AZ 3900 Brig • Samstag, 24. Februar 2007 • Nr. 46 • 167. Jahrgang • Fr. 2.20

partner für badezimmer.

www.ottostoffelag.ch www.walliserbote.ch • Redaktion Telefon 027 922 99 88 • Abonnentendienst Telefon 027 948 30 50 • Mengis Annoncen Telefon 027 948 30 40 • Auflage 27 127 Expl.

KOMMENTAR Torrentbahnen: Kraftakt nötig! Auf dem Holzweg Die Torrentbahnen wollen ihr Aktienkapital erhöhen für dringend notwendige Investitionen Wenn die Weltgemeinschaft nicht sofort weniger Treib- L e u k e r b a d - A l b i n e n. – hausgase produziert, dann er- (wb) Seit gestern läuft die zur leben wir in nicht einmal mehr Zeichnung aufgelegte Er- 15 Jahren eine Katastrophe. höhung des Aktienkapitals der Im dritten Teil des Weltklima- Torrentbahn Leukerbad-Albi- berichts läuten die Klimaex- nen AG. Mit diesem Geld, mit perten der Vereinten Nationen Eigenmitteln der Bahn in der die Alarmglocken. Die Grund- Höhe von 1 Mio. Franken und aussage: Es ist der Mensch, mit 7,5 Mio. Franken an Fremd- der den Treibhauseffekt zu mitteln wollen die Torrentbah- nen dringend nötige Investitio- verantworten hat, und deshalb nen im Betrag von 10,5 Mio. muss auch er es sein, der jetzt Franken zur Aufwertung des entschieden Gegensteuer gibt. Skigebietes vornehmen: Die Andernfalls könnte das Klima Unternehmung plant, mehrere vielleicht schon 2020 kolla- Liftanlagen durch eine moderne bieren. Die Energieerzeugung und leistungsfähige Sechser- ist mit einem Anteil von 25 Sesselbahn zu ersetzen. Prozent der Hauptverursacher Gleichzeitig steht die Realisie- der Treibhausgase, gefolgt rung der Teilbeschneiung an, von der Industrie mit 20 Pro- Pistenkorrekturen und vor allem die Versorgung mit Trinkwasser zent, der Landwirtschaft mit und die ordnungsgemässe Ent- 14 Prozent und dem Verkehr sorgung des Abwassers von mit 13 Prozent. Die Wissen- Torrent. «Wir wollen die seit schaftler fordern deshalb un- Jahren anstehenden Probleme ter anderem mehr Biokraft- lösen und ein attraktives, kon- stoffe, Hybridfahrzeuge, eine kurrenzfähiges Angebot erhal- Erhöhung der Energieeffizi- ten», sagen die Verantwortli- enz, namentlich im Gebäu- chen. Seite 3 Die Torrentbahn Leukerbad-Albinen AG will bis 2008 10,5 Mio. Franken investieren, um ihr Überleben zu sichern. Foto wb debereich, und – man höre und staune – den Bau neuer Atomkraftwerke. Liegt der GCK an der Reihe? Bundesrat mit seiner neuen Frühlingserwachen Energiestrategie, die neben EHC Visp startet in die Playoff-Halbfinals dem Sparen auch neue Atom- Der milde Winter und die Folgen für Flora und Fauna und Gaskombikraftwerke vor- (wb) Nach dem HC Siders auf die Zürcher, alle anderen O b e r w a l l i s. – (wb) Wegen sieht, also doch nicht so nun die GCK Lions? Morgen sehen Visp als Sieger der Se- des ungewöhnlich milden Win- falsch? Ja und nein. Wollen Sonntag startet der EHC Visp rie Best-of-seven. Nach dem ters sind in den Wäldern Sibiri- wir nur die ab 2020 drohende mit einem Heimspiel in die Sieg über Quali-Sieger Lan- ens die Bären nicht in den übli- Lücke in der Stromversorgung Playoff-Halbfinals. Und das genthal traut man dem ver- chen Winterschlaf gefallen und schliessen, werden wir um die mit guten Aussichten. meintlichen Aussenseiter kei- erschrecken nun Anwohner. Schenkt man einer raschen nen weiteren Coup zu. Auch hierzulande wirken sich ungeliebte Kernkraft wohl Umfrage unter Spielern, Der «Walliser Bote» hat sich die relativ hohen Temperaturen nicht herumkommen. Geht es Sportchefs und Trainern die beiden Teams genauer an- auf die Tier- und Pflanzenwelt aber um die dringend notwen- Glauben, dann werden die geschaut und trotz frappanter aus. Krokusse und dige Senkung des CO2-Aus- Oberwalliser den Einzug ins Parallelen unterschiedliche Schneeglöcklein blühen, stosses, ist die bundesrätliche NLB-Finale schaffen. Nur ei- Stärken und Schwächen aus- Schmetterlinge und Bienen Energiepolitik auf dem ner von sechs Befragten tippt gemacht. Seite 13 sammeln Nektar, die ersten Holzweg. Gaskombikraftwer- Zugvögel besetzen ihre Brut- ke erzeugen zu viel Kohlendio- plätze und die Amphibien be- xid und Kernkraftwerke tra- ginnen ihre Laichzüge. Hält das gen aus ökonomischen, tech- milde Wetter an, gibts keine Probleme. «Dann wird es ein- nischen und politischen Grün- fach schneller Frühling», sagt den kaum zum Klimaschutz Franz Isler. Der Betriebsleiter bei. Zurzeit liefert die Kernen- der Gärtnerei des Landwirt- ergie lediglich 17 Prozent der schaftszentrums Visp gibt aller- weltweiten Stromproduktion. dings zu bedenken, dass auch Weil sich aber die Strompro- im März noch eine länger an- duktion in den nächsten drei dauernde Kälteperiode den Dekaden verdoppeln wird, Pflanzen zu schaffen machen müssten weltweit 400 neue könnte. Auch die Tierwelt wür- AKW entstehen, um den Anteil de dann eiskalt erwischt. Der Wildbiologe Peter Oggier stellt überhaupt konstant zu halten. angesichts der globalen Erder- Daran glauben selbst die Goalie Walter mit Schüpbach gegen Genoni: Fünf von sechs wärmung zudem zeitliche und glühendsten Verfechter der tippen auf Visp. Foto Keystone örtliche Verschiebungen im Ar- Atomenergie nicht. tenspektrum fest. Seite 5 Schneeglöcklein als verfrühte Frühlingsboten. Foto wb Franz Mayr

WB HEUTE WALLIS SCHWEIZ SPORT Wallis Seiten 2 – 10 Kantonstierarzt zu Gast Zu hohe Preise beklagt Jermans Premiere Traueranzeigen Seite 8 Sport Seiten 11 – 15 An der General- «Monsieur Prix» hatte In der Abfahrt von TV-Programme Seiten 16/17 versammlung von im letzten Jahr 1364 Garmisch errang Schweiz Seite 19 CANIS Oberwallis Klagen über zu hohe der Slowene An- Wirtschaft/Börse Seite 20 war der Kantonstier- Preise zu behandeln. drej Jerman seinen Ausland Seite 21 arzt Jérôme Barras Rudolf Strahm gab ersten Weltcup- Wohin man geht Seiten 26/27 zu Gast. In seinen gestern als Eid- Sieg. Er bewies Wetter Seite 28 Ausführungen ging er genössischer Preis- damit, dass Stöck- auf das Hundejahr 2006 überwacher über seine li-Ski auch bei ein und verdeut- Arbeit während des warmen Tem- lichte es mit letzten Jahres peraturen Statistiken. Auskunft. schnell sind. Seite 10 Seite 19 Seite 15 Samstag, 24. Februar 2007 WALLIS 2 UNTERWALLIS Schön bunt im Bösen schürfen Tourenskifahrerin tödlich verunglückt O r s i è r e s. – Eine Tou- Adrian Fux stellt ab heute Samstag in der Visper Galerie «zur Schützenlaube» aus renskifahrerin hat sich am Donnerstag in der Region «Ich male und zeichne ein- La Fouly/Orsières bei ei- deutig für mich, ganz klar», nem Sturz tödliche Verlet- sagt Adrian Fux. Und der zungen zugezogen. Visper Lehrer am Kollegi- Laut Mitteilung der Walli- um in Brig fährt fort: «Aufs ser Kantonspolizei beab- Verkaufen bin ich ja nicht sichtigte die Tourenskifah- angewiesen – und das ist ein rerin gegen 14.25 Uhr vom Luxus.» Und warum er Orte genannt «les Crettes de trotzdem seine Gemälde la Gouille» alleine den ausstellt? «Ich zeige sie «Combe des Fonds» zu be- mal. Und es hat ja auch steigen. Auf einer Höhe von Leute, die Spass an solchen 2000 m ü. M., als sie sich in Bildern haben.» einem Steilhang befand, Von heute Samstag an sind 13 löste sie möglicherweise die Gemälde – Acryl auf Holzplat- Ski und versuchte, einen ten – von Adrian Fux in der Vis- aperen, grasbewachsenen per Galerie «zur Schützenlau- Hang zu Fuss hinabzustei- be» ausgestellt. Eine Werk- gen. Plötzlich glitt sie aus schau, mit welcher der Kunst- und stürzte 50 Meter den verein Oberwallis (KVO) sei- sehr steilen, mit Felsen nen diesjährigen Ausstel- durchzogenen Hang hinab. lungsreigen in Visp startet. Die Frau wurde kurz später Für Adrian Fux geht damit eine von weiteren Skifahrern, Premiere über die Bühne: Erst- welche vom «Combe des mals wartet er mit einer Einzel- Fonds» hinunterfuhren, ent- ausstellung auf. deckt. Ein Arzt des aufge- Kommt da Nervosität hoch? botenen «Maison du Sauve- «Nein, ich bin nicht der Typ tage» versuchte ohne Er- dafür. So schnell lasse ich mich folg, die Skifahrerin zu re- nicht aus der Ruhe bringen», animieren. Beim Opfer han- lacht Adrian Fux. «Aber ich delt es sich um eine 58- freue mich schon darauf. Nicht jährige Walliserin. zuletzt, weil ich dann – hoffent- lich – auch einige Kollegen tref- Forum kehrt nach fe, die ich schon lange nicht Montana zurück mehr sah.» Eine Arbeit von Adrian Fux: «Ich male die Sujets aus purer Lust.» Foto zvg M o n t a n a. – Das Forum von Montana-Crans wird in «Das ist wohl «So genau habe ich mir das spielt? «Es muss schon auch ihm nicht um Aussagen geht, Maler. Wer mit Humor und Sar- den kommenden zwei Jah- angeboren...» noch nie überlegt. Aber mit For- leuchten in meinen Bildern, «sondern um das Verhältnis, in kasmus nichts anfangen kann, ren wieder auf dem Mittel- Was an diesen Gemälden sofort men und Farben zu spielen, das darf auch in gedämpfter Farbe welchem die verschiedenen Ob- dürfte mit Adrian Fux’ Werken walliser Hochplateau statt- ins Auge fällt: Hier machte sich macht schon Spass.» daherkommen. Doch mindes- jekte zueinander stehen». So Probleme bekunden. finden. Laut «Nouvelliste» ein Künstler ans Werk, der sein tens ein Teil eines jeden Gemäl- spielt denn auch die gesamte «Ich schürfe schon im Bösen, wird das Forum allerdings Handwerk versteht. Also einer, «Spannung, des weist immer eine ‹erhellte Komposition erste Geige – und tue dies aber nicht auf brutale in einem kleineren Rahmen der nicht nur «färben», sondern die Neugier weckt» Partie› auf», erhalten wir zur nicht die einzelnen Objekte. Art», charakterisiert unser Ge- über die Bühne gehen. Ge- auch zeichnen kann. Die Arbeiten von Adrian Fux Antwort. sprächspartner sein künstleri- plant sind diesmal nur etwa «Die Technik wird beherrscht», erinnern an Cartoons. Nur dass «...aber nicht auf sches Schaffen und lacht: 150 Teilnehmer statt über sagt unser Gesprächspartner. sie um einiges grösser – elf sei- Komposition als brutale Art» «Wenn ich verkaufen möchte, 1000 wie in den Jahren von Was überheblich tönt, aber ner Bilder in der «Schützenlau- Ganzes interessiert «Ich male die Sujets aus purer würde ich sofort andere Sujets 1989 bis 2005. überhaupt nicht so gemeint ist, be» warten mit Massen von 90 Ob er im Zug unterwegs ist, zu Lust», berichtet der Künstler. wählen.» Auch bei den Kosten geht sondern offenlegt, welche Be- auf 70, zwei mit solchen von Hause rumhockt oder vor sei- Was sich aus den Gemälden Ein Wechsel, der allerdings zu man bescheidenere Wege. deutung Adrian Fux dem hand- 160 auf 90 Zentimeter auf – nen Schülerinnen und Schülern auch herausspüren lässt. Doch bedauern wäre. blo Statt eines Budgets von ei- werklichen Können beimisst. sind. Diese Grösse im Verbund sitzt – Adrian Fux ist eigentlich diese Lust findet fast durchwegs ner halben Million Franken Warum er überhaupt malt und mit der Farbgebung erzeugt ei- stets am Skizzieren. «Pausen- in zynisch-bösen Figuren Aus- Adrian Fux, Gemälde Galerie «zur Schützenlaube», Visp soll die Veranstaltung mit zeichnet, was ihm diese Tätig- niges an Spannung. «Eine los», wie er sagt. Wie aus die- druck. Was schnell zu Miss- Vernissage: Samstag, 24. Februar, 18.00 100000 Franken durchge- keiten bedeuten? «Ist wohl an- Spannung, die nicht mühsam sen Skizzen Gemälde entste- verständnissen führen kann. Uhr führt werden. Am 10. und geboren», lacht er. Denn er wirkt, sondern Neugier wecken hen? «Einige sehen schon nur dunkle Dauer der Ausstellung: bis 18. März Geöffnet jeweils Mittwoch bis Samstag 11. September 2007 wird in zeichne, seitdem er denken kön- soll», wie der Künstler anmerkt. «Ich reagiere auf das, was dabei Seiten in meinen Bildern. Doch 15.00 bis 19.00 Uhr und sonntags von Crans-Montana über die ne. Aber warum das Ganze? Welche Rolle dabei die Farbe entsteht», erklärt er. Wobei es die habe ich nicht», sagt der 15.00 bis 18.00 Uhr. Zolltarife debattiert. Am 25. und 26. Januar 2008 steht dann das Wasser im Mittel- meistern haben. Diese prakti- punkt der Debatten. schen Übungen erlaubten es, Polizei bekommt Verstärkung das Verhalten der Prüfungsteil- Nein der SVP und nehmer zu beobachten und die der Konservativen Antworten und die gestellten S i t t e n. – Die Mittelwalli- 29 Absolventinnen und Absolventen der Polizeiakademie Fragen auszuwerten. So konn- ser SVP lehnt die Verfas- ten die erfahrenen Polizisten sungsänderung betreffend erhielten ihren Fähigkeitsausweis sich ein Bild über die Kenntnis- der Einbürgerung ab. Künf- S i t t e n. – (wb) Gestern und Siders (1) bildeten eben- Resultate wurden den Aspiran- henden Agentinnen und Agen- se der angehenden Polizistinnen tig sollen im Wallis nicht Nachmittag wurden in Sit- falls eine Polizistin und sechs ten am Schluss der Prüfungen ten auf ihre Kenntnisse im Be- und Polizisten machen. mehr die Burgergemeinden, ten 29 Polizisten vereidigt. Polizisten aus. Die Abschluss- in Anwesenheit von Urs Jenny, reich polizeiliche Intervention Die jungen Absolventinnen und sondern die Munizipalge- Unter den Vereidigten wa- prüfungen wurden unter Auf- Verantwortlicher für die Koor- (Verkehrsunfall, häusliche Ge- Absolventen der Polizeiakade- meinden Ausländerinnen ren auch sechs Polizistin- sicht von Laurent Krügel, Koor- dination der Polizeiprüfungen walt und Einbruchdiebstahl), mie folgten während zwölf Mo- und Ausländern das Bürger- nen. dinater der Westschweizer Poli- auf nationaler Ebene und als analytischen Fähigkeiten, die naten der Ausbildung an der Po- recht verleihen. Auch die Vom 12. bis zum 16. Februar zeiausbildung und Clo Grégori, Vertreter des Schweizerischen bürgernahe Polizei, Polizei- lizeiakademie. Sie wurden da- Christlich-Konservativen 2007 legten 85 Aspiranten der Vertreter des Bundesamtes für Polizeiinstitutes in Neuenburg ethik, Menschenrecht und dem bei von zwölf Instruktoren be- sind gegen eine Änderung Kantonspolizei Waadt und Wal- Ausbildung und Technologie (SPIN) präsentiert. Gestern nun psychosozialen Gebiet getestet. treut. Die Kurse wurden von bei der Einbürgerungspra- lis sowie verschiedener Stadt- durchgeführt (OFFT). Es wur- fand die feierliche Vereidigung Die Experten stellten die Aspi- Agenten der Kantonspolizeien xis. Das Walliser Stimm- und Gemeindepolizeien ihre den sehr gute Resultate erreicht statt. ranten vor praktische Aufgaben Waadt, Wallis und von einigen volk entscheidet am 11. Abschlussprüfung zur Erhal- und von den 88 Teilnehmern Wie bereits in den vorhergegan- die sie in ihrem täglichen Be- Spezialisten aus der Privatwirt- März über die Vorlage. tung des Eidgenössischen bestanden 87 ihr Examen. Die genen Jahren wurden die ange- rufsleben als Polizeibeamte zu schaft erteilt. Fähigkeitsausweises in Savatan Zeugenaufruf nach ab. Von 88 Teilnehmern bestan- Verkehrsunfall den 87 die Prüfung und erhiel- Am Freitag, dem 16. Febru- ten ihren Ausweis. Die zukünf- ar 2007, ereignete sich ge- tigen Polizeibeamten wurden gen 16.00 Uhr an der Kreu- gestern in Lausanne und Sitten zung La Matze in Sitten ein vereidigt. Verkehrsunfall. Eine Auto- Zum zweiten Mal seit der mobilistin fuhr mit ihrem Schaffung hat die Polizeiakade- Personenwagen auf der Rue mie von Savatan die Prüfungen de Lausanne in Richtung des eidgenössischen Fähigkeits- Osten der Stadt. Bei der ausweises für die bis anhin Kreuzung La Matze ramm- grösste Klasse von Polizeikan- te sie einen Fahrradlenker didaten in der französischen und brachte diesen zu Fall. Schweiz organisiert. Die 85 Der Velofahrer verletzte Waadtländer und Walliser Aspi- sich beim Sturz und musste ranten, zehn davon deutscher ins Spital eingeliefert wer- Muttersprache, und drei weitere den. Aspiranten von Gemeindepoli- Um den genauen Unfallher- zeien absolvierten während gang abzuklären, bittet die mehreren Tagen ihre Ab- Kantonspolizei allfällige schlussprüfungen. Im Unter- Zeugen, sich bei der Kan- wallis absolvierten vier Polizis- tonspolizei Wallis (Tel. 027 tinnen und 14 Polizisten die 326 56 56) zu melden. Ausbildung bei der Kantonspo- Der Unfall wurde erst am lizei, im Oberwallis waren es Donnerstag, 22. Februar eine Agentin und acht Agenten. 2007, der Polizei gemeldet. Die Gemeindepolizeien von Ba- gnes (2), Sitten (2), Zermatt (2) Die frisch brevetierten Polizistinnen und Polizisten beim Einmarsch zur Brevetierungsfeier. Foto Kantonspolizei Samstag, 24. Februar 2007 WALLIS 3 Torrentbahnen: Ausbau geplant Die Torrentbahnen wollen 10,5 Mio. investieren und suchen 2 Mio. Franken an neuem Aktienkapital S u s t e n. – Die Torrent- drei der vier Liftanlagen bei bahnen Leukerbad-Albi- der Rinderhütte im obersten nen AG plant bis Ende Teil des Skigebietes durch eine 2008 Investitionen von 10,5 moderne Sechser-Sesselbahn Mio. Franken. Zur Haupt- zwischen der Rinderhütte und sache sollen diese Mittel in dem Schwalbennest. Mit einer den Bau einer neuen kup- Transportkapazität von 2400 pelbaren Sechser-Sessel- Personen in der Stunde soll bahn im Skigebiet fliessen. diese Anlage von Garaventa Weiter ist eine Teilbe- (Kostenpunkt 7,5 Mio. Fran- schneiung geplant. Dazu ken) das Gebiet optimaler und will das Unternehmen sein nach heutigem Standard er- Aktienkapital um zwei schliessen. Durch den Abbau Millionen Franken aufsto- der Lifte und das Verschwin- cken. den der Lift-Trassees wird das Skigebiet aufgewertet und aus- Bereits zwei Sanierungen in geweitet. Die kuppelbare Ses- den Jahren 2000 und 2005 hat selbahn soll auf die Wintersai- die Torrentbahnen Leukerbad- son 2008/2009 in Betrieb ge- Albinen AG hinter sich. Doch hen. Der Skilift Waldegg wird die Bahnunternehmung mit den verkürzt und zu einer Anfän- beiden guten Zubringern von geranlage umgebaut. «Der Albinen und von Leukerbad her Verwaltungsrat hofft, mit die- muss dringend im Skigebiet in- sen Massnahmen die Konkur- vestieren. renzfähigkeit des Torrentge- bietes massiv zu steigern.» Die letzte Chance für das Torrent Wenig Wasser – aber Dieser Ausbauschritt war auch wenig Schnee nötig Bestandteil der Sanierungsstra- Neben Pistenkorrekturen im tegie des Jahres 2005, welche Betrag von 500000 Franken die Verschuldung von 38 Mio. und verschiedenen Aufwen- Franken im Jahr 1998 auf 10,5 dungen im Betrag von einer Mio. Franken im Jahr 2006 re- Million Franken stellt die Teil- duziert hatte. Mit einer Erhö- beschneiung einen weiteren hung des Aktienkapitals um wichtigen Schritt im Investiti- zwei Millionen Franken im Rü- onsprogramm dar. Torrent ver- Sie sind optimistisch, dass die zwei Millionen Franken an zusätzlichem Aktienkapital beigebracht werden können: Direktor Patrick Cretton, cken will das Unternehmen im fügt über wenig Wasser. Auch Verwaltungsratspräsident Dr. Peter Furger, Gemeindepräsident und Vizepräsident des Verwaltungsrats, Bernhard Grand, sowie Verwal- Leukerbadner und Albiner Ski- die Teilbeschneiung kennt da- tungsrat und Gemeinde-Vize Josef Estermann. und Wandergebiet bis zum Win- her Grenzen. Doch liegen die ter 2008/2009 10,5 Mio. Fran- Skipisten des Torrent auf Alp- der Eröffnung nicht in Ord- ken investieren. «Es ist dies die weiden. 20 bis 30 Zentimeter nung gebracht worden. Das letzte Chance für das Torrentge- Schnee genügen daher, um gu- Trinkwasser muss mit der biet, wenn es nicht den An- te Pistenverhältnisse anzubie- Bahn hochtransportiert wer- schluss verpassen will», räum- ten. Meist erhält das Torrent den. Nun sollen gleichzeitig ten gestern Verwaltungsratsprä- auch dann Schnee, wenn die mit der Teilbeschneiung auch sident Dr. Peter Furger und Ge- Niederschlagsfronten von Nor- die Abwasser von Torrent über meindepräsident Bernhard den kommen. Albinen der regionalen ARA Grand von Albinen freimütig zugeführt werden, wie es das ein. Die Torrentbahnen Leuker- Altlasten endlich Gewässerschutzgesetz eigent- bad-Albinen AG befindet sich in Ordnung bringen lich längst schon verlangt. zu 93 Prozent im Besitz der Gleichzeitig mit der Teilbe- Burgergemeinde von Albinen. schneiung Mittelstation und Ausbau nur mit Flaschenhalde bis Flaschen AK-Erhöhung möglich Skilifte durch würde auch eine Altlast end- Die Finanzierung dieses Pake- Sesselbahn ersetzen lich abgetragen: Auf Torrent tes ist einmal über die erwähnte Den Schwerpunkt der Investi- ist die Trink- und Abwassersi- Erhöhung das Aktienkapitals tionen bildet der Ersatz von tuation in den 36 Jahren seit um zwei Millionen Franken vorgesehen. Dabei bildet ein Zertifikat über zehn Inhaberak- tien im Betrag von 1000 Fran- Schmerzhafter Schritt ken die Mindestbeteiligung. Pro Zertifikat werden fünf alte Die Sesselbahn Maressen in Leukerbad Aktien zu je 30 Franken abge- wird stillgelegt geben. Es ist für die Aktionäre ein Anreiz vorgesehen, der so- L e u k e r b a d. – Zum ge- Furger bezeichnet diesen fort verfügbar ist: Pro Zertifikat strafften Betriebskon- Schritt als eine «unumgängli- wird während zehn Jahren jähr- zept der Torrentbahnen che betriebswirtschaftliche lich ein Gutschein im Wert von Leukerbad Albinen AG Optimierung des Gesamtan- 50 Franken abgegeben, der in Die Investitionen auf einen Blick: Neben einer Optimierung der Anlagen auch eine Eliminierung von und der Konzentration gebotes». Dass die Torrent- Form von Bahnprodukten Verlustquellen wie der Maressen-Sesselbahn. auf die Kernanlagen ge- bahn Leukerbad-Albinen AG (Transportgutscheinen) einzu- hört auch die Schliessung diesen für den Kurort Leu- lösen ist. Wer also für 7000 bis Drittbeiträge sollen weitere 7,5 Die Anbindung Bahnen ist dies interessant, weil der Sesselbahn in den kerbad schmerzlichen Ent- 8000 Franken Aktien zeichnet, Millionen zusammenkommen. sie einen Hotelpartner im Rücken Maressen im Kessel von scheid just im Augenblick kann damit sein Saisonabonne- Dabei können die Torrentbah- an die Beherberger haben, der dann möglichst viele Leukerbad. der Bemühungen um die Er- ment auf Jahre hinaus berap- nen allerdings nicht die Diens- Auch die Torrentbahnen wollen Skisportler ins Gebiet bringen höhung des Aktienkapitals pen. te der Banken in Anspruch für «warme» Betten sorgen. Denn will. Für den Gast ist es in jedem Konzession und Betriebsbe- ankündigt, hat laut Ver- nehmen, sondern werden die nur bewirtschaftete Betten zahlen Fall eine gute Lösung: Er hat sein willigung für den Sessellift in waltungsrats-Vizepräsident Und wie läuft Finanzierung über Leasingver- sich für die touristische Infra- Billett für den Wintersport oder den Maressen laufen am 10. Bernhard Grand auch mit die Finanzierung? träge mit festen, auf zehn Jahre struktur wie Bahnen aus. Mit der für die Fahrt ins Wandergebiet so- Juni dieses Jahres aus. Erheb- Ehrlichkeit zu tun: «Wir ste- Wie will die Unternehmenslei- angelegten Abzahlungstran- Torrent-AccesCard sollen Hotel- zusagen «auf dem Kopfkissen», liche Investitionen wären nun hen dazu, dass wir diesen Lift tung nun die Investitionen von chen bestreiten. partner Jahreskarten im Betrag statt an einem Schalter anzuste- unausweichlich. Doch der einstellen müssen. Die Bah- 10,5 Mio. Franken finanzie- Die Banken (im konkreten Fall von 1300 Franken pro Bett über- hen. Vorerst beteiligen sich drei Hauptgrund der geplanten nen können die chronischen ren? Neben der Erhöhung des die Walliser Kantonalbank und nehmen. Der Hotelier kann dann Hotelbetriebe an dem Versuch Schliessung liegt darin, dass Verluste einfach nicht mehr Aktienkapitals schiesst das die Raiffeisenbank) haben sich bestimmen, ob er die übertragba- mit der Torrent-AccesCard. In diese kurortsnahe Anlage weiter tragen, wenn sie im Bahnunternehmen Eigenmittel nach teils erheblichen Ab- re Saisonkarte in seine Pauschale Lenzerheide haben sich laut Dr. Jahr um Jahr hohe Betriebs- Kerngebiet überlebensfähig in der Höhe von einer Million schreibern aus dem Bahnenge- einrechnet oder ob und zu wel- Peter Furger bereits rund 80 Pro- defizite einfährt. und wirtschaftlich sein wol- Franken zu. Über Fremdfinan- schäft weitgehend zurückgezo- chem Preis er die Saisonkarten an zent der Hotels einem solchen Verwaltungsratspräsident len.» lth zierungen, IHG-Beiträge und gen. seine Gäste verkauft. Für die Modell angeschlossen. lth

(wb) Die Perspektiven für der Erde sehr sensible Klima- für unsere Gesellschaft sein. Ei- macht bei immer stärker techni- die Alpengletscher sind zeiger. «Die Alpen ohne Eis?» nen Vorgeschmack davon hat siertem und immer naturferne- düster und die Anpassun- Erstens herrscht heute unter der Wintertourismus gerade in rem Wintersport? Zudem wird gen an den Eisrückgang praktisch sämtlichen Forschern Zweitens ist es heute eine gesi- höheren Mitteltemperaturen als dieser Saison erhalten. Tief ge- der Druck zu Erschliessung hö- werden viel Geld kosten. ein Konsens, dass die derzeitige cherte wissenschaftliche Tatsa- heute, werden unsere Grosskin- legene Skigebiete müssen auf- herer Gebiete wieder zunehmen, Die schweizerische Forschereli- Klimaerwärmung so rasch und che, dass der Mensch mit seiner der viele, der heute kleinen und gegeben werden, und auch in was aus Gründen des Land- te präsentierte an der von SAC dramatisch abläuft wie seit Treibhausgasproduktion den mittelgrossen Gletscher nicht mittleren und höheren Lagen schafts- und Hochgebirgsschut- und SEP am Schweizerischen mehreren Tausenden von Jahren grössten Teil dieser starken Er- mehr antreffen in den Alpen. werden sehr teure technische zes nicht erwünscht ist. Ein Alpinen Museum in Bern orga- nicht mehr, auch wenn es in den wärmung zu verantworten hat. Die majestätisch gleissenden Massnahmen wie Beschneiung, möglicher Lichtblick dabei ist, nisierten nationalen Fachtagung letzten paar Tausend Jahren in Dies ist etwa so gut gesichert Firne werden grauen und brö- Schneemanagement, Gletscher- dass der alpine Sommertouris- den aktuellen Stand der schwei- den Alpen sogar schon Zeiten wie die Tatsache, dass Aspirin ckelnden Schutthalden gewi- abdeckungen etc. in grossem mus eventuell eher von der Er- zerischen Forschung über die mit ähnlich viel Eis und Glet- gegen Kopfweh hilft. chen sein. Diese Veränderungen Stile notwendig sein, um ein ei- wärmung profitieren wird. Auswirkungen der Klimaerwär- scher gab wie heute. Davon Daraus leiten die Forscher Sze- haben neben dem alpinen Land- nigermassen durchgehendes Aus all diesen Gründen fordern mung auf Schnee, Eis und Per- zeugen etwa historische und narien ab, wie der Eisrückgang schaftsbild natürlich auch Aus- Angebot zu schaffen. Solche die Forschenden, dass die mafrost in den Alpen. Der dra- prähistorische Fundgegenstän- in den Alpen in den nächsten 50 wirkungen auf die alpinen Öko- Massnahmen sind nicht nur teu- Schweiz nicht nur in der Klima- matische Rückgang der Glet- de auf heute noch vergletscher- bis 100 Jahren verlaufen wird. systeme, auf den Gewässerhaus- er, sondern sie haben auch öko- und Eisforschung Spitze sein scher ist für alle das sichtbarste ten Übergängen, die nach und Auch bei einer sehr zurückhal- halt und die Naturgefahren, logisch und energiemässig keine soll, sondern auch in Bezug auf Zeichen der Erwärmung, sind nach vom schmelzenden Eis tend extrapolierten Temperatur- doch am dramatischsten werden gute Bilanz, und wer weiss, wie neue und pionierhafte Wege in diese doch als «Fiebermesser» frei gegeben werden. entwicklung mit nur etwa 2°C wohl die ökonomischen Folgen lange das Publikum noch mit- der Klimapolitik. Samstag, 24. Februar 2007 WERBUNG 4

Badewannenwechsel Garage Blatter AG, Visp ■ Keine Beschädigung der Plättli ■ Montage innert ca. 5 Stunden ■ Am darauffolgenden Tag wieder benutzbar ■ Garantie 5 Jahre Bewal Wannenwechsel 3930 Visp • Tel. 079 396 12 17 Jubiläums-Angebot 5-188553 50 Jahre AMAG-Partner

BRIG-GLIS – Weriweg Langfristig zu vermieten an Seat Alhambra 4x4 TDI Netto Fr. 37 990.– ruhiger Lage Seat Leon 2.0 TDI 6-Gang Netto Fr. 31200.– 2½-Zimmer-Wohnung Seat Leon Cupra 240 PS Netto Fr. 35 900.– 2. OG, ab sofort oder nach Skoda Octavia Combi TDI 90 PS Netto Fr. 25 500.– Vereinbarung Audi S3 265 PS Netto Fr. 51400.– Audi A4 2.0 T Preisvorteil: Fr. 9 880.– 5½-Zimmer-Wohnung Audi A4 2.0 TDI Preisvorteil: Fr. 9 880.– 2. OG, ab Ende April oder nach Vereinbarung Audi A4 2.7 TDI Preisvorteil: Fr. 7 580.– Interessenten melden sich unter Chiffre MA 4438 an Mengis Annon- cen, Postfach, 3930 Visp. Sonderangebote 2-190736 Mitsubishi Lancer Evo 9 Neu Fr. 48 900.– Chrysler 300C Touring 5.7 l / 4x4 Neu Fr. 71000.–

2-189799 Dodge Caliber 2.0 TDI Neu Fr. 27 850.– Automobile Blatter AG, Brig

2-191202

GEMEINDE STEG

Auf den Sommer 2007 (August) ist bei der Gemeinde Steg eine Lehrstelle als 2-191279 Mediamatiker / SAAS-FEE – Zu verkaufen Parzelle Nr. 1639 – Plan Nr. 11 2 Mediamatikerin Lokalname: Brand 410 m Wohnzone 2 Offerten sind einzureichen an: zu besetzen. CP 635, 3960 Sierre Auskunft erteilt: Telefon 027 455 09 48 Falls dich Arbeiten im kaufmännischen Bereich interessieren und du zu- dem wissen möchtest, was hinter oder im Computer steckt, bieten wir 2-191286 dir in Zusammenarbeit mit dem ICT-Lehrbetriebsverbund Oberwallis eine interessante, vierjährige Berufslehre an. Brig-Glis Neue Simplonstrasse 36 Dynamische Kanditaten/-innen, die die Orientierungsschule abgeschlos- Zu vermieten sen haben oder diese im Juni 2007 abschliessen werden, schicken ihre 4½-Zimmer-Wohnung vollständigen Bewerbungsunterlagen bis am 16. März 2007 an die im 8. Stock, Süd/West Gemeindeverwaltung Steg Bewerbung Mediamatiker/Mediamatikerin Interessenten melden sich unter: Kirchstrasse 37 Telefon 027 923 29 76 3940 Steg (Bürozeiten) 2-191266 2-191206

VISP NEU – VISP Neu – SITTEN GAMPEL Bahnhof Tatjana, schöne, (24) Neu, Privat! Anni Für den Geniesser! junge kleine Blon- Div. Massagen 3 Frauen dine, und Alexa. schön, jung, Hübsche Frau, 2-191133 blond, schlank, schöne Figur. Relaxmassagen sympathisch, Top-Figur. mit viel Geduld. Wissen genau, was Heiss wie Feuer. Massagen 7/7. 24/24, 7/7 verwöhne dich, du willst ... 7/7 Te l e f o n alles möglich. Tel. 079 220 70 39 076 539 84 85 Te l e f o n Auch Sonntag. Günstige 027 321 10 05 2-191163 2-191147 Tel. 079 777 65 15 2-190941 Ocassionen 2-191074

Holzspalter Raupentransporter In VISP,div. Neu in SIDERS Neu in VISP Neu in SIDERS Massagen mit Transsexuelle Autoanhänger Narla + Lara Maja Amanda Top-Figur, Stromerzeuger 22 Jahre jung Isabel schöne Brunette, weiss 60 Min. Massage Blond, Spezial- Schneefräsen genau, was du willst... Av. du Rothorn 14 diskret und privat Service, auch für Aebi 75 100% Diskretion 1. Stock, Whg. 83 Top-Service. Anfänger. Privat. Ab 10–24 Uhr Av. des Alpes Rapid 1350 mit Tel. 027 456 41 83 Tel. 076 518 79 18 Tel. 078 720 88 44 www.happysex.ch Ladewagen oder 079 633 97 84 Tel. 076 472 62 42 2-191262 2-190943 3-190928 2-191041 diverse Mähmaschinen und Bandheuer Zu vermieten SIDERS – Privat neues Studio Massage 6-189391 Neue Masseuse, Te l e f o n Altstadt 18-jährig. Topfigur, 079 220 73 89 Leuk-Stadt sympathisch. Fr. 500.–/Monat 2-189494 Zermatt/Täsch Gratisdrink. inkl. Diskretion, Gesucht in Jahresmiete Werbung? ab 9 Uhr www.brantschen ab April/Mai 2007 eine 079/396 72 77 Natürlich im Walliser Boten! Tel. 078 761 88 00 maschinen.ch 2-191263 2-191126 2-191268 1½- oder 2-Zimmer-Wohnung Ihre unmöbliert. Werbe- Pharmacie Internationale plattform: 3920 Zermatt Walliser Bote Telefon 079 220 40 50 2-187873 2-191138 Samstag, 24. Februar 2007 WALLIS 5 Die Natur hat drei Wochen Vorsprung Krokusse und Schneeglöcklein blühen, Frösche, Kröten und Molche beginnen zu wandern O b e r w a l l i s. – Der war- me Winter treibt buchstäb- lich Blüten, und die Tier- Unabhängige Tageszeitung welt spürt den Fühling. Ei- ne längere Kälteperiode Herausgeber und Verlagsleiter Ferdinand Mengis (F. M.) könnte der Flora und Fau- E-Mail: [email protected] na allerdings noch Proble- me bereiten. Verlagsmanager: Jörg Salzmann Franz Isler spricht von einer E-Mail: [email protected] Terbinerstrasse 2, 3930 Visp «aussergewöhnlichen Situati- Tel. 027 948 30 30, Fax 027 948 30 31 on». Während eine Inversions- lage im vergangenen Dezember Mengis Druck und Verlag AG Terbinerstrasse 2, 3930 Visp zumindest im Talgrund vor- übergehend für Kälte sorgte, sei Redaktion es in Höhenlagen von 1000 bis Furkastrasse 21, Postfach 720, 1200 Metern schon seit vergan- 3900 Brig Tel. 027 922 99 88, Fax 027 922 99 89 genem September zu warm ge- E-Mail: [email protected] wesen, gibt der Betriebsleiter der Gärtnerei des Landwirt- Chefredaktor: Pius Rieder (pr) schaftszentrums Visp zu beden- Stv. Chefredaktor: Luzius Theler (lth) ken. Zurzeit habe die Natur im Vergleich zu früheren Jahren et- Blattmacher / WB-Online wa drei Wochen Vorsprung. Das Mathias Forny (fom) milde Wetter sei für den Haus- Ausland / Inland: Stefan Eggel (seg) garten, für den Obstbau und für E-Mail: [email protected] die Landwirtschaft aber kein Regionales: Thomas Rieder (tr), Problem. «Wenn es so weiter- Franz Mayr (fm), Herold Bieler (hbi), geht, dann wird es einfach Karl Salzmann (sak), Marcel Vogel (mav), schneller Frühling», sagt Isler. Roger Brunner (rob), Werner Koder (wek) Selbst wenn die Quecksilber- E-Mail: [email protected] säule kurzzeitig unter die Null- Kultur: Lothar Berchtold (blo) grad-Marke fallen sollte, werde E-Mail: [email protected] der Pflanzenwuchs kaum beein- Sport: Hans-Peter Berchtold (bhp), trächtigt. Auch nächtlicher Bo- Roman Lareida (rlr), Alban Albrecht (alb) denfrost könne den Pflanzen E-Mail: [email protected] nicht viel anhaben, wenn tags- Krokusse und Schmetterlinge, farbenpächtige Frühlingsboten – im Februar... Fotos wb über weiterhin milde Tempera- Redaktion Unterwallis Stéphane Andereggen (and) turen herrschten. «Eishülle» vor Frost schützen Amphibien hat, ist noch unklar. änderungen führen. Solche sei- weltweiten klimatischen Verän- [email protected] wollen. «Bei Temperaturen von Peter Oggier weist aber darauf en beim Pflanzenwuchs in derungen warnt Peter Oggier al- Jonas Montani (mon) Pflanzen nicht bis zu minus zehn Grad kann hin, dass ein plötzlicher Kälte- hochalpinen Regionen ebenfalls lerdings davor, nur die Ver- [email protected] zu früh schneiden das in die Hose gehen», warnt einbruch die Tiere auf ihren schon festgestellt worden. Da- schiebungen in der Tier- und Tel. 027 455 77 10, Fax 027 455 77 04 Erst bei einer länger andauern- er. Laichzügen buchstäblich eiskalt bei seien Pflanzen, welche die Pflanzenwelt im Auge zu behal- Ständige Mitarbeiter den Kälteperiode wie Mitte erwischen könnte. Kälte bräuchten, von anderen ten: «Wir sollten uns ernsthaft Georges Tscherrig (gtg), Hildegard März vergangenen Jahres, als Gemüse abdecken Der Wildbiologe hat auch schon verdrängt worden, die sich auf überlegen, was die Klimaerwär- Stucky (hs), Dr. Alois Grichting (ag.) während mindestens einer Wo- «Wer jetzt schon Gemüse pflan- die ersten Zugvögel beobachtet, den Berggipfeln neu angesie- mung für uns Menschen bedeu- Leserbriefe che morgendliche Temperatu- zen möchte», so Franz Isler, die aus ihren Winterquartieren delt hätten. Angesichts der tet.» fm Der Entscheid über Veröffentlichung, den ren von minus zehn Grad ge- «kann das tun, muss es aber bei in Südfrankreich und Spanien Umfang und Zeitpunkt der Leserbriefe messen wurden, sei mit Schä- Bedarf abdecken können.» zurückgekehrt sind. Es handle liegt ausschliesslich bei der Redaktion. den zu rechnen. Dies könne Frühbeetkästen seien dafür gut sich dabei um die Kurzstrecken- Nachrufe auch heuer wieder eintreffen. geeignet. zieher. Im Gegensatz zu ihren Die Nekrologe erscheinen unter dem Nach Angaben des Fachmanns Trotz des milden Wetters soll- Artgenossen, welche zuerst die Titel «Nachrufe», gesammelt auf einer sind dann vor allem frostemp- ten sich Hobbygärtnerinnen und Sahara überquerten, kämen die- WB-Seite. findliche Bäume und Sträucher, -gärtner aber nicht dazu verlei- se besonders nach milden Win- Abonnentendienst aber auch Rosen und Kräuter ten lassen, schon jetzt Sommer- tern früher zu uns. «Sie beset- Terbinerstr. 2, 3930 Visp wie Rosmarin und Salbei ge- blumen zu pflanzen. Stattdessen zen dann die besten Brutplätze Tel. 027 948 30 50; Fax 027 948 30 41 E-Mail: [email protected] fährdet. Weil Pflanzen, die im empfiehlt Isler winterharte und haben gegenüber den Saft stehen, frostanfälliger sind, Pflanzen wie beispielsweise Langstreckenziehern einen ge- Auflage empfiehlt Franz Isler, mit dem Stiefmütterchen. Diese gelang- wissen Vorteil», weiss Oggier. 27 127 Expl. (beglaubigt WEMF), Schneiden noch bis Mitte März ten normalerweise erst Ende Da die meisten Zugvögel Insek- jeden Donnerstag Grossauflage zu warten, selbst wenn die März in den Verkauf, seien aber tenfresser seien, könnten sie bei Jahresabonnement Pflanzen bereits Triebe bilden. dieses Jahr im Gewächshaus einer Rückkehr des Winters in Fr. 299.– (inkl. 2,4% MWSt.) Dies gelte insbesondere für Ro- des Landwirtschaftszentrums in einen vorübergehenden Nah- Einzelverkaufspreis: Fr. 2.20 (inkl. 2,4% MWSt.) sen, aber auch für Rosmarin, Visp bereits verfügbar. rungsengpass geraten. Der Vo- Salbei oder Lavendel. Weil gelzug sei aber ohnehin ein Annahmeschluss Todesanzeigen Frostschäden drohen, rät Isler Amphibien spüren «verlustreiches Unterfangen». 21.00 Uhr, Telefon 027 922 99 88 auch vom Schneiden der Reben den Frühling E-Mail: [email protected] zunächst noch ab. Dagegen sei Frösche, Kröten und Molche Verschiebungen Inseratenverwaltung das Schneiden der Bäume kein sind sogenannte wechselwarme im Artenspektrum Mengis Annoncen Problem: «Damit kann man je- Tiere und reagieren extrem auf «Global gesehen», so Peter Og- Administration und Disposition: weils schon im Dezember an- die gegenwärtig milden Tempe- gier weiter, «hat die allgemeine Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Tel. 027 948 30 40; Fax 027 948 30 41 fangen». raturen. Daher zieht es sie zur Klimaerwärmung zeitliche und PC 19-290-6 Skeptisch beurteilt der Gärtne- Fortpflanzung schon jetzt an je- örtliche Verschiebungen im Ar- E-Mail: [email protected] reichef allerdings die Pläne der ne Gewässer, in denen sie sich tenspektrum zur Folge». So hal- Inseratenannahmestellen Unterwalliser Obstbauern, wel- selber vom Laich zur Kaulquap- te sich beispielsweise das Stein- 3900 Brig, Furkastrasse 21 che bei einem Kälteeinbruch pe und zum Jungtier entwickelt wild jetzt in höheren Lagen auf. 3930 Visp, Terbinerstrasse 2 namentlich die Aprikosenbäu- haben. Was für Auswirkungen Das müsse kein Nachteil sein, Junge Triebe am Rosenstock: Ein Pflanzenschnitt wäre trotzdem 3920 Zermatt, Mengis Druckzentrum, me berieseln und mit einer die kurze Winterruhe auf die könne aber längerfristig zu Ver- noch verfrüht. Tempelareal

Technische Angaben Satzspiegel: 282 x 440 mm Inserate: 10-spaltig, 25 mm Reklame: 6-spaltig, 43 mm «Tausche Stall ausmisten gegen Reitstunden» Anzeigenpreise Grundtarif: Annoncen-mm Fr. 1.04 (Donnerstag Fr. 1.10) Im Oberwallis soll ein Tauschring entstehen Kleinanzeigen bis 150 mm Fr. 1.14 (Donnerstag Fr. 1.21) O b e r w a l l i s. – In der Als Experiment durchgeführt und auf soge- mer kann jede Person, jede Verhältnisses zwischen Men- Rubrikenanzeigen: Automarkt, Schweiz gibt es bereits ei- gegründet nannten Talentkonti verrech- Firma und Organisation auf- schen untereinander einerseits Immobilien, Stellenmarkt Fr. 1.14 ne ganze Reihe von net. Die Verrechnungseinheit treten. Jeder Teilnehmer des und Mensch und Natur ande- (Donnerstag Fr. 1.21) Reklame-mm Fr. 4.16 Tauschbörsen, bei denen Der Tausch wird bargeldlos ist das Talent. Als Teilneh- Tauschkreises ist automa- rerseits. Es soll auf die Proble- (Donnerstag Fr. 4.41) Privatpersonen ihre tisch auch Mitglied des Ver- matik des herrschenden Geld- Textanschluss Fr. 1.35 Dienste oder Waren un- eins Talent Schweiz. Dieser systems aufmerksam machen (Donnerstag Fr. 1.43) tereinander tauschen kön- wurde als Experiment im und die Erfahrung vermitteln, Alle Preise exkl. 7.6% MWSt. nen. Gestern fand in Ra- Jahre 1992 gegründet und ist dass gerechter Handel möglich Zentrale Frühverteilung ron eine Info-Veranstal- seit dem 1. Januar 2002 ein ist. Alois Seematter tung statt, bei der die Idee selbstständiger Verein, der In der Schweiz hat der Verein E-Mail: [email protected] auch im Oberwallis pro- sich zum Ziel gesetzt hat, ei- bereits mehrere Standbeine. Regelmässige Beilage pagiert wurde. ne soziale und ökologisch Jetzt soll im Oberwallis ein Alle 14 Tage erscheint das «WB extra» vertretbare Wirtschaft zu för- weiteres hinzukommen. Ges- als Gratisbeilage zum «Walliser Boten». «Talent Schweiz» ist ein dern. Der Verein setzt sich tern fand in Raron eine Infor- Inserate, die im «Walliser Boten» Tauschring, an dem die Teil- ein für ein gerechtes Geld- mationsveranstaltung statt, an abgedruckt sind, dürfen von nicht autorisierten Dritten weder ganz noch nehmer Waren, Informationen system ohne Zinsdruck, In- der potenziell interessierte Per- teilweise kopiert, bearbeitet oder und Dienstleistungen unterein- flation und Schuldenkrise. sonen über Zielsetzung und anderweitig verwendet werden. ander tauschen. Eine Stunde Funktion der Tauschbörse ori- Brachliegende Insbesondere ist es untersagt, Gartenarbeit gegen eine Kla- entiert wurden. Inserate – auch in bearbeiteter Form – vierstunde, zwei Kuchen gegen Ressourcen fördern Die Präsidentin des Vereins in Online-Dienste einzuspeisen. eine Torte, eingemachtes Der Zweck des Vereins ist die «Talent Schweiz», Ursula Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird Gemüse gegen Trockenfleisch, Förderung brachliegender Dold, liess es sich nicht neh- gerichtlich verfolgt. die Natur der bargeldlosen Fähigkeiten und regionaler men, persönlich über die An- ISSN: 1660-0657 Tauschgeschäfte kennt keine Tausche Stradivari gegen Zuchtwidder – so ähnlich könnte es mit Ressourcen unter Berücksich- liegen ihrer Organisation zu in- Grenzen. der Tauschbörse bald im Oberwallis losgehen. Fotomontage wb tigung eines harmonischen formieren. wek Publikationsorgan CVPO Samstag, 24. Februar 2007 WALLIS 6 Das «Neuste» vor hundert Jahren Kritisches und Erfreuliches aus dem «Briger Anzeiger», Jahrgang 1907

(gtg) Für einmal haben wir ihre helle Freude daran, wenn tierten Strasse bis an die Grenze 2,03 m hatte und dessen 3-met- nen Kredit von Fr. 138400 vor.» der alten Bahnhofstrasse und das Rad der Zeit um 100 Jah- so ein riesenlanger Engländer des Wallis und deren Verbin- riger Stamm ungefähr 150–160 BA 27. März 1907 dem neuen Stationsgebäude re zurückgedreht und greifen beim Skifahren den Purzelbaum dung mit der Furkastrasse über Zentner wiegt. Nach den Holz- entscheiden. Durch die Verle- in die Aktualitäten, die es da- schlägt. – So nebenbei gesagt, den Nufenenpass nach Ulri- kreisen, d.h. jährlicher Holzzu- Gefahr durch Steinschlag gung des Bahnhofs ist ein ge- mals wert waren, in unseren muss man dem Korres- chen. Auf Gebiet des Kantons wachs, zu schliessen, hat dieser «Das Rote Gespenst in der Ruf- werblicher Viertel der Stadt Lokalblättern veröffentlicht pondenten in der letzten Num- Wallis würde die Strasse über Baum ein Alter von 350–400 finen oberhalb Mörel fängt wie- vom neuen Bahnhof fast gänz- zu werden. In der zeitlichen mer, der von einer sträflichen eine Länge von 15 bis 18 Kilo- Jahre erreicht.» der zu spuken an. Wenn noch lich abgeschnitten worden. Al- Distanz eines Jahrhunderts Schlamperei berichtet, Recht meter führen. Der Bezirksrat BA 9. März 1907 nicht eine grössere Rutschung ler Verkehr, sogar die Fussgän- führen sie uns in eine völlig geben, wenn er sich für die In- des Goms sprach sich zu Guns- stattgefunden, so ist dies der ger sind auf den bekannten Um- andere Welt, so wie sie unsere teressen seines Tales wehrt; sei- ten dieser Strasse aus. Was die Simplontunnel – Nachbesse- trockenen Witterung der letzten weg angewiesen. Weiter bedeu- Altvorderen erlebten. ne Anregung, die Wintersaison finanzielle Beteiligung dieses rungen für die Befestigung Tage zuzuschreiben. Grössere tet die Annahme dieser Vorlage auch im Vispertale einzuführen, Werkes betrifft, so machte der «Die im Nordausgang des Sim- und kleinere Steine rollen fast einen Fortschritt im Ausbau un- Eine flotte Schlittenbahn ist zu unterstützen.» Bezirksrat aber alle Vorbehal- plontunnels angebrachten Mi- täglich auf die Strasse und ge- seres Strassennetzes. In Anbe- «Die diesjährigen Schneever- BA 23. Januar 1907 te.» nenkammern sind der Verwal- fährden den Verkehr in besorg- tracht, dass die Erschliessung hältnisse und die überaus güns- BA 16. März 1907. tung der Befestigungen von St- niserregender Weise.» neuer Bauparzellen die Bau- tige Witterung haben aus der Simplontunnel als Eisgrotte Maurice zur Bewachung und BA 27. März 1907 tätigkeit anregt, um so der Woh- Simplonstrasse eine flotte «Die überaus heftige Kälte hat Verkauf von alkoholischen zum Unterhalt unterstellt wor- nungsnot einigermassen entge- Schlittenbahn gemacht. Die an auch im Innern des Simplontun- Getränken verboten den. Diese Verwaltung verlangt Neue Bahnhofstrasse Brig genzutreten, ist es ausser Zwei- einigen Stellen angewehten nels ihre Wahrzeichen aufge- «Der Gemeinderat von Sitten nun gewisse Ergänzungsbauten «Die Urversammlung der Stadt- fel, dass dieser Vorschlag ange- Schneemassen, welche ein gutes hängt. Ungefähr bei km 1 hat hat den Verkauf von alkoholhal- und Anschaffung von Material. gemeinde Brig soll über eine nommen wird.» Fahren verhinderten, wurden sich am Tunnelgewölbe infolge tigen Getränken auf dem Markt- Der Bundesrat sieht hierfür ei- Verbindungsstrasse zwischen BA 13. April 1907 durch den Schallbergwirt ent- herabtropfenden Wassers eine platz verboten. Damit ist ein fernt. Die Strecke von Brig nach Menge von Eiskristallen gebil- Stück altes Volksleben aus dem Schallberg wird in zwei leichten det, welche in einer Länge von Treiben auf dem Marktplatz in Stunden zurückgelegt. Die Tal- ungefähr 1 Kilometer den Tun- Sitten gestrichen worden. Der fahrt von der Kapelle unterhalb nel in eine Eisgrotte verwandel- Ruf der Viehmärkte in Sitten dem Nr. 2 bis nach Brig dauert ten. Bei der Durchfahrt der Zü- und die damit verbundenen pa- bei gutem Schleiff etwa 12 bis ge werden jeweilen die Eiszap- triarchalischen Gebräuche sind 15 Minuten. Wie wäre es, wenn fen von der Lokomotive erfasst bekannt. Die Bauern bringen an einem der nächsten Sonntage und umhergeschleudert, so dass gewöhnlich ihr Mittagessen mit ein ‹Wettschlitteln› veranstaltet die Reisenden nicht selten er- sich und begiessen es mit dem würde?» BA 19. Januar 1907 schreckt auffahren, um die Ur- Wein, der auf der Planta, dem sache des seltsamen Gepolters Marktplatz, verkauft und ser- So nebenbei gesagt... zu vernehmen.» viert wird.» «Wer Gelegenheit hat nach BA 6. Februar 1907 BA 27. März 1907 Montana-Vermala zu pilgern, der muss sich mit Recht sagen, Dynamitfabrik trauert Kompetenzen des Bezirksra- dass hier oben die Wintersaison Durch einen Unglücksfall starb tes erweitert voll im Gange ist. Köstlich, wie in Gamsen am 27. Februar der «Die Erweiterung der bezirks- Schlittenfahrten waren vor 100 Jahren als sportliches oder vergnügliches Ereignis hoch im Kurs. Ob man sich amüsiert mit dem beliebte und weit bekannte Di- rätlichen Kompetenzen war Cäcilienchor, Türkenbund oder Musikgesellschaft «Saltina», eine Schlittenfahrt stand, meist zur Fas- Schlitten, Schlittschuhfahren rektor der Dynamitfabrik Gam- nicht nur ein Postulat der Revi- nachtszeit, im Jahresprogramm. und Ski. Gross und Klein haben sen, Herr Rudolf Straumann. sionsinitianten, es ist mehr und Die Leiche wurde heute, 1. mehr zu einem Volkspostulat März, von seinen Verwandten geworden. Hr. Dr. A. Seiler hat abgeholt und nach Basel über- nun bei Artikel 60 durch folgen- führt.» de Motion den Rat sichtlich BA 2. März 1907 überrascht: «In administrativen Angelegenheiten erhalten die Eine befahrbare Strasse über Beschlüsse der Bezirksräte den den Nufenenpass? Charakter eines allgemein ver- «Im verflossenen Herbst be- bindlichen Beschlusses; der Be- schloss der Grosse Rat des Kan- zirksrat ist zur Erhebung von tons Tessin den Bau einer be- Bezirkssteuern ermächtigt.» fahrbaren Strasse von Airolo BA 6. März 1907 nach dem Bedrettotal. Die Kan- Das Angebot für 1 Kilo getrock- tonsregierung wurde beauftragt, Ein 400-jähriger Baum netes Schaffleisch zu 1.85 Fran- mit dem Kanton Wallis Ver- «In Mörel wurde letzter Tage Vor 100 Jahren gab es in Visp einen Frohsinn-Verein. Getreu seinem Namen verbreitete der Verein Froh- ken illustriert die Wertsteige- handlungen anzuknüpfen we- ein Kastanienbaum gefällt, wel- sinn und gute Laune, organisierte Konzerte und Bälle, wie das Inserat vom 19. Januar 1907 aus dem rung innert 100 Jahren. gen Verlängerung der projek- cher einen Durchmesser von «Briger Anzeiger» belegt. Petition gegen den «Automobilwagenverkehr» 1907: Die Erlaubnis für den Autoverkehr zwischen Brig und Mörel soll rückgängig gemacht werden B r i g / M ö r e l. – Am 3. Au- kehrs im Wallis. Wir stellen der schmalen Massabrücke gen» war, wenn auch proviso- gust 1907 folgte der Staatsrat fest, dass die Pionierzeit der wollen wir gar nicht sprechen. risch und eingeschränkt, be- dem Antrag des Strassen- Motorisierung nur gute hundert 6. Wie soll sich überhaupt un- reits aufgeweicht. Nach Artikel und Baudepartements und Jahre zurückliegt. Vor uns liegt sere Bevölkerung diesen Auto- 9 war nämlich die «Circulation erklärte die Furkastrasse der Wortlaut der Petition und verkehr gefallen lassen? Den für Automobilwagen» auf Ge- zwischen Brig und Mörel für lesen Folgendes: Schaden und Ärger können wir birgsstrassen und sämtlichen das Automobil als geöffnet. Die Unterzeichneten machen natürlich selbst tragen. Unsere Seitentälern untersagt. Der Entscheid provozierte ei- es sich zur Pflicht, gegen die Hohe Regierung kümmert sich, ne heftige Gegenwehr. Die Erlaubnis des Justiz- und Poli- wie es scheint, wenig darum. Zuwiderhandlungen Opponenten lancierten eine zeidepartementes von Sitten, Es wäre doch am Platze gewe- im «Briger Anzeiger» Petition mit dem Ziel, den die Automobile auf der Furka- sen, die Ansicht einer ganzen Der «Briger Anzeiger» stellte Entscheid der Kantonsregie- strasse (Brig–Mörel) zirkulie- Bevölkerung (drei Bezirke) sich immer wieder auf die Sei- rung rückgängig zu machen. ren zu lassen, zu protestieren. von diesem Vorhaben in te aufgebrachter Bürger, die Der Staatsrat beschwichtigte 1. Da die Strasse wirklich zu Kenntnis zu setzen.» sich über Zuwiderhandlungen die aufgebrachten Gemüter schmal ist und nur eine Breite gegen das 1899 erlassene Re- und verwies auf die im Regle- von 4,5 Meter hat. Das Reglement aus glement beklagten. In der Aus- ment vom 29. August 1899 2. Wie soll der Post- und Pri- gabe vom 14. August 1907 ver- verankerten Einschränkungen vatfuhrwerkverkehr auf der so dem Jahre 1899 war öffentlichte der «Briger Anzei- «betreffend die Circulation von schmalen Strasse bei Automo- bereits aufgeweicht ger» folgende Notiz aus Ried- Automobilwagen und jegli- bilen ausweichen können? Bereits ein Jahr zuvor, am 12. Brig: «Am letzten Donnerstag, chen andern mechanischen 3. Im Frühling sowie im Herbst Juni 1906, gestattete der also an einem Tage, ab dem die Motor-Fuhrwerken». Danach herrscht ein reger Viehverkehr Staatsrat den «Automobil- und Simplonstrasse für das Motor- sollte es möglich sein – so der nach Italien und der deutschen Motorradverkehr auf der Sim- rad per Dekret gesperrt ist, fuh- hohe Staatsrat – den «Automo- Schweiz. Wenn dann so ein plonstrasse provisorisch und ren zwei Motorräder über den bilwagenverkehr» probeweise Automobil heransaust, muss versuchsweise bis zum 15. Ok- Simplon nach Italien und zwar zu gestatten. Doch die Fuhr- das Vieh von den Strassen ab- tober». Im Juli und August das eine mit einer Schnelligkeit werker duldeten kein Neben- springen und das Privateigen- blieb die Strasse am Donners- von fast einem Kilometer pro einander mit den Automobilen, tum wird darunter leiden. tag, in den übrigen Monaten Minute, d.h. in sieben Minuten denn bis anhin beherrschten sie 4. Während der Winterzeit auch am Montag und am vom roten Wald bis zur Barrie- mit Ross und Wagen die Stras- wird es bis dato gestattet, Holz Samstag und während der re. (...) Wir sind dem Luxus- sen. In der Bedrängnis ihrer zum Handel an der Strasse Nacht ständig gesperrt. Die Fahrrad auf der von den Frem- «wohlerworbenen Rechte» (selbst auf der Strasse) auf- Geschwindigkeit durfte höch- den männiglich bewunderten, mobilisierten sie in einer Un- zuhäufen. Wie soll dann der stens zehn, in den Kurven nicht diesen Sommer fast verwahrlo- terschriftensammlung das Volk Verkehr noch möglich sein? mehr als drei Kilometer in der sten Simplonstrasse nicht ab- gegen den staatsrätlichen Er- 5. Bei den Warmen Brunnen Stunde betragen. Wenn Vieh- geneigt; wir können uns aber lass. muss man jetzt schon aufpas- herden oder Pferde Scheu zeig- auf Missstimmung und Wider- sen, dass zwei gewöhnliche ten, war der Automobilist ge- stand unter dem Volke gefasst Vor 100 Jahren öffnete der Staatsrat die Strasse zwischen Brig und Wortlaut der Petition: Fuhrwerke nebeneinander im halten, sein Fahrzeug oder gar machen, wenn man mir nichts Mörel für den Automobilverkehr. Damit war die Alleinherrschaft «Die Beweggründe der Peti- Schritt kreuzen können. Wie seinen Motor anzuhalten. Das dir nichts ohne vorherige Aver- von Ross und Wagen auf dem erwähnten Strassenabschnitt gebro- tionäre führen uns in die An- soll man dann den Automobi- Reglement «betreffend die Cir- tierung schon heute das neue chen. Die Petition der Opponenten blieb erfolglos. Das Bild aus fänge des motorisierten Ver- len ausweichen können? Von culation von Automobilwa- Fahrerreglement umgeht. gtg dem Jahre 1899 zeigt die Kapelle Zen Hohen Flüe bei Mörel. Samstag, 24. Februar 2007 WALLIS 7 DV in sangesfreudiger Runde Gestern tagten die Delegierten des Oberwalliser Cäcilienverbandes O b e r w a l l i s. – Gestern fand die Delegiertenver- Einladung an alle sammlung des Oberwalli- Seniorinnen und Senioren ser Cäcilienverbandes ab 60 Jahren statt. Dem Verband liegt nicht nur die Förderung Frühjahrsreisen 2007 der liturgischen Gesänge an den Bodensee am Herzen, sondern er will Daten: 1. Reise: 20. 4. bis die Bedeutung des Gesan- 4. 5. 2007. 2. Reise: 7. 5. ges allgemein in den Dör- bis 11. 5. 2007. 3. Reise: fern verankern und nach 14. 5. bis 18. 5. 2007. – aussen tragen. Gemeinsam entdecken wir Dass gestern in der frisch reno- die schönsten Orte, Plätze vierten Turnhalle der Gemeinde und Sehenswürdigkeiten in Steg nicht eine stinknormale De- der Bodenseeregion. – legiertenversammlung über die Kosten: 743.– pro Person Bühne ging, merkte man alsbald im Doppelzimmer, Fr. nach den kurzen Begrüssungs- 105.– Einzelzimmerzu- worten des Präsidenten. Denn schlag. – Anmeldung: bis normalerweise wird sogleich zu spätestens Freitag, 30. den weiteren Traktanden überge- März 2007, bei Pro Senec- gangen und die üblichen Ge- tute, Sekretariat Oberwal- schäfte behandelt. Nicht so ges- lis in Visp. – Detaillierte tern an der DV des Oberwalliser Programme erhalten Sie Cäcilienverbandes (OCV), wo die ebenfalls unter dieser Ad- zahlreich erschienenen Mitglie- resse. der unisono aus voller Kehle in- brünstig ihre ausgewählten Lieder Tagesfahrt anstimmten und zum Besten ga- Wallfahrtskirche «San- ben. Die Mitglieder des Cäcilien- tuario della Madonna di verbandes reden eben nicht nur Re» über die Musik allgemein und Der Vorstand des Oberwalliser Cäcilienverbandes durfte sich über eine gelungene Delegiertenversammlung freuen (von links): Esther Me- Datum: Sonntag, 29. April den Gesang im Besonderen, son- try-Bellwald (Neumitglied), Marcel Margelisch (Präses), Madeleine Zuber (Vizepräsidentin), Arnold Steiner (Präsident), Vreni Heinzen 2007. – Kosten: Fr. 39.– dern leben ihrer Passion auch in (Sekretärin), Paul Lerjen (Kassier). Auf dem Bild fehlt Vorstandsmitglied Johannes Diederen. Foto wb ohne Mittagessen. – Die Tat und Wahrheit nach. Teilnehmer werden zwi- «Unser Anliegen betrifft aber konnte kein Geringerer als Mar- Feedback. Ein Anlass der spezi- tum, an dem der denkwürdige schen Siders und Naters Keine nicht nur die liturgischen Ge- tin Hobi, seines Zeichens Präsi- ellen Natur war schliesslich die Anlass stattfinden soll. zugeladen. – Anmeldung: Nachwuchssorgen sänge, die für uns selbstver- dent des Schweizerischen Ka- Konferenz mit Abt Martin Wer- Pro Senectute, Sekretariat Der OCV ist eine feste Grösse in ständlich auch ihre Wichtigkeit tholischen Musikverbandes, ge- len, die erst am vergangenen Glanzvolle Wieder- Oberwallis in Visp. – De- der Oberwalliser Kulturland- haben, sondern den Gesang im wonnen werden. Höhepunkt der Wochenende stattgefunden hatte. wahl des Präsidenten taillierte Programme er- schaft. Die über 3000 Sängerin- Allgemeinen. Diesen wollen Ateliertagung war die von Mar- Der Abt referierte in eindrucks- An der gestrigen Delegierten- halten Sie ebenfalls unter nen und Sänger, Dirigenten und wir fördern und in den Dörfern cel Mangisch geleitete ein- vollen Worten über die Wirkung versammlung fanden auch die dieser Adresse. Organisten sind in nicht weniger nach aussen tragen.» Um aber drückliche Feier in der Kollegi- und die Bedeutung von Musik statuarischen Wahlen statt. Das als 75 Chören organisiert. Ange- die Begeisterung der Jungen zu umskirche, wie sich Präsident und Gesang in der Liturgie. langjährige Vorstandsmitglied sichts der Tatsache, dass es im wecken, müssen sich die Chöre Arnold Steiner erinnerte. Die Höhepunkte des vergange- Rudolf Ruppen wurde für seine Oberwallis 73 Pfarreien gibt, die vermehrt für ein zeit- und gene- Auch die alljährlich stattfindende nen Verbandsjahrs sind vorbei, Dienste gebührend verabschie- zudem teilweise ohne eigenen rationenmässiges Singen einset- Singwoche, die letzten Oktober die des jetzigen werfen bereits det. An seine Stelle wurde Pfarrer dastehen, gibt es in unse- zen. über die Bühne ging, war ein ihre Schatten voraus. Unter an- Esther Metry-Bellwald in den rer Region somit mehr Kirchen- Der OCV führt mehrere Anläs- grosser Erfolg. Das gemeinsam derem der grosse OCV-Anlass, Vorstand gewählt. Die restli- chöre als Pfarreien. Nachwuchs- se in seinem Verbandsjahr mit dem Oberwalliser Gesangs- der im Juni in der Visper Litter- chen Vorstandsmitglieder wur- sorgen hat man jedenfalls keine, durch. Hervorzuheben ist dabei verein durchgeführte Treffen nahalle steigen soll. Dass man den allesamt in ihren Ämtern FMG Glis-Gamsen- wie Präsident Arnold Steiner be- sicherlich der Ateliertag, der stand ganz im Zeichen des Sin- ein grossartiges Programm auf bestätigt. Wobei sich Präsident Brigerbad richtete. So gebe es Chöre mit letztes Jahr in Brig vonstatten gens. Über 80 Teilnehmerinnen die Beine stellen will, das steht Arnold Steiner bei seiner ein- Besuch auf dem Bauern- vielen jungen Mitgliedern, ande- ging. Als Referent für diesen und Teilnehmer erhielten für die schon fest, so Arnold Steiner. stimmigen Wiederwahl über hof – Datum: Mittwoch, re wiederum hätten mehr Mühe Anlass, an dem nicht weniger Konzerte an der Oberwalliser Worüber indessen noch Unklar- schon fast frenetischen Applaus 28. Februar 2007. – Zeit: Neumitglieder zu rekrutieren. als 300 Mitglieder teilnahmen, Musikschule ein sehr positives heit herrscht, ist das exakte Da- freuen durfte. wek 14.00 Uhr. – Ort: Bauern- hof Dominic Eggel, Ried- Brig (Nähe Feuerwehrlo- kal). – Kosten: Fr. 2.–. – Anmeldung: bis Montag, 26. Februar 2007, bei Gi- Art Furrer: artig und unartig sela Pfammatter.

FMV Eischoll Promi, Hotelier, Skiakrobat und WB-Kolumnist Art Furrer wird heute 70 Vortrag: Einführung in die Fastenaktion – Refe- G r e i c h. – Eine der schil- Sprüchen in soften TV-Shows, schweiss hat und wo die Walli- Bergbub auf der heimatlichen lernamen zu. In der Ahnenga- rent: Antonio Hautle. – lerndsten Personen im Radio-Talks. Gefragt ist Art ser der Schuh drückt. Mit sei- Scholle, als Rebell im Skizir- lerie der Heiligen kann er sich Datum: Dienstag, 27. Feb- Schweizer Showbusiness aber auch in nationalen Polit- nen ungeschminkten Aussagen kus, als Showmaster jenseits nicht an den Franziskaner- ruar 2007. – Zeit: nach der feiert heute ihren 70. Ge- und Wirtschaftsrunden. Art hat und Feststellungen rüttelt er oft des grossen Teiches, als gradli- mönch und Priester Arthur Abendmesse. burtstag: Hotelier und immer was zu sagen. Auch Land und Leute am Rotten auf, niger Offizier, als gratliebender Bell anlehnen, der 1643 wegen Skiakrobat der ersten wenn er nicht immer das vor- weckt schlafende Hunde und Bergführer und in den Ausei- seines katholischen Glaubens FMG Grächen Stunde Art Furrer. «Top- lebt, was er predigt. mäht das Gras, das über Unge- nandersetzungen des täglichen enthauptet und gevierteilt wur- Schneeschuhlaufen im fit und bei ausgezeichne- * reimtheiten und Tabus zu Lebens. de. Da ihn seine Gegner, es Vollmond – Datum: Frei- ter Gesundheit», sein Seit Jahren ist Art Furrer auch wachsen droht. * werden immer weniger, seit er tag, 2. März 2007. – An- Kommentar. Ja dann, Art, viel (meist)gelesener WB-Ko- * Der Vater der Skiakrobatik, in die Jahre kommt, oft kreuzi- meldung: bis Dienstag, artig und unartig, wie du lumnist. In der Galerie der Sein Gedankengut, das sich in wie Art in den Staaten noch gen möchten, traut und glaubt 27. Februar 2007, bei Bea- manchmal sein kannst, «Walliser Bote»-Kolumnisten der Dorfschule, im Kollegium, heute genannt wird, war per- Art nur sich und dem Schöpfer. trice Sieber. Hut auf und alles Gute. geht es Art Furrer nicht um das in der Architektur und als pas- sönlicher Skilehrer der Kenne- Dazwischen Leere. * mickrige Zeilenhonorar. Das sionierter Skifahrer und Berg- dy-Familie und von Leonhard * Frauenbund Der Name Art Furrer ist ein holt er sich beim «Blick». Art ler formte, basiert auf persönli- Bernstein, als der Dollarkurs Langweile kommt dem Jubilar Leuk-Susten Begriff. Nicht nur im 80-See- Furrers Kolumnen sind aus chen Erfahrungen, schönen noch bei 4.30 Franken lag. Im aber nie auf. Er ist ständig auf Vortrag: Brot ist Leben. – lendorf Greich, wo er am 24. dem Leben gegriffen. Er weiss, und auch bitteren Lebensweis- knallharten Konkurrenzkampf Achse: in den Betrieben und Datum: Dienstag, 27. Feb- Februar 1937 geboren wurde. wer in diesem Landstrich Fuss- heiten. Diese holte sich Art als gegen die Austria-Skiasse ver- auf der Piste. Auf was ist er ruar 2007. – Zeit: 20.00 Nicht nur auf der Riederalp/ diente sich Art damals ein Ver- stolz? Auf seine Familie, mate- Uhr. – Ort: Meschlersaal, Aletschgebiet, wo er mit sei- mögen. Ein Vermögen, das er riell Erreichtes und seine Phi- Dilei Susten. nen Betrieben Tourismusge- als kluger Geschäftsmann im- losophie des kraftlosen Skifah- schichte schreibt. Nein, Art mer reinvestierte, so dass er rens. Täglich fährt er Ski. Die FMV Niedergampel/ Furrer, der Mann unter dem nach 30-jähriger Tätigkeit auf einzigen Stunden, die er den Getwing/Burketen Cowboyhut, ist national wie ein Hotelimperium von 450 Hut mit dem Helm vertauscht. Vortrag, Schüsslersalze international eine Legende. Betten blicken kann. Als Rei- Wo holt er sich die Kraft? In mit Dr. Heinzen. – Datum: Einverstanden, Art, wie man sender in eigener Sache, als den Bergen. Alljährlich unter- Montag, 26. Februar 2007. ihn ruft, tut was für sein Image. initiativer Hotelpionier, als kri- nimmt er mit seiner Gattin – Zeit: 20.00 Uhr. Paparazzi erwischen ihn nie tischer Tourismusvordenker, Gerlinde, dem ruhenden Pol ohne sein Markenzeichen, den als «geheilter» Politiker, als im Haus, Expeditionen in den FMG Raron Hut. Für Interviews und State- gefragter Mediengast, als «My Himalaya, nach Südamerika Vortrag: Fit sein, fit blei- ments ist der «König von der Way»-Buchautor und nicht zu- und in diesem Frühjahr ins ben, Bewegung und Ernäh- Riederalp» immer zu haben. letzt als beinharter Geschäfts- norwegische Spitzbergen. rung mit Nathalie Zurwer- Auf seinem Handy sind denn mann verdiente sich Art Furrer * ra. – Datum: Montag, 26. auch alle Promis und wichti- seinen umstrittenen Ruf mit Gäbe es Art Furrer nicht, Februar 2007. – Zeit: gen Medienschaffenden ge- vielen Schrammen in 70 Len- müsste man ihn erfinden. Ar- 20.00 Uhr. – Ort: Aula. speichert. Seinen Aufstieg in zen ab. Kurz: Man mag ihn tig, wie er mit Freunden um- die Schweizer Promi-Gilde oder mag ihn nicht. geht, so unartig kann er sein, FMG Ried-Brig verdankt er seinen TV-Auftrit- * wenn ihm etwas in den fal- Kurs: Triple P. viermal je- ten in «Verstehen Sie Spass?» Art Furrer schreibt seinen Vor- schen Schluck gerät. Heute weils dienstags. – Datum: und «Wetten dass...». Zwi- namen Arthur, auf den er in stossen wir artig auf seinen Dienstag, 27. Februar schendurch glänzt Art Furrer Greich getauft wurde, nie aus. Geburtstag an, Unartiges be- 2007. – Zeit: 19.30 bis auch immer wieder mit träfen Art Furrer wird heute 70. Grund für eine Gratulation an den WB- Was soll er auch damit. Grosse sprechen wir ein anderes Mal. 22.00 Uhr. – Ort: Sit- Aussagen und markanten Kolumnisten und für Art den Hut zu lüpfen. Foto wb Geister legen sich einen Künst- Pius Rieder zungszimmer Gemeinde. Samstag, 24. Februar 2007 WALLIS 8

Das Herz steht still, Wenn wir dir auch Ruhe gönnen, Das edle Mutterherz, es ist gebrochen, wenn Gott es will. ist doch voll Trauer unser Herz. das allzeit liebend uns umgab, Dein Leiden sehen, nicht helfen schlummre selig, liebste Mutter, können, war unser grösster Schmerz. im Herzen Jesu sei dein Grab. Dort werden wir uns wiedersehen, In stiller Trauer und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unse- In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner lieben wenn treu wie du wir Gottes Wege rer liebevollen Mutter, Schwägerin, Tante, Cousine, Patin und An- Gattin, unserer lieben Mama, Schwiegermama, Grossmama, gehen. verwandten Urgrossmama, Schwester, Schwägerin, Tante, Patin und Anver- In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lie- wandten ben Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Urgrossmutter, Tante, Base, Patin und Anverwandten Hilda Emma Hugentobler-Neisser Elise Imesch-Ruffiner 25. 12. 1924 Berchtold-Wenger 1913 26. 1. 1931 Sie ist am Donnerstag in den Abendstunden nach kurzer Krankheit Nach einem langen, erfüllten Leben ist sie am Freitag in den in ihrem Heim, versehen mit den Tröstungen unserer heiligen Reli- Sie ist im Kreise ihrer Familie, versehen mit den Tröstungen unse- frühen Morgenstunden im Glauben an die Auferstehung in der Se- gion, friedlich entschlafen. rer heiligen Religion, im Spital von Visp sanft entschlafen. niorenresidenz in Brig friedlich im Herrn entschlafen. Mama, wir vermissen dich! Baltschieder, 23. Februar 2007 Zeneggen, den 23. Februar 2007 Salgesch, den 22. Februar 2007 In tiefer Trauer: In christlicher Trauer: In christlicher Trauer: Herbert Berchtold, Gatte Uli und Marianne Imesch-Belser Annelis und Liliane Hugentobler, Töchter, Salgesch Monika Kalbermatten-Wenger und und Kinder mit Familien, Fulenbach die Familien der verstorbenen Lebenspartner Daniel Morard Balbina Imesch-Imesch und Kinder mit Familien, Zeneggen René und Raymonde Hugentobler, Toledo/Grimisuat Nicole und Andy Kalbermatter-Kalbermatten Bernadette Heinzen-Imesch und Kinder mit Familien, Brig Frau Margrit Hugentobler, Siders mit Alessandro und Alena Herbert Imesch-Schaller Familie Werner Hugentobler-Albrecht, Karin und Daniel Kalbermatter-Kalbermatten und Kinder mit Familien, Oberbuchsiten Kinder und Kindeskinder, Salgesch mit Jan und Enya Edith Willa-Imesch und Kinder, Susten Frau Margrit Neisser, Kinder und Kindeskinder, Zürich Claudia Kalbermatten mit Freund Christian Leo und Desi Imesch-Yoveva und Kinder, Zeneggen sowie anverwandte Familien, Freunde und Bekannte Benita und Willy Sterren-Berchtold Ruth und Orlando Modolo-Imesch Aufbahrung: Funérarium St-Antoine, Gemmistrasse 81, Siders, Mike Sterren mit Freundin Stefanie und Kinder mit Familien, Bernex wo die Angehörigen am Sonntag, 25. Februar 2007, von 18.00 bis David Berchtold und Lebenspartnerin Brigitte und Martin Klopfstein-Imesch 20.00 Uhr anwesend sein werden. Manuela Billeter mit Kindern Séline und Jannick und Tochter, Kerzers sowie Geschwister, Schwägerinnen, Schwäger Josef Imesch und Rita Jelmini, Raron Der Beerdigungsgottesdienst findet am Montag, dem 26. Februar und anverwandte Familien Anverwandte, Freunde und Bekannte 2007, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Salgesch statt. Aufbahrung morgen Sonntag, den 25. Februar 2007, ab 15.00 Uhr Aufbahrung heute Samstag ab 15.00 Uhr in der Aufbahrungska- Anstelle von Kränzen und Blumen gedenke man der Friedhofs- in der Aufbahrungshalle auf dem Friedhof in Visp. pelle in Zeneggen, wo die Angehörigen am Samstag und Sonntag kapelle. Der Beerdigungsgottesdienst findet am Montag, dem 26. Februar jeweils von 18.00 bis 20.30 Uhr anwesend sein werden. Diese Anzeige gilt als Einladung. 2007, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Visp statt. Spendegebet am Sonntag um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche. Statt Blumen zu spenden, unterstütze man die Fux campagna und Der Beerdigungsgottesdienst findet am Montag, dem 26. Februar das St. Martinsheim in Visp. 2007, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Zeneggen statt. Spenden werden zugunsten der Pfarrkirche von Zeneggen verwen- det. Diese Anzeige gilt als Einladung.

Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied unserer Jahrgängerin Dragica Wenn die Kraft zu Ende geht, dann ist es kein Sterben, Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Schnidrig-Mihajlovic sondern Erlösung. in Kenntnis zu setzen. Wir werden Dragica stets ein ehrendes Andenken bewahren und Elise Imesch-Ruffiner entbieten den leidgeprüften Angehörigen unsere herzliche Anteil- In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem nahme. lieben Mutter unseres geschätzten Vizepräsidenten Josef Imesch, in Jahrgang 1960 St. Niklaus Kenntnis zu setzen. Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteilnahme. Hans Rudolf Brunner Zur Weihwasserspende treffen wir uns am Samstag um 19.00 Uhr «Rüedi», 1939 vor der Aufbahrungskapelle Zeneggen. Hundesportverein Oberwallis Er starb am Donnerstag in den Abendstunden nach längerer, mit Ehrenmitglieder und Mitglieder Geduld ertragener Krankheit, versehen mit den Tröstungen unserer heiligen Religion, im Spital von Brig. Naters, den 22. Februar 2007 In stiller Trauer: † Leo Lauber tag, um 10.00 Uhr in der Pfarr- kirche von Erschmatt statt. Den Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Jolanda Zenhäusern Brunner, Gattin, Naters Daniel Zenhäusern und Freundin Nadia Pollinger, Naters S a l g e s c h. – Im 84. Alters- Angehörigen sprechen wir un- Hannelore Manz-Loretan mit Ryan und Rhea, Brig jahr ist Leo Lauber gestorben. ser Beileid aus. Osi und Sandra Loretan-Marx, Visp Der Beerdigungsgottesdienst Ida Schnyder-Meichtry sowie seine Schwägerinnen, Schwager, findet heute Samstag, um Anverwandte und Freunde 10.00 Uhr in der Pfarrkirche † Dragica Mutter unseres geschätzten Mitarbeiters Stefan Schnyder, in von Salgesch statt. Den An- Kenntnis zu setzen. Aufbahrung in der Beinhauskapelle von Naters am Sonntag ab gehörigen sprechen wir unser Schnidrig Wir werden der Verstorbenen stets ein ehrendes Andenken bewah- 16.00 Uhr. Beileid aus. S t. N i k l a u s. – Im 47. Alters- ren. Der Beerdigungsgottesdienst findet am Montag, dem 26. Februar jahr ist Dragica Schnidrig-Mi- ebatec AG, Susten 2007, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Naters statt. † Ida hajlovic gestorben. Der Beerdi- gungsgottesdienst findet am Schnyder-Meichtry kommenden Montag, um 10.00 E r s c h m a t t. – Im 67. Alters- Uhr in der Pfarrkirche von St. jahr ist Ida Schnyder-Meichtry Niklaus statt.Den Angehörigen gestorben. Der Beerdigungs- entbieten wir unsere christliche gottesdienst findet heute Sams- Anteilnahme. Wir danken herzlich für alle Zeichen der Anteilnahme DANKSAGUNG für jedes tröstende Wort für jede Hand, die uns Halt gab Von dem Menschen, den du geliebt hast, allen, die uns durch ihre Anwesenheit wird immer etwas in deinem Herzen zurückbleiben; Kraft und Wärme schenkten etwas von seinen Träumen, etwas von seinen Hoffnungen, etwas von seinem Leben, Fernando Fussen alles von seiner Liebe. 1. 6. 1954 – 9. 2. 2007 Für die vielen Beweise aufrichtiger Anteilnahme beim Hinschied und bei der Beerdigung von Das strahlende Licht der Liebe durchdringt das Dunkel der Traurigkeit. Und durch diese unendliche Liebe lebst du in unseren Herzen für alle Zeit. Walter Erpen 1924 – 2007 Oberems, im Februar 2007 Die Trauerfamilie danken wir allen von ganzem Herzen. Brig, im Februar 2007 Die Trauerfamilie Samstag, 24. Februar 2007 WALLIS 9

Heute im Rothorn Paradise Neue Generaloberin 15.00–20.00, «Bergwelt Jetzt ist sie da, die Zeit! OBERWALLIS 2007» Jahresausstellung der Gilde Schweizer Berg- der Spitalschwestern – Wir sollen umkehren zu ei- Samstag, 24. Februar maler, altes Alpines Muse- Sr. Yvonne Dutoit tritt die Nachfolge ner Gesellschaft, die wieder BELLWALD: 17.30, 1. um ein menschliches Gesicht hat. Snow-Openair-Cinema: von Sr. Irène Seppey an Das Klima ist kälter gewor- Kindervorstellung «Finding Sonntag, 25. Februar den. Rücksichtslosigkeit be- Nemo» BELLWALD: 17.30, 1. S i t t e n. – Die Gemeinschaft herrscht viele Menschen. Oft 20.30, Action-Night: James Snow-Openair-Cinema: der Spitalschwestern von Sitten Mit dem Aschermittwoch werden eigene Interessen mit Bond 007 – Casino Royale Kindervorstellung «Ice hat sich am 17. Februar versam- sind wir in die Fastenzeit ein- fragwürdigen Methoden BETTMERALP: 10.45, Age 2» melt, um die Generaloberin so- getreten. Sie soll eine Zeit der durchgesetzt. Der Egoismus ÖKK-Snowboard Series, 20.30, Dramatic-Night wie die Ratsschwestern zu Besinnung sein, in der wir Snowboard FIS Race Big «The Pursuit of Happy- wählen. über unseren Lebensweg Air, Start beim Funpark ness» Als neue Oberin wurde Sr. nachdenken. Diese Zeit soll Schönbiel BETTMERALP: 10.45, Yvonne Dutoit gewählt. Sr. nicht aufgeschoben werden. BRIG: 8.00–13.00, Bau- ÖKK-Snowboard Series, Yvonne wurde 1952 geboren Die Zeit ist erfüllt, die Zeit ist Richard ernmarkt auf dem Sebasti- Snowboard FIS Race Big und legte 1978 ihre feierliche da. Jetzt sollen wir uns fra- Lehner ansplatz Air, Start beim Funpark Profess ab. Seit Anfang 2005 gen, ob wir noch auf der rich- 11.15, GV Schweizeri- Schönbiel war sie die Oberin des Mutter- tigen Spur sind oder ob wir Termen / scher Blindenbund im 21.00, Tequilla-Party in der hauses in Sitten. Sr. Yvonne, vom Weg abgekommen sind. Ried-Brig Rest. Müller Disco Bachtla die die Nachfolge von Sr. Irène Jetzt ist die Zeit da, nötige BÜRCHEN: ab 19.30 «fun BRIG: 17.00, musikalische Seppey antritt, wurde für sechs Kurskorrekturen vorzuneh- riders special night» Kon- Vesper mit Musik, Text und Jahre gewählt. Als Gene- men. Die Fastenzeit verbin- greift immer mehr um sich zertabend mit Grimmels- Gebet in der Klosterkirche ralassistentin steht ihr Sr. Patri- den wir immer auch mit dem und die Mitmenschlichkeit häuser, Endstation, Gizmo St. Ursula cia Villiger zur Seite. Begriff Umkehr. Doch wohin bleibt auf der Strecke. und Working Vibes in der BÜRCHEN: 14.00, «fun ri- Die Gemeinschaft hat gleich- sollen wir umkehren. – Und schliesslich sollen wir Mehrzweckhalle ders special Trophy» zeitig auch die Mitglieder des – Wir sollen umkehren zu ei- umkehren zu einem massvol- FIESCH: 10.00, «Wasser» Schlittelrennen in den Rates neu bestellt. Es sind dies Sr. Yvonne Dutoit wird neue nem richtigen Gottesbild. len Lebensstil. Die Gier nach Farbfotografien von Jörg Bodmen Sr. Anne-Françoise Hugon, Sr. Spitalschwester von Sitten. Gott ist kein Tyrann, kein materiellem Reichtum umfas- Amsel bei der Bergstation ERNEN: 11.30, Maschgi- Bernadette Huser, Sr. Irène Sep- Foto zvg Spielverderber, keiner, der st immer mehr Menschen. Eggishorn plausch für Einheimische pey und Sr. Regina Wolf. uns Fesseln anlegen oder uns Dieses Verlangen macht uns 20.30, Filmerlebnis über und Gäste auf Chäser- Als Delegierte der Föderation ihnen 25 aus dem Oberwallis. die Freude rauben möchte. Er blind für geistige, soziale und die Everest-Besteigung in statt/Erner Galen der Spitalschwestern mit Ur- Ihre Hauptaufgabe ist die Pflege ist ein guter Vater, der den religiöse Werte. Ein Sprich- der Bar Amici Sporthotel FIESCH: 10.00, «Wasser» sprung in Beaune hat das Kapi- von Kranken und Hilfsbedürfti- Menschen nachgeht, um sie wort aus Afrika drückt diese Derby Farbfotografien von Jörg tel Sr. Christa Dorsaz (Simplon- gen, in denen sie Christus be- heil und glücklich zu machen. Umkehr so aus: Nicht vom MÖREL: ab 8.30 Oberwal- Amsel bei der Bergstation Dorf) wieder gewählt. gegnen. Im Oberwallis sind sie An einen solchen Gott glau- Geben, sondern vom Behal- liser Pelzfellmarkt im Hotel Eggishorn Die Gemeinschaft der Spital- im Altersheim Fiesch tätig. ben wir. ten werden wir krank. Relais Walker NATERS: 11.00–18.00, schwestern in Sitten wurde Wir wünschen der neuen Obe- – Wir sollen umkehren zu ei- Das Wort Gottes gibt Mass- 7.00–23.00, Bilderausstel- Hochzeitsausstellung im 1773 vom Jesuitenpater Ignaz rin und den neuen und bisheri- nem Gott, der uns Sicherheit stäbe für unser Leben. Sie ha- lung des Wildmalers Mar- Hotel-Restaurant Bellevue Schueler gegründet und zählt gen Ratsschwestern Gottes Se- gibt. Ich habe manchmal das ben Geltung für jeden Einzel- cel Moser im Hotel Aletsch 16.30, Orgelkonzert mit heute rund 70 Schwestern, unter gen in ihrem Dienst. KID/pm Gefühl, dass wir unser Ver- nen und für die ganze Welt. NATERS: 11.00–20.00, Dieter Hubov in der Pfarr- trauen zu sehr auf uns selbst Die Wochen der Fastenzeit Hochzeitsausstellung im kirche setzen oder dann auf Geld, laden in besonderer Weise da- Hotel-Restaurant Bellevue MÖREL: 7.00–23.00, Bil- Macht und Erfolg. Oft sind zu ein, dieses Wort Gottes JEIZINEN/GAMPEL: 9.00, derausstellung des Wild- wir ganz weit weg von Gott. neu zu entdecken. Die Zeit ist Plauschrennen 2. Gratzug- malers Marcel Moser im Wir sollen wieder lernen, im erfüllt, das Reich Gottes ist abfahrt Jeizinen Hotel Aletsch Gebet unsere ganze Hoffnung nahe. Kehrt um und glaubt an ab 21.30 Konzert mit dem RECKINGEN: 20.15, Film auf Gott zu setzen. das Evangelium. Cabaret «Pasta del amo- über «Herbst im Goms» im re», im Rest. Bielti Mehrzweckgebäude Glu- RANDA: 10.00–16.00, ringen Imkerhock Kinderskilift Wildi offen TÄSCH: 13.00–15.30, Kin- Anzeige ROSSWALD: ab 12.00 derskilift offen B r i g. – Der nächste Imkerhock «Schneegaudi» und TÖRBEL: 10.00, Ver- des Bienenzüchtervereins Brig Show-Nacht auf dem bandsversammlung Ober- und Umgebung findet am 26. Fe- Rosswald walliser SN-Verband in der bruar um 20.00 Uhr im Restau- TÄSCH: 13.00–15.30, Kin- Mehrzweckhalle rant Diana in Brig-Glis statt. The- derskilift offen VISP: 14.00, Lotto des ma: Gesunde Bienen = Freude UNTERBÄCH: 20.30, Tambouren- und Pfeifer- und Erfolg. Referat von Bienen- Tanz und Unterhaltung mit vereins im Casa Luce inspektor Markus Eyer. Der Vor- den «Worblentalern» im 15.00–18.00, Ausstellung stand und die Beratung erwarten Rest. Augstbord von Adrian Fux in der Ga- eine zahlreiche Teilnahme. VISP: 18.00, Vernissage lerie zur Schützenlaube der Ausstellung von Adrian ZERMATT: 15.00–20.00, Zum 45. Hochzeitstag Fux in der Galerie zur «Bergwelt 2007» Jahres- A g a r n. – Heute vor 45 Jahren gaben sich in der Kirche von Ma- Schützenlaube ausstellung der Gilde donna del Sasso Yvonne und Charly Locher-Rotzer das Jawort. Da- Eidg. Komitee ZERMATT: 15.30–22.00, Schweizer Bergmaler, al- zu gratulieren ihnen ganz herzlich Helmut, Manuela und Bettina mit Redaktion «Nein zur Scheinlösung Einheitskasse» 6. Gebirgslauf Zermatt, tes Alpines Museum Postfach 6136, 3001 Bern Partnern und ganz besonders die Enkelkinder Michelle und Patrick. Telefon 027 922 99 88 PC 30-5503-0, www.einheitskasse.ch

Weisse Kristalle auf der Ober- fläche, die während des Gärungsprozesses austreten, be- Wie bei der Trüffel, nur noch in «Königin der Gewürze» einträchtigen die Qualität nicht. höherem Grade, ist nämlich Diese Kristalle verleihen der auch bei der Vanille das einzig- Schote den charakteristischen artige Aroma die Hauptsache. Vanille/Vanilla fructus Geschmack und Geruch. Vanil- Dieses wundervolle undefinier- leschoten bewahrt man am be- bare, weil unvergleichbare Aro- Stengel der Blüte. Diese Me- zen zu bestäuben. zogen. Die Wärmebehandlung ten. Der Hauptaromastoff, das sten in gut schliessenden Glas- ma, macht den Ruhm und das thode hat sich bis heute erhal- Frucht: Nach der Bestäubung ist nötig, um eine Keimung zu Vanillin, ist dabei zwischen 1,5 behältern an einem trockenen, Verdienst der echten Vanille ten. bilden sich innerhalb von vier verhindern und das unvergleich- und vier Prozent vertreten. Va- kühlen und dunklen Ort auf, da- aus und hebt sie turmhoch über Wochen grüne, längliche Kap- liche Aroma der Frucht zu nillin wird erst durch Fermenta- mit sie nicht hart werden oder alle anderen Gewürze hinaus. Die wichtigsten Vanil- selfrüchte, welche acht bis neun entlocken. Die Aromastoffe tion freigesetzt. Nebst anderen schnell an Aroma verlieren. Vanille ist nach Safran das le-Handelssorten sind: Monate bis zur Reife an der sind nämlich glykosidisch ge- Duftstoffen findet man noch zweitteuerste Gewürz. Die Va- a) Bourbon-Vanille aus Mada- Staude bleiben. bunden und riechen als solche Harze, Schleim, Gerbstoff, Fett Heilwirkung nille wird nicht zu unrecht als gaskar, Réunion, Kameren, nicht. Erst von solchen An- und Enzyme. auf die Seele «Königin der Gewürze», Seychellen, Mauritius. Sammeltipps hängseln befreite Stoffe rie- Nach einem arbeitsreichen Tag «Schwarzes Gold», «Trüffel b) Mexikanische Vanille aus Der richtige Reifegrad ist von chen. Eine Pflanze liefert etwa Wirkung entspannt und beruhigt ein Glas der Tropen» oder «Schwarze Mexiko besonderer Bedeutung. Die 50g grüne Vanillefrüchte. Nach Nervenstärkend, lindert Mens- Milch, das Kakao und eine Blume aus Mexiko» bezeich- c) Tahiti-Vanille aus den Inseln Früchte dürfen nicht zu reif der Fermentation und Trock- truationsbeschwerden, antisep- Messerspitze Vanillepulver ent- net. Es geraten Feinschmecker im Pazifischen- oder Stillen sein, denn sonst würden sie nung bleiben nur 11 bis 15g tisch, schwächt hysterische Zu- hält. Schon nach kurzer Zeit ins Schwärmen, Kinder lieben Ozean platzen und Samen ausstreuen. übrig. Die Jahresproduktion be- stände ab. fühlt man sich wohl und ent- das Aroma und so mancher d) Javanische- oder Indonesi- Der richtige Zeitpunkt ist, wenn trägt etwa 3000 Tonnen. spannt und bleibt geistig wach. Koch oder Konditor möchte auf sche Vanille aus Indonesien die Schale an der Spitze eine Verwendung Auch A. Vogel führt in seinem diese Kletterorchidee nicht ver- (besonders Java) gelbe Farbe angenommen hat. Wirkstoffe Vanille ist wahrscheinlich das Sortiment einen Bambu Kaffee zichten. Im wahrsten Sinne des Nach der Ernte werden die Das ätherische Öl der Vanille- meist verwendete Gewürz in mit Bourbon-Vanille, welcher Wortes fasziniert die Vanille Botanische Merkmale Früchte einer Schwitzkur unter- frucht hat 35 Duftstoffe zu bie- der Dessertküche und Backstu- herrlich schmeckt. unsere Sinne. Wurzel: Die Gewürzvanille ist be. Die Vanilleschote vermag Auch in Medikamenten gegen Die exotische Köstlichkeit stei- eine Kletterpflanze, welche eine einem einfachen Rezept einen Bronchitis, Katarrh, Luftröhre- gert die geistige Aktivität, Höhe von 10 bis 15 m erreicht. unvergleichbaren süsslich duf- katarrh der Raucher findet Va- macht gute Laune, wirkt be- Sie rankt sich oft an Bäumen im tenden Geschmack zu verlei- nille nicht nur als Aromastoff sänftigend auf Geist und Seele. «Zickzack»-Muster hoch. In hen. Vanille entfaltet seine Verwendung. Die Mexikaner Die Vanille ist schliesslich Be- Kulturen wird sie auf 1,5 bis 2 Würzkraft erst zusammen mit schon sehr früh und später die standteil eines sinnlich-erotisie- m zurückgeschnitten. Zucker. Deshalb findet sich die- Madagassen verwendeten die renden Bades. Blatt: oval bis lanzettlich und ses exquisite Gewürz fast aus- Vanille als Aphrodisiakum. Die Vanille gehört zur 110 Ar- dunkelgrün schliesslich in Süssspeisen wie Wissenschaftler an der Uni Prag ten zählenden Gattung der Blüte: aus den Blattachseln ent- Crèmes, Puddings, aber auch in entdeckten bisher eine unbe- Orchideen. Eine Selbstbestäu- wickeln sich Blütenstände mit Backwaren, Konfekt, Soufflés kannte Wirkung der Vanille: Sie bung der Pflanze ist nicht mög- wohlriechenden 10 bis 15 gelb- und Aufläufen. regt die Nierenfunktion in mil- lich, weil die Narbe durch ein grünen bis weisslichen Einzel- Die beste Qualität von Vanille- der Weise an. Die aphrodisie- Häutchen von den Staubgefäs- blüten. Erst drei Jahre nach der schoten erkennt man daran, rende Wirkung, die man auch sen getrennt ist. Pflanzung zeigen sich die ersten dass die Schoten lang, etwas dem Sellerie oder der Spargel Findige Männer drückten mit duftenden Blüten, die nicht län- runzelig, braunschwarz glän- nachsagt, könnte möglicherwei- einem Holz- oder Bambusstäb- ger als acht Stunden blühen. In zend und geschmeidig weich se mit diesem milden Nieren- chen das Häutchen zur Seite dieser Zeit müssen sich die Be- sind. Die Schale sollte dabei reiz zusammenhängen. und brachten Pollen auf die stäuber beeilen, um die Pflan- Vanille/Vanilla fructus Foto: Bruno Vonarburg leicht fettig und dünn sein. Mathis Brigger, Drogist, Brig Samstag, 24. Februar 2007 WALLIS 10

Orgelkonzert in Naters Orgelforum Oberwallis Neun Hunde als gefährlich

N a t e r s. – eing.) Das zwei- tionenreihe über das Lied «Ach te Orgelkonzert in der wie nichtig, ach wie flüchtig» eingestuft diesjährigen Reihe des Or- zu hören sein. Nach Präludium gelforums Oberwallis wird und Fuge in d-Moll von Johann vom Organisten Dieter Hu- Sebastian Bach wendet sich der Der Kantonstierarzt informierte an der Generalversammlung bov aus Arbon gespielt. Organist der deutschen Roman- Am kommenden Sonntag, tik zu. Von Felix Mendelssohn von CANIS Oberwallis über das Hundejahr dem 25. Februar, um 16.30 erklingt die dritte Orgelsonate Uhr wird er an der Ba- in A-Dur und von Joseph O b e r w a l l i s. – (wb) An- rockorgel Werke von Rheinberger aus dem Opus 156 lässlich der Generalver- Buxtehude, Bach, Men- ein Stück mit dem Titel «Kla- sammlung von CANIS delssohn, Rheinberger und ge». Der Konzertorganist wird Oberwallis informierte der Planyavsky spielen. die knapp einstündige Orgel- Kantonstierarzt Jérôme musik beschliessen mit dem Barras über die Erfahrun- Dieter Hubov ist in Rumänien sehr rhythmischen, lebendigen gen mit dem neuen Hunde- geboren. Er studierte in Regens- Werk «Toccata alla Rumba» des gesetz. Sämtliche Hunde burg, Freiburg im Breisgau, Lu- ehemaligen Organisten am der verbotenen Rassen zern und Zürich, wo er beim Wiener Stephansdom, Peter wurden 2006 geprüft. Zu- Grossmünsterorganisten Rudolf Planyavsky. dem wurden Beissunfälle Scheidegger das Solistendiplom Dieses sehr abwechslungsrei- mit Hunden registriert und absolvierte. Er ist Preisträger che Konzertprogramm passt gut die betroffenen Hundehal- verschiedener Orgelwettbewer- auch in den Beginn der Fasten- ter zur Rechenschaft gezo- be und spielte mehrere Tonträ- zeit. Es ist eine gute Möglich- gen. Dabei zeigte sich, dass ger ein. Als Kirchenmusiker keit, abwechselnd besinnliches nur in den wenigsten Fäl- wirkt er seit 2001 in der Kirche und auch virtuoses Orgelspiel len «gefährlichen» Rassen St. Martin in Arbon im Kanton zu hören. Das Orgelforum beteiligt waren. Thurgau. Oberwallis lädt ein zu diesem Das Orgelkonzert beginnt mit Konzert, für welches kein festes Seit Dezember 2005 sind im Präludium in fis-Moll von Diet- Eintrittsgeld, sondern eine Kol- Wallis zwölf Hunderassen und rich Buxtehude. Von Georg lekte zur Deckung der Kosten deren Kreuzungen verboten. Böhm wird darauf eine Varia- am Schluss eingezogen wird. Die Halter einer solchen Rasse hatten sich beim Veterinärdienst einer Prüfung zu unterziehen. Anlässlich der Generalver- Wie weiter nach dem sammlung von CANIS Ober- wallis, dem Verein für Rück- Studium? sicht und Toleranz in der Hun- Kantonstierarzt Jérôme Barras legte an der Generalversammlung von CANIS Oberwallis Resultate dehaltung, informierte der Kan- bezüglich der Prüfung von gefährlichen Hunden und Beissunfällen im Allgemeinen dar. Foto zvg VS-Link bietet Kontakte mit Unternehmen tonstierarzt Jérôme Barras über die Resultate dieser Prüfungen. müssen sich Erziehungskursen schiedene Rassen in einen nicht die Gefährlichkeit eines B r i g - G l i s. – (wb) Viele Die Informationsveranstaltung «Im Kanton Wallis leben zur- unterziehen. Beissunfall verwickelt waren», Hundes in erster Linie von des- Studierende stellen sich die im Sportcenter Olympica vom zeit 251 Hunde, welche der Li- Seit Mai 2006 haben zudem al- so Barras, «bei den 47 Fällen sen Grösse und nicht von des- Frage, wie es nach dem 10. März 2007 beginnt um ste der verbotenen Rassen an- le Hundeausbildner, Polizeileu- seit August waren über 20 ver- sen Rasse abhängt. Bei einem Abschluss weitergehen soll. 14.00 Uhr und dauert bis gegen gehören», so Barras. «Sämtli- te und Tierärzte die Pflicht, alle schiedene Rassen und über kleinen Hund passiert wenig, VS-LINK bietet am kom- 17.30 Uhr. In Kleingruppen sol- che Hunde und Halter wurden «auffälligen» Hunde, welche zehn Mischlinge vertreten.» auch wenn er mal zubeisst, bei menden 10. März 2007 den len die Studierenden mit den im letzten Jahr durch uns ge- aggressiv gegenüber Menschen Der Veterinärdienst war aber einem grossen Hund jedoch Walliser Studierenden Ge- Referentinnen und Referenten prüft.» Die Prüfungen seien von sind, dem Veterinärdienst zu nicht nur bei der Aufklärung kann jeder Biss gefährlich legenheit, mit Walliser Un- in Kontakt kommen. Kaderleute sechs zertifizierten Walliser melden. Auch diese Hunde von Beissunfällen aktiv, son- sein.» ternehmen in Kontakt zu der Walliser Kantonalbank, der Tierärzten durchgeführt wor- bzw. deren Halter haben sich dern auch in der Prävention. kommen. kantonalen Verwaltung, von der den. einer Prüfung zu unterziehen. Mit dem Projekt PAB (prevent a Tierschutzfälle sind Fernfachhochschule, der Medi- «Seit Beginn der Meldepflicht bite) besuchten ausgebildete schwierig zu ahnden In Kleingruppen, die aus einem en und von der Lonza stehen 72 Prozent der sind bei uns 77 Fälle gemeldet Lehrpersonen mit ihren Hunden Schliesslich ging der Kantons- oder mehreren Vertretern von Rede und Antwort und können worden», berichtete Barras in im ganzen Kanton 104 Schul- tierarzt auch noch auf die Tier- Unternehmen und den interes- bei ihrem Tätigkeitsfeld auch «gefährlichen» Hunde seinem Referat. «Zum Glück klassen und lehrten die Kinder schutzfälle ein, welche den Ve- sierten Studierenden bestehen, mit konkreten Ratschlägen auf- ungefährlich waren aber keine schweren den richtigen Umgang mit Hun- terinärdienst in Zusammenhang soll über verschiedene Themen- warten. Der Diskussion in den Dabei wurden die Hunde in drei Fälle darunter.» 18 Hunde hat- den. mit Hunden beschäftigen. Im- kreise wie Eintritt ins Berufsle- Gruppen folgt ein Apéro, wo es Kategorien aufgeteilt. 180 Hun- ten sich aufgrund der Vor- Bringt die Liste mit den verbo- mer wieder wird der Veterinär- ben, Möglichkeiten in Walliser zu einem ungezwungenen Ge- de (72 Prozent der geprüften kommnisse einem Wesenstest tenen Rassen also nichts? Jé- dienst auf Fälle aufmerksam ge- Unternehmen, über Arbeits- danken- und Informationsaus- Hunde) sind gut erzogen und zu unterziehen. Fünf Hunde rôme Barras formuliert es so: macht, wo das Tierschutzgesetz und Praktikumsmöglichkeiten tausch kommen soll. Anmel- zeigen dem Menschen gegenü- wurden eingeschläfert. Bei den «Meist ist nicht der Hund ge- nicht eingehalten werde. Im diskutiert werden. Es besteht dungen werden noch bis zum 4. ber ein gutes Sozialverhalten. anderen Hunden erhielten de- fährlich, sondern der Besitzer. Jahr 2006 hat der Veterinär- selbstverständlich Gelegenheit, März 2007 unter ww.vslink.ch Diese 180 Hunde erhielten denn ren Besitzer je nach Resultat Gerade die verbotenen Rassen dienst 28 neue Dossiers eröff- konkrete Fragen zu stellen. angenommen. auch eine «Aufenthaltsbewilli- Auflagen, wie Erziehungskur- geraten oft in falsche Hände, da net, hinzu kommen die «chroni- gung» im Wallis. 60 Hunde (24 se, Leinenzwang oder Maul- diese Hunde in den letzten Jah- schen» Fälle. «Es ist aber sehr Prozent) wiesen Erziehungs- korbpflicht. ren zu einer Art Modeerschei- schwierig Massnahmen zu er- mängel und/oder Mängel im nung verkamen. In diesem greifen», erklärte Barras, «ers- Wenn sich der Schnee Sozialverhalten auf, wurden Über 30 Rassen in Punkt hat die Liste etwas ge- tens weil es für die Haltung von aber als korrekturfähig einge- Beissunfälle verwickelt bracht. Dank dem Walliser Ge- Hunden im Gegensatz zu Nutz- verdunkelt stuft. Sie bzw. ihre Halter müs- Seit dem 1. August 2006 führt setz wurde das Phänomen ge- tieren kaum Vorschriften gibt sen innerhalb eines Jahres 20 der Veterinärdienst des Kantons stoppt, dass junge Leute ohne und zweitens weil vieles zu Grüner Star Stunden eines Erziehungskur- Wallis eine genaue Statistik zu kynologisches Wissen solche Hause in der Privatsphäre ge- ses mit anschliessender Beurtei- den Beissunfällen. Zwei Drittel Hunde halten. Auf der anderen schieht und sehr schwierig zu Ob rassige Pistenflitzer, digen kann. Der fortschreitende lung absolvieren. Neun Hunde der Beissunfälle passierten im Seite jedoch bestraft das Gesetz beweisen ist.» So bewegten sich gemütliche Spaziergänger Verlust von Nervenfasern führt (3 Prozent) wurden als gefähr- öffentlichen Raum, in einem unnötigerweise diejenigen Leu- viele Fälle in einer Grauzone, oder Sonnenhungrige: Die dazu, dass das Gesichtsfeld der lich eingestuft. Sie mussten sich Drittel der Fälle geschah der te, die ihren Hund gewissenhaft bei welcher die Qualität der Bergwelt in ihrem Winter- Betroffenen, oft über lange Zeit einer intensiven Verhaltensprü- Unfall zu Hause in der Privat- erziehen und halten.» Die ein- Hundehaltung unbefriedigend kleid verzaubert Gross und unbemerkt, kleiner wird. Bis zu fung unterziehen. Drei dieser sphäre. In Rund der Hälfte der zig richtige Lösung wäre für sei, die minimalen Anforderun- Klein. Für manche jedoch zehn Prozent der über 40-Jähri- Hunde wurden inzwischen ein- Fälle ereignete sich der Unfall Barras eine schweizweite Rege- gen aber erfüllt seien. «Diese ist das Bild getrübt. Wer gen weisen einen erhöhten Au- geschläfert (nach der Einwilli- auf dem Territorium des Hun- lung, bei welcher die Halter von Fälle zu behandeln ist sehr zeit- an der Augenkrankheit geninnendruck auf – jeder gung der Besitzer), bei drei des. Frauen und Männer waren Hunden einer bestimmten Grös- aufwendig und das Resultat ist Grüner Star leidet, nimmt Zweite weiss nichts davon. Die Hunden sind die Abklärungen etwa gleich häufig betroffen. se eine Prüfung machen müs- meist nicht befriedigend», be- die Freuden des Winters Krankheit feststellen kann je- noch im Gang und drei Hunde «Auffällig ist, dass viele ver- sten. «Ich bin überzeugt, dass dauert Barras. nur beeinträchtigt wahr. doch nur ein Augenarzt, wes- halb der Früherkennung durch Prächtige Bergwelten, Pulver- ihn eine zentrale Bedeutung zu- schnee, Chemineefeuer und ge- kommt. Denn wenn erste sellige Fondueabende, all das schwarze Flecken im Gesichts- Ein Ort der Begegnung verbinden viele Schweizer mit feld auftreten, ist die Krankheit genussvollen Winterferien oder bereits fortgeschritten. Ein Ge- 10 Jahre Tagesstätte Nikolaital für betagte Menschen einem erholsamen Wochenen- spräch mit dem Arzt, aber auch de. Was aber, wenn man Jahr das Lesen von in der Praxis ver- S t. N i k l a u s. – (wb) Die cher ist dieser Tag ein wichtiger für Jahr beim Skifahren oder fügbaren Informationen helfen, Tagesstätte Nikolaital fei- Teil des Wochenprogramms. Spazieren vom hellen Schnee über den Grünen Star und seine erte am Donnerstag das Der Mittelpunkt der Feier immer weniger sieht? Dann be- Risiken Bescheid zu wissen. 10-Jahr-Jubiläum. Es war gehörte der Ehrung der freiwil- steht die Gefahr des Grünen Die Gesundheit in die eigenen vor allem auch ein Dank an ligen Helferinnen und Helfer; Stars – eine Krankheit, die sich Hände nehmen und diese aktiv die freiwilligen Helferin- ohne ihre Unterstützung wäre nicht durch Schmerzen bemerk- gestalten: Dazu gehört auch, ab nen und Helfer. dieses Angebot nicht möglich. bar macht, sondern schleichend 40 Jahren regelmässig seine Als Dank für die geleisteten beginnt. Betroffene bemerken Augen beim Augenarzt untersu- Die Tagesstätte öffnete am 13. Dienste erhielten sie ein kleines diese oft erst, wenn Gesichts- chen zu lassen und den Augen- Februar 1997 ihre Türen. Sie ist Präsent und den Sozialzeitaus- feldeinschränkungen auftreten. innendruck zu messen. Die An- ein Angebot der Pro Senectute weis als Zeichen der Anerken- Bleibt die Krankheit unbehan- lage zum Grünen Star ist ver- und des Sozialmedizinischen nung ihrer freiwilligen Arbeit. delt, kann sie gar zur Erblin- erbbar. Wenn ein Blutsverwand- Zentrums Nikolaital für Betagte Im Fahrtendienst wurden ge- dung führen. ter davon betroffen ist, sollten und Behinderte der Region. Sie samthaft bei 524 Einsätzen 741 Grüner Star entsteht häufig die Augen bereits früher über- findet jeden Donnerstag statt Stunden und in der Betreuung durch einen erhöhten Augenin- prüft werden. Wichtig ist, die und will pflegende und betreu- mit Mittagstisch bei 734 Einsät- nendruck und dieser wiederum Erkrankung noch im Frühstadi- ende Angehörige in ihrer Auf- zen 3170 Stunden geleistet. durch Kammerwasser im Auge, um zu erkennen, damit diese gabe entlasten und unterstützen. Anschliessend konnten die An- das nicht genügend ablaufen durch geeignete Therapien auf- Sie soll für betagte Menschen wesenden bei musikalischer kann. So wird der Druck auf gehalten und bestehende Ge- ein Ort der Begegnung und Umrahmung das Dessertbuffet, den Sehnervenkopf verstärkt, sichtsfeldeinschränkungen sta- Freude sein und soziale Kontak- Feierstunde als Dankeschön für die freiwilligen Helferinnen und einen Jass und das gemütliche was dessen Nervenfasern schä- bilisiert werden können. te fördern. Für manchen Besu- Helfer. Foto zvg Zusammensein geniessen. Samstag, 24. Februar 2007 SPORT 11 «Sag den Spielern, das Terrain sei tief» FC Sitten: Assistenztrainer Frédéric Chassot steht an der Seite seines bereits fünften Chefs

Die Trainer sind gekom- Entscheid, der vielleicht auch ten Engagement hier, gab es ei- men und gegangen, einer mit seiner persönlichen Situati- nen gewissen Pancev mit Welt- Als Spieler absolvierte ist geblieben: Frédéric on zu tun hatte. Einen Tag spä- ruf. Der kam zum FC Sitten und Frédéric Chassot 445 Chassot (37), der neben ter sass ich mit ihm zusammen, hat unter Bigon kaum gespielt.» NLA-Partien mit den Sta- seiner Funktion als Assis- und da hat Clausen seinen tionen Xamax, Lausanne- tenztrainer auch im Mar- Rücktritt schon bereut.» «Cerullo Sports, Basel, Sitten, Zü- ketingbereich des Vereins rich und Aarau, beim da- tätig ist. ...Marco Schällibaum. war unerbittlich» maligen 1.-Ligisten YF «Bei ihm wars ein Kommunika- Juventus beendete er Hans-Peter Berchtold tionsproblem, er hat die Spieler ...über das, was er als seine aktive Karriere. zu wenig gut verstanden. Zu- Spieler vor zehn Jahren Sein Palmarès bein- Der Spieler Chassot liess keinen dem wollte er sofort auf den unter Bigon nicht geschätzt haltet 16 Länder- kalt. Wegen seines Tempera- Tisch schlagen, als es sportlich hat. spiele für die ments und seiner Unberechen- schiefging. Grundsätzlich aber «Die Konditionstrainings Schweiz. Seit 2003 barkeit wurde er von den NLA- hat er Pech gehabt mit dem unter Bigons damaligem ist er beim FC Sit- Verteidigern einst als «äusserst schwierigen Programm und den Assistenten Cerullo. Der ten als Assistenz- unangenehmer Gegenspieler» Strapazen nach dem Europa- war unerbittlich.» trainer und Marke- bezeichnet, auch die Trainer rie- cup-Out.» ting-Verantwortli- ben sich an ihm. Legendär das ...die eigenen Ambi- cher angestellt. Zitat von Trainer Gilbert Gress: ...Gabet Chapuisat. tionen als Cheftrainer. «Unglaublich, dieser Mann. Er «Er hatte ganz einfach keinen «Die hat es in meinen Zu- macht nie das, was ich sage, Erfolg, ein Trainer lebt von kunftsplänen noch nie ge- steht am falschen Ort und macht Punkten.» geben.» trotzdem die Tore.» Kultstatus erlangte der schnelle ...dessen Angriff gegen einen ...die Vorbereitung zur Chassot in seiner Zeit beim Journalisten des «Le Matin». Rückrunde. FCZ (1998 bis 2002) nicht zu- «Chapuisat ist ein sehr emotio- «Wenn man verliert, letzt dank seinen beiden Tref- naler Mensch. Der Journalist wird alles schlechtgere- fern gegen Celtic Glasgow, die hat ihn monatelang kritisiert, det. Die Vorbereitung war seinem damaligen Verein den und da steht er wenige Sekun- nicht derart schlecht, wie Sprung in die UEFA-Cup-Ach- den nach einer Niederlage vor sie derzeit dargestellt wird. telfinals ermöglichten. diesem Typen...» Das kann ich beurteilen, ich Chassots Fussballer-Leben ist habe in meinen 15 Saisons als nicht ruhiger geworden, seit er ...Alberto Bigon. Profi immerhin 30 Vorberei- an der Linie steht. Mit Alberto «Ein Typ, vor dem man gros- tungsphasen mitgemacht.» Bigon erlebt er bereits seinen sen Respekt hat, bevor der was fünften Cheftrainer allein in sagt. Sein Palmarès als Spieler ...die Entschuldigungen der dieser Saison. Er ist somit einer, und Trainer sorgt allein dafür. Spieler. der etwas zu erzählen hat. Er hat mit jedem Spieler bereits «Die sind derzeit zu zahlreich, ein Gespräch geführt und hat eben auch wegen einer anschei- Frédéric Chassot über... den einen oder anderen sogar nend schlechten Vorbereitung. gefragt, wo er am liebsten spie- Die fehlende Selbstkritik, das ...fünf Trainer in einer Sai- len würde. Bigon ist ein un- ist ohnehin ein Manko von Pro- son. glaublich guter Analytiker und fifussballern.» «Diese Zahl muss man relati- Taktiker. Nach den ersten bei- vieren. Einer ging von sich aus, den Trainings konnte er bereits ...die Unruhe in der Mann- der zweite wollte nur ein Spiel einige Spieler genau einschät- schaft. absolvieren. Und die letzten zen.» «Auch die hat mit den schlech- beiden realisierten ganz einfach ten Resultaten zu tun. Zudem zu wenig Punkte.» ...das, was Bigon bewirken lesen zu viele Spieler die Boule- kann. vard-Blätter und lassen sich da- «Clausen bereute «Er kann den Spielern Sicher- von beeinflussen.» seinen Rücktritt» heit zurückgeben. Betreffend die Organisation wird er sein «Ich muss System hineinbringen.» ...Nestor Clausen. Geld finden» «Obwohl ich mit ihm sehr gut ...Bigons Philosophie. zurechtkam, war auch ich total «Bei ihm gibt es keine Namen. überrascht von seinem Rücktritt Nur Spieler, die vom Engage- in der Halbzeit in La Chaux-de- ment her alles geben und die Fonds. Ich war echt schockiert. taktischen Vorgaben umsetzen Es war bei ihm ein emotionaler wollen. Damals, bei seinem ers-

am Überlegen», so der Italie- ner. Letztes Spiel: St. Gallen (h) 0:2. . . . seine Funktion als Medical Report Marketing-Ver- Gaspoz ist gesperrt, Di Zenzo antwortlicher. ist immer noch verletzt. Reset «Ich muss dabei Leute Anspielzeit hat muskuläre Probleme, sein zum Verein bringen. FC Sitten - FC Basel, So. Einsatz ist fraglich. Und damit indirekt Geld 16.00 Uhr. finden. In der turbulenten Bearbeitung: alb Zeit der letzten Wochen und Gegner Grasshoppers - Aarau (Vorrun- Monate nimmt diese Funktion Der FC Basel ist mit Siegen de: 0:1, 3:1). – Samstag, 17.45 derzeit nur etwa 5 Prozent mei- gegen YB und den FC Luzern Uhr. – Absenzen: Langkamp (ver- nes Pensums ein.» in die zweite Meisterschafts- letzt), Biscotte (abwesend/Trans- hälfte gestartet. Trotz den Ab- ferverhandlungen); Pouga, Nagy ...das eigene Verhalten nach (beide verletzt), Burki, Sermeter gängen von Berner und Kuz- (beide gesperrt). – Fraglich: Coltor- einer Niederlage. mehr manovic ist beim FCB so et- ti, Weligton; Christ. «Da bin ich erst einmal unan- los was wie Aufbruchstimmung sprechbar. Ich kann nicht verlie- wird. Luzern - Zürich (1:2, 0:3). – zu spüren. Samstag, 17.45 Uhr (live/Teleclub). ren. Nach einer Niederlage Constantin Letztes Spiel: Luzern (h) 1:0. – Absenzen: Andreoli (verletzt), muss ich erst einmal in eine lee- hat den FC Cantaluppi, Seoane (beide ge- re Kabine, um mich zehn Minu- Sitten wieder zu Team-Report sperrt); Von Bergen (krank), Al- ten lang abzureagieren. Würde dem gemacht, was «Der erste Eindruck sei sehr phonse, Cesar, Gashi, Rochat, Sta- ich das nicht machen, gäbs in er heute ist. Das positiv» – wer hätte eine an- nic (alle verletzt). einer solchen Situation viele wird nur allzu schnell dere Einschätzung von Gent- Schaffhausen - St. Gallen (1:3, dummen Sprüche von mir...» vergessen. Er lebt un- leman Alberto Bigon erwar- 1:1). – Sonntag, 16.00 Uhr: – Ab- glaublich mit. Ich hab bei senzen: Diogo, Fabinho; Callà (alle tet? Der Rückkehrer auf dem verletzt). – Fraglich: Heidenreich, ...das Engagement von ihm auf der Tribüne auch Sittener Trainerposten gibt Pires; Montandon. Christian Constantin. schon Tränen in den Augen ge- aber zu bedenken, dass man «Der macht alles für den Ver- sehen, wenn wir ein Gegentor Young Boys - Thun (5:0, 0:0). – erst ganz am Anfang der Ar- Sonntag, 16.00 Uhr (live/Teleclub). ein. Unglaublich. Am Vorabend kassiert haben.» ...die Zukunft des FC Sitten. «Da wird sich einer durchaus beit stehe. «Ich muss die – Absenzen: Keine. – Fraglich: Hä- des Spiels in Luzern stand er «Die Champions League wer- Sorgen machen, und zwar FCB- Spieler und ihre Stärken noch berli, Varela, Yapi; Rama. spätabends noch auf der All- «Gross verlor gegen den wir nie gewinnen. Doch es Trainer Christian Gross. Der hat besser kennen lernen und sie mend und hat mich kurz vor wird noch weiter vorwärts ge- als GC-Trainer vor zehn Jahren Sitten - Basel (1:3, 4:2). – Sonn- Bigon immer» müssen nach und nach verste- tag, 16.00 Uhr (live/Sat1). Mitternacht angerufen. ‹Sag hen. Weil das die Strategie des gegen Bigon immer verloren. hen, was ich auf dem Feld den Spielern, das Terrain sei Vereins ist, der sich jeder unter- Einmal sogar dreimal innert verlange», so Bigon. Er ist 1. Zürich 20 14 2 4 39:17 44 sehr tief...›» ...die verbleibenden Möglich- ordnet.» zehn Tagen, zweimal in der 2. St. Gallen 20 12 2 6 32:24 38 sich durchaus bewusst, dass 3. Basel 20 11 3 6 43:31 36 keiten des FC Sitten in dieser Meisterschaft und einmal im man bezüglich der Aufstel- 4. Grasshoppers 20 10 5 5 36:19 35 ...sein Image, wonach er den Saison. ...seine Zukunft beim FC Sit- Cup.» lung nicht von einem Tag auf 5. Sitten 20 9 5 6 35:30 32 Trainern dreinredet und die «Wir werden einen UEFA-Cup- ten. den anderen alles über den 6. Young Boys 20 9 3 8 30:27 30 Aufstellung mitbestimmt. Platz erreichen. Bestimmt. Ich «Die wird so lange andauern, ...über einen Tipp, wie das 7. Luzern 20 6 4 10 21:27 22 Haufen werfen könne. «Es 8. Thun 20 4 5 11 13:37 17 «Das ist Schwachsinn, so was habe schon vor einem Jahr pro- wie ich Spass habe an meinem Spiel ausgeht. wird sicher einige Änderun- 9. Schaffhausen 20 3 6 11 21:37 15 dürfte er sich nie leisten. Da ha- phezeit, dass wir aufsteigen und Job.» «Nur so viel: Der FC Basel gen geben, aber ich bin noch 10. Aarau 20 4 1 15 16:37 13 ben einige Medien ein Image Cupsieger werden. Und ich bin steht vor einem schwierigen von ihm kreiert, das er nicht kein Träumer.» ...das Heimspiel gegen Basel. Nachmittag.» Samstag, 24. Februar 2007 SPORT 12

NEWS – Ronaldos Rückkehr TRANSFERS Cassano wieder im Real-Kader Der Brasilianer will bei der AC Milan zu alter Stärke zurückfinden ● Real Madrids Trainer Fabio Capello greift nach David Ronaldo ist zurück in der ausreichend trainieren würde, Beckham auf einen weiteren Serie A. Allen Kritiken wenn er ein paar Kilos weniger «Problemfall» zurück. Im zum Trotz will der 30-jäh- hätte, dann wäre er immer noch heutigen Derby gegen Atleti- rige Brasilianer beweisen, ein guter Spieler», so die Aus- co Madrid steht erstmals seit dass er immer noch zu den sagen der Experten wie Sandro Januar Antonio Cassano im Besten seines Fachs gehört. Mazzola oder Arrigo Sacchi. Kader. Adriano Galliani, der Vizepräsi- Jetzt, knapp drei Wochen später, dent der AC Milan, suchte auf scheint sich die Investition in Italiens Polizei findet dem Januar-Transfermarkt ver- den Brasilianer für die Mailän- Molotow-Cocktails zweifelt einen Mittelstürmer. In der bereits bezahlt gemacht zu ● In Italien kehrt keine Ruhe der Offensivabteilung des Dia- haben. Schon in seinem zweiten ein. Die Polizei hat dank ei- volo herrschte Notstand. Filip- Spiel für Milan war Ronaldo nes anonymen Anrufs vier po Inzaghi und Alberto Gilardi- Doppeltorschütze beim 4:3- Molotow-Cocktails voller no waren angeschlagen, der Auswärtssieg in Siena. Die Benzin und Nägel sicherge- Brasilianer Ricardo Oliveira «Mailänder Kur» zeigt Wir- stellt, mit denen Hooligans kein Torgarant und Nachwuchs- kung. Hatten böse Zungen noch des C1-Klubs Juve Stabia die hoffnung Marco Borriello war behauptet, die Rückennummer Partie gegen Avellino vom eben des Dopings überführt 99 stehe stellvertretend für Ro- Sonntag stören wollten. worden. Gallianis Suche führte naldos Gewicht, sprechen die nach Madrid. Real-Coach Fabio Zahlen aus dem Trainingszent- U21 testet im März gegen Capello hatte bei seiner «Ka- rum «Milanello» eine andere die Türkei und Bosnien derbereinigung» auch nicht vor Sprache: 88,5 Kilogramm und ● Wie die A-Nationalmann- illustren Namen Halt gemacht ein Körperfettanteil von neun schaft absolviert auch die und den zweifachen Torschüt- Prozent sind nach drei Wochen Schweizer U21-Auswahl zenkönig Spaniens (1997, ein mehr als akzeptabler Wert. vom 20. bis 28. März ein 2004) Ronaldo zusammen mit Die dreissig Meter läuft Ronal- Trainingslager. Die Equipe Beckham und Cassano aussor- do immer noch in 3,8 Sekun- von Bernard Challandes reist tiert. Seit seinem Wechsel 2002 den. Ist «Il Fenomeno» wieder für rund eine Woche in die von Inter Mailand hatte Ronal- zurück? Südtürkei. Dort bestreitet sie do für die Königlichen in 88 Li- am 24. März ein Testspiel ge- gaspielen 58 Tore geschossen. Ziel Seleçao gen die Türkei (in Antalya). Zuletzt hatten aber nur noch Auf Ronaldos Debüt im Dress Auf der Rückreise trifft sie sein Übergewicht, feuchtfröhli- der Rossoneri angesprochen, zudem am 27. März in Zenica che Partybesuche oder Flirts mit erklärte Fabio Capello trocken, (Bos) auf Bosnien-Herzego- Starlets für Schlagzeilen in den er stufe die spanische Priméra wina. Gazetten gesorgt. Ronaldos Division höher ein als die Serie Stern war am Sinken und es A. Übersetzung: In Italien ist es Remis im Freitagsspiel hiess, er werde seine Karriere in leichter, Tore zu schiessen. Ei- 1. Bundesliga den USA oder in den Arabi- nen direkten Vergleich, welche VfB Stuttgart - Hertha Berlin 0:0 Gottlieb-Daimler-Stadion. – 42000 schen Emiraten ausklingen las- Liga denn nun stärker sei, Zuschauer. – Bemerkungen: Stutt- sen. könnte wohl nur ein Kräfte- gart mit Magnin und Streller (ab 60.). messen auf europäischer Ebene Milan – ergeben. Ronaldo ist aber in die richtige Wahl der diesjährigen Champions Challenge League Das Interesse Milans kam des- League nicht mehr spielberech- Challenge League. 19. Runde. Samstag, 24. Februar: YF Juven- halb dem WM-Rekordtorschüt- tigt. Gerade im Europacup tus - Chiasso (15.00). Yverdon - zen sehr gelegen. Ronaldo könnte Trainer Ancelotti einen Kriens (18.00). – Sonntag, 25. wollte beweisen, dass er auch Stürmer mit Killerinstinkt drin- Februar: Bellinzona - Neuchâtel mit knapp 30 Jahren immer gend gebrauchen. Filippo Inza- Xamax (14.30). La Chaux-de- noch einer der weltbesten Mit- ghi ist weiterhin verletzt und Fonds - Locarno (14.30). Lugano - Concordia Basel (14.30). Vaduz - telstürmer ist. In Mailand wür- Alberto Gilardino ist der Taug- Lausanne (14.30). Wil - Wohlen de er zudem beste Verhältnisse lichkeit auf internationaler (14.30). Delémont - Servette vorfinden. Ein erstklassiges Ebene nicht erst seit dem Cel- (15.00). – Baulmes - Winterthur Trainingszentrum, verbunden tic-Spiel einiges schuldig ge- am Sonntag, 25. März (14.30). mit der medizinischen Abtei- blieben. Das Ziel, erstmals in 1. Kriens 18 14 1 3 36:17 43 lung von «Milan Lab», und da- seiner Karriere die Champions 2. Xamax 17 11 4 2 35:16 37 3. Concordia 18 11 3 4 30:16 36 zu eine fünfköpfige Brasil- League zu gewinnen, muss Ro- 4. Bellinzona 18 9 5 4 24:15 32 Fraktion mit Dida, Cafu, Ser- naldo also wohl oder übel auf 5. Chiasso 18 8 7 3 34:20 31 ginho, Oliveira und Kakà. Mi- nächste Saison verschieben. 6. Servette 18 8 4 6 35:29 28 7. Vaduz 18 7 6 5 34:27 27 lan-Coach Carlo Ancelotti war Zuvor möchte sich der Stürmer 8. Winterthur 18 8 3 7 28:22 27 ebenfalls einverstanden und so mit guten Leistungen im Klub 9. Wil 18 7 5 6 33:32 26 liess sich Klubpräsident Silvio wieder für die Seleçao empfeh- 10. Lausanne 18 6 7 5 31:30 25 11. Baulmes 18 5 6 7 16:24 21 Berlusconi davon überzeugen, len. Bei den letzten Aufgebo- 12. AC Lugano 17 5 5 7 20:19 20 sieben Millionen Euro Ablöse- ten war er nicht mehr berück- 13. Chaux-de-F. 18 6 2 10 27:26 20 summe an Real Madrid zu sichtigt worden. Am 27. Juni 14. Locarno 18 5 4 9 19:31 19 15. Wohlen 18 3 7 8 22:36 16 überweisen und Ronaldo mit beginnt für den fünffachen 16. Yverdon 18 3 6 9 18:35 15 einem mit 6,5 Millionen Euro Weltmeister Brasilien die Cop- 17. Delémont 18 3 1 14 17:43 10 dotierten Vertrag bis 2008 aus- pa America gegen Mexiko. Ro- 18. Juventus 18 1 6 11 13:34 9 zustatten. naldo weiss, dass ihn National- trainer Carlos Dunga nur auf- Im Sprint immer bieten wird, wenn er in Mai- Sport am TV noch der Schnellste land regelmässig zum Einsatz Heute Samstag Auch die italienischen Medien kommt und vor allem das SF1 22.15 Sport aktuell Ronaldos Torjubel (zusammen mit Kaká) und das Angebot an Fan-Artikeln in einem Verkaufsstand nahe waren skeptisch und benutzten macht, was er am besten kann: SF2 des San-Siro-Stadions: Böse Zungen hatten behauptet, die Rückennummer 99 stehe stellvertretend für beim Namen Ronaldo meist den Tore schiessen. 9.55 Ski nordisch: WM in Sappo- sein Gewicht. Foto Keystone Konditional. «Wenn er wieder Lukas Plaschy, Rom ro, Skispringen, 1. Durchgang 11.00 Ski nordisch: WM in Sappo- ro, Langlauf, 30 km Männer 11.25 Ski alpin: Weltcup-Abfahrt der Männer in Garmisch Schmid knapp im Soll, Heidfeld mit Bestzeit 12.50 Ski alpin: Weltcup-Riesensla- lom der Frauen in Sierra Ne- Automobil: Formel-1-Testfahrten vada, 2. Lauf 13.45 Ski nordisch: WM in Sappo- Rüegg im Elend ro, Skispringen, 2. Durchgang (Si) Der BMW-Sauber-Pi- sei planmässig verlaufen, das 14.30 Segeln: Countdown zum lot Nick Heidfeld hat in Team sei sehr zufrieden mit den America’s Cup Zweierbob-Weltcup: Deutscher Doppelerfolg Sakhir (Bahrain) am zwei- Ergebnissen, erklärte der Renn- ORF1 ten Tag der letzten aus- stall. 9.15 Ski alpin: Weltcup-Riesensla- Ivo Rüegg (36) lag mit Hinter- Königssee (De). Weltcup-Finale, lom der Frauen in Sierra Ne- (Si) Zwiespältig ist für die führlichen Formel-1-Test- Sakhir (Bahrain). Formel-1-Test- vada, 1. Lauf Schweizer Teams das Welt- mann Cédric Grand schon nach Zweierbob: 1. Andre Lange/Kevin fahrten vor dem Saison- fahrten. 2. Tag: 1. Nick Heidfeld cup-Finale mit dem Zwei- halbem Pensum trotz einer her- Kuske (De 1) 99,13 Sekunden. 2. start am 18. März in Mel- (De), BMW-Sauber, 1:30,469 (103 Morgen Sonntag Matthias Höpfner/Andreas Porth (De Runden). 2. Fernando Alonso (Sp), SF1 erbob in Königssee (De) vorragenden Startzeit mit 0,50 2) 0,07 zurück. 3. Pierre Lueders/Da- bourne eine überlegene McLaren-Mercedes, 0,756 zurück 18.10 Sportpanorama. Studiogast: ausgefallen: Daniel Schmid Sekunden im Hintertreffen. vid Bissett (Ka 1) 0,24. 4. Steven Hol- Bestzeit aufgestellt. (64). 3. Jenson Button (Gb), Honda, Daniel Albrecht erfüllte als Neunter eini- Rüegg büsste schliesslich 0,84 comb/Brock Kreitzburg (USA 1) Der 29-jährige Deutsche war in 1,338 (107). 4. Lewis Hamilton (Gb), SF2 germassen die Erwartun- Sekunden ein und verbuchte 0,34. 5. Karl Angerer/Marc Kühne 1:30,469 in seiner schnellsten McLaren-Mercedes, 1,465 (87). 5. 9.25 Ski alpin: Weltcup-Slalom der (De 3) 0,46. 6. Simone Bertazzo/Sa- Robert Kubica (Pol), BMW-Sauber, Männer in Garmisch, 1. Lauf gen, der WM-Zweite Ivo sein zweitschlechtestes Ergeb- muele Romanini (It 2) 0,51. 7. Jürgen von 103 Runden fast acht Zehn- Rüegg hingegen landete nis der Saison. «Das gibt mir tel schneller als der zweitplat- 1,751 (100). 6. Kimi Räikkönen (Fi), 10.20 Ski nordisch: WM in Sappo- Loacker/Gerhard Köhler (Ö 2) 0,52. Ferrari, 1,771 (67). – 16 Fahrer aus 9 ro, Skispringen, Team-Wett- bloss im 14. Rang. schon zu denken», sagte Rüegg, 8. Patrice Servelle/Sébastien Gattuso zierte Weltmeister Fernando Teams klassiert. bewerb der vor zwei Wochen in Cesana (Monaco 1) 0,55. 9. Daniel Alonso im McLaren-Mercedes. 11.55 Ski alpin: Weltcup-Slalom der Den Sieg holte der deutsche noch seinen ersten Weltcup- Schmid/Armin Batali (Sz 2) 0,62. 10. Der zweite BWM-Fahrer Rober Alonso hat geheiratet Frauen in der Sierra Nevada, Olympiasieger und Weltmeister Sieg gefeiert hatte. Viel zu sa- Jewgeni Popow/Dimitri Stepuschkin Kubica, der das Cockpit von Der spanische Formel-1-Welt- 2. Lauf (Russ 1) 0,66. – Ferner: 14. Ivo 12.50 Ski alpin: Weltcup-Slalom der Andre Lange mit sieben Hun- gen gebe es nicht. Natürlich sei Rüegg/Cédric Grand (Sz 1) 0,84. 18. Testfahrer Sebastian Vettel meister Fernando Alonso ist be- Männer in Garmisch, 2. Lauf dertstelsekunden Vorsprung vor er «gröber enttäuscht. Ich kann Martin Galliker/Jürg Egger (Sz 3) übernahm, klassierte sich mit reits seit dem 17. November SAT1 Landsmann Matthias Höpfner. aber nicht einmal sagen, dass 1,27. – 31 Teams aus 17 Ländern ge- einem Rückstand von 1,751 Se- 2006 mit der Sängerin Raquel 15.45 Fussball: Super League, Auf dem 3. Platz folgte Pierre nach den Erfolgen an der WM startet und klassiert. kunden auf Heidfeld im 5. del Rosario verheiratet. Die bei- Sitten - Basel Lueders (Ka). der ‹Pfupf› draussen sei. Sonst Weltcup (8/8): 1. Holcomb 660 (2 Rang. den 25-Jährigen, die seit Juni DSF Schmid (31) büsste 0,62 Sekun- könnten wir ja nicht so gut star- Siege). 2. Lueders 660 (1 Sieg). 3. Unter anderem simulierten 2005 ein Paar sind, hätten sich 22.00 Fussball: Bundesliga, den auf Lange ein. Nach dem ten», erklärte der Viererbob- Lange 565 (7 Rennen). 4. Höpfner Heidfeld und Kubica mit dem in der Kirche von Limanes in Sonntagsspiele 480. 5. Rüegg 458. 6. Stampfer 453. Teleclub Sport 2 ersten Durchgang lag der Weltmeister weiter. Als Fünfter 7. Bertazzo 408. 8. Schmid 370. – neuen F1.07 erstmals einen der Nähe von Oviedo das Ja- 15.55 Fussball: Super League, Schweizer noch im 6. Zwi- blieb Rüegg bester Schweizer in Ferner: 19. Galliker 126 (6 Rennen). ganzen Grand Prix, inklusive Wort gegeben, berichteten meh- Young Boys - Thun schenrang. der Saisonwertung. – 41 klassiert. Tank- und Reifenstopps. Alles rere spanische Medien. Samstag, 24. Februar 2007 SPORT 13

4:2 4:3 4:1 4:1 2:4 4:2 Heinz Schlatter, Sportchef Simon Schenk, Sportchef Derek Cormier, HC Siders: Paul-André Cadieux, Trai- Manfred Frischknecht, Spiel- Marc Eichmann, Goalie SC SC Langenthal: «Wenn Visp ZSC Lions: «Ich bin Realist. «Visp ist für die GCK Lions zu ner HC Lausanne: «Visp ist betriebsleiter GCK Lions: Langenthal: «Wir waren mit vier Linien das Tempo Die GCK Lions haben ihr Ziel stark. Die Oberwalliser werden zu ausgeglichen für die GCK «Warum soll es Wunder nur schlecht auf die Playoffs vorbe- hoch halten kann, machen die erreicht, sie können stolz sein. leicht durchkommen mit dem Lions. Das Visper Spiel basiert einmal geben? Umso mehr es reitet gewesen, das passiert Zürcher Eigenfehler. Wir Zwei Siege gegen Visp wäre Selbstvertrauen, das sie haben. auf einem hohem Rhythmus auf der Ehrenrunde, auf der Visp nicht. Die wissen, wie konnten sie nicht ausnützen, hervorragend. Drei Siege ist Sie sind auch sehr diszipliniert. ohne dabei aber die Disziplin sich die GCK Lions befinden, man Playoff spielt. GCK wird weil wir die ganze Saison mit wohl das höchste der Gefühle. Die GCK Lions haben nicht zu verlieren. Ohne Verlet- leichter geht. Auffallen wird wiederum super auf den Geg- zweieinhalb Linien gespielt Visp wird uns nicht so hochnä- diese Disziplin, nicht in der zungspech setzt sich das span- Goalie Genoni, die Zürcher ner eingestellt sein, aber die haben. Das hat sich bitter ge- sig behandeln wie Langen- Defensive, nicht in der Offensi- nende Spiel der Oberwalliser empfehlen sich jetzt für die Zürcher sind jetzt selbstzufrie- rächt.» thal.» ve.» durch.» NLA.» den.»

Playoff-Halbfinals EHC Biel - HC Lausanne EHC Visp - GCK Lions Für den Finaleinzug braucht es Wer ist wieso stark? vier Siege. Sonntag, 25.2. (17.45 Uhr): EHC Visp - GCK Lions Playoff-Halbfinal: Der EHC Visp empfängt den nächsten Gegner. Jetzt stellen sich die GCK Lions. Dienstag, 27.2. (20.00 Uhr): GCK Lions - EHC Visp Freitag, 2.3. (20.00 Uhr): EHC Visp - GCK Lions Sonntag, 4.3. (16.00 Uhr): GCK Lions - EHC Visp Dienstag, 6.3. (20.00 Uhr): EHC Visp - GCK Lions (eventuell) Freitag, 9.3. (20.00 Uhr): GCK Lions - EHC Visp (eventuell) Sonntag, 11.3. (17.45 Uhr): EHC Visp - GCK Lions (eventuell) Samuelsson gefeuert (wb) Morgan Samuelsson hat beim HC Bozen weniger Glück als noch in Siders. Der Schwede wurde als Trainer beim italienischen Erstdivi- sionär entlassen. Das meldete hockeyfans.ch. Der Ex-Si- ders-Trainer gewann mit Bozen den Italienpokal und auch die Regular Season, in der Qualifikation zu den Playoffs hingegen verlor sein Team dreimal hintereinander. «Die letzten Vorstellungen», so Bozen-Präsident Knoll, «waren katastrophal.» Nach- folger ist Doug Mc Kay.

Desmarais nach Österreich ● Ajoies Kanadier James Desmarais geht nach dem Aus im Playoff-Viertelfinal gegen Biel für den Rest der Saison nach Österreich. Der Topskorer der Jurassier ver- stärkt den Drittplatzierten Linz.

Lecompte zu Elik ● Langenthals Eric Lecomp- te geht nach dem Ausschei- den der Oberaargauer in den NLB-Playoff-Viertelfinals nach Innsbruck. Hier spielt bereits Todd Elik, sein alter Teamkollege aus Langenthal. Die Tiroler sind derzeit sechster und vier Punkte hin- ter einem Playoff-Platz. Lan- genthals zweiter Ausländer, Steve Larouche, könnte nach Basel ziehen. Lüssy (rechts) und Visp gegen Tiegermann und GC: Gleich und doch nicht gleich. Foto wb

1. Liga-Playoff rlr) EHC Visp kontra die vier Linien und auch die Vertei- spricht: Visp steht im Final. Die der bald 40 ist. Ein Berner Be- sogar fünf Linien zu spielen. 1. Liga. Playoffs. Halbfinals (best GCK Lions – beide Teams diger (!) konnten den Rhythmus GCK Lions als einfachster Geg- obachter der Viertelfinals gegen Folge: Von Müdigkeit keine of 5). 1. Runde. Gruppe 1: Dü- bendorf (1.) - Uzwil (4.) 6:1. Win- sind talentiert, sind jung, eines Cormier und Jinman mit- ner? Diesen Fehler hat bereits Langenthal meint: «Genoni war Spur. terthur (2.) - Bülach (3.) 5:3. sind schnell, sind hungrig. gehen. Doch die GCK Lions Qualisieger Langenthal began- exzellent.» Gruppe 2: Lyss (2.) - Zuchwil Re- Trotzdem sind die Stärken sind keine Rentnertruppe wie gen. Visp kann nur verlieren, Weihnachtspause! Die Fragezeichen gio (3.) 7:3. Wiki-Münsingen (4.) - und Schwächen der Play- Siders, wo zehn Spieler älter als die GCK Lions können gemes- Die GCK Lions sind privile- Die Jugend? Aarau (8.) 4:0. off-Halbfinalgegner nicht 30 waren. sen an ihrer puren Ausbildungs- giert. Als einziges Team konn- Die GCK Lions zählen im Gruppe 3: Neuchâtel Young dieselben. Der Hunger! Philosophie nie verlieren. ten die Zürcher über Weihnach- Schnitt gut 21 Jahre. Das ist we- Sprinters (1.) - Verbier (5.) 7:2. Star Visp hat sich geschickt ver- Tyler Beechey? ten Pause machen. Weil Junio- nig. Vielleicht zu wenig. Lukas Lausanne (2.) - Düdingen (3.) 4:2. EHC Visp – stärkt. Der Geldbeutel hat Beechey hat gute Ansätze, er ren-WM war, und weil die Stoop und Stefan Ulmer sind die Ausrufezeichen zwangsläufig zu Verpflichtun- wird morgen auch spielen. Er Lions viele Spieler abstellen 17, Patrick Schommer 18. Ta- Skorerpunkte Die Breite! gen von jungen und hungrigen kann sich im Eins-zu-Eins mussten. Zwischen dem 15. De- lent ist gut, aber Erfahrung Schon fast legendär ist Kevin Spielern geführt. Sie haben aber durchsetzen, er hat einen tollen zember und dem 7. Januar auch. Gegen Langenthal war für Streit Ryans Spruch: «Ich habe jeden auch noch Perspektiven. Vertei- Schuss, aber in den Playoffs spielte GCK keine Meister- die Quote an Eigenfehlern hö- (Si) Die Montreal Canadiens Abend einen anderen Helden.» diger wie Abplanalp, Heynen, kam er bislang nicht auf Tou- schaft, daher war ein neuer her als diejenige Visps gegen errangen in der National Ho- Tatsächlich ist Visp so breit be- Lardi denken an die höhere Li- ren. Ob Anthony Iob eine Alter- Formaufbau möglich. «Ich», so Siders. ckey League (NHL) einen setzt wie kein anderes Spitzen- ga, Stürmer wie Rüfenacht, native ist, muss dieser noch be- Walter Rhyser, Journalist beim Kein Import? 6:5-Sieg nach Penaltyschies- team. Wenn man die Torschüt- Lötscher, Brunold ebenso. Ry- weisen. In Siders jedenfalls tat «Langenthaler Tagblatt», «war Ohne Ausländer ins NLB-Final sen gegen die Nashville Pre- zen berücksichtigt, die in den an: «Der eine oder andere mei- er es nicht. überrascht, wie enorm spritzig, zu gelangen, wäre schon fast dators und feierten einen Playoffs mehr als ein Tor erzielt ner Spieler schafft es irgend- fit und frisch die Zürcher wa- ein mittleres Wunder. Nach wichtigen Erfolg im Kampf haben, dann liegt Visp mit acht wann in die NLA. Keine Fra- GCK Lions – ren.» Von sechs dritten Dritteln Mike Richards Ausfall (Red. um die Playoff-Plätze. Mark (!) Spielern klar vorn. Die GCK ge.» die Ausrufezeichen gegen Langenthal haben die seine alte Schulterverletzung Streit schoss sein 7. Saisontor Lions haben deren fünf. Ein Si- Der Goalie! GCK Lions fünf gewonnen. machte ihm zu schaffen) ist der und liess sich einen Assist ders-Spieler nach dem Aus: Die Fragezeichen Leonardo Genoni ist im Gegen- ZSC Lions! Teampapa weg. Und damit der gutschreiben. «Die Gefahr kommt bei Visp Das Powerplay? satz zu Reto Berra beim NHL- Ein Vorteil für die Junglöwen Leitwolf. Oder überraschen die Für den Berner Verteidiger von allen Seiten.» Special moments werden im- Draft 2006 nicht berücksichtigt sind die ZSC Lions. Die teils Zürcher mit dem plötzlichen waren es bereits die Skorer- Das Tempo! mer entscheidender, je dichter worden. Aber beide gelten als blutjungen Spieler des Farm- Aufkreuzen von Ausländern? punkte 25 und 26 in dieser Tempofest wie nie spielt Visp in das Feld wird. Das Powerplay die talentiertesten jungen teams haben immer eine Per- Ziel erreicht Saison. Streit traf zum 2:3- diesem Jahr. EHC-Trainer Ke- Visps hielt bislang mit dem Ni- Schweizer Goalies, und beide spektive in der NLA, das erhöht Das Ziel der Jungzürcher ist Anschlusstreffer in der 17. vin Ryan: «Es gibt keine spezi- veau nicht ganz mit. Ryan: «Ich gehen auf die neue Saison hin den Reizwert. Aurelio Lemm, nicht ein Platz, sondern der Minute und bereitete den ellen Übungen dafür. Jeder bin nicht unzufrieden.» Steige- von der ZSC-Organisation zum die beiden Moggis, Kevin Gloor Fortschritt. Deshalb macht die 4:4-Ausgleich im Schluss- Spieler ist sein eigener Trainer rungspotenzial liegt drin. HC Davos, weil Jonas Hiller sind die Leader. Das grosse Ka- Enttäuschung über eine Nieder- drittel vor. David Aebischer und Präsident. Jeder weiss, was Erwartungen? nach Nordamerika zieht. Unver- der erlaubte Trainer Beat Lau- lage oder ein Ausscheiden we- und Martin Gerber waren Er- er zu tun hat, will er in meinem Für viele Beobachter ist klar, ständlich, wenn man weiss, tenschlager, immer mit vier, niger weh. Die GCK Lions ha- satz. Laufsystem mithalten.» Alle auch wenns keiner offen aus- dass ZSC-Torhüter Ari Sulan- teils sogar mit viereinhalb oder ben ihr Ziel schon erreicht. Samstag, 24. Februar 2007 SPORT 14

Sturz verhinderte Schweizer Finaleinzug im Mittelmass (Si) Im Langlauf-Teamsprint (Si) Was lange währt, wird schafften es beide Schweizer endlich gut: Nach x vergebli- Duos nicht, in den Final vor- chen Versuchen sicherte sich zustossen. Christoph Eigen- Hannu Manninen in Sapporo mann/Remo Fischer schieden doch noch Einzel-Gold in der als 8. und Seraina Mischol/ Nordischen Kombination. Laurence Rochat nach einem Ronny Heer beendete den Sturz der Romande als 7. ihres WM-Sprint als bester Halbfinals aus. Weltmeister Schweizer im 18. Rang. wurden Italien und Finnland. Andreas Hurschler (23.), «Mir ist die Luft ausgegan- Seppi Hurschler (28.) und gen», erklärte Christoph Ei- Ivan Rieder fanden nur in der genmann, der seine zweite zweiten Ranglistenhälfte Un- Runde in zweiter Position terschlupf. Überschattet wur- hinter dem Kanadier Devon de das Geschehen von zwei Kershaw in Angriff genom- fürchterlichen Stürzen. men hatte. Doch dem Tog- Während der Kasache Kons- genburger kam die tiefe Loi- tantin Sokolenko alles Glück pe, auf der die Athleten teil- der Welt hatte und sogar noch weise beinahe bis zu den zum Langlauf antreten konn- Knöcheln im Schnee versan- te, brach sich der Einheimi- ken, nicht zustatten. Der 28- sche Daito Takahashi die lin- Jährige hätte sich auf einer ke Schulter. harten Unterlage weit wohler Zu den Pechvögeln gehörte in gefühlt. Remo Fischer hinge- der Vergangenheit immer gen fand sich besser zurecht: wieder Hannu Manninen. «Mir lief es gut. Dieser Ein- Wobei – ist es wirklich Pech, satz diente mir dazu, den wenn einem an Grossanläs- Rennrhythmus für meinen sen ein ums andere Mal die Start vom nächsten Mittwoch Nerven einen Streich spielen? über 15 km zu finden.» Ein Jahrzehnt lang lief der 14. Schlussrang für die bei- Team-Olympiasieger von den Schweizer, die gleiche 2002 dem grossen Einzeler- Klassierung für die beiden folg hinterher. Dass er sich in Schweizerinnen, aber unter dieser Zeit mit 45 Weltcup- anderen Umständen. Seraina siegen zum einsamen Re- Mischol war trotz einer leich- kordhalter machte, war für ten Erkältung gut drauf, und Manninen ein schwacher auch Laurence Rochat fand Trost. Nachdem ihm vor Jah- sich gut zurecht. Die Aus- Simon Ammann (rechts, zusammen mit Guido Landert): Er reihte sich in der für die Fixstarter bedeutungslosen Qualifikation mitten unter resfrist in Turin auch noch ei- sichten auf eine Finalqualifi- den Favoriten ein. Foto Keystone ne Grippe im Weg stand, kation waren intakt, als in der konnte Manninen in Sapporo Zielkurve der vierten Runde nichts und niemand am gros- Caroline Weibel (Fr) der sen Coup hindern. Westschweizerin auf die Ski Stechen die Schweizer Trümpfe? Nordische Kombination. Sprint trat. Der Sturz liess sich nicht (1 Sprung von der Grossschan- verhindern. ze/7,5-km-Langlauf): 1. Hannu Adam Malysz der Favorit für das Springen auf der Grossschanze Manninen (Fi) 17:40,2. 2. Magnus Sapporo (Jap). WM. Teamsprint Moan (No) 0,3 Sekunden zurück. (freie Technik). Männer: 1. Itali- 3. Björn Kircheisen (De) 29,5. 4. en (Renato Pasini/Cristian Zorzi) (Si) Die Skispringer kämp- lysz liess sich von einem Wind- stark beeinflussen», sagte Küt- Ammann und Küttel halten die Anssi Koivuranta (Fi) 35,2. 5. Felix 17:50,6. 2. Russland (Nikolai Mo- Gottwald (Ö) 52,1. 6. Petter Tande rilow/Wassili Rotschew), gleiche fen am Wochenende in stoss 139,5 m weit tragen. Der tel. Im Qualifikationsdurchgang Schweizer Fahne heute nicht al- Sapporo um die ersten bei- Pole hätte solche Unterstützung so sehr, dass er schon nach 96 m leine hoch. Guido Landert, der (No) 57,9. 7. Jason Lamy Chappuis Zeit. 3. Tschechien (Milan (Fr) 58,2. 8. Ronny Ackermann Sperl/Dusan Kozisek) 0,7 Sekun- den Medaillensätze. Simon wohl gar nicht nötig gehabt. wieder Bodenkontakt hatte. in Sapporo vor Jahresfrist an- (De) 58,6. 9. David Kreiner (Ö) den zurück. 4. Deutschland (Tobias Ammann und Andreas Der Sieg dürfte über Malysz lässlich der schwach besetzten 1:17,9. 10. Maxime Laheurte (Fr) Angerer/Axel Teichmnann) 0,8. 5. Küttel wollen zumindest führen – der dreifache Welt- WM-Hauptprobe als Zehnter 1:18,5. – Ferner: 18. Ronny Heer Polen (Maciej Kreczmer/Janusz Sapporo (Jap). WM. Springen. (Sz) 2:09,9. 23. Andreas Hurschler Krezelok) 0,9. 6. Kanada 7. Nor- ein Wort mitreden. meister und Weltcup-Gesamt- geglänzt hatte, schaffte den Cut Grossschanze. Qualifikation (Sz) 2:45,2. 28. Seppi Hurschler wegen 8,1. 8. Kasachstan 19,4. 9. Simon Ammann Anfang De- sieger hat sich in den letzten als 36. der Qualifikation mit ei- für den Wettkampf vom Sams- (Sz) 3:09,8. 30. Ivan Rieder (Sz) Österreich 21,3. 10. Estland 55,1. – zember in Lillehammer und Wochen in eine beneidenswerte tag (Gate 18): 1. Kamil Stoch ner Marge von einem Rang. 3:44,8. – 41 klassiert. Ferner: 14. Schweiz (Christoph Andreas Küttel am Neujahrstag Form gebracht. (Pol) 140,1 (134,5 m). 2. Harri Michael Möllinger sprang auch Eigenmann/Remo Fischer), als 8. Stand nach dem Springen: 1. in Garmisch-Partenkirchen ge- Gleiches kann Andreas Küttel Olli (Fi) 139,6 (134,5). 3. Noria- gestern nicht. Die angeschla- ihres Halbfinals ausgeschieden. Kircheisen 130,8 (134 m). 2. Koi- wannen in diesem Winter je ein nicht ganz von sich behaupten. ki Kasai (Jap) und Sigurd Petter- gene Schweizer Nummer 3 hät- vuranta 126,7 (131), 0:16 Rück- Frauen: 1. Finnland (Riitta Liisa sen (No) 139,2 (134). – Ferner: Roponen/Virpi Kuitunen) 16:20,9. Weltcup-Springen, insgesamt Der Einsiedler haderte gestern te es gerne versucht, die Verant- stand für den 7,5-km-Langlauf. 3. 36. Guido Landert (Sz) 90,5 Laheurte 123,9 (129,5), 0:28. – 2. Deutschland (Evi Sachenba- flogen sie neun Podestplätze mit der Anlaufspur. «Mit Wind (110). wortlichen legten aber ihr Veto cher/Claudia Künzel) 0,7. 3. Nor- Ferner: 21. Heer 100,8 (111,5), ein. Nach den zwei offiziellen und Wetter kann ich leben, aber ein. Möllinger erfüllte die Ein- 2:00. 28. Andreas Hurschler 88,8 wegen (Astrid Jacobsen/Marit Trainings und der Qualifikation die Spur müssen sie in den Griff Die besten Fixstarter (Top 15 zel-Selektionskriterien im Ge- Björgen) 3,1. 4. Schweden (Britta im Weltcup, Gate 13): 1. Adam (104), 2:48. 32. Seppi Hurschler Norgren/Lina Andersson) 19,6. 5. spricht zumindest im Fall von bekommen.» Tatsächlich wurde Malysz (Pol) 144,6 (139,5 m). 2. gensatz zu Landert nicht und 86,1 (103), 2:59. 36. Rieder 81,3 Kasachstan (Oxana Jazksaja/Je- Ammann nichts gegen einen die Präparation zuerst durch die Andreas Kofler (Ö) 135,6 (132). bekam das WM-Ticket streng- (99), 3:18. lena Kolomina) 21,9. 6. Weissrus- Medaillengewinn. Er reihte sich Sonneneinstrahlung und dann 3. Roar Ljökelsöy (No) 135,2 genommen nur als vierter Mann Die besten Laufzeiten: 1. Manni- sland 24,6. 8. Italien 32,7. 9. Slo- in der für die Fixstarter bedeu- durch Regen massiv erschwert. (131,5). 4. Martin Koch (Ö) für das Teamspringen. Entspre- nen 16:51,2. 2. Moan 2,3 Sekunden wenien 1:03,6. 10. China (Dandan tungslosen Qualifikation mitten Von vereisten Rinnen wie im 135,1 (134,5). 5. Matti chend soll der Wettkampf vom zurück. 3. Demong 40,9. – Ferner: Man/Hou Yuxia) 1:07,2. – Ferner: Hautamäki (Fi) 131,6 (129,5). 6. 6. Andreas Hurschler 46,2. 7. Gott- 14. Schweiz (Seraina Mischol/ unter den Favoriten ein. Einer Weltcup üblich kann keine Re- Simon Ammann (Sz) 130,7 Sonntag für den deutsch- wald 49,1. 12. Heer 58,9. 13. Seppi Laurence Rochat), als 7. ihres flog allerdings deutlich weiter de sein. «Leider lasse ich mich (129). – Ferner: 13. Andreas schweizerischen Doppelbürger Hurschler 59,8. 20. Rieder 1:15,8. Halbfinals ausgeschieden. als der ganze Rest: Adam Ma- von solchen Dingen viel zu Küttel (Sz) 59,8 (96). Priorität haben. 24. Kircheisen 1:18,5. Thomas Diezig verzichtet Siders Lions in Gegen den Leader Alpencup statt Gommerlauf Playoff-Vorbereitung KTV Visp Streethockey, NLA: Noch drei Quali-Runden (wb) Mit der Biathlon Kidz wenger von Biathlon Ruhpol- verheisst für den Gommerlauf- (wb) Die erste Mannschaft Trophy, dem grossen Finale ding an den Start. Sonntag wechselhafte Verhält- (wb) Die Siders Lions kön- harten Meisterschaftseinsatz: des KTV Visp trifft heute der besten Talente unseres Im Vergleich zum Vorjahr sind nisse und Niederschläge. nen dank dem bereits gesi- Die Ladys treffen beim Turnier Samstag um 15.00 Uhr in Landes, startet das Rah- die bisher eingegangenen An- Bei den Damen wird die Davo- cherten zweiten Tabellen- in Langenthal auf die Gastgebe- Bern in der 2.-Liga-Meister- menprogramm zum 35. meldungen leicht im Plus. Ent- serin Jasmin Nunige (33) als rang die verbleibenden rinnen und im Spitzenkampf schaft auf den Leader Läng- Gommerlauf heute um scheidend dürfte einmal mehr Favoritin gehandelt. Nunige ist drei Runden gelassener an- auf den SHC Martinach. Die Ju- gasse Bern. Falls die Visper 12.00 Uhr in Ulrichen. Die die Wetterprognose sein. Diese die Führende im Swissloppet- gehen, Punkte werden aber nioren A versuchen, am Sonn- überhaupt noch eine Chance Attraktion von heute Sams- Zwischenklassement. Philipp trotzdem keine verschenkt. tag (10.00 Uhr, Pont-Chalais) auf die Teilnahme an den tag wird das Prominenten- Rubin (Sieger 2003 und 2005) Der 7:6-Sieg beim Verfolger gegen Bettlach ihren soliden Aufstiegsspielen haben wol- rennen mit Start um 16.00 gehört nach seinem Sieg beim Belp ermöglicht Trainer Jean- zweiten Tabellenrang zu festi- len, müssen sie den souverä- Uhr in Oberwald sein. Kandersteger sicher zum enge- nerat, im Hinblick auf die gen und sich damit eine gute nen Tabellenleader in die Den Langlaufsport repräsentie- ren Favoritenkreis. Mit dem Playoffs letzte Experimente Ausgangslage für das anschlies- Knie zwingen. ren Brigitte Albrecht-Loretan, Führenden des Swissloppet, vorzunehmen, bevor die Meis- sende Playoff zu schaffen. Die Edi Hauser, Koni Hallenbarter, Pascal Grab, Thomas Suter und terschaft dann endlich in ihre B-Junioren können mit einem Biathlet Simon Hallenbarter so- dem Jurassier Christoph Fré- entscheidende Phase tritt. Es Sieg am Turnier in Martinach Sieg für Fränzi wie der ehemalige Sieger des sard muss aufgrund der bisheri- dürfte deshalb nicht erstaunen, die Tabellenspitze weiter aus- Engadin-Marathons, André gen Saisonresultate ebenfalls wenn die Mannschaft im Heim- bauen, wofür allerdings ein Aufdenblatten Jungen. Die Politprominenz ist gerechnet werden. . spiel vom Sonntag (14.00 Uhr, Sieg gegen den ersten Verfolger (wb) FIS-Riesenslalom der Frau- durch die Stadtpräsidentin von Der Blitzinger Thomas Diezig, Pont-Chalais) in etwas unge- Diabla notwendig ist. en in Thyon: 1. Aufdenblatten Brig-Glis, Viola Amherd sowie Sieger 2004 und 2006, wird wohnter Aufstellung antreten Fränzi, Zermatt, 1:46,06. 2. Schild Streethockey NLA 16. Runde Martina, Sui, 1:47,02. 3. Dumer- den Visper Gemeindepräsiden- nicht am Start sein. Der Grenz- würde. Die restlichen drei Qua- Samstag, 24. Februar, 14.00 Uhr muth Monika, Sui, 1:47,37. – Fer- ten René Imoberdorf vertreten. wächter startet an der italie- lifikationsspiele bieten dem Bettlach - Belpa 1107 ner: 40. Werlen Rashel, Bürchen, Den alpinen Rennsport reprä- nisch-österreichischen Grenze Trainer die optimale Gelegen- Sonntag, 25. Februar, 14.00 Uhr 1:54,22. 45. Walter Veronique, sentieren Roland Collombin Anfang nächster Woche im Al- heit, neu formierten Linien Ein- Siders Lions - Aegerten Biel Grächen, 1:54,79. 47. Studer Jen- Martinach - Oberwil Rebells nifer, Visperterminen, 1:55,08. 56. und Peter Wirnsberger. Schau- pencup und will sich dabei im satzmöglichkeiten zu geben. Grenchen - Bonstetten Wettswil Montani Nicole, Salgesch, spielerin Hanna Scheuring, u.a. klassischen Stil die Qualifikati- Doch auch gegen die fünftplat- Seetal Admirals - Kernenried 1:56,00. bekannt aus «Fascht e Familie», on für weitere Weltcupeinsätze zierten Seeländer ist ein Sieg 1. Oberwil Rebells 15 15 0 0 170: 47 30 FIS-Slalom der Männer in wagt ebenfalls einen Start auf holen. Diezig: «Lange Zeit habe nur durch harte und konzen- 2. Siders Lions 15 10 2 3 100: 76 22 Champoussin: 1. Cuche Dimitri, den schmalen Latten. Aus der ich gehofft, dass ich bei mei- trierte Arbeit sowie tadelloses 3.Belpa 1107 15 7 2 6 101:101 16 Sui, 1:33,60. 2. Testorelli Moreno, 4. Bonstetten 15 7 0 8 90: 91 14 Wirtschaft gehen u.a. Jürg nem Heimrennen an den Start Defensivverhalten zu erreichen. Sui, 1:34,22. 3. Caviezel Mauro, 5. Aegerten-Biel 15 6 1 8 89:109 13 Sui, 1:34,65. – Ferner: 12. Auf- Klopfenstein, Head of Sponso- gehen kann. Ich muss nun aber Ausser der zweiten Equipe und 6. Bettlach 15 5 3 7 75:101 13 denblatten Sämi, Zermatt, 1:38,09. ring Swisscom, Bernd Lund, Thomas Diezig: Der Titelvertei- schweren Herzens auf einen den Junioren C stehen alle 7. Kernenried 15 5 2 8 54: 71 12 8. Martinach 15 5 2 8 95:122 12 16. Schmutz Roman, Albinen, Product Manager von Björn diger muss auf den Start ver- Start beim 35. Gommerlauf Mannschaften der Siders Lions 9. Grenchen 15 5 0 10 84:116 10 1:39,29. 28. Schmutz Christian, Dahlie, sowie Herbert Fritzen- zichten. Foto wb verzichten.» am nächsten Wochenende im 10. Seetal Admirals 15 3 2 10 80:104 8 Albinen, 1:44,62. Samstag, 24. Februar 2007 SPORT 15

Abfahrt Männer Garmisch-Partenkirchen (De). Weltcup-Abfahrt der Erster slowenischer Abfahrtssieg Männer: 1. Andrej Jerman (Sln) 1:56,82. 2. Hans Grugger (Ö) 0,22 zurück. 3. Erik Guay Weltcup-Abfahrt in Garmisch: Sensation durch Andrej Jerman – dank Stöckli und Frehsner (Ka) 0,44. 4. Didier Défago (Sz) 0,47. 5. Pierre-Emmanuel Dal- (Si) «Verrücktes» Rennen der den Rücken kehrten, ver- cin (Fr) 0,67. 6. Christoph Gru- ber (Ö) 0,78. 7. Marc Bottollier mit einem unerwarteten suchte Reusser Firmenchef (Fr) 0,79. 8. Andreas Buder (Ö) Sieger: Andrej Jerman Benny Stöckli von der Ver- 0,91. 9. Klaus Kröll (Ö) 0,94. (28) gewann in Garmisch pflichtung von Ausländern zu 10. Patrick Staudacher (It) 1,10. als erster Slowene eine überzeugen. – Ferner: 14. Marco Büchel Weltcup-Abfahrt. Zugleich Als interessantester Mann auf (Lie) 1,27. 15. Ambrosi Hoff- mann (Sz) 1,28. 19. Tobias Grü- war das der erste Sieg der dem Markt bot sich der slowe- nenfelder (Sz) 1,57. 20. Didier Schweizer Skifirma Stöckli nische Junioren-Weltmeister Cuche (Sz) 1,59. 21. Bruno Ker- in einem Speedrennen. Di- Rok Perko an. Bei den Skitests nen (Sz) 1,73. 26. Silvan Zur- dier Défago (4.) verpasste machte auch Andrej Jerman mit briggen (Sz) 2,13. 39. Beni Ho- fer (Sz) 3,65. 44. Michael Bo- das Podest um 3/100. – und war plötzlich noch netti (Sz) 4,43. 50. Konrad Hari Ein weiterer Schweizer leistete schneller als Perko. «Wir trau- (Sz) 5,52. bei diesem Sensationserfolg ten ihm aber nicht über den Support. Seit diesem Winter un- Weg, weil er mit unseren Ski so Weltcup terstützt die Trainer-Legende viel schneller war als mit seinen Männer. Gesamtwertung Karl Frehsner (67) die Slowe- Rossignol. Deshalb verdächtig- (nach 25 von 36 Rennen): 1. Aksel Lund Svindal (No) 795. 2. nen als Berater. «Ich bin sehr, ten wir ihn, er mache das extra, Benjamin Raich (Ö) 705. 3. Di- sehr froh für seine Unterstüt- um uns für einen Transfer posi- dier Cuche (Sz) 688. 4. Bode zung», meinte Jermann, «mit tiv zu stimmen.» Stöckli zahlte Miller (USA) 643. 5. Peter Fill seiner Erfahrung kann er uns sogar – ziemlich ungewöhnlich (It) 574. – Ferner: 9. Marco Bü- enorm helfen.» im Ski-Business – eine Trans- chel (Lie) 425. 10. Marc Ber- thod (Sz) und Didier Défago fergebühr, stattete Jerman aber (Sz) 395. 16. Silvan Zurbriggen Wie Jerman lediglich mit einem «rückwir- (Sz) 331. 33. Bruno Kernen 211. zu Stöckli kam kenden» Vertrag aus. Er 35. Daniel Albrecht 198. 36. Wenn der sportliche Wert der muss(te) gewisse Minimalleis- Ambrosi Hoffmann 179. 58. Abfahrt nicht über alle Zweifel tungen erbringen, um rückwir- Marc Gini 86. 70. Tobias Grü- nenfelder 61. 107. Beni Hofer erhaben war, so hat sie wenigs- kend für die Saison entschädigt 14. 116. Michael Bonetti und tens einen (verdienten) Sieger zu werden. Carlo Janka 11. 119. Jürg Grü- hervorgebracht, dessen Werde- Und Jerman fuhr prompt drei- nenfelder 10. 126. Olivier Brand gang einem modernen Skimär- mal in die Top Ten (u.a. Vierter 5. chen gleicht. Dreimal hatte sich in Bormio) und krönte nun sei- Abfahrt (nach 8 von 11 Ren- Jerman schon das Kreuzband nen Höhenflug mit dem sensa- nen): 1. Didier Cuche (Sz) 447. gerissen, und bis zu dieser Sai- tionellen Triumph in Garmisch. 2. Marco Büchel (Lie) 347. 3. son waren ein 16. und 17. Platz «Ich hatte keineswegs eine per- Peter Fill (It) 322. – Ferner: 15. Bruno Kernen (Sz) 168. 16. Am- seine Bestresultate. fekte Fahrt und nie mit dem brosi Hoffmann (Sz) 166. 24. Di- Als Ambrosi Hoffmann trotz Sieg gerechnet», meinte er. Fir- dier Défago 102. 28. Tobias Grü- Olympia-Bronze die Firma menchef Benny Stöckli ist da- nenfelder 61. 31. Silvan Zurbrig- Stöckli verliess, stand das Wei- mit 13 Jahre nach seinem Ein- gen 38. 42. Beni Hofer 14. 43. Michael Bonetti 11. 44. Jürg terengagement des Wolhuser stieg in den Weltcup endlich am Grünenfelder 10. Skifabrikanten im Weltcup auf Ziel seiner Träume – einem Ab- der Kippe. «Lange Zeit wussten fahrtssieg. 1996 hatte Urs Kälin Nationen (nach 49 von 72 Wer- wir noch nicht, wies weiter- auf Stöckli den ersten Riesen- tungen): 1. Österreich 9559 (Männer 4232+Frauen 5327). 2. geht», schildert Walter Reusser slalomsieg errungen, 1999 Di- Schweiz 4085 (2595+1490). 3. die Situation. Da gute Schwei- dier Plaschy den ersten Slalom- USA 3943 (1636+2307). zer Fahrer Stöckli immer wie- sieg. Andrej Jerman: «Ich hatte keineswegs eine perfekte Fahrt.» Foto Keystone

Anzeige

Wir gratulieren der ganzen Ski-Nati zu ihren tollen Leistungen an der WM in Åre – mit speziellem Beitrag aus dem Wallis.

Offizieller Sponsor von Swiss-Ski.

Helvetia Versicherungen, Generalagentur Brig, Kronengasse 6 , 3900 Brig, T 058 280 67 11, F 058 280 67 00, www.helvetia.ch Samstag, 24. Februar 2007 TV/RADIO/SAMSTAG 16

TIPPS DES TAGES

20.05 Art on Ice 2007 20.15 Verstehen Sie 20.15 Deutschland sucht 20.15 Die neun Pforten 1.00 Geständnisse – Showsport Spass? Unterhaltung den Superstar Mysterythriller Confessions ...

SF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 11.15 3 Die Bagdad-Bahn – Auf ge- 5.30 2 Live: Ski nordisch: WM. Aus 5.30 3 Zeichentrick 5.40 3 Das 5.05 Ed 5.50 Alles dreht sich um 6.30 Was nicht passt, wird passend fährlichen Pfaden (2/2) (W) 12.05 3 Sapporo/Japan. Skilanglauf: 30 km Geheimnis der Mumie 6.00 3 Bonnie 6.15 That’s Life 7.05 Kurkli- gemacht! 7.00 Die Sketch Show (W) Tempel der Tiger (W) 13.00 31Ta- Verfolgung Herren 7.30 3 Der Eis- Smart Guy 6.50 3 Teleshoppings- nik Rosenau 8.00 Deal or no Deal – 7.30 Der Gameshow-Marathon. Rei- gesschau 13.05 3 Total Birgit (W) bärkönig. Kinderfilm (N/S/D 1991) endung 6.55 3 RTL Reiseshop Die Show der GlücksSpirale 9.00 Te- he. Mit Hella von Sinnen, Georg 13.40 3 Kassensturz 14.15 3 8.55 1 Tagesschau 9.00 2 Sport- 7.30 3 RTL Shop 8.30 3 Teles- letip Shop 10.00 alphateam – Die Uecker, Detlef D! Soost u.a.Moderati- Arena (W) 15.45 31Rundschau schau live. Ski alpin, Weltcup Damen; hopping 8.35 3 Power Rangers Lebensretter im OP 11.00 Kommis- on: Oliver Pocher und Oliver Petszokat 16.30 3 PHOTOsuisse: Stefania Be- ca. 9.50 Ski nordisch; ca. 11.35 Ski al- 9.30 3 GZSZ 12.05 3 E-Mail ans sar Rex 13.00 Britt. Talk-Show 9.20 Extreme Activity (W) 10.25 retta (W) 16.50 Circo Massimo 17.15 pin, Weltcup Herren: Abfahrt; ca. Weisse Haus. Komödie (USA 1999). 14.00 Zwei bei Kallwass 14.55 Rich- rent a Pocher 11.20 bullyparade clas- Für immer und jetzt ORF 2, 20.15 21Svizra Rumantscha 17.45 2 12.48 Ski alpin, Weltcup Damen: Rie- Mit Randy Quaid. Regie: Eric Champ- terin Barbara Salesch. Gerichtsshow sics 11.50 Die Simpsons 12.15 Two Eigentlich fehlt es der hübschen Antiquitätenhändlerin Christina Telesguard 18.00 31Tagesschau senslalom; Zweierbob Damen 14.30 nella 13.50 3 Höllische Nachbarn. 15.50 Richter Alexander Hold. and a Half Men 12.45 What’s up, Neuhoff (Katja Flint) an nichts: Das Geschäft läuft sehr gut, sie ist 18.10 32Lüthi und Blanc 18.45 32Das Glück ist eine Insel. Liebes- Doku-Soap 14.50 3 Die lustigsten Gerichtsshow 16.45 Das Automaga- Dad? 13.15 Malcolm mittendrin glücklich verheiratet und hat zwei erwachsene Kinder.Doch dann trifft 3 Samschtig-Jass 19.15 3 Zahlen- film (D 2000) 16.00 Die Jungfernin- Schlamassel der Welt 15.50 3 Die zin 17.15 Lenssen & Partner 17.45 14.15 Scrubs – Die Anfänger 15.10 sie Ben Brekow (Uwe Ochsenknecht), ihre alte Jugendliebe.Aus der zu- lotto 19.25 32Der Bundesrat seln 16.30 3 Europamagazin ultimative Chart-Show 17.45 3 GetOut – Das Snowboard-Magazin Grey’s Anatomy – Die jungen Ärzte fälligen Begegnung wird mehr: Christina und Ben erkennen, dass sie spricht zur Abstimmungsvorlage über 17.03 32ARD-Ratgeber: Recht Deutschland sucht den Superstar – 18.00 Joya rennt (W) 18.20 Joya 16.05 Desperate Housewives.Come- noch immer voneinander fasziniert sind. eine soziale Einheitskrankenkasse 17.30 Brisant 18.00 1 Tagesschau Das Magazin 18.45 31RTL aktu- reist (W) 18.30 1 Sat.1 News 18.45 dy-Serie 17.00 Charmed.Mystery-Se- 19.30 321Tagesschau 19.55 3 18.10 Sportschau 18.30 Sportschau ell Weekend. Nachrichten und Sport Blitz 19.15 Deal or no Deal – Die rie. Identitätskrise 18.00 Frank – der Der Appartement-Schreck PRO 7, 20.15 2 Wort zum Sonntag 19.00 Sportschau 19.55 Lottozahlen 19.05 3 Explosiv – Weekend Show der GlücksSpirale. Spielshow Weddingplaner 19.00 talk talk talk Alex Rose (Ben Stiller) und Nancy Kendricks (Drew Barrymore) haben mitten in New York ihr Traumhaus gefunden. Erst nach dem Einzug 20.05 3 Art on Ice 2007 20.00 21Tagesschau 20.15 3 Deutschland 20.15 Die neun Pforten 20.00 1 Newstime entdecken sie den grossen Nachteil ihrer neuen Bleibe: die Nachbarin Mit Stéphane Lambiel, Ev- 20.15 Verstehen Sie Spass? sucht den Superstar Mysterythriller (F/E/USA 20.15 Der Appartement- Mrs. Connell. Die rüstige Dame verfügt nicht nur über äusserst nerv- geny Plushenko, Sarah Meier Live. Gäste: Sky du Mont, Is- Live. Finale – 1. Mottoshow: 1999). Mit Johnny Depp, Schreck Komödie tötende Angewohnheiten, sie geniesst auch noch ein lebenslanges Musik: Gölä, Robin Gibb und abel Varel, Rüdiger Prinz von Die grössten Hits aller Zei- Frank Langella, Lena (USA 2003). Mit Ben Stiller, Wohnrecht. Bald eskaliert die Situation. Freda Goodlett Sachsen u.a. Musik: Tokio ten. Casting-Show. Olin, Jack Taylor. Drew Barrymore, Eileen 21.55 31Tagesschau Hotel, Die Klostertaler u.a. Jury: Dieter Bohlen u.a. Regie: Roman Polanski Essel, Harvey Fierstein In einem fernen Land VOX, 20.15 Joe (Tom Cruise) träumt davon, sich einmal auf seinem eigenen Stück 22.15 3 Sport aktuell 22.30 1 Tagesthemen 22.00 3 Upps – Die 23.00 Genial daneben – 22.05 Verhandlungssache Land niederzulassen. Doch weil er nicht einmal seine Pacht zahlen 23.10 4 Messias – 22.50 32Das Wort zum So. Superpannenshow Die Comedy-Arena Actionthriller (USA 1997). kann, wird seine Hütte niedergebrannt. Als er sich an dem Die ersten Morde (1/2) 22.55 3 Das Boot – Director's Moderation: Andrea Göpel Reihe. Mit Hugo Egon Balder Mit Samuel L. Jackson, Grossgrundbesitzer rächen will, lernt er dessen Tochter Shannon ken- 2-tlg. Thriller (GB 2001). Cut Kriegsdrama (D ‘81). und Oliver Beerhenke 0.00 Mensch Markus Kevin Spacey. nen. Sie träumt von Amerika – und Joe hat nichts mehr zu verlieren. Mit Ken Stott. Mit Jürgen Prochnow 23.00 3 Deutschland sucht den Comedy-Reihe. Regie: F. Gary Gray Gemeinsam machen sie sich auf die Reise. Regie: Diarmuid Lawrence Herbert Grönemeyer Superstar Live. Die Ent- Mit Markus Maria Profitlich 1.00 Geständnisse – Confessi- 0.25 4 Messias – Regie: Wolfgang Petersen scheidung. Casting-Show 0.30 Axel! will’s wissen ons of a Dangerous Mind Spider-Man ORF 1, 21.55 Zeit der Abrechnung (2/2) 2.10 1 Tagesschau 23.25 3 Frei Schnauze XXL 1.00 Absolon Filmbiografie (USA/CDN/D Der Schüler Peter Parker (Tobey Maguire) wird von einer genmani- 2-tlg. Thriller (GB 2001). 2.05 Live: Ski nordisch: WM 0.30 Crime Spree – Science-Fiction-Film 2002). Mit Sam Rockwell. pulierten Spinne gebissen. Bald bemerkt er seltsame Veränderungen Mit Ken Stott. Aus Sapporo. Nordische Ein gefährlicher Auftrag (USA/CDN 2003). Regie: George Clooney an sich: Er entwickelt übermenschliche Kräfte.Zunächst möchte er mit Regie: Diarmuid Lawrence Nordische Kombination: Gaunerkomödie Mit Christopher Lambert 2.50 Mystic River seinen neuen Fähigkeiten nur das Herz der hübschen Mary Jane ge- 1.35 3 Art on Ice 2007 (W) Teamspringen, (CDN/GB/USA 2003). 2.35 Quiz Night Live Krimidrama (USA 2003). winnen. Aber als der geheimnisvolle Grüne Kobold die Welt bedroht, 3.15 3 Aeschbacher (W) 1. und 2. Durchgang. Mit Gérard Depardieu 3.45 Die neun Pforten Mit Sean Penn. wird ihm klar, dass er noch eine andere Aufgabe hat. 4.15 3 Swiss View Reporter: Joachim Schröter 2.10 3 Frei Schnauze XXL (W) Mysterythriller (F/E/USA ‘99) Regie: Clint Eastwood (W) Verhandlungssache PRO 7, 22.05 SF 2 ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 Danny ist Verhandlungsexperte bei Geiselnahmen. Als Kollegen ver- 6.15 Morgenprog. 11.00 3 Ski 5.30 Morgenprog. 11.20 Heidi 5.45 Morgenprogramm 8.30 X-Fac- 7.25 Morgenprog. 11.25 3 Live: 6.10 Morgenprogramm 13.10 Du suchen, ihm mit gefälschten Beweisen einen Mord anzuhängen, wird nordisch: WM. Skilanglauf 11.25 3 11.45 Anja & Anton 12.10 32 tor: Das Unfassbare 10.25 Oliver’s Ski alpin: Weltcup Herren 12.55 3 mein stilles Tal. Melodram (D 1955) er selbst zum Geiselnehmer und bringt unter anderen den Chef der Live: Ski alpin: Weltcup Herren. Ab- Löwenzahn 12.35 321, 2 oder 3 Twist 11.25 Die Kochprofis – Haus- Live: Ski alpin: Weltcup Damen 14.10 14.40 Liselotte von der Pfalz.Komö- Dienstaufsicht in seine Gewalt.Als Vermittler verlangt er seinen Kolle- fahrt 12.50 3 Live: Ski alpin: Welt- 13.00 31heute 13.05 3 TOP 7 besuch 12.35 Lost and Delirious – 3 Matchball für die Liebe 14.35 In- die (D 1966) 16.25 2 Alpen – Do- gen Chris (Kevin Spacey). Der soll helfen, seine Unschuld zu beweisen. cup Damen. Riesenslalom 13.45 3 14.00 3 Sommergewitter. Liebes- Bezaubernde Biester. Psychodrama stant Star 14.55 3 Alle hassen Chris nau – Adria 16.55 Religionen 17.00 Ski nordisch: WM.Skispringen 14.30 film (D 1998) 15.25 321heute (CDN 2001). Mit Piper Perabo. Regie: 15.15 3 Hallo Holly 15.40 Char- 31ZiB 17.05 3 Erlebnis Öster- Messias – Die ersten Morde (1) SF 1, 23.10 3 Segeln: Countdown America’s 15.30 3 Sudoku – Das Quiz 16.15 Léa Pool 14.25 10 Dinge, die ich an med 16.20 O. C., California 17.05 reich 17.45 3 Volksanwalt 18.20 Ein Serienkiller geht in London um. Seine grausam ermordeten Opfer Cup 15.00 42Die Simpsons 3 Lafer! Lichter! Lecker! 17.00 3 dir hasse. Liebeskomödie (USA E.R. – Emergency Room 17.50 3 3 Bingo 19.00 Bundesland heute haben nur eines gemeinsam: statt der Zunge steckt in ihrem Mund ein 15.25 32Kassensturz 16.10 3 21heute 17.05 3 Länderspiegel 1999). Mit Heath Ledger (W) 16.10 Gilmore Girls 18.40 Malcolm mitten- 19.30 31ZiB 20.00 Seitenblicke silberner Löffel. Chief Inspector Metcalfe (Ken Stott) und sein Team Club 17.30 Fenster zum Sonntag 17.45 32Menschen 18.00 3 Thunder in Paradise – Heisse Fälle, drin 19.00 3 Scrubs – Die Anfänger stehen angesichts der alttestamentarisch anmutenden Todesarten der 18.00 3 konsumTV 18.55 3 hallo Dtld. 18.30 3 Leute heute coole Drinks. Pilotfilm zur Action-Se- 19.30 31ZiB 20.00 Sport 20.15 Für immer und jetzt Opfer vor einem Rätsel, das dringend gelöst werden muss. Cash-TV 19.25 32Der Bundesrat spezial 19.00 321 heute 19.25 rie (USA 1994) 18.00 Das A-Team Liebesdrama (D 2004) spricht zur Abstimmungsvorlage 3 Unser Charly. Familien-Serie 19.00 Big Brother 20.00 1 News 20.15 3 Die 500. Millionen- 21.45 31Zeit im Bild über eine soziale Einheitskrankenkas- show Live aus Köln. Quiz 21.55 3 Die Rosenheim-Cops RADIO se 19.30 Tagesschau 19.50 Meteo 20.15 32Lutter 20.15 Batman und Robin 21.50 1 Sportflash 22.40 3 Dolce Vita & Co. Krimi-Reihe (D 2007). Essen Comicverfilmung (USA 21.55 Spider-Man 23.25 31Zeit im Bild DRS 1 5.00 DRS 1 am Morgen 5.15 Agenda 6.18 Heute aktuell 6.42 Mor- 20.00 Spiegel TV – Special is’ fertig. Mit Joachim Król 1997). Mit George Clooney Comicverfilmung (USA ‘02) 23.30 2 Das Land des Regen- gengeschichte. Mit Paul Steinmann 7.12 Sport 7.18 Presseschau 21.40 SonntagsBlick Standpunkte 21.45 321heute-journal 22.40 Law & Order: New York 23.50 The Mexican baums Familienepos (USA 7.42 Morgenstund’ hat Gold im Mund 8.10 Sport 8.30 Trend. Das 22.40 3 Unplugged: Alicia Keys 22.00 das aktuelle sportstudio Krimi-Serie Gaunerkomödie (USA ‘01) 1957). Mit Elizabeth Taylor Wirtschaftsmagazin 8.50 Morgengeschichte. Mit Paul Steinmann 23.35 3 Damian Jr. Gong Marley 23.15 32Siska Krimi-Serie 0.30 Forbidden TV 1.30 Die Putz- 1.45 32MA 2412 2.15 3 Ski 2.10 Für immer und jetzt.Liebesdra- 9.15 Gratulationen 9.45 Denk an mich 10.10 Schauplatz Schweiz 0.40 3 Miriam Makeba. AVO-Sessi- 0.15 heute 0.20 Ginostra. Psycho- teufel – Deutschland macht sauber. nordisch: WM 2.25 3 Live: Ski nor- ma.D, 2004 (W) 3.35 Du mein stilles 10.20 FernsehTipp 10.35 Blickwechsel 11.10 Ratgeber 11.20 on 2006 1.40 3 Simphiwe Dana thriller.F/I/USA, ‘01.Mit Harvey Keitel Doku-Soap. Anschl. MovieMovie disch: WM. Aus Sapporo/Japan Tal. Melodram. D, 1955 (W) FilmTipp 11.30 Samstagsrundschau.Mit dem Kopf der Woche 12.03 Regionaljournal 13.00 Zweierleier. Mit Birgit Steinegger und Walter VOX SUPER RTL SWR TSR 1 TSI 1 Andreas Müller 13.15 Aufsteller der Woche 13.40 Ziit isch Gäld 13.00 Wohnen nach Wunsch 13.30 15.25 Jimmy Neutron 17.00 Die 16.00 100 % Urlaub 16.30 3 Rast- 14.20 3 Siska 15.20 3 Bateau de 14.15 Il caso Winslow. Film dram- 13.50 VeranstaltungsTipps 14.05 Schwiizer Musig. Volksmusikpro- tierzeit 14.05 Wissenshunger 15.05 Superköche 17.20 WOW – Die Ent- haus 17.00 Sport am Samstag 18.00 rêve. Téléfilm sentimental. D/A, 2004 matico. USA/GB, 1999 16.00 1 TG gramm 16.10 Wissen aktuell 16.40 KulturTipp 17.08 Sport 17.30 Caddyshack – Wahnsinn ohne Handi- deckerzone 17.50 Disneys Gum- 31Aktuell 18.15 3 Landesschau 16.55 3 Alerte Cobra 17.50 3 16.05 Scusi dov’è il fronte? Film Regionaljournal 17.50 RadioTipp 18.00 Echo der Zeit 18.30 Musik cap.Komödie.USA, 1980 17.00 Wol- mibärenbande 18.20 LazyTown – Kultur 18.45 3 Landesschau – Die Chroniques de l’Ouest sauvage 18.45 commedia. USA, 1970 17.40 Docu- plus. U. a. das Album der Woche 19.30 Zwischenhalt 20.03 Sport kenlos 17.30 Voxtours 18.00 hund- Los geht’s 18.45 Lilo & Stitch 19.15 Woche 19.15 3 Landesschau unter- 3 Météo 18.50 3 Stars etc… mentraio 18.00 1 TG 18.10 Scac- live. Eishockey 22.06 Party Classics 0.05 Nachtclub katzemaus 18.45 Menschen, Tiere & Disneys Kim Possible 19.45 Sponge- wegs 19.45 31Aktuell 20.00 3 19.20 3 Swiss Lotto 19.30 32 ciapensieri 18.35 Strada Regina Doktoren 19.15 Wildes Wohnzim- Bob Schwammkopf 20.15 Tim und 21Tagesschau 20.15 3 Samstag- 1 Le journal 20.00 3 Météo 20.05 19.00 1 Il Quotidiano 19.25 Lotto DRS 2 6.00 Mattinata. Werke von Johann Nepomuk Hummel, Mozart und mer 20.15 In einem fernen Land. Struppi im Sonnentempel. Zeichen- Abend: 100 Jahre Transsibirische Ei- 3 Marilou. Série humoristique 19.30 Buonasera 20.00 21TG Joseph de Bologne de Saint-George 7.00 Zeilensprünge 8.00 Abenteuerfilm. USA, 1992. Mit Tom trickfilm. F/B, 1969. Regie: Hergé senbahn 21.45 1 Aktuell 21.50 3 20.40 32La marche de l’empe- 20.30 Meteo 20.40 Attenti a quei DRS2aktuell 8.15 Zeilensprünge (W) 9.05 International 9.45 Vor- Cruise 22.35 Spiegel TV – Special 21.45 Witzig, spritzig: Die besten Schätze des Landes 22.20 3 Men- reur. Film documentaire. F, 2004 due 21.00 Rat Race.Film commedia. spiel zum Hörspiel. Aus dem Hörspiel von heute Abend 10.00 Die 0.40 Six Feet Under – Gestorben wird Werbeknaller der Welt. Reihe 22.15 schen der Woche 23.35 3 Roglers 22.05 3 Open Range. Western. USA/CDN, 2001 22.45 1 TG 23.05 neue Klassik-CD (W). Kritische Auswahl 11.00 Musik für einen Gast immer 1.45 Crossing Jordan – Patho- Comedy Total 23.20 Mad TV 0.25 rasendes Kabarett 0.05 3 SWR3 La- USA, 2003 0.25 4 Meurtre à Green- Visione di un omicidio. Film thriller. (W). Der Journalist und Satiriker Heinz Däpp 12.15 DRS2 aktuell login mit Profil 2.30 Close to Home Infomercials 2.10 Fun-Night te Night 0.35 3 SWR3 Late Night wich. Téléfilm de suspense. USA, ‘02 USA, 2000 0.35 Repliche continuate 12.30 Mittagsjournal. Anschl.: Trend – Das Wirtschaftsmagazin (W) 13.00 Radiorätsel. Mit Stephan Mester 14.00 Diskothek im Zwei 3 SAT ARTE WDR EUROSPORT 3+ (W). Joseph Haydn: Sinfonie «La Poule» 16.00 Atlas. Der Basar von 14.50 Laos – Land am Mekong 17.20 Düstere Zeiten. Kurzfilm. F, 14.00 3 Zurück in die Zukunft II. 14.15 Live: Biathlon: EM.10 km Ver- 13.00 Fun For You 14.30 Swizzo Teheran 17.00 DRS2 aktuell 17.30 Apéro. Jazz und Programmtipps 15.10 Die Brüder Karamasow.Drama. 2006 17.30 Pina Bausch 18.15 Das SF-Komödie. USA, 1989 15.35 3 folgung Damen 15.00 Superbike: Quizzo 16.00 Weekend Party 17.00 18.30 Samstagsrundschau (W) 19.00 Echo der Zeit 19.30 Klang- USA, 1957 17.30 vivo 18.00 Lebens- Neunauge 19.00 ARTE Reportage Pinguin, Löwe & Co. (W) 16.20 3 WM 16.00 Live: Tennis.WTA-Turnier: Ladykracher 17.20 CSI – New York fenster 20.00 52 beste Bücher (W) 21.00 Hörspiel. «Ich war in mei- lust und Lampenfieber 18.30 3 Alb- 19.45 41Info 19.55 Meteo Ein Team für alle Felle 16.50 3 6. Tag, Finale 17.45 Live: Handball. 18.00 1 3+ News 18.05 3+ Wetter nem Haus und wartete dass der Regen kommt». Nach Jean-Luc Lag- traum Traumhaus 19.00 321 20.00 Metropolis 20.45 Eugen One- Sport 17.20 A 40 17.50 2 Alfredis- Champions League: Viertelfinale, 18.10 CSI – New York 18.55 1 3+ arce von Yves Raeber. Mit Anne-Marie Blanc, Hille Darjes, Leslie Mal- heute 19.20 denkmal – Das Wissens- gin. Live aus der Metropolitan Opera simo! 18.20 Hier & Heute 18.50 3 Hinspiel: CBM Valladolid – VfL Gum- News 19.00 3+ Wetter 19.05 CSI – ton, Kristina von Holt und Rebecca Klingenberg. Regie: Yves Raeber quiz 20.00 21Tagesschau 20.15 New York. Oper von Peter Iljitsch Aktuelle Stunde 19.30 3 Lokalzeit mersbach 19.30 Handball. Champi- Las Vegas 19.50 1 3+ News 19.55 (Produktion: DRS 2 2005) 22.00 Im Konzertsaal.Orchestra della Svi- 2 La Finta Giardiniera.Oper von Wolf- Tschaikowsky. Mit Renée Fleming, Ra- 20.00 321Tagesschau 20.15 ons League: Viertelfinale, Hinspiel: 3+ Wetter 20.00 Earthquake – Panik zzera italiana, Ltg.: Alain Lombard.Dvorák: Sinfonie Nr.9 e-Moll (Auf- gang Amadeus Mozart. Mit Eva Mei, mon Vargas u.a. 23.20 3 360° – 32Tigermännchen sucht Tiger- MKB Veszprém – THW Kiel 20.45 Li- in New York. Katastrophenthriller nahmen von den Concerti d’autunno 2005) 23.00 Jazz Collection Isabel Rey, Liliana Nikiteanu, Julia Klei- Geo-Reportage 0.15 3 Bill Diamond weibchen. Komödie. D, 2001 21.40 ve: Radsport. Bahn-Weltcup: 4. Stati- (USA/D 1998) 21.40 Alarm für Cob- (W). Michel Legrand 0.05 Notturno ter u.a. 23.20 DESIGNsuisse: Gebrü- – Geschichte eines Augenblicks. Fan- 3 Couch – Ein Heimatabend 23.10 on, 2. Tag 23.00 Wrestling 23.45 ra 11 22.30 1 3+News 22.35 3+ der Freitag 23.35 3 Menschen bei tasyfilm. F/CH/D, 1998. Mit Marek 3 Harald Schmidt 0.10 Die Nacht Wrestling 0.30 WATTS Prime 1.15 Wetter 22.40 Quiz-Lounge 0.30 DRS 3 5.30 Kurznachrichten 5.40 Presseschau 6.30 Kurznachrichten 6.40 Maischberger 0.50 Treffpunkt Kultur Kondrat. Regie: Wolfgang Panzer des Jägers. Psychothriller. USA, 1955 Ski nordisch: WM. Skispringen ErotikQuiz 2.30 Cherry TV. Clipshow Presseschau 7.30 Kurznachrichten 7.50 ABCDRS3 8.40 Insert 8.50 Brief Peter Schneider 9.20 Trendscout 9.50 Madame Etoiles Wo- KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1 chenendhoroskop 10.00 «uf u dervo». Reisemagazin 12.45 Film- 14.00 3 Olis Wilde Welt 15.00 3 14.15 Auf dem Nockherberg. Stark- 14.20 Star Trek: Das nächste Jahr- 15.55 Italia che vai 16.55 Che tem- 14.10 32S.O.S. vol 534. Téléfilm. tipps 13.00 «Uri, Schwyz und Untergang». Das Duell der Kantone Tigerenten Club 16.25 3 Fortset- bierprobe 2005. Moderation: Ursula hundert 15.15 Abenteuer Alltag po fa 17.00 1 TG1 17.10 A sua im- USA, 2001 16.10 32Surface 17.00 Info 3 17.15 Vorabend mit Live-Sport. Mit Michael Zezzi zung folgt 16.50 3 Löwenzahn Heller und Werner Schmidbauer 16.20 BIZZ 17.10 31Nachrich- magine 17.40 Aspettando Notti sul 17.00 32Surface 17.50 32 17.20 Info 3. Mit Wetter live 20.03 CH-Special. Mit Christian Stoob 17.15 3 Schloss Einstein 17.40 16.00 1 Rundschau 16.05 Sport ten 17.20 3 Abenteuer Auto ghiaccio 17.50 Passaggio a Nord Sous le soleil 18.50 3 50mn Inside 0.05 DRS3 Nachtprogramm ReläXX 18.00 3 Macius 18.15 Pi- 17.30 Bayernzeit 18.00 1 Rund- 18.15 3 Abenteuer Leben 19.10 Ovest 18.50 3 L’eredità 20.00 1 19.50 3 Des idées pour demain nocchio 18.40 3 Briefe von Felix. schau 18.05 Zwischen Spessart und K1 – Doku 20.15 Life on Mars – Ge- Telegiornale 20.30 Rai TG Sport 19.55 3 Météo 20.00 31Jour- ROTTU 6.00 Info 6.15 rro-Service 6.30 Info 6.40 News-Link 6.45 rro-Ser- Zeichentrick-Serie 18.50 3 Unser Karwendel 18.45 1 Rundschau fangen in den 70ern. Krimi-Serie. Im 20.35 3 Affari tuoi 21.20 Notti sul nal 20.35 3 Du côté de chez vous vice 6.55 Wägzeichu 7.00 Info 7.15 rro-Service 7.30 Info 7.45 rro- Sandmännchen 19.00 Nils Holgers- 19.00 2 natur exclusiv 19.45 Kunst Sumpf / Blindes Vertrauen. Mit John ghiaccio 0.00 1 TG1 0.05 Perchè 20.45 3 Météo 20.50 3 Les 30 Service 8.00 Info 8.10 Holiday Today 8.20 Holiday-Tipp 8.30 Info son 19.25 3 SMS aus der Urzeit & Krempel 20.15 Helden. Komödie. Simm u.a. 22.30 American Fighter II Sanremo è Sanremo ? 0.30 L’appun- destins de stars les plus incroyables. 8.35 Ihre Ferien im Wallis 8.50 Holiday Today 9.00 Info 10.00 Info 19.50 3 Willis Quiz Quark Club D, 1958 21.50 1 Rundschau 21.55 – Der Auftrag.Actionfilm.USA, 1986. tamento 1.00 1 TG1-Notte 1.10 Divertissement 23.10 32New 10.10 Sport Samstag 11.00 Info 11.10 Cinax 12.00 Info 12.30 In- 20.15 3 Eureka TV. Wissenschafts- 2 Jenseits der Stille.Tragikomödie.D, Mit Michael Dudikoff. Regie: Sam Fir- Che tempo fa 1.15 Estrazioni del lot- York Unité Spéciale 0.45 New York: fo 12.35 Info-Mittag 13.00 Info 13.05 Zum Kaffee 13.30 Grüess- show 20.45 3 Ein Heim für Aliens. 1996 23.40 Die Geschichte der Die- stenberg 0.10 Omen II: Damien.Hor- to 1.25 I corti di mezzanotte 1.55 police judiciaire 1.35 New York: poli- telefon 14.00 Info 14.02 Overtake-Charts 16.00 Info 17.00 Info Zeichentrick 20.55 3 Bravo Bernd nerin. SF-Film. D/USA, 1989 rorfilm. USA, ‘79. Mit William Holden 3 Appuntamento al cinema ce judiciaire 2.30 3 Météo 17.05 rro-Info-Abend 18.00 Info 19.00 Info 0.00 Nachtprogramm

1 Nachrichten 2 Für Hörbehinderte 3 Stereo 4 Zweikanalton / Weitere Radio- und Fernsehprogramme: Siehe TV täglich vom Mittwoch Samstag, 24. Februar 2007 TV/RADIO/SONNTAG 17

TIPPS DES TAGES

20.00 Lüthi und Blanc 0.00 Station Agent 22.15 Spiegel TV – 20.15 Navy CIS 22.55 Das Schweigen Familien-Serie Tragikomödie Magazin Krimi-Serie der Lämmer Thriller

SF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 5.05 3 Samschtig-Jass (W) 5.35 3 5.30 2 Sportschau live. Ski nordisch, 5.55 3 Power Rangers 6.15 3 5.50 Das Making of Die Brücke nach 6.00 Scrubs – Die Anfänger 6.50 Lot- Sex ’n’Pop 6.30 31News 7.30 3 WM; ca. 8.50 Ski alpin; ca. 9.20 Ski al- Smart Guy 6.40 3 Die neue Addams Terabithia (W) 6.15 Kommissar Rex ta in Love 7.20 Verrückt nach Clara Wetter 10.00 3 Sternstunde Religi- pin, Weltcup Herren: Slalom; ca. 9.50 Familie 7.05 3 RTL Shop am Sonn- 7.05 Enterprise 8.00 Weck up 9.00 8.20 Frank – der Weddingplaner. Do- on 11.00 3 Sternstunde Philoso- Ski nordisch, WM: Skispringen: Team- tag 8.05 Der Prinz von Bel-Air 9.05 Teletip Shop 10.00 Schillerstrasse ku-Soap (W) 9.20 CineTipp: Die phie 12.00 3 Sternstunde Kunst Wettbewerb, 1. und 2. Durchgang; ca. 3 Alles, was zählt 11.35 3 Teena- (W) 11.00 Hausmeister Krause Brücke nach Terabithia 9.30 Ger- 13.00 31Tagesschau 13.05 42 12.00 Ski alpin, Weltcup Damen: Sla- ger ausser Kontrolle – Letzter Ausweg 11.30 Deutschland ist schön.Die All- many’s Next Topmodel – by Heidi Findet Nemo. Animationsfilm (USA lom, 2. Lauf; ca. 13.00 Ski alpin, Welt- Wilder Westen (W) 12.35 3 Upps – star Comedy (W) 12.00 Die MyVi- Klum 11.25 Bravo TV 12.00 Die Le- 2003) 14.50 3 Rückkehr zum Tem- cup Herren: Slalom, 2. Lauf; ca. 14.00 Die Superpannenshow (W) 13.35 3 deo-Show (W) 12.30 Axel! will’s wis- gende von Bagger Vance. Sportlerdra- Million Dollar Baby ORF 1, 20.15 pel der Tiger 15.15 3 Wettlauf um Viererbob: Weltcup, 1. und 2. Durch- Die Bademeister – Weiber, saufen, Le- sen 13.00 Mensch Markus (W) ma (USA 2000).Mit Will Smith.Regie: Der grantige alte Boxtrainer Frankie Dunn (Clint Eastwood) hat die den Hieroglyphen-Code (1/2) 16.00 gang 14.45 3 Bilderbuch: Däne- ben retten. Komödie (D 1999). Mit 13.30 Die dreisten Drei – Die Come- Robert Redford 14.20 Der Apparte- Zeit seiner ganz grossen Erfolge schon lange hinter sich, als ihn die 31- 3 Das Rätsel der Zwergelefanten mark 15.30 3 Eröffnungsgottes- Michael Bully Herbig. Regie: Martin dy-WG (W) 14.00 Die Comedy-Falle. ment-Schreck. Komödie (USA 2003). jährige Maggie Fitzgerald (Hilary Swank) überredet, sie zu trainieren. 16.45 Natur und Champions 17.05 dienst zur Fastenaktion von Misereor Walz 15.30 3 Deutschland sucht Show. Gäste: Mirja Boes, Dieter Hal- Mit Ben Stiller. Regie: Danny DeVito Bald erkennt Dunn, dass die aus tiefer Armut und einer zerrütteten Fa- 3 PHOTOsuisse: Beat Streuli 17.20 16.30 2 ARD-Ratgeber: Gesundheit den Superstar.Finale – 1.Mottoshow: lervorden, Ingo Oschmann u.a. (W) 16.05 Was nicht passt, wird pas- milie stammende Frau ein unglaubliches Talent für den Boxsport hat 3 Istorgina 17.30 21Svizra Ru- 17.03 3 W wie Wissen 17.30 3 Die grössten Hits aller Zeiten 17.45 15.45 Live: Fussball: Super League send gemacht! 16.35 Die Sketch – und den unbedingten Willen zum Sieg. mantscha 18.00 31Tagesschau Glauben ohne Gott 18.00 Sportschau 3 Exclusiv – Weekend 18.45 31 18.15 Verliebt in Berlin 18.45 Blitz Show 17.10 Die Simpsons 17.40 Die 18.10 3 Sport 19.20 3mitenand 18.30 Bericht aus Berlin 18.50 32 RTL aktuell Weekend 19.05 3V – Die 19.15 Nur die Liebe zählt. Un- Simpsons 18.10 Galileo Mystery (W) Voll auf die Nüsse RTL, 20.15 19.30 321Tagesschau Lindenstrasse 19.20 Weltspiegel Verbrauchershow.Mit Marco Schreyl terhaltungsshow. Mod.: Kai Pflaume 19.00 Wunderwelt Wissen Goodman, arroganter Besitzer einer grossen Kette gestylter Fitness- center, hat es auf das kleine Studio von Peter (Vince Vaughn) abgese- 20.00 32Lüthi und Blanc 20.00 21Tagesschau 20.15 Voll auf die Nüsse 20.15 Navy CIS 20.00 1 Newstime hen. Es gibt nur eine kleine Möglichkeit, eine Übernahme zu verhin- Familien-Serie 20.15 2 Tatort Krimi (D 2007). Komödie (USA 2004). Krimi-Serie. Goldherz. 20.15 2 Million Dollar Baby dern: Ein Team des Clubs muss bei den Dodgeball Championships in 20.30 3 MusicStar Bienzle und sein schwerster Mit Vince Vaughn, Mit Mark Harmon u.a. Boxerfilm (USA 2004). Mit Las Vegas das Preisgeld gewinnen und damit den Laden retten. Aber Casting-Show. Jury: Detlef D! Fall. Mit Dietz-Werner Steck Christine Taylor, Ben Stiller, 21.15 Criminal Minds Clint Eastwood, Hilary Swank, auch Goodman tritt mit einer Mannschaft an. Soost, Noëmi Nadelmann, 21.45 3 Sabine Christian- Rip Torn. Regie: Rawson Krimi-Serie. Spiegelzwillinge. Morgan Freeman, Jay Baru- Roman Kilchsperger sen Wer rettet die Familie? Marshall Thurber Mit Mandy Patinkin u.a. chel. Regie: Clint Eastwood Im Tal der wilden Rosen – ORF 2, 20.15 Im Herzen der Wahrheit 22.05 31Tagesschau 22.45 1 Tagesthemen 22.15 3 Spiegel TV – Magazin 22.15 Sechserpack Sketch-Comedy 22.55 Das Schweigen der Kanadas Westen im 19. Jahrhundert. Die junge Pfarrerswitwe Luise 22.20 3 MusicStar 23.00 ttt – titel thesen Moderation: Stefan Aust 22.45 GetOut – Das Snowboard- Lämmer (Tanja Wedhorn) lebt in einer Gemeinde in den Rocky Mountains. Sie 22.50 3 Arosa Humor- temperamente 23.05 3 Arbeit mit Ausblick: Magazin Psychothriller (USA 1991). verliebt sich in den neuen Arzt Dr.Greg Geers, der mit seiner Tochter ins Festival 2004 U.a.: RAF: Opfer, Täter und Deutsche Job-Touristen 23.00 Planetopia Mit Jodie Foster Dorf zieht.– Der Arzt setzt sich für eine Schutzimpfung gegen Pocken 23.25 3 Sex ’n’ Pop eine längst fällige Aufarbei- in Österreich Mit Elke Rosenfeldt 1.10 Der Oscar-Countdown ein und plant eine Impfstation. Luise hält es noch für zu gefährlich. 0.20 3 Sternstunde tung; Deutsche auf der 23.50 3 Prime Time – 0.25 A.S. – Gefahr ist Live aus Los Angeles Philosophie (W) Flucht: Ein Fernsehfilm Spätausgabe sein Geschäft 1.30 Die Red Carpet-Show Drive Me Crazy VOX, 20.15 1.20 3 Sternstunde Kunst (W) bricht ein Tabu 0.10 Voll auf die Nüsse 0.35 A.S. – Gefahr ist Live aus Los Angeles Nicole (Melissa Joan Hart) und Chase (Adrian Grenier) kennen sich seit 2.20 3 Aeschbacher (W) 23.30 3 Wickerts Bücher Komödie (USA 2004). Mit sein Geschäft 2.00 Oscar Preshow frühesten Kindertagen. Doch während Nicole zum angesagtesten 3.10 3 Swiss View 0.00 3 Station Agent Vince Vaughn. Regie: Raw- 1.20 Quiz Night Live Live aus Los Angeles Mädchen der Schule avancierte, wird Chase von seinen Kumpels bloss 4.05 3 Arosa Humor- Tragikomödie (USA 2003). son Marshall Thurber (W) 2.35 Music Special 2.30 Oscar 2007 belächelt.Als beide jedoch von schwerem Liebeskummer geplagt wer- Festival 2004 (W) Mit Peter Dinklage. 1.45 3 Die Oliver Josh Groban – Awake & Live Live aus Los Angeles. Film- den, geben sich die Teens kurzerhand als glückliches Paar aus, um ih- 4.35 3 Rückkehr zum Regie: Thomas McCarthy Geissen Show (W) 4.20 Enterprise (W) preisverleihung. Moderation: re jeweiligen Traumpartner eifersüchtig zu machen. Tempel der Tiger (W) 1.25 1 Tagesschau 2.35 3 Das Strafgericht (W) 5.05 Sechserpack (W) Ellen DeGeneres James Bond 007 – Feuerball KABEL 1, 20.15 SF 2 ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 Die Verbrecherorganisation «Phantom» fordert 100 Millionen Pfund 6.20 Morgenprogramm 11.55 3 5.30 Morgenprog. 13.50 Kleine Leu- 5.25 Morgenprogramm 8.30 Bat- 7.00 Morgenprog. 11.55 3 Live: 6.20 Morgenprogramm 14.00 Sei- als Lösegeld für zwei gestohlene Atombomben, andernfalls werde ei- Live: Ski alpin: Weltcup Damen. Sla- te mal ganz gross. Komödie (D 1958) man und Robin. Comicverfilmung Ski alpin: Weltcup Damen. Slalom, 2. tenblicke – Revue 14.10 3 Grenzen ne Grossstadt vernichtet. Ein Fall für James Bond (Sean Connery), den lom, 2. Lauf 12.50 3 Live: Ski alpin: 15.25 321heute 15.30 Police (USA 1997).Mit George Clooney.Re- Lauf 12.50 3 Live: Ski alpin: Welt- der Wahrnehmung 14.55 Die Senne- besten Agenten des britischen Geheimdienstes. Eine erste Spur führt Weltcup Herren. Slalom 13.45 Hel- Academy – Dümmer als die Polizei er- gie: Joel Schumacher (W) 10.45 Her- cup Herren. Slalom, 2. Lauf 14.00 rin von St. Kathrein. Heimatfilm (A auf die Bahamas. Doch die Zeit des Ultimatums läuft unerbittlich ab. mut Lotti – The Crooners 14.20 Fen- laubt. Komödie (USA 1984) 17.00 cules 11.40 Xena 12.35 Schau dich Sport-Bild 14.30 3 Drive! 15.15 1955) 16.35 Harrys liabste Hütt’n ster zum Sonntag (W) 14.55 3 Lu- 321heute 17.10 3 Sportrepor- schlau! 13.35 Welt der Wunder 3 Fussball: Bundesliga Live 15.25 17.00 31ZiB 17.05 3 Schöner Tatort: ORF 1, 22.25 zerner Fasnacht. Güdismontag-Um- tage 18.00 3 ML Mona Lisa 18.30 14.30 X-Factor: Das Unfassbare 3 Live: Fussball: Bundesliga Live. leben 18.00 Die Brieflos-Show Bienzle und sein schwerster Fall zug 17.05 32Geheimnisse der Abenteuer Australien 19.00 321 16.30 Big Brother 17.30 Dem All- Wacker Tirol – Austria Wien 17.30 18.25 Was ich glaube 18.30 Öster- Bienzle (Dietz-Werner Steck) muss den Mord an einem kleinen Geschlechter 18.00 SonntagsBlick heute 19.10 3 Berlin direkt 19.30 tag auf der Spur 18.00 Schau dich 3 Sport am Sonntag 19.00 3 Ne- reich-Bild 19.00 Bundesland heute Mädchen aufklären.Es gibt Parallelen zu einem Jahre zurückliegenden Standpunkte 19.00 3 MotorShow 32Tauchfahrt in die Vergangenheit schlau! 19.00 Welt der Wunder – wton 19.30 31ZiB 19.54 Sport 19.17 Lotto 19.30 31ZiB 19.45 Fall.Damals war sich Kommissar Romberg sicher, den Täter zu kennen. 19.30 Tagesschau 19.50 Meteo Spezial 20.00 1 News 3 Wetter 19.54 Seitenblicke Er drängt Bienzle, der damaligen Spur noch einmal nachzugehen. 20.15 32Im Tal der wilden 20.15 2 Million Dollar Baby 20.00 Gesundheit Sprechstunde Rosen – Im Herzen der 20.15 Global Effect – Am Rande Boxerfilm (USA 2004). 20.15 3 Im Tal der wilden Rosen 21.00 3 Café Bâle Comedy Wahrheit Melodram (D ‘07) der Vernichtung Mit Clint Eastwood – Im Herzen der Wahrheit RADIO 21.30 2 NZZ Format 21.45 321heute-journal Actionthriller (USA 2002). 22.25 3 Tatort Krimi (D 2007). Melodram (D 2007) 22.00 2 NZZ Swiss made 22.00 3 Waking the Dead – Im Mit Daniel Bernhardt. Bienzle und sein schwerster 21.50 31Zeit im Bild DRS 1 5.00 DRS 1 am Morgen 5.15 Agenda 6.18 Heute aktuell 6.42 Ein 22.10 3 Cash-TV Auftrag der Toten 4 neue Regie: Terry Cunningham Fall. Mit Dietz-Werner Steck 21.55 3 offen gesagt Wort aus der Bibel 7.12 Sport 7.18 Presseschau 7.42 Morgenstund’ 22.40 3 Cash-Talk Folgen der Krimi-Reihe (GB) 22.00 Autopsie – 23.55 2 Columbo: Schritte aus 23.00 31Zeit im Bild hat Gold im Mund 8.10 Sport 8.30 KinderClub.«Vom Mongolebueb 23.10 3 BekanntMachung 23.40 3 Das Philosophische Mysteriöse Todesfälle dem Schatten Krimi (USA 23.05 3 Die letzten Tage der wo Zengel heisst» (5/9) 8.50 Ein Wort aus der Bibel 9.10 Gratulatio- 23.40 3 Sportpanorama Quartett 0.00 Forbidden TV 1.00 Autopsie – 1971). Mit Peter Falk Menschheit nen 9.30 Zum Sonntag 9.45 Glückskette aktuell 10.03 Persönlich. 0.50 Gesundheit Sprechstunde. 0.40 heute 0.45 Kleine Leute mal Mysteriöse Todesfälle.Doku-Reihe (W) 1.10 32Million Dollar Baby. Bo- 0.35 3 Schöner leben 1.25 Seiten- Röbi Koller im Gespräch mit Gästen 11.15 Persönlich Highlight Mod.: Samuel Stutz 1.45 Café Bâle ganz gross. Komödie. D, 1958 (W) 2.00 Ungeklärte Morde. Doku-Reihe xerfilm. USA, ‘04. Mit Clint Eastwood blicke 1.35 Seitenblicke (W) 11.40 Blitzlicht Schweiz 12.10 Schauplatz Schweiz 12.40 Sport 13.00 Bestseller auf dem Plattenteller.27.Februar 1983 14.03 Men- VOX SUPER RTL SWR TSR 1 TSI 1 schen und Horizonte 15.03 Zeitsprung 16.10 SpassBox 17.08 10.45 Spiegel TV – Special 12.50 16.15 Angela Anaconda 16.35 An- 14.00 3 Fröhlicher Feierabend (W) 14.20 4 Wildfire 15.20 42 14.20 Blind Justice 15.00 4 One Sport 17.30 Regionaljournal 18.00 Echo der Zeit 18.30 Internatio- Prominent! 13.40 Goodbye gela Anaconda 16.55 SpongeBob 15.30 Beschützte Riffe 16.15 3 Beethoven. Comédie. USA, 1992 Tree Hill 15.45 Tesori del mondo nal 19.03 Looping. Mit Hörspiel: «Ich wär jetzt mal ... gefangen im Deutschland! Die Auswanderer (W) Schwammkopf 17.25 Brilliant Crea- Bahnromantik 16.45 Der Letzte sei- 16.50 3 Ghost Whisperer 17.40 16.00 1 TG 16.05 4 Verità nas- PC-Spiel» 20.03 On the road again. Mit Karin Müller 22.06 Persön- 14.45 3 Das perfekte Promi Dinner tures – Einfach tierisch (W) 17.50 nes Standes? 17.15 3 Kenia – Man- 4 FBI, portés disparus 18.25 3 En- costa. Film drammatico. D, 2001 lich. Gespräch mit Gästen 23.04 Zweierleier. Mit Birgit Steinegger 17.00 auto motor und sport tv Disneys Gummibärenbande 18.20 gatas Traum 18.00 31Aktuell semble 18.30 3 Sport Dimanche 17.35 4 La vita secondo Jim 18.00 und Walter Andreas Müller 23.10 Kuschel Classics. Mit Karin Müller 18.15 Wohnen nach Wunsch 20.15 LazyTown – Los geht’s 18.45 Lilo & 18.15 3 echt antik?! 18.45 3 19.30 321Le journal 19.50 3 1 TG 18.05 National Geographic 0.05 Nachtclub Drive Me Crazy. Liebeskomödie. USA, Stitch 19.15 Disneys Kim Possible Treffpunkt 19.15 3 Die Fallers Météo 20.00 32Mise au point 19.00 1 Il Quotidiano 19.10 Do- 1999. Mit Melissa Joan Hart. Regie: 19.45 SpongeBob Schwammkopf 19.45 31Aktuell 20.00 321 20.55 3 Julie Lescaut. Téléfilm po- menica elettorale 20.00 21TG DRS 2 6.00 Mattinata.Werke von Händel, F.I.Beck, Beethoven, M.Glinka u.a. John Schultz 22.00 Hard to Kill. Ac- 20.15 Columbo: Mord in Pastell.Kri- Tagesschau 20.15 Wenn älles z’viel licier de Daniel Janneau.F, 2006.Ecart 20.30 Insieme 20.35 Meteo 20.40 7.05 Aus der Bibel 8.10 Blickpunkt Religion 8.30 Perspektiven 9.00 tionfilm. USA, 1990. Mit Steven Sea- mi. USA, 1971. Mit Peter Falk u.a. wird 21.45 1 Aktuell 21.55 Gross- de conduite. Avec Véronique Genest Storie 22.40 Il balcone 23.10 1 TG Kantate. Musik von Buxtehude 9.30 Röm.-kath. Predigt. Franziska gal 1.25 Six Feet Under – Gestorben 21.50 Edgar Wallace: Das Schloss des stadtrevier 22.45 3 Sport 23.30 22.30 4 L Word.Série sentimentale. 23.40 4 Gangs of New York. Film Loretan-Saladin, Theologin, Luzern 9.45 Ev.-ref.Predigt.Luzia Sutter wird immer 2.25 Drive Me Crazy.Lie- Grauens.Gruselkrimi.D, 1998 23.50 3 Wortwechsel 0.00 3 Heaven. Lâcheté / Locatrices. Avec Jennifer drammatico. I/USA/GB/D/NL, 2002. Rehmann, Theologin, Binningen 10.03 Klassiktelefon am Sonntag beskomödie. USA, 1999 (W) Infomercials 1.35 Fun-Night Krimidrama. D/USA/F, 2000 Beals 0.30 3 Sport Dimanche Con Leonardo DiCaprio 11.00 52 beste Bücher. Tadeusz Borowski: «Bei uns in Auschwitz» 12.00 Concertino.Musik von Ignaz Franz Beck 12.30 Mittagsjournal 3 SAT ARTE WDR EUROSPORT 3+ 12.35 Musik für einen Gast. Der Psychoanalytiker Mario Erdheim 16.00 3 hitec: Flüsse im Labor 17.35 Zu Tisch in … Makedonien 15.25 Schlemmerreise Alpen 15.55 16.15 Ski nordisch: WM. Nordische 17.20 Earthquake – Panik in New 13.45 Concerto. Schuberts «Winterreise» mit Christine Schäfer 16.30 3 neues 17.00 3 Die Tier- 18.05 Il Duce und seine Faschisten, 3 Cosmo TV 16.25 2 tag7: Ein Zu- Kombination: 4 x 5 km Langlauf York. Katastrophenthriller (USA/D 15.00 Passage2 (W). Die Geschwister Eleonora und Francesco von klinik 17.30 Teletipps vom Tierarzt in Farbe (2/2) (W) 19.00 Barenboim hause für Obdachlose 16.55 32 16.45 Live: Radsport.Bahn-Weltcup: 1998) (W) 18.55 1 3+ News 19.00 Mendelssohn 16.00 Parlando – Musikstunde 17.05 Parlando. Ver- 18.00 3 Zeitreisen – Geschichte interpretiert Beethoven 19.45 41 Julia 17.45 3 Die Anrheiner 18.15 4.Station, 3.Tag 18.15 Ski nordisch: 3+ Wetter 19.05 Alarm für Cobra 11 mittler zwischen Ost und West, Jung und Alt. Der Pianist Lang Lang entdecken (1/3) 18.30 3 Meister- Info 20.00 Karambolage 20.10 Me- 3 Tiere suchen ein Zuhause 19.10 WM. Skispringen: Team-Wettbewerb 19.50 1 3+ News 19.55 3+ Wetter 18.05 Die neue Klassik-CD 19.00 Echo der Zeit 19.30 Klangfenster werke der Menschheit 19.00 32 teo 20.15 Der alte Mann und der 3 Aktuelle Stunde 19.30 32 19.15 Winterpark Weekend 19.45 20.00 Als die Dinosaurier die Welt 20.00 Best of Hörpunkt. Beethovens Neunte ideologisch 21.00 1 heute 19.10 1 Rundschau 20.00 Kreis 20.40 Themenabend: Unter Westpol 20.00 321Tagesschau Motorradsport: Strassen-WM. IRTA beherrschten – Vergessenes Eldorado Konzert. Calmus Ensemble Leipzig. Geistliche Vokalmusik aus fünf 21Tagesschau 20.15 32Ur- fremder Flagge 20.42 Marokko. Me- 20.15 Wunderschönes NRW 21.45 Testsession, Zusammenfassung 20.55 The Mystery of the Twins – Jahrhunderten 23.00 Nachklang. Schauspielmusik 0.05 Notturno Amazonas – Fluss aus der Wüste lodram.USA, 1930 22.15 3 Die Rit- 3 Sport 22.00 3 Mein Schmuse- 20.00 Sumo. Grand Tournament: Das Geheimnis der Zwillinge 21.50 21.00 3 Schätze der Welt 21.15 chie Boys. Dokumentarfilm. CDN/D, tier 22.30 3 Dittsche – Das wirk- Hatsu Basho 21.00 Live: Kickboxen. Giganten der Meere – Ozeanriesen DRS 3 7.20 Sonntagmorgen-Wunsch 7.30 Kurznachrichten 7.40 Presse- 3 Hermines Liste. Dokumentarfilm. 2004 23.50 Legio Patria Nostra 0.45 lich wahre Leben 23.00 3 Zimmer It’s Showtime Trophy: Muay Thai / der Extraklasse 22.45 1 3+News schau 8.15 Musikthema 8.30 Sport 8.50 Sonntagmorgen-Wunsch D, 2005 22.55 Der Alte 0.00 Mord Gods and Monsters.Künstlerbiografie. frei! 0.00 3 Poetry Slam 0.30 3 Freefight Gala 23.30 Ski nordisch: 22.50 3+ Wetter 22.55 Quiz-Loun- 9.15 Pop-Archiv 9.40 Presseschau 9.50 Wetter 10.15 Original im Spiel. Psychothriller. DK, 1996 USA/GB, 1998. Mit Ian McKellen Rockpalast: Eurosonic WM (W) 1.00 Winterpark Weekend ge 0.30 ErotikQuiz 2.30 Cherry TV 10.45 DRS 3 Yester-3 11.15 Die haarsträubenden Fälle des Philip Maloney 12.20 Die andere Presseschau 12.50 Sportflash 13.03 Hit- KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1 parade. Mit Patrick Hässig 14.03 Single Charts 16.03 Sportflash 16.05 3 1, 2 oder 3 16.30 3 Kat- 15.15 Kunst & Krempel spezial 16.00 15.00 Ein Himmelhund von einem 12.00 Recita dell’Angelus. Live 15.05 32Close to Home 16.00 16.05 Singles Top Ten 16.30 Sportflash 17.00 Info 3 17.15 Vor- ja und der Falke. Abenteuerfilm. 2 Welt der Tiere 16.30 Hausmanns- Schnüffler. Krimikomödie. USA, 1979 12.20 Linea verde in diretta dalla 32New York Unité Spéciale abend mit Sportmagazin. Mit Judith Wernli 17.20 Info3 19.50 Mu- DK/I/D/N, 1999. Geschichte einer kost 17.00 1 Rundschau 17.05 17.00 31Nachrichten 17.15 Kein natura 13.30 1 Telegiornale 14.00 16.50 3 Vidéo gag 17.50 32 siktipp 20.03 Input 21.03 50 Meisterwerke 0.05 Nachtprogramm abenteuerlichen Rettung 17.50 3 Fernweh 17.30 Euro-Blick 18.00 1 Pardon. Satire. D, 1992 19.10 Quiz- 3 Domenica Insieme. Live 18.00 Le maillon faible 18.50 3 Sept à Bernard (W) 18.00 3 Macius Rundschau 18.05 Frankenschau/ Taxi 19.40 Quiz-Taxi 20.15 James 3 Domenica in.Live.L’arena.Mode- huit 19.50 3 Des idées pour de- ROTTU 7.00 Info 7.15 rro-Service 7.30 Info 7.45 rro-Service 8.00 Info 18.15 Pinocchio 18.40 3 Briefe Schwaben und Altbayern 18.45 1 Bond 007 – Feuerball.Agententhriller. ration: Massimo Giletti 20.00 1 Te- main 19.55 3 Météo 20.00 31 8.10 Holiday Today 8.20 Holiday-Tipp 8.30 Info 8.35 Ihre Ferien im von Felix. Zeichentrick-Serie 18.50 Rundschau 19.00 2 Unter unserem GB, 1965. Mit Sean Connery. Regie: legiornale 20.35 Rai TG Sport Journal 20.35 3 Du côté de chez Wallis 8.50 Holiday Today 9.00 Info 10.00 Info 10.10 Magazin 3 Unser Sandmännchen 19.00 Nils Himmel 19.45 2 Über Kreuz. Hei- Terence Young 22.50 McCord – The 20.40 Affari tuoi 21.25 3 Medici- vous 20.40 3 Le résultat des cour- 11.00 Info 11.20 Kochen mit rro 11.40 Ratgeber 12.00 Info 12.30 Holgersson 19.25 3 Willi wills wis- matfilm.D, 1994 21.15 1 Rundschau President’s Man II. Actionfilm. USA, na generale. Con Nicole Grimaudo ses 20.45 3 Météo 20.50 3 Seul Info 12.35 Info-Mittag 13.00 Info 13.05 Zum Kaffee 13.30 Grüess- sen 19.50 3 KI.KA Kummerkasten 21.45 Boulevard Bayern 22.15 Der 2002. Mit Chuck Norris. Regie: Eric 23.25 1 TG1 23.30 Speciale TG1 au monde.Drame.USA, 2000 23.20 telefon 14.00 Info 16.00 Info 17.00 Info 17.05 rro-Info-Abend 20.05 3 KI.KA rockt! 20.10 3 Weg zum Oscar – Das Leben der Ande- Norris 0.45 James Bond 007 – Feuer- 0.30 Oltremoda 1.05 1 TG1-Notte 32New York, section criminelle 17.30 Sport am Sonntag 17.45 NLB Playoff: EHC Visp – GCK Lions Leo – Ein fast perfekter Typ! 20.35 ren 22.45 Sport regional 23.00 2 ball.Agententhriller.GB, 1965.Mit Se- 1.20 Che tempo fa 1.25 Cinemato- 1.00 32L’empreinte du crime 18.00 Info 18.10 Happy-Hour 19.00 Info 23.00 Immer meh Mü- ReläXX (W) 20.55 3 Bravo Bernd Die Blechtrommel. Drama. D/F, 1978 an Connery. Regie: Terence Young (W) grafo 2.25 Cosi e la mia vita… 1.50 3 L’actualité du cinéma sig zum Tröimu 0.00 Nachtprogramm

1 Nachrichten 2 Für Hörbehinderte 3 Stereo 4 Zweikanalton / Weitere Radio- und Fernsehprogramme: Siehe TV täglich vom Mittwoch Sonntag, 25. Februar 17.45 Uhr DasDas Löwen-DuellLöwen-Duell EHC Visp – GCK Lions Playoff-Halbfinal: Der Kampf der Löwen geht in die 1. Runde © Franz Eyer, Sonja Daun und Manuela Gsponer

Jung sind sie und wild, die beiden Löwen, die morgen in der Visper Litternahalle aufeinander- treffen. Die Zürcher GCK Lions haben im Viertel- final den Leader Langenthal das Fürchten gelehrt und ihn gnadenlos aus den Playoffs gedrängt. Die Visper Löwen sind nicht minder gefährlich. Im Walliser Derby haben sie ihre Zähne gezeigt. +++ Lions Corner +++ Jetzt treffen die beiden Löwen aufeinander, um untereinander auszumachen, wer der König der Nicht vergessen! Vorverkaufsstellen Löwen ist. Beinhart wird um die vier benötigten Für alle Playoff-Spiele sind Tickets an folgenden Vorver- Siege – die letzte Hürde für den Finaleinzug – ge- Ein wahrer Fan kommt in kaufsstellen erhältlich: Lowiner Sport in Brig (Stehplät- kämpft. Spannung liegt in der Luft. Rot-Weiss in die Litterna- ze), BP Tankstelle in Eyholz (Stehplätze), Buvette Litterna- halle und bringt seine halle (Stehplätze), Manor (Stehplätze) und Geschäftsstel- Fan-Hand gleich mit. le EHC Visp (alle Tickets). Weiter können Stehplätze für alle Spiele über Ticket Corner (schweizweit) bezogen Matchpatronat Wer noch nicht gerüstet werden. ist, kann sich bei Vreni Öffnungszeiten am Sonntag am Fanstand mit tollen Aktionen eindecken. Kassaöffnung: 15.45 Uhr Lauber IWISA AG Auch die Fan-Hand gibts Türöffnung: 16.15 Uhr dort für all jene, die sich Der EHC Visp bittet alle Zuschauer, frühzeitig Naters noch keine ergattert ha- in die Litternahalle zu kommen! ben.

WIR UNTERSTÜTZEN DEN EHC VISP

Mo–Fr 08.30–18.30 Uhr Samstag 08.00–17.00 Uhr hotel restaurant elite Coop Bau+Hobby bahnhofstrasse 9 3930 visp Jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat Industriestrasse 3 tel. 027 948 06 00 Gsottus im Restaurant Sonne 3902 Brig-Glis fax 027 946 28 07 [email protected] Walliser Fleisch- und Käsespezialitäten im Restaurant Terrasse Samstag, 24. Februar 2007 SCHWEIZ 19 Eine Flut von Klagen 10-Punkte-Programm SP fordert wegweisende Entscheide «Monsieur Prix» will Zahnarzttarife unter die Lupe nehmen für nachhaltige Energiepolitik B e r n. – (AP) Beim Eidgenös- B e r n. – (AP) Die SP will wird, verlangt sie eine kosten- sischen Preisüberwacher ist nach dem Bekenntnis des deckende Vergütung auch für 2006 erneut eine Flut von Kla- Bundesrates zur Förderung Windstromimporte. Zudem gen über erhöhte Preise einge- der Energieeffizienz und der sollen das Stromnetz ausge- gangen. Am häufigsten waren erneuerbaren Energien Taten baut und die Anschlüsse an Beschwerden über Kabelfern- sehen. In einem 10-Punkte- die europäischen Hochleis- seh- und Telekom-Anbieter. Programm forderte die Par- tungsnetze verstärkt werden. Verärgerung lösten aber auch tei am Freitag unter anderem Vom Ersatz sämtlicher Öl- andere Infrastrukturbetrei- den sofortigen Minergie- und Gasheizungen durch ber aus. Im laufenden Jahr Standard für Neubauten, den Hybridheizungen, Wärme- will «Monsieur Prix» unter Ersatz aller Öl- und Gashei- pumpen oder anderen erneu- anderem die Zahnarzttarife zungen oder die CO2-Abgabe erbaren Energien verspricht neu aushandeln. auf Treibstoffen. sich die SP Einsparungen der SP-Fraktionspräsidentin Ur- CO2-Emissionen von 70 Pro- Insgesamt gingen im vergange- sula Wyss zeigte sich vor den zent. nen Jahr 1364 Preisbeschwer- Medien in Bern überzeugt, Auch im Gebäude-Bereich den bei der Preisüberwachung dass der Entscheid des Bun- besteht aus Sicht der SP ein, wie Preisüberwacher Ru- desrates zur Atomenergie re- Handlungsbedarf. Sie fordert dolf Strahm am Freitag vor den alpolitisch ohne Folgen blei- für Neubauten ab sofort Medien ausführte. Dies sind nur ben werde. «Die Mehrheit der Minergie-Standard sowie die 31 Beschwerden mehr als im Schweizer will keine neuen Schaffung von Anreizen und Vorjahr, als ein massiver An- AKW, sondern will Taten statt Vorschriften für die energeti- stieg verzeichnet worden war. Worte für eine verbesserte sche Sanierung von Gebäu- Während 2005 noch die Medi- Energieeffizienz und die För- den. Ein Gebäudepass soll da- kamentenpreise die Gemüter derung erneuerbarer Energi- bei als eine Art Energieetiket- am stärksten erhitzt hatten, ist en», so Wyss. In der Frühjah- te Auskunft über den Gesamt- 2006 insbesondere eine Flut ressession im März habe das energieverbrauch geben. Bei von teilweise hochverärgerten Parlament die Möglichkeit, Geräten der Unterhaltungs- Zuschriften zu Senderabschal- Preisüberwacher Rudolf Strahm präsentiert den Jahresbericht 2006. Dabei stehen die Strombranche sofortige Entscheide für eine elektronik, der Informations- tungen der Cablecom eingetrof- und Spitaltarife im Fokus der Untersuchungen. Foto Keystone nachhaltige Energiepolitik zu technologie und bei Haus- fen. Aber auch die Telekom- treffen. Wyss appellierte an haltsgeräten sollen zudem ge- Preise, beispielsweise für das systematischen Eingriffen. Jahr eine Liste veröffentlicht andere Netzbetriebskosten aus- CVP und FDP, ihre ökologi- setzliche Vorgaben für den Roaming, die Zollabfertigungs- Strahm nannte dabei die Medi- werden. gewiesen und verrechnet wer- schen Wahlversprechen einzu- maximal zugelassenen Strom- gebühren für Paketsendungen kamentenpreise, gewisse land- den, wie Strahm sagte. «Da halten. Der Basler Nationalrat verbrauch erlassen werden. aus dem Ausland und die Ge- wirtschaftliche Zulieferungen Strom-, und wollen wir aber einen Ver- Rudolf Rechsteiner warf der Um den CO2-Ausstoss im bühren für Bareinzahlungen an und die Transparenz bei kom- Zahnarzttarife trag», erklärte er. Atomlobby vor, die Fakten zu Strassenverkehr zu senken, Postschaltern hätten häufig An- munalen Tarifen von Strom, Erstrangig will «Monsieur Weiter beschäftigen werden die vertuschen. Der Slogan «Oh- fordert die SP eine Abgabe lass zu Klagen geben. Wasser, Abwasser und Keh- Prix» im laufenden Jahr aber Preisüberwachung auch die ne Atomkraftwerke gehen die auf Treibstoffen von 70 Fran- richt. die Netztarife der Elektrizitäts- Medikamentenpreise. Trotz Lichter aus» sei ein – aller- ken pro Tonne, die der Bevöl- Auch im laufenden Jahr will unternehmen anpacken. Er dem einmaligen Niveaueffekt dings nicht ganz neuer – Er- kerung und den Unternehmen Cablecom und der Preisüberwacher mit warnte im Zusammenhang mit im 2006 seien die Pharmakos- pressungsversuch. Auch von zurückerstattet werden soll. Gesundheitstarife Transparenz gegen «sehr der Spaltung der Tarife für ten zu Lasten der Krankenversi- einer Stromlücke zu reden sei Weiter müsse ein Bonus-Ma- Laut Strahm konnte die Preis- grosszügig» angesetzte Tarife Strom und Durchleitung vor cherungen erneut um rund zwei absurd, da die Schweiz ab lus-System beim Import von überwachung mit Interventio- vorgehen. So beispielsweise Preistreiberei. Insbesondere Prozent angestiegen. Dabei ha- 2008 zu 100 Prozent im offe- Autos realisiert und die Mo- nen in Einzelfällen Preissen- bei Taxpunktwerten der Zahn- die bei Versteigerungen der be nicht nur die Mengenauswei- nen europäischen Strom- torfahrzeugsteuer in Abhän- kungseffekte von jährlich rund ärzte. Ihm schwebe eine Liste Netzdurchleitungskapazitäten tung, sondern auch die soge- markt integriert sei. Würden gigkeit der Emissionen pro 300 Millionen Franken erzielen. der Tarife aller Zahnärzte vor, im Stromhandel eingenomme- nannte Umsteigeteuerung ge- bei Stromknappheit die Prei- Kilometer gestaltet werden. Allein schon die Grundversor- sagte Strahm. Zudem sei den nen 120 Millionen Franken wirkt. Es brauche endlich eine se steigen, stünden im Aus- Ihren Forderungen Nach- gungstarife der Cablecom seien Tarifpartnern der Antrag ge- dürften die Gesellschaften Änderung bei den Patenten und land Tausende von Anbietern druck verleihen will die SP im Vergleich zum ursprüngli- stellt worden, das ganze Sys- nicht einfach einstecken. Ent- mehr Parallelimporte, sagte bereit, die noch so gerne ex- unter anderem mit einer Kli- chen Tarifbegehren 100 bis 120 tem neu auszuhandeln. Trans- weder geben sie die Monopol- Strahm. So seien nach fünf Jah- portieren würden. mainitiative, die sie zusam- Millionen Franken gesenkt wor- parenz soll auch bei den Nota- renten in Form von Rabatten ren Heilmittelgesetz nur gerade Da die SP überzeugt ist, dass men mit den Grünen und den. Noch grösser sei die Preis- riatstarifen hergestellt werden. weiter oder sie müssen für den zwölf Parallelimporte bewilligt Wind- in zehn Jahren die Umweltverbänden im März senkungswirkung aber bei den Hier soll noch im laufenden Netzbau sichergestellt oder für worden. Atomkraft überholt haben vorstellen will. Gegen Gaskraftwerke Jungparteien wehren sich Anklage massiv kritisiert

B e r n. – (AP) Die Jungpartei- Weiter kritisierten die Jungpoli- Leuenberger und Deiss verneinen Druckversuche en der Schweiz lehnen den tikerinnen und -politiker, dass B e r n / B ü l a c h. – (AP) Der sprechen damit den im Swiss- Anklage unter Beschuss. «Eine lung Konzernsteuern, Andreas Bau von Gaskraftwerken in so die Auslandabhängigkeit der Swissair-Prozess wirft weitere air-Prozess gemachten Aussa- unfaire Strafuntersuchung mit Simmen, kritisierten im Weite- der Schweiz ab und fordern Schweiz in der Energieversor- Wellen: In Bern haben Ver- gen Honeggers. Dieser hatte an- unverwertbaren Beweiserhe- ren die ungenügende Umschrei- eine massive Reduktion des gung noch durch eine «Gasab- kehrsminister Moritz Leuen- gegeben, Leuenberger und bungen wurde mit einer man- bung der Vorwürfe in vielen CO2-Ausstosses im Namen hängigkeit» erhöht werde. Da- berger und alt Bundesrat Jo- Deiss hätten keinen Zweifel da- gelhaften Anklage abgeschlos- Anklagepunkten. Auch sie der zukünftigen Generation. rin sehen sie unter anderem eine seph Deiss Druckversuche auf ran offengelassen, dass sie vom sen», sagte er. Die Staatsanwalt- pochten darauf, dass die Berich- Der Bundesrat sei auf dem Gefährdung der Wirtschaft. Die Airline-Verantwortliche ver- SAirGroup-Verwaltungsrat ein schaft habe dem Druck von aus- te eines Rechnungslegungsex- Holzweg, wenn er bei der vom Bundesrat vorgeschlagene neint. In Bülach begründeten vertragskonformes Verhalten sen nicht standgehalten und sei perten der Anklage im Prozess Energieversorgung die Aus- Kompensation des CO2-Aus- derweil zwei weitere Verteidi- gegenüber der Sabena erwarte- auch der Vorverurteilung durch nicht verwendet werden dürf- landabhängigkeit erhöhen stosses bezeichneten die Jung- ger ihre Anträge auf Frei- ten. die Presse nicht entgegengetre- ten. wolle, sagten sie am Freitag in parteien als teure Scheinlösung. spruch. Erneut setzte es mas- In Bülach begründeten unter- ten. Sie habe ihre Verfahrens- Die Strafprozessordnung kenne Bern. Es gehe um weniger Kohlendio- sive Kritik für die Anklage ab. dessen zwei weitere Anwälte herrschaft teilweise aus der keine Privatgutachten der xid, nicht um mehr. ihre Anträge auf Freisprüche Hand gegeben und sich durch Staatsanwaltschaft, sagte Hoh- Die Jugend ist sich über die Par- Mit der Gaskraft als Übergangs- Der Bundesrat habe nie Emp- für ihre Mandanten. Wie die externe Mitarbeiter, Liquidator ler. Vögeli monierte, dass die teigrenzen hinweg einig: Gas- lösung würde ausserdem der fehlungen an die Swissair für ersten beiden Verteidiger am und Justizaufsicht steuern las- Aktenlage zur Falschbeurkun- kraftwerke sind Klimakiller und Druck abnehmen, andere Lö- Zahlungen an die belgische Sa- Vortag nahm der Rechtsanwalt sen. dung dünn sei. «Man hätte die keine Lösung für eine nachhal- sungen zu suchen und die Effi- bena abgegeben, sagten Leuen- Christoph Hohler als Verteidi- Hohler sowie Urs Vögeli als Urkundendelikte in einem tige Energieversorgung der zienz bei der Energienutzung zu berger und Deiss nach der An- ger von Ex-SAirGroup-Finanz- Verteidiger des mitangeklagten Sichtmäppchen ablegen kön- Schweiz, schrieben die Jung- steigern. hörung durch eine Subkommis- chef Georges Schorderet die Leiters der SAirGroup-Abtei- nen», so Vögeli. parteien der SVP, SP, FDP, CVP Dies laufe den Interessen der sion der ständerätlichen Ge- und der Grünen. Eine zusätzli- Jugend zuwider, hiess es weiter. schäftsprüfungskommission che CO2-Belastung im Umfang Vielmehr fordern die Jungpar- (GPK) am Freitag in Bern. von Millionen von Tonnen klin- teien eine nachhaltige, sichere «Schon gar nicht kann die Rede ge im aktuellen Kontext wie ein und zuverlässige Energieversor- davon sein, dass entsprechender schlechter Witz. gung. Druck ausgeübt wurde», hielt Leuenberger fest. Der Bundes- rat habe zwar bei dem Treffen mit dem damaligen SAirGroup- Gesundheitsverhalten Präsidenten Eric Honegger am 2. Februar 2001 unter anderem Ältere Menschen tun zu wenig die schwierige Situation auch im Zusammenhang mit der Ra- N e u e n b u r g. – (AP) Ältere riatrie der Universität Bern bei tifikation der Bilateralen erör- Menschen in der Schweiz tun 3721 Personen über 65 Jahre tert. «Der Bundesrat hat aber in laut einer Umfrage zu wenig durchgeführte Erhebung zeigte keiner Art und Weise Empfeh- für die Gesundheit. Das unge- unter anderem, dass 47 Prozent lungen abgegeben, dass die nügende Gesundheitsverhal- dieser Menschen nicht gegen Swissair Zahlungen an die Sa- ten betrifft praktisch alle zu Grippe geimpft waren. Sogar 90 bena leisten soll», betonte Leu- Hause lebenden älteren Per- Prozent hatten keine Impfung enberger. Vor der Anhörung der sonen, wie das Schweizerische gegen Lungenentzündung. Bei Magistraten hatte die GPK- Gesundheitsobservatorium einem Fünftel der Menschen bis Subkommission auch Honegger am Freitag mitteilte. 75 Jahren wurde in den fünf vo- in dieser Sache angehört. Zu rangegangenen Jahren der Cho- seinen Aussagen schwieg sich Besonders betroffen seien ge- lesterinspiegel nicht gemessen. das parlamentarische Aufsichts- sunde ältere Menschen. Bei ih- Eine Blutzuckermessung wurde gremium aus. nen würden die empfohlenen bei 20 Prozent der 65- bis 75- Vorsorgemassnahmen beson- Jährigen sowie bei 32 Prozent Anträge auf Alt Bundesrat Joseph Deiss, links, und Bundesrat Moritz Leuenberger, rechts, äussern sich nach einer ders oft nicht durchgeführt. Die der über 85-Jährigen nicht weitere Freisprüche Befragung durch die Subkommission-GPK des Ständerates anlässlich des Swissair-Groundings. in Zusammenarbeit mit der Ge- durchgeführt. Leuenberger und Deiss wider- Foto Keystone Samstag, 24. Februar 2007 WIRTSCHAFT 20

NOTIERT Stabwechsel bei ABB Abflachen erwartet RUAG Aerospace Bauinvestitionen in diesem Jahr erhält Auftrag E m m e n. – Der bundeseige- am kommenden 3. Mai R ü s c h l i k o n. – (AP) Die nen voraus. Besser sieht es im ne Rüstungskonzern RUAG Schweizer Bauinvestitionen Wohnbau aus: Hier wird eine Aerospace hat von den Pila- Hubertus von Grünberg für Jürgen Dormann werden sich gemäss einem weitere Zunahme von 2,5 Pro- tus Flugzeugwerken in Stans neuen Indikator in den ersten zent im Vergleich der ersten den Auftrag für die Fertigung Z ü r i c h. – (AP) Der weltweit vom kommenden 3. Mai an. Er drei Quartalen dieses Jahres drei Quartale erwartet, mit einer von 19 Rümpfen für das Tur- tätige Technologiekonzern gehörte dem ABB-Verwal- abflachen. Beim Wohnbau markanten Zunahme von 6,2 boprop-Trainingsflugzug PC- ABB soll weiterhin von einem tungsrat seit 1998 an. Im No- kann jedoch weiter mit einem Prozent im zweiten Quartal und 21 erhalten. Pilatus liefert die Deutschen präsidiert werden. vember 2001, als ABB mit nominalen Anstieg gerechnet einem Anstieg von immerhin Einzelteile für die Rümpfe, Der ABB-Verwaltungsrat gab Schulden in mehrfacher Milli- werden, wie der am Freitag noch 3,0 Prozent im dritten die dann bei RUAG in Em- am Freitag bekannt, dass Hu- ardenhöhe und riesigen Verlus- veröffentlichte KOF-Bau- Quartal. Unter Berücksichti- men zusammengebaut wer- bertus von Grünberg Nach- ten am Rande des Ruins stand, blatt-Indikator zeigt. gung der erwarteten Baupreis- den. folger von Jürgen Dormann übernahm er das Präsidium Die von der Konjunkturfor- entwicklung – hier rechnet die werden soll. Dieser hatte den nach dem Abgang des Schwe- schungsstelle (KOF) der ETH KOF mit einem starken Preis- Novartis- und Roche- Konzern vor dem Untergang den Percy Barnevik. Barnevik Zürich mit den Daten des «bau- nachlass – dürften die realen Medikamente bewahrt und tritt im kom- und der frühere Konzernchef blatts» erstellte Prognose ergibt Bauinvestitionen in den ersten B a s e l. – (AP) Der Europä- menden Mai zurück. Göran Lindahl hatten mehr als für das erste Quartal eine Stag- drei Quartalen rund drei Pro- ische Ausschuss für Human- 230 Millionen Dollar Ab- nation der Bauinvestitionen. zent unter der nominellen Ent- arzneimittel (CHMP) hat für Der 65-jährige von Grünberg gangsentschädigungen kassiert Nach einer Zunahme um 2,1 wicklung liegen. Grippe- und Krebsmittel der ist seit 1999 Vorsitzender des und trotz Rückzahlungen die Prozent im zweiten Quartal Der neue Indikator soll nach Basler Pharmakonzerne No- Aufsichtsrats des Reifenkon- Abzockerei zum Dauerbrenner dürften die Investitionen im Mitteilung des «baublatts» vartis und Roche positive zerns Continental mit Sitz in gemacht. Im Herbst 2002 dritten Quartal um 3,6 Prozent künftig vier Mal pro Jahr veröf- Empfehlungen ausgegeben. Hannover. Zuvor war er wäh- schickte Dormann Konzern- unter den Vorjahreswert sinken. fentlicht werden. Die Bauinves- Gemäss Konzernmitteilungen rend acht Jahren Continental- chef Jörgen Centermann in die Für die ersten drei Quartale zu- titionen sind ein wichtiger Kon- geht es zum einen um den No- Konzernchef. Der promovierte Hubertus von Grünberg soll im Wüste, übernahm dessen sammen sagt der Indikator da- junkturfaktor und tragen mit et- vartis-Impfstoff Focetria, der Physiker hatte seine Karriere Mai an die ABB-Spitze. Funktion und unterzog ABB mit einen leichten Rückgang wa zehn Prozent zum Bruttoin- beim Ausbruch einer Pande- 1971 bei der Alfred Teves Foto Keystone einer Rosskur. Per Anfang der nominellen Bauinvestitio- landprodukt bei. mie eingesetzt würde, wie sie GmbH (ITT) in Frankfurt be- 2005 holte er den damaligen vom Vogelgrippevirus H5N1 gonnen. Von 1989 bis 1991 war bergs Nomination wohlwollend Sulzer-Konzernchef Fred ausgehen könnte. Zum andern er Konzernchef der amerikani- auf. Der Manager sorge für Kindle an die operative ABB- geht es um die Magen- und schen ITT Automotive Inc. strategische Kontinuität, hiess Spitze. Nun macht ABB wie- Weiter im Aufwind Brustkrebsmittel Xeloda und Von Grünberg ist auch Mit- es etwa. An der Schweizer Bör- der Gewinn, 735 Millionen Avastin von Roche. glied des Aufsichtsrates der se stand der ABB-Kurs am Mit- Dollar für 2005, 1,39 Milliar- Tankstellen mit Shops Deutschen Telekom AG und tag in leicht schwächerem Ge- den Dollar für 2006. BV Holding will an des Verwaltungsrats des samtmarkt mit 21,80 Franken Dormann war als Sanierer der Z ü r i c h. – (AP) Der Trend zu Treibstoffabsatzes an solchen die Berner Börse Schweizer Aufzugherstellers 1,4 Prozent tiefer als am Vor- deutschen Hoechst-Gruppe und Tankstellen mit Einkaufsgele- Tankstellen erzielt. Besonders B e r n. – (AP) Die vom Un- Schindler. Die übrigen ABB- abend. Vater der französisch-deutschen genheiten hat sich in der beliebt ist das Tanken an jenen ternehmer Willy Michel prä- Verwaltungsratsmitglieder – Pharmafusion Aventis in die Schweiz auch im vergangenen Stellen, die einen grossen Shop sidierte Berner Beteiligungs- Roger Agnelli, Louis R. Hug- ABB aus der Gilde von Europas Spitzenma- Jahr fortgesetzt. Mittlerweile von mehr als 50 Quadratmeter gesellschaft BV Holding AG hes, Hans Ulrich Märki, Mi- Krise geführt nagern aufgestiegen. Aventis sind 35 Prozent aller Tankstel- Fläche haben. Diese Tankstel- will an die Berner Börse. Sie chel de Rosen, Michael Tre- Der 67-jährige Dormann hat wurde 2004 von Sanofi über- len mit einem Shop ausgestat- len, deren Zahl letztes Jahr um plant dazu auch eine Kapital- schow, Bernd W. Voss und Ja- ABB aus einer tiefen Krise ge- nommen. Dormann sitzt unter tet, wie die Erdöl-Vereinigung 37 auf 770 gestiegen ist, ver- erhöhung, wie die Gesell- cob Wallenberg – stellen sich führt. Letzten Dezember kün- anderem in den Aufsichtsgre- am Freitag mitteilte. Shops kur- kaufen laut Erdöl-Vereinigung schaft am Freitag in Bern zur Wiederwahl. digte er den Rücktritt auf die mien von Sanofi-Aventis, Adec- beln auch den Treibstoffumsatz 81 Prozent mehr Treibstoff als mitteilte. Analysten nahmen von Grün- ABB-Generalversammlung co und IBM. an, werden doch 69 Prozent des jene mit kleineren Läden.

SWISS DOW DOLLAR US EURO Partnerin Kompetenz Nr. 2 MARKET JONES Durchschnitt Ankauf/Verkauf Durchschnitt Ankauf/Verkauf INDEX INDUSTRIAL Ihr Vermögen DIE zum Blühen bringen. BÖRSE F D D F PRIVATE BANKING 9258.05 12647.48 1.2329 1.6233 Gemeinsam gewinnen

Schweizer Aktien Indizes Anlagefonds SWC (CH) EF Tiger 89.2 Epcos 13 13.14 General Dyna. 79.18 79.05 SWC (LU) EF Health 449.3 Linde 79.14 79.85 General Electric 35.4 35.1 SWC (LU) EF SMC Europe 183.33 MAN 87.4 85.88 General Mills 57.73 57.18 BLUE CHIPS 22.2 23.2 BVZ Holding N 310 310 22.2 23.2 SPI 7345.89 7340.80 23.2 SWC (LU) EF Technology 163.13 Metro St. 54.21 54 General Motors 34.63 34.26 ABB Ltd N 22.1 22 Converium N 21.15 21.6 SWC (LU) EF Telecomm 212.92 MLP 17.8 18.3 Goldman Sachs 218.97 216.5 Adecco N 85.35 85.1 CreInvest USD 339 341 DAX 6973.73 6992.58 WKB Swisscanto SMI 9251.80 9258.05 Internet: www.swisscanto.ch SWC (CH) RE Fund Ifca 307 RWE St. 77.88 78.73 Goodyear 25.86 26.12 Bâloise N 134.9 132.7 Dottikon ES N 286 302 Siemens 85.41 84.56 Halliburton 31.51 31.55 Ciba SC N 81.85 82 Elma N 513 505 DJ Industrial 12686.02 12647.48 S & P 500 1456.38 1451.19 SWC (CH) Alternat Inv CHF 1132.9 Verschiedene Thyssen-Krupp 39.14 38.86 Heinz H.J. 47.56 47.21 Clariant N 20.25 19.9 Fischer G. N 838.5 821.5 Japac Fund 33830.07 VW 94.73 95.1 Hewl.-Packard 40.78 40.82 CS Group N 92.15 91.7 Galenica N 389 389 Hong Kong 20809.23 20711.65 SWC (CH) PF Valca 362.5 Toronto 13317.98 13340.35 SWC (LU) PF Equity B 326.83 Seapac Fund 333.48 Home Depot 41.18 40.96 EMS-Chemie N 156.7 154.4 Geberit N 2110 2048 Chinac Fund 46.77 TOKIO (Yen) Honeywell 48.19 47.69 Forbo N 478 493.5 Hiestand AG N 1660 1670 Sydney-Gesamt 5991.10 6009.30 SWC (LU) PF Income A 114.85 Casio Computer 2660 2690 Nikkei 18108.79 18188.42 SWC (LU) PF Income B 124.31 Latinac Fund 376.9 Humana Inc. 62.31 60.86 Givaudan N 1117 1117 Jelmoli I 3772 3770 UBS Bd Fd-EUR 113.09 Daiichi Sankyo 3900 3890 IBM 98.5 97.73 Holcim N 126.7 126.3 Kaba Holding N 399.25 399 MIB 30 42435.00 42457.00 SWC (LU) PF Yield A 147.75 Daiwa Sec. 1612 1653 Financ. Times 6380.90 6401.50 SWC (LU) PF Yield B 156.89 UBS Eq Fd-Asia USD 985.84 Intel 20.97 20.76 Julius Baer N 165.2 164 Kardex I 54.5 54.95 UBS Eq Fd-Germany EUR 379.94 Fujitsu Ltd 851 848 Inter. Paper 37.13 37.18 Kudelski I 48.75 49.55 Kühne & Nagel N 100.5 99.5 CAC 40 5707.86 5716.38 SWC (LU) PF (Euro) Yield A 102.53 Hitachi 840 847 SWC (LU) PF (Euro) Yield B 112.98 UBS Eq Fd-Global USD 132.98 ITT Indus. 61.16 60.96 Lonza Group N 117.6 116.2 Kuoni N 739 740 UBS Eq Fd-USA USD 976.28 Honda 4620 4610 Johns. & Johns. 64.78 64.15 Merck Serono I 1101 1102 Lindt Sprungli N 32410 32080 SWC (LU) PF Balanced A 184.79 Kamigumi 1067 1083 SWC (LU) PF Balanced B 193.13 UBS (Lux) Bd Fd-CHF A 1096.22 JP Morgan Chase 51.64 51.03 Nestlé N 477.5 479 Logitech N 35.25 35.05 UBS (CH) Sima CHF 91 Marui 1547 1566 Kellog 49.77 49.84 Nobel Biocare I 420 418.25 Micronas N 25.9 26.4 SWC (LU) PF (Euro) Bal. A 108.01 Mitsub. UFJ 1520000 1520000 Devisen und Noten SWC (LU) PF (Euro) Bal. B 114.87 Kimberly-Clark 69.5 70 Novartis N 71.6 72.2 Mikron N 16.55 16.3 Ausländische Börse NEC 630 639 King Pharma 18.75 18.71 OC Oerlikon N 685 653 Mövenpick I 398.5 398.5G SWC (LU) PF GI Balanced A 192.36 Olympus 4140 4180 Devisen Ankauf Verkauf SWC (LU) PF Growth B 254.53 Kraft Foods 33.27 33.26 Richemont I 71.1 71.1 Valartis I 101 102.3 Kurse um 22 Uhr 22.2 23.2 Sanyo 229 181 Lehman Bros 82.03 79.04 Roche GS 224.3 224.4 Panalpina N 199.5 200 (bis Fr. 50 000.-) SWC (LU) PF (Euro) Growth B 110.8 Sharp 2325 2320 USA 1.2219 1.2531 SWC (CH) BF CHF 92.05 Lilly (Eli) 54.14 54.21 Roche I 251 251.5 Pargesa Hold. I 135 134.6 PARIS (Euro) Sony 6360 6350 Limited 29.67 29.51 Schindler PS 85 85.65 Petroplus N 88.75 91.2 Euroland 1.6052 1.6456 SWC (CH) BF Corp H CHF 102.25 AGF 128.81 128.2 TDK 10270 10190 England 2.3974 2.459 SWC (CH) BF Int’l 95.2 McDonalds 46.05 46.01 Straumann N 342.25 340 Phonak Hold. N 96.1 95.5 Alcatel-Lucent 9.83 10.09 Thoshiba 755 754 McGraw-Hill 67.85 66.78 Sulzer N 1630 1571 PSP CH Prop. N 72.65 72.5 Dänemark 21.5322 22.0734 SWC (LU) MM Fund CHF 143.59 BNP-Paribas 81.71 82.31 Norwegen 19.8946 20.3946 SWC (LU) MM Fund EUR 97.5 Medtronic 51.25 51.35 Surveillance N 1454 1462 PubliGroupe N 478 467.25 Lafarge 119.59 117.78 NEW YORK (US $) Merck 43.2 42.94 Swatch Group I 309.5 309.75 Rieter N 692 659 Schweden 17.2475 17.6945 SWC (LU) MM Fund GBP 118.02 LVMH 87.75 88.2 3M Company 76.35 76.21 Kroatien 21.461 22.775 SWC (LU) MM Fund USD 182.52 Merrill Lynch 91.5 89.04 Swatch Group N 62.5 62.4 Romande Energie 1785 1787 Sanofi-Aventis 66.56 66.62 Abbot 53.62 53.59 Microsoft Corp 29.39 28.9 Swiss Life N 329.5 326.25 Saurer N 132.5 128.2G Türkei 0.8947 0.8947 SWC (LU) Bd Inv MT CHF A 100.67 Suez SA 38.18 38.16 Aetna Inc. 46.13 46.06 Zypern 2.7502 2.8622 SWC (LU) Bd Inv MT CHF B 105.73 Motorola 18.96 19.15 Swiss Re N 105.5 105.5 Schindler N 83.6 84.5 Téléverbier SA 43.5 43.5G Alcoa 34.75 35.08 Morgan Stanley 82.75 80.97 Swisscom N 468.75 469 Schweiter I 424 417.5 Kanada 1.0561 1.0827 SWC (LU) Bd Inv MT EUR A 101.24 Total 52.49 52.87 Altria Group 84.84 85.38 Japan 1.0078 1.0338 SWC (LU) Bd Inv MT EUR B 111.23 PepsiCo 64.66 64.58 Syngenta N 227.8 228.2 SEZ Hold. N 41.55 40.85 Vivendi 30.52 30.51 Am Intl Grp 69.34 68.79 Pfizer 25.87 25.62 Synthes N 153.1 153.7 Sia Abrasives N 484.5 481 Australien 0.9628 0.9924 SWC (LU) Bd Inv MT USD A 107.66 Amexco 58.15 58.02 Südafrika 0.172 0.1772 SWC (LU) Bd Inv CHF A 105.85 Procter &Gam. 64.71 64.82 UBS SA N 76.2 75.9 SIG N 413.75 411.5 LONDON (£) Amgen 66.74 66.23 Sara Lee 17.27 17.25 Zurich F.S. N 363.75 366.5 Sika AG I 2190 2132 SWC (LU) Bd Inv CHF B 4 BP Plc 521 535 AMR Corp 38.02 37.23 Noten SWC (LU) Bd Inv EUR A 64.3 Schlumberger 64.97 64.58 Tecan N 84.4 82.6 Brit. Télécom 305.5 306.75 Anheuser-Bush 50.39 50.05 Sears Holding 189.97 187.65 Tradition I 196 195.6 USA 1.207 1.275 SWC (LU) Bd Inv EUR B 4 Cable & Wireless 174.75 177.25 Apple Computer 89.51 89.07 Euroland 1.5975 1.6575 SWC (LU) Bd Inv GBP A 62.78 SPX Corp 71.35 71.86 Valora Hld. N 385.75 381.5 Diageo Plc 1036 1042 Applera Celera 15.03 14.64 Texas Instr. 32.09 32.21 Andere Titel Vögele Charles I 122.7 121 England 2.3475 2.5075 SWC (LU) Bd Inv USD A 109.37 ICI 478.25 480.75 AT & T Corp. 37.05 37 Dänemark 20.95 22.75 SWC (LU) Bd Inv USD B 122.27 Time Warner 21.6 21.5 4M Tech. N 3.2 3.2 Von Roll I 7.25 7.45 Invensys 300 297.75 Avon Products 38.53 38.56 Unisys 9.19 9.3 Alcan 68 67 WKB I 487 487 Norwegen 19.35 21.05 SWC (LU) Bd Inv Int’l A 101.07 J. Sainsbury 515 524.5 BankAmerica 53.7 52.86 Schweden 16.75 18.35 SWC (LU) Bd Inv Int’l B 111.73 United Tech. 67.5 67.55 Ascom N 22.85 22.05 WMH N -A- 213.1 200 Rexam 524 524 Bank of N.Y. 42.76 42.51 Verizon Comm. 38.44 38.41 Actelion N 286 276 Ypsomed N 112.9 111 Kroatien 20.9 23.1 SWC Continent EF Asia 95.1 Rio Tinto N 2865 2907 Barrick Gold 31.46 31.06 Türkei 0.83 0.87 SWC Continent EF Europe 168.15 Viacom -B- 40.52 40.32 Bachem N -B- 95.6 97.45 Royal Bk Scot 2119 2114 Baxter 50.31 49.81 Wal-Mart St. 49.69 49.57 Barry Callebaut N 850 843 Zypern 2.72 2.92 SWC Continent EF N America 250.4 Vodafone 146.25 146 Black & Decker 87.49 87.42 Kanada 1.0275 1.1075 SWC (CH) EF Emerging Mkt 220.55 Walt Disney 35.16 35.14 BB Biotech I 96.75 96.35 Boeing 90.58 90.28 Waste Manag. 34 34.63 Belimo Hold. N 1250 1246 Japan 0.9795 1.075 SWC (CH) EF Euroland 151.75 AMSTERDAM (Euro) Bristol-Myers 27.09 27.05 Australien 0.942 1.018 SWC (CH) EF Gold 948.05 ABN Amro 27.8 27.94 Weyerhaeuser 83.07 82.25 Bobst Group N 68.7 68.5 Heizöl : Richtpreis Burlington North. 84.92 83.91 Xerox 17.99 17.88 Bondpartners I 1180 1185G Südafrika 0.165 0.185 SWC (CH) EF Gr Britain 215.95 Akzo Nobel 46.35 46.75 Caterpillar 67.78 67.26 BolsWessanen 10.2 10.3 Bossard Hold. I 88.25 88.2 Zentralwallis Preis für 100 L. SWC (CH) EF Japan 9392 Chevron 70.67 71.07 Edelmetalle Bucher Indust. N 158.9 158 3001 bis 6000 L. 77.00 SWC (CH) EF SMC Switz A 456.2 Fortis NL 34.45 34.27 Cisco 27.4 27.51 SWC (CH) EF Switzerland 376.85 ING Groep 33.64 33.45 Citigroup 53.59 53.8 Ankauf Verkauf Philips 29.52 29.56 Coca-Cola 47.3 47.26 *Gold 27005 27305 Reed Elsevier 14.05 13.99 Colgate-Pal. 68.36 68.33 *Silber 570.1 585.1 USA 78.43 Dollar Zinssätze Schweiz Euro-Markt-Zinssätze Royal Dtch Shell A 25.16 25.44 ConocoPhillips 66.88 67.2 *Platine 48609 49359 ab Fr. 100 000.- Unilever 19.91 20.05 Corning 21.77 21.61 Euroland 60.33 Euro ab Fr. 100 000.- *Vreneli Fr. 20.- 153 170 CSX 40.45 40.42 England 39.88 Pfund *Napoléon 151 170 Kundenfestgelder 3 6 12 FRANKFURT (Euro) DaimlerChrysler 69.98 70.92 Dänemark 439.56 Kronen 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte. *Kruger Rand 835 879 von Fr. 100 000.- Mte. Mte. Mte. Allianz AG 163.06 163.95 Dow Chemical 43 43.45 * = Indikative Preise Mit Norwegen 475.05 Kronen bis Fr. 500 000.- 1.95 2.00 2.20 CHF/SFr 2.12 2.24 2.43 Babcock Borsig 0.063 0.063 Dow Jones Co. 37.16 37.17 BASF 80.16 79.14 Schweden 544.95 Kronen USD/US$ 5.29 5.34 5.31 Du Pont 52.64 52.99 100 Franken Bay. Hyp&Verbk 38.27 38.34 Kassen- 3 J. 5 J. 8 J. Eastman Kodak 24.98 24.95 Kroatien 432.90 Kuna DKK/DKr 3.79 3.90 4.05 Bayer 44.59 44.62 erhalte Türkei (1 Fr.) 114.94 Lira obligationen 2.25 2.50 2.62 EMC Corp 14.64 14.49 GBP/£ 5.38 5.48 5.64 Bayer Schering 101.6 102 ich... Zypern 34.24 Pfund Entergy 99.94 100.95 BMW 44.73 44.77 Exxon Mobil 75.08 75.22 Schweiz. Nationalbank SEK/SKr 3.21 3.31 3.49 Commerzbank 33.02 32.84 Kanada 90.29 Dollar Mittlere Rendite der FedEx Corp 119.01 120.97 Japan 9302.32 Yen JPY/YEN 0.61 0.62 0.72 DaimlerChrysler 53.35 53.85 Fluor 88.05 87.88 Bundesobligationen 2.61 2.64 Deutsche Bank 106.13 106.02 Australien 98.23 Dollar CAD/C$ 4.22 4.21 4.29 Foot Locker 23.1 23.17 Deutsche Telekom 13.44 13.82 Ford 8.35 8.3 Südafrika 540.54 Rand Lombardsatz 3.94 3.95 EUR/EUR 3.79 3.92 4.08 E.ON 106.25 107.48 Genentech 85.51 85.49 Samstag, 24. Februar 2007 AUSLAND 21

NOTIERT Rückkehr Heisse Wahlkampfphase ins Amt Neue Iran-Resolution am Montag Prodi mit guten N e w Y o r k / T e h e r a n. Royal holt innerparteiliche Rivalen ins Boot – (AP) Eine neue Resolution Chancen zum iranischen Atompro- P a r i s. – (AP) Mit der Ein- ter. Wichtige Mitglieder sind ihr R o m. – (AP) Der amtieren- gramm steht am Montag im bindung innerparteilicher Ri- Lebenspartner und Parteichef de italienische Ministerprä- Mittelpunkt von Beratungen valen in ihr Beraterteam star- François Hollande sowie Henri sident Romano Prodi hat der fünf ständigen Mitglieder tet die französische Präsident- Emmanuelli, Bertrand Delanoë, sich am Freitag der Unter- des Weltsicherheitsrats und schaftskandidatin Ségolène Martine Aubry, Pierre Mauroy stützung seines Mitte-links- Deutschlands in London. Der Royal in die heisse Wahl- und Bernard Kouchner. Das Bündnisses versichert und Staatssekretär im US-Aus- kampfphase. Neben Expre- Team soll die Wahlkampfveran- damit die Chancen für eine senministerium, Nicholas mier Lionel Jospin berief die staltungen im ganzen Land Neuauflage der Regierung Burns, teilte diesen Termin Kandidatin der Sozialisten vorantreiben und die Kompe- verbessert. Die Parteichefs am Donnerstag in Washing- auch den früheren Wirt- tenz der Kandidatin stärken. der Koalition einigten sich ton mit und sagte, er hoffe schaftsminister Dominique Zusätzlich wurden zwei weitere auf einen Zwölfpunkteplan, auf eine schnelle Einigung. Strauss-Kahn und Exregie- Zellen gebildet: Für die «Koor- der Prodi die Bildung eines Beobachter glauben, dass die rungschef Laurent Fabius in dination der Kräfte» aller Flü- neuen Kabinetts ermögli- USA, Grossbritannien und ihr neues Strategieteam. gel sind Hollande sowie der chen soll. Frankreich abermals eine Chef der «Bürgerbewegung», Staatspräsident Giorgio Na- härtere Gangart einschlagen Von Tobias Schmidt Jean-Pierre Chevènement und politano führte unterdessen wollen als Russland und Chi- Jean-Michel Baylet von der Ra- den zweiten Tag in Folge mit na, die enge Handelsbezie- Die 13-köpfige Mannschaft ih- dikalen Linkspartei (PRG) ver- Spitzenvertretern der politi- hungen zum Iran unterhalten. res «Präsidentschaftspaktes», antwortlich. Für Aussendarstel- schen Parteien Gespräche die sie am späten Donnerstag- lung und Kommunikation sind zur Überwindung der Regie- Pakistan zündet abend präsentierte, soll die Ab- Exminister Jack Lang und Juli- rungskrise. Langstreckenrakete stimmungsprobleme der ver- an Dray zuständig. Der Zwölfpunkteplan, der I s l a m a b a d. – (AP) Pakis- gangenen Wochen beenden und am frühen Morgen verab- tan hat am Freitag die neue zwei Monate vor der Wahl die PS-Führungsstab schiedet wurde, soll als ver- Version einer Langstrecken- Kräfte der PS gegen ihren kon- mit 30 Personen bindlich gültiges Programm rakete getestet, die mit einem servativen Gegenkandidaten Insgesamt gehören dem neuen einer neuen Regierung Prodi Atomsprengkopf bestückt Nicolas Sarkozy von der UMP PS-Führungsstab 30 Personen festgeschrieben werden. Un- werden kann. Der Test sei er- bündeln. an, allerdings nur acht Frauen. ter anderem wird darin ver- folgreich verlaufen, und die «In dieser entscheidenden Royal, die die erste Frau im einbart, die internationalen Rakete habe ihr Ziel getrof- Wahlkampfphase sind alle ver- höchsten Staatsamt werden Verpflichtungen Italiens in fen, teilte ein Beamter des eint», sagte Royal – einen Tag will, bezeichnete die weibliche Afghanistan und anderswo Verteidigungsministeriums in nach dem überraschenden Par- Unterrepräsentanz in der Politik zu respektieren. Ausserdem Islamabad mit. Die an einem teiaustritt ihres früheren Wirt- mehrfach als Problem. Die erhält der Ministerpräsident nicht genannten Ort gezünde- schaftsberaters Eric Besson. Überwindung der Ungleichheit bei Streitfällen innerhalb der te Rakete vom Typ Hatf VI Dieser hatte Royals Wahl- Die französische Präsidentschaftskandidatin Ségolène Royal rüstet muss jetzt bis zur Parlaments- Koalition das letzte Wort. (oder Shaheen II) hat eine kampfführung scharf kritisiert sich zum Wahlkampf. Foto Keystone wahl im Juni warten, wenn eine Nicht erwähnt in dem Papier Reichweite von 2000 Kilo- und lange vergeblich auf die «neue Generation Abgeordne- ist dagegen der Plan, unver- metern und kann damit Berufung der «Parteielefanten» und Strauss-Kahn, die Royal im Sarkozy sieht in der Einbezie- ter» gewählt werde. heirateten und gleichge- Grossstädte im Nachbarland Jospin, Fabius und Strauss- Ringen um die Kandidatur un- hung der Parteigranden eine Die erste Runde der Präsident- schlechtlichen Paaren mehr Indien erreichen. Kahn gedrungen. terlegen waren, blieben im Rolle rückwärts. Royal habe schaftswahl findet am 22. April Rechte zu gewähren. Der Indien und Pakistan haben Wahlkampf bislang nahezu un- nicht nur alte Rezepte der Re- statt, Termin für die Stichwahl Verzicht auf diesen vom Va- am Mittwoch in Neu-Delhi Royal zeigt sichtbar. Welche Rolle sie ge- gierung Jospin wieder heraus- ist der 6. Mai. Jüngsten Umfra- tikan kritisierten Vorstoss ein Abkommen unterzeich- sich «sehr geehrt» nau spielen sollen, blieb zu- geholt, sondern auch das alte gen zufolge läge Royal derzeit könnte dazu dienen, die Un- net, mit dem das Risiko eines Am Freitag zeigte sich Royal nächst unklar: Sie werde die Personal, erklärte sein Wahl- in beiden Wahlgängen knapp terstützung gemässigter und versehentlich ausgelösten «sehr geehrt» durch die Ent- verschiedenen Persönlichkeiten kampfteam. hinter Innenminister Nicolas katholischer Abgeordnete zu Atomkriegs zwischen beiden scheidung Jospins, sie zu unter- respektieren, sagte Royal. «Es Sarkozy, sie konnte ihren Rück- gewinnen. Staaten reduziert werden soll. stützen. Der Expremier wäre ist notwendig, dass sie ihre Ver- Es gibt wenig stand vor allem durch einen Nach der Sitzung erklärten Indien ist seit 1974, Pakistan gerne selbst für die Sozialisten antwortung und ihr Engage- neue Gesichter Fernsehauftritt vor fast neun Teilnehmer, Prodi habe die seit 1998 Atommacht. ins Rennen gegangen, sah man- ment auf eigene Weise einbrin- In der Tat gibt es im Conseil Millionen Zuschauern Anfang nötige Unterstützung erhal- gels Unterstützung aber von ei- gen.» stratégique, im strategischen der Woche aber deutlich redu- ten, um rasch ins Amt zu- Zu 100 Jahren Haft ner Bewerbung ab. Auch Fabius Das Lager von Innenminister Rat Royals wenig neue Gesich- zieren. rückkehren zu können. verurteilt F o r t C a m p b e l l (USA). – (AP) Ein Jahr nach der Ver- gewaltigung und Ermordung Brand in Pflegeheim eines 14-jährigen Mädchens Verbot von Streubomben im Irak ist ein US-Soldat zu 25 Menschen in Lettland tot oder vermisst 100 Jahren Gefängnis verur- USA und Israel blieben Konferenz in Oslo fern teilt worden. Der Schuld- R i g a. – (AP) 25 Tote oder Ersten Ermittlungen zufolge spruch gegen den 24-jährigen O s l o. – (AP) Streubomben hätten. «Ländern, von denen Ausserdem wurden die Länder Vermisste sind die Bilanz ei- löste ein Kurzschluss den Brand Paul Cortez schliesst auch die sollen nach dem Willen von 46 wir glaubten, dass sie sich von aufgefordert, schon vor In- nes verheerenden Brandes in aus. Vermutlich hätten die Ermordung der Eltern und Staaten vertraglich verboten solchen Verfahren fernhielten, krafttreten der Vereinbarung einem Alten- und Pflegeheim Stromleitungen im obersten der jüngeren Schwester des werden. Bei einer Konferenz haben beschlossen, sie zu unter- Streubomben zu verbieten. in Lettland, wie die Rettungs- Stock Mängel aufgewiesen. Zu- Mädchens ein. «Ich weiss in Oslo sprachen sie sich am stützen», sagte Simon Conway Gastgeber Norwegen hat das kräfte mitteilten. sätzliche Heizgeräte der Be- nicht warum», sagte Cortez Freitag dafür aus, Einsatz, von der britischen Landmine bereits getan, während Öster- Das Feuer brach in dem dreige- wohner hätten das System dann am Donnerstag vor dem Mili- Produktion, Handel und die Action Group. reich auf der Konferenz ein Mo- schossigen Heim in der Stadt überlastet. tärgericht der Kaserne Fort Lagerung dieser umstrittenen Israel, das nach Schätzungen ratorium für den Einsatz von Alsunga kurz nach Mitternacht Die Behörden hatten zunächst Campbell im US-Staat Ken- Waffen ab 2008 zu untersa- der UN 2006 im Krieg gegen Streubomben ankündigte. aus. Alle Opfer seien Bewoh- von 26 Toten gesprochen, ein tucky. «Ich möchte mich für gen. die Hisbollah-Miliz im Libanon Die Forderung «ist nicht bin- ner des Heims, hiess es. Den Mensch wurde aber später mit all den Schmerz und das Leid Polen, Rumänien und Japan un- bis zu vier Millionen einzelne dend. Aber sie ist eine politi- Rettungskräften sei es gelun- schweren Verletzungen ent- entschuldigen, das ich der terstützten die Abschlusserklä- Streubomben im Libanon ab- sche Willenserklärung», sagte gen, 80 Menschen aus dem deckt. Die Rettungskräfte hoff- Familie Al Dschanabi zuge- rung nicht. Wichtige Bomben- warf, von denen 40 Prozent Steve Goose von der Organisa- brennenden Haus zu retten, be- ten laut einem Bericht des Sen- fügt habe.» hersteller wie die USA, Israel, nicht explodierten, äusserte sich tion Human Rights Watch. Bei vor dessen Dach einstürzte, ders SWH, dass noch weitere Russland und China nahmen an zurückhaltend auf den Osloer den Genfer Abrüstungsver- sagte eine Sprecherin der Ret- Vermisste lebend entdeckt wür- 35 Tote bei Hochwasser der zweitägigen Konferenz erst Beschluss. Aussenamtssprecher handlungen im November wa- tungskräfte. den. T r i n i d a d / B o l i v i e n. – gar nicht teil. Mark Regev sagte, Israel habe ren keine Fortschritte in der Bis zum Morgen konnte das Nach Angaben der Behörden (AP) Eine Hochwasserkatas- Der norwegische Aussenminis- keine Munition eingesetzt, des- Frage erzielt worden. Feuer gelöscht werden, verein- waren Pflegebedürftige aller trophe hat im Osten Bolivi- ter Jonas Gahr Stoere sagte, das sen Verwendung von internatio- Vorbild der norwegischen Ini- zelt gab es aber noch Schwel- Altersgruppen in dem Heim un- ens mindestens 35 Menschen Ergebnis übertreffe seine Er- nalen Verträgen untersagt sei. tiative ist die 1997 in Ottawa brände. Die Löscharbeiten wur- tergebracht. Das Gebäude aus das Leben gekostet. Präsident wartungen. «Wir sind nun be- Wenn die Erklärung in ein Ver- unterzeichnete Konvention zum den durch das eisige Wetter be- dem Baujahr 1890 bestand nach Evo Morales besuchte am reit, ein internationales Verbot bot münde, werde seine Regie- Verbot von Landminen. Aller- hindert. Bei Temperaturen von offiziellen Angaben erst im ver- Donnerstag die Provinz- von Cluster-Munition anzuge- rung dies prüfen. dings gehören auch hier unter minus 25 Grad waren etliche gangenen Jahr eine Sicherheits- hauptstadt Trinidad, wo Be- hen.» NGOs begrüssten, dass Die 46 Staaten fordern, bis anderen die USA, Russland und Stellen für Löschwasser einge- überprüfung. Auch die Strom- wohner der Aussenbezirke auch eher skeptische Staaten 2008 ein rechtlich bindendes China nicht zu den Unterzeich- froren. Die Feuerwehr musste leitungen waren überprüft wor- ihre Habe mit dem Paddel- wie Deutschland, Grossbritan- Instrument zum Verbot von nerstaaten, und sie lehnten auch Löcher in das Eis hacken, um den. Alsunga liegt rund 100 Ki- boot in Sicherheit brachten. nien und Kanada zugestimmt Streubomben zu beschliessen. die norwegische Initiative ab. an Löschwasser zu kommen. lometer westlich von Riga. Nach tagelangen Regenfällen stehen rund 200000 Hektar Ackerland unter Wasser. Schätzungsweise 22000 Al-Kaida-Verbindungen Stück Vieh ertranken nach Angaben der Behörden in Rebellenführer im Irak festgenommen den Fluten. Besonders schwer betroffen ist die nied- B a g d a d. – (AP) Im Südirak vilpersonen getötet worden sein rig gelegene Region Beni. Ei- ist ein Rebellenführer festge- sollen. Bei dem mehrstündigen ner von 17 Erdrutschen un- nommen worden, der in der Gefecht am Mittwochabend sei- terbrach die wichtige Stras- arabischen Welt Geld gesam- en zwölf Aufständische ums senverbindung von Cocha- melt und Aufständische ange- Leben gekommen, sagte Mari- bamba nach Santa Cruz. worben haben soll. neinfanteriesprecher Shawn Wie die Polizei am Freitag mit- Mercer. Er habe keine Kenntnis Söhne tot in der Wohnung teilte, wurde der Sunnit Issa von zivilen Opfern. E s s l i n g e n. – (AP) Im ba- Abdul-Rassak Ahmed am Don- Ein Arzt des Krankenhauses in den-württembergischen Ess- nerstag in Basra gefasst. Der Ramadi erklärte dagegen, unter lingen hat ein Vater seine acht 22-Jährige, der Verbindungen den Trümmern von drei zerstör- und zwölf Jahre alten Söhne zur Al Kaida haben soll, stehe ten Häusern seien 26 Leichen tot in der Wohnung vorgefun- auf der Liste der meistgesuch- gefunden worden, darunter vier den. Polizeisprecher Fritz ten Verdächtigen. Frauen und Kinder. Ramadi, Mehl sagte am Freitag: «Al- Die amerikanischen Streitkräfte rund 115 Kilometer westlich les deutet auf ein Familien- untersuchen Berichte, wonach von Bagdad, ist die Hauptstadt drama hin.» Von der Mutter bei Kämpfen in Ramadi west- der Provinz Anbar, einer Hoch- der Kinder fehle jede Spur. Fast 50 Staaten fordern das Verbot von Streubomben. Foto Keystone lich von Bagdad zahlreiche Zi- burg der Rebellen. Samstag, 24. Februar 2007 KURSANGEBOTE 22 BildungAusbildung Weiterbildung Samstag, 24. Februar 2007 KURSANGEBOTE 23 Samstag, 24. Februar 2007 KURSANGEBOTE 24

Das Alters- und Pflegeheim St. Mauritius in Zermatt befindet sich mitten in einer baulichen und organisatorischen Erweiterungsphase. Wir begleiten ab Dezember 2007 neu ungefähr 70 Pensionäre durch ihren Alltag und legen dabei Wert auf eine ganzheitliche Pflege und Betreuung zur Sicherstellung einer hohen persönlichen und individuellen Lebensqualität. Zur Vervollständigung unseres Führungsteams suchen wir per 1. 9. 2007 oder nach Vereinbarung eine sympathische und verantwortungsbewusste Bereichsleitung Betreuung und Pflege diplomierte Pflegefachperson mit Tertiärausbildung (ca. 80 bis 100%) – AKP, DN2, PsyKP –

Ihr Profil – Fundierte Erfahrung in Geriatrie, Langzeit- und Akutpflege – Erfahrung im Umgang mit an Demenz erkrankten Menschen – Ausgeprägte Führungs- und Organisationsfähigkeiten – Teamorientiertes Arbeiten, Bereitschaft zu persönlichem Engagement Sie bringen eine gründliche Ausbildung mit und verfügen über einige Jahre praktische Berufs- und Führungserfahrung. Für Sie ist es eine Selbstverständlichkeit, dass der Pensionär immer im Mittelpunkt Ihres Tuns steht. Zum Erreichen einer individuellen und hohen Lebensqualität für jeden unserer Pensionäre bieten Sie und Ihr Team menschliche und pflegerische Rahmenbedingungen. In Ihrer Aufgabe als Bereichsleiter(in) organisieren Sie flexibel, rationell, kompetent und fördern ein offenes, auf Vertrauen basierendes, eigenverantwortliches Arbeitsklima. Sie kommunizie- ren einfühlsam und geduldig und vernetzen sich mit den übrigen Mitgliedern der Führungscrew. Die Aufgabe bietet zudem die einmalige Gelegenheit, den Bereich aktiv in sei- ner Entwicklung mitzugestalten und mitzuprägen. Wir streben eine längerfristige Zusammenarbeit an. Wir freuen uns, von Ihnen zu hören! Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis zum 20. März 2007 an: Leander Julen, Heimleiter Alters- und Pflegeheim St. Mauritius Obere Mattenstrasse 28 3920 Zermatt [email protected]

2-190692 2-189621 Samstag, 24. Februar 2007 KURSANGEBOTE 25

Mittelgrosser Dienstleistungsbetrieb im Oberwallis sucht Fischer! – Alle Angelartikel zu ermässigten Preisen, Leiter/in Kundendienst garantiert. – Verkauf von Angelbewilli- Finanzen-Rechnungswesen gungen für Kanäle, In dieser vielseitigen und anspruchsvollen Funktion Gerundensee sowie Tages- Fischereibewilligungen für sind Sie mit einem kleinen Team verantwortlich für das die Rhone und die Flüsse. Führen der Betriebs- und Finanzbuchhaltung, Erstellen – Täglich offen ausser Sonntag der Mehrwertsteuer, Monats- und Jahresabschlüsse und Montagmorgen. sowie die finanzielle Betreuung des Betriebs. – 30 Jahre Erfahrung und Kundenzufriedenheit. Sie sollten über eine kaufmännische Grundausbildung evtl. eine fachspezifische Weiterbildung verfügen. MINI-ZOO SIERROIS Wenn Sie initiativ und belastbar sind, dann sind Sie F. Salamin unsere Frau oder unser Mann. Devin 1 – 3960 Siders (in der Nähe vom Fussballplatz) Sind Sie an einer selbstständigen, langfristigen Telefon 027 455 59 49 Anstellung interessiert, dann richten Sie Ihre schrift- 2-190058 liche Bewerbung unter Chiffre MA 4452 an Mengis Annoncen, Postfach, 3930 Visp. BRIG BIELA – Gelegenheit

3-191162 7½-Zimmer-EFH mit Panoramasicht www.art-architektur.ch Life Bernardi GmbH Tel. 027 946 77 33 Exklusivste Partnervermittlung für höchste Ansprüche 2-190651 Nummer 1 in der Schweiz und in Deutschland Wir vergrössern unser Team und suchen Singleberater/in mit Herz, Verstand und Niveau Verfügen Sie über ein gepflegtes, sicheres Auftreten, akzent- freies Deutsch, gute Umgangsformen, emotionale Intelligenz? Dann beraten Sie schon bald exklusive Kundschaft im Wallis (haupt- oder nebenberuflich). Wir bieten: Freie Zeiteinteilung, selbstständiges Arbeiten, zukunftsorientierte Branche, Vermittlung Ihrer Kunden durch sehr exklusiven Kundenstamm der Firma Life, sehr gute Verdienstmöglichkeit. Für entsprechende Aufgaben werden Sie von uns ausgebildet und vorbereitet (Kommunikation, Psychologie, Marketing). Life Bernardi GmbH Neuarlesheimerstrasse 8 CH-4143 Dornach Telefon 0041 61 701 67 76 www.life-bernardi.ch, [email protected]

2-191201 Zu verkaufen Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir Grassilo- für jedermann Sanitärinstallateur ballen Das Lehrlings-Frisieren Top-Qualität 4. März 2007 in der mit einigen Jahren Berufserfahrung. Te l e f o n 079 628 18 93 Simplonhalle Brig Du suchst eine neue Herausforderung, bist initiativ, ab 11.00 Uhr zuverlässig, belastbar, kommunikations- und teamfähig. Un- 3-191005 ternehmerisches Denken und Handeln sowie der Drang, Vorverkauf bei den Lehrlingen fachlich à jour zu bleiben, zeichnen dich aus. Verband Schweizer Coiffeurgeschäfte Oberwallis in unseren Salons Wir sind seit 1969 erfolgreich in den Bereichen Sanitär, FIESCH Spenglerei und Bedachung im Oberwallis tätig. Zu vermieten

Grossen Wert legen wir auf Personalentwicklung, 4½-Zimmer- ein kollegiales Mitarbeiterklima und einen partnerschaftli- Wohnung chen Umgang mit Kunden. Dorfkern Damen + Herren Ein junges, dynamisches Team erwartet dich. Kantonsstrasse 12, 3930 Visp Te l e f o n Dein ausführliches Bewerbungsdossier (inkl. Lebenslauf 079 215 61 01 Tel. 027 946 10 10 / 027 946 11 22 und Foto) schickst du bis am Samstag, 3. März 2007, an: 2-191211 2-191002 2-190993

2-191278

Wir sind ein wichtiger Partner unserer Privat- und Gastrokunden in Zermatt und suchen zur Verstär- Lieber Vater und Grossvater Assurance Invalidité Fédérale kung unseres Teams eine/n Du warst ein ehrgeiziger junger Eidgenössische Invalidenversicherung Mann und mit den Jahren hast du Verkäufer/in / Geschäftsführer/in viel erreicht. Wir sind alle stolz auf dich und hoffen, du bleibst der Zur Verstärkung ihres Dienstes für Arbeitsvermittlung sucht die für unseren Verkaufsladen und eine/n Arnold Nanzer, der uns mit seinem Kantonale IV-Stelle Wallis eine/n kfm. Angestellte/n Temperament weiterhin auf Trab Arbeitsplatzberater / Arbeitsplatzberaterin hält. Wir bieten eine interessante und abwechslungs- Alles Gute zum 80. Geburtstag und Ihr Profil: reiche Tätigkeit. gute Besserung im Spital! Deine Familie - Fundierte und abgeschlossene Grundausbildung; Zusatzausbildung Eintritt nach Vereinbarung. als Personalberater/in 2-191164 - sehr gute Kenntnisse des wirtschaftlichen Umfeldes und der Bitte senden Sie Ihre Unterlagen mit Foto an: Unternehmungen des Kantons Welschen Getränke • Haus Venilia - Berufserfahrung in der Personalführung oder als Unternehmensleiter Riedstrasse 10 • 3920 Zermatt - Kenntnisse im Sozialversicherungsbereich 2-190997 - gute Informatikkenntnisse (MS Office, Lotus Notes) - Führerschein und privates Fahrzeug

Ihre Aufgaben: - Beratung und Begleitung der Versicherten bei der Stellensuche - Begleitung der Versicherten beim Stellenantritt - Beratung der Versicherten und der Arbeitgeber im Hinblick auf die Aufrechterhaltung und Anpassung des Arbeitsplatzes Liäbs Omi Claire - Beratung von Arbeitgebern über Sozialversicherungen und insbe- Achtzig Jahre alt und immer sondere über die IV, über Behinderungen noch (fast) jung und – wieder - Unterhalt und Entwicklung des Arbeitgeber-Netzes im Schuss! - Stellenakquisition in Unternehmungen So soll es die nächsten Jahre - Ausführen der administrativen Arbeiten auch bleiben. Ihre Persönlichkeit: Herzliche Gratulation zum 80. - Dynamik, Anpassungsfähigkeit, Verhandlungsgeschick, Kontakt- Geburtstag und für die Zu- freudigkeit, Teamfähigkeit, grosse Belastbarkeit, Fähigkeit zum kunft von Herzen alles Gute! selbstständigen Arbeiten Deine Kinder

Arbeitspensum: 100% 2-191049

Sprache: deutsch, gute Kenntnisse der französischen Sprache; zweisprachig ist ein Vorteil

Arbeitsort: Brig

Stellenantritt: per sofort oder nach Vereinbarung

Stellenbeschreibung und Gehalt: Frau Catherine Bayard-Spahr, Personalverantwortliche, erteilt auf Verlangen gerne weitere Auskünfte (Tel. 027 324 97 47). Die Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf, Kopien der Diplome und Zeugnisse sowie Foto) sind bis am 15. März 2007 (Datum des Poststempels) an die Direktion der Kantonalen IV-Stelle Wallis, Av. de la Gare 15, Postfach, 1951 Sitten, zuzustellen.

3-191261

2-191026

BALTSCHIEDER Zu verkaufen Bauland für EFH ab Fr. 125 000.– www.art- architektur.ch Guten Morgen und Hurra! B: 027 946 77 33 Tel. 079 219 26 27 11-188466 4-191140 Die Grossmama wird 60 Jahr Bleib wie du bist, zu jeder Stund. Vor allem bleib recht lang gesund! Wir wünschen dir zu deinem Feste Gesundheit, Glück und nur das Beste.

2-191015 CINEMA Alt-Fasnacht Sa 18.30, So 17.00 D CAPITOL Mo 20.30, Di und Mi 18.30 im Restaurant BRIG AN INCONVE- 923 16 58 NIENT TRUTH Schockierender Dokumen- tarfilm über Al Gores Vortrag zum aktuellen Umweltschutz. Der Film erläutert eindrück- 3945 Gampel – Tel. 027 932 41 91 lich die Folgen der globalenKlimaerwärmung. Morgen Sonntag ab 11.00 Uhr Unbedingt sehenswert! volkstümliche Unterhaltung mit der Kapelle Sa 21.00, So 20.30 D Di, Mi 21.00 Schweizer Premiere! «Echo vam Sunnubärg» GHOST RIDER 2-190871 Herzlich willkommen: Euer Lonza-Team Fantasy-Action-Thriller mit Nicolas Cage. Abgefahren! Täglich: 4-Gang-Menü Fr. 15.– Ein Knüller: Maras Pizzas Sonntag 14.30 D Übernachten im Doppelzimmer Fr. 60.– p.P. DIE WILDEN KERLE 4

2-191203 CINEMA Haben sie Lust Sa, So, Di, Mi 20.30 D Heute ASTORIA ca. 2 Tage/Woche HANNIBAL Samstag, 24. Februar VISP RISING auf eigene 946 16 26 Wie alles begann ... Rechnung in einer Cabaret ruhigen Pasta del amore www.kino-astoria.ch Physio- Sa, So, Mi 14.00 D therapie- schwatz & weis SCHWEINCHEN WILBUR UND SEINE FREUNDE Praxis mit- Kinderfilm 2-190930 2-191086 zuarbeiten? Sa 23.00 Letzte Vorstellung! D (auch ergänzende SAW III Therapieformen Sonntag 17.00, Mo 20.30 möglich) OV SCOOP Te l e f o n Der perfekte Mann, die perfekte Geschichte, 079 347 95 74 der perfekte Mörder. Woody Allens neue Komödie mit Scarlett Johansson, Im 2-191021 Hugh Jackman u. a. Restaurant Bielti Reservationen Mo bis Sa Jeizinen NG ab 16.00 Uhr, So ab 10.30 Uhr ATU ER IEN B BIL MMO D I HAN Tel. 027 932 20 42 ab 21.30 Uhr REU T Nach Konzert Extra-Bahnfahrten organisiert Schlafdauer! Ritzingen 2-187837 Zu verkaufen schöne Professionelle Beratung 3½- rant T tau rau Zi-Whg. es be mit PP R Fr. 243 000.– Geschäftsinhaber René Pfammatter Weitere Objekte Burketen auf Anfrage und 3945 Gampel zu allen Objekten Bilder im Internet. Y Morgen Sonntag, 25. Febr. ICHTR D ME NHAR REI P Napoleonstrasse 13 • 3930 Visp 0 VIS 5 50 393 46 2 .ch Alt-Fasnacht 27 9 obilien Telefon 027 946 32 30 EL. 0 g-imm n.ch T eratun obilie nfo@b g-imm [email protected] i eratun Musik ab 15.00 Uhr www.b www.bed.ch 2-191064 mit den Gebrüdern Martig Pouletflügeli Stück Fr. 1.– 2-190940 Kaufe! Herzlich willkommen: 3-Gang-Sonntagsmenü Fr. 35.– Fam. Meichtry-Fryand Am Tisch flambierte Autos und Busse 2-191204 Schweinsfiletmedaillons Zustand im Pfännli mit Butternudeln und und km egal Rahmsauce. ℡ 079 449 11 43 Grosser Spielplatz. 3-189980 ACHTUNG! Auf Ihren Besuch freuen sich: Zu kaufen gesucht Rita und Sigi Moreillon alter, runder, SOMMER- grosser Restaurant Roti Wychüafa Walliser Liquidation Niedergesteln Tel. 027 934 54 80 2-191283 Steinofen bis Ich demontiere 4 selbst. 9 16 07 39 Tel. 079 204 21 67 49 2-191063 60% ...verkauft Ihnen Ihre Liegenschaften 1-190158

beim Primarschulhaus - Gampel Öffnungszeiten: NATERS Dienstag bis Freitag: 14.00–18.30 Uhr Zu verkaufen neue Samstag: 9–12 und 13.30–16 Uhr 5½-Zi-Attika-Wohnung 3-190370 145 m2 Wohnfläche, Dach- terrasse 48 m2, Wintergarten, 2-190789 12-188264 sehr gute Lage, hoher Aus- baustandard. VISP Zu vermieten ab 1. Juni 2007 in Visp VISP Zentrum ROSSWALD Ausbauwünsche möglich. Zu vermieten oder zu verkaufen neuer 4½-Zimmer-Wohnung Kosmetiksalon Neu in Visp Telefon 079 608 47 75 2 [email protected] beim blauen Stein, mit Balkon Geschäftslokal 150 m Erste Besuche Professionelle erhalten 50%. Restaurant Parkplatz und freier Aussicht ebenfalls geeignet als Praxis, Büro 3-190416 Jeden Samstag Wimpern- oder Atelier. GS, WM und Tumbler vorhanden 1 Behandlung mit Wohnung verlängerung BRIG – Zu verkaufen an Top-Lage Miete Fr. 1100.– + NK Für nähere Auskunft: gratis. Tel. 079 768 86 91 zu vermieten voll erschlossenes Telefon 027 946 16 37 Telefon 079 209 53 20 Preis: 2-191182 ab 1. Juli 2007 2-190991 2-191042 Fr. 250.– Bauland Auskunft unter Te l e f o n Angebote unter Chiffre MA 4445 an www.walliserbote.ch 079 768 86 91 Tel. 027 923 10 21 Mengis Annoncen, Postfach, 3930 Visp. 2-191185 3-191121 2-190911 Samstag, 24. Februar 2007 28

NOTIERT Leiche aufgefunden

Anspruch auf Amt des Im Wald begraben Bundeskanzlers B e r n. – (AP) Die SVP-Frak- N e u e n h o f. – (AP) Die Lei- ligt war, brachte keine Ergeb- tion der Bundesversammlung che eines vermissten 39-jähri- nisse. hat Anspruch auf das Amt des gen Mannes ist in einem Die Polizei leitete anschliessend Bundeskanzlers erhoben, das Waldstück im aargauischen eine intensive Fahndung aus und durch den Rücktritt von Anne- Neuenhof vergraben aufge- setzte dabei unter anderem Such- marie Huber-Hotz Ende Jahr funden worden. Laut Kan- hunde, Polizeitaucher und Heli- frei wird. Als wählerstärkste tonspolizei ist der Mann ei- kopter ein. Nach kriminalpoli- Partei werde sich die SVP mit nem Gewaltverbrechen zum zeilichen Ermittlungen im Um- einer Kandidatur für diese Opfer gefallen. Täter und feld des Vermissten konnte ein wichtige Position bewerben, Tatmotiv waren zunächst un- Verbrechen nicht mehr ausge- teilte die SVP mit. Über Nomi- bekannt. Die Polizei vermutet schlossen werden, wie es hiess. nationen will die Fraktion erst ein Beziehungsdelikt. Am vergangenen Mittwoch nach den Nationalratswahlen Der 39-jährige Schweizer war schliesslich stiessen Gemeinde- im Oktober entscheiden. von seiner Ehefrau seit dem 23. arbeiter beim Reinigen eines Januar vermisst worden. Nach Grillplatzes im Wald auf die Frau vom Ehemann zunächst ergebnisloser Suche Leiche. Ihnen fiel frisch aufge- erschossen ergab sich am 27. Januar ein schüttetes Erdreich auf, und sie G e n f. – (AP) Ein 50-jähri- erster Hinweis. Der Polizei nahmen starken Verwesungsge- ger Mann hat in der Genfer wurde der Fund eines blutigen ruch war. Die Kantonspolizei Gemeinde Chêne-Bourg sei- Bademantels am Limmatufer in exhumierte die Leiche dann am ne Frau getötet und sich nach- Neuenhof gemeldet. Offenbar Donnerstag in Anwesenheit der her selber umzubringen ver- war der Bademantel bereits drei Untersuchungsbehörde und in sucht. Der Portugiese schoss Der frühere Swisscom-Präsident Markus Rauh ist noch nicht aus dem Schneider. Foto Keystone Tage zuvor gesehen worden. Begleitung eines Vertreters des der 47-Jährigen am Donners- Die Polizei fand dann neben Instituts für Rechtsmedizin in tag kurz nach 7.00 Uhr vor ih- diesem Mantel auch persönli- Bern. Laut Polizei wurde der rem Arbeitsort mit einer Pis- che Sachen des Vermissten. Ei- Mann höchstwahrscheinlich er- tole in den Kopf. Die Frau er- Strafuntersuchung noch hängig ne erste Suche an der Limmat schossen. Die Todesursache soll lag darauf den Verletzungen und in einem Saunaclub in Neu- aber mit einer Obduktion defi- im Spital. Der Mann war EBK stellt Verfahren gegen Markus Rauh ein enhof, an dem das Opfer betei- nitiv geklärt werden. nach der Tat mit einem Velo geflohen, konnte aber rasch B e r n / Z ü r i c h. – (AP) Die zer Börse SWX zu melden. Beschlüsse über die Swisscom ausfindig gemacht werden. Eidgenössische Bankenkom- Beim Bekanntwerden geriet der fällen werde, versicherte er. mission (EBK) hat das Ver- Swissair-Präsident zudem in Kantonale Konzepte Chemieunfall in jurassi- fahren wegen Verdachts auf Verdacht, die Insiderstrafnorm Keinen Anlass scher Maschinenfabrik Insiderhandel gegen den frü- verletzt zu haben. zur Weiterführung Berufsanwärter mit Schwierigkeiten S t - U r s a n n e. – (AP) heren Swisscom-Präsidenten Die Bankenkommission hat ihr Nach einem Chemieunfall in Markus Rauh eingestellt. Stand unter Verfahren gegen Rauh inzwi- B e r n. – (AP) Die Kantone sehene «Case Management» der Maschinenfabrik Bente- Nach wie vor hängig ist hinge- Insiderverdacht schen eingestellt, wie EBK- können ihre Projekte zur be- koordiniert dafür die Aktionen ler im jurassischen Saint-Ur- gen die Strafuntersuchung Rauh selber leugnete die gegen Sprecherin Tanja Kocher auf ruflichen Integration Jugend- der Beteiligten über die institu- sanne sind am Freitag rund der Zürcher Staatsanwalt- ihn laufenden Verfahren von Anfrage der AP sagte. Sie wies licher mit Schwierigkeiten tionellen und beruflichen Gren- 30 Mitarbeiter zur Kontrolle schaft, wie diese am Freitag EBK und Zürcher Staatsanwalt- darauf hin, dass Rauh unabhän- nun vorantreiben. Das Bun- zen hinaus, sowie über die Pha- ins Spital gebracht worden. auf Anfrage erklärte. schaft zunächst. Erst am Tag gig vom EBK-Verfahren seinen desamt für Berufsbildung se der Berufswahl und den Start Sie hatten die Dämpfe von nach der Abstimmung über das Rücktritt aus dem Verwaltungs- und Technologie (BBT) hat der Jugendlichen in die Grund- rund 100 Litern ausgelaufe- Rauh ist wegen einer Absiche- verschärfte Asyl- und Auslän- rat der St. Galler Kantonalbank die Rahmenbedingungen für ausbildung. ner Salpetersäure eingeatmet, rungstransaktion auf seinen derrecht vom 24. September angekündigt habe. Die EBK ha- das «Case Management» vor- Das vorgelegte Konzept des wie die Kantonspolizei Jura Swisscom-Aktien ins Visier der 2006 bestätigte der inzwischen be deshalb keinen Anlass, das gelegt, das an der Lehrstellen- BBT legt die Rahmenbedingun- mitteilte. Die Säure war am Bankenaufsicht und der Straf- als VR-Präsident Zurückgetrete- Verfahren weiterzuführen. Die konferenz 2006 vorgestellt gen für die Förderung dieser Nachmittag aus einem gegen justiz geraten. Der damalige ne, dass er unter Insiderverdacht EBK führt im Falle von Insider- wurde. Projekte fest. Denn um den un- 1500 Liter fassenden Becken Verwaltungsratspräsident der steht. Rauh rechtfertigte dieses delikten rein verwaltungs- be- terschiedlichen lokalen Gege- ausgelaufen. Laut Mitteilung Swisscom hatte am 21. Novem- Verhalten mit der prominenten ziehungsweise aufsichtsrechtli- Das «Case Management» im benheiten gerecht zu werden, floss die Säure in Rückhalte- ber 2005 ein Optionen-Geschäft Rolle, die er im gegnerischen che Untersuchungen. Sie haben Berufsbildungsbereich zielt da- sind die kantonalen Bildungs- becken. Die Mitarbeiter hät- für sein Swisscom-Paket getä- Abstimmungskomitee gespielt zum Ziel, sicherzustellen, dass rauf ab, dass Jugendlichen mit ämter für die Umsetzung des ten umgehend erste Mass- tigt, also zwei Tage vor dem hatte, wurde aber von verschie- die der EBK-Aufsicht unterstell- Schwierigkeiten eine erste Aus- «Case Managements» zustän- nahmen getroffen und ansch- umstrittenen Beschluss des dener Seite scharf kritisiert. Den ten Personen und Unternehmen bildung nach der obligatori- dig. Der Bund unterstütze jene liessend die Feuerwehr alar- Bundesrats zur Privatisierung Insidervorwurf wies Rauh stets die Anforderungen an eine ein- schen Schulbildung abschlies- Kantone, die über ein Gesamt- miert. Die Einsatzkräfte seien des Telekommunikationskon- zurück. Er habe am Tag der in- wandfreie Geschäftsführung er- sen können. So soll ihnen der konzept verfügen. Für dessen mit rund 30 Leuten schnell zerns. Rauh und die Swisscom kriminierten Transaktion keine füllen. Rauh ist mit der Einstel- Einstieg in die Berufswelt er- Erarbeitung erhalten die Kanto- vor Ort gewesen und hätten versäumten es, diese Manage- Ahnung davon gehabt, dass der lung des EBK-Verfahrens aber leichtert werden, wie das BBT ne bereits eine Pauschale des das Areal gesichert. ment-Transaktion der Schwei- Bundesrat zwei Tage später seine noch nicht aus dem Schneider. am Freitag mitteilte. Das vorge- Bundes.

Wind und Regen Region heute Schweiz heute Wetterlage Mülhausen Schaffhausen Ein Tief bei Schottland bestimmt das 11˚ 10˚ Kempten Fiesch Wochenendwetter. Das Tief führt staf- Bregenz 9˚ St.Gallen 10˚ Brig 7˚ felweise feuchte Luft in die Alpen. Besançon Basel Olten Zürich Siders 9˚ 8˚ 9˚ 11˚ 10˚ 9˚ 9˚ Region heute Langenthal Monthey Ab Mitte Samstagvormittag fällt Re- Sitten gen und klingt am späteren Nachmit- 9˚ 10˚ 9˚ Neuenburg Luzern tag wieder ab. Kurzzeitig sind föhnige 10˚ 9˚ Visp Chur Bern 9˚ 10˚ Aufhellungen möglich. Im Gipfelbe- reich weht ein starker Südwestwind. 10˚ St.Moritz Er nimmt am Abend zu. Wahrschein- Interlaken Lausanne 2˚ 10˚ lich ist das Wetter bis am frühen Sonn- 9˚ Zermatt tagmorgen trocken. Dann fliesst eine Genf Bellinzona Bormio 1˚ 10˚ Sion 12˚ 5˚ Martigny Verbier Saas Fee weitere Staffel feuchter Luft zu den Al- 9˚ 10˚ 0˚ 2˚ pen. Die Intensität des Niederschlags variiert erheblich. Kurzzeitig steigt die Annecy Brescia Schneefallgrenze auf 1500 Meter. 11˚ 11˚ Aussichten Am Sonntag macht sich kräftiger Nebelgrenze Aosta Mailand Nullgradgrenze 11˚ Westwind bemerkbar. Vereinzelt nebelfrei 10˚ 1800 m könnten auch kurze Gewitter auftre- St. Petersburg ten. Der Regen klingt am Abend ab Montag Stockholm -11˚ Sonntag Dienstag Mittwoch Europa heute -2˚ Helsinki und nimmt im Verlauf des Montags Oslo -9˚ Wallis -4˚ wieder zu. Voraussichtlich bleibt der 8˚ 9˚ 9˚ 13˚ Moskau ganze Tag regnerisch. Die Schneefall- -10˚ 4˚ 4˚ 3˚ 4˚ Kopenhagen H grenze sinkt vorübergehend knapp 990 T 1˚ unter 1000 Meter. Am Dienstag setzt Dublin Alpennordseite 995 10˚ sich kurzzeitig ein Zwischenhoch 9˚ 8˚ 9˚ 12˚ Hamburg London 1035 Kiev 1000 8˚ -11˚ durch. Ab Mttwoch folgt veränderil- 4˚ 3˚ 3˚ 3˚ 13˚ Berlin Warschau 1005 6˚ -3˚ ches und mildes Westwindwetter. Brüssel Ralph Rickli Alpensüdseite 12˚ 9˚ 11˚ 14˚ 16˚ Max 1010 Paris München Wien 1030 4˚ 4˚ 3˚ 3˚ 13˚ 11˚ 7˚ Sonne und Mond Min Budapest 1015 Zürich Venedig Bordeaux 9˚ 13˚ 6˚ 15˚ Aufgang Untergang 1020 Nizza 1025 07.20 18.08 Gestern um 13 Uhr Profil 15˚ Istanbul Dubrovnik 5˚ Genf leicht bewölkt 12° Lissabon 15˚ Barcelona Rom 1020 Jungfraujoch leicht bewölkt -11° m ü. M. 17˚ 19˚ Heute Morgen Madrid 16˚ Aufgang:10.20 Untergang: 02.10 Locarno bewölkt 9° 15˚ Athen Palma 1015 Sion leicht bewölkt 14° 17˚ 11˚ Zürich leicht bewölkt 11° 4000 -18˚ -17˚ Malaga Kaltfront 12. Mrz. 19. Mrz. 24. Feb. 3. Mrz. Hongkong stark bewölkt 21° 22˚ Kairo schön 24° Algier Tunis Warmfront 3000 -10˚ -9˚ 20˚ 18˚ Las Palmas bewölkt 21° Mischfront Los Angeles stark bewölkt 10° Nairobi bewölkt 30° 2000 -2˚ -1˚ Luftschadstoffe Neu Delhi leicht bewölkt 24° New York bedeckt 2° in µg/m3 Grenzwert Eggerberg Sion Brigerbad Rio schön 28° 1000 6˚ 6˚ Singapur stark bewölkt 28° PM10 (gleitendes 24h-Mittel) 50 26 27 34 Sydney schön 24° Tokio stark bewölkt 12°