 21.30 de la Saint-Sylvestre. de famille confinée. Oldman (EU, 1994, 116 min) &. 21.00 Cinétoile 500528361 Un savant étudie le curieux Les Grands Moments de l’art en Italie. ALLEMAGNE L’homme de confiance de Henry Hathaway. comportement de fourmis 22.10 Les Réalisateurs. Sydney Pollack Comédies Avec Marilyn Monroe tueuses ; en effet, celles-ci (85 min). ANNÉE ZÉRO aaa Beethoven enquête sur (Etats-Unis, 1953, 84 min) &. 1941 aa 1.00 Cinétoile 505418983 l’« immortelle bien-aimée » Un mari trompé échappe à un résistent de mieux en mieux Comédie C-S 12.35 Cinéstar 2 505327710 Roberto Rossellini. à qui le musicien a légué tous meurtre et tue les amants aux insecticides. Steven Spielberg. Avec Edmund Meschke 20.00 Père malgré tout. Chloe Avec Dan Aykroyd (Fr. - It., N., 1947, 75 min) &. ses biens. diaboliques. Histoire débarque. 20.30 Fast Show. Série. (Etats-Unis, 1979, 115 min) &. 1945, Berlin est en ruines. 21.00 Les Pieds dans l’eau. Pièce de théâtre de Macha Makeieff. 22.55 La peur de la guerre, à la suite BEAU-PÈRE aa UN SCANDALE Conseils... « deux femmes ». 23.00 La de l’attaque japonaise de Pearl 16.05 CinéCinémas 1 11850178 À PARIS aa Grosse Emission II. Divertissement Harbor, met les habitants de Bertrand Blier. 14.50 Ciné Classics 94872265 (60 min). Avec Patrick Dewaere Douglas Sirk. Los Angeles au bord du chaos. (France, 1981, 120 min) ?. Avec George Sanders MCM C-S BEAU FIXE aa Une adolescente est amoureuse (EU, N., 1946, 100 min) &. 19.30 et 22.30 Le JDM. 19.50 14.30 Cinéstar 2 500985449 de son beau-père. L’ascension sociale et Netflash. 20.00 et 2.00 MCM Tubes. Christian Vincent. amoureuse du célèbre Vidocq, 20.30 Le Hit. Invités : IV My People. Avec Isabelle Carré CAFE SOCIETY aa 21.55 Robin. Bons pour le service. (France, 1992, 90 min) &. 14.40 Cinéfaz 561520197 aventurier devenu chef de la 22.00 Cinémascope. 22.52 Le JDLM. Raymond de Felitta. sûreté au début du XIXe siècle. Quatre étudiantes, réunies pour Avec Frank Whaley Série. 23.00 Total Groove (90 min). préparer leurs examens, font (Etats-Unis, 1995, 104 min) &. Policiers MTV C-S-T du cousin de l’une d’elles Un homme de bonne famille est leur souffre-douleur. 20.00 Bytesize. 21.00 MTV’s French victime d’un policier véreux. COPLAND aa Link. 21.30 Rockumentary. 22.00 21.00 Cinéstar 1 509895517 CATCH 22 aa DRÔLE D’ENDROIT POUR James Mangold. Daria. Série &. 22.30 Staying Alive. 12.40 Cinéfaz 536181555 23.00 World Aids Day Concert. UNE RENCONTRE aa Avec Sylvester Stallone Mike Nichols. 7.15 Cinéstar 1 505489178 (Etats-Unis, 1997, 95 min) &. Concert. 0.00 Staying Alive 2 Avec Alan Arkin (30 min). 1.55 Cinéstar 2 592961024 La police des polices enquête (Etats-Unis, 1970, 116 min) ?. François Dupeyron. Les déboires de soldats Avec Catherine Deneuve dans une petite ville du New Régions C-T américains basés en Italie, (France, 1988, 100 min) &. Jersey où règne la corruption. 20.02 Histoires ordinaires. 20.30 et Les étranges débuts Elliott Gould et Donald Sutherland dans « MASH », f Horaires en gras italique = 22.30, 0.30 Le Journal des journaux. pendant la seconde guerre 20.50 et 22.50, 0.52 Le Journal de mondiale. d’une passion. de Robert Altman, à 21.00 sur Cinéfaz diffusions en v.o. l’Outremer. 21.00 Présentation soirée thématique. Tématélé Balades. 21.01 Midi Méditerranée. 21.28 La La radio Route du lapin. 21.55 Les Déboussolés :Saint-Maixent- Pigerolles.22.43 et 0.45 De ville en 20.30 Black & Blue. 15.00 Concert. ville. 7 en France (50 min). 23.00 France-Culture Joe Chambers ou de la musicalité A l’auditorium du Nouveau Siècle, Radio Classique avant toute chose. à Lille, par le Chœur de Informations : 6.30 à 9.00, RFO Sat S-T Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; la Philharmonie slovaque 21.30 Cultures d’islam. Fiction Classique affaires matin ; Les Chefs mauriciens. Le chef Li 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00 ; 0.00. et l’Orchestre national 19.30 et histoire. Invité : Antoine Kang King. 20.00 VAT JT TVM. 20.20 6.05 Multidiffusions (rediff.). 7.20 Les de Lille, dir. Jean-Claude 12.30, Midi Classique ; Raybaud (Le Besoin littéraire). Jéjé Dagoni. Sida collège. 20.45 et Enjeux internationaux. 7.30 Première Casadesus, Michèle Lagrange, 19.30, Classique affaires soir. 0.00 Journal. 20.50 New Zik. 21.00 JT édition. 7.55 Chronique ; 8.02 Revue de 22.12 Multipistes. soprano, Grace Bumbry, 14.00 Thèmes et variations. Guadeloupe. 21.30 Cultures sud. 21.40 presse culturelle ; 8.07 Deuxième édition ; mezzo-soprano, Miroslav Dvorsky, Le viloniste Gidon Kremer. Top courses. 21.50 Boîte à asso’s. 8.25 Chronique. 8.30 Les Chemins de la 22.30 Surpris par la nuit. ténor, Simon Estes, basse : 16.30 Grand répertoire. Œuvres de R. 22.00 JT Martinique. 22.20 Ale Liron. connaissance. L’Atlantique, une histoire Une île dans la presqu’île ; Requiem, de Verdi. Schumann, Spohr, Mendelssohn, Divertissement. 23.00 JT Guyane commune [5/5]. Une Méditerranée améri- histoires du Centre-Bretagne 17.00 Au rythme du siècle. 18.00 Le jazz Reinecke, Grieg. 18.30 L’Actualité musi- caine. 9.05 Les Vendredis de la philo- [3/3]. La terre. (30 min). est un roman. L’auberge des songes, avec cale. sophie. 20.40 Les Rendez-vous du soir. 10.30 Les Chemins de la musique. 0.05 Du jour au lendemain. Pierre Philippe Carles. 19.07 A côté de la LCI C-S-T Goubert, à propos des Œuvres plaque. Offenbach : De Hoffmann aux [5/5]. Transmission et pédagogie. contes. Le Roi Carotte (ouverture), L’Edito. 8.40 L’Invité du matin. romanesques complètes de Jane Austen. 8.00 A l’écoute et Tempo Reale. 20.05 Concert franco-allemand. d’Offenbach, dir. A. de Almeida ; Imbert/Julliard. 10.10 et 0.40 Chansons dans la nuit. 1.00 Les 9.10 et 16.10 Donné en direct du Théâtre La Fille de madame Angot, 15.10, 18.30, 1.10 Le Club de 11.00 Fiction : Jasmin. [10/10]. Nuits de France Culture (rediff.). du Châtelet, à Paris, et émis de Lecocq, par l’Orchestre l’économie. Le Club LCI. 14.10 11.20 Marque-pages. Jean-Pierre 11.00 simultanément sur les radios R. Blareau ; Espérance I, et 17.10, 0.10 LCA. 19.00 Presse Ostende (La méthode volatile). France-Musiques de Berlin, Leipzig et Sarrebruck, de Métra, dir. J. Cohen ; hebdo. La Page 19.50 et 20.35 11.25 Résonances. par le Chœur de femmes de Radio Pomme d’Api (trio du grill), économie. La Vie des médias. 20.00 11.30 L’Université de Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; France, Michel Tranchant, chef d’Offenbach, dir. M. Rosenthal ; 100 % politique. 22.00 20.45 tous les savoirs. [5/5]. de chœur, et l’Orchestre Suite op. 16, de Saint-Saëns ; Ballet 22h/minuit. 9.00 ; 12.30 ; 19.00. La politique internationale philharmonique de Radio France, des mouches, d’Offenbach, dir. du cinéma et de communication. 6.05 Les Boréales. 7.05 Tous les matins dir. Paavo Järvi : Château de l’âme, M. Swierczewski ; Soirée de Vienne, Euronews C-S 12.00 La Suite dans les idées. du monde. 8.30 La Revue de presse. pour soprano et orchestre, de de Grünfeld ; Ballet des flocons Saariaho, Karita Mattila, soprano ; 6.00 Infos, Sport, Economia, météo 9.07 Si j’ose dire. 10.27 et 12.27, 19.57, de neige, d’Offenbach, dir. 13.30 Les Décraqués. Symphonie no 6, de Mahler. toutes les demi-heures jusqu’à 2.00. 22.30 Alla breve. Flashes pour orchestre, M. Swierczewski ; Carmen (2 13.40 Carnets de notes. Points cardinaux. Culture, Cinéma, Style, Visa, de Zavarro, par l’Orchestre 22.45 Jazz-club. pièces), de Bizet ; American Eagle 10.00 Les chants de l’ethnie wagogo de Europeans, 2000, Globus, philharmonique de RadioFrance, dir. Invitée : Sara Lazarus. Waltz, d’Offenbach, dir. Tanzanie. Invité : Polo Vallejo. 14.00 En International et No Comment toute la Pascal Rophé (rediff.). 10.30 Papier à Donné en direct de La Coupole, M. Swierczewski ; Cortège étrange pays. Voyager pour se perdre. journée. Journal, Analyse et musique. Invité : Jean Roy. Darius à Combs-la-Ville, par Le Caritini burlesque, de Chabrier ; Sylvia 19.00 Invité : Jean-Michel Belorgey, écrivain. Europa jusqu’à 0.30. Milhaud et les Amériques. Alternance Jazz Ensemble, dir. Patrice (extraits), de Delibes, dir. 14.55 et 20.25 Poésie sur parole. Bernard entre deux instruments. Œuvres de Caratini, contrebasse, André A. Mogrelia ; Maître Peronilla Manciet. 15.00 Carnet nomade. Ces Milhaud, Amy. Villéger, Stéphane Guillaume (ouverture), d’Offenbach, dir. CNN C-S amours-là. 16.30 Traitement de textes. et Remi Sciuto, anches, Claude A. de Almeida ; Les Mousquetaires 17.10 Libre poche. Les Larmes d’Ulysse, de 20.30 World Business Today Live. 12.35 C’était hier. David Oïstrakh. Egea et Pierre Drevet, trompettes, du couvent (pour faire un brave Roger Grenier ; Lâchons les chiens, de 21.30 Q & A Live. 22.00 Perspectives. Enregistré en 1968, à l’Opéra de Denis Leloup, trombone, mousquetaire), de Varney ; Brady Udall. 17.25 Feuilleton. La 22.30 Insight Live. 23.30 World Sport Paris. Sonate pour violon et piano Patrice Petitdidier et François Manolo, de Waldteufel ; Les Contes République de Mab-Oul. 17.30 A voix Live. 0.00 World View (30 min). en la majeur, de Franck, Sviatoslav Bonhomme, cors, François d’Hoffmann, d’Offenbach. nue. Michel Butor. Le rapport de Butor Richter, piano. Suivi de : Thuillier, tuba, Marc Ducret, 22.50 Les Rendez-vous du soir (suite). avec ses pairs du Nouveau Roman, avec L’actualité du disque d’archive guitare, Alain Jean-Marie, piano, Sonate no 5, de Zelenka, par l’Ensemble TV Breizh S-T l’œuvre de Balzac. 18.00 Pot-au-feu. et des rééditions. Thomas Grimmonprez, batterie : Zefiro ; Concerto grosso op. 6 no2, de 19.30 Appel d’air. A l’occasion de 19.30 Be New Club. Invités : Spontus. Anything Gœs (création) ; Haendel, dir. W. Christie ; Œuvres de l’ouverture du Salon nautique, du 2 au 13.30 Au fur et à mesure. Invité : 20.30 Cadfael. Le Champ du potier. Chansons, de Porter. Bach : Partita no 5; Sinfonia op. 6 no 5. 22.00 Racing Homer Court métrage. 11 décembre. Voyages en lenteur entre Lot Christophe Wells, chef de chœur. Œuvre de JCF Bach. 0.00 Les Nuits de 22.30 L’Entretien 1 et 2 (60 min). et Baïse. Cantate St Nicolas, de Britten. 1.00 Les Nuits de France-Musiques. Radio Classique. Dimanche 26-Lundi 27 novembre 2000 b Le Monde Télévision 27 LeMonde Job: WEL4700--0028-0 WAS TEL4700-28 Op.: XX Rev.: 24-11-00 T.: 08:12 S.: 75,06-Cmp.:25,09, Base : LMQPAG 28Fap: 100 No: 0114 Lcp: 700 CMYK

SAMEDI 2 Le film TF 1 D É C E M B R E 21.55 5.50 Pim. Accrochez les wa- 13.25 Reportages. Magazine. gons ! Pim bumper. 6.20 30 mil- Le chèque de la haine. NOËL ENSEMBLE lions d’amis. 6.45 TF 1 Info. 13.55 MacGyver. Série. CONTRE LE SIDA 6.55 Shopping Avenue matin. MacGyver mort ou vif. Présenté par Daniela Lumbroso. 7.40 Télévitrine. 8.05 Télé- 14.50 Alerte à Malibu. Invités : Line Renaud, Pascal Obispo, shopping. 8.58 et 12.05, 12.53, Série. Les malheurs Liane Foly, Hélène Segara, Véronique 2.08 Météo. de Stephanie. 20.55 Sanson, Lââm, Patrick Fiori, etc. 7129444 9.00 TF ! jeunesse. 15.45 Flipper. Série. Les castors allumés ; Le « Maria D » en danger. QUI VEUT GAGNER 0.15 Alerte rouge. Woody Woodpecker ; 16.40 Will & Grace. Série. DES MILLIONS ? Téléfilm. Jerry P.Jacobs. Dr Globule ; Argaï ; Les rois du bowling. Avec Jeff Speakman, Elya Baskin Jeu présenté (Etats-Unis, 1999) %. Digimon ; Papyrus ; 17.10 Beverly Hills. 5265319 Le film par Jean-Pierre Foucault. 4269537 1.55 Le Temps d’un tournage. 42712661 2.00 TF 1 Pokémon. 47663078 Série. Amour perdu. nuit. 6136241 2.10 Aventures asiatiques. Aven- 12.10 Le Juste Prix. Jeu. 18.05 Sous le soleil. Dérapage. tures asiatiques en Australie. Documentaire. 3059154 3.05 Très chasse. Le gibier d’eau. Docu- 12.50 A vrai dire. Magazine. 19.05 Qui veut gagner mentaire. 8579116 4.00 Reportages. Au feu les 16.40 Ciné Classics Les chocolats de Noël. des millions ? Jeu. pompiers ! 1400425 4.25 Musique. 2145796 4.55 Histoires naturelles. Insolites. Documentaire Un scandale à Paris 13.00 Journal, Météo. 20.00 Journal, Tiercé, Météo. (50 min). 5218425 France 2 Douglas Sirk (EU, 1946, N., v.o.). Avec George 23.10 Sanders, Signe Hasso. 5.10 Les Routiers. La ruée vers 14.55 Une histoire LUS encore que dans l’or. 6.10 Petitsmatins.cool. Iz- de rhinocéros. TOUT LE MONDE le film français de nogoud ; Casper. 7.00 Thé ou Documentaire &. EN PARLE Jacques Daroy tourné café. 7.50 Diddy.cool. Les In- Stephen Mills et P Magazine présenté en France en 1938 (avec croyables pouvoirs d’Alex Mac ; Patricia Phillips. par Thierry Ardisson. André Brule, peu convain- Sabrina, l’apprentie sorcière. 15.50 Tiercé. A Saint-Cloud. 4548918 cant), cette vie de Vidocq, 8.40 Dktv.cool. 16.10 Disparition 20.55 1.15 Journal, Météo. escroc, bagnard, qui devint 11.40 Les Z’amours. Jeu. en haute mer. 1.40 Union libre. chef de la brigade de sûreté 12.20 Pyramide. Jeu. Téléfilm. Stuart Orme. LE PLUS GRAND Magazine. 8248488 parisienne (et inspira à Bal- 12.50 Point route. Avec Francesca Annis, 2.50 Bouillon de culture. Des femmes remar- CABARET DU MONDE quables. Invitées : Hélène Carrère d’Encausse, zac le personnage de Vau- 12.55 et 13.40 Météo. Christopher Fulford Présenté par Patrick Sébastien. pour « La Russie inachevée », Andrée Chédid, pour trin), est traitée d’une façon 13.00 Journal. (Etats-Unis) « Le Message », Nicole Le Douarin, pour « Des Invités : Philippe Candeloro, André Rieu, chimères, des clones et des gênes », Germaine Til- très romanesque. Mais il n’y 13.15 L’Hebdo du médiateur. [1 et 2/2]. 3431444 - 9238005 Virginie Lemoine, Laurent Bourgnon, lon, pour sa biographie par Jean Lacouture « Le a pas lieu de faire la fine Magazine. 18.45 Union libre. Témoignage est un combat », Claire Joyes, pour Fabienne Egal, Philippe Geluck, Gérard &newlin;« Giverny, les peintres américains au bouche au nom de la vérité 13.45 Consomag. Magazine. Magazine. 2932260 Miller... temps de Monet ». 3800048 4.05 Art au quotidien. historique. Le romanesque 13.50 Savoir plus santé. 19.55 et 20.50 Tirage du Loto. 8703918 Blesse béton. Documentaire (55 min) &. 8516406 hollywoodien revu par le La peau en questions. 20.00 Journal, Météo. style baroque de Douglas Sirk, émigré européen, est France 3 un enchantement par son mélange d’humour, d’aven- 22.45 tures étonnantes et les rap- 6.00 Euronews. 6.40 Les P’ti- 10.45 Côté maison. Magazine. ports troublants créés entre keums. Les méoires extraordi- 11.15 Bon appétit, bien sûr. LES CITÉS DE DIEU le personnages. Sirk avait naires de la sorcière camomille ; 11.40 12-14 de l’info, Météo. Washington ou la frontière travaillé à un scénario sur Les aventures des pocket dra- 13.35 Inspecteur Frost. du protestantisme. gons. 7.00 MNK. Titi et gros Mi- Série. La Proie. Cagliostro, dont il voulait 6504111 Documentaire [1/4]. 1162482 confier le rôle à George San- net mènent l’enquête ; Fantô- 15.20 Keno. Jeu. Une série en quatre épisodes ders, accompagné d’Akim mette ; Roswell, la conspiration ; 15.30 Destination pêche. 20.45 pour découvrir le christianisme Tamiroff. Il a repris les deux Batman, la relève : Rodéo aé- Magazine. d’aujourd’hui. acteurs et transposé l’ambi- rien ; Les Razmoket. 15.55 La Vie d’ici. LES COMPLICES 23.40 Le Prisonnier. Série. valence de Cagliostro sur 9.05 Outremers. Magazine. Magazine. 22986734 Téléfilm. Serge Moati. Avec Bernard Echec et mat. Vidocq (admirable Sanders), Vodounsi, les artistes 18.15 Un livre, un jour. Verley, Sophie Broustal (1997) %. 415258 766294 0.30 Saga-Cités. Convertis. à la fois voyou et grand sei- de l’invisible ; Mémoire Des mots pour la vie. Un homme provoque un accident 4191715 0.55 Tribales. Magazine. gneur, séducteur de jolies d’éléphant. 7457273 18.20 Questions lors d’une escapade avec sa jeune Les géants du jazz : Ella Fitzgerald, filles et maître en intrigues 10.05 et 18.10 pour un champion. Jeu. maîtresse. Un car scolaire prend pour une surprenante Expression directe. 18.50 Le 19-20 de l’info. feu. Par lâcheté, il se tait. Something to Live for. 3814609 2.25 Un livre, un jour. L’intégrale (15 min). ascension sociale. Magazine. UDF. PS. 20.00 Tout le sport. Magazine. D’après un roman de Simenon. Jacques Siclier 10.10 Côté jardins. Magazine. 20.10 Tous égaux. Magazine. 22.20 Météo, Soir 3. La Cinquième Arte 22.40 5.00 L’Université de tous les 13.30 Le « Créole », yacht de 19.00 Histoire parallèle. savoirs. 5.50 Les Grands Do- rêve ou bateau maudit ? 14.25 Magazine présenté par TATORT cuments de La Cinquième. Exploration planète. Cultures Marc Ferro. Semaine Le Lieu du crime : 6.20 Italien. Leçon n0 4. 6.40 Le ancestrales. du 2 décembre 1950. L’âge du danger. Journal de l’Histoire. 7.25 De- 15.05 Sur les chemins Guerre de Corée : Série. Wolfgang Petersen. bout les zouzous. Petit Basile. du monde. Mao intervient. Avec Klaus Schwarzkopf, Kipper. Timothée et ses pe- La Jamaïque. Avec Jean-Luc Domenach, 20.45 Nastassja Kinski luches. Rolie Polie Olie. Les aven- Un monde, des mondes. politologue et spécialiste (Allemagne, 1977). 5848192 tures de Miss Grisettes. Rolie Po- 16.00 Va savoir. de la Chine populaire. L’AVENTURE HUMAINE 0.30 Music Planet. 17 Hippies. lie Olie. 8.30 A vous de voir. Le canal du midi. 19.45 Météo. CHARLEMAGNE Un phénomène entre pop et folk. 9.05Victor Schœlcher, un Toulouse la rose. 19.50 Arte info. L’énigme du premier empereur. Documentaire. Katrin Kramer homme contre l’esclavage. 16.30 Londres. 20.00 Le Dessous des cartes. Documentaire. Martin Papirowski (Allemagne, 2000). 1715222 10.00 Expertise. 10.55 Econo- Documentaire. 95579 Chronique géopolitique. et Silke Umbach 1.30 La Vie en face. Massoud, l’Afghan.Docu- claste. 11.25 T.A.F. 17.30 Gaïa. L’Alsace Europe : frontières (Allemagne, 1999). mentaire. Christophe de Ponfilly (1998, 90 min). 1724666 8142796 11.55 Fête des bébés. aux prises avec surexposées [1/2]. 21.40 Metropolis. Magazine. La crèche à la carte. ses montagnes de sel. 20.15 Contacts. William Klein ; Markus Kirchgessner : 12.10 Silence, ça pousse ! 18.00 Le Magazine de la santé. Lewis Baltz. les univers de l’Islam. 2774260 12.30 Cobras. La résistance des antibiotiques. Documentaire. 31395 18.55 C’est quoi la France ? 28 Le Monde Télévision b Dimanche 26-Lundi 27 novembre 2000 LeMonde Job: WEL4700--0029-0 WAS TEL4700-29 Op.: XX Rev.: 24-11-00 T.: 13:29 S.: 75,06-Cmp.:25,09, Base : LMQPAG 28Fap: 100 No: 0115 Lcp: 700 CMYK

SAMEDI 2 M6 D É C E M B R E 23.40 5.20 E=M6. 5.40 M comme 15.10 Les Mystères musique. 6.55 M 6 Kid. Les En- de l’Ouest. SLIDERS, trechats ; Gadget Boy ; Enigma ; Série. La nuit du conseil LES MONDES PARALLÈLES The Mask ; Godzilla ; La Famille d’administration &. Un monde sans technologie &. 327802 Delajungle. 16.10 Los Angeles Heat. Série. Avec Jerry O’Connell, 9.05 M 6 Boutique. Série. Série noire pour Sabrina Lloyd, John Rhys-Davies. Spécial fêtes. 2067717 un super-héros &. 980111 20.50 Quinn a recours à une jeune médium 10.35 Hit machine. Magazine. 17.10 Bugs. Série. pour retrouver ses amis, prisonniers 11.55 Fan de. Magazine. La dure loi du sport &. LA TRILOGIE d’une étrange planète... 12.30 Demain à la une. Série. 18.10 Amicalement vôtre. 20.50 Le Caméléon. Série. 0.30 Dark Skies, l’impossible vérité. Cure de jouvence &. Série. Le lendemain Les fantômes du passé &. 1721579 13.24 Belle et zen. Magazine. matin &. 21.45 The Sentinel. Série. Des inconnus dans la nuit &. 13.25 FX. Coup de froid %. 19.05 Turbo, Warning. Série. Vol 714 &. 1907734 4940357

14.20 Le Monde perdu de Sir 19.54 Le Six Minutes, Météo. 22.40 Buffy contre les vampires. 1.20 Drôles de filles. SIPA Arthur Conan Doyle. 20.05 Plus vite Série. 314 &. 3264802 Divertissement. 71153048 Série. Les héritiers de 23.30 Politiquement rock. 16.30 Odyssée que la musique. 1.55 M comme musique. 81041609 4.00 Fré- Magazine. la table ronde &. 20.40 Vu à la télé. Magazine. 29005 quenstar. Invitée : Lara Fabian (80 min). 3606970 Cuba à bicyclette Canal + ENU du Danemark, 22.15 moderne et propre, f En clair jusqu’à 7.00 f En clair jusqu’à 14.00 V confortable et poli- 6.59 et 11.54, 23.59 Pin-up. 11.55 Mickro ciné. JOUR DE FOOT tiquement correct, Stig 7.00 Drôles de vies. Leur métier Magazine. La porte ; Présenté par Hervé Mathoux. 6573550 Hartkopf visite Cuba, qui est une passion. 7.30 Les Super- Le deuxième jardin 23.14 Y’a un os. Série &. 406712192 est tout le contraire. Il le stars du catch. 8.20 Le Journal Le court métrage du 23.15 Nulle part ailleurs Live. fait donc autrement, avec du cinéma. réalisme au surréalisme. AC/DC ; Placebo ; un vieux vélo chinois et 8.40 Comme une image 12.25 Les Titres du journal. 19.25 PJ Harvezy ; etc. 235482 une caméra de rencontre, pas très sage. 12.30 Nulle part ailleurs. logeant chez l’habitant. LES GRANDS PRIX 0.00 Le Journal du hard. #. 29970 Téléfilm. Alan Metzger. 14.00 Rugby. Championnat 0.10 L’Emmerdeuse Destination touristique et Avec Ally Walker, de France. 8804005 DU CINÉMA Film. Fred Coppula. télévisuelle actuellement Tom Amandes. 16.05 Eddy Time. Magazine. EUROPÉEN 2000 Avec Estelle Desanges. très courue, Cuba est ici 10.05 Haut les cœurs ! 17.00 Football. D 1. Classé X (Fr., 2000) #. 3223203 montré hors des clichés et Cérémonie présentée par Film. Solveig Anspach. Metz - Lyon. 1.40 Surprises. 9586357 2.00Zidane par Zine- des sentiers battus. C’est Avec Karin Viard, 17.15 Coup d’envoi. Antoine de Caunes et Rupert Everett dine. Documentaire &. 3720425 3.00 Les Trois filmé sur le pouce, avec en direct du Palais de Chaillot, Épées de Zorro. Film. Riccardo Blasco. Aventures Laurent Lucas. En direct du stade Saint - (It. - Esp., 1962) &. 7048338 4.30 Boxe. Champion- une fausse naïveté qui finit Comédie dramatique Symphorien. à Paris. 50869 nat du monde WBA-IBF. Felix Trinidad - Fernan- 6929685 do Vargas. 97727680 6.40 Spin City. Série par faire merveille : la (Fr. - Bel., 1999) &. 5693869 f En clair jusqu’à 22.00 22.00 La Cape et l’Épée. 85111 (21 min). découverte et l’expérience d’un certain art de vivre L’émission dans le plus grand dénue- ment. Alors les dernières images sur la précaire 22 45 France 3 remise en marche d’un cabriolet hors d’âge et Aux Etats-Unis, déglingué, pour aller dra- malgré un guer les filles sur le front 2 000 ans évangélisme de mer, prennent tout leur gangréné sens et deviennent un par l’argent morceau d’anthologie. et la publicité, F. C. la religion après J.C. a fourni 20.00 France-Musiques des générations LES CITÉS DE DIEU. De Washington de militants Opéra Euroradio : engagés la protestante à Moscou et éclairés Anacréon l’orthodoxe, Rome la catholique LORENTIN comme et Jérusalem l’orientale STEVE Mc CURRY/MAGNUM F Lully, Cherubini se fixe à Paris en A télévision publique fait son l’orthodoxe, Rome la catholique et Jérusa- montre à quel point l’héritage de Luther et 1788 sans réussir à y exercer « Jubilé ». Disons-le tout net : lem l’orientale. Le tableau est d’une hété- de Calvin a été trahi par un évangélisme la même suprématie mal- L l’entrée du christianisme – deux mil- rogénéité stupéfiante et d’une richesse foi- débridé, gangrené par l’argent et la publi- gré un talent devant lequel liards de fidèles – dans le troisième millé- sonnante qui illustre à quel point le cité. Beethoven s’inclinait. naire de son histoire n’a guère mobilisé les christianisme, dans sa version protestante, Mais cette série aura surtout le mérite Contemporain de Mozart, chaînes françaises. Avec Les Cités de Dieu, demeure la clé de compréhension de la de rompre avec les clichés. Aux Etats-Unis, il a vécu jusqu’en 1842 et, diffusées chaque samedi jusqu’à Noël, société américaine et, dans sa version la religion a aussi fourni des générations passé l’engagement révolu- France 3 fait une heureuse exception. orthodoxe, celle de la société russe, pour de militants engagés et éclairés. A Mos- tionnaire, opposa la rigueur L’état des lieux du christianisme qu’elle ne retenir que les deux premiers épisodes. cou, l’orthodoxie ne se résume pas à une du classicisme à l’efferves- propose est de loin la plus remarquable Comment le même message d’un hiérarchie courbée devant les tsars, blanc cence romantique. Créé en émission religieuse qu’on ait vue depuis homme né il y a 2000 ans, Jésus-Christ, ou rouge, et panse encore ses plaies du 1803, son opéra-ballet Ana- longtemps. Elle prouve que, sans stéréo- a-t-il pu s’insérer dans la diversité des goulag. Le catholicisme romain ne se créon n’eut que sept repré- type ou dérision, les questions de foi langues, des cultures, des histoires et des réduit pas non plus au charisme d’un pape sentations. L’ouverture, peuvent être traitées à l’écran, sans cho- rapports de pouvoir, puis proposer les élé- et vit autant de l’engagement social du l’évocation de l’orage au quer croyants et incroyants. ments d’une morale commune à l’huma- curé de banlieue ou de la communauté de cours duquel Anacréon Cette réussite est due à Jean-François nité, mais aussi susciter tant de divisions et San’t-Eugidio. Quant à Jérusalem, ville des abrite, sans le savoir, le petit Colosimo, Olivier Mille et Christian Maka- de crimes commis en son nom ? L’émis- pierres que l’on vénère ou que l’on se enfant Amour, et l’air de la rian qui, en matière religieuse, ne sont pas sion ne rend pas compte de toute l’expé- jette, elle peut être encore la figure anti- jeune Corine éprise du des amateurs. Leur parti-pris est de traiter rience croyante. Elle sacrifie – télévision cipatrice d’un chaos ou d’une réconcilia- poète ont sauvé de l’oubli de l’histoire et de la vitalité des grandes oblige –, aux formes spectaculaires de tion. un ouvrage à redécouvrir. confessions chrétiennes en l’an 2000 à tra- dévotion et d’illuminisme, surtout dans le Gé. C. vers Washington la protestante, Moscou premier numéro sur les Etats-Unis qui Henri Tincq a FM Paris 91,7 ou 92,1. Dimanche 26-Lundi 27 novembre 2000 b Le Monde Télévision 29 LeMonde Job: WEL4700--0030-0 WAS TEL4700-30 Op.: XX Rev.: 24-11-00 T.: 15:16 S.: 75,06-Cmp.:25,09, Base : LMQPAG 28Fap: 100 No: 0116 Lcp: 700 CMYK

SAMEDI 2 Le câble et le satellite D É C E M B R E

TV 5 C-S-T Festival C-T Canal J C-S Histoire C-T

19.55 et 23.55 TV 5 l’Invité. 19.50 Joséphine et les gitans. 18.05 Sabrina. Série. 20.15 et 23.00 Le Journal Débat. Court métrage. La correspondante. 46104173 de l’histoire. Vincent Ravalec. 509825647 20.00 Journal (La Une). Avec Miou-Miou, 18.30 Pas d’quartier ! 21.00 Encyclopédies. 20.30 Journal (France 2). Claire Nadeau Jeu. 2647686 Les Grandes Enigmes (1996). 81512937 19.00 Les Incroyables de l’Histoire. Le dernier défi 21.00 et 1.00 TV 5 infos. de Donald Campbell 20.30 La Poupée sanglante. Pouvoirs d’Alex. [19/22]. 507069840 21.05 Thalassa. Téléfilm. Marcel Cravenne. Série. Surveillance 21.25 Le commandant Les îles Avec Jean-Paul Zehnacker, rapprochée. 8913821 Crabb. [20/22]. 598214647 du Commandeur. 41523647 Yolande Folliot 22.00 La Conquête de 19.25 Sister Sister. Série. 22.00 Journal TV 5. [1/3]. (1975). 99299717 l’espace. Objectif Mars. 22.25 Boulevard du palais. 20.00 Meego. Série. [2/2]. 506571096 22.15 Envoyé spécial. Le Prix d’un enfant. L’arrivée. 4511376 23.45 Procès Barbie Magazine. 16109258 Téléfilm. Jacques Malaterre. 20.20 Sabrina. Série. Sabrina (115 min). 532799802 0.00 Journal (TSR). Avec Anne Richard, marchand de sable. Jean-François Balmer 3443840 La Chaîne Histoire C-S 0.30 Soir 3 (France 3). (1999). 95285573 20.45 Les Zinzins de l’espace. 1.05 Tout le monde 0.05 Les Brigades du Tigre. Le monde selon Etno. 20.15 Les Mystères en parle. Série. L’ange blanc de l’Histoire. (60 min). Disney Channel C-S L’allié de l’ombre. Magazine (90 min). 14124628 40840406 509821821 20.25 Week-end Dingo. 21.00 Biographie. RTL 9 C-T Voyage C-S Dingo professeur. Les Années Carlos. 20.30 Chérie, j’ai rétréci Klein, lieutenant de Carlos. 19.50 La Vie de famille. 19.50 Voyage infos. Magazine. [1/2]. 504499685 les gosses. Série. Chérie, 21.45 Angie, les années Série. Un cas 20.00 Le Club. 500005043 difficile. on passe à la télé. 585598 clandestines. [2/2]. 509811550 1934882 20.30 Airport. 21.15 Collection Disney. 22.30 Le Roman de 20.15 Roseanne. Série. Magazine. 500004314 Le bonheur Magazine. 1778734 l’Angleterre. La légende 21.00 Long courrier. des uns... 7021918 22.05 Fous d’animaux. d’Arthur. 503543260 L’Ukraine en train. 500036802 NIK WHEELER/SIPA PRESS NIK WHEELER/SIPA 20.45 Un cas pour deux. Documentaire. 527024 23.20 Les Mystères 22.00 Circum. « Les Années Carlos », un documentaire Série. Boomerang. 6676289 500065314 22.30 Zik Best. de la Bible. 21.50 Le Renard. Série. 23.00 Suivez le guide. Samson et Dalila de Jean-Marcel Bouguereau et Daniel Leconte, 22.40 Art Attack 99. à 21.00 sur La Chaîne Histoire L’enfant de la gare. 61053685 Erebus, volcan 172598 (45 min). 505404840 22.55 Derrick. Série. des glaces. 500073208 23.05 Art Attack 98. 5233005 Forum C-S Le cercle infernal. 69659579 0.30 Les Voies de l’aventure. 23.30 On est les champions. 0.00 Aphrodisia. Série. Québec, la haute 19.00 Presse régionale et SYMBOLES Planète C-S Un pas vers Mauricie. 509869425 23.35 Effets Blouzes le bonheur !. très spéciaux. Magazine. télévision de proximité. 8901067 1.00 Travelers. Débat. 501730869 5.40 Piero della Francesca, peintre 0.30 AJulia, par Festival de Saint-Pierre du silence. 6.15 Ponts. 6.30 Les Mbu- effraction ?. 23.45 Portrait robot 2000 20.00 Y a-t-il un syndrome Les chaînes 1612241 à Gloucester dans (5 min). ti, Pygmées du Zaïre. 7.15 Jean-Paul 1.00 Les soucis le Massachusetts de la guerre du Golfe ? du câble et Marcheschi, le veilleur. 7.45 Les Ailes d’Annie (15 min). (60 min). 501725609 Télétoon C-T Invités : Michèle Rivasi, du satellite de légende. Avion cargo. 8.35 Les Se- Abraham Behar, crets toxiques de Porton Down. 9.30 Paris Première C-S 13ème RUE C-S Hervé Desplats, C Câble « Le Provençal », quotidien d’un 18.00 Bambou. Les loutres de mer. Peter Hearly, pouvoir. 10.25 Haïti, le silence des 20.00 M.A.P.S. 20.00 Danger réel. Yves Coquin, S CanalSatellite Magazine. chiens. 11.20 Luigi et Bruna. 11.40 7227192 Les forces du mal, créatures. 18.33 Michel Strogoff. La vie Jacques Postel. 501729753 T TPS Soldats de la paix à Sarajevo. 12.25 20.30 Jumping. Documentaire. 507251734 tourmentée de Nadia. La 21.00 L’écrivain engagé Mutoid Waste Company, la compa- Jumping de la porte mort de la mère de Nadia. A AB Sat gnie des mutants recycleurs. 13.00 20.45 Nestor Burma. existe-t-il ? de Versailles. 19.22 Tic Tac Toc. Les Splendeurs naturelles de En direct. Série. Les affaires Invités : Jean Hatzfeld, 99297519 reprennent. 506645005 Grêle et grêlons. Les cotes l’Afrique. [11/12] Archipels de rêve. 23.30 Paris dernière. Jean-Pierre Le Dantec, 13.55 Mystérieuses civilisations 22.15 Dossier 13. Magazine. Daniel Lidenberg, Magazine. 1203579 19.30 Simsala Grimm. des films disparues. La citadelle inca. 14.45 La Le roi Truc Machin. Anouar Benmalek, Quête du futur. [22/22] Des 0.25 Jon Spencer 22.30 La Part du diable. Paul Goma. 501015463 a On peut voir ordinateurs et des hommes. 15.15 Blues Explosion. Série. 509921717 20.00 La Véritable Histoire 22.00 L’Empire des Incas. Adieu Babouchka. 16.35 Notre- aaA ne pas Concert (55 min). 60142135 23.30 Alfred Hitchcock du Père Noël. 509144685 Invités : Antoinette Moline, Dame de la joie. 17.05 Ni un Jean-François Bouchard, manquer commencement ni une fin, 1995- présente. 20.50 Les Gros Chevaliers. Carmen Salazar-Soler, Monte-Carlo TMC C-S Série. Arthur. L’école de chevalerie ; aaa 1997. 18.05 Déchets mortels. 18.35 505834753 Henri Favre. 501011647 Les Grands Compositeurs. [3/7] 23.55 Le Martien. 535184111 La machine à remonter 19.35 Les Contes d’Avonlea. 0.20 Le témoin Chef-d’œuvre Gustav Mahler. le temps (12 min). 23.00 Ouragans et tempêtes. Série. La continuité dans silencieux. 504224970 Invités : Benoît Guibert, ou classique le changement &. 19.35 Les Colères du ciel. 6720869 re Mezzo C-T Emmanuel Le Roy Ladurie, Tempêtes. 0.50 Twin Peaks. 1 partie. Rémy Louat, 20.35 Clin d’œil. Episode n0 8 20.00 Mezzo l’hebdo. Thomas Formery Les codes 20.30 Chappaquiddick. Invité : David Ginola. % (50 min). 536179244 (60 min). La sale histoire d’Edward Brice Pauset. 70112598 501035227 du CSA 20.45 Planète animal. Kennedy. 6134005 Série Club C-T 20.50 A l’affiche. Magazine. Eurosport C-S-T & Tous publics 21.20 Cinq colonnes Des griffes et des dents. 79820482 21.00 « Madame Butterfly ». % Accord 19.45 La Loi du colt. 19.00 Ski. Coupe du monde. à la une. 79822840 Série. L’héritage &. 774043 Opéra de Puccini. parental 21.40 Planète Terre. Par l’Orchestre et les Chœurs Super G dames. 22.15 Viva Taibo ! 72640869 L’Inde, des jours 20.30 Séries News. Magazine. En direct. 226192 souhaitable de la Scala de Milan, dir. 23.10 L’Enfant aveugle. [2/2]. 23.40 et des hommes [5/6] : Lorin Maazel. Mise en scène Les fêtes. 20.40 Les Nouveaux Exploits 20.00 Nouvelle vague. ? Accord Lucebert, temps et adieux (50 min). 67019685 de Keita Asari. Le windsurf d’Arsène Lupin. Solistes : Yasuko Hayashi, parental 22.30 Météo. en Bretagne. 440685 Odyssée C-T Série. La Tabatière Hak-Nam Kim. 41158463 indispensable 22.40 Nestor Burma. Série. de l’Empereur &. 960227 20.30 et 0.45 Ski. 23.25 Une nuit à l’Opéra. Coupe du monde. ou interdit 9.05 Aventures. 10.00 La Naissance L’Homme au sang bleu 22.15 Destination danger. A l’Académie royale (1993) &. Descente messieurs. aux moins de la plate-forme Britannia. 10.55 9633956 Série. Les pirates &. 6364956 de Londres, en 1991. En direct. Les Chats du soleil. 11.25 Embarque- Avec Hakan Hardenberger, 850173 o 0.10 Le Pic noir, 23.00 Le Visiteur. Série. de 12 ans ment porte n 1. Vancouver. 11.55Iti- trompette. 14973579 21.30 Bobsleigh. Coupe néraires sauvages. Le monde secret écho des forêts. Prédictions (v.o.) &. 593208 du monde masculine. ! Public adulte des mammifères européens. Documentaire 0.30 Classic Archive. Bob à deux 23.45 Au-delà du réel, Julius Katchen Interdit 12.55 Une histoire de loup. 13.55 Lé- (30 min). 9081593 (2e manche). 430208 l’aventure continue. (60 min). 73781067 gendes, Mike Tyson. 14.50 Pays de 22.00 Equitation. aux moins France. 15.45 Artisans du monde. Téva C-T Série. Le monstre %. 304647 Muzzik C-S Coupe du monde FEI. de 16 ans Tunisie : Le potier / Le bois palmier. 0.35 Harsh Realm. Ligue d’Europe de l’Ouest 16.10 Les Grands Parcs canadiens. Le 20.00 Dharma & Greg. Série. Série. Cincinnati e Attention, chutes de 20.00 L’orchestre de Frans (5 manche). 888956 # Interdit parc national Forillon. 16.30 Sans (v.o.) & (45 min). 7216241 aux moins frontières. Cuba à bicyclette. danseurs (v.o.) &. 500099753 Brüggen interprète. 23.00 Score express. 17.35 Aventures africaines : Au Ke- 20.25 Much Ado During Canal Jimmy C-S La Symphonie n0 3, de de 18 ans nya. 18.30 Banc d’Arguin, le rendez- Nothing (v.o.) &. 500935550 Beethoven. Par l’Orchestre 23.15 Saut à skis. Coupe du monde. K120. vous des oiseaux. 19.05 Journal d’un du XVIIIe siècle, dir. 20.50 Catherine de Médicis. 21.00 De la Terre à la Lune. (Norvège, 90 min). globe-trotter. Yukon. Frans Brüggen. 500007734 7003840 Les symboles Téléfilm. Yves-André Hubert. Série. A perte 20.00 L’Europe Avec Alice Sapritch, de vue &. 49465937 21.00 La Nuit des musiciens. Pathé Sport C-S-A spéciaux Aurélien Recoing Cuivres et voix. Avec des pèlerinages. [1/2] (1988) &. 21.55 Quatre en un. 500563463 Magazine. Guy Touvron. 503787821 20.00 World Sport Special. de Canal + [5/11] Saint-Jacques 22.15 [2/2]. &. 508251869 96916314 de Compostelle. 22.25 Cambouis. Spécial 22.35 D’ici danses. 20.30 Handball. 500747014 DD Dernière 23.45 Sex and the City. Targa Florio. Magazine. 20.25 L’Histoire du monde. Série.Boy, Girl, Boy, 11919579 508692869 22.00 Inside the PGA Tour. diffusion Le Dernier Jour de Girl (v.o.) %. 508091005 23.20 La Route. 23.10 Jazz à Antibes 90. Magazine. 500428463 Marilyn Monroe. 500421937 Invités : Kent, chanteur, Michael Brecker d Sous-titrage 0.25 Téva portrait. 22.30 Tennis. Masters messieurs. 21.30 L’Egypte. [5/5] Ignacio Ramonet. 57811314 1 et 2. 505677869 - 509709260 Post mortem. Sonia Lestienne, Demi-finales. spécial pour 500882227 0.05 Top bab. Spécial Japon. 500242666 dresseuse d’ours. 500042999 0.10 Sur la route les sourds 22.20 Gamba, la plage Invité : Marc avec Lou Donaldson. 0.30 Boxe. 0.55 Le Crime à l’altimètre. Zermati. Championnat du monde. des éléphants. 35919725 Documentaire. 507663609 et les mal- Téléfilm. José Giovanni. 1.00 Rock et rébellion Poids lourds : Mike Tyson - 22.50 Dar Es Salam. 23.45 Quand l’île Avec Michel Voïta, 1.00 Chick Corea Akoustic James Douglas. entendants Saint-Louis nous est contée. 0.15 La Claire Ha Duong au Japon. Documentaire Band Alive. En 1990 Le 11 février 1990 Mare au Canard (90 min). (1996) % (95 min). 593185999 (50 min). 11936661 (60 min). 504079222 (45 min). 501500425 30 Le Monde Télévision b Dimanche 26-Lundi 27 novembre 2000 LeMonde Job: WEL4700--0031-0 WAS TEL4700-31 Op.: XX Rev.: 23-11-00 T.: 12:10 S.: 75,06-Cmp.:25,09, Base : LMQPAG 28Fap: 100 No: 0117 Lcp: 700 CMYK

SAMEDI 2 Sur les chaînes cinéma D É C E M B R E

RTBF 1 Action Comédies dramatiques LUDWIG VAN B aa Z aa L’IMPASSE 10.00 Cinéstar 2 509313956 23.00 Cinétoile 503582753 AUX VIOLENCES aa 19.30 et 23.55 Journal, Météo. 20.15 AIR FORCE ONE aa ADIEUX aa Bernard Rose. Avec Gary Costa-Gavras. Helmut Lotti « Latino Classics ». 3.15 Ciné Classics 29088932 13.00 Cinéstar 1 500271276 2.00 Ciné Classics 27475154 Oldman (EU, 1994, 116 min) &. Avec Yves Montand Making of. 21.05 Joker, Lotto. 21.10 John Gilling. 23.05 Cinéstar 2 505762192 Robert Siodmak. (Fr. - Alg., 1968, 125 min) &. Columbo. Grandes manœuvres et L’homme de confiance de Avec Peter Cushing Wolfgang Petersen. Avec Brigitte Horney Un juge d’instruction tente (GB, N., 1959, 90 min) ?. petits soldats. 22.45 Keno. 22.50 Avec Harrison Ford (All., N., 1930, 70 min) &. Beethoven enquête sur l’«im- Match 1 (55 min). de mettre au jour un attentat Deux malfrats assassinent des (Etats-Unis, 1997, 120 min) &. Un jeune couple amoureux ne mortelle bien-aimée» à qui le politique perpétré par la police miséreux pour fournir des TSR Le président des Etats-Unis, sa résiste pas à l’atmosphère musicien a légué tous ses biens. femme et sa fille, aux prises M. BUTTERFLY aa à l’encontre d’un député. cadavres frais à un anatomiste. 19.30 et 2.25 TJ Soir. 20.00 Météo. irrespirable d’une pension 2.20 CinéCinémas 2 526470834 20.05 Hypnose. Divertissement. avec des terroristes dans de famille confinée. Fantastique PHASE IV aa 20.20 Superstar d’un soir. Finale. l’avion du chef de l’Etat. David Cronenberg. 2.35 Cinéfaz 549360241 22.10 Halifax. Maquillages BEAU-PÈRE aa Avec Jeremy Irons ALIEN, Saul Bass. macabres. 0.00 Money Train a L’ODYSSÉE SOUS LA MER a 8.05 CinéCinémas 1 53956463 (Etats-Unis, 1993, 100 min) %. Avec Nigel Davenport Film. Joseph Ruben. Avec Wesley 13.25 CinéCinémas 2 505120208 Bertrand Blier. Un diplomate français en poste LA RÉSURRECTION aaa (Etats-Unis, 1974, 85 min) ?. Snipes. Policier (1995) % (110 min). Daniel Petrie. Avec Patrick Dewaere, à Pékin tombe sous le charme 0.45 CinéCinémas 3 506871280 Un savant étudie le curieux Avec Ben Gazzara Ariel Besse Jean-Pierre Jeunet. d’une cantatrice. Avec Sigourney Weaver, comportement de fourmis Canal + vert C-S (Canada, 1973, 95 min) &. (France, 1981, 120 min) ?. Des scientifiques se retrouvent A la mort de sa mère, une MURIEL a Winona Ryder tueuses ; en effet, celles-ci 20.00 Les Superstars du catch. 20.45 (Etats-Unis, 1997, 104 min) ?. 13.00 CinéCinémas 3 507464260 résistent de mieux en mieux Boxe hebdo. 21.45 Rugby. bloqués sous la mer après un adolescente de quatorze ans fait 23.00 CinéCinémas 2 506790024 Des manipulations génétiques Championnat de France. Poule 1. tremblement de terre. aux insecticides. des pieds et des mains Paul J. Hogan. permettent de féconder de 5e journée. Poule 2. 6e journée. pour rester avec son beau-père Match à déterminer. 23.30 Jour de Comédies Avec Toni Collette nouveaux aliens qui ne tardent Histoire foot (60 min). dont elle est amoureuse. (Australie, 1994, 101 min) &. pas à s’affranchir de la tutelle Une femme plus ambitieuse que UN SCANDALE 1941 aa FEMMES des scientifiques. Encyclopedia C-S-A 7.50 Cinéstar 1 506651686 sexy tente d’échapper à son À PARIS aa Steven Spielberg. DE PERSONNE aa ALIENS, LE RETOUR aa 20.00 Agenda pour une petite triste milieu. 16.40 Ciné Classics 66042032 Avec Dan Aykroyd 4.15 Cinéstar 2 508455777 8.55 CinéCinémas 2 571473208 Douglas Sirk. planète, les femmes. 20.30 (Etats-Unis, 1979, 115 min) &. Christopher Frank. UNE HISTOIRE James Cameron. Cambodge, les voleurs d’enfance. Avec George Sanders La peur de la guerre, à la suite Avec Marthe Keller Avec Sigourney Weaver, (EU, N., 1946, 100 min) &. 21.25 Cacahuète connexion. 21.40 (France, 1984, 106 min) &. D’AMOUR aa Michael Biehn Les Tribus du Triangle d’or. 22.35 de l’attaque japonaise de Pearl Les destins croisés et les amours 12.05 Ciné Classics 48630173 (Etats-Unis, version L’ascension sociale et Blouses blanches de la Révolution Harbor, met les habitants de Los Guy Lefranc. producteur, 1986, 154 min) ?. amoureuse du célèbre Vidocq. (25 min). tourmentés de trois femmes qui Avec Louis Jouvet Angeles au bord du chaos. Seule rescapée d’une travaillent dans la même (France, N., 1951, 95 min) &. Policiers Comédie C-S BEAU FIXE aa clinique. Un inspecteur cherche les dramatique mission dans 19.30 Les Allumés. Série (v.o.). 1.05 Cinéstar 2 508174593 L’HOMME QUI TUA raisons qui ont poussé deux l’espace, une jeune femme COPLAND aa 20.00 Six Sexy. Size Matters (v.o.). Christian Vincent. jeunes gens à se suicider. repart enquêter sur place. 8.15 Cinéstar 2 507686227 20.30 Les Robins des Bois, the Avec Isabelle Carré LA PEUR aa James Mangold. Story. 21.00 La Grosse (France, 1992, 90 min) &. 23.00 Ciné Classics 3369376 Avec Sylvester Stallone Improvisation. Spectacle. 22.00 Quatre étudiantes, réunies pour Martin Ritt. (Etats-Unis, 1997, 95 min) &. Farce attaque préparer leurs examens, font Avec John Cassavetes, Enquête dans une petite ville Châlons-en-Champagne. Sidney Poitier du New Jersey. Divertissement (60 min). du cousin de l’une d’elles (EU, N., 1957, 80 min) &. leur souffre-douleur. Deux dockers, un Blanc et un LA GRIFFE aa MCM C-S 2.15 CinéCinémas 1 10575796 CATCH 22 aa Noir, se lient d’amitié et Franklin J. Schaffner. 19.30 et 22.30 Le JDM. 19.55 Robin. 0.35 Cinéfaz 516001425 construisent une relation Avec Yul Brynner Harry le fumeur. 20.00 et 2.00 Mike Nichols. Avec Alan (Etats-Unis, 1967, 105 min) &. MCM Tubes. 20.30 Jack & Jill. Arkin (EU, 1970, 116 min) ?. de solidarité. Confiance. 21.30 Le Mag. Placebo. Les déboires de soldats LE DÉCLIN DE L’EMPIRE Un agent secret américain tombe dans un piège. 22.52 Le JDLM. Série (8 min). américains basés en Italie, AMÉRICAIN aa UN TÉMOIN MTV C-S-T pendant la seconde guerre 6.35 Cinéstar 2 505453734 mondiale. Denys Arcand. DANS LA VILLE aa 20.00 So 90’s. 21.00 Real World Avec Dominique Michel, 0.30 Ciné Classics 7157203 Hawaii. Série. 21.30 Stylissimo. TOUT FEU Dorothée Berryman Edouard Molinaro. 22.00 MTV Amour. 0.00 The Late TOUT FLAMME aa (Canada, 1985, 95 min) &. Avec Lino Ventura Lick (60 min). 13.15 Cinétoile 508592111 Universitaires et (France, N., 1959, 90 min) &. Jean-Paul Rappeneau. Un mari bafoué supprime Régions C-T quadragénaires, quatre Avec Yves Montand messieurs et leurs compagnes, l’amant et assassin de 20.02 Le Bureau des bonnes (France, 1981, 100 min) &. nouvelles. 20.16 et 0.00 Le 13. 20.30 De retour au foyer, un parallèlement puis son épouse. Mais un témoin et 22.30, 0.30 Le Journal des aventurier se heurte au simultanément, font le bilan a assisté au meurtre. journaux. 20.50 et 22.50, 0.52 Le de leur vie, tant sentimentale Lino Ventura dans « Un témoin dans la ville », f Horaires en gras italique = Journal de l’outre–mer. 21.00 caractère intransigeant Présentation soirée thématique. de sa fille. que sexuelle. d’Edouard Molinaro, à 0.30 sur Ciné Classics diffusions en v.o. Tématélé Nature. 21.01 Bleu clair. 21.28 Chroniques d’en haut. 21.55 Destination pêche. 22.25 et La radio 0.25 Le Club des visionautes. L’agenda (38 min). Invités : Frédéric Ferney ; Jean-Pierre 14.00 Concert AFAA. Anthony Leroy, Capuçon, violon, Stéphanie Degand, RFO Sat S-T France-Culture Léonardini. Premières loges. Invités : violoncelle, Sandra Moubarak, piano : violon, Christophe Gaugué, alto, Florent Dominique Féret ; Jean-Pierre Siméon ; 20.00 Outremers. 20.55 et 0.00 Sonate op. 38 pour violoncelle et piano, de Bremond, alto, Henri Demarquette et Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; Marie Laberge. Croquis en demi-tons. Brahms ; Sonate no 1 pour violoncelle et Christophe Morin, violoncelle. 19.00 Journal. 21.00 Maere. 21.30 Zéro Invitée : Catherine Frot. Danse. Invité : limite.com. Le sida. 21.45 9.00 ; 12.30 ; 18.30 ; 22.00. piano op. 18, de Rubinstein. 15.30 Cordes Intermezzo. Œuvres de Viotti, Chopin, Bernardo Montet. Lieux-dits. Invitée : sensibles. En direct et en public du studio Rossini. Documentaire. 22.00 La Case à 6.05 Vivre sa ville. Le pont de l’Europe, Stéphanie Chevara. 20.00 Jazz à l’affût. miracle. Série (60 min). Sacha Guitry de la Maison de Radio sur la Loire. 7.05 Terre à terre. Alerte aux Les avatars du Free Jazz aujourd’hui. France, à Paris. 18.08 Pêcheur de perles. 20.00 Les Rendez-vous du soir. POPS. Invités : Pierre Emmanuel Invités : Claude Tchamitchian, Invité : Olivier Baumont, claveciniste. Jean-Jacques Rousseau et la LCI C-S-T Neuhrohr, André Picot, André Cicolella. contrebassiste ; le grand orchestre Lou- Quatorze minutes avec Bach. 19.09 Place musique. Armida Abbandonata, 8.00 Les Vivants et les dieux. Les Sept 6.45 Le Permanent. 9.10 La Vie des sadzak. de l’Opéra. ouverture, par les Talents Portraits, de Nezami. Invités : Isabelle de médias. 9.40 et 13.40, 19.40 La Lyriques, dir. C. Rousset ; La Gastines, Christian Jambet. 8.45 Clin 20.50 Mauvais genres. 20.00 Opéra Euroradio. Anacréon. Bourse et votre argent. 10.10 Presse Servante Maîtresse, fin de la d’œil. Orlan. A propos d’une installation Spécial faits divers Opéra-ballet en deux actes de hebdo. 11.10 et 18.40, 22.10 1re partie, de Pergolèse, par La que Marina Abramowitz a présentée dans avec Angelo Di Marco. Cherubini. Donné en direct du Actions.bourse. 11.40 et 18.10, Petite Bande, dir. S. Kuijken, P. le cadre de la Biennale de Venise 2000. 22.05 Etat de faits. Palafenice, à Venise, par le Chœur 20.40 Le Journal des régions. 12.10 Biccire (Serpina) ; Concerto Le 9.07 Répliques. Les avatars du principe Israël en crise. Invités : Henri de la Fenice, Giovanni Andreoli, et 17.10 Le Monde des idées. 14.10 Printemps, de Vivaldi, par Il de précaution. Invités : Olivier Godard, Atlan ; André Chouraqui ; Jacquot chef de chœur et l’Orchestre et 16.40, 21.10 Grand angle. 14.40 Giardino Armonico, E. Onofri, Alain Lipietz. 10.00 Concordance des Grunewald ; Ilan Greilsammer ; de la Fenice, dir. Gabriele Ferro, Place au livre. 15.40 et 19.10 violon ; 4 Ballades vénitiennes, de temps. Les homosexuels dans le regard Denis Charbit ; Dov Maïmone. Charles Workman (Anacréon), Décideur. 22.40 et 0.40 L’Hebdo du Hasse, J. Baird, soprano, N. des autres. Invités : Florence Tamagne ; Iulia Isaev (Corine), Lucia Ricci Monde. 23.10 100 % politique. 1.10 23.00 Œuvres croisées. Hadden, flûte, E. Headley, viole de Frédéric Martel. (Amor), Raphaelle Farman Psycho Philo (50 min). Chantal Akerman, cinéaste. gambe, M. Pourd, clavecin ; (Vénus), Ian Honeyman (Bathille), 11.00 Le Bien commun. Passacaille d’Armide, d’Englebert, 0.05 Clair de nuit. Mnémosyne. Tentative Maryseult Wieczorek (Glycere), La sécurité entre K. Gilbert, clavecin ; Castor et Euronews C-S première : Hell’s s’en va. A la pointe Clara Huhtamen (Athanais). le droit et le marché. Pollux, suite no 1, de Rameau, par Infos, Sport, Economia, météo extrême du Kamtchatka romantique. 6.00 Invités : Lucienne Bui-Trong, 23.00 Le Bel Aujourd’hui. Par Il l’Orchestre du 18e siècle, dir. F. toutes les demi-heures jusqu’à 2.00. Rencontre au bout de la nuit : La Pie Frédéric Ocqueteau. rouge, groupe de théâtre élitaire pour Seminario Musicale, dir. Gérard Brüggen ; 10.00 Culture, Cinéma, Style, Visa, Lesne : Vanités (création), de Le Devin du village, scène 6, de Europeans, 2000, Globus, 11.50 Résonances. tous. Des mots dans le vent : Choix de poésies amoureuses des touaregs. 1.00 Pauset ; Motets, de Charpentier. Rousseau, par le Chœur et International et No Comment toute 12.00 La Rumeur du monde. l’Orchestre de Chambre, dir. la journée. 19.00 Journal, Analyse et Les Nuits de France Culture (rediff.). 1.00 Les Nuits de France-Musiques. 13.30 Les Histoires du pince-oreille. L. de Froment, J. Micheau Europa jusqu’à 0.30. (Colette), N. Gedda (Colin), Comment peut-on rêver persan ?, de Parviz France-Musiques Radio Classique M. Roux (le devin) ; Les Caractères Khazraï. 4. Rire de poisson. 14.00 CNN C-S de la Danse, de Rebel, par les Correspondances. Des nouvelles de la Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; Informations : Musiciens du Louvre, dir. 19.30 CNN Hotspots. 20.30 World Belgique, de la Suisse et du Canada. 14.55 9.00 ; 12.30 ; 18.00. M. Minkowski ; Dido, de Collin de Beat. 21.30 Style With Elsa Klensch. Résonances. 15.00 Radio libre. VIIe 12.00, Questions orales. Blamont, par les Musiciens du 22.30 The Art Club. 23.30 World Rencontres d’Averroès. Penser la 6.05 Violon d’Ingres. 9.07 Concert 15.00 Voyage. Par les chemins Louvre, dir. M. Minkoswski, Sport. 0.00 et 2.00, 4.00 World Méditerranée des deux rives. Villes et cités Euroradio. Par l’Orchestre symphonique de Bohême. Œuvres de Dvorak, J. Smith, soprano ; Concerto no 2, View. 0.30 Inside Europe (30 min). de la Méditerranée. Enregistré à Marseille de la Radio de Prague, dir. Jean-Paul Janacek, Smetana, Dussek, de Durante, par le Ctö Köln ; les 3 et 4 novembre. Première table Penin : Œuvres de Dvorak : Marche Martinu, Vanhal, Semiramis, fin, de Gluck, TV Breizh S-T ronde : Cités imaginaires, villes solennelle op. 54 ; Concerto pour piano Novak, Mozart, Suk. par le Tafelmusik, dir. B. Weil. 19.30 Kelt Live. Matto Congrio. imaginées. Seconde table ronde : Cités op. 33, Rudoslav Kvapil, piano ; Symphonie o 17.30 Festival de Pâques de Deauville. 22.00 Da Capo. Le chef d’orchestre Guido Concert. 20.30 Bretons du tour du antiques et villes modernes. Troisième n 7 op. 70. table ronde : Cités à repenser, villes à Quatuor pour piano et cordes no 1 op. 15, de Cantelli. Symphonie Mathis der Maler, de monde. 21.30 Tous les océans du 11.00 Etonnez-moi Benoît. Fauré, Jérôme Ducros, piano, Renaud Hindemith, par l’Orchestre symphonique monde. 22.30 Débat. 23.30 Be New reconstruire. 17.30 Studio danse. Le néoclassicisme. 18.00 Poésie sur parole. 12.40 L’Atelier du musicien. Capucon, violon, Laurent Verney, alto, de la NBC ; Œuvres de Schumann, Club. Invités : Les Gargouilles Gauthier Capuçon, violoncelle ; Sextuor à Beethoven, Tchaïkovski. 0.00 Les Nuits (60 min). Poètes d’Iran. 18.35 Profession Quatuor op. 13, de Mendelssohn, spectateur. Carrefour. C’était hier déjà. par le Quatuor Castagneri. cordes no 2 op. 36, de Brahms, Renaud de Radio Classique. Dimanche 26-Lundi 27 novembre 2000 b Le Monde Télévision 31 LeMonde Job: WEL4700--0032-0 WAS TEL4700-32 Op.: XX Rev.: 24-11-00 T.: 12:08 S.: 75,06-Cmp.:25,09, Base : LMQPAG 28Fap: 100 No: 0118 Lcp: 700 CMYK

DIMANCHE 3 L’émission TF 1 D É C E M B R E 23.55 5.45 Aventures africaines, 13.20 et 20.40 françaises, asiatiques. Aven- Au nom du sport. LES MALHEURS tures africaines, françaises au Ki- 13.25 Walker, Texas Ranger. D’ALFRED limanjaro. 6.40 TF 1 Info. 6.45 Le fantôme de l’Indien. Film. Pierre Richard. TF ! jeunesse. Magazine. 8.05 14.20 La Loi du fugitif. Avec Pierre Richard, Anny Duperey. Disney ! 9.52 et 10.57, 12.10, Série. La nuit du tueur. Comédie (France, 1972). 2.03 Météo. 15.10 New York Unité 20.55 8209970 9.55 Spécial sport. Spéciale. Série. Un jeune homme suicidaire est Génération Surf. La dernière chance %. LE PATIENT ANGLAIS engagé pour un jeu télévisé. Une satire gentillette des médias. 10.20 Auto Moto. Magazine. 16.00 Medicopter. Série. Film. Anthony Minghella. 11.00 Téléfoot. 6565999 Sans raison %. 62116 Avec Ralph Fiennes, Juliette Binoche. 1.35 La Vie des médias. 9458520 1.55 TF 1 nuit. Le film 12.05 Champions de demain. 17.00 Dawson. Série. Le Pacey Drame (Etats-Unis, 1996) &. 41781135 4373433 2.05 Sept à huit. 8412181 2.50 Aventures 12.13 et 19.55 Aurore Picture Show. Un pilote grièvement brûlé est soigné asiatiques en Nouvelle-Zélande. Documentaire. Etre heureux comme. 17.50 30 millions d’amis. par une infirmière qui lui fait 3969471 3.45 Histoires naturelles. La Loire, un fleuve qui coule de source. Documentaire. 12.15 Le Juste Prix. Jeu. 18.25 Vidéo gag. Jeu. se remémorer sa vie. Grande fresque mélodramatique. 8483365 4.40 Musique. 4986758 4.55 Histoires 17.10 Planète 12.55 A vrai dire. Magazine. 18.55 Sept à huit. 9292154 naturelles. Typiquement majorquin. Documen- 20.00 Journal, Tiercé, Météo. Adieu Babouchka 13.00 Journal, Météo. 23.50 Les Films dans les salles. taire (55 min). 8413365 France 2 UEL âge ont-elles ? Soixante-dix, 22.30 Q 5.00 Les Egouts d’une grande 13.00 Journal, Météo. quatre-vingt ans, plus... Elles ont tout vécu, et ville. 5.15 Les Routiers. Série. 13.30 Rapport du Loto. LES SOPRANO SOS ici Esmeralda. 6.16 Petit- 13.35 Vivement dimanche. elles n’ont pas rompu, les Révélations intimes %. 48390 babouchkas. Avec leur fichu smatins.cool. Magazine. 7.00 Invité : Laurent Fabius. Série. Avec James Gandolfini. serré, leur petit col brodé, Thé ou café. Invité : Yannick 15.35 L’Arc de feu 23.25 Les Documents du dimanche. elles racontent simplement Noah. 8.00 Rencontre à XV. des Antilles. Les Hommes en noir. leur vie devant la caméra. 8.20 Expression directe. Documentaire. 7079319 20.50 Documentaire. Un kaléidoscope de vies, 8.30 Voix bouddhistes. 16.40 Flic de mon cœur. Jean-François Delassus. celles que la révolution 8.45 Islam. Série. Bienvenue à URGENCES 21845 0.50 Fêtes vos jeux. soviétique a fabriquées. 9.15 A Bible ouverte. La Nouvelle-Orléans &. Question de choix &. 5302131 Documentaire. Bernard Paysannes membres des 9.30 Orthodoxie. 17.30 Un agent très secret. Colères &. 6508512 Crutzen, Yves Bellanger kolkhozes, intellectuelles et 10.00 Présence protestante. Série. Clair de lune. Série. Avec Anthony Edwards, et Arthur Desclozeaux. artistes dont les maris ont 10.30 Le Jour du Seigneur. 18.20 Stade 2. 7316568 Noah Wyle, Laura Innes. 0.30 Journal, Météo. été déportés, communistes 11.00 Messe. Magazine. 4757338 1.40 Vivement dimanche prochain. 2.10 Savoir pures et dures (toujours 11.50 Midi moins 7. 19.25 Vivement plus santé. La peau en questions. 3.05 Thé ou ca- prêtes au combat), ces 12.05 D.M.A (Dimanche dimanche prochain. fé. Invité : Yannick Noah. 3.55 Une princesse belge au Mexique. 4.25 Stade 2 (65 min). grand-mères vaillantes, à la midi, Amar). Magazine. 20.00 Journal, Météo. démarche un peu lourde, témoignent d’un siècle de France 3 bouleversements. Staline, la guerre, la famine, les souve- 23.00 nirs sont différents. Elles 6.00 Euronews. 6.40 Les P’ti- 13.25 Keno. Jeu. ont travaillé dur, ça, oui ! keums. Les Moomins ; L’Hôpital 13.30 On ne peut pas plaire FRANCE EUROPE Aimé aussi, mais c’est si Hilltop ; Archibald le koala. 7.35 à tout le monde. 10777 EXPRESS loin. Pour Rebecca Feig, la La Bande à Dexter. Mike, Lu 14.30 Les Grands Moments and Og ; Tous en colle ; Courage, Magazine présenté réalisatrice, elle ont bien du cirque du Bolchoï. le chien froussard ; Le laboratoire par Christine Ockrent, voulu chanter, debout, dans de Dexter ; Supers Nanas ; Ed, 16.05 Tiercé. A Auteuil. Gilles Leclerc et Serge July. un champ, avant de remon- 20.50 109512 Edd and Eddy. 16.25 Gymnastique. ter dans le bus. Regard en 0.05 Cinéma de minuit : Massilia Gym Cup.8659951 9.55 3 x + net. Magazine. Cycle hommage à Michael Curtiz. empathie, un portrait for- 17.45 Strip-tease. Magazine. ÇA CHANGE 10.10 C’est pas sorcier. midable d’une génération Droit commun ; DU DIMANCHE ! British Agent a de femmes dont les témoi- Les hommes Marc et René ; Film. Michael Curtiz. préhistoriques. Chante la vie, chante ! 717796 gnages sont enrichis ou Faut pas pousser. 9577970 Avec Leslie Howard. Espionnage Divertissement présenté par Michel contredits par les images 10.45 Echappées sauvages. 18.50 Le 19-20 de l’info. (EU, 1934, N., 85 min). 5338365 Field et Jérôme Commandeur. d’archives (ou de propa- Voisins des nuages : 20.01 Consomag. Magazine. Un diplomate tombe amoureux Invités : Julio Iglesias, Axelle Red, gande). Sensible et intel- Avec les oies sauvages 20.05 Tout le sport. Magazine. d’une Soviétique. Une rareté dans Morane, Garou, Henri Salvador... ligent. [1/2]. 20.15 NCN, Nos chaînes la carrière prolifique de Michael 22.40 Météo, Soir 3. C. H. 11.40 12-14 de l’info, Météo. à nous. Divertissement. Curtiz. La Cinquième Arte

5.00 L’Université de tous les zine. 95970 12.00 Carte postale 19.00 Maestro. 22.30 L’Ombre portée du père. savoirs. 6.00 Passe-partout gourmande. 12.30 Arrêt sur [1/2] L’Art du violon. Documentaire. Jens Arndt (version allemande). 6.25 Ita- images. Magazine. 94965 13.30 Le démon du violon. et Günter Bersch lien. Leçon n0 4. 6.40 Le Journal Absolument cinéma. 14.00 Lé- Documentaire. Bruno (Allemagne, 2000). 23715 de l’Histoire. 7.25 Debout les gal, pas légal. Monsaingeon (2000). Heisig père et fils, une dynastie de zouzous. Petit Basile. Kipper. Ti- 14.30 Planète océan. Ce premier volet retrace peintres est- allemands. mothée et ses peluches. Rolie Po- [2/3] Le cycle de la vie ? l’évolution de la manière 20.45 23.30 Respect, papa ! lie Olie. Les aventures de Miss Documentaire. 87951 de jouer du violon au Documentaire. Barbara Lohr Grisette. Rolie Polie Olie. 15.30Les Lumières du music- cours du XXe siècle. THEMA et Annette Hoth 8.25 L’Art du 7e jour. hall. Stone et Charden. 16.00 Le PÈRES ET FILS 19.45 Météo. (All. - Fr., 2000). 20.46 Le Scorpion. 13154 8.30 Un automne de bonheur est dans le pré. Poi- 0.05 Changement de rôle. 19.50 Arte info. Téléfilm. Dominik Graf. Avec concert. 9.00 Design. tou - Charente. Documentaire. Monika Hoffmann 20.15 Eric la panique. Heiner Lauterbach, Marek Harloff 9.30 Le Journal de la 16.35 Le Sens de l’Histoire. (Allemagne, 2000). Série animée. (Allemagne, 1996). 3060297 création. Eric Tanguy, Kampuchea, chroniques 100660628 0.40 Nobody’s Business. Eric la honte &. Des trafiquants de stupéfiants Wladimir Yordanoff, Rouge-amer. Documentaire. Alan Berliner Rudy Ricciotti. Invités : François Bizot, s’en prennent à la femme du chef (Etats -Unis, 1996). 2630723 10.00 Raymond Hains. Charles Meyer. de la brigade antidrogue de 1309932 1.40 Romanès, cirque tzigane. Documentaire. Documentaire. 39338 18.00 Ripostes. 18.55 C’est Munich. Prix du meilleur téléfilm Françoise Lebrun et Stéphane Ginet (2000, 11.00 Droit d’auteurs. Maga- quoi la France ? au Festival de Munich 1997. 60 min). 8567297

32 Le Monde Télévision b Dimanche 26-Lundi 27 novembre 2000 LeMonde Job: WEL4700--0033-0 WAS TEL4700-33 Op.: XX Rev.: 24-11-00 T.: 17:42 S.: 75,06-Cmp.:25,09, Base : LMQPAG 28Fap: 100 No: 0119 Lcp: 700 CMYK

DIMANCHE 3 M6 D É C E M B R E A la radio 22.55 5.20 Live Stage. 5.45 Plus vite 13.14 Météo. que la musique. 6.05 M 13.15 Album de famille. CULTURE PUB comme musique. 7.40 L’Éta- Téléfilm. Jack Bender. Présenté par Christian Blachas lon noir. Premier baiser. 8.05 Avec Jaclyn Smith, et Thomas Hervé. RADIO–FRANCE/CH. ABRAMOWITZ Rintintin junior. Un parfum de Michael Ontkean Les tops aux fourneaux ; liberté. 8.35 Studio Sud. (EU, 1994) & La pub en panne. 623777 9.05 Sports événement. [1 et 2/2]. 3460715 - 5584048 20.50 23.20 Le Musée du désir. Taig Khris, champion 16.30 Plus vite Téléfilm. Cybil Richards. du monde de roller. que la musique. CAPITAL Avec Blake Pickett, 9.30 M 6 Kid. Achille Talon ; 17.00 Fréquenstar. Magazine. Les rois de Paris ? 83454864 Jacqueline Lovell (EU) !. 5295241 Les Fils de Rome ; Jean-Marie Bigard &. Présenté par Emmanuel Chain. Téléfilm érotique. Godzilla ; Men in Black. 18.55 Stargate SG-1. La ville qui valait 32 milliards ; 0.50 Sport 6. Magazine. 1583617 11.08 Comme par magie. Série. Simulation &. La guerre des motocrottes ; 1.00 Sports événement. Magazine. Taig Khris, 11.10 Grand écran. Magazine. 19.52 Zone non fumeuse. Le contrat du siècle ; champion du monde de roller. 1857365 1.25 M 11.35 Turbo, Warning. 19.54 Le Six Minutes, Météo. comme musique. 6606778 3.25 Turbo. 9746623 Les provinciaux rois du bistrot parisien ; 3.50 Fréquenstar. Magazine. Invité : Francis Ca- 12.20 Demain à la une. Série. 20.05 E=M6. Magazine. L’Eglise, domaine réservé. brel (90 min). 9022568 10.10 France-Inter Anges et démons &. 20.40 Sport 6. Magazine. 22.53 Météo, La Minute Internet. Les Agités du JT Canal + ENOUANT avec la tradition satirique R des chansonniers et 7.05 Z comme Zorro. Docu- 14.05 90 minutes. 0.30 L’Humanité a mentaire. 7.35 Le Masque de Algérie : La grande manip. Film. Bruno Dumont. autres humoristes qui, du Zorro a Film. Martin Campbell 14.35 La Légende Avec Emmanuel Schotté, « Grenier de Montmartre » (EU, 1998, DD). 9.50 Gloria. des animaux. Séverine Caneele, Philippe Tullier. (années 50) à « L’Oreille en Film. Sidney Lumet. Avec Sharon Orang-outan, Drame (France, 1999) ?. 10417617 coin » (années 80), passent Stone. Suspense (EU, 1999) %. l’homme de la forêt &. Un inspecteur de police la semaine politique au 11.30 Boxe. Championnat 15.05 Rugby. Championnat 20.15 d’une petite ville du Nord tamis du rire, Yves Lecoq du monde WBA-IBF : de France. 2539834 enquête sur un meurtre horrible. donne de la voix tous les Felix Trinidad - 17.05 Jour de rugby. L’ÉQUIPE Un itinéraire christique. dimanches matin sur Fernando Vargas. 8932 18.00 Comme une image DU DIMANCHE Un film très discuté à sa sortie. France-Inter dans l’émis- f En clair jusqu’à 15.05 pas très sage. sion « Les Agités du JT ». Football. Championnat de D 1 2.55 Chromosome 3 aa Film. David Cronen- 12.00 L’Appartement. Téléfilm. Alan Metzger. berg. Fantastique (Can., 1979, v.o.) !. 13396100 Toutes les rubriques y sont Lens - Marseille. 12.25 Le Journal. Avec Ally Walker 4.20 Surprises (45 min). 8161452 brocardées : international, 20.45 Coup d’envoi. 12.40 Le Vrai Journal. %. (Etats-Unis) &. 8823241 France, société, sport et 13.25 Les Shadoks et f En clair jusqu’à 20.45 En direct du stade potins mondains, le tout de Félix - Bollaert. le Big Blank. Série. &. 19.25 Le Journal. 104338 couronné par des entretiens 22.45 Jour de rugby. 13.35 Semaine des Guignols. 19.35 Ça cartoon. &. 3265999 imaginaires avec ses têtes de Turc préférées : Jean Le film Paul II, Arlette Laguiller ou Raymond Barre. Epaulé par Virginie 21.10 CinéCinémas 3 Lemoine, qui joue les godiches avec talent, par le comique Chraz et par Laurent Violet – jusqu’à sa Au-delà du Visions mise à pied pour son déra- de cauchemar, page au « Fou du roi » (« Le poésie Monde Télévision » daté morbide 19 -20 novembre) –, l’ani- fantastique et un déluge mateur s’en donne à cœur d’effets joie. Ce n’est pas toujours spéciaux du meilleur goût quand il NUIT ALIEN. L’ extraordinaire saga, parle de pédophilie ou d’avortement, mais c’est à en quatre films, du lieutenant mourir de rire quand il se Ellen Ripley (Sigourney Weaver), moque des coureurs auto- mobiles tels que Jean Alesi

devenue un mythe COLLECTION CHRISTOPHE L ou des habitués du Tour de France et du dopage en ’EST en 1979, avec Alien, le huitième peu les membres de l’équipage avant servir d’arme bactériologique. Presque parodiant Richard Virenque passager, du cinéaste d’origine bri- d’être tuée au cours d’un combat fantas- aussi beau dans l’horreur que le film de « à l’insu de son plein gré ». C tannique Ridley Scott que tique par le lieutenant Ellen Ripley, sorte Ridley Scott, Alien 3 (1992), de David Fin- Mais il excelle surtout dans commence cette extraordinaire série de de chevalier blanc dans sa combinaison de cher, place Ripley, à nouveau rescapée, son imitation de Jacques science-fiction en quatre films. cosmonaute. On admira, sans bien voir dans un climat d’inquiétude et d’angoisse. Chirac, à tel point que, Le Nostromo, un vaisseau spatial trans- alors que cette fable futuriste mettait en Sur une planète qui a servi de péniten- comme un jeu de miroirs, porteur de minerais appartenant à une cause l’impérialisme américain dans la cier, une poignée de détenus, voleurs, per- on ne sait plus très bien qui multinationale (La Compagnie), avec à son conquête de l’espace. vers et assassins, est restée pour veiller reproduit qui. Il faut dire bord un équipage composé de cinq C’est seulement en 1986 que James – sans armes – sur les installations. Ellen qu’Yves Lecoq est un spé- hommes et deux femmes, revient vers la Cameron tourne une suite qui est presque Ripley (Sigourney Weaver joue le crâne cialiste : depuis septembre Terre lorsqu’il est bizarrement détourné un remake. Dans Aliens, le retour, Ripley, rasé) prend un amant et découvre qu’elle a 1988, il prête sa voix, chaque vers une planète inconnue. Après un atter- rescapée de cinquante-cinq ans d’hiberna- été fécondée par un Alien. Elle enfante, soir et en direct sur Canal+, rissage difficile, une patrouille partie en tion, accompagne une expédition militaire avec un geste de maternité, en s’immolant à plus de 120 personnalités investigation découvre les restes d’un sur la fatale planète colonisée depuis, mais dans la cuve brûlante de la fonderie. Res- pour « Les Guignols de ancien vaisseau. Dans des cavités à l’aspect où les Aliens ont proliféré. Un déluge suscitée deux cents ans plus tard dans Alien l’info ». Un talent inné, utérin, un nid où palpite une sorte de géla- d’effets spéciaux, une action frénétique au la résurrection, de Jean-Pierre Jeunet (1997) paraît-il : il se serait fait ren- tine vivante, une forme de poulpe gluant lieu de poésie morbide, mais une véritable – chef-d’œuvre mal accueilli en France – , voyer du lycée après avoir se colle au visage d’un des hommes. Plus compréhension du sujet originel et la lutte Ripley affronte des généticiens fous, plus répondu à une interroga- tard, dans le navire, le torse du spationaute à mort de Ripley (vision de cauchemar du dangereux que les Aliens et devient une tion en imitant la voix du va exploser sous la pression interne d’une nid de la reine pondeuse) pour sauver mère d’un nouveau genre. Bonne nuit. général de Gaulle. petite créature immonde qui s’enfuit. La l’humanité contre la volonté de La Compa- A. Cr. « bête » se cache, grandit et détruit peu à gnie de ramener un embryon d’Alien pour Jacques Siclier a FM Paris 87,8. Dimanche 26-Lundi 27 novembre 2000 b Le Monde Télévision 33 LeMonde Job: WEL4700--0034-0 WAS TEL4700-34 Op.: XX Rev.: 24-11-00 T.: 13:02 S.: 75,06-Cmp.:25,09, Base : LMQPAG 29Fap: 100 No: 0120 Lcp: 700 CMYK

DIMANCHE 3 Le câble et le satellite D É C E M B R E

TV 5 C-S-T Festival C-T Canal J C-S Histoire C-T 19.55 et 23.55 TV 5 l’Invité. 19.55 Atmosphère, 18.05 Sabrina. Série. 20.15 et 23.00 Le Journal La vie de Sabrina. 20.00 Journal (La Une). atmosphère. Magazine. 46171845 de l’histoire. 509892319 20.30 Journal (France 2). Invités : Valérie Mairesse, 18.30 Faut que ça saute ! 21.00 Biographies. Roland Giraud. 79181203 Magazine. 6942898 21.00 et 1.00 TV 5 infos. Procès Barbie. 20.30 Au cœur de la loi. 19.00 Les Incroyables Conclusion. 509449135 21.05 Faut pas rêver. Série. Echange de bons Pouvoirs d’Alex Mack. 22.20 Au nom de l’humanité. Avec Anne Nivat. 41590319 procédés. 10122864 Le Tribunal Série. La course. 8980593 22.00 Journal TV 5. Les nettoyeurs. 36806845 de La Haye. 517854999 22.35 Quai no 1. Série. Meurtre 19.25 Sister Sister. 0.00 San Francisco aa 22.15 et 1.05 Elle a l’âge Série. entre les lignes %. 19729048 8950777 Film. W.S. Van Dyke. de ma fille. Avec Clark Gable, 0.05 La Crim’. Série. Mort d’un Disney Channel C-S Téléfilm. J. Otmezguine. peintre % (60 min). Jeanette MacDonald. Avec François Marthouret 40744278 Catastrophe (1936, N.) & (1997). 20.25 Week-end Dingo. (110 min). 504439617 95908057 Voyage C-S Dingo cow-boy. 23.45 Images de pub. 20.30 Chérie, j’ai rétréci La Chaîne Histoire C-S 0.00 Journal (TSR). 20.00 Le Club. 500007135 les gosses. Série. 0.30 Soir 3 (France 3). 20.30 A la carte. La cuisine 20.35 Biographie. de la mer à Goa, en Inde Chérie, ça te dirait de jouer Malcom Forbes. 509819086 et du Maryland. la comédie ? 421390 Frank Serpico. RTL 9 C-T 500006406 504876241 21.00 Lonely Planet. 21.15 Collection Disney. 22.05 Les Combattants Mexico. Magazine. 3701845 20.15 Roseanne. Série. 500019226 du ciel. Tigres Tonton pot de colle. 7081390 21.50 Voyage infos. 22.15 L’Avare a sur la Chine. 506285970 20.45 Clownhouse, Film. Jean Girault 22.00 Circum. Les mystères et Louis de Funès. 22.30 La Furieuse le cirque de la mort. du désert de Gobi. 500080226 Avec Louis de Funès, REUTERS Chevauchée a « Au nom de l’humanité : le Tribunal de La Haye », Téléfilm. Victor Salva. 23.00 Suivez le guide. Michel Galabru. Film. Lesley Selander. Avec Nathan Forrest Magazine. 500055425 Comédie (1980). 9813086 Avec Randolph Scott, un documentaire d’Edina Ajrulovski, Winters. 2997999 0.30 Sous la mer. 23.45 Portrait robot 2000. Dorothy Malone. à 22.20 sur Histoire. (Photo : le 28 avril, comparution, Western (1955). 504341628 22.25 Ciné-Files. Magazine. La mer Rouge. 509763297 23.50 Les Aventures pour crimes de guerre, de Dragan Nikolic (à droite) 22.40 Scalpel. 23.45 Le Roman 1.00 Travelers. de Tim et Zoom. Série. ex-chef du camp de Susica, au nord-est de la Bosnie Téléfilm. Catherine Cyran. Festival de la citrouille de l’Angleterre. Avec Adam Baldwin, à Barnsville, dans l’Ohio 23.55 Alfred. Vive le roi. La légende d’Arthur Nina Siemaszko (60 min). 501612181 0.00 Tucékoi (5 min). (50 min). 509221796 (1995) ?. 63450406 SYMBOLES Planète C-S 0.15 Un cas pour deux. Série. 13ème RUE C-S Télétoon C-T Forum C-S La dernière présentation 5.45 L’Enfant aveugle. [2/2]. 6.15 (60 min). 19.40 New York District. 19.00 L’Empire des Incas. 1785433 18.00 Bambou. Débat. Les chaînes Lucebert, temps et adieux. 7.10 Série. Panique dans Les baleines 501790241 Piero della Francesca, peintre du le métro. 526797951 à bosse. 20.00 Le Petit Monde du câble et silence. 7.45 Ponts. 8.00 Les Mbuti, Paris Première C-S 509169864 20.30 Dossier 13. Magazine. des Pygmées. du satellite pygmées du Zaïre. 8.50 Jean-Paul 20.00 Recto Verso. 18.32 Rahan. 20.45 L’enfer n’a pas Le démon du marais. Invités : Daniel Boursier, Marcheschi, le veilleur. 9.15 Les Avec Henri Salvador. C Câble Ailes de légende. Avion cargo. 10.05 8936970 La pierre aux étoiles. Suzanne Fürniss, de limites. Bernard Descamps, S CanalSatellite Les Secrets toxiques de Porton 21.00 Chaplin Téléfilm. Thomas J. Wright. 19.22 Tic Tac Toc. Film. Richard Attenborough. Isabelle Motte. 501796425 T TPS Down. 11.00 « Le Provençal », quo- Avec Barbara Eden, Micro ordinateur. tidien d’un pouvoir. 11.55 Haïti, le Avec Robert Downey Jr, Loretta Swit 21.00 L’Effet El Niño. Geraldine Chaplin. 19.30 Simsala Grimm. A AB Sat silence des chiens. 12.50 7 jours sur (1991). 507269203 Invités : Anne Juillet-Leclerc, Planète. 13.20 Luigi et Bruna. 13.35 Biographie Le vaillant petit tailleur. Michel Desbois, Soldats de la paix à Sarajevo. 14.25 (1992, v.o.). 16418932 22.20 Chambre 13. Poker idiot. 20.00 Air Academy. Claude Collin-Delavaux, Mutoid Waste Company, la Court métrage. Lars Yves du Penhoat. Les cotes 23.20 L’Actors Studio. Blumers. Avec Pascal Elso, L’as des récoltes. 503038048 501082135 compagnie des mutants recy- Kim Basinger. 22.00 Bosnie, les élections des films cleurs. 14.55 Les Splendeurs natu- 21876203 Lucia Sanchez (1999) ?. 20.23 Compil Cartoons. relles de l’Afrique. [11/12] Archipels 0.15 Dianne Reeves. 22.35 La Féline aa La Panthère rose ; et après ? a On peut voir de rêve. 15.50 Mystérieuses civilisa- Lors du festival Jazz Film. Jacques Tourneur. Heckle et Jeckle ; Invités : Kosta Christich, aaA ne pas tions disparues. La citadelle inca. à Vienne, en 1997 Avec Simone Simon, Super-Souris ; Michel Foucher, 16.40 La Quête du futur. [22/22] Des (95 min). 28712297 Kent Smith. Fantastique Le Monde fou Nadège Ragaru, manquer de Tex Avery (27 min). ordinateurs et des hommes. 17.10 (1942, N., v.o.) &. 531652864 Muhameddin Kullashi, aaa Adieu Babouchka. 18.30 Notre- Monte-Carlo TMC C-S Svebor Dizdarevic. 501088319 23.50 Projet X 13. 506531425 Mezzo C-T Chef-d’œuvre Dame de la joie. 19.00 Ni un 23.00 Presse régionale et commencement, ni une fin, 1995- 19.35 Les Contes d’Avonlea. 0.20 Les Nouveaux ou classique 1997. 20.00 Enquêtes médico- Série. Le retour 20.30 La Semaine de Mezzo. télévision de proximité. Détectives. Erreur Magazine. Débat (60 min). légales. Le fil rouge. de Sara &. 6780241 fatale (55 min). 46059154 501002999 Les codes 562365365 21.00 Récital Murray Perahia. 20.30 Les Grands 20.35 La Panthère rose. Eurosport C-S-T du CSA Série Club C-T Au Snape Maltings Hall à Compositeurs. [4/7] 20.45 Série noire pour Aldeburgh, en 1989. 23397086 & Tous publics Giacomo Puccini. 17.00 Handball. 84667203 une nuit blanche a 19.45 La Loi du colt. Série. 22.30 « Fantaisie pour piano, Ligue des champions. Mise à prix &. % Accord 21.35 Les Colères du ciel. Film. John Landis. 627135 chœur et orchestre », Poule B (2e tour retour) : parental Typhons, cyclones Avec Jeff Goldblum, 20.30 Séries news. Magazine. Montpelleir - Dunaffer. et ouragans. 72692222 Dan Aykroyd. Comédie de Beethoven. En direct. 139932 souhaitable policière (1985) %. 20.40 L’Homme de Avec Gerhard Oppitz, piano. 22.30 Chappaquiddick. La sale 3659777 20.15 Ski. Coupe du monde. Par l’Orchestre symphonique ? Accord histoire d’Edward Kennedy. 23.20 22.40 Météo. l’Atlantide. Série. Super G messieurs. Les flammèches [1/2]. 694932 de la Radio En direct. parental Cinq colonnes à la une. 0.15 Viva 22.45 Clin d’œil. David Ginola. de Stuttgart et le Chœur 7248390 Taibo ! (50 min). 21.25 Le Fugitif. Série. indispensable 22.55 Tour de chauffe. du Südfunk, chef de chœur : 21.30 Bobsleigh. Le pavillon au fond Coupe du monde masculine. Spéciale Rallye de Joseph Beischer, dir. ou interdit Odyssée C-T du jardin &. 2035339 Gianluigi Gelmetti. Bob à quatre (2e manche). Grande-Bretagne. 22.15 Venez me voir 46039390 aux moins 27105593 A Altenberg (All.). 536932 8.55 Itinéraires sauvages. 9.05 Le 0.00 Sport Sud. mourir &. 6331628 23.00 « Don Quichotte ». Opéra de Massenet. 22.00 Equitation. de 12 ans monde secret des mammifères Magazine (25 min). 5392162 23.00 Homicide. Série. Par l’Orchestre et les chœurs Grand Prix ING Bank. européens : Ma voisine la fouine. Poison &. ! Public adulte 665425 de l’Opéra national de Paris, A Amsterdam. 628512 10.00 Une histoire de loup. 10.55 Pé- Téva C-T Interdit licans et cormorans. Les boucs 23.45 Profiler. Série. dir. James Conlon. Mise en 23.00 Score express. Marqué aux fers %. 280067 scène de Gilbert Deflo. aux moins émissaires de la prairie. 11.45 Les 20.00 Sarah. Série. 23.15 Biathlon. Grands Parcs canadiens. Le parc de Solistes : Carmen Oprisanu, Rien ne va plus &. 500065406 0.35 Millennium. Série. Coupe du monde. 4 x 7,5 km de 16 ans Goat Range. 12.05 Aventures. 12.55 Amour immaculé Samuel Ramey (125 min). sprint messieurs. 5214715 # Interdit L’Histoire du monde. 13.05 Le 20.50 Sex and the City. ? (45 min). 7110013 94458048 Série. No Ifs, Ands 0.15 Saut à skis. aux moins Dernier Jour de Marylin Monrœ. 13.55 L’Egypte : [5/5] Post mortem. or Butts (v.o.) %. 500444222 Canal Jimmy C-S Muzzik C-S Coupe du monde. K120 de 18 ans 14.45 Don de la mer. 15.20 La Nais- (60 min). 7985655 21.15 Ally McBeal. Série. 20.00 Luciano Berio. sance de la plateforme Britannia. Happy Birthday, 20.05 It’s Like, You Know... 16.10 Artisans du monde. Tunisie : Documentaire. 500002154 Pathé Sport C-S-A Les Baby (v.o.) &. 500464086 Série. On ne badine pas Mosaïste / Fabricant de cages. 16.35 avec le sexe 21.00 Ray Barretto. symboles Trop grands les éléphants. 17.05 21.40 Dharma & Greg. Série. (v.o.) &. 97830262 Lors du Festival international 20.00 Showtime. 500544951 Pablo Escobar, l’empereur de la co- Attention, chutes de spéciaux 20.30 Friends. Série. The One de jazz, à Montréal, en 1991. 20.30 Boxe. caïne. 18.00 L’Art sous le IIIe Reich. danseurs (v.o.) &. 500149898 Championnat du monde. de Canal + 22.05 Much Ado During Where Ross Got High 501631390 [1/2] L’orchestration du pouvoir. (v.o.) &. Poids lourds : Mike Tyson - DD Dernière 19.05 Croisière Caraïbes. 20.00 Nothing (v.o.) &. 500549654 78691951 22.05 L’Agenda. 507363154 21.00 New York Police Blues. James Douglas. L’Europe des pèlerinages. [6/11] 22.30 Téva soirée sitcom. 22.25 Marciac Sweet 2000. Le 11 février 1990. 500156574 diffusion Scherpenheuvel. Série. Le mulet Oh ! Baby. Quoi de neuf, H.U.M : Humair, Utreger, d Sous-titrage (v.o.) %. 49421593 Michelot. 21.15 Basket-ball. 20.30 Pays de France. docteur ? (v.o.) & ; 508385116 Championnat NCAA. spécial pour Magazine. 500970932 22.50 Working Girl. 21.45 Les Soprano. Série. 23.30 Les Nuits Duke - Illinois. The Knight in White Satin 501525116 les sourds 21.25 Les Kogis, L’envahisseur (v.o.) & ; des musiciens 1999. 23.15 Susan ! Madame Noël Armor (v.o.) ?. 28692970 22.45 Inside the PGA Tour. une tribu indienne La Nuit Daniel Humair. et les est triste & ; 23.35 Carol. 22.50 Star Trek, 23.15 Basket info. en Colombie. Documentaire. 507113425 504487135 malentendants 506361628 Again with the Funeral (v.o.). 23.45 Course sur glace. o Deep Space Nine. Série. 0.35 Jazz Summit. 22.20 Embarquement porte n 1. 0.00 Style & Substance. Trophée Andros. Samarcande. 22.50 Ekranoplane, le A l’ombre du purgatoire Chick Corea & Friends, Série. Chelsea’s Ex A Val-Thorens. bateau volant. 23.35 Sans (v.o.) &. 79184715 Moondog, The Modern Jazz 507060390 (v.o.) &. frontières. Cuba à bicyclette. 500081655 23.40 Star Trek Classic. Quartet. Lors du Festival 0.45 Gymnastique. 0.40 Aventures africaines : Au Kenya 0.25 Téva portrait. Priscille de Série. Les derniers tyrans de jazz, en 1992 Coupe du monde FIG (55 min). Belloy (30 min). 500052931 (v.o.) & (55 min). 82706609 (60 min). 505124365 (All., 120 min). 506681177 34 Le Monde Télévision b Dimanche 26-Lundi 27 novembre 2000 LeMonde Job: WEL4700--0035-0 WAS TEL4700-35 Op.: XX Rev.: 22-11-00 T.: 18:57 S.: 75,06-Cmp.:25,09, Base : LMQPAG 29Fap: 100 No: 0121 Lcp: 700 CMYK

DIMANCHE 3 Sur les chaînes cinéma D É C E M B R E

RTBF 1 Action Comédies dramatiques LA VIE DE CHÂTEAU aa ALIEN, LE HUITIÈME Musicaux 19.30 et 0.15 Journal, Météo. 20.10 Le 19.30 Cinétoile 500858628 PASSAGER aa AIR FORCE ONE aa ALLEMAGNE Jean-Paul Rappeneau. FOLIES-BERGÈRE aa Jardin extraordinaire. 20.50 Le 21.00 Cinéstar 2 503254406 21.10 CinéCinémas 3 507138357 22.15 Cinétoile 500606203 Caméléon. Pièces manquantes. 21.35 ANNÉE ZÉRO aaa Avec Catherine Deneuve Ridley Scott. Wolfgang Petersen. (France, N., 1965, 95 min) &. Henri Decoin. Profiler. Frères ennemis %. 22.25 Ally 21.00 Cinétoile 502529965 Avec Tom Skerritt Avec Harrison Ford, Roberto Rossellini. Avec Eddie Constantine McBeal. La licorne. 23.10 Contacts. Gary Oldman, En 1944, les jours monotones (GB, 1979, 118 min) ?. (France, 1957, 100 min) &. Avec Edmund Meschke Une monstrueuse créature, Nouvelle campagne alcool (5 min). Glenn Close (Fr. - It., N., 1947, 75 min) &. d’une châtelaine normande L’idylle entre un soldat (Etats-Unis, 1997, 120 min) &. sont bouleversés par la double ramenée d’une planète américain et une danseuse TSR Le Président des Etats-Unis, sa 1945, Berlin est en ruines. irruption dans sa vie d’un jeune inconnue, décime l’équipage de music-hall française. 19.30 TJ Soir. 19.50 Météo. 20.00 Mise femme et sa fille, aux prises avec ALLONSANFAN aaa résistant et d’un officier d’un vaisseau spatial. au point. 20.55 Sandra et les siens. Les 23.50 Cinétoile 502501999 des terroristes dans Paolo et Vittorio Taviani. allemand. ALIENS, LE RETOUR aa Policiers Cathédrales du silence. Téléfilm. Paul l’avion du chef de l’Etat. Avec Marcello Mastroianni 7.20 CinéCinémas 2 568016932 Planchon. 22.50 100 % 2000. 23.40 Spin COPLAND aa WEEK-END (Italie, 1973, 100 min) &. Fantastique James Cameron. City. Souvenirs, souvenirs & (20 min). Membre déçu d’un groupuscule Avec Sigourney Weaver 11.15 Cinéstar 1 504574048 À ZUYDCOOTE aa (Etats-Unis, 1986, 135 min) ?. James Mangold. révolutionnaire, un homme ALIEN 3 a Avec Sylvester Stallone Canal + vert C-S 20.30 CinéCinémas 1 8047970 1.35 CinéCinémas 3 505242520 Seule rescapée d’une Henri Verneuil. tente en vain de tirer un David Fincher. dramatique mission dans (Etats-Unis, 1997, 95 min) &. 20.55 Les Randonneurs. Film. Philippe Avec Jean-Paul Belmondo, Enquête dans une petite Harel. Avec Benoît Poelvoorde. trait sur son passé affectif Avec Sigourney Weaver François Périer, (Etats-Unis, 1991, 115 min) ?. l’espace, une jeune femme Comédie (1997) &. 22.30 J’embrasse et politique. ville du New Jersey. Jean-Pierre Marielle Des créatures hostiles repart enquêter sur place. pas a Film. André Téchiné. Avec (France, 1964, 120 min) %. BORDER LINE aa DEMAIN NE MEURT Manuel Blanc. Drame (1991) %. 0.25 poursuivent une astronaute ALIENS, LE RETOUR aa L’odyssée d’une poignée de 23.50 Cinéstar 1 506916777 JAMAIS a Jugatsu aa Film. Takeshi Kitano. 23.00 CinéCinémas 3 538387999 copains dans la tourmente de Danièle Dubroux. jusque dans un pénitencier. James Cameron (EU, version 7.00 Cinéstar 2 503312262 Avec Masahiko Ono. Comédie Avec Danièle Dubroux producteur, 1986, 154 min) ?. 18.00 Cinéstar 1 501611628 dramatique (1990) ? (95 min). juin 40, sur une plage du Nord, ALIEN, (Fr. - Sui., 1991, 90 min) &. Version longue. Roger Spottiswoode. et l’amour naissant de l’un Une femme mariée s’éprend du LA RÉSURRECTION aaa Avec Pierce Brosnan 11.30 CinéCinémas 1 36170661 Encyclopedia C-S-A d’eux pour une jeune femme fils de son ancien amant et (Etats-Unis, 1997, 115 min) &. 3.25 CinéCinémas 3 545379704 Histoire Bond est chargé de contrecarrer 19.35 Les Yeux de la découverte. courageuse. entretient avec lui une relation Jean-Pierre Jeunet. Insectes. 20.10 et 20.25 Les Grandes UN SCANDALE les projets fous d’un magnat de des plus ambiguës. Avec Sigourney Weaver Dates de la science et de la technique. Comédies (Etats-Unis, 1997, 104 min) ?. À PARIS aa la presse... 20.40 L’Odyssée de l’esprit. 21.30 Les DRÔLE D’ENDROIT POUR Des manipulations génétiques 10.20 Ciné Classics 23427116 LA GRIFFE aa Dogons. 23.10 Le Messager des marais BEAU FIXE aa Douglas Sirk. UNE RENCONTRE aa permettent de féconder de 11.10 CinéCinémas 2 505651116 (10 min). 7.50 Cinéstar 1 507590048 Avec George Sanders Christian Vincent. 23.05 Cinéstar 2 509833203 nouveaux aliens qui ne tardent Franklin J. Schaffner. (EU, N., 1946, 100 min) &. Avec Yul Brynner Avec Isabelle Carré François Dupeyron. L’ascension sociale et Comédie C-S (France, 1992, 90 min) &. Avec Catherine Deneuve pas à s’affranchir de la tutelle (Etats-Unis, 1967, 105 min) &. 20.00 Sitcomédie. Série. 22.00 Quatre étudiantes, réunies pour (France, 1988, 100 min) &. des scientifiques. amoureuse du célèbre Vidocq. Un agent secret américain Demandez le programme. 22.30 préparer leurs examens, font Les étranges débuts d’une tombe dans un piège. Woody et les robots aa Film. Woody du cousin de l’une d’elles passion, quelque part au RAZZIA Allen. Avec Woody Allen. Comédie bord d’une autoroute. burlesque (1973) & (90 min). leur souffre-douleur. SUR LA CHNOUF aa L’HOMME QUI TUA 1.05 Ciné Classics 83130891 MASH aaa Henri Decoin. MCM C-S 18.00 Cinéfaz 557144661 LA PEUR aa Avec Jean Gabin Robert Altman. 12.00 Ciné Classics 62295680 (France, N., 1954, 105 min) &. 19.30 et 22.30 Le JDM. 19.45 Robin. Avec Donald Sutherland L’exhibitionniste. 19.50 Replay. 20.00 Martin Ritt. (Etats-Unis, 1970, 110 min) &. Avec John Cassavetes Un policier qui se fait passer et 2.00 MCM Tubes. 20.30 Terminus a (EU, N., 1957, 80 min) &. pour un truand parvient Film. Pierre-William Glenn. Avec Trois chirurgiens sèment la Johnny Hallyday. Science-fiction zizanie dans un camp militaire, Deux dockers, un Blanc et un à infiltrer un réseau (1986). 23.00 Spécial rap marseillais en pleine guerre de Corée. Noir, se lient d’amitié et de trafiquants de drogue. (180 min). TOUT FEU construisent une relation UN TÉMOIN TOUT FLAMME aa de solidarité. DANS LA VILLE aa MTV C-S-T 20.30 Ciné Classics 4824628 11.20 Cinétoile 503576390 LA DISCRÈTE aa Edouard Molinaro. 20.00 So 90’s. 21.00 Making the Video. Jean-Paul Rappeneau. 11.25 Cinéstar 2 557326628 21.30 Real World Hawaii. Série. 22.00 Avec Lino Ventura Avec Yves Montand, 1.20 Cinéstar 1 549712891 (France, N., 1959, 90 min) &. Yo ! 0.00 Sunday Night Music Mix Isabelle Adjani, Christian Vincent. (300 min). Lauren Hutton Avec Fabrice Luchini Un mari bafoué supprime (France, 1981, 100 min) &. (France, 1990, 95 min) &. l’amant et assassin de son Régions C-T De retour au foyer, un Un séducteur, éconduit par sa épouse. Mais un témoin 20.02 Littorales. 20.30 et 22.30, 0.30 aventurier se heurte au maîtresse, décide de passer sa a assisté au meurtre. Le Journal des journaux. 20.50 et caractère intransigeant rancœur sur une femme choisie Eddie Constantine et Zizi Jeanmaire dans « Folies-Bergère », f Horaires en gras italique = 22.50, 0.52 Le Journal de l’outremer. de sa fille. au hasard. de Henri Decoin, à 22.15 sur Cinétoile diffusions en v.o. 21.00 Présentation soirée thématique. Tématélé Portraits. 21.01 Les Combats de la vie. 21.28 La Télé est à vous. 21.55 Télé Cité. 22.25 et 0.25 Le Club La radio des visionautes. L’agenda. 22.43 et 0.45 De ville en ville (77 min). France-Culture 19.30 For intérieur. 18.00 Jazz de cœur, Radio Classique RFO Sat S-T Dominique Bona, écrivain. Informations : 6.00 ; 7.00 ; 9.00 ; jazz de pique. 19.55 Cultures sud. 20.00 Shakawé. 20.30 Concert. Jazz de cœur. Curiosité. Dossier. 21.00 Hebdo SPM. 21.15 En 12.30 ; 18.30 ; 22.00. Musique arabo-andalouse. Livre. Le concert de la semaine. 14.30 Au cœur d’une œuvre. communes. 21.30 Tribo Babo. 22.25 26 6.05 En étrange pays (rediff.). 7.05 Atelier Urti à Alger, 19.07 Concert Euroradio. Peer Gunt, de Grieg. Entre-revues. La revue L’Instant d’après, du 14 au 20 octobre. minutes Caraïbe. 23.00 Nuit de Donné le 27 mai, salle de concert 16.30 XVe anniversaire à Saint-Laurent-sur-Saône. 7.30 La Vie l’environnement (150 min). 21.30 Vestiaire. de Schwetzingen. Ruth Ziesak, des revues. Sciences humaines. Notre de l’Ensemble Les Eléments soprano, Wolfgang Holzmair, horizon intellectuel. Invités : Françoise 22.05 Projection privée. baryton, Helmut Deutsch, piano : sous la direction LCI C-S-T Gaillard ; François Dosse. [1/2]. 8.00 Or- Jean-Pierre Denis Œuvres de Mendelssohn : Lied thodoxie. 8.23 Emission du comité pro- pour Les Blessures assassines. de Joël Suhubiette. 9.10 Le Club de l’économie. 10.10 La (extrait de Ruy Blas) ; Abendlied ; testant des amitiés françaises à l’étran- Enregistré le 12 mai, à la Salle Bourse et votre argent. 11.10 et 20.40 22.35 Atelier de création Wasserfahrt ; Gruss ; Ich Wollt ger. 8.30 Service religieux organisé par aux Grains à Toulouse. Actions.bourse. 11.40 et 17.40, 21.40 meine Liebe ergösse sich ; Œuvres la fédération protestante de France. radiophonique. Chants slovaques, de Bartok ; L’Hebdo du Monde. 12.10 et 0.10 Le de R. Schumann : Herbstlied ; 9.07 Ecoute Israël. 9.40 Divers aspects Un oursin dans une pelote Ode à la musique, de Martin ; Monde des idées. 13.40 et 16.40 Schön ist das Fest ; So wahr die de la pensée contemporaine. La Grande de laine, Louis Pons. Sécheresses, de Poulenc ; Décideur. 14.40 et 19.40 Le Journal des Sonne scheinet ; Wiegenlied am Loge Féminine de France. 10.00 Messe. Les Noces, de Stravinsky. régions. 15.10 LCA. 16.10 et 21.10 Place 0.05 Equinoxe. Lager eines kranken Kindes ; Célébrée en direct de l’église au livre. 18.10 et 22.10 La Vie des Mali, Congo, Zaïre : Œuvres de Brahms : Jägerlied ; 18.00 L’Agenda de la semaine. Saint-Martin-Saint-Laurent, à Orsay. o médias. 19.00 Le Grand jury RTL - Le génération Afrique 2000. Klänge n 1; Die Boten der Liebe ; 18.05 Têtes d’affiche. Monde - LCI. 22.40 et 23.10, 23.40, 1.10 11.00 L’Esprit public. Invités : Ballaké Sissoko ; Œuvres de R. Schumann : Lieder Le Week-end politique. 22.55 et 23.25, Ricardo Lemvo. op. 25 (extrait de Myrthen) ; 20.00 Soirée lyrique. 12.00 De bouche à oreille. Widmung ; Freisinn ; Der 23.55, 1.25 Sports week-end (15 min). 1.00 Les Nuits de France Culture (re- Manon. Opéra de Massenet. Le diable sucré. Invités : Christine Nussbaum ; Jemand ; Lieder Armengaud ; André Lerch. diff.). Par le Chœur et l’Orchestre Euronews C-S (extrait du Schenkenbuch I et II) ; symphonique du Théâtre 12.40 Des Papous dans la tête. Die Lotosblume ; Du bist wie eine Royal de La Monnaie, 6.00 Infos, Sport, Economia, météo 14.00 Fiction. France-Musiques Blume ; Lied der Suleika ; dir. A. Pappano, A. Gheorghiu Venetianische Lieder I et II ; Aus den toutes les demi-heures jusqu’à 2.00. L’Immaculée conception des papes, (Manon), R. Alagna (le Chevalier Informations : 6.00 ; 7.00 ; 9.00 ; Braut I et II ; Zum Schluss ; Œuvres 10.00 Culture, Cinéma, Style, Visa, d’Oscar Panizza. des Grieux), E. Patriarco (Lescaut), Europeans, 2000, Globus, International 12.30 ; 19.00. de Cornelius : Liebesprobe ; Komm J. Van Dam (le Comte des Grieux et No Comment toute la journée. 19.00 16.00 Psy. herbei, Tod ! ; Ich und du ; Der à, G. Ragon (Guillot Journal, Analyse et Europa jusqu’à 0.30. L’enfant déprimé. 6.05 Variations sur un thème. beste Liebesbrief. de Mortontaine), N. Rivenq (De Invités : Pierre Ferrari ; Roger 8.02 Musiques d’un siècle. 20.30 Loge privée. Brétigny), A. M. Panzarella Perron ; Danièle Legrain ; Paul Mouvements de jeunes. (Poussette), S. Koch (Javotte). CNN C-S Messerschmitt ; Bernard Golse. 22.00 A l’improviste. 22.45 Soirée lyrique (suite). 19.30 Buisiness Unusual. 20.30 Inside 17.00 Une vie, une œuvre. 9.09 Concert. Invités : Georges Rabol, pianiste. Europe. 21.30 et 4.30 Artclub. 22.30 Angela Gheorghiu et Roberto Edmond Jabès, la science du 11.00 Le Fauteuil 23.00 Sanza. Alagna. Valse du Printemps, CNN dot com. 23.30 World Sport. 0.00 silence. Invités : Didier Cahen de monsieur Dimanche. 0.00 Le jazz, probablement. de Waldteufel, A. Sorel, piano ; et 1.00, 2.00 World View. 0.30 Style (Edmond Jabès) ; Michel Camus ; Rencontres internationales de jazz Otello, Gia della notte densa, with Elsa Klensch (30 min). Marcel Cohen (Du désert au livre); 12.35 Les Greniers de Nevers. Enregistré le 15 de Verdi ; La Rondine (final acte 3), Joseph Guglielmi (La de la mémoire. novembre. Le quartette de de Puccini ; Mélodies, de Poulenc ; Ressemblance impossible : Edmond TV Breizh S-T Invité : Samson François, pianiste. Christophe Marguet, batterie, Les Contes d’Hoffmann, Jabès) ; Viviane Jabès-Crasson avec Guillaume Orti Chanson de Kleizack, d’Offenbach ; 19.30 Il était une fois dans l’Ouest. (sous réserve) ; Steven Jaron. 13.30 Chants des toiles. et Bertrand Denzler, saxophones Roméo et Juliette (acte 2), 20.30 Les Transmusicales de Rennes de Gounod. 2000. Concert. 22.30 Le Livre. 23.00 18.35 Rendez-vous 14.00 D’une rive à l’autre. et Olivier Sens, contrebasse. L’Entretien. Best of (30 min). de la rédaction. 15.30 Le Pavé dans la mare. 1.00 Les Nuits de France-Musiques. 0.00 Les Nuits de Radio Classique. Dimanche 26-Lundi 27 novembre 2000 b Le Monde Télévision 35 LeMonde Job: WEL4700--0036-0 WAS TEL4700-36 Op.: XX Rev.: 23-11-00 T.: 18:12 S.: 75,06-Cmp.:25,09, Base : LMQPAG 29Fap: 100 No: 0122 Lcp: 700 CMYK

LES FILMS DE LA SEMAINE SUR LES CHAINES HERTZIENNES

La critique LE PORTRAIT Jeudi 30 novembre Canal + DE DORIAN GRAY 0.30 Arte DOUBLE DÉTENTE de Jean-François Rauger Premières diffusions Glenn Jordan 20.55 France 3 (EU, 1973, v.o., 120 min). Walter Hill (EU, 1988, LES ENFANTS DU SIÈCLE Avec Shane Briant, 99 min). Avec Arnold Lundi 20.35 Nigel Davenport, Schwarzenegger, James (version courte) Charles Aidman. Belushi, Peter Boyle. Lundi 27 novembre LE BATEAU a Jeudi 8.30 Une adaptation du roman Un policier russe et un 0.30 Arte (version longue) d’Oscar Wilde. Peut-on policier américain ADORABLE Wolfgang Petersen Diane Kurys (Fr., 1999, 104 et 132 min). s’unissent pour traquer un MENTEUSE a faire mieux qu’Albert Lewin (All., 1981, 135 min). gangster. Un film d’action Avec Juliette Binoche, Benoît Magimel, 16.45 La Cinquième et Massimo Dallamano ? Avec Jürgen Prochnow, construit sur l’alliance des Stefano Dionisi. Michel Deville Herbert Grönemeyer, ALLIANCE CHERCHE contraires. Se regarde d’un Le récit, empesé, de la passion de George (Fr., 1961, N., 100 min). Klaus Wennemann. DOIGT a œil distrait. Sand et Alfred de Musset. Avec Marina Vlady, Michel Rediffusion du 1.10 France 2 POLTERGEIST 3 Vitold, Macha Méril. 19 novembre. Jean-Pierre Mocky 22.40 M 6 Une menteuse compulsive (Fr., 1997, 88 min). Gary Sherman (EU, 1988, tombe amoureuse d’un Mardi 28 novembre Avec Francois Morel, 94 min). Avec Tom avocat. Une comédie légère. Guillaume Depardieu, MEURTRE Skerritt, Nancy Allen, Carmen Maura. L’ÉCOLE À LA MAISON BLANCHE Heather O’Rourke Une satire des agences DE LA CHAIR a Un réalisateur de séries B 20.50 France 2 matrimoniales qui ne prend 20.45 Arte sympathiques signe une Dwight Little pas de gants. Mocky en Benoît Jacquot (Fr., 1998, « suite » d’un intérêt relatif. (EU, 1997, 106 min). petite forme. 105 min). Avec Isabelle Avec Wesley Snipes, Diane MAMAN KU¨STERS Huppert, Vincent Lane, Daniel Benzali. Mercredi 29 novembre S’EN VA AU CIEL aaa Martinez, Vincent Lindon. Un policier enquête sur un 0.40 Arte Une femme tombe meurtre à la Maison C’EST POUR Rainer Werner Fassbinder amoureuse d’un homme Blanche et découvre un LA BONNE CAUSE (All., 1975, v.o., 120 min). plus jeune qu’elle qui la complot contre le président 23.25 France 3 Avec Brigitte Mira, Ingrid « Voyages », d’Emmanuel Finkiel fait souffrir. Une adaptation des Etats-Unis. Une violence Jacques Fansten (Fr., 1996, Caven, Karlheinz Böhm. à demi convaincante d’un standard au service d’un 101 min). Avec Dominique Rediffusion du VOYAGES aa roman de Mishima. 20 novembre. récit standard. Blanc, Antoine de Caunes, Lundi 22.20 Jacques Bonnafé. Emmanuel Finkiel (Fr., 1999, 111 min). LE MAÎTRE MENTEUR, Vendredi 1 décembre DE GUERRE aa MENTEUR aa Un garçon de douze ans Avec Shulamit Adar, Nathan Cogan, accueille un petit réfugié 20.50 M 6 20.55 TF 1 KAMIKAZE 1989 a Liliane Rovère. africain, en cachette de ses Clint Eastwood (EU, 1986, Tom Shadyac (EU, 1997, 23.15 Arte Des rescapées des camps entreprennent un parents. 125 min). Avec Clint 110 min). Avec Jim Carrey, Wolf Gremm (All., 1982, voyage. A travers le portrait de trois v.o., 105 min). Avec Rainer femmes, un film sur la mémoire et l’oubli Eastwood, Marsha Mason, Maura Tierney. LA COMMUNION Werner Fassbinder, impossible. Everett McGill. A la suite d’un vœu émis SOLENNELLE a par son fils, un avocat se Günther Kaufmann, Boy Un sous-officier cabochard 0.25 Arte voit contraint de ne dire Gobert. UN PUR MOMENT DE ROCK’N’ ROLL et indiscipliné entraîne des Rene Féret que la vérité. Le comique de Dans une société futuriste, Mardi 22.50 recrues. Derrière (Fr., 1977, 100 min). Jim Carrey s’assagit un peu un policier enquête sur une Manuel Boursinhac (Fr., 1999, 106 min). l’apparence d’un film Avec Nathalie Baye, mais reste toujours alerte à la bombe. Une Avec Vincent Elbaz, Samy Nacéri, militariste, une œuvre à la Myriam Boyer, curiosité avec Fassbinder étonnant dans l’invention Laurence Côte. mélancolie cachée. Un des Marcel Dalio. de postures et de mimiques dans le rôle principal. Chronique de la vie d’un toxicomane. « petits » grands titres Rediffusion du burlesques. Certes, c’est signés Eastwood. 20 novembre. Dimanche 3 décembre MABUSE ATTAQUE SCOTLAND YARD mieux en version originale. Mercredi 8.30 LA VÉRITÉ aa LE PATIENT ANGLAIS Paul May (Fr.-All., 1963, N., 86 min). 20.55 France 3 20.55 TF 1 Avec Peter Van Eyck, Sabine Bethmann, Henri-Georges Clouzot Anthony Minghella (EU, Dieter Borsche. (Fr., 1960, N., 124 min). 1996, 175 min). Avec Ralph L’inépuisable docteur reprend du service en Avec Brigitte Bardot, Sami Fiennes, Juliette Binoche, s’emparant de l’esprit d’un psychiatre. Ce Frey, Marie-José Nat. Kristin Scott Thomas. pourrait être plus délirant. Le procès d’une jeune Un pilote gravement brûlé femme accusée du meurtre est soigné par une PRÉMONITIONS de son amant dévoile les infirmière qui lui fait se Mercredi 21.00 ressorts d’une tragédie. Le remémorer sa vie. Une Neil Jordan (EU, 1999, 96 min). grande fresque regard sans indulgence de Avec Annette Bening, Aidan Quinn, mélodramatique. Clouzot sur les Stephen Rea. comportements humains. LES MALHEURS Une femme est en contact télépathique Un pessimisme un peu D’ALFRED avec un tueur en série. Encore un tueur en calculé. 23.55 TF 1 série ? Oui encore un tueur en série. Pierre Richard (Fr., 1971, ROULETTE 100 min). Avec Pierre GLORIA CHINOISE aaa Richard, Anny Duperey, Vendredi 21.00 22.30 Arte Pierre Mondy. Sidney Lumet (EU, 1998, 104 min). (et vendredi 1.00) Un jeune homme suicidaire Avec Sharon Stone, Jean-Luke Figueroa, Rainer Werner Fassbinder est engagé pour un jeu Jeremy Northam. (All., 1976, v.o., 86 min). télévisé. Une satire Remake absurde et inutile du film de Avec Margit Carstensen, gentillette des médias. Cassavetes. Anna Karina, Alexander BRITISH AGENT a L’EMMERDEUSE Allerson. 0.05 France 3 Un groupe de personnages Michael Curtiz (EU, 1934, Samedi 0.10 réuni dans une maison de v.o., 77 min). Avec Leslie Fred Coppula (Fr, 2000, classé X, 90 min). campagne décide de jouer Howard, Kay Francis, Avec Estelle Desanges, Océane, Ian Scott. au jeu de la vérité. Un art William Gargan. Le porno du mois. sidérant de mêler la Un diplomate tombe critique sociale, la trivialité, amoureux d’une soviétique. a On peut voir l’élégance, la description PHOTOS : COLLECTION CHRISTOPHE L. Une rareté dans la carrière psychologique et Brigitte Bardot et Charles Vanel dans « La Vérité », prolifique de Michael aa A ne pas manquer l’inspiration formelle. d’Henri-Georges Clouzot Curtiz. aaa Chef-d’œuvre ou classique 36 Le Monde Télévision b Dimanche 26-Lundi 27 novembre 2000 LeMonde Job: WEL4700--0038-0 WAS TEL4700-38 Op.: XX Rev.: 23-11-00 T.: 18:34 S.: 75,06-Cmp.:25,09, Base : LMQPAG 29Fap: 100 No: 0124 Lcp: 700 CMYK

VIDEO-DVD UNE SELECTION

De King Kong aux dinosaures En chair et en os Dans la peau de 13 journées

TEVEN SPIELBERG CINÉMA John Malkovich dans la vie aurait-il réussi à clo- Même s’il adapte un S roman de Ruth Rendell, CINÉMA de Pablo ner des dinosaures ? Dans son Jurassic Park Pedro Almodovar fait, ici Le premier film de Spike (1993), adapté d’un best- encore, œuvre totalement Jonze est véritablement Picasso seller de Michael Crichton, personnelle. Plus tragédie « abracadabrantesque ». les tyrannosaures et autres que thriller, c’est un film L’univers kafkaïen dans DOCUMENTAIRE galliminus semblent si vi- dur et tendre, émouvant lequel il plonge son héros Pierre-André Boutang, vants qu’on se croirait, à et moins provocateur que (John Cusak), Pierre Daix et Pierre certains moments, dans un les précédents, sur le désir marionnettiste de rue Philippe ont choisi documentaire animalier. et l’amour. On y retrouve sans succès, débouche treize dates-clés Pour aboutir à ce résultat des actrices sublimées par dans la tête de l’acteur (accessibles par plus vrai que nature, le le cinéaste espagnol, John Malkovich. chapitrage) de la vie

« wonder boy » d’Holly- COLLECTION CHRISTOPHE L. Javier Bardem et le jeune L’histoire, délirante et de Picasso pour nous wood a recruté les plus « Jurassic Park » : aventure et paléontologie Liberto Rabal. En bonus, inracontable, est livrer une longue grands spécialistes : Stan un excellent making of de remarquablement et passionnante Wiston pour les effets méca- effets spéciaux. Pourtant la réédi- 25 minutes.–O.M. maîtrisée. En bonus : faux biographie de celui niques ; Phil Tippett pour l’anima- tion en DVD du King Kong (1933) a 1 DVD, couleur, v.o. documentaires et qui mit « toute une vie tion « go motion » (image par de Merian C. Cooper et Ernest sous-titrée et v.f., 95 min, interview stupéfiante du pour apprendre image) et Dennis Murren d’Indus- B. Schoedsack, dont Willis O’Brien TF 1 Vidéo, 189 F (28,81 ¤). réalisateur. Il faut le voir à dessiner comme trial Light and Magic pour les ef- avait réalisé l’animation image par pour le croire. Et un enfant ». Archives, fets digitaux. image, témoigne d’un génie et encore... –O.M. témoignages et L’interactivité des DVD de Ju- d’une poésie qui ont inspiré de Plein soleil a 1 DVD, couleur, trois documents inédits rassic Park et de sa suite, Le Monde nombreux cinéastes, au rang des- langues, quatre articulés avec intelligence perdu (1997), montre bien le re- quels... un certain Steven Spiel- CINÉMA sous-titrages, 110 min, et clarté font tout le prix marquable travail réalisé par ces berg. Le film de René Clément Columbia Tristar Home de ce document virtuoses des effets spéciaux. adapté en 1959 par Paul Video, 179 F (27,28 ¤). exceptionnel. C’est en voyant Jurassic Park Thierry Nirpot Gégauff du roman de A noter, également, que Tim Haines « eut l’idée de réa- Patricia Highsmith, la sortie en DVD liser un programme d’histoire na- a Jurassic Park et Le Monde conserve toute sa chez le même éditeur turelle car, après tout, ces animaux perdu. 2 DVD, couleur, 2 langues, vénéneuse séduction, du film mythique de ont réellement existé et ne sont pas 3 sous-titres, 122 min et 124 min, dans cette réédition en Henri-Georges Clouzot, uniquement une pure invention Universal/CTHV, 179 F chaque DVD DVD d’une grande tourné en 1955, d’Hollywood ». Son film, Sur la (27,28 ¤), 349 F le coffret (53,20 ¤). qualité. Alain Delon et Le Mystère Picasso. Terre des dinosaures (Walking with Sur la Terre des dinosaures. Marie Laforêt y sont Où l’on découvre, grâce dinosaures, 1999), plonge lui aussi 1 DVD, couleur, français, 180 min, d’une troublante beauté. à un procédé ingénieux, dans la préhistoire, mais à la ma- France Télévision En bonus, la l’œuvre du maître en train nière d’un documentaire. Même si Distribution/Warner 179 F bande-annonce et une de se faire. –O.M. les effets spéciaux sont d’une qua- (27,28 ¤). King Kong, édition galerie de photos et a 1 DVD, couleur, français lité inégale, le travail de recherche spéciale. 1 DVD, N., v.f.,85 min, et d’affiches du film. –O.M. et allemand, 175 min, Arte est remarquable et l’image de v.o. sous-titrée, 100 min, Ed. a 1 DVD, couleur, français, Vidéo, 190 F (28,96 ¤). grande qualité. On est bien loin Montparnasse/Film Office, 139 F 110 min, Studio Canal aujourd’hui des premiers films à (21,19 ¤). Prix indicatifs. Video, 179 F (27,28 ¤). (Prix indicatifs.)

38 Le Monde Télévision b Dimanche 26-Lundi 27 novembre 2000 LeMonde Job: WEL4700--0039-0 WAS TEL4700-39 Op.: XX Rev.: 24-11-00 T.: 15:02 S.: 75,06-Cmp.:25,09, Base : LMQPAG 29Fap: 100 No: 0125 Lcp: 700 CMYK

COURRIER L’AVIS DES LECTEURS

Merci Cavada actes ? On lui reproche telle- guère la réforme, si l’on se ment, dans les courriers des réfère au sacro-saint institut Je tiens à remercier Jean- lecteurs, de ne pas assumer Médiamétrie. Mais audience Marie Cavada d’avoir enfin sa vocation et de persister rime-t-elle forcément avec doté Marseille et sa région, dans les versions doublées qualité, au regard d’émis- avec Le Mouv’, d’une véri- qu’elle veut sans doute nous sions telles que « Qui veut table « radio rock », se distin- faire de petits plaisirs de gagner des millions » ? guant par sa programmation quelques minutes durant le La nouvelle équipe de souvent judicieuse (Radio- film ! On n’y croit pas. Quand « NPA » n’a de toute évi- head, PJ Harvey, Les Têtes on sait que Le Bateau a été dence pas eu le temps raides) des « radios jeunes » tourné en version longue d’imposer son style nova- traditionnelles, n’en déplaise pour la télévision (la critique teur, avec les deux plateaux à certains de vos lecteurs qui du « Monde Télévision » daté séparés. Pourtant les ques- ne savent certainement pas 12-13 novembre n’en faisait tions pertinentes de Thierry faire la différence entre les d’ailleurs pas état) et que la Dugeon complétaient har- vrais artistes et les produits version cinéma en est donc monieusement la partie marketing (Britney Spears et un condensé, il n’y a qu’un divertissement assurée par compagnie, soit la program- pas à faire pour penser Philippe Vandel et Emma- mation habituelle de NRJ). qu’Arte nous a servi une ver- nuelle Gaume. On décou- Même si je comprends que « Nulle part ailleurs Classic », sation des archives aussi ; et sion fabriquée de copies dif- vrait cette dernière sous un les amateurs de jazz puissent de joyeux producteurs de ce petit sujet pose le pro- férentes, certaines en version nouveau jour, bien loin de la se sentir frustrés par la dis- Canal, réutilisent ces images blème de l’utilisation des française, d’autres en version béatitude qu’on lui connais- partion de FIP... choisissant (...) dans cette archives par des personnes originale. A moins qu’à la sait chez TF 1 . Le Gaume au émission d’une heure, de ne n’ayant aucune formation version cinéma française cœur qu’elle apportait Renaud Tricon retenir que les séquences de journalistique ou documen- « d’origine », jugée un peu chaque soir manquera au Aix-en-Provence la douleur des parents. Sans taire ou même juridique (la sommaire, on ait incorporé téléspectateur. Même le titre (Bouches-du-Rhône) aucune notion de morale, ils famille du mousse a-t-elle des morceaux de la version de l’émission retrouvait tout par courrier électronique transforment le spectateur en donné son accord pour une originale. En tout cas, c’est à coup son sens. Malheureu- voyeur du spectacle tragique réutilisation de ces images, ô pas sérieux ! C’est peut-être sement, les dirigeants de la de la perte d’un enfant. combien privées ?) et l’accès de l’Art(e) moderne... chaîne cryptée ont préféré à Pauvre Chaban Quand les journalistes ont en ligne d’images posera de nouveau recalibrer leur filmé cette histoire, dans le plus en plus de ce genre de Raymond Heim émission phare plutôt que de Le jour des obsèques d’une cadre de « 24 heures », ils problèmes. Saint-Genis-Laval (Rhône) laisser du temps aux nou- grande figure nationale, nous ignoraient sans doute que veaux présentateurs. Télévi- devrions a priori être en droit leurs images seraient réutili- Philippe Demêmes sion, ton monde impi- d’attendre qu’à tout le moins sées. La hausse de l’audience Chambéry (Savoie) Du Gaume toyable... l’une de nos chaînes à n’importe quel prix, publiques se fasse un devoir implique-t-elle un tel irres- au cœur Hervé Troccaz de lui consacrer, à une heure pect : irrespect de cette « Das » bateau Lyon (Rhône) décente, une émission desti- famille et irrespect du specta- Deux mois. Seulement née à en dresser le portrait et teur ? En faisant un petit Le film Le Bateau, diffusé deux mois auront suffit à POUR NOUS ÉCRIRE décrire la carrière, dût-elle condensé de cette grande dimanche soir sur Arte, « Nulle part ailleurs » pour Le Monde Télévision, pour cela modifier ses pro- émission qu’était était... en version française, changer de formule et évin- 21 bis, rue Claude-Bernard, grammes du jour. L’émission « 24 heures », ils ont réussi à évidemment. A plusieurs cer au passage Emmanuelle 75242 Paris Cedex 05 consacrée au grand résistant dénaturer le travail des jour- reprises pourtant, on est Gaume. Le diktat de ou sur Internet : de la première heure, fidèle nalistes de l’époque, tout en passé, durant le film, en ver- l’audience demeure impi- [email protected] gaulliste et ardent chantre mettant le spectateur à une sion originale allemande toyable : à peine installée, la N’oubliez pas de nous indi- d’une nouvelle société, place impossible. Mais y ont- sous-titrée... Serait-ce un nouvelle grille du soir change quer votre adresse complète Jacques Chaban-Delmas, a ils jamais réfléchi ? On savait nouvel avatar de cette chaîne (« Le Monde-Télévision » (et numéro de téléphone si été diffusée le 14 mars par déjà que le montage est qui se veut culturelle, mais daté 12-13 novembre). Les possible). France 3 à 23 h 20 ! Il eût été affaire de morale, mais l’utili- qui n’ose pas passer aux téléspectateurs n’apprécient tout à fait hors de question de déprogrammer Complots, un film de Richard Donner nous contant le complot auquel se heurte un chauf- feur de taxi paranoïaque...

François Baradez Ville-d’Avray (Hauts-de-Seine) De l’utilisation des archives Il y a dix ans, une tempête en Bretagne causait la dispa- rition de plusieurs bateaux et la mort de ses marins. Canal+, dans son émission « 24 heures » filmait en direct une tempête et le travail des secours, les chalutiers en per- dition, les angoisses des Bre- tons et notamment celle d’une famille dont le fils ne reviendra pas. Dix ans plus tard, le 9 novembre 2000, pour illus- trer le thème de la tempête dans l’émission d’archives,

Dimanche 26-Lundi 27 novembre 2000 b Le Monde Télévision 39