1100,-

Djamars 15 Ougùstùs 2017 ‘Landsbesluit’ pa trahadónan den edukashon ta firma

DEPORTE Centro Barber a lucha pa gana Vesta 1-0

GOBIÈRNU I SITEK NA MESA AWE WILLEMSTAD.- Ayera trahadónan den edukashon den reunion a eksigí nan Landsbesluit ku ta garantisá ku loke a firma den kombenio aña pasá lo ser kumplí dor LOKAL di gobièrnu. Un dado momentu emoshonnan tabata basta haltu, i finalmente promé minister Sr. Eugene Rhuggenaath i minister Sr. Armin Konket a bisa ku e landsbesluit ta firmá. SITEK i gobièrnu ta sinta awe djamars i mañan djárason na mesa. Riba Un pòst sentral di dòkternan foto por mira promé minister Sr. Rhuggenaath, minister Sr. Konket den deliberashon ku presidente SITEK Sr. Darius “Lio” Plantijn i konsehero di SITEK Sr. Henry Vijver. di kas na hospital ta bon idea 2 Djamars 15 Ougùstùs 2017 ‘Landsbesluit’ pa trahadónan den edukashon ta firma WILLEMSTAD.- ayera nochi promé minister firma aña pasá 10 ougùstùs, “Landsbesluit, Landsbesluit, Sr. Eugene Rhuggenaath kaminda asuntunan pa Landsbesluit” ta loke a huntu ku ministernan Armin muchanan i trahadónan ta resoná ayera nochi na sede Konket i Marilyn Alcalá- kambia e rumbo defisiente di SITEK. Dosentenan a pidi Wallé a presentá na reunion di enseñansa. “Nos pa haña un “landsbesluit, ku SITEK a invitá nan enseñansa ta unu mediokre. pasobra ku esaki den man huntu ku miembronan di e Si enseñansa ta mediokre, ningun gobièrnu no por bula sindikato. E organisashon ta krea alumno, siudadano pipa i mester kumpli ku loke di mayornan den edukashon i trahadó mediokre i tin pará den dje. Rema Uní, resultado di pais tambe E gritu aki despues ku Algun parlamentario ta bira mediokre”, esaki tambe a keda invitá pa SITEK ke eliminá segun su SITEK pa ta presente presidente. na e reunion general ku Despues ku ministernan miembronan. a bai reuní ku SITEK, promé Presidente di SITEK minister Sr. Rhuggenaath a Sr. Darius “Lio” Plantijn a sali i bisa sala ku a yega na indiká ku e reunion di ayera palabrashon ku awe djamars ta pa halsa nos enseñansa i djárason partidonan ta na nivel nashonal, i hasta sinta pa yega na otro riba e por bòlt’é mand’é un puntonan. Na momentu ku prioridat nashonal. Pasobra promé minister a indiká na e a keda probá mundialmente trahadónan den edukashon ku ta ora invertí den hende, pa asistí awe na e di dos su enseñansa, komunidat ‘start conferentie’ i otro ku ta desaroyá bai dilanti. ta kuminsá, sala a nenga Esaki ta loke ku SITEK ke a logra ku e kombenio ku a Sigui lesa pagina 40 Djamars 15 Ougùstùs 2017 3 SOAW ta bai drenta bario pa debatí riba edukashon familiar na Kòrsou WILLEMSTAD.- kontinuá ku ehekushon di Gobièrnu (SOAW) ta bai 8 debate tokante Edukashon drenta barionan pa debatí Familiar. riba edukashon familiar E debatenan na Kòrsou, na Kòrsou. Despues di e ku ta karga e nòmber konferensia di Taskforce “Ban Papia Edukashon”, Derechi di Mucha entre ta keda organisá dor di paisnan di Reino Ulandes Sektor Famia i Hubentut ku na mart 2017, Kòrsou a koperashon di koleganan lanta su Plataforma di di tur e instansianan ariba Edukashon Familiar ku ta menshoná. Lo presentá e konsistí di representantenan datonan di e debatenan bou di edukadónan, riba edukashon familiar. di GO (Organisashonnan den e siguiente konferensia profeshonalnan i mayornan; E debatenan lo keda Gubernamental) i NGO anual di Task Force fortalesé sosten sosial organisá den e barionan (Organisashonnan Derechinan di mucha, ku lo den barionan; kompilá Fuik, Gibraltar, Tera Kòrá, No-Gubernamental). Yave, Sentro Otti Fanyete tuma lugá na mei di e aña informashon i konosementu Brievengat, Soto, Rooi Den e plataforma a (Jeugd Centrale Curaçao), benidero aki na Kòrsou. kon pa trese edukadónan Santu, Steenrijk i Seru inkluí miembronan di Ambulante Justitiële Metanan di e debate den kontakto ku otro; Fortuna. Ta start dia 4 di instansianan ku ta enbolbí Jeugdzorg Curaçao, “Ban Papia Edukashon” ta: normalisá papiamentu i sèptèmber i ta terminá 25 den edukashon familiar Gezins Voogdij Instelling, kontinuá ku kòmbersashon diskushon riba edukashon di sèptèmber 2017. na Kòrsou huntu ku tur e Perspektiva Sosten i diskushon tokante familiar i duna un impulso instansianan ku a partisipá Integral, Skuchami, OWCS, edukashon familiar pa nashonalmente papia Sigui lesa pagina 44 na e konferensia. Asina Sra. Plataforma Training Creches Peggy Grootens di SOAW a i Plataforma Direktivanan di trese dilanti ayera tardi Skol. durante un enkuentro ku Segun Sra. Grootens, prensa. un di e enkargonan ku a El a splika ku, e 16 sali di e konferensia ta pa instansianan ku lo traha kada pais bini ku su vishon huntu ta: SOAW, Sektor tokante edukashon familiar. Famia i Hubentut, GMN, Pa por kumpli ku e enkargo Departamento Salú Hubenil, aki nos di Kòrsou ta bai Fundashon Bos di Hubentut, Sentro pa Informashon i Guia Edukashonal, Rooms Katholiek Centraal Schoolbestuur, Reda Sosial, Rema Uní, Fundashon Nos Tei pa Otro, Sifma, 4 Djamars 15 Ougùstùs 2017 Segun minister Camelia-Römer, hopi médiko ta di opinion ku Un pòst sentral di dòkternan di kas na hospital ta un bon idea WILLEMSTAD.- Minister splika ku e ta riba mesun Uniko kos ku nos ta di Salubridat, Medio liña. ‘Pasobra tantu puntra dòkternan di kas si Ambiente i Naturalesa hospital, dòkternan di kas mester tin tres pòst, mi ke Suzy Camelia-Römer i spesialistanan a splika men un na Bándariba, un na resientemente a reuní ku mi ta un hopi bon idea. E Bándabou i un na hospital. direktiva di Asosashon di ta mas fásil pa wardanan Of solamente un na hospital. Dòkternan di Kas (CHV). di wikènt ku dòkternan di Ku esaki ta importante si e ‘Reunion a bai bon. Nos a kas tin. E hende ku bin, pòst ta alkansabel pa tur pasa diferente konsepto ku ku ta malu, direktamente hende. E asosashon a splika ta biba serka nan. Ta kosnan ta haña informashon i nan mi kuantu dòkternan ta ku nan ke desaroyá, por por haña yudansa mas eksigí si bo krea tres pòst. ehèmpel nan ke desaroyá profundo inmediatamente, Na promé instansia nan a un Centrale Huisartsenpost, si ta nesesario.’ Camelia- proponé pa un pòst, pero ku ta un pòst sentral pa Römer: ‘Si médikonan duna nan lo traha un modèl pa dòkternan di kas den e mi un rekomendashon ku tres pòst tambe. Nos lo wak hospital nobo.’ argumentonan, mi ta habrí esei mas profundo.’ Camelia-Römer ta pe. Segun e minister di Konmemorashon “dia di lucha pa libertat” WILLEMSTAD.- Djaweps interaktivo por duna Tula nos ta bolbe invitá Salubridat ‘den kuadro di Betesda, Hospital Atvènt awor, 17 di ougùstùs, ta opinion tokante siguiente pueblo pa ban konmemorá hospital nobo ta importante etc. konmemorá e echo ku 222 ponensianan: viktoriosamente i ku ku komo minister di Ku ta henter un kadena aña pasá a tuma lugá na Nos ta sufri di sklabitut firmesa: Salubridat bo tin un bon ku bo mester deliberá komo Kòrsou e gran rebelion di mental? Tula a lucha “Dia di Lucha pa palabra ku henter e sektor minister di Salubridat. katibu bou di liderato di pòrnada? Ta nos enseñansa Libertat”, médiko. Ku ta nifiká Deliberashon ku Asosashon Tula i su kompañeronan. ta kousa di esaki? Djaweps awor, 17 di dòkternan di kas, pero di Dòkternan di Kas ta Ta e fecha ku Gobièrnu di Tur esaki ta keda ougùstùs, na Parke Lucha tambe spesialistanan i forma un parti importante Kòrsou a proklamá na 1984 kombiná ku deklamashon, pa Libertat na Ref. tambe instansianan manera di e kadena.’ ofisialmente komo “Dia di dramatisashon i músika lucha pa libertat”. di entre otro: Ebony E aña aki atrobe Albertus, Nema.it-Last, Asosiashon Promoshon Anakú-Kuumba, Godly Tin òrdu pa bash’é abou? Konsenshi Istóriko, ta Flow, Myrurgia Mutueel, organisá un grandioso Fifi Rademaker, Hebron konmemorashon na Parke Jansen, Rapper Zoinx, Lucha pa Libertat na Ref Grupo di Teater Kishikishi i riba:Djaweps 17 di ougùstùs Kondjemba. di 7’or pa 10.30’or di anochi Bini unu bini tur pa Lo tin un programa huntu nos debatí i tambe edukativo kultural hopi gosa di un programa variá ku debate fuerte rondó kultural variá i asina duna di e tema sentral pa e aña homenahe na Tula i su aki ku ta Sklabitut Mental. luchadónan di 1795. Públiko na un manera Inspirá pa e lucha di Direktiva di Skolnan Públiko lo ta será 15 ougùstùs 2017 WILLEMSTAD.- Den kaso di emergensia Ministerio di Enseñansa, por tuma kontakto ku Siensia, Kultura & Deporte number sentral di ta partisipá ku Direktiva Ministerio di Enseñansa, di Skolnan Públiko lo ta Siensia, Kultura & Deporte ( será mañan 15 ougùstùs 4343-700/4343-711) 2017 for di 07.30’or te i laga respondi. Nos lo WILLEMSTAD.- Riba nos isla hopi ta esnan ku ta trata di burla dje sistema i pone ku 15.30’or. Esaki ta en tuma kontakto bèk lo mas konstrukshonnan sin pèrmit. Nos a komprondé ku tin e konstrukshon aki den konekshon ku Konferensia pronto posibel. Penstraat ku masha tempu a duna òrdu ofisial pa e ser poné plat na suela, pero ainda ku ta tene papersonal, Dos ta pidi diskulpa pa e t’ei. Habitantenan den bisindario a kuminsá pèrdè pasenshi ya ku e lugá aki ta dosentenan, no-dosentenan kualke inkumbiniensia ku sirbiendo komo eskondite di hendenan ku ta kana hasi kosnan ku no por mira lus di i trahadó di den Enseñansa. esaki por trese. dia. Gobièrnu ojo!! Djamars 15 Ougùstùs 2017 5 STSK no ta skùif ni un milimeter fo’i desishon ku minister WILLEMSTAD.- dianan den enseñansa. di fakansi basá riba Minister di su parti a puntra Sindikato di e personal no STSK ta tende na mas ku negoshashon di STSK tin STSK pa sierto dokumento dosente (STSK) a indiká un okashon ku dos punto un desishon di konseho di ku ta konserní desishonnan na minister di enseñansa di kual STSK a atendé minister i ta algun ahuste tumá pa ku e fakansi, Alcalá-Wallé ku nan si no kuné ta na diskushon den mester tuma lugá pa e parti STSK a hasi entrega di tur ta kita ni un milimeter for enseñansa aktualmente. di fakansi ta rònt. Esaki ta dokumentonan konserní na di e palabrashon ku nan tin Un di e puntonan STSK a enserá ku ora tin fakansi di minister.“Pues gritunan ku ku minister di enseñansa. yega na akuerdo kuné den skol, e personal no dosente tin di otro sindikato último Esaki ta loke ku presidente “convenant” ku minister, tambe tin fakansi. dianan ku nan ta bai regla di STSK Sr. Lutson Lucas a kual ta enserá e orario STSK a partisipá na fakansi i orario pa personal duna di konosé na EXTRA. di trabou di e personal Sra. minister Alcalá-Wallé di sosten esta personal no Sr. Lucas a indiká ku di sosten, e personal no ku nan sindikato no ta dosente, ta gritunan infundá ...Presidente di STSK Sr. STSK a reuní ku minister dosente. E asuntu di orario skùif ni un milimeter for i ku no tin niun balides”, Lutson Lucas... Sra. Alcalá-Wallé djabièrnè lo bai keda ehekutá e aña di desishon ku tin, i loke segun Sr. Lucas. karta pa manda direktivanan mainta último, i nan ta eskolar aki aki segun Sr. ku falta pa finalisá tur kos Konhuntamente ku di skol pa nan por biba e sigui desaroyonan di último Lucas. Tambe e dianan pa e personal no dosente. minister mester a traha “convenant” ku gobièrnu di Kòrsou a firma ku sindikato STSK. Minister tin di kaba di SAP ta kuestioná tardansa den atministrashon hasi formulashon dje karta pa mand’é pa sindikato i pa huntu manda e karta aki pa “landsbesluit” empleadonan públiko direktiva. Sr. Lucas a bisa ku e tin pleno konfiansa WILLEMSTAD.- i detacheringstoelage”; bisa no ta, no kier òf ta di apsentismo den e aparato ku direktivanan di skol ta Sindikato SAP ta kuestioná posishon hurídiko di e tarda pa finalisá e parti públiko? kumpli ku esakinan, i ta e tardansa ku tin pa trahadó bou di kua pa atministrativo di e trahadó. SAP ta hasi un yamada lei ku direktivanan di skol ku atministrashon di lei e ta traha; ordenansa SAP ta puntra si ta hustu fuerte na tur esnan mester biba kuné. landsbesluit di empleadonan (Landsverordening) di pa trata trahadó públiko kompetente pa vigilá ku e STSK ta bisa su públiko. SAP ta haña esaki penshun di empleado asin’aki? Ta hustu pa empleado públiko ta keda miembronan pa keda trankil ta un abusu kometé kontra públiko: nòmber kompleto, permití esnan kompetente trata na un manera korekto i ta deseá nan un felis e empleado públiko, i no ta fecha di nasementu, number purba o sigui trata trahadó konforme eksigensia ku lei komienso di aña eskolar respetá e ámtenar. di sédula , funshon, área di di e forma aki? ta preskribí. No tin espasio i alabes ta invitá nan pa SAP a trese dilanti ku trabou, lugá pa traha, fecha En bes e trahadó ta pa gustamentu, privilegio, un reunion general dia 23 tur trahadó públiko ta den di inisio, “kindertoelage , motivá, esnan kompetente ni nada. Lei tei pa respetá i ougùstùs awor, di kual servisio di gobièrnu ta kai schaal i bezoldigingstrede”. konsientemente ta demotivá e posishon hurídiko di kada lo bai den mas detaye di den un di e 9 ministerionan Mas aleu SAP ta sigui e trahadó? E tipo di tratonan empleado públiko ku su palabrashon ku sindikato ku pais Kòrsou konosé. splika ku a base di su inhustu asin’aki, ta afekto dekreto igual, direktiva SAP STSK a hasi ku minister Sr. Kada Ministerio tin un dekreto (landsbesluit) kada trahadó su salú. ta indiká. Alcalá-Wallé. minister na kabes, ku basá empleado públiko, sa kua Awor por komprondé ku riba akuerdo/ programa di posishon hurídiko ta esun esaki por ta un motibu mas, Gobernashon ta manehá ku ta aplikabel pe, unda su i sigui hiba e pais/su boka di trabou ta i bou di ministerio e rumbo ku e tin kua hurisdikshon e ta traha. si òf no. Mará na e desaroyo Despues ku e empleado kontinuo aki, ta haña públiko haña su landsbesluit tambe ku gobernashon ta i un término di 30 dia pasa, kontinuashon. esaki ta unu irevokabel. Den e konteksto aki, Un dekreto asin’aki ta tur empleado Públiko tin di respetá i e ministerio/ un dekreto (landsbesluit) hefe di servisio konserní firmá pa gobernador i mester sòru pa enkaminá e minister ku ta indiká proseso pa finalisá e parti presis: fecha i number di atministrativo ku ta toka registrashon; ordenansa kada empleado públiko (Landsverordening) ku konserní. ta e base ku ta konta Loke direktiva di SAP a pa e trahadó públiko tuma nota ku sea no kier konserní; areglo adishonal respetá e “landsbesluit” di di e.o yu, “kostwinner e trahadó i /o suavemente Hòmber detené pa violashon lei di moral WILLEMSTAD.- Djaluna Detenshon a tuma 14 ougùstùs 2017, lugá na Warda di Polis na alrededor di 13.55’or, e Otrobanda. Tambe polis a tim di Mantenshon di Ordu konfiská un outo. Públiko a detené e hòmber A presentá e sospechoso sospechoso K.S.V. nasé na dilanti un Fiskal Sint Maarten di 28 aña di Ouksiliar ku a ordená su edat, pa violashon di e Lei enkarselamentu pendiente di Moral. di mas investigashon. 6 Djamars 15 Ougùstùs 2017 Presidente di Asosashon di Dòkternan di Kas, Walid Elhage Ta nesesario pa krea un pòst sentral pa dòkternan di kas Sea ta un òf dos WILLEMSTAD.- Minister ‘Na promé instansia na nos ta un trayekto pa verifiká ku di Salubridat, Medio opinion mester bin un pòst tur profeshonal ku ta keda Ambiente i Naturalesa sentral pa dòkternan di kas, reglá den e Ordenansanan Suzy Camelia-Römer un ‘centrale huisartsenpost’. Nashonal ta kumpli ku resientemente a reuní ku Sea ta un òf dos. Ta un pòst loke minimalmente ta direktiva di Asosashon di pa dòkternan por warda rekerí pa nan ehersé nan Dòkternan di Kas (CHV). den anochi òf wikènt. Otro funshonamentu. Segun Segun presidente Walid punto ku ta importante pa Elhage ku esaki por bira kla Elhage di CHV reunion a bai nos ta outomatisashon. pa tur hende ku kua kalidat hopi bon. ‘Nos a deliberá ku Ku ta instalashon di mester kumpli kuné. Elhage minister na un manera hopi un sistema integral, na ta splika ku registrashon fruktífero. Nos por konkluí unda tur dòkternan por den BIG mester konta pa ku nos ta riba mesun liña.’ dokumentá tur kos den e tur hende ku ta traha aki na Asosashon di Dòkternan mesun sistema. Ku ta hopi Kòrsou. di Kas tabatin algun punto mas efisiente.’ CHV tambe a splika ku nan ta konsiderá komo CHV tambe ke introdusí ku nan ta kontra pa hopi importante. Elhage: un registrashon di BIG, ku pone drèmpel den kuido Politur ta mas fuerte ku nunka WILLEMSTAD.- Ya algun polisial tin skarsedat di dia tras di lomba a lanta personal. diferente rumor relashoná Resientemente a primario. Segun Elhage I mester tin kampaña di ku eksistensia di e kuerpo kuminsá sinti efekto di mester tin ‘drempelvrije informashon pa pueblo sa ki di polis di turismo Politur. esaki muchu mas ku ántes. eerstelijnszorg’. ‘Eigenlijk ora bo mester bai dòkter, ki E rumornan aki a yega A yega asina leu ku kier nos tin ku restrukturá ora bo no mester bai dòkter, asina leu ku a indiká ku a hasi uso di polisnan di henter e kuido. Mester tin ki ora bo ta yama, ki ora bo eksistensia di Politur lo Politur pa por patruyá riba un sistema ku ta sòru ku tur por pasa asistènt etc. Tin terminá hustamente awe kaya manera ta e kaso hende por tin kuido. Mester henter un pakete di kambio i ku tur polis ku ta forma normalmente. tin kontrol i prevenshon. ku mester bin.’ parti di Politur lo mester a Pero mesora a hiba un mèldu na nan warda. kombersashon ku Minister EXTRA a hiba di Hustisia Quincy Girigori. kombersashon ku presidente Sr. Josefa a indiká ku no “Mèldu bo mes si bo no di Politur Humphrey Josefa tin ningun motibu pa drenta MBA ku a desmentí e rumor pániko i ku e dos ofisinanan ..Presidente di Politur a kaba skol ku diploma” i a duna un splikashon na WTC i e demas ofisinanan Humphrey Josefa MBA... amplio dikon e rumornan ei na Mambo, Sambil i tambe Hóbennan di 17 pa 24 aña a subi kaya. Westpunt lo sigui operá Aserka tambe Politur Sr. Josefa a indiká ku normal ku mas di 20 lo keda reforsá ku mas WILLEMSTAD.- Den parti di nos Ministerio di no ta un sekreto ku kuerpo personal. personal pronto. kuadro di e lei di formashon Enseñansa, Siensia, Kultura sosial obligatorio tur hóben i Deporte. sin diploma mester mèldu Registro ta tuma lugá nan mes pa keda inskribí via telefòn di djaluna pa pa trayektonan alternativo djabièrnè na telefòn 7324- di formashon sosial na 323 òf 7325-279 entre Unidat Formashon Sosial 08.00 - 12.00 mainta i di na Uitvoeringsorganisatie 13.30 - 16.30 den parti di Onderwijs en Wetenschap atardi. di Ministerio di Enseñansa, Hasi lihé registrá bo Siensia, Kultura i Deporte mes i kumpli ku e lei Obligashon di mèldu di Formashon Sosial bo mes promé ku 18 di Obligatorio Obligashon ougùstùs 2017. Tene na man e siguiente Tur hóben di 17 pa 24 dokumentonan i/o aña ku no ta den un trayekto informashonnan ora bo di formashon sosial manera mèldu bo mes: SBO1plus i/o otro i no tin 1. Sédula di bo mes komo un diploma di HAVO, VWO, hóben; VSBO ta obligá di inskribí 2. Sédula di bo mayor/ su mes den e registro di tutor; Unidat di Formashon 3. Number di telefòn Sosial Obligatorio na U.O.W, korekto; Uitvoereingsorganisatie 4. Informashon korekto Onderwijs en Wetenschap, di e último skol ku b’a bai. Djamars 15 Ougùstùs 2017 7 Ku ayudo di un grupo di hóben ku grado universitario “SOAW Mobil” pa aserká grandinan den bario Tambe lo inventarisá problemanan bou di hóbennan

WILLEMSTAD.- otro “stakeholder” ku ta Ministerio di Desaroyo traha den i ku por aportá na Sosial, Labor i Bienestar desaroyo di bario, pa traha (SOAW) ta hasi sierto huntu i yega na timnan ahustenan pa drecha multidisiplinario. servisio na kliente i pa Ministerio di Desaroyo traha mas efektivo na sosial, Labor i Bienestar desaroyo di bario. Esaki a kuminsá tambe ku su ku e meta pa kumpli ku e bishitantenan na kas di akuerdo di Gobernashon hende grandinan ku ta 2017 – 2021 i hisa e kalidat biba den 3 diferente bario, di nivel di servisio ku na e ku ta Montaña, Gibraltar momentunan aki no ta riba i Tera Kòrá, ku e meta pa e nivel deseá. inventarisá nesesidat i Sra. Glenda Aniceta problema di hende grandi di SOAW a splika ku, (60+). Huntu ku otro den kuadro di su tarea instansianan ta bai trata di “Desaroyo di Bario”, Ministerio di Desaroyo Sigui lesa pagina 38 Sosial, Labor i Bienestar ya ta aserkando organisashonnan, habitantenan di bario i tur

West Ronde Klip 29 (Kantoor) 738 4875 ] 738 8808


[email protected]

)#0
%06"/&
%&$-"3"/5
"MT
EPVBOF
EFDMBSBOU
CFOU
V
WFSBOUXPPSEFMJKL
WPPS
EF
DPSSFDUF
BGXJLLFMJOH
WBO
EPVBOFGPSNBMJUFJUFO
CJK
EF
JO
VJU
FO
EPPSWPFS
WBO
HPFEFSFO
%F
WBLPQMFJEJOH
)#0
%PVBOF
EFDMBSBOU
CJFEU
V
EF
QSBLUJKLHFSJDIUF
LFOOJT
FO
IFU
JO[JDIU
EJF
IJFSWPPS
OPEJH
[JKO 0O[F
WBLPQMFJEJOH
JT
HFTDIJLU
WPPS
UPFLPNTUJH
EFDMBSBOUFO
EJF
[JDI
CF[JH
HBBO
IPVEFO
NFU
EF
WPPSCFSFJEJOH
FO
BGIBOEFMJOH
WBO
IBOEFMT
FO
EPVBOFGPSNBMJUFJUFO
)JFSWPPS
JT
LFOOJT
WBO
EF
XFUHFWJOH
FO
EF
EPVBOFQSPDFEVSFT
OPPE[BLFMJKL
0OEFSXFSQFO
PB %PVBOFQSPDFEVSFT
FO
GPSNVMJFSFO
0OMJOF
BBOHJGUF
NFU
"TZDVEB
8PSME
/JFU
GJTDBMF
EPVBOFUBLFO
#F[XBBS
FO
CFSPFQ
5FSVHHBBG
JOWPFSSFDIUFO
*OWPFSSFDIUFO
*OUFSOFUBBOLPQFO


*OLMBSJOH
FO
JOWPFS
7FSHVOOJOHFO
7SJKTUFMMJOHFO
"DDJKO[FO
0N[FUCFMBTUJOH
&DPOPNJTDIF
[POFT
&YQFEJUFVS
%PVBOFXBBSEF
7SJK
WFSLFFS
"DUJFWF
WFSFEFMJOH
"BONFMEJOHTQMJDIU
HSFOTPWFSTDISJKEFOEF
HFMEUSBOTQPSUFO
4DIFFQTBHFOU
0QTMBHGBDJMJUFJU

&OUSFQPU

#PFUFT
FO
TUSBGSFDIUFMJKLF
PWFSUSFEJOHFO (FTMBBHEFO
POUWBOHFO
IFU
EJQMPNB
)#0
%PVBOF
EFDMBSBOU
WBO
4UJDIUJOH
#VSFBV
*OUFSOBUJPOBMF
&YBNFOT
WPPS
#FSPFQT PQMFJEJOHFO
XXXTCJFYBNFOOM 
7PPSPQMFJEJOH
)"707804#0

XFSL
FO
EFOLOJWFBV START Startdatum: EPOEFSEBH

BVHVTUVT
]
3PPEFXFH

0USPCBOEB
%VVS: 
NBBOEFO Lestijd: 
VVS Lesgeld: "BOCFUBMJOH
GM



Y
GM

(incl. OB, digitaal lesmateriaal; excl
FYBNFOHFME WWW.ABC-OPLEIDING.C













0. 8 Djamars 15 Ougùstùs 2017 CORPORATE GOVERNANCE Di akuerdo ku vários dosente ayera na sede di SITEK BIOGRAFIA Prof dr. F.B.M. Kunneman ta gerente No tin rèspèt mas pa di e bufete di abogado VanEps Kunneman VanDoorne. E ta dirigí e team ku tin e enkargo di “corporate governance”. E trahadónan den edukashon ta skirbi i duna lès tokante e tópiko aki ya pa algun dékada. WILLEMSTAD.- No tin rèspèt mas pa e trahadónan den edukashon. Esaki ta loke ku por konkluí for Balansa di loke vários dosente a Tur kos ta drai rondó di un bon balansa. Un bon trese dilanti ayera nochi balansa entre ta lantá i drumí. Un bon balansa entre bebe na sede di SITEK ante di di mas i bebe muchu tiki, kome di mas i kome muchu promé minister Eugene tiki, papia di mas i papia muchu tiki i asina bo por sigui Rhuggenaath, ministernan menshoná mas ehèmpel. Meskos ku kada hende ta trata Armin Konket i tambe na haña su balansa personal den su ambiente sosial Marilyn Alcalá-Wallé. i por ta den òf yùist for di balansa, asina un empresa Algun trahadó den tambe por ta den òf for di balansa. Un empresa ku ta for edukashon a hiba palabra di balans ta mesun inefektivo i outodestruktivo ku un i a konta di situashon na hende ku ta for di balansa. skol i loke nan ta pasa Ta nèt esaki ta e kos importante den corporate aden, kaminda ta violá nan governance: e hañamentu di e balansa korekto. derechonan tur dia. Mayoria biaha e ora ei ta bai pa e relashonnan entre e Un yùfrou di Goilo órganonan den un empresa: akshonista, gerensia, hunta School: “niun hende ta di komisario. Ta bèrdat naturalmente ku ta hende ta e kòrda ku ta saka for di faktor importante. E balansa individual i kolektivo di mi pòtmòni mi ta saka pa hende den un empresa ta determinante pa e balansa den yuda muchanan. Nos no ta un empresa mes. bringando pa kos di luho, Si e metanan personal di un direktor òf komisario no pero pa loke nan meresé. ta riba mesun liña ku e metanan di e empresa, e ora ei Tur ora ta tende mucha ta tin un posibel frikshon. Por ehèmpel, un direktor ku bon para sentral, ki ora dosente mirá ta solamente interesá den un salario haltu òf un ta para sentral. Nos ta bónus haltu. Of un komisario ku ta okupá su funshon bringa pa nos derecho i no prinsipalmente komo rekompensa pa servisionan polítiko solamente 7 punto, pero i ku no por hasi un distinshon entre interesnan polítiko tur 48 punto. A yega ora pa i interesnan di e kompania. Meskos ta konta pa un duna nos rèspèt. ...Algun dje trahadónan den edukashon ku a ekspresá komisario ku tin idealnan fantástiko tokante kon (su) Si gobièrnu no respetá nan mal kontentu ku e falta di rekonosementu pa nan... mundu lo mester ta, pero ku kisas ta imponé esakinan e dosente, e mucha i su riba e empresa ku e fanatismo di un grupo disidente mayornan lo no respetá fundamentalista. dosentenan. Hopi biaha nos na DOS ku ta 3019 florin. No enseñansa pa aportá i evitá Den hopi kaso, no ta pensa mes di forma adekuá ta sinta den stòf, kalor, sin por sigui krese bai. muchanan kai den man tokante e balansa entre metanan personal di direktor- i buki, si papel pa traha”. Otro yùfrou Mazarella di polis. Den enseñansa el komisarionan i metanan di e empresa. Un promé paso pa Un otro dosente ku ta Jansen a konta ku nunka a bai 800 florin atras na esaki ta konsiensia, tantu di e metanan personal komo di traha na Prins Bernard el a wèlga, pero awor si salario. Na 2004 el a drenta esnan kolektivo. E mihó manera pa haña e konsiensia akí School ta konta ku su promé pa rèspèt. El a studia na enseñansa i ta komo si fuera ta dor di pone e metanan akí konhuntamente riba papel. luna di skol na sèptèmber ETAO, LTS i a bira polis. ta tur speransa i vishon a Esaki ta un manera bon i efektivo pa duna kontenido na 2004, no a risibí pago Despues di 15 aña traha stanka. Den polis mi no ta e evaluashon di grupo di e hunta di atministrashon òf di luna. Tabata defuntu komo polis, a studia idioma haña stress. Den enseñansa hunta di komisario. Bo no mester kuminsá husga pa loko diputado enseñansa Sr. Papiamentu. Trahando den mi a haña stress. Muchanan ku bo ta haña ku e direktiva òf hunta ta funshoná bon òf Cova e tempu ei ku a regla enseñansa el a konfrontá a machiká, skupi, raspa mi nò. Tin muchu mas sentido pa hasi e siguiente ehersisio. pa nan por kobra salario situashon, kaminda el a outo i tambe bora mi tayer. Komo promé paso, bo ta formulá pa bo mes den kua mínimo. El a kuminsá gana puntra si tabata bale la Su doño di trabou no ta direkshon lo bo mester bai komo direktiva i hunta: unda 1600 florin i awor el a yega pena di kambia di polis e empresa lo ta aki tres aña pa loke ta trata rendabilidat, e “máksimo” ku e por gana bai enseñansa. “Mi a bai Sigui lesa pagina 42 kuota di merkado, kantidat di miembro di personal, etc.? Kiko mester ta e meta kolektivo segun bo? Komo di dos paso, kada persona ta formulá kiko ta su persepshon individual di loke e grupo tin realmente komo meta. Esaki ta bai den direkshon di e meta deseabel i si esaki no ta e kaso, dikon nò? Komo di tres paso bo ta formulá tambe (kada persona apart) den kua direkshon kada individuo denter di e direktiva òf hunta ei ke bai: kiko ta bo metanan personal denter di e direktiva òf hunta ei? Komo di kuater i último paso, bo ta papia konhuntamente riba e resultado. Un ehersisio asina, sigur si bo skibi di forma honesto i sinsero kiko bo ta para p’e i lo ke para p’e, hopi biaha lo duna bistanan inesperá i sorprendente, tantu na grupo komo na e individuonan. Esaki ta muchu mas útil ku yena lista kaminda bo ta indiká riba un skala di 1 te 10 si bo ta haña ku e HdK ta funshoná bon. Den e mihó kaso, esaki lo produsí un midí pa bo (in)satisfakshon ku manera kosnan ta kana. Nunka e no ta produsí un bista di e grado den kua tur hende ta nabegando den e mesun direkshon korekto. I asina bosnan tur ta keda dualu, pero no ta nesesario. Semper bo tin e skohensia ei: den òf for di balansa. Djamars 15 Ougùstùs 2017 9 Minister Hensley Koeiman ta kansá di nan Tin un kantidat di polítiko ku ta venená pueblo tur dia WILLEMSTAD.- Loke ta pasando ku e pueblo aki di Kòrsou ta algu inkreibel. Tur santu dia tin polítikonan ku no ta buska otro kos di hasi sino di bai den publisidat i venená e pueblo aki ku tur sorto di mentira. Anto por bisa ku Minister di Desaroyo Sosial i Asuntunan di Labor, sr. Hensley Koeiman, ta preokupá ku e situashon ei. Un pueblo ku tin yen problema sosial no meresé di ser venená i instigá kontra gobièrnu, pasobra hopi hende. lo bo no yud’é ku nada Segun e mandatario, positivo. ketu bai tin polítikonan E mandatario durante frustrá ku ta insistí ku a un enkuentro ku prensa a kita un kantidat di hende hasi un yamada dramátiko for di SOAW, siendo ku el riba polítikonan ku tin a duna un splikashon kaba otro agènda i ku ke stroba algun dia pasá ta kiko a kualke proseso, pa nan bai sosodé. E kos ta masha hasi otro kos i stòp i krea simpel, i esei ta ku e grupo notisia i krea broyo. Tur di trahadónan ei tabata dia nan ta trata di tene e empleá na SOAW riba komunidat aki den un grep un base di kontrakt i na di negativismo, i esaki ta momentu ku nan kontrakt a di lamentá. Loke e pueblo terminá, outomátikamente aki ta pasando aden no ta nan relashon di trabou yud’é den nada positivo ku SOAW tambe a kaba. asina. Si tur dia un hende I sindikato ABVO ta na ku problema sosial ta lanta i skucha polítikonan di Sigui lesa pagina 37 mala fe ta krea problema, trese notisia falsu, esei no ta yuda e lugá aki di bai dilanti, i e ta hasi daño na 10 Djamars 15 Ougùstùs 2017 Mas establesimentu usando calculator WILLEMSTAD.- Ayera Despues ku siman pasá a un biaha mas a sera un durante di oranan di dia un sera vários establesimentu establesimentu chines ku biaha mas funshonarionan ku no ta usa kahanan seyá ta keda na Sportlaan. di BAB a sali pa kontinuá ku di BAB òf kobra klientenan Na yegada di e e kontrolnan kustumbrá. manera mester ta, ayera funshonarionan na

establesimentu aki klientenan di e forma por a tuma nota ku korekto manera lei ta indiká. propietarionan ta kobra Mesora a sera e klientenan hasiendo uso di establesimentu aki i e lo un calculator komun. permanesé será i lo habri Pues no ta kobra bèk si pone tur kos na òrdu.

Gisette Seferina (PAR) Gobièrnu i sektor kuido djente mester tuma liderato awor ku a eliminá fluoride den awa WILLEMSTAD.- Miembro ta importante awor ku a kímikonan, Sra. Seferina a di Staten Gisette Seferina eliminá fluoride for di awa, bisa ku fluoride no ta bon (PAR) ta kere ku Gobièrnu asina Sra. Seferina ta bisa. pa hende. En bèrdat tin i sektor di kuido di djente Sra. Seferina a aploudí e normanan establesé pa e mester asumí un ròl desishon ku Gobièrnu a organisashon mundial di di liderato pa mustra anunsiá resientemente. salú WHO ku ta establesé komunidat kon tin ku Komo eksperto ku e grado ku un hende por kuida nan djente. Esei a studia impakto di tolerá loke a pasa pa

Pa hisa e seguridat den tráfiko den e área Krusada Regentesselaan - Magrietlaan ta bira krusada elevá

WILLEMSTAD.- ta tuma lugá, e krusada lo Asiento. Tambe tin diferente Djárason 16 di ougùstùs no ta aksesibel pa tráfiko indikashon pa guia añanan largu.”Fluor ta un mas impakto ora ku e e trabounan pa hasi e ounke tur bibienda i outomobilistanan yega na supstansia natural pero tin kontakto direkto ku e krusada Regentesselaan/ establesimentu komersial nan destinashon den e área. sumamente reaktivo. E tin djente. P’esei no tin lógika Magrietlaan un krusada si ta keda alkansabel. Krusadanan elevá un impakto riba tur loke ta pa ta guli e awa ku fluoride elevá ta kuminsá. Obra Outomobilistanan ku ta tin e propósito di hisa e orgániko, manera karni, tur dia. Hopi pais a stòp e Públiko ta responsabel pa trafiká den e área mester hasi seguridat den tráfiko. Pa e wesu, sélulanan ku un ser proseso aki i Kòrsou ta e ehekushon di konstrukshon uso di kayanan prinsipal krusada aki tambe esei ta e humano ta trahá di dje. E último den reino ku ta hasi di e krusada elevá aki ku manera Schottegatweg kaso. Obra Públiko ta pidi tempu ku WHO a bin ku e esei. Tur otro pais a legumai ta den man di Curaçaose Noord i Kaya Dominico outomobilistanan pa kore rekomendashon tabata den e fluoride masha tempu”. Wegenbouw Maatschappij ‘Don’ Martina (ántes ku koutela den e área na un tempu ku e impakto di Sra. Seferina a rekonosé (CWM). E trabounan tin Emancipatie Boulevard momentu ku e trabounan fluoride no tabata konosí. ku un dentadura sano ta un durashon di dos siman òf Nieuwe Haven). Esnan ta tuma lugá durante dia. Ku bo bebe e fluoride pa masha importante pa un i durante e periodo aki tin ku ta bishitá SOV Asiento Si tur kos kana segun plan protehá bo djente, ta un ratu hende su salú en general. Si algun desviashon di tráfiko i otro instansianan riba e trabounan ta finalisá den so bo djente ta den kontakto pa tene kuenta kuné den e Rust en Burghlaan por e último siman di e luna di kuné. Sientífikamente ta Sigui lesa pagina 41 área. Segun e trabounan pasa via Regentesselaan/ ougùstùs. probá ku e fluoride tin Djamars 15 Ougùstùs 2017 11 Ayera mainta despues di reunion na sede di SITEK Trahadónan den edukashon ku mandato bon kla pa minister Alcalá-Wallé WILLEMSTAD.- sede ayera mainta i asina instabilidat den gobernashon Trahadónan den edukashon no bai e “start conferentie” i aktitut di mandatarionan ayera mainta na sede di di Direktiva di Skolnan enkargá, ta kousa di falta SITEK a manda un mandato Katóliko. Despues di a reuní òf pèrdida di konfiansa bon kla pa minister di ayera mainta, e trahadónan serka trahadónan den enseñansa Sra. Marilyn a rechasá palabrashonnan edukashon. E trahadónan Alcalá-Wallé, kaminda nan proponé pa gobièrnu ta konkluí ku nan ta señalá ta rechasá palabrashonnan relashoná ku ehekushon i spièrta señora minister ku proponé pa gobièrnu. di asuntunan di prioridat, e situashon reinante den Djadumingu anochi indiká pa nan sindikato. edukashon/enseñansa ta di SITEK a kanta wèlga, Reunion general preokupashon nashonal i despues ku dosentenan ke menshoná a pidi pa konsekuentemente ta rekerí mira tur palabrashon pretu ehekushon di pakete integral atenshon urgente di henter riba blanku kon ta drecha p’esaki drenta na vigor gobièrnu di Kòrsou. E karta enseñansa na Kòrsou. Nan a inmediatamente; trahadó den aki a bai pa promé minister indiká di ta basta ku primintí edukashon no tin konfiansa Eugene Rhuggenaath, nan, sin ta yega na areglo di mas den ningun promesa, konseho di minister, nada konkreto. SITEK a hasi ni palabrashon sin mira parlamento di Kòrsou i ...E reunion ayera mainta na sede di SITEK... yamada pa tur dosente ta na resultado konkreto. Tambe e gobernadó di Kòrsou.

Fiskal: akusado meresé wòrdu rekompensá Responsabilidat, aktitut i positivismo a skapa hóben di kastigu pa posishon di arma Polítikonan a pidi pa hisa kastigu di arma WILLEMSTAD.- E aktitut, un kontrol riba tantu kandela. Tambe polisnan a komportashon i sosten di e okupantenan i den e haña balanan skèrpi. famia a skapa e hóben D. vehíkulo mes, e agentenan Sigui lesa pagina 39 Tokaay di 20 aña, di haña a bin deskubrí e arma bon un kastigu di prizòn pa skondí. posishon di arma. Ta trata aki di un” Segun fiskal Koert, windbuk” ku a keda Tokaay a responsabilisá kombertí den un arma di su mes pa su akto di tur manera i ku esaki ta algu di aploudí. Fiskal a bisa ku mirando esaki e akusado meresé un chèns i p’esei e no ta pidi e kastigu normal manera lei di posishon di arma ta ...Esaki ta e arma “windbuk” ku e hóben tabatin i a keda eksigí. kombertí den un arma di kandela... Tokaay ta keda akusá ku dia 26 di yanüari último, e Esaki a keda deskubrí okupante den dje na Tera tabata den posishon di un na momento ku polisnan a Kora. arma di kandela. para un vehíkulo ku kuater Despues di a hasi 12 Djamars 15 Ougùstùs 2017 Ku “Wellness” komo tema Trahadónan den enseñansa mester sinti nan mes fit, risibí energia nobo i ta felis WILLEMSTAD.- ta indiká tambe áreanan interaktivo i opviamente “Kurá Pieda” klaramente ta Direktiva di Skolnan di práktika di trabou ku interes meskos ku tur aña dominá e 8 dimenshonnan Katóliko a organisá nan dosente i no dosente por tabata grandi i pa algun ku “Wellness” ta enserá i a di 19 konferensia ayera. skohe pa profeshonalisá elemento a mustra mas dediká na un manera spesial “Wellness” tabata e tema nan mes riba dje. grandi ku normal. tur lo ke ta posibel pa, ratu sentral kaminda dosente i E aña aki e tema E workshopnan a kubri ratu, hiba e mente i espíritu no- dosente ta sentral. ta “Wellness”. For di e tur dimenshon esensial na un trankilidat. Direktiva di Skolnan “Revista Support”ta deskribí di “wellness” enserando Direktiva ta wak bèk Katóliko na inisio di tur “Wellness” un kombinashon e parti físiko, emoshonal riba un evento eksitoso ku aña eskolar nobo, ta di bienestar i “fitness” ku spiritual, sosial, intelektual, serka diferente partisipante organisá un konferensia pa ta enserá tur kos ku tin ke finansiero i profeshonal. a sende un kandela chikí su personal dosente i no- aber ku rekreo, disfrutá, E oradó prinsipal Sr. pa duna mas atenshon na dosente. Tur aña direktiva trankilidat i rekuperashon. Richenel Ansano a elaborá nan propio “wellness”, ta skohe un tema komo “Wellness” ta tokante sinti riba e tema sentral na un di manera ku nan por área di atenshon, i na mes bo mes fit, risibí energia manera impaktante, ku komprondé i asistí otronan momento ta menshoná nobo i sinti bo mes felis. un trankilidat partikular ku nan ta biba òf traha puntonan relevante pa su Klaramente aki ta for di un punta di bista di kuné mihó: manera e.o nan maneho den konteksto trata pa haña un balanse nos mes kultura. Señor studiantenan, mayornan, general di e tema aki, pero den bida di hende ku den Richenel Ansano un koleganan, i nan propio tempu di awor ta konfrontá akadémiko oriundo di famia. situashonnan di masha hansha i stress. Personal di Direktiva di Skolnan Katóliko den fase di preparashon di e evento aki a reakshoná ku satisfakshon i entusiasmo, lo ke ta indiká ku ta eksistí un deseo ferviente pa duna atenshon na “Wellness” di e hende individual. Manera por a spera e workshopnan a ofresé un eskala amplio di informashon práktiko i Víktima no ke daño perhuisio Kaso sekuestro, menasa i maltrato posponé WILLEMSTAD.- Korte a no ta kuadra.Esaki pa Pieter a bisa ku el a tene posponé un kaso di maltrato motibu ku e ora ei su kliente kuenta ku su koleganan tin i sekuestro ayera pa skucha tabata na Lagun trahando. famia i no ke haña nan den algun testigu riba petishon Hues a puntra e akusado problema ku hustisia, p’esei di abogado. unda e tabata riba e dia ei. e no a pidi nan pa testiguá. Ta trata di e kaso Riba esaki Pieter a duna di Pero despues ku el a sali kaminda e duo J. Pieternella konosé ku e ta esun ku ta fo’i será, nan a mira ku e i D. Pieter ta keda akusá hiba su koleganan kas, ora loke e ta keda akusá di dje, di a sekuestrá e hòmber e kaba di traha mitar di 5. no ta kuadra i ta p’esei nan R. Martina dia 4 di mei Segun Pieter ta den mes a bisa ku nan ke bin último bai kuné, pa despues kareda di 6’or e ta yega komo testigu. maltrat’é severamente, ariba. Pues ta imposibel Segun hues mas aleu na menas’é i dirigí algu ku e lo a yuda sekuestrá e Pieter, den promé el a bisa di paresido na arma di víktima mitar di 5. a yega i mira papa i Buchito kandela riba dje. Nan lo Despues di a tende esaki, na kas ora el a yega, pero e mester a blòki’é, kue tene, hues a puntra fiskal si e ta no a maltratá e hòmber pero tapa su boka lastr’é hink’é di akuerdo pa posponé e si a bis’é ku e tin ku saka tur den vehíkulo i kore bai kaso pa skucha testigu. e kosnan ku el a hòrta. direkshon di Koraal Tabak Fiskal Koert a duna di Riba esaki e akusado a kuné. Ayera ámbos akusado konos’é ku e ta haña straño bisa ku e no ta kòrda ku el tabata presente den sala. ku ta awor numa e akusado a deklará esaki. E víktima Abogado di e akusado ta pidi esaki. Martina tabata den sala Pieter, mr. Becher a pidi Segun fiskal e ta atmití di korte i a bisa ku e lo no korte pa wanta e kaso, pa bèrdat ku e orario ku e eksigí daño perhuisio. motibu ku e kier skucha víktima a bisa di a wòrdu Korte a bai di akuerdo algun testigu mas. sekuestrá, no ta muchu kla. pa posponé e kaso pa laga Segun e abogado, e Hues a puntra Pieter dikon skucha e testigunan. E kaso ...Un bista di e “startconferentie” di Direktiva di Skolnan orario ku e víktima ta bisa e no a bisa esakinan na hues lo keda tratá na òktober Katóliko ku a inisiá ayera na WTC... ku su kliente a sekuestr’é komisario i polis. próksimo. Djamars 15 Ougùstùs 2017 13 Durante biahe di despedida di minister ulandes Plasterk ta elogiá aserkamentu di Saba WILLEMSTAD.- Minister e dos partidonan, i áreanan optimismo aki’, Plaster a di Asuntunan Interno i ku ainda mester di mas bisa. Relashon di Reino di Ulanda desaroyo i adelanto tabata Ambos partido ta Ronald Plasterk, a inisiá e tópikonan mas importante rekonosé ku miéntras ya a su biahe di despedida di e di e kombersashon. logra hopi kaba ainda tin islanan di Karibe ulandes E minister tabatin hopi e ambishon pa asta logra na Saba riba djaluna 14 di elogio pa e aserkamentu di mas den futuro serkano. ougùstùs. Den reunionnan Saba pa traha huntu ku e E minister a enfatisá ku ku konseho insular i kolegio ministerionan di e Gobièrnu miéntras kisas e hendenan ehekutivo di e entidat ulandes. ‘Mi ta apresiá no ta sinti e resultado públiko di Saba, a resultá e manera profeshonal direktamente den nan ku entre otro e resultadonan i práktiko ku boso ta propio saku, te ku e dia di e añanan tras di lomba, e atendé boso asuntunan. di awe ainda por proba bon relashon di trabou entre Keda mantené e nivel di ku tin un mihó salubridat públiko, edukashon grátis, kamindanan mas hanchu, elektrisidat bou di tera i mas. E minister ta sigurá e gobièrnu di Saba ku ta bai sigui ku mas invershon i desaroyonan. E konseho insular i e kolegio ehekutivo ta puntra ki momentu lo implementá e resultadonan di e rapòrt Spies. Sigun minister Plasterk resientemente a inisiá esaki pa via di un plan di mas aña ku na e momentunan aki ...Riba potrèt por mira bishita di minister Ronald El a apelá sentensia Sigui lesa pagina 39 Plasterk na Saba... Shofùr no ta akseptá ku polis a dun’é but pa papia na telefòn WILLEMSTAD.- Den insistí ku e telefòn tabata kasonan di infrakshon riba su pia bèrdat, pero no di tráfiko hopi kos un a papia na dje durante ku e outomobilista ta siña di tabata manehá su vehíkulo. leinan ku ta eksistí ku hopi El a bisa ku el a splika e di nos no ta na altura di dje. agente polisial esaki pero e Tambe sa tin bòrchinan polis no kier a tende nada i a ku nunka no a mira òf sa di traha e prosèsverbal i dun’é dje i ku den korte ta tende di tòg. esakinan pa promé bia. Fiskal ku tabatin Por ehèmpel hopi hende e akusashon di parti no ta na altura ku riba Ministerio Públiko, a bisa Nieuwe Haven tin un bòrchi ku nan ta bai tras di e loke ku ta bisa ku e máksimo ta e verbalisante nan a skibi. 60 kilometer. Segun fiskal, e Loke tambe sa tin verbalisantenan ta den e kasonan asin’aki personanan ku a huramentá ta mal kontentu pa ku e pa hasi e trabou i no ta mira verbalisantenan. e motibu pa duda den nan. Un shofùr ku a keda mal Mirando esaki, fiskal ta kontentu ku e sentensia di demandá e shofùr pa but di korte di promé instansia, faha di seguridat i tambe pa a bisa ku e ta bai korte papia na telefòn bou di stür. superior. E shofùr a bisa ku e no Esaki pa motibu ku el a ta akseptá esaki i duna di keda pará pa polis i a haña konosé ku e lo bai korte di but pa faha di seguridat i apelashon kaminda 3 hues tambe pa papiamentu na lo bai wak e kaso un bia telefòn. mas. E shofùr a bisa di ta aseptá ku e no tabatin faha bistí, pero pa loke ta trata papia na telefòn si e no ta akseptá. Segun e shofùr, el a saka e telefòn nèt for di den su banda pero nunka el a papia na esaki na momento ku e tabata stür. Ora el keda pará pa e agente, esakinan a insistí ku e tabata papia na e telefòn. E shofùr femenino a 14 Djamars 15 Ougùstùs 2017 El a bisa ku tin muchu asesinato Mula no kier menta nòmber di doño di merkansia pa temor

WILLEMSTAD.- E bin e ta biaha ku un nos isla. pa droga. hasi un fabor ku konfiansa hòmber akusado R. saku di chukulati asina El a bisa ku e no ke Fiskal no a kere ku i hañ’é den problema. D. di 43 aña a keda grandi den su tas yená ku hinka niun hende den akusado no tabata sa di e El a pidi korte pa kondená na 6 luna di tur tipo di mangel for di problema. mariwananan den e saku i deklará su kliente liber di kual 3 kondishonal pa Europa, siendo ku aki na Hues a bisa e akusado ta demand’é na 6 luna di kulpa. trafikashon di droga. Kòrsou mes bo por haña e ku el lo mester tabata sa kual 3 kondishonal. Hues den su desishon E akusado ta keda mangelnan aki. mihó mirando ku na dos Abogado di e akusado a bisa di ta bai di akuerdo akusá di un kantidat di okashon el a keda kondená a bisa ku su kliente a bai ku e demanda di fiskal. mariwana ku a hañ’é kuné E akusado a duna di den su maleta. Durante di konos’é ku el a tuma e un kontròl na Hato, duana saku aki serka un señora ta bin dal den un saku di na Ulanda, pa el a hasié Bùs transportando pasahero chukulati ku en bes di un fabor. tabatin chukulati tabatin E mester a entregá un 58 bolita di mariwana ku a prima di e señora e saku pisa un total di 369 gram. di mangel aki ora el a yega sin su dokumentonan na òrdu E akusado no a bai di Kòrsou. akuerdo ku e sentensia i a Na momento ku hues apelá esaki pa motibu ku a puntra nòmber di e e ta para riba su inosensia personanan, e akusado i ta bisa ku ta fabor el a a ninga pa bisa ta ken e hasi i no tabata sa nada mester a entregá e saku, di e droga. pa motibu ku el a bisa di Hues di promé instansia ta spantá pa tur e kasonan a puntra e akusado kon di asesinato ku tin riba Hòmber detené despues di a kibra drenta den kas

WILLEMSTAD.- ku e hòmber pero si a tuma Outoridatnan a logra pone nota ku e hòmber aki a logra man riba un hòmber djis un bai ku algun pertenensia for ratu despues ku e hòmber di den e kas. aki a kometé un kaso di Mesora a kuminsá ku ladronisia. un búskeda i tabata nèt na Tabata bisiñanan krusada Kaya Jarapa/Frank ku a tuma nota di un Curiel ku outoridatnan a moveshon straño den un señalá e hòmber sospechoso. kas na Juan Hato ku a yama Ta trata di e hòmber di outoridatnan. inisial S.R.V. di 59 aña di Outoridatnan ku a edat.Investigashon den e presentá no a logra topa kaso aki ta kontinuá.

WILLEMSTAD.- Ayera durante di oranan di dia outoridatnan a para un bùs chikí pa un kontrol riba Pater Eeuwensweg. Durante di e kontrol a sali na kla ku e bùs ta moviendo riba karetera i transportando pasahero sin ku su dokumentonan ta na òrdu. Outoridatnan na e sitio mesora a baha tur pasahero abou i a yama un kran pa asina transportá e bùs pa Kurá kaminda e lo keda te dia ku su dokumentonan ta na òrdu. Djamars 15 Ougùstùs 2017 15 Segun presidente di Staten William Millerson No tin manera pa kita sèn di salario di parlamentarionan ku no presentá na trabou

WILLEMSTAD.- No tin presidente di Staten a lucha e miembro Amparo dos fiskal pa deporte i artíkulo un manera awor aki pa kita ku e punto aki. Tabatin Santos (Kòrsou di Nos di skol no ménos ku 7 sèn for di parlamentarionan tempu ku tabatin miembro Tur) no a asistí na ningun miembro tabata ousente ku no ta presentá na ta bin reunion públiko pa reunion. E miembro Gerrit na momentu di e votashon. trabou. Esei ta opinion bisa pro òf kontra so. Nan Schotte a indiká ku e lo no Asina na diferente okashon di e presidente aktual no ta hiba palabra i ta yuda ta presente (entre otro pa tin miembronan ku no tei William Millerson ku ta forma quorum. Es mas tin motibu di e kaso Babel). Den pero ta kobra normalmente lamentá e situashon ku tin e anékdota di un miembro e reunion di siman pasá ku na salario kompleto fin di awor aki. Por lo ménos un ku a lanta para i bisa ku a papia riba e aspektonan luna. parlamentario a anunsiá ku e ta uni su mes ku tur e no ta bai reunion di Staten pensamentu di miembronan mas i ta kobra si. Un otro tin ku hiba palabra despues algun siman sin presentá di dje. A traha den pasado Hulanda na reunion i tin ku ta keda diferente lista di ousensia William Millerson sin bin reunion sin anunsio di miembronan, tantu na previo. Riba retnan sosial tin boka di trabou komo na Trahadó Rabobank posiblemente un kantidat di remarke no reunionnan di Staten pero presidentenan di Staten den masha bunita den direkshon nunka a publiká e loke a pasado, e ta di opinion ku ta embolbí den tres atrako di e parlamentarionan aki konstatá. pueblo votador mester sigui ULANDA.- Un trahadó di Rabobank di 25 aña ku ku, segun e remarkenan, ta Millerson a bisa ku e si averiguá di serka ken ta ta detené komo kómplise den un atrako na Venlo, hasi abuso di sèn di pueblo. lo bai traha un lista i pone represent’é debidamente pa posiblemente ta embolbí den un atrako riba un pareha Nan ta kobra normalmente nan na disposishon di ora tin elekshon disidí ken na Roosendaal. fin di luna siendo ku nan no pueblo komo ku ta pueblo e ta honra ku su konfiansa Esaki ta loke fuentenan konfiabel a mèldu na ANP. a traha. “Si den sektor privá ta paga pa e trabounan di i ku ta hasi e trabou E trahadó aki tabata duna tep ora ku klientenan lanta un hende keda sin presentá, Staten. Pero el a rekonosé debidamente. Pa awor aki hopi plaka for di un filial di banko. Un aleman di Venlo ta kita sèn for di dje”, asina ku ta difísil pa kòrta den no tin otro alternativa, asina a wòrdu atraká i akinan a kita 100.000 euro for di dje. a bin dilanti. salario di miembronan ku Millerson a rekonosé. Un tim di aresto a detené sinku atrakadó. E trahadó di Pa añanan largu diferente no ta presente. Meskos ku Den último simannan 25 aña aki a mèldu mas despues na büró di polis. Ganadó di e di tres sorteo Vanddis Barku di kònteiner ta pega WILLEMSTAD.- Vanddis premio di Naf 500 pa bùs # Vanddis ta felisitá e na kosta Westerschelde B.V. a saka ganadó di e di 397 Sr. J. Melaria. ganadornan ku nan premio tres sorteo di su Kampaña Riba e foto direktora di i ta hasi un yamada na tur ULANDA.- Un barku di kònteiner ku un largura di 366 pa shofùrnan di Bùs Chikí Vanddis, Cicely van der Dijs shofùrnan di Bùs Chikí pa meter a pega na kosta di Westerschelde na altura di na su ofisina prinsipal na (di dos na man drechi) ta apliká i tènk ku nan Vanddis Bath. Tráfiko di botonan desde i for di Antwerpen a para Rio Canario. 1er premio kompañá pa Sr. I. Gomes Energy card pa asina nan dor di esaki, pero un kantidat di boto por a pasa promé di Naf 2,500 a bai pa bùs representando shofùrnan tambe por tin e oportunidat ku e barku a wòrdu liberá. # 390 Sr. E. Ignacia, 2do di bùs ku tabata presente di gana plaka kèsh ku E barku di kònteiner a pega 8:30’or di mainta pa premio di Naf 1,000 pa bùs komo testigu pa sake di e Vanddis, kaminda semper motibunan deskonosí. E no a haña ningun daño visibel. # 095 Sr. G. Decaster, 3er premionan. bo ta haña mas! Te 20:00’or outoridat a purba liberá e barku aki. Mama a keda ekstraditá sin su yunan ULANDA.- Segun e abogado di derechi humano, Wil Eikelboom, no ta komprendibel kon un mama a keda ekstraditá sin su yunan. “Esaki ta kontra e akuerdo internashonal di derechi di mucha. Akiden tin para ku semper mester wak interes di e mucha. Esaki no a bai asina den e kaso aki”. E mama a kria su yunan Howick (12) i Lili (11) den Ulanda, i a keda ekstraditá ayera pa Armenia. Su yunan a keda atras. “Mi no por pensa di un kaso kaminda e yunan a keda atras”. Ulandes Joey Hoffmann (21) morto na Turkia ULANDA.- Polis turko a mèldu ku e ulandes pèrdí, Joey Hoffmann, a keda deskubrí djaluna mainta morto na Turkia. E deskubrimentu di e kadaver a wòrdu konfirmá pa e ekipo di búskeda ulandes na Turkia. E kadaver a wòrdu deskubrí pa dos kachó di polis. E famia di Joey a ser poné na altura mesora di e insidente aki. E kadaver a wòrdu skondé i transportá na Silifke. 16 Djamars 15 Ougùstùs 2017

Konsierto ‘Back to School Concert’ un motivashon pa hóbennan

WILLEMSTAD.- E konsierto ‘Back To School Concert’ presentá pa ‘T.R.U.E.’ djasabra último den Cine Rio a resultá un berdadero motivashon i enkurashamentu pa spesialmente e hóbennan ku a presensiá e konsierto. E presentashon di Aemy, Raighny, Willy Rodriguez i e formashon musikal ‘T.R.U.E.’ tabata magnífiko. Hóbennan a disfrutá di bon músika di gospel i a risibí palabranan di enkurashamentu i motivashon. Riba foto parti dje presentashon den Cine Rio.

Dia 10 di sèptèmber na International School Mister World Wide Curaçao ta bai presentá trahe resiklá riba nivel haltu WILLEMSTAD.- Dia 10 di sèptèmber awor tin e sertámen di ‘Mister World Wide Curaçao’ na International School. Durante dje evento aki e partisipantenan lo mester presentá un trahe resiklá kaminda artistanan lokal di nòmber lo konfekshoná esakinan. Pa promé biaha aki na Kòrsou lo bo tin chèns di mira kiko nos artistanan lokal por ehersé ku artefaktonan ku por wòrdu resiklá. E partisipantenan huntu ku nan artista no tin Karchinan ta optenibel mag di usa tela pa krea e bistí serka partisipantenan i na kurpa. Nan tin mag di na Mensing’s Caminada. usa tur artefakto pa krea un Pa mas informashon dje trahe pa e partisipante lusi evento bishita e página di den dje. E presentashon aki facebook di ‘Mister World pa kada partisipante ta un Wide Curaçao 2017’ òf yama evento disiplinario i kreativo. 675-4186. Djamars 15 Ougùstùs 2017 17

Dia 2 di sèptèmber den Ballroom di Hilton Hotel & Casino “ Let’s Revive the 70’s” ku e éksitonan mas grandi di Barry White

WILLEMSTAD.- Pa den e bunita Ballroom di di anochi i lo terminá promé biaha na Kòrsou Hilton Hotel & Casino. 12’or di anochi. Durante lo bo tin chèns di rebibá E konsierto aki lo dje showtime lo tin optenibel na Tik Tak, ta optenibel yamando dékada 70 ku e mihó ‘look tuma lugá riba djasabra presentashon di diferente Mensing’s Caminada, 661-7035. Ban rebibá a like’ di Barry White 2 di sèptèmber 2017 artista mas. Koko Loko i na Beep Beep. dékada 70 ku e mihó di durante di un konsierto kuminsando for di 8’or Karchi entrada ta Karchi pa sekshon di VIP Barry White. ‘La Familia’ ku tremendo ambiente den Mundo Bizarro WILLEMSTAD.- Djasabra pa Arnell, Carlos i Doña Mundo Bizarro. Djasabra anochi ‘La Familia’, e Mafalda Salsbach a pèrkurá tabata promé biaha ku nos entertainment band formá pa un tremendo ambiente na a presensiá un presentashon di ‘La Familia’ i mester bisa ku e públiko presente a disfrutá sigur dje músika i a baila na nan antoho. Riba foto parti dje ambiente di djasabra último na Mundo Bizarro ku ‘La Familia’. “The Bro Code – Male Rules For Weddings” WILLEMSTAD.- Celebrations! den estrecho koperashon ku Avila Beach Hotel ta organisá un evento spesialmente pa e brùidehòm i su ‘Bestman’, ‘Godfather’ i ‘Groomsmen’ riba djasabra 9 di sèptèmber 2017 di 3’or pa 6’or di atardi na Avila Beach Hotel. Durante e evento aki e partisipante nan lo risibí informashon nan balioso di diferente kompania, tambe lo partisipá na rifa, tastings i haña diferente deskuento, pues un evento ku bo no por pèrdè. E kompania nan ku lo partisipá ta Avila Beach Hotel, Theo Meijer Photography, Blue Sky Cigar Lounge, The Wine Factory, Caribbean Sweets, DJ Spinmaster, VIP on the road crew, Clinique by Penha, Antony Morato, Givenchi, Nautica i Celebrations! Pa partisipá mester registrá na [email protected] òf yama 563-0422. 18 Djamars 15 Ougùstùs 2017 MUNDU DEPORTIVO Algun di nos peloteronan aktivo den Minor League Fanátikonan di WILLEMSTAD.- E siman E 2da base Darren Seferina Wega 41 Doblete deporte, bon dia. Un aki Mundu Deportivo lo (23 aña) ta bati na banda Turno 140 13 felis dia pa tur nos tira spotlight riba vários robes di plato pero ta tira Kareda 33 Tripel 5 lektornan. di nos peloteronan, di kual ku man drechi. Hit 39 Homerun 2 Meday’i Oro e mayoria ta aktivo den Doblete 6 Kareda empuhá (RBI) 57 Minor League. Di e manera El a studia na Miami Dade Tripel 0 Base por bola 22 Den nos edishon aki nos lektornan por haña College i a keda di draft pa Homerun 1 Ponche 52 di awe nos ta ofresé un bista dje desaroyo di e Cardinals den 2014. Kareda empuhá Robo 15 algun informashon peloteronan. Na mei 2015 e (RBI) 14 Out den robo 7 adishonal relashoná ku organisashon a asign’é Base por bola 19 Averahe .274 algu di nos peloteronan pa Peoria Chiefs (A) i na Ponche 24 Eror 4 profeshonal. Nan a bira aprel 2016 pa Palm Beach Robo 24 dje hopi ku hopi hende Cardinals (A Advanced). Out den robo 3 a pèrdè bista ta kon Averahe .279 hopi di nan su karera a Na yüli 2017 nan a pas’é Eror 14 desaroyá. pa Springfield Cardinals Meday’i Oro (AA). Darren for di 2014 te ku e siman aki tin un Nos tin hopi pelotero total di 90 base robá den hóben profeshonal Minor League. ku a firma dirèkt ku ekiponan di MLB, pero Su sifranan: tambe un kantidat Wega 51 kresiente ku a hasi esei Turno 194 despues di tabata den Kareda 28 skol na Merka. Kòrda Chris Pieters Hit 57 ku Andrelton Simmons Doblete 8 ta den e grupo ku a Christopher Pieters (22) ta Tripel 3 firma komo studiante. outfielder di South Bend Homerun 0 Meday’i Oro Cubs den Single-A. El a Kareda empuhá (RBI) 9 keda firmá na yüli di 2011 Base por bola 21 Kevin Josephina Banda di beisbòl, pa Cubs i di e temporada Ponche 40 segun nos ku natashon ei pa 2014 tabata aktivo Robo 20 Kevin Josephina a firma na ta e di dos deporte na Rep. Dominicana. Out den robo 5 2013 ku Atlanta Braves i a Gianfranco Wawoe di kua hopi di nos Na yüni 2015 Chris a pasa Averahe .294 keda asigná pa Dominican hóbennan a bin ta move pa Arizona League i su Eror 1 Summer League. pa Merka. Mayoria, si siguiente aña pa Eugene Gianfanco (23) ta 2da Despues di esei el a hunga no ta tur, a hasi esei Emeralds (A shortseason). base ku Modesto Nuts, den Gulf Coast League i via di SSC pa despues Aprel 2017 e organisashon afiliashon di Seattle South Atlantic League. di un aña nan risibí a asign’é pa South Bend Mariners. Na yüni 2016 e ekipo a pas’é ‘scholarship’ basá riba Cubs (A). Su sifranan: El a firma na febrüari pa Danville Braves (Rookie nan prestashon. Wega 65 2011 ku e organisashon League) i den luna di yüli Meday’i Oro Turno 236 i despues di esei a último pa Rome Braves (A). Kareda 37 hunga praktikamente tur Su sifranan: Ounke ku skolnan Hit 59 posishon, ku eksepshon di Wega 99 merikano ta loko Doblete 11 kècher i picher. Turno 360 buskando atletanan Tripel 6 Pero for di 2015 e ta Kareda 29 den Karibe, remarkabel Homerun 4 posishoná komo shortstop Hit 85 ta ku einan si nos Kareda empuhá (RBI) 26 òf 2da base. Doblete 11 ta skor abou. Segun Base por bola 27 Tripel 3 nos ku por konta riba Ponche 55 Kirvin Moesquit For di 2011 el a start den Homerun 1 un man e kantidat di Robo 11 Venezuela Summer League Kareda empuhá (RBI) 28 hóben ku a sali for Out den robo 7 i na yüni 2014 a asign’é Base por bola 13 di atletismo lokal i Averahe .250 Kirvin Moesquit (22) pa Pulashi (Rookie). Ponche 73 haña beka di skolnan Eror 1 ta kubri 3ra base pa Robo 19 merikano. Aberdeen IronBirds den Aprel 2015 el a sigui pa Out den robo 7 Meday’i Oro A-short season. Lumberkings (extended Averahe .236 spring training) i den yüni Eror 17 Mester rekonosé El a bishitá Seminole di mesun aña Jackson ku si ántes atletismo State College i a keda di Generals (AA). lokal tabata produsí draft den 2015. For di e vários sprinter di nivel, tempu ei e ta ku e ekipo Su siguiente aña el a pasa ku riba e disiplinanan Aberdeen Ironbirds. pa Arkansas Travelers di 100 i 200m. nos a E ta un pelotero ku speed i awor at ku Modesto kai hopi. Awor aki por i prueba di esei ta su 46 Nuts (A Advanced). Su general ta ‘jumpers’ robo di base den tres sifranan: ta dunando resultado, temporada. Solamente na Wega 87 esta atletanan ku ta 10 okashon kèchernan Turno 336 bula haltu i bula leu. por a par’é. Su sifranan ta Kareda 33 Esei ta nos realidat. Darren Seferina komo siguiente: Hit 92 Meday’i Oro Djamars 15 Ougùstùs 2017 19 MUNDU DEPORTIVO Centro Barber a lucha pa gana Vesta 1-0

Lamentabel, pero “Man off the Match” Juricmar Arnhem e kiper di Barber E asuntu aki semper un biaha mas mayor ta unu delikado. Ora di hóben den siklismo WILLEMSTAD.- E ekipo ku bo ta strea den ku ta hasi remarke di Centro Barber ayera deporte, ora ku bo ta serka nos ku Mundu nochi a logra un viktoria ídolo di hopi hende, Deportivo no ta dediká riba e ekipo di Vesta ku ta spera un otro tipo sufisiente atenshon na skor di 1-0. di komportashon di bo nan deporte. Nos a yega Pero Centro Barber persona. No semper di splika den pasado ta mester a lucha pa e logra esei ta hustu, pero e na unda e fayo ta. e viktoria aki i no tabata ta un realidat di bida. un wega fásil pa Centro Mayoria fanátiko ke Meday’i Oro Barber. mira ku e streanan Den e promé mitar no at sobresalí so den Pa un motibu òf e wega a hunga hopi kompetensia, pero ku otro, siklismo lokal su balansá ku tur dos ekipo tambe nan ta duna bon aparato di relashon atakando otro, pero ehèmpel. públiko no ta funshoná. den e komplementario ...Davidson Rosa (nr.21) di Centro Barber den duelo ku Nos no por reiki ora un simplemente e ekipo di Jean Carlos Arion di Vesta pa e bala... Meday’i Oro klup òf un federashon Centro Barber a defendé pa tin un kompetensia, gran parti di e wega pasó Nos ta kere ku manera tabata e kaso tabata e ekipo di Vesta netamente esei ta un wikènt último. Si no kual ta esun ku a monta dje puntonan fuerte di e manda un komunikado mayoria atake riba e arko hamaikino Usain Bold, pa Mundu Deportivo, di Centro Barber. esta e manera ku e ta nos no ta na altura. identifiká su mes ku e Un di e piesanan klave públiko. Meday’i Oro den e lucha di Centro Barber pa e viktoria tabata Su komportashon Nos páginanan di e kiper Juricmar Arnhem korekto i esei mas deporte ta habrí pa tur kende a hunga balente den ainda pa motibu ku e disiplina deportivo. gol i a trese salbashon na ta konsiente dje echo Pero ta keda na team- diferente okashon pa su ku bista di un i tur ta i federashonnan pa ekipo i asina bira e Man riba dje. pone prensa skirbí off the match. komo tambe radio i Meday’i Oro tv na altura di nan Centro Barber ta pika ...Kiper di Vesta Gino Costina ta bula i tapa e bala riba aktividatnan. Un mayor dilanti 1-0 den e wega na un tiru liber di Oscar Molina... Ata Barcelona a yega di reklamá ku el di 32 minüt ora Jimbertson a firma e brasilero a bai buska spònser i Vapor kende ta e goliadó Paulino ku tabata spònser a bisa ku e no di Centro Barber a bai laira aktivo na China i ta sa mira nan deporte su so sin markashon riba riba kaminda pa firma den korant. Rason! dje i ta kòp e bala den nèt. Coutinho (Liverpool). Pues e ekipo ta Meday’i Oro Despues djei e wega a armando un tanki di hunga ku ámbos ekipo ekipo despues ku a laga Sinku wega di atakando otro te yega Neymar bai. suspenshon pa haftaim pero sin mas Cristiano Ronaldo pa anotashon. Meday’i Oro motibu di 2x karchi Den e di dos mitar e hel ku a bira kòrá i ekipo di Vesta tabata esun E montante di plaka pa kolmo el a pusha ku a krea tur sorto di chèns ku ta keda menshoná rèfri despues ku el a pa anotá, pero no a logra ...Deannejive Willems (nr.8)di Barber ta pone Lendel den tur e kasonan aki risibí su di dos hel. Un esaki pa diferente motibu Johannes (nr.6) di Vesta abou riba edelgras... ta algu espantoso. komportashon sigur i esun kardinal tabata pa no bunita di e strea e bon aktuashon di e kiper Una bes ku tur klup portugues di Real di Centro Barber Juricmar sa kuantu plaka a Madrid. Arnhem. drenta serka Barça ora Remarkabel di e wega ku nan a bende Neymar Meday’i Oro di ayera ta ku tur dos ku Paris Saint Germain, kiper di Vesta mester a outomátikamente preis Segun nos ta ku bandoná tereno pa motibu di kualke hungadó ta tòg ta basta tempu ku di leshon. subi ora ku Barcelona Cristiano Ronaldo no ta interes den esaki. tabatin komportashon Ku e viktoria di Centro for di òrdu. Den Barber ta yega 6 punto i ta Meday’i Oro pasado ku regularidat pasa pa e di dos lugá nan e tabata pasa e strepi i so tras di Scherpenheuvel Nos quote pa awe: netamente esei a pone ku tin 7 punto. Miéntras e “Dushi pa atendé ku ku hopi hende no tin ekipo di Vesta ku e derota tipo di hende ku no ta ...Aki ta momento ku algu a bai den wowo di Gino simpatia pa su persona. aki ta keda ku 3 punto na sinti e nesesidat pa tur Costina kiper di Vesta i mester a kambia e kiper... Meday’i Oro di sinku lugá. hende gusta nan”. 20 Djamars 15 Ougùstùs 2017 MUNDU DEPORTIVO Sithoc Veterano Un kordial saludo pa tur nos fanátikonan di softball fast pitch. kampion Selekshon a regresá Kòrsou ayera ku den nan poder e karta ku ta sertifiká e resultado di nan partisipashon den Kopa e weganan klasifikatorio p’e weganan Centro Americano y del Caribe 2018. E karta ta bisa tekstualmente ku Rotativo ‘el ‘equipo de Curaçao ha clasificado a los XXIII Juegos Centroamericanos y del Caribe Baranquilla 2018’. Naldo Karel No importá kiko Lernnerth ku su crew a pasa den e WILLEMSTAD.- delaster aña i mei. E dokumento aki ta hasi tur lokual ku Durante fin di siman di nan a pasa aden ta bale la pena. Awor mester logra e fase 11 pa 13 di ougùstùs, dos di e proyekto. Mester logra pa terminá mas altu ku ta FC Sithoc a organisá su ...Momento ku e ekipo di di Sithoc Veterano a risibí e Kopa posibel den e weganan di 2018 na Baranquilla, Colombia. promé torneo bálido pa Naldo Karel komo team kampion... “Kopa Rotativo Naldo Imposibel? Lernnerth no sa ki e palabra ei ke men. Karel”. Thierry Goeloe tambe a skrap e for di su agènda. Tin algun Na bida Naldo Karel desafio ku nos mester haña manera adekuá pa dil ku nan. (dfm) tabata un di e Nos mester idealisá un modulo pa kapitalisá riba e logro pilarnan di e klup kolegial aki i konvensé e hóben damsitanan pa nan yega fèlt. i a dediká hopi tempu na su ekipo. E yònkuman Gil ku a biaha huntu ku selekshon a sòru Tabatin un wikènt pa algun video i material masha bunita pa promové e di bon weganan di weganan di nos selekshon. El a duna un tremendo sosten futbòl veterano 35+ ku den e hornada aki. Tur esaki komo boluntario. Ta kos ku partisipashon di e 10 mester ser menshoná. ekiponan afiliá na F.F.V.K.

Den fin di siman CSB a reanudá ku e schedule di A hunga e torneo ku sòftbòl. Souax Softball Team patrosiná pa Gill Sport a buta algun regla adaptá, entre Un felis mainta na tur e amantenan di velosidat den Fundashon Nos Tei pa yuda relativamente fásil na rudia. otro ku kada gol anotá ta bo kolumna di bo matutino faborito ku bo kolumna Nan a gana e wega ku skor di 10-5. Mirielle Torregrosa a konta pa un (1) punto riba “Djamars di Speed” pa tene bo bon informá riba tantu lusi riba picher plate den e wega ei. Mirielle ta mucha ku tabla di posishon. informashon lokal komo internashonal riba e tereno a bai mundial. outomobilístiko. E teamnan ku a Joanni Benita i Zonairis Thielman a lusi na bate pa SBT klasifiká pa hunga e Djasabra 12 di ougùstùs 2017 a tuma lugá “Back Gill sport. Ambos a bai di 2-2. Joanni ta un pia di ohochi. weganan final tabata: To School Street Legal” ariba nos Pista Palo Marga. Un E ku su ruman ta aktivo den atletismo tambe. Ei tambe Pul-A: FC. SITHOC ku 18 gran kantidat di fanátiko i koredornan a asistí e evento nan ta prestando hopi bon. Nan tabata den pre selekshon punto i D.T.S. ku 2 punto. aki. E siguiente Street Legal lo bai ta djasabra 26 di pa weganan di Carifta. D.T.S. a empatá na punto ougùstùs 2017. ku Jong Colombia i lòt Pichingolo klase A a faha pisá ku Young Stars. a disidí ku D.T.S. por a E kategorianan ku lo mira akshon lo ta un Outo Theexzainys a picha ku kabei riba djente. Buskando e sigui. Street Legal, Street Legal Bike, Scooter/Quad, Jr-Drag- viktoria pa su ekipo. Kos a kaba ku skore di 16-11 pa Den Pul-B tabata SV. ster i King Of The Street. E resultado ta lo siguiente: Pichingolo. Theexzainys a keda kòrtiku den un wega ku e Nos Kos ku 18 punto i FC. JR DRAGSTER: hobensita Maourienne Semeleer a hasi basta daño na su Marquita ku 15 punto. 1. Jayden Kelly “Sharyen Racing” picheo. E hóben a bai di 4-4. 2. Kiandra Kock “Bello’s Racing” Den e weganan final, Ainaka Nepomuceno di Fundashon Nos Tei pa yuda FC Sithoc a gana 4-0 di STREET LEGAL CAR: tambe a lusi bon na bate den fin di siman. El a bai di Nos Kos, mientras ku 1. Alex Montilla “Flying Kiki Racing” Toyota Corolla 2-2 den kousa pèrdí pa su ekipo. El a igualá Theexzainys DTS a vense FC Marquita 2. Edward Croes “Racejunkies” Nissan Frontier Kiringdongo ku a picha bon pa Young Stars i tambe a bai 2-1. Ku e resultadonan ei, D23X di 2-2 na bate. Sithoc a titulá kampion, Nos Kos sup kampion i STREET LEGAL BIKE: E ekipo di Dayanara Pieternella, Dream Girls a sufri DTS na di tres puesto. 1. Pierre Wever “Piston Racing” Kawasaki Ninja ZZR un derota den wikènt ku a pasa. Sta. Rosa Klase a kita e 2. Errol Ridderstap “Dylan Army Busa Mad Max/ wega for di e Daya ku su muchanan ku skore di 10-7. Qui- Easy Racing” Suzuki Hayabusa Lin Coeriel a picha bon pa logra e hazaña. Dream Girls ta number 1 riba tabla di posishon den klase A. SCOOTER/QUAD: 1 Edward Donata “Xtreme Racing” Gilera Runner 2. Gino Faro “Motorcycle” Den maskulino e ekipo Dream Team di Kenny ku Pancho a atendé Clase Aparte ku skor di 7-0, nòk out. LADIES: Kosnan a kana basta zetá p’e yònkumannan ku tin kisas 1. Louise-Ann Coffy “CL-Race Cars” Toyota Tercel e organisashon di mas disipliná den nos sòftbòl fast pitch. 2. Mary-Ann Krozendijk “Full Power Connection” Toyota Starlet Tene kuenta ku sòftbòl ta sigui djárason aki na fèlt Kòrdando uní i tur ku ta deseá òf preparando pa bai di Sonatanan abou. Lo tin weganan den kuadro di e Orlando ku riba e djasabra 21 di òktober tin e chèri riba kampeonato maskulino. Clase Aparte lo topa Harlem e bolo pa wak ken ta e Rei mundial di e Rotary 13B i Power, miéntras ku Suffisant Eagles lo midi forsa ku ku nos “Blackout” aden ku aktualmente ta di rankia Dream Team. number 4 na Mundu.

Bin wak wega. bon ambiente. Kos sano. Te djasabra Pa bo komuniká ku nos: [email protected] . ku Dios ke. Manda bo informashon òf pregunta pa nos. Djamars 15 Ougùstùs 2017 21 MUNDU DEPORTIVO Sta. Maria Pirates ta nòkout

Marchena Braves Lesadónan di Extra Inning, bon dia. Nos tei atrobe WILLEMSTAD.- Santa djárason ku wega kayente kargá ku informashon di Beisbòl Dòbel A i Klase A. By Maria Pirates a usa 4 picher entre Santa Maria Pirates the way, tabatin umpire tata i yu durante wega di Klase pa gana Marchena Braves i Wild Cats. Un fanátiko ta A djasabra último. Ta trata aki di Carol de Palm Sr. i fásil pa nòkout ku skor di paga i dos ta drenta, hende Carol de Palm Jr. durante wega djasabra na Tio Daou 12 pa 1 ayera nochi den grandi ta paga 5 florin, Ballpark. Carol de Palm Jr. a start for di dos aña pasá Stadion Johnny Vrutaal den mucha i 60+ ta paga 3 mas o ménos i awor e tata ta den USAC. Momentunan kontinuashon di Beisbòl florin. dushi di Beisbòl i nos tin un pòtrèt saká di e tata ku e Dòbel A. yu despues di wega. For di den kabes di promé NUMERITONAN * * * * * inning Santa Maria a nota Basta pregunta aya na Major League Baseball 6 kareda kontra e picher Santa Maria a skor 12 durante un programa, despues ku e super estrea Bryce habridó di Marchena Braves kareda, bati 15 hit i hunga Harper di Washington Nationals a leshoná su rudia Nahim Virginia pa pone e sin eror. Shurensley Daantji despues ku el a pisa riba un base muhá. Ekspertonan wega riba eis. Marchena a gana. Sherman La Crus a a bai bèk den pasado, kaminda tabatin e basenan moli Braves a anotá nan úniko bati di 3-2, Curtney Doran manera kusinchi i pa bin ku e basenan ei bèk. Extra kareda den bòm di promé Inning ta bisa ku nan tin un punto ei. inning. Pa Santa Maria a Interesante mes i dushi mes e wega di Beisbòl, bo ta picha Claycancy Hariquez ...Sevard Seferina di 4-2 keda papia i diskutí ketu bai. Ta un wega hopi praktiká (3.0), Shurensley Daantji aki na Kòrsou for di Wimpiri/T-Ball te ku Beisbòl (2.0), Jonathan Balentina i Sevard Seferina di 4-2, Veterano 50+. Beisbòl ta nos aki na Kòrsou i e fama i (1.0), Johan Rifaela (1.0). Jurgen Statie di 5-2. kobertura ku Kòrsou ta hañando na USA i rònt mundu Pa Marchena Braves ta inkreibel. a tira Nahym Virginia, Marchena Braves a * * * * * Shurendy Valeriano i konektá 9 hit i kometé Kòrda ku nos tin Curaçao Baseball Development Quincy van Blarcum (1.2). 1 eror. E habridó Nahim Foundation ku ta hasiendo tremendo trabou pa Juren Statia a empuhá 3 Virginia tabata e picher Beisbòl di Kòrsou sin muchu publisidat. Nan ta trein kareda, Sherman La Crus pèrdèdó. Quinton Willems muchanan i hasi hopi mes den desaroyo di Beisbòl di i Fauchedre Celestijn a i Nurison Leonora a bati di Kòrsou. Tremendo ku a lanta e fundashon ei i nan tin .. Shurensley Daantji... empuhá 2. 3-2. algun trainer /coach di nivel haltísimo pa loke ta trata Awe nochi no tin wega konosementu di Beisbòl i no papia mes di e dirigentenan. i Beisbòl Dòbel A ta sigui Prospektonan ta keda bin dilanti den Beisbòl di Kòrsou. Kòrda ku no ta pa bira profeshonal òf yega MLB. Ku e wega di Beisbòl, un wega di konhunto, e hóben por yega hopi leu i logra hopi. * * * * * Kòrda riba e filosofia i programa di Little League, kaminda ta para formashon di hóben i traha lidernan pa futuro. E loke ta pará den huramentashon di hungadó, mayor i coachnan ta papia palabra kla. Esnan fèrfelu ku semper ta piki pieu, ta pidi pa huramentashon di umpire tambe. By the way, kampionato Mundial di Little League ta start dia 17 di ougùstùs i terminá 10 dia despues, dia 27 di ougùstùs. E aña aki República Dominicana, un ekipo di Santiago lo representá nos region. * * * * * Maracaibo, Venezuela lo representá Latino Americano den e Mundial aki ku ta hala masha atenshon mes ... Claycancy Hariquez...... Leonora di MB ta out na segunda... rònt mundu. E manera ku ESPN ta pone atenshon pa e muchanan, pa e wega i pa e mayornan ku di mes ta presente na tur wega, ta pone ku ta práktikamente Umpire Carol de Palm Jr. i su tata Carol de tur mayor ta hasi nan máksimo esfuerso pa yega Williamsport si nan yu lo yega. Aña pasá ku Kòrsou a bai i Extra Little League/Extra Inning tabata tei, nos Palm Sr. a dirigí un wega di Beisbòl lesadónan a haña detaye na plaka chikí kon tur kos a WILLEMSTAD.- Djasabra bai. atardi umpire Carol de * * * * * Palm Jr. i su tata Carol Sr. Nos ta kòrda ku mayornan a bini despues pasando a dirigí e wega di Beisbòl via Philadelphia i New York pa yega Williamsport. Kasi Klase A entre Santa Rosa 50 mayor aya i muchanan tabata bon sirbí mes mes. i Royal Scorpions na Tata Lanta 7’or, kome huntu mainta, mèrdia i atardi bisti Beaumont Ballpark na uniformá di kabes te pia. Despues di a bai kome a sali Bonnam. Carol de Palm Jr. mesora pa batting tunnel i a train mas o ménos un dos aña pasá a a slag pa ora, pa despues bini bèk kamber, pendiente pa bai e umpire i e aña aki tata Carol tremendo parada i otro asuntunan ku mester atendé. de Palm ta kabando su lès Ban spera ku na 2018 Kòrsou ta na Williamsport atrobe, pa umpire i ta den práktika. representando Karibe. Den e dianan benidero e * * * * * grupo di De Palm Sr. lo pasa Ayera tabatin wega di Beisbòl Dòbel A, awe djamars èksamen. Great di mira tata no tin wega i djaweps tampoko. Esei ta debí na ku yu den akshon i mas ..Umpire Carol de Palm Jr. i Carol de Palm Sr. promé ku kambionan ku a bini despues ku weganan a para. Si umpire nobo den akshon pa wega di Beisbòl Klase A djasabra na Tata Beaumont a pone weganan tur dia ta mesun ekiponan lo a keda yuda kontribuí ku Beisbòl Ballpark... enfrentá otro kasi tur dia sin sosiegu. lokal. 22 Djamars 15 Ougùstùs 2017 MUNDU DEPORTIVO Santa Maria ta gana Azucar 4 pa 3 den Beisbòl Veterano WILLEMSTAD.- Ayera The Brothers 11, Yesterday 9 2 eror. Xaviero Avastia a Fanátikonan di Extra Slowpitch, bon dia. Resultado nos tabatin algun detaye pèrdè. Cedrix Valies a bai di di Liga 60 a drenta via PR suplente di e liga, sr. Sidney kòrtiku di e weganan di The Brothers a bati 6 hit i 3-3. ‘Pipi’ Pieter. Ekipo kampion di 2016, Los Amigos a bolbe Beisbòl Veterano ku a tuma nan a kometé 2 eror. Aishel pèrdè i den e kaso aki kontra Jaws. Di mes ora un ekipo lugá durante wikènt na Hooi a gana. Hubert van Sta Maria 4, Azucar 3 kampion pèrdè ta notisia i Amigos a pèrdè ku skor di 5 pa tereno Vi Jansen aya na het Kruis a bai di 2-2. 1 kontra di e super kampion un tempu, ekipo Jaws. Ekipo Kolebra Bèrdè. Awe nos tin e Yesterday tabatin 10 hit ku Sta Maria a dal 5 hit i nan Jaws a kumpli nèchi na entiero di un dje grandinan ku ta resultadonan kompletu. Den 4 eror. Pernel Sprott a pèrdè. a kometé 4 eror. Persey Janchi Bodak. Extra a skor ku un entrevista eksklusivo i un bon wega Santa Maria ta Alexander Martina a bai di Schoop a bai ku e viktoria profundo ku Janchi Bodak ku na bida tabata un miembro logra sali di porta grandi ku 2-2. i e mes a bai di 2-2. Ramiro prominente di Jaws 60+. un viktoria pèrtá riba Azucar Balentina a konektá 1 * * * * * di 4 pa 3. Seguidamente Sta Rosa 7, Vosama 4 homerun. Azucar tabatin 9 Skèdjel regular di promé buèlta di Liga 40 a terminá. Ta e resultadonan pa nos hit ku 4 eror. pendiente di algun wega ku a keda suspendé pa diferente lesadónan. Sta Rosa tabatin 11 hit ku Raymond Soerka a bai motibu den promé buèlta. Baranka a mustra ku nan tei i a 4 eror. Raymond Martes di 4-3. Raymi Cicilia ku dal Happy Stars duru siman pasá. Swift ketu bai invikto a Djasabra 12 di ougùstùs a gana. Edric Reenis a bai Gregory Mathilda a bai di dal Baranka un siman promé. Algun ekipo ta na kareda, di 2-2. Pa Vosama 8 hit ku 3-2. debí na falta di hungadó. Tur ekipo tin entre 25 pa 30 Isla Crackers 12, Mi Kos 1 hungadó riba lista, pero tin problema pa sera 9 hungadó Isla Crackers a bati 9 hit pa wega. Un default a kai kaba den e kampionato aki. I nan a hunga sin eror. * * * * * Ganadó tabata Videon Resultadonan di Beisbòl Veterano a drenta for di Sloop. Dennis D’Arnault ku djadumingu. Situashon ta pèrtá mes mes i Isla Crackers Videon Sloop a bai di 2-2. ku 6 pèrdí ta luchando pa drenta e klasifikashon di 4 tim. Pa Mi Kos 5 hit ku 3 eror. Jandoret Raiders tin 2 pèrdí, Bulldogs tin 3 pèrdí, Santa Wendel Elisabeth a resultá Maria tin 3 pèrdí, Santa Rosa tin 4 pèrdí. Ekipo Isla ku pèrdèdó. Marlon Whieske a tin dos aña siguí ta hunga final tin 6 pèrdí i ta pendiente bai di 2-2. un wega kontra di Yesterday, ku a keda suspendé pa motibu ku tabatin un umpire so. E ekipo Isla tin algun Jandoret 4, Quality Stars 0 wega kandela tras di otro, manera Yesterday, Bulldogs, Azucar, The Brothers, Vosama etc. Ta ekiponan bon ku por Jandoret a bati 8 hit i nan a sorprendé kualke ekipo grandi i no papia mes di Bulldogs kometé 2 eror. Deron Clara a ku ta un dje ekiponan ku mihó kuadro, bateadó i picheo. gana. Mayron Wijman a bai * * * * * di 2-2. Quality Stars tabatin ...Jandoret Raiders number 1 den Beisbòl Veterano. Nos tin e standing up to date di Beisbòl Veterano 4 hit ku 1 eror. Hayzem 2017. Jandoret 13-2, Bulldosg 12-3, Santa Maria 12-3, Martina a pèrdè. Vernon de Santa Rosa 11-4, Isla 8-6, Azucar 7-8, The Brothers 7-8, Lanooi a bai di 1-1. Quality Stars 6-9, Yesterday 5-9, Vosama 5-10, Veterano Otrabanda 2-13, Mi Kos 1-14. Despues ku Mi Kos a Bulldogs 18, Otrobanda 3 pèrdè pa default, nan a bini ku basta hungadó i fanátiko djasabra último, pero a pèrdè ku skor grandi kontra Isla. Bulldogs a dal 10 hit I nan a Parse ku e wega tabata basta bon wantá te den di tres hunga sin eror. Bryan Kook inning. a gana. Sedeney Lourens a * * * * * bai di 4-3, Norwin Moesquit Pa loke ta trata e liderato den bateo di Beisbòl Veterano, ku Sedeney Lourens a Eldred ‘Sabalo’ Estanista (Santa Maria) ta na kabes konektá ámbos 1 homerun. ku averahe di .621, ku ta 18 hit den 29 turno. Ta sigui Pa Otrabanda 6 hit ku 7 Shendy Cras (Santa Rosa) ku .615, ku ta produkto di 24 eror. Ramon Cabrera a hit den 39 turno. Kelvin Winklaar (Bulldogs) ta number pèrdè. Norwin Reinita i 3 den bateo ku .591, Terry Rosina (Yesterday) .571, Jair Lionel Cecilia a bai di 2-2. Josepha (Quality) .556. Aishel Hooi (The Brothers) .552 i Egbert Polonius (Santa Rosa) .550 i Ramiro Balentina Djadumingu 13 ougùstùs ..Isla Crackers ku un racha di wega ganá tras di otro. (Santa Maria) ku .533. Nan ta na di 5 lugá ku 8 ganá i 6 pèrdí. * * * * * Ramiro Balentina ta lider den homerun ku 5 bataso di kuater skina konektá. Shendy Cras ta lider den doblete ku 6 i empatá den liderato ku tripel ku 2 tripel konektá. Den picheo Deron Clara di Jandoret i Raymond Martis di Santa Rosa tin 6 wega ganá. Tur dos picher menshoná tin 2 wega pèrdí. Amador Nita di Santa Maria tin un ERA di 0.98 den 14 inning picha i Renato Anasagasti di Jandoret tin un ERA di 1.17 den 18 inning picha. Pernell Sprott (Yesterday), Byron Kook i Renato Anasagasti tin dos blankeo tirá. * * * * * Beisbòl Veterano interesante i kandela. Wikent aki ta Bulldogs vs Azcuar, Santa Rosa vs Quality, Jandoret kontra Vosama i Isla kontra Yesterday. Tur siman ta kandela tin aya na Vi Jansen Ballpark. Extra Slwopitch ...Ramiro Balentina ta pendiente resultado ofishal di Liga van Engelen, Liga ku homerun atrobe pa ..Mama di rumannan Jakoba, (Nelly, Richi, Luti, Fied) a Amstel, Liga Streanan di Ayera, All Stars League. Nos ta Santa Maria Pirates. presentá na wega na Vi Jansen Ballpark. keda te aki pa awe i te mañan ku Poder di Dios. Djamars 15 Ougùstùs 2017 23 MUNDU DEPORTIVO Gregorius liderando ofensiva di NY Yankees Den di dos mitar di temporada NEW YORK.- E shortstop Streanan. Den promé mitar 10.7 porshento. di New York Yankees, Didi di temporada e ekipo no a E éksito di Didi ta Gregorius, ta liderando keda blankeá, pero ya kaba remarkabel teniendo na Felis dia na tur nos e ofensiva di e ekipo den nan tin tres blankeo den nan kuenta ku e ta mehorando lektornan di ATH. Awe tin di dos mitar kaminda e último 29 partidonan. den tur aspekto di su diferente notisia rondó di ofensiva a ‘struggle’ pisá Un di e bon notisia di wega ofensivo. Miéntras liga grandi. Laga nos ban den e periodo aki. e ofensiva ta Gregorius na prinsipio e tabata trata mesora pa nan. Gran parti di temporada kende ta batiendo .348 den na mehora su prestashon ******** e ekipo a skor un averahe di dos mitar di temporada. kontra picher slengu, ta di kasi seis kareda pa El a konektá ocho honron mustra ku su manera di Te ku ayera e outfielder wega kual a baha te i 18 kareda empuhá i su atendé na plato a yuda su Aaron Judge a poncha den ...Didi Gregorius... kuater despues di Wega di porsentahe di ponche ta ofensiva den su totalidat. 30 wega konsekutivo. E ta dos partido pa empatá rèkòrt riba nòmber di Adam Dunn ku tin 32. Bogaerts poko poko ********* E nobato Rafael Devers a bira e promé hungadó ku ta konektá Aroldis saliendo for di su slump Chapman honron for di dia ku Rajai Davis a konektá e BOSTON.- Segun e coach Esaki a pone ku su averahe limitá lantamentu di fly pero kubano honron durante di bateo di Boston Red di temporada a baha ku por esaki a pone ku el a kuminsá wega number shete di Seri Sox, Chili Davis, e rubiano lo ménos 57 punto. saka su kabes di bate dilanti Mundial aña pasá. Xander Bogaerts a kuminsá e bala kual a sigui ku el a ********* demostrá mehoransa den Den pasado Bogaerts kuminsá ekspandé e zona di Pa sigui ku Red Sox su ofensiva. Bogaerts ku a yega di pasa den tipo di strike. Esaki tambe a pone un ratu, e nobato Andrew semper sa ta den slump den slump similar. Segun Davis, ku su ponchenan a subi di ...Xander Bogaerts... Benintendi a kaba ku e periodonan aki ta batiendo e ta mirando mehoransa den 17 pa 27 porshento, pero nuebe kareda empuhá solamente .180 ku un swing di Bogaerts i ku e ta den último dos simannan el bisando ku si Bogaerts kontra di Yankees kual ta porsentahe di yega base di na punto di haña su swing a poncha solamente na dos mantené su swing awor e kantidat mas haltu den .241 ku kuater èkstra base bèk. Davis a sigui splika ku okashon den 38 aparishon aki, lo e kuminsá bati bèk un seri na Yankee Stadium. den 145 aparishon na plato. Bogaerts tabatin e deseo di na plato. Davis a finalisá manera kustumber. ********* Julio Teheran di Braves tin un ERA di 5.64 promé ku partidonan di ayera den Stanton i Eddie Rosario su último 12 salidanan. Na kas ta 5.85 den seis salida i 5.45 pafó di kas komo Peloteronan di Siman pa MLB bishitante. NEW YORK.- E outfielder di djadumingu e outfielder honron e temporada aki ********** di Miami Marlins, Giancarlo poderoso tin en total 42 kual a pone empatá ku e Ounke ku Rays tin Stanton, i e outfielder di mayor kantidat den historia diferente problema, un Minnesota Twins, Eddie di frankisia huntu ku Gary di e bon notisianan ta e Rosario, a sali Peloteronan Sheffield. Den 12 partido di ...Giancarlo Stanton... prestashon di e picher di Siman pa Major League e luna aki e ta batiendo .356 nobato Brent Honeywell Baseball. ku nuebe honron i 17 kareda sigur un di e motibunan ku e ku tin un ERA di 0.93 den Stanton tabatin un empuhá. ekipo di Twins tin un marka su último 38 inning i dos siman durante kua el a Pa loke ta Rosario, di 7-1 den nan último ocho tèrsio. bati pa un averahe di .333 e tabatin un averahe di partidonan. E temporada ********** i seis di su nuebe hitnan .444 siman pasá ku kuater aki e ta batiendo .296 ku 16 Yankees a keda sin a bai pa honron i alabes a honron, 12 hit, 10 anotá honron I 48 kareda empuhá salba 20 wega e temporada empuhá 11 kareda. Despues ..Eddie Rosario... i nuebe empuhá. E tabata den 107 partido. aki. Solamente e ekipo di Mariners tin mas tantu, esta 22 kual ta lider den e Astros a atkerí e relevista kategoria aki. ********** Tyler Clippard Ayera CC Sabathia a tira un seshon di bullpen i tur HOUSTON.- E ekipo di despues di tabata den un dil ku ERA di 1.80 den 11 kos a kana bon. Lo e tin Houston Astros a bolbe kaminda Yankees a mand’é aparishon i marka di 1-1. ku tira un mas i despues hasi un intento pa fortifiká White Sox pa Todd Frazier, kuminsá picha den nan bullpen na momentu ku Tommy Kahnle i David E veterano Clippard weganan di rehabilitashon. nan a atkerí e relevista Tyler Robertson. lo djòin un bullpen ku ta ********** Clippard for di e ekipo di Den su periodo ku rankea number 19 den Chicago White Sox a kambio Yankees el a ‘struggle’ MLB ku un ERA di 4.29 Manny Machado di di hungadó ku lo keda basta i tabatin marka di pero e kuerpo di relevista Orioles a keinta. E ta anunsiá despues òf sèn. Ya 1-5 i un ERA di 4.95 den 36 ta empatá ku mas tantu batiendo .360 den su esaki ta di dos biaha ku e inning pichá. Ku White Sox viktoria ku 24 den liga último 33 partidonan. relevista ta wòrdu kambiá si e tabata basta dominante grandi. ...Tyler Clippard... 24 Djamars 15 Ougùstùs 2017 MUNDU DEPORTIVO Rafael Nadal atrobe ta e mihó di mundu MADRID.- Rafael Nadal den e torneo di Cincinnati, e torneo aki, ta pone ku for di kuminsamentu di pa motibu di doló di lomba. Nadal ta sigur di bira lider otro siman, lo bira #1 riba Murray anteriormente ya a riba ranking mundial. ranking mundial den tènis kanselá su partisipashon E spañó for di siman pasá maskulino. Di e manera aki na e torneo aki, debí di un ya e tabatin e oportunidat e ta remplasá Andy Murray leshon na su hep. E evento di remplasá Murray na i ta bèk na promé puesto aki ta kuminsá djaluna Canada. Un puesto den despues di tres aña. awor. semifinal lo a sòru pa ...Nadal i Federer... E spañó ta sigur di e Nadal i Federer lo mester esaki, pero Nadal mester a puesto ei komo ku Roger a surpasá Murray den e rekonosé e superioridat di e tin un ‘bye’ den e promé franses Richard Garquet of Federer for di ayera, a torneo di Cincinnati, pero kanades Denis Shapovalov. buèlta. Den e di dos buèlta e oustraliano John Patrick kanselá su partisipashon kanselashon di e suiso den Na Cincinnati Nadal e spañó lo midi forsa ku e Smith. Southampton awor tin invershonista chines LONDON.- Southampton kuater klup ingles, den kua E otronan ta Aston Villa i Gao lo a pone 213 ulandesnan Virgil van Dijk tambe tin invershonista su invershonista ta bini for Woverhampton Wandererd, mion euro riba mesa pa i Jordy Clasie. Van Dijk ta chines. E klup di Premier di China. Esaki ta konta ku ta kompitiendo den kumpra e pakete di akshon. spera di pasa pa un klup tòp League lo ta den man di e tambe pa West Bromwich Championship. Den Southampton tin e na Inglatera. empresario Jisheng Gao pa Albion, ku tambe ta aktivo 80%. Southampton ta e di riba e nivel di mas haltu. Nishikori tambe ta kanselá Cincinnati CINCINNATI.- E torneo bastante doló ku lo mi bai di Cincinnati a bolbe pèrdè dòkter pa analisá esaki. un nòmber grandi mas. Ta Andy Murray e number trata aki di e hapones Kei unu di mundu, e defensor Nishikori, ku ta klasifiká di título Marin Cilic, ganadó na puesto sinku di ranking US Open Stan Wawrinka i mundial, ku tambe a Novak Djokovic, tabata e kanselá pa US Open. promé nan ku a kanselá nan Nishikori a duna di partisipashon. konosé na e organisashon, Wawrinka i Djokovic a ku e tin hopi doló di terminá nan temporada. su pòls na man drechi. Murray, tin leshon di hep Nishikori a yega Cincinnati i e lo pèrdè su posishon ...Stadion di Southampton.. na promé instante pa su kuminsamentu di otro partisipashon, pero di su siman. Roger Federer ku training djadumingu último tambe a kanselá ta pone ku Ronaldo a haña 5 wega di suspenshon el a sinti bastante doló. Rafael Nadal ta bira e #1 MADRID.- Cristiano último, ounke e no a shirt ku el a kita. Un minüt “Dado momentu mi a sinti nobo. Ronaldo lo pèrdè e sinku hunga hopi minüt e tabata mas lat el a haña e di dos promé weganan di temporada protagonista den e viktoria di karchi hel pa despues pusha nobo. Liga Spañó a sanshoná Real Madrid. Ronaldo a skor e rèfri den su lomba, dor ku e portugues despues ku el e di dos gol pa Madrid, pa for di su punto di bista rèfri a haña karchi kòrá den e despues e haña karchi hel pa mester a flùit na su fabor. wega kontra FC Barcelona. Despues ku rèfri a mustr’é e karchi kòrá, el a pusha e rèfri Ricardo Burgos Bengoetxea. Dor di e suspenshon aki Ronaldo no solamente ta pèrdè e buèlta di Superkopa den Santiago de Bernabeu kontra FC Barcelona djárason awor, sino e promé weganan di temporada kontra Deportivo La Coruña, Valencia, Levante i Real Sociedad. Den di dos parti Ronaldo ...Kei Noshikori... a drenta wega djadumingu ..Cristiano Ronaldo... Djamars 15 Ougùstùs 2017 25 MUNDU DEPORTIVO Dia 2 sèptèmber awor Usain Bolt ku ManUnited kontra Barcelona

LONDON.- Esun ku entre ManUnited i spañó komo liga Ingles no no a mira Usain Bolt den Barcelona. tin wega debí na weganan akshon, lo haña e chèns Bolt nunka e tene esaki internashonal. úniko aki dia 2 sèptèmber komo un sekreto esta di E pregunta ta keda den Manchester. train ku su klup faborito. ku si Bolt lo ta na tempu Awor tin kombersashonnan rekuperá, pa aki mas o E atleta hamaikino ku ta tumando lugá, den kua ménos tres siman lo e ta a tuma despedida den e e ocho biaha kampeon kla. E hamaikino djasabra kampeonato mundial na olímpiko, por hunga un último durante 4x100 meter. London, posiblemente lo parti di e wega benéfiko, El a haña kram durante di hunga un wega benéfiko den e wikènt ku tantu liga su kareda. anunsiá atkisishon di Paulinho

BARCELONA.- FC selekshon di Brasil di Tite brasilero, a hunga 41 wega ...Usain Bolt... Barcelona a anunsiá i un di e hungadónan ku internashonal, el a anotá 9 ofishalmente di e atkisishon mas a usa den e último gol i e tabatin 7 asistensia. di e sentro kampista añanan. E hungadó di Ku su selekshon el a gana Paulinho, despues di e 29 aña for di su debut Kopa Konfederashon na Costa: “Chelsea a yega na un akuerdo ku na 2011 ku e selekshon 2013. Guangzhou Evergrande chines pa un montante di trata mi manera 40 mion euro. E klóusula pa kibra kontrato di e futbolista un kriminal” brasilero tabata di 120 mion euro. Paulinho a firma un kontrato di kuater LONDON.- E amor entre e spañó internashonal a temporada. Djaweps awor Diego Costa i Chelsea haña algun ‘sms’ ku ta Paulinho lo pasa tèst médiko definitivamente ta parse lag’é komprondé bon kla ku i e firma di e kontrato i di ta hopi friu. E atakante e no lo bai forma parti di e presentashon ofishal komo ku temporada pasá tabatin selekshon. hungadó nobo di Barcelona gran parti di e golnan riba lo tuma lugá djaweps mes. su kuenta pa por a logra e “Mi no a kita e ‘sms’ Esaki ta un di e ...Paulinho... título nashonal, ta sinti un ku e intenshon pa niun hungadónan fiho di trato manera di kriminal i e hende no akusá mi ku mi ke bandoná e ekipo mas lihé ta gaña”, segun e atakante posibel direkshon Atletico a bisa Daily Mail. “Conte Hockey ulandes ta bolbe pèrdè kontra India de Madrid. a partisipá mi ku e no por E forma ku Costa a haña hasi uso mas di mi servisio AMSTERDAM.- Hockey sa ku e no ta pas den e i el a deseá mi tur klase ulandes a pèrdè e di dos plannan di e coach Antonio di éksito den futuro. Esei wega amistoso tambe Conte, ta hopi notabel. tabata tur kos. Mi no ta un kontra India. Ulanda den e Durante di su fakansi den kriminal, no ta hustu pa un stadion renobá, a pèrdè ku su pais natal, esta Brasil trato asin’aki”. skor di 2-1. E wega amistoso di djadumingu último na Waalwijk a pèrdè ku skor di 4-3 di e ekipo asiátiko di e coach Roelant Oltmans. Durante di e wega na Amsterdam Ulanda a kai den desbentaha di 0-2. Algu promé ku wega kaba Sander de Wijn a skor e úniko gol pa Ulanda. E ekipo di e coach nashonal Max Caldas ta kuminsá djasabra awor den fase di grupo kontra Spaña pa e kampeonato Europeo na Amsterdam. Ulanda ta defensor di título den maskulino ..Wega amistoso entre Ulanda i India...... Diego Costa despues di a gana Premier League... 26 Djamars 15 Ougùstùs 2017 MUNDU DEPORTIVO UEFA i ECA ta kalifiká situashon PSG komo ‘doping finansiero’

LAUSANA.- Den e intento pa salba loke ‘Fair Tur e moveshonnan próksimo dianan PSG lo Play’ finansiero ta bisa. ku PSG hasi lo ta bou di anunsiá e atkisishon di Pero loke nunka nan sospecho di loke nan ta Kylian Mbappé di forma no por salba ta e espíritu denominá komo ‘doping ofisial. di norma ku nan a pone finansiero’. E atkisishon di e den práktika pa salba E ekipo PSG ta den delantero ku ainda ta di futbòl europeo kontra di e man di gobièrnu di Catar, Mónaco, lo sera un kontrato gastunan ku algun ekipo ta ku traves di diferente ... Al Khelaifi i Neymar... di 180 mion euro i esaki ta kontra di dje. fondo, a hinka un sistema hasi ku e klup di Al Khelaifi Awor tur kos a kambia perfekto den otro ku ta a gasta un montante di 402 i tantu e dirigentenan di vulnerabel pa e espíritu di mion euro, den kua e ekipo UEFA komo di ECA, ta ‘Fair Play’. Kuminsando ku Kiki Bertens a renobá su liña di atakante. hopi intrankil dilanti di e un patrosinio anual di 150 Lo no dura muchu ku situashon ku algun di e mion euro di emiratonan ku e klup lo kuminsá bende ekiponan ta kalifiká komo ta gana tripel di esaki ku algun hungadó den nan ‘doping finansiero’. kualke otro ekipo europeo. ta pasa pa di Haase ku su mihó dos buèlta CINCINNATI.- Kiki ta na puesto 49 riba ranking klasifikashon di tur tempu Bertens a logra di avansá mundial, por a partisipá ku pa di dos buèlta, di e torneo un wild card den e torneo MONTREAL.- Robin master di Montreal di yega den besindario di su di tènis na Cincinnati ku ta prinsipal. Haase dor di a pasa pa 52 pa 35 riba ranking mihó klasifikashon mas kontra ku tenista di hopi semifinal di e torneo mundial. Haase ku esei a ku nunka. Na 2012 pa un nivel. E tenista di 25 aña di Bertens, ku ta na puesto ratu e tabata na posishon edat den di dos sèt tabata 27 riba ranking mundial, a 33 di mundu. demasiado pa e hóben di hunga kasi tres siman pasá Haase tabatin un 20 aña Oceane Dodin di na Bastad su último wega. primisia den e kapital Fransia. El a gana den e promé buèlta kanades. Nunka promé el a Despues di 50 minüt hopi fásil di e aleman Carina logra di yega den e último e wega riba pista di tènis Witthöf. Di einan Bertens a kuaternan di e nivel aki. merikano a terminá ku retirá for di e torneo ku un E suiso Roger Federer a sètnan 6-3 i 6-0. Dodin ku leshon na su brasa. stroba e ulandes di 30 aña di edat pasa pa final. Haase a logra e semifinal dor di gana e spañó Albert Ramos- Viñolas, e merikano Ernesto Escobedo, e búlgaro Grigor Dimitrov i e argentino Diego Schwartzman. “Esaki ta ...Robin Haase... un di mi aktuashonnan mas bunita, esta pa logra semifinal di un torneo Masters. Hopi tenista no ta logra esaki”, asina Haase a bisa na NOS miéntras e tabata riba kaminda pa un otro torneo ku ta tuma ...Kiki Bertens... lugá na Cincinnati. “Mi triunfo riba Dimitrov kisas tabata un di mi mihó weganan. Mi a alkansá e nivel di mas haltu. E resultado aki si ta pas ku mi aktual temporada, den kua mi a logra di gana e bon tenistanan. Kisas tambe esaki ta mi mihó temporada te ainda”.

...Den semifinal Federer ta gana Haase...... Oceane Dodin... Djamars 15 Ougùstùs 2017 27 BONEIRU Na Hulanda ta Parketpolitie ta hasi esaki Transporte di detenido pa Korte no ta responsabilidat di JICN KRALENDIJK -- Transporte di Públiko i sala di korte. shon ku reporteronan di Extra detenidonan pa hues Siman pasá a surgi un a hasi, e problema ku a surgi komisario, Ministerio Públiko situashon ku no tabatin per- siman pasá djamars tabata ku i sala di Korte no ta sonal di JICN disponibel pa personal di JICN mester a atendé responsabilidat di JICN. Per- transportá detenido pa sala di ku transporte di tres detenido sonal di JICN, a base di Korte. Pa motibu di esaki hues pa hues komisario na palabrashon i kolaborashon ku por a kuminsá ku tratamentu práktikamente e mesun orario. Korte i Ministerio Públiko, ta di kasonan penal te mitar di Un di e detenidonan aki a keda hasiendo esaki, pero na kuater na lugá di dos'or. Anto sigur dos ora asina dilanti hues Hulanda, di kua pais Boneiru ta polis a transportá e komisario, loke a kaba ta forma parti, ta Parketpolitie personanan ku mester a kompliká e situashon i nan no ta hasi e trabou aki. Na Kòrsou presentá dilanti hues for di JICN, por a kumpli ku transporte di por ehèmpel ta personal di LBD prison, pa sala di Korte. detenidonan ku mester a (Lands Beveiligingdienst) ta presentá den sala di Korte pa enkargá ku transporte di Retraso 2'or pa tratamentu di nan kaso. detenidonan pa Ministerio Di akuerdo ku investiga- E investigashonnan ku Ex- tra a kondusí a indiká tambe ku transporte i siguridat di detenidonan pa Ministerio Na momentu ku pone e prison nobo di JICN den uso transporte Públiko i Korte no ta nan di detenidonan ta bai dura mas. responsabilidat. Semper Ta opvio ku mester atendé sinembargo esaki a sosodé, e bosero di e instituto aki a e problemátika di transporte basá riba sierto palabrashon i splika ku tin un grupo di aki ku prioridat. Aki algun akuerdonan di kolaborashon trabou ku a lanta den kua tin luna lo bai kuminsá usa e entre e instansianan aki. Per- representashon di tantu JICN, prison nobo den e anterior sonal di JICN enbèrdat ta OM komo Korte. E grupo di plantashi Aruba. Ta dura hopi transportá detenido for di e trabou ta trahando riba pa transportá detenido di e instituto penitensiario, pero nan sugerensianan pa un solushon lokalidat nobo aki pa Playa. prioridat ta transporte di struktural. detenidonan pa dòkter, djentista, hòspital, laboratorio A fayesé etc. No pa aparesé dilanti fiskal, hues komisario òf sala Alberto Tavares da Silva di Korte. mihó konosí komo Rambo JICN *14-11-1955 +13-08-2017 Wibo de Vries, direktor JICN- Bonaire, a reakshoná di e Na nomber di su siguiente forma riba pregunta kasá: Andriene Landwier di Extra: "Transporte di yunan: Francisco i Fatima detenidonan di i pa Korte ta un Tavares da Silva kolaborashon entre KPCN, rumanan: Maria de Lourdes, Maria de Lucia i Ministerio Públiko, Korte i JICN. Maria de Fatima Kasonan di korte por dura mas Kuñá- i subrinonan na Portugal, Boneiru i Hulanda largu ku ta planiá i debí na Famia: Dos Santos Neves-Silva, Martins na Portugal, esaki mester revisá Landwier, Willem na Boneiru i Hulanda planifikashon di e transporte. Tur su amigu- i konosínan: Debí na esaki un retraso por Un danki spesial ta bai na Jodeska Cicilia, personal di surgi. Siguridat di korte no ta Fundashon Maria Dal i dra. Bernabela. kai bou di responsabilidat di JICN." Akto di entiero ta tuma lugá diaweps 17 di Na Hulanda ta Parketpolitie ta enkargá ku transporte i Extra a buska informashon siguridat di detenidonan ku ta aparesé dilanti hues. Ougustus. Ta risibí bishita di kondolensia for di tambe na Korte mes, kaminda 1’or te ku 3’or atardi na misa San Bernardo na  Playa sigi pa un santu sakrifisio di misa pa despues hiba e defunto na su lugá di sosiego den santana DIPUTADODENBARIO katóliko na Playa.

$ 17.80 KÈSH pa 25 palabra inklui 6% ABB Diputado Clark Abraham lo ta den bario di ta risibí aviso te ku 3’or di tardi Rincon pa skucha e suidadano. SUPER Fecha: djarason, dia 16 di ougùstùs 2017 Ora: 16:00-18:00 KLASIFIKADO Lugá: Hulpbestuurskantoor na Rincon Tin hopi merkansia pa skol. Pa un sita tuma kontakto ku sra. Winklaar na telefon 7175330 BACK TA SHOOL Kèts, tas, mea, pèchi, etc. tst. 1235 òf manda un imeil pa Nos ta keda den Kaya Dushi Shoes, Dushi Style i Grandi Tel: 717-7080. [email protected] Reef Store 28 Djamars 15 Ougùstùs 2017 BONEIRU Plataforma Manifestashon Pasífiko Popular: Ekspreshon liber ta un derecho fundamental KRALENDIJK -- "Ekspreshon okashon i e manifestashon ta reina den komunidat pa e hopi mal estado, nos haf i komo pueblo sali i den un liber ta un derecho fundamen- grandi di e aña aki kontra komportashon di miembronan aeropuerto ku meresé atenshon, forma pasifiko manifestá e tal di nos i ku ta hopi kòrtamentu den penshun. Tur den Konseho Insular. I ta un kresementu deskontrolá di nos malkontentu aki. E importante pa karga i garantisá tabata tin komo motibu echo ku USIBO ta sostené e poblashon, menasá serio pa manifestashon ta un nos estado di derecho ekspresá malkontentu", PMPP manifestashon i a risibí tambe nos identidat kultural, aparato ekspreshon di nos kada un sin demokrátiko. Nos ta uza e ta trese dilanti. apoyo di komersio i di gremio di gobièrnu ku no ta duna e importá nos rasa, di unda nos derecho aki na diferente "Na òktober 2015 un spiritual." servisio, nos fondonan di ta bin, nos religion, nos koló manera. Entre otro dor di komishon ku a hasi un Pobresa ta belasting ku ta bai Hulanda sin polítiko o nos status soshal- kòmbersá ku otro, pero tambe evaluashon bou di pueblo grandi,kòrtamentu den ku nos tin ningun influensha ekonómik. Sea bo ta hóben, dor di manda komunikado òf tambe a konstatá ku tin hopi penshun miéntras penshun di riba kon ta uzé. Un aparato di trahadó, hende muhé òf hende remitido pa korantnan, radio i kos pa drecha den nos behes ta hopi abou, RCN sumamente kostoso. Falta hòmber, penshonado, televishon. Nos por papia na komunidat i ku un di e deskriminashon den di representashon na Ulanda, sindikalista, lider spiritual, radio den programa i awendia preokupashonnan grandi ta 'kinderbijlage, bárionan ankramentu den konstitushon lider deportivo, lider polítiko, nos por hasi uzo di medionan bienestar soshal di e gran deskuidá, fasilidatnan ku desigualdat. komersiante, mama di kas, moderno manera facebook, e- mayoria di nos pueblo i e deportivo na wèrki, ekonomia kobradó di ònderstant, mail, twitter ets." Esaki retraso grandi ku Boneiru tin stanká, desempleo ta oumentá Preokupashon desempleado, mobilisá bo Plataforma Manifestashon riba diferente aria den nos i kuné kriminalidat (ku Ta sigur ku tin mas aria di famia, bo amigu i amiga, bo Pasífiko Popular (PMPP) ta trese komunidat. E komishon a pone violensia) falta di vivienda preokupashon i ku no ta limitá bario bo koleganan di trabou i dilanti den un komunikado, na e evaluashon aki den e asina popular pagabel, falta di air- na esnan menshoná so den e yega djarason 16 di ougùstùs bìspera di un manifestashon ku yamá rapòrt Spies. Tin mas lift konfiabel, infrastruktura di komunikado aki. Konkluyendo pa 10.30 mainta den Parke nan ta organisá mañan. rapòrt i otro dokumentonan ku kareteranan i di edifisionan den ta totalmente hustifiká pa nos Wilhelmina. Segun PMPP, komo pueblo a indiká esaki, pero Hulanda tambe nos ta hasi uzo di e te awe no a hasi kaso di derecho aki kada kuater aña, esakinan. Akuerdonan i Silvia Bar & Restaurant ora den un forma liber i sekreto palabrashonnan ku Hulanda a nos ta vota pa nos hasi ku gobièrnu di Boneiru for a habri su portanan representantenan. Últimamente di 2010 te ku awe no ta kumpli KRALENDIJK—Silvia Bar & m^—úsika variá, tambe internashonal, tambe su tambe pueblo a hasi uzo di e ku nan." Restaurant resien a habri su partidonan di futbòl, beisbòl, servisio. derecho aki den forma di portanan na Kaya Nikiboko tènis etc riba pantaya grandi. Riba fotonan e edifisio den partisipá den diferente Referèndem Nort 50 pa duna servisio di E personal di Silvia Bar & kua ta ubiká Silvia Bar & Res- referèndem. Un di e formanan Segun PMPP, na desèmber horeka na komunidat Restaurant ta hopi servisial i taurant na Kaya Nikiboko Nort, pa ekspresá ta tambe ku pueblo 2015 a pidi pueblo su opinion boneriano i su bishitantenan. ta sirbibo ku kariño i ku tambe momentu ku a hasi ta reuní un kaminda òf ta ku si e ta di akuerdo ku e forma Ta trata di un bar restorant sonrisa riba nan kara. apertura ofisial, di kua sra marcha pa asina ekspresá su kon a yena laso direkto. 66% peruano ku ta sirbi platonan di Abo ku no a bishitá e bar Silvia a kòrta sinta den mes. E forma aki nos ta yama Di esnan ku por a vota a bisa kuminda peruano krioyo i restorant aki ainda, hasi esaki presensia di su esposo manifestashon. klaramente 'no'. I te awe pueblo internashonal, tambe krioyo i sera konosí ku e delisioso Armando, kompañá pa sra. no ta mira kiko su lokal. platonan di kumindá lokal i Monica i sr. Willian Moussie. Malkontentu gobernantenan a hasi ku e opin- Nan ta spesialisá den e "Tur hende ta di akuerdo ku ion aki. Al kontrali, ta pueblo konosido plato peruano ku ta pueblo ta malkontentu. mes a sigui sostené e Ceviche, lomito, piská hasá Sindikalismo, komersio i organisashon sivil NKBB estilo krioyo boneriano, galiña mundu spiritual ta finansieramente pa esaki por a hasá i kabritu etc. malkontentu i no tin duda ku hiba e mensahe di e pueblo te Na bar ta ofresé serbesnan nan ta apoyá e manifestashon. na Nashonnan Uní. friu friu, tambe tur bibida Pueblo a ekspresá esaki na stèrki. vários okashon públikamente. I miéntras Hulanda no ta Silvia Bar & Restaurant ta Nos tur ta kòrda e marchanan kumpli i pueblo su dolónan ta habrí tur dia di 7or mainta ku di protesta di 'Awor T’e Ora', di bira dia pa dia mas grandi, nos desayuno i sigui ku kuminda Damanan Balente, di rumannan representantenan den Konseho mèrdia i anochi te ku 11or Soleano i últimamente di Nos Insular ta total mente dividí i anochi. Kier Boneiru Bèk. E kada biaha gobièrnu ta kai sin Klientenan miéntras ta bebe manifestashon di 222 dia por traha na bienestar i interes o kome algu por disfrutá di bon dilanti BC pa yega na un di e pueblo. referèndem tambe ta den nos "A yega asina leu ku asta memoria. Pero tambe e gezaghèber a sintié yamá, akshonnan popular pa no vota ounke e no ta polítiko, pa pa parlamento hulandes na dos mustra riba e malkontentu ku

PARTISIPASHON

Presidente di Konseho Insular ta partisipá ku tin un reunion públiko (toma di desishon) èkstra, djamars 15 di ougùstùs 2017, pa 19.00’or den sala di reunion di Konseho Insular na Passangrahan. E agènda ta lo sigiuente:

1. Apertura/ Partisipashon; 2. Tempu pa pregunta; 3. Derecho di hiba palabra pa suidadano(nan); 4. Stipulashon di agènda; 5. Maneho di Kolegio Ehekutivo en general i e stabilidat polítiko en partikular; 6. Klousura

Presidente di Konseho Insular E.E. Rijna Djamars 15 Ougùstùs 2017 29 BONEIRU Na muchanan ku a partisipá na 'Summer Fun 2017' (OICN) a entregá sertifikado di kòmpiuter KRALEDIJK -- Onderwijs e aña aki atrobe pa bin ku e fakansi grandi aki, pero señor mas ku 8 mucha." i siña traha ku “Microsoft Instituut Caribisch Nederland “Summer Fun” aki pa tres Vos ta kontentu ku e por a Junny Vos mes tabata e PowerPoint 2013”. Na final di e (OICN) e aña aki un bes mas a grupo di mucha, di 3-5 aña, di forma 4 grupo i ku siman pasa dosente ku a duna e lèsnan, kurso e muchanan mester a disidí di ofresé na e muchanan 6-12 aña i di 13-18 aña. a sera e 'Summer Fun' 2017 ku pero mirando ku ta muchanan traha un presentashon den ku no ta bai ku fakansi, e Durante e siman di 10 pa 14 entrega di sertifikado na e ku te ainda mester di yudansa, PowerPoint pa por a mustra nan oportunidat pa nan por di yüli a duna e promé dos muchanan. e tabatin dos asistente femenino mayor nan durante e entrega di partisipá na un pakete di kurso grupo nan, grupo 1 tabata Señor Vos a splika nos ku ku tabata yuda ku e grupo di sertifikado. di kòmpiuter pa mucha ku ta muchanan di 3-5 aña i grupo 2 no ta fásil ni difísil pa por duna muchanan di 3-5 aña. Señor Vos Señor Vos ta sumamente karga e nòmber 'OICN Computer tabata di muchanan di 6-12 muchanan di 3-5 aña lès di a bisa ku e muchanan a siña kontentu ku e por a ofresé e aña Summer Fun 2017'. aña, lamentabel mente no a kòmpiuter. "E muchanan aki ta hopi i a gosa hopi hinter e aki un bes mas e oportunidat Junny Vos direktor di OICN sera sufisiente mucha pa e un grupo ku mester di hopi siman. Esaki sigur tabata un na e muchanan, i e mayor nan ku tin ya kaba 14 aña na grupo di 13-18 aña. E idea pasenshi i dedikashon pa kada siman edukativo pa e tambe a keda hopi gradisí ku Boneiru ta ofresiendo kurso di tabata pa por a ofresé 10 grupo, unu, pa e motibu aki mes a muchanan. esaki. kòmpiuter na un i tur a pensa pues tur e simannan di e opta pa mantené e gruponan no Di e grupo di muchanan di Riba e kombinashon di 6-12 aña, señor Vos a siña nan potrèt nan por mira tur e 4 konosé e kòmpiuter i e parti di gruponan durante lès i tambe e kòmpiuter, siña traha ku Win- risibiendo nan sertifikado serka dows 10, kon pa buska e dosente Junny Vos. Tambe por informashon riba Internet, like e facebook di OICN i wak traha ku “Microsoft Word 2013” tur e otro potrètnan. 30 Djamars 15 Ougùstùs 2017 ARUBA Pa luna di juli, Aruba a yama bon-bini na 102,272 bishitante Un aumento di 2.9% incluyendo Venezuela y 8.1% sin Venezuela

ORANJESTAD.- Luna di den volumen di e mercado juli ta mustra un mehoracion Venezolano ta minimo y ta si compara esaki cu juli 2016, normalisando. na unda por mira un aumento di 2.9% turista ‘stay-over’. TURISMO ‘STAY-OVER’ Esaki ta 102,272 bishitante Aruba ta wordo representa en total pa nos destinacion pa den tres diferente continente. cu e luna di juli di e aña aki. Compara cu juli aña pasa, pa Si compara juli 2016 cu 2017 e turismo procedente juli 2017, no obstante e caida for di e continente Norte di mercado Venezolano, e Americano a aumenta cu aumento aki ta un indicacion 9.2% y ta trece 68.0% di total di stabilidad y crecemento di turismo pa nos destinacion. continuo di Aruba su turismo. Na juli, Merca a aumenta Alabes, e cifranan ta cu 8.9% y Canada cu 18.1%. indica crecemento den P’e prome 7 lunanan di 2017, mercadonan clave pa Aruba, e continente aki a subi cu manera Merca, Canada y 8.9% pa turismo pa Aruba. Europa. Si exclui Venezuela, e Continente Latino crecemento aki ta uno di Americano a baha cu 8.0% 8.1%, ekivalente na 92,375 di cual Venezuela a baha cu bishitante stay-over. 29.1% compara cu juli aña pasa. Colombia a subi cu Durante e prome 7 luna 22.7%. di 2017, 629,015 turista a E continente di Latino bishita nos isla, cual ta 7.0% America ta trece 20.6% di e menos cu e mesun temporada total di turismo pa luna di juli Reinonan Uni a aumenta cu bishita nos destinacion riba situacion di Venezuela, aki aña pasa. Si nos exclui e na nos isla. 12.5%. E continente Europeo un total di 14 diferente barco mester tene na cuenta cu bishitantenan Venezolano, P’e prome 7 lunanan, ta representa 8.5% di turismo crucero. Compara cu luna Aruba t’e mercado primario por mira un aumento di 7.7%. turismo procedente di Latino pa Aruba pa luna di juli. di juli aña pasa, turismo pa Venezuela tambe, den area E mercado di Venezuela, America a baha cu 42.3% P’e prome 7 luna, Europa crucero a crece cu 68.5% (juli di Caribe. manera ta bon conoci, ta primordialmente mara na a trece 6.3% turista mas pa 2016 Aruba a haya 18,921 E impacto di Venezuela conociendo caida cual sigur caida for di Venezuela. Aruba compara cu e mesun bishitante for di 8 crucero). ta wordo sinti na Aruba ta impacta e cifranan di temporada na 2016. En total p’e prome 7 relativamente mas riba area cantidad di bishitante. Pa loke ta Europa por nota luna di 2017, Aruba a ricibi di volumen, pero no riba No obstante ingreso pa un aumento di 2.6% compara TURISMO CRUCERO 467,025 pasahero crucero for aspectonan cu ta mara na pais Aruba ta fuerte y ta cu e mesun luna aña pasa. Durante juli 2017, 31,888 197 diferente barco. ingreso pa medio di turismo. ilustra cu e impacto di caida Hulanda a baha cu 3.0% y pasaheronan crucero a Esaki ta ekivalente na un Venezuela ta keda un aumento di 18.2% pasahero mercado cardinal, pero ora adicional pa nos isla (10 ta papia di mantene y sigui barco crucero mas) compara desaroya Aruba su turismo, cu e mesun temporada aña ta importante pa sigui cu pasa . e enfoke riba mercadonan principal y continua na TURISMO EN GENERAL explora mercadonan nobo PA ARUBA atrabez di strategianan agil y Merca su prestacion ta diversifica. fuerte, hunto cu diferente otro mercado. Parti esencial di e HOTELNAN/AHATA strategia di A.T.A. tabata pa Segun Aruba Hotel and sigura cu entrada pa medio di Tourism Association pa turismo wordo afecta menos luna di juli, e ‘Average Daily cu ta posibel. Rate’ (ADR) a aumenta cu 3% P’esaki a inverti entre compara cu 2016. Esaki den otro aña pasa AWG 4 miyon cifra ta US$ 203.67 na 2016 adicional den mercadeo na compara cu US$ 209.72 pa Merca, cual a pusha resultado 2017. di ultimo kwartal di 2016 y di E rendimento pa kamber e prome 6 lunanan di 2017. disponibel, e asina yama Si compara volumen RevPAR a aumenta cu 6.4% di di Aruba pa cu otro US$ 170.99 na 2016 pa US$ destinacionnan den region 182 na 2017. di Caribe, por ripara cu E anochinan ocupa (ORN) nos destinacion ta wordo pa kamber a aumenta cu afecta fuertemente pa cu e 4.5%. Djamars 15 Ougùstùs 2017 31 ARUBA Parlamentario mr. Juan E. Thijsen (MEP): Agricultura, Cria y Pesca lo bira un pilar economico den un siguiente gabinete di MEP

ORANJESTAD.- y Pesca y semper e contesta otronan. Parlamentario mr. Juan E. tabata cu AVP no ta mira Thijsen ta consciente cu Agricultura, Cria y Pesca Un pregunta cu ta experiencia a mustra cu como pilar economico y esaki ser hopi haci ta kico Aruba no por depende di dos ta ser confirma tambe pa e Parlamentario Thijsen ta pilar economico so y pa es hecho cu Agricultura, Cria y pensa rib’e problematica di motibo aki den un siguiente Pesca no ta ni 1% di nos GDP. awa. Den cuadra di e esaki gobernacion lo mester Parlamentario Thijsen ta Parlamentario Thijsen ta traha pa bin cu varios pilar kere firmemente den haci kere cu lo importante ta fiha economico mas. Un di nan Agricultura, Cria y Pesca soluciona e problema di awa cu Parlamentario desde cu e un pilar economico. No como prioridad y busca e a drenta politica na 2005 a solamente lo crea cuponan solucion. kere aden ta Agricultura, Cria di trabao y yuda crea divisa No solamente ya caba y Pesca. pero alavez ta contribui WEB ta tirando awa afo pa nos hendenan como cu por ser uza pero e. o. Varios biaha cuminda organico y mehora por scoge pa WEB produci Parlamentario Thijsen a nan salud. Den sentido di awa special pa uza den puntra Gobierno di AVP con autonomia e ta yuda bo como Agricultura, Cria y Pesca nan ta mira Agricultura, Cria pais ta menos dependiente di cu ta mas barata y hasta

Pasobra e tabata hopi dia malo na cas….. Ambtenaar a pèrdè caso di promocion contra Gobierno

ORANJESTAD.- Un argumentá cu ningun ta su competencia. Minister no por nenga di caminda ta pará cu si e Ta Gobernador ta aprobá aprobá promocion di un keda hopi dia cas, mester a of rechasá un promocion. ámbtenaar, pasobra e tabata informe cu esey por afectá Huez a plama e carta di hopi dia malo den un aña, su promocion. Minister di Husticia for di pasobra no por a evaluá si otro, pasobra e mihor cu otro el a traha bon of malo te pa Segun Huez, Gobierno Ministernan mester conocé dun’é un promocion. no tabatin obligacion pa ley y mester comprondé cu Gobierno por duna un ayuda Pesca un pilar economico. Hustamente esey tabata informá e ámbtenaar cu ta Gobernador ta cabez di pa e awa na productornan E plan ta contene desaroyo e caso di un ámbtenaar na esey ta un condicion cu por Gobierno cu por duna of manera otro paisnan ta haci. di mercado, planificacion, Aruba kende a demandá afectá su promocion. nenga un promocion. databank, distribucion, etc. Gobierno y Huez no a dun’é Den e caso aki abogado Abogado di e ámbtenaar, Tambe tin solucion den Ya caba Parlamentario rason cu hopi dia malo no mr. L.A. Hernandis a mr. L.A. Hernandis a splica gara e poco awa cu ta yobe y Thijsen a presenta e idea ta argumento pa nenga un representá e empleado Huez cu nunca nan a wardanan den reservoirnan aki cerca Parlamentarionan hende promocion. publico y mr. A. Lumenier a informe cu malesa por ta grandi special. Hulandes cu a haya e bay Corte pa Gobierno. un factor pa nenga di dun’é Actualmente tin un plan hopi bon unda a ser E caso tin su peso pa E caso t’asina cu dia promocion. problema cu awanan di papia di un cooperacion cu empleadonan publico, 29 di januari aña pasá e Y aki e wega di ‘Catch damnan ta contamina y no Universidad di Wageningen. pasobra den nan esencia señora a manda pidi Promé 22’ a cuminsa: E ámbtenaar por ser uza. Tambe Parlamentario leynan civil y penal y publiko Minister, mr. Mike Eman pa no por haña promocion, Alavez tin tecnicanan mr. Juan E. Thijsen a bishita n’e hermana islanan Aruba, dun’é e promocion cu e tin pasobra e tabata malo hopi nobo cu por ser uza na unda Minister di Santo Domingo Curaçao, Sint Maarten, derecho riba dje, pero tabata dia y estando ausente no e awa ta wordo recicla. pa Agricultura hunto cu Bonaire, Sint Eustatius y Minister di Husticia, mr. por balotá si e ta traha bon “Aquaponics is the Parlamentario Chris Romero Saba ta basicamente igual drs. Arthur Dowers, kende of malo. Concretamente e combination of aquaculture y por a mira e bon desaroyo cu aki aya un diferencia a manda bisé mas cu 8 luna ámbtenaar tabata malo 146 (raising fish) and na Santo Domingo pa chikito. despues cu e no por haña dia aña pasá y 117 na 2014. hydroponics (the soil-less casualidad cu e ayudo di Ta p’esey ta bon pa promocion. growing of plants) that Hulanda na Santo Domingo. empleadonan publico y Pa por promové un Huez a bolbe ripiti cu no grows fish and plants Parlamentario mr. mandatarionan tuma nota ámbtenaar, mester evaluá. ta Minister su competencia together in one integrated Juan E. Thijsen y partido cu un decision cu Corte Como cu e tabata asina pa declará si un ámbtenaar system. The fish waste MEP ta cla p’e reto pa haci den casonan di empleado tanto dia malo na cas, no no ta funcioná manera debe provides an organic food Agricultura, Cria y Pesca un publico a tuma algun dia tin carta di evaluacion den ser, pero tòg a dicidi cu ta source for the plants, and pilar economico y p’esey mes pasá dictando cu un Minister su curiculum. opinion di e Minister ta the plants naturally filter the Parlamentario Thijsen ta pidi no por dicidi si ausencia pa Gobierno a faya ora nan conta! water for the fish”. pueblo pa vota consciente e malesa ta motibo pa wanta a laga Minister di Husticia, Por lo tanto Huez a eleccion venidero y duna un promocion. mr. drs. Arthur Dowers anulá su keho cu ta enserá Parlamentario Thijsen partido MEP e mandato pa E ámbtenaar a pèrdè tuma decision cu no tin cu e señora no ta haña tin un plan di maneho pa lidera nos pais. Hunto p’e e caso, pasobra el a promocion, pasobra esey no promocion. haci Agricultura, Cria y cambio sin miedo. 32 Djamars 15 Ougùstùs 2017 ARUBA Studiantenan ta haya diploma ekivalente na HAVO “Dia mi a wordo notifica cu mi a drenta GED tabata e dia di mas feliz di mi bida” Storianan di entusiasmo cerca esunnan cu a drenta ‘GED Program’ pa por caba scol ORANJESTAD.- Ministerio scol cu a bisa mi cu nunca lo Chris Piña, ruman di di Enseñansa hunto cu mi logra nada y cu mi lo ta un Reyvick, a sigui bisa cu International School of Aruba persona cu e lo mira banda prome cu e programa di GED a introduci e programa GED, di caminda ta pidi florin. e tabata bayendo Colegio dos un iniciativa pa brinda un Mi tabatin un juffrouw cu a aña pasa, pero el a dicidi di oportunidad pa esnan cu yega di dal mi un canti’man. drop-out pasobra e no a sinti ainda no a logra un diploma Ora mi a bay geef door na su mes confortabel na scol. na nivel di Enseñansa e director, nan a kita mi for Pa loke ta e rekisitonan pa Secundario, of pa esnan cu a di scol pasobra mi a bisa un drenta, el a bisa cu esaki a bay caba un nivel di Enseñansa palabra vulgar despues cu e facil. El a wordo entrevista di cu no ta suficiente pa sigui juffrouw a dal mi”. Reyvick biaha y el a haya e-mail basta studia na nivel superior, of Piña a indica cu a kit’e di lihe cu a acept’e. E programa asta ta personanan cu ta scol cu 16 aña y ora el a bay aki ta na idioma Ingles y esey trahando caba pero ta desea di inscribi otro aña, nan a bis’e e ta haya tremendo pasobra e sigui crece na nan compania. cu e ta mucho grandi y e no ta miho den Ingles compara Minister di Enseñansa, por a bay scol den dia mas. cu Hulandes, a expresa. Michelle Hooyboer-Winklaar Segun Reyvick, e mester “Mi plannan aworaki Sinembargo, cu hopi E tabata traha na Parke ta sostene e programa aki a bay inscribi na Horeca ta pa bay studia afo. Por ta trabao el a bay over pa HAVO- Nacional Arikok como un completamente, pasobra anochi. E unico opcion tabata Canada cu ta un di mi prome 3. ranger destaca, pero e tabata na final e studiante lo haci bay Avond MAVO. Eynan a escogencianan, Chris Piña Den HAVO-4 el a keda haya fastioso cu e no tin un un diploma ekivalente na mand’e eerste MAVO unda a indica. Banda di esaki, sinta. Aunke su actitud diploma como backup. HAVO. Reyvick Piña ta un di a bay bon pero a bis’e cu no Stanson Tromp, cu tabata tabata positivo, el a dicidi di Nelson Mandela a bisa cu e personanan cu lo beneficia tabatin luga pa mand’e na den brug klas na Maria bay AVOND/HAVO. E prome un diploma ta fundeshi di e di e programa aki y ta pensa un klas mas avansa. Otro College tabata bayendo bon. aña debi na problemanan exito, el a indica. P’esey el a cu e programa GED lo yud’e hoben cu a bin di scol di dia Su ruman homber a bay personal no por a caba scol. pensa cu pa e por beneficia pa tin un miho futuro. pa anochi si a haya luga den Colegio y semper el a mira su E di dos aña, el a logra bay Parke Nacional y naturaleza Nunca el a haya un diploma tweede MAVO y esey a kibra ruman como role-model. Esey over, pero tabatin dos vak cu di Aruba, cu ta mas eficiente di scol pero e kier crea un su motivacion di sigui bay a pone den un situacion unda e tabatin problema cun’e cu ta pa e haya e diploma aki. Su miho futuro pa su mes den scol ya cu no tin control riba e tabata mira cu su ruman a Spaans y Economie. meta y su motivacion ta pa e areanan di trabao cu e tin kico ta pasando, el a expresa. bay Colegio y el a bay MAVO. Ya caba e tabatin e sigui cu e programa y haya experiencia caba den dje cual Awo e ta den programa GED El a traha duro y el a logra programa di GED den su su diploma. ta turismo y horeca. cu su ruman homber, kende bay Colegio unda el a realisa mente y esaki tabata e “Dia cu mi a haya E motibo pakico e no a a pasa den mesun situacion cu el a haci un fout. Su prome solucion perfecto p’e, a bisa. notificacion cu a acepta mi caba scol, EPB Horeca, ta y kende a motiv’e pa bay scol cifra di Wiskunde tabata un E ta gusta cu e ta na idioma den e programa, tabata un pasobra algun maestro a bek. Reyvick Piña ta contento 2.7 y ta e ora ey cu el a ripara Ingles y “te awo e no a ni di e dianan mas feliz di mi bully su persona. cu e programa GED, pasobra e cu mester a bay traha mas cuminsa y ya caba mi ta bida”, Stanson Tromp a “Mi tabatin juffrouw di lo kier sigui studia afo. duro ainda. stim’e”, Stanson a manifesta. finalisa bisando. Programa di Partido AVP ta resultado di proceso historico cu enfoke riba futuro ORANJESTAD.- Partido di profesional, di esnan cu unda tabatin falta atencion Nos sistema di seguro medico diferente organisacion den AVP a cana un caminda di ta biba e bida diario cu tur pa esnan di menos recurso, ta solido, nos sistema di AOV nos comunidad. envolvimento historico den su retonan, complicacion y p’e necesidadnan den bario, ta solido, pensioen di APFA nos comunidad pa yega na su exitonan y nos a compila e deterioro di scol, pa sostene tambe ta solido pa motibo di Presentacion di Programa Programa di Partido y mayan sentimentonan ey hunto cu un entrada reparti mas e reformanan cu nos haci.” di Partido ‘Padilanti: 2017- ta yega na un bunita punto di esnan cu a recoge tambe for di husto den nos pais y falta di Ningun partido politico 2021’ ta tuma luga diamars culminacion na momento cu institucionnan oficial di nos perspectiva di e infrastructura a prepara su programa di for di 6’or di atardi den e programa ta wordo presenta pais manera sindicatonan y di nos pais. “Nos a pone tur e gobernacion den un forma Renaissance Conference den un Conferencia di Prensa gremionan comercial durante base ey awe caminda despues asina di consulta. For di Center den forma di un habri pa publico. e periodonan di Dialogo di 8 aña bo ta mir’e unda cu prome momento Gobierno di Conferencia di Prensa cu Aki a invita, na prome Social y Town Hall Meeting”, bo cana y den e forma con AVP a introduci Dialogo Social ta habri pa publico tambe. luga, tur cu a participa den asina Mike Eman a splica nos ta organisa y atende cu unda a recoge sentimento di Despues di esey, e programa 1000Voz pa ta presente ya For di tur e participantenan seriedad temanan manera hopi organisacion comercial y lo ta obtenibel tambe den cu e programa ta e producto a bin sali afo cu Aruba a yega reforma di pensioen, reforma social di nos pais. formato digital a traves di tur di consulta intensivo cu na un nivel di desaroyo cu di cuido medico, reforma di Tambe a haci Town e portalnan di media social di nos comunidad. “Nos a ta haci’e ideal pa inicia un tur e institutonan cu tabata Hall Meetings tur rond di e partido y su candidatonan, haya un aporte hopi grandi siguiente etapa di progreso. E tambalea na momento cu Aruba y mas recientemente pero tambe imprimi e ta di tur skina di nos pais, di enfoke ta cu padilanti mester nos a drenta gobernacion na reunionnan di contacto obtenibel na Cas di Partido hoben, di grandi, di adulto, sigui bay y no bay bek atras 2009 pero cu awe ta solido. y reunionnan oficial cu AVP rond di Aruba. Djamars 15 Ougùstùs 2017 33 INTERNASHONAL Awaseru na India i Nepal a laga 173 morto KANAULI, NEPAL, AP.- den vários área mas. Awaseru fuerte a okashoná Tabatin vários morto den avalancha di lodo i zonanan di Himalaya na inundashonnan ku a laga sur di Asia. por lo ménos 173 persona Na Nepal, polis tabata morto den dianan resien. buskando desena di Esaki a pone ku miónes na pèrsonanan reportá komo nort di India, sur di Nepal i pèrdí despues ku riunan Bangladesh mester a wòrdu a krese i mara sigur 80 desplasá segun indikashon persona, segun bosero di di outoridat djaluna. polis Pushar Karki. Outoridatnan ainda ta “E sifra di e mortonan purbando di determiná por oumentá segun mas e magnitut di e desaster informashon ta drenta di Mayoria di esnan ku a otro òf bou di palunan ku e awa a sumergí kaminda miéntras meteorologonan áreanan mas isolá”, asina fayesé a hoga òf keda pegá a kai. E inundashonnan i kòrta komunikashon di ta premirá hopi áwaseru Karki a bisa. den kasnan ku a basha den a destruí kultivo di aros áreanan afektá. Serka di na Nepal i obligá míles di Kanauli, na frontera ku kampesino i nan famianan India, personanan a refugiá pa refugiá den skol i den tènt poné disponibel pa tiendanan di kampaña esnan ku mester a wòrdu den zonanan haltu segun evakuá. Target ta kumpra kompania pa hasi entrega mesun dia NEW YORK, AP.- E kumpra do Amazon. kadena minorista merikano E kompania tabata Target a bisa djaluna ku e trahando ku Grand Junction ta kumprando un empresa pa tèst entrega mesun dia logístiko pa yuda esaki hasi den su tienda na New York. entreganan e mesun dia na Einan kumpradónan por personanan ku kumpra den kumpra produkto i pidi su tiendanan. E medida pa esaki wòrdu entregá Visepresidente di Merka ta reuní mas resien di Target no ta e mesun dia a kambio di enfoká riba kumpradónan pago adishonal, kual ta ‘online’ pero mas bien pa kalkulá ku ubikashon i ku venezolanonan na Colombia fasilitá desishon di esnan tempu. ku ya ta kumpra den e Target tin planiá di COLOMBIA, AP.- Meimei skucha nan historianan mas ainda despues di e tiendanan aki. E software amplia e servisio pa otro di e fomento di preshon emoshonal. E periodistanan instalashon di Asamblea desaroyá pa e kompania tiendanan na New York e di Washington kontra no tabatin akseso na Konstituyente ofisilista. Grand Junction, ku sede aña aki i despues ofresé gobièrnu di Nicolás Maduro, kòmbersashonnan pero Djadumingu Pence a na San Fransisco, ta esaki den otro siudatnan e visepresidente merikano a mira e visepresidente bisa ku Washington tin konektá e minoristanan grandi otro aña. E empresa Mike Pence a reuní djaluna konsolando vários muhé. “hopi opshon” pa Venezuela ku 700 empresa di entrega a bisa ku tardi òf trempan e ku trinta venezolano ku Pence a bisa ku el a despues ku presidente den e pais kompleto pa tin planiá di usa e software a biaha pa Colombia i skucha kasonan ‘trágiko’ Donald Trump sigurá asina kolektá produkto pa hasi entrega di produkto asina bandoná nan pais. tokante falta di kuminda. ku e nota deskartá un den tienda òf sentronan kumprá online mas rápido. Pence i su kasá, Karen “Nos no ta keda ketu intervenshon militar. E di distribushon i entregá Target Corp., a bisa ku Pence, a liderá un diskurso miéntras Venezuela ta dirigí paisnan latinoamerikano, esaki na su klientenan. Grand Junction lo kombertí den Calvary Chapel di rumbo pa un diktadura”, sinembargo, a rechasá e Ampliashon di entrega den parti di e unidat Cartagena, kaminda nan a asina Pence a deklará den un uso di forsa militar den i hasi e servisio mas teknológiko di e kompania, topa ku lidernan religioso konferensia di prensa huntu Venezuela i a opta pa rápido, ta áreanan klave ya ku e kompania aki i famianan venezolano. E ku e presidente kolombiano preshonnan diplomátiko i pa minoristanan ku kier ta stòp di traha ku otro segundo dama a resa pa Juan Manuel Santos. polítiko. purba atraé kumpradónan minoristanan manera su “konsuelo di refugiadonan Djadumingu Pence a Desde Caracas tantu ku ta buska kumbiniensia. kontrakt aktual terminá. venezolano”. kuminsá un gira den vários defensornan di Maduro Target i Walmart a Target, ku sede na Despues di e orashon pais di Latinoamérika pa komo oposishon a ahustá nan plannan di Minneapolis, no a bisa nan a pasa tempu ku a buska aliadonan i aisla rechasá e posibilidat di un entrega, purbando di atraé kuantu e lo paga pa Grand inmigrantenan pa asina Venezuela kada biaha intervenshon armá. klientenan online ku ta Junction. 34 Djamars 15 Ougùstùs 2017 INTERNASHONAL 17 persona será den trùk na Texas EDINBURG, TEXAS, será den e trùk promé ku MERKA, AP.- Un total di nan a wòrdu liberá pa 17 inmigrante, ku a sali di outoridat djadumingu. Mexico, Hondúras i otro Asina e suphefe di polis di paisnan a wòrdu deskubrí Edinburg, Oscar Trevino, a sera den un trailer di un trùk, indiká den deklarashonnan 30 kilometer di frontera na televishon. ku Mexico. E personanan Ningun di e personanan aki, posiblemente a pasa aki tabatin mester di por lo ménos ocho ora asistensia médiko, un

hòmber i un muhé, di Inmigrashon i Duana di nashonalidat kubano, Merka ta investigando e tabata na enkargo di e trùk kaso, segun informashon di a wòrdu detené. un bosero di e agensia. Polis di Edinburg a akudí E deskubrimentu a pasa na e sitio despues di haña mas di tres siman despues un yamada anónimo di un ku mas di 10 persona a hende ku a bisa ku un famia muri i vários mas a wòrdu di dje tabata pegá ku otro reskatá di un trailer dilanti personanan den e trailer. un tienda di WalMart na Asina e televishon a bisa. E San Antonio meimei di agentenan a kuminsá bati un kalor intenso. Mas di riba kada un di e trùknan desena di e personanan stashoná i na final nan reskatá a wòrdu hospitalisá. a skucha algun hende E shofùr di e trùk a wòrdu gritando den esakinan, detené pa outoridat federal, segun indikashon di polis. akusá di transporte ilegal di Servisio di Kòntròl di inmigrante. Fransia: outo ta Eks hefe di Pemex ta ninga di dal den multitut, a haña soborno di Odebrecht SIUDAT DI MEXICO, AP.- 1 mucha a muri E eks direktor di empresa estatal Petroli di Mexico, PARIS, AP.- Un mucha No ta evidente si Emilio Lozoya, un di e muhé di 8 aña a muri i e insidente tabata integrantenan prinsipal di sinku persona a resultá intenshonal, segun e kampaña di presidente heridá djaluna na momentu indikashon di e funshonario, Enrique Peña Nieto, a ninga ku un outo a kore drenta un kende no tabata outoridat di a haña soborno di parti di multitut pafó di un pizzeria pa papia públikamente riba e kompania di konstrukshon den un pueblo chikitu na ost e asuntu konformá polítika brasilero Odebrecht. di Paris. di polis. Den un komunikado Un funshonario di Siman pasá, un argelino emití djadumingu anochi servisio nashonal di a dal su outo kontra un atraves di Twitter, Lzoya a gendarmes a bisa ku e grupo di sòldat franses i ninga “kategorikamente” shofùr a wòrdu detené mas di un aña un atakante di a haña plaka i a bisa ku despues di e insidente di a mata 86 persona dor di e akusashonnan ta bini di djaluna anochi den pueblo drenta ku su trùk den e “delinkuentenan ku ta bisa ...Emilio Lozoya... di Sept-Sorts. siudat Franses di Niza. kualkier kos a kambio di redukshon di kondena” na mion di dòler aki”. segurando ku di 2012 pa Brasil. E korant brasilero O Globo 2016, e kompania a paga Djaluna su abogado, a informá djadumingu ku e eks direktor di Pemex 10 Javier Coello Trejo a deklará tin deklarashonnan hasí na mion dòler pa gana obranan na Radio Fórmula ku “nos investigadornan di parti eks públiko pa trabou den un lo prueba si Emilio Lozoya direktor di Odebrecht, Luis refineria den sentro di no a risibí ni un sèn di e 10 Alberto de Meneses Weyll, Mexico. Djamars 15 Ougùstùs 2017 35 INTERNASHONAL Maduro kier pa investigá supuesto respaldo opositor di Trump

CARACAS, AP.- Presidente asina Maduro a bisa dilanti Nicolás Maduro a pidi míles di su siguidónan, Asamblea Konstituyente ku a marcha den Caracas pa investigá oposishon rechasando e atvertensianan pa respaldá e menasa di di e mandatario merikano presidente Donald Trump riba un “opshon militar” den kontra Venezuela siman Venezuela. pasá. E aliansa opositor Mesa di unidat “a saka un komunikado demokrátiko, un koalishon miserabel hustifikando e di kasi tres desena di partido menasa di Donald Trump opositor, a rechasá e “uso di kontra Venezuela, i esaki forsa, òf menasa di apliká no ta bisa ni un solo palabra esaki, di parti di kualkier pa defendé derechi di pas pais” sin menshoná Merka riba e tera sagrado aki”, direktamente. 250 morto debí na inundashonnan na Sierra Leone Big Ben lo stòp di zona 4 aña FREETOWN, SIERRA poné riba suela, segun Sinneh LEONE, AP.- Por lo ménos Kámara, tékniko forense. miéntras e ta wòrdu remodelá 250 persona a muri debí Por lo ménos 250 kadaver na inundashonnan ku a a wòrdu trasladá pa e LONDON, AP.- E Big yamá “Remembrance Day” na honor di e militar asotá Freetown djaluna, mortuario, ounke e number Ben emblemátiko, e oloshi Sunday” i “Remembrance i sivilnan ku a sirbi e pais. e kapital di Sierra Leone i ei no ta inkluí personanan enorme ku ta dòrna un toren alrededor di esaki. Mayoria ku a wòrdu derá bibu den den Parlamento Ingles, lo di e víktimanan a keda pegá nan kasnan debí na e stòp di zona durante kuater den nan kaso bou di tonelada lodo miéntras nan tabata aña miéntras trabounan di di lodo. Sobrebibientenan i drumí. Posiblemente por remodelashon ta wòrdu voluntarionan a koba den haña mas kadaver den awa realisá. lodo, algun ku man, den un tambe segun esaki su nivel Dia 21 di ougùstùs búskeda desesperá pa haña ta normalisá. E kadena labornan den Toren Reina miembronan di famianan National Broadcasting Elizabeth lo kuminsá i pèrdí. Personal militar a Corp., di Sierra Leone, a esaki lo tin un kosto di 38 wòrdu mandá e zona pa yuda interumpí su programashon mion dòler. E servisio di e den e operashon di reskate pa mustra video di hendenan oloshi lo wòrdu reanudá pa den e nashon na wèst di purbando di saka kurpa di aña 2021. Afrika. Krus Kòrá ta kalkulá nan famianan i a mustra E kuidadó di e oloshi, ku 3.000 persona a keda algun kargando morto te na Steve Jaggs, a presisá sin kas debí na e desaster e mortuario. djaluna ku e mekanismo lo i ta premirá ku e kantidat Ofisina di presidente wòrdu desmantelá piesa pa por oumentá. Servisio di a emití un komunikado piesa i su kuater diskonan komunikashon i elektrisidat kaminda a pidi tur hende pa lo wòrdu limpiá i drechá. tambe a wòrdu afektá. E reubiká den zonanan mas E kampaña di 13,7 tòn kapasidat di e mortuario safe di Freetown i registrá métriko lo wòrdu limpiá i di Hospital Connaught a den sentronan. E ofisina no revisá. yena kompletamente i e a informá tokante e saldo di Big Ben a stòp d zona kadavernan mester a wòrdu morto. vários biaha desde ku el a zona pa promé biaha na aña 1859, pero e proyekto aktual di restrukturashon ta nifiká ku e lo ta den silensio pa un periodo mas prolongá den su historia. Outoridat parlamentario a bisa ku nan ta sigurá ku e kampana ta sigui zona na okashonnan importante manera Aña Nobo i Dia di Rekuerdo. E dia aki ta un konmemorashon anual 36 Djamars 15 Ougùstùs 2017

SERVISIO REIBEWEIS TA BENDE TA HÜR KAS MERKADO DI DATA

Pequeño Transport: entrega di santu, Auto Rijschool Gomez pa lès di outo, 3-delige Klerenkast f. 300,=; Ladenkast 1 kas di 2 kamber. Porch patras, sala, Hopi ten ma buska tur kaminda sin por splits, diabaas, 1m3, 1½m3, 2m3, 2½m3, bròmer, truck, bùs i aanhangwagen. f. 100,=; 2-deurs Klerenkast f. 100,=; kushina. Situá na Montagne Rey. Preis: f. haña mi Data pèrdí. Pero awó mi ta hopi 3m3. Ta transporta kualke otro material Paketenan Atraktivo. Like nos Ford Thunderbird bj. 1990. Bankstel-2 850,= pa luna, 1 luna di bòrg. Kontakto kontentu. Digicel a sòru pa tur mi Data tambe. No duda, yama Pequeño: 696- Facebook: autorijschoolgomes òf 843- Fauteuls-1 Sofa-Tafel-Bijzet tafel f. tel: 510-2904/864-1187 pa un sita. a Rollover. Danki Digicel! #draikunos. 4571 anto preis Barata! 1681 whatsapp #: +5999 670-5148. Dr. 800,=. Wasmach. f. 400,=. Tel: 511- Hugenholtzweg # 35. Awor ku Special 4755. Ta hür un Studio situá na Stenenkoral. Ta ofresé: Rollover ilimitá di data i Dave Transport Services. Pa transporte: di Deskuento! Puntra P’é! Preis: . 650,=. Preis ta inkl. awa i koriente. yamada. Reaktivá bo Quick Pick santu, greis, split, diabaas, semènt, blòki, Ta bende Boto Peñero di 29 pia di Pa mas info. por tuma kontakto ku tel: 511- Bundle via My Digicel App. Download tur tipo material di konstrukshon, limpia Fiber ku Dak. Motor 75 Hp. Preis: . 9967. a app via Play Store òf App Store. Mas kurá, kòrta mata, fèrf kas, tira sushi afó, 18.000,= mil Florin. Por yama na: 522- informashon: 736-1056. #draikunos. mudansa èts. Tel: 664-8715/665-6839. TA HÜR OUTO 1535. Ta hür un kas na Sun Valley Kaya Seru di Kosta 32. 4 kamber, 2 baño ku badkuip plus Ken por yudami ku Data i Yamada ku Pa tur trabou manera: limpiesa, kòrta palu Rida Car Rental/Gosieweg # 8A. Mi ta bende un Truck di pan chikitu i stof na eerste verdieping, balkon grandi. ta Rollover? Mi a sobra basta di tur dos, grandi, chapi kurá, kòrta mata, i planta Nos ta hür outo Nobo Nobo!! 2012- un Van pa trèk e, . 28.000,=. Si bo ta Preis: f. 1450,= pa luna + 1 luna di bòrg. anto mi no ke pèrdé. #draikunos. mata, transport. Tur esaki na un Bon 2017; Van Pasahero, outo pa famia; interesá bèl mi na: 513-5836 òf 524- Tel: 561-9833/687-4425. preis! Tel: 513-4795. pickup SUV, Sportage. Nos ta buska e 0049. OFERTA! Bo tin chèns di gana Data + persona kaminda e ta i tresé bèk. Cell: Ta hür: apartement di 2 kamber ku Yamada Grátis ku Digicel. Djis SMS ERICK LIMPIESA. Pa tur trabou di 515-7575/515-7676. O sina: 738-3635. Ta bende un Stof (i 4 Pit) i un Silender èrko, sala, kushina, baño, balkon dilanti #draikunos na 3444. Tur dia tin ganadó Limpiesa!!! *Chapi i limpia kurá; *Tira chikí. Nan balor ta . 250,=. pa mas info. i patras, un luna bòrg. E ta keda na nobo di Quick Pick Bundle. Fl. 0.25/ sushi afó; *Planta i kòrta mata; *Planta i Ta hür outo for di Naf. 60,= pa dia ku un tuma kontakto ku tel: 694-7494 òf 736- Stakamahachiweg. Tel: 690-7407/661- sms kòrta yerba; *Mantenshon di kurá; *Traha minimo di tres dia. Pa mas informashon 1877. 9865. krans. Por tuma kontakto ku: ERICK. Tel: tuma kontakto na: 461-1120/561-1120. Mi ta fadá di pèrdè Data i Yamada ku mi 699-1213. Pa motibu di biahe ta bende un Optimal Real Estate N.V. Tel: 888- no a uza. Ma tende ku awó Digicel ta Lasmachine fl. 1500,=. E ta un kasi 3886/511-7399. Ta hür 3 dorm.: Barber duna Rollover ilimitá di tur dos. Ken Pa Servisio Rápido di santu, split, grandi ku un chiki. E por las tur kos kuné. f. 950,=; Rondeklip f. 1000,=; Oost Sta. por kon rmá p’ami? #draikunos. diabaas, tera pa mata 1, 2½, 3, 10, 14m3. p.p.t.p. Tel: 518-7837. Rosa/Curasol f. 1.250,=; Kirindongo-Abow Djaluna pa djadumingu. Tambe ta hasi TRABOU f. 1.300,=; Charo f. 1.500,= gem.; Mahuma Ta bende Quick Pick Bundle di Transport di material di konstrukshon i Ta bende 1 Backhoe Loader Cat. Den f. 1.800,=; St. Catharina f. 2.500,=; Lagun- 7 dia ku 3.5 GB di Data, yamada tambe Mudansa, tambe nos tin Servisio Resort f. 2.000,=; Zuid Popo f. 1.350,=. Krèsh Mi Kasita na Suf sant, tin lugá bon kondishon. 1 B.MW. 320D aut., èrko, ilimitá i whatsapp ilimitá. Pa mas di Bobcat. Tel: 695-0343/520-0343/670- pa un Lider Pedagógiko Dinámiko, ku 4 porta 2002 Diesel s. 15.000,=. Tel: informashon kliente di Digicel ta yama 1032/566-0032. gana i pasenshi. Ku SPW2/3, preferibel ku 521-7407/560-2233. Optimal Real Estate N.V. Tel: 888- 145. Otro provedornan, yama 736-1056. Kaleidoskoop, EHBO, reibeweis. Bèl entre: 3886/511-7399. Ta hür 2 dorm.: #draikunos. Nene Servisio General N.V. Limpia kurá, 10-12pm 869-2453/mail: mi.kasita@ GANGAS! Vendo Air Daikin 18.000 Souax f. 650,=/850,=; Seru-Kandela chapi, kap palu grandi, kap palu di tur yahoo.com te ku 17 oug. Btu. vendo Frigidaire Samsung 8 piesa. f. 600,=/700,=/800,=; St. Maria/ tamaño i tira sushi af’ó. Pa Bon preis! Tel: Vendo Set de mesas de sala. vendo Amerikanenkamp f. 800,=; Rooseveltweg/ 525-1652. Bernard Installatie Techniek N.V. Espejo de colgar. vendo Mesa Pequeña Rio-Magdalena/Berg-Altenaar f. 850,=; OPVANG Ta buska Electriciën. Pa un di nos de sala, llamar telefono: 514-5888. Sansouci/Fortuna f. 900,=; Janboos/St. Joris/ Nene Servisio General. Benta di santu, proyektonan nos ta buskando Electriciën St. Catharina/Otrobanda f. 1.100,=. splits, 1m3 f. 95,=, 1½m3 f. 130,=, 2m3 ku eksperensia. Mester ta hende Serio S porty Kidz Curaçao f. 150,=, 2½m3 f. 160,=; 3m3 f. 180,=. ku Disiplina. Yama: 520-8479. Ta hür un èt pa un persona Sta. Maria. Kinderdagverblijf & Buitenschoolse Transport diabaas. Tel: 525-1652. Mitar mueblá. Preis: f. 450,=, bòrg f. Opvang ku “Huiswerkbegeleiding”, TA HÜR 450,=. Por drenta Mesora! Pagatinu, awa, Deporte, Movishon i Aktividatnan di Flexi-Life ta buska un Sales Manager. Rekreashon. Facebookpage: Sporty F.A.S.T. bv ta transportá materialnan Buska Stores ku ta tuma Flexi-Life. Selikor no ta inkluí. Entrada privá, garashi. Pa inf. tel: 663-2974/692-0980. Kidz Curaçao. Tel: 516-5227/528- di konstrukshon, servisio di trèk, HBO Denk Nivo. 24/7 Mentaliteit. Salaris Huur van studio apartm. gembt. voor 5664. Adrès: Rondeklipweg 11. Email: aanhangwagen i entrega di santu, Básiko Ang. 500,= más Komishon 1-2%. vakantie gangers, per dag en per maand. [email protected] splits, diabaas i tera pa mata; 1¼m3, Riba Omzet. Mester tin outo propio. Tel: Speciale prijs. Voor meer info.: +5999 Te huur Amerikanenkamp/Gosieweg ruime 2m3, 2½m3, 3m3, 6m3, 8m3, 10m3. Tel: 670-5148. Mail: [email protected] 560-4492. Nieuw volledig gemeubileerd apartement. 661-9687/511-9687/561-9687. *Nos mester hende Serio! Indeling: 2 slaapkamers, 1 badkamer, Sentro Pre-Eskolar Ora pa Mucha. woonkamer, open keuken. Ang. 1.100,= *Inskripshon a habrí fo’i beibi t/k chikitin. Ta hür na Jongbloed un apartamentu Preparashon Prog. Kaleidoskop *Despe’i Pa tur bo trabou di lèkkage, fèrf kas. Tempo Curaçao zoekt Kraanchauffeur mueblá, un kamber grandi, sala, p/m. excl. Aqualectra/Selikor. tel: 512- 130 Ton. Pipe Fabricator. Argon Lasser. 7574/540-3927. skol guis tarea Fundeshi gr. 1 t/k 8. Tin limpia kurá, tira sushi afó, konstrui kas, komedor, kushina, hèkwèrk. Tel: 520- Transport. K. Basralokus kv. C-20. Tel: apartament, renobashon di kas, edi sio, Voor meer informatie: tel: 738-3590 info@ 3888/520-9639/540-3888/660-5008. tempocuracao.com 868-8376/511-0846/520-4716. www. schoopwerk èts: yama Tel: 668-8553 orapamuchananuni.com i facebook. [email protected] Ta hür un at na Souax s. 400,= pa Ta buska: Shofùr pa kore ku muchanan di luna + un luna di bòrg. Yama despues skol. Edat: 18-64. Reibeweis “B-D”. Karta TA BENDE KAS BAAS Transport. Santu, piedra number di Buena Kondukta. Tel: 565-3833. di 5’or atardi. Tel: 869-8357. 3/4/5, diabaas, koba beerput, koba i yena Kas na Salinja Abao, 2 kamber, 2 baño. KURSO fundeshi, limpia, saka sushi tira’fó. Nos tin Hür Studio. Nos tin un Studio ta hür full Preis: f. 205.000,=; tereno propio 734m2na Bobcat ku su Basora pa bari + nos ta Tin mester di un Lider Pedagógiko pa traha na nos Dagverblijf. Eksigensia: ekipá/bario Kl. St. Micheal. Preis: f. 60,= Sunset Height. Preis: f. 173.000,=; tereno koba zwembad. Tuma kontakto: (+5999) 2 Servisio i Arte Kreativo (SAK) Diploma Spw 3 òf 4, MBO kv/jv, Amor p/d. Tel: 670-5148/678-6025. 609m na Koraal Specht. Preis: f. 27.000,=; 563-5125/(+5999) 682-1026. 2 (selebrando 23 aña). Kursonan: pa mucha, Dinámiko i ku Konvikshon tereno propio 970m na Corasol. Preis: f. Bartender i Weiter; start fin oug. Kristian. Tel: 684-0579. Te huur op de F.D. Rooseveltweg voor 150.000,=. Info. tel: 520-3002. 2017; preisnan Atraktivo i duná pa Servisio di Loader/Backhoe: ta koba vakantiegangers, volledig gemeubileerd Profeshonalnan den Horeca; èksamen fundeshi-beerput-limpia i tira sushi afo 1+2 kamer apartement goed beveiligd Ta bende kas Renobá 3 kamb., 1 baño i Serti kashon. Kaya Basrakolus kavel ets. Tambe ta entrega santu-split-diabaas en veel privacy. Huur per dag v.a. ku skur grandi. Tereno ± 1500m2, 2 C-20; 868-8376/511-0846/520-4716. ets di 1 te ku 10m3 na preisnan Super $55,=. Tel: 661-6969/889-0250, e-mail: entrada. Preis: . 90.000,=. Inf.: 664- kompetitivo 523-7849. TA BUSKA TRABOU sandyapartmentsincuracao@gmail. 0863. com www.sandy-apartments.com Kurso di Masashi Terapeutiko. Durashon 4 luna 2x pa siman. Pa tur trabou di hèkwèrk, bentana, porta, Un Señora ta buska trabou di limpia Ta bende kas di Palu riba tereno Inskripshon f. 50,=. Kurso ta enserá full kozijn, wc, labamano, lekkage di dak, dak kas, laba paña, strika 3 biaha pa siman Ta hür appartement kompletu mueblá, bon ubiká. Tereno ± 550m2, kantu di body (Relax) Re exología, Shiatsu (pa nobo, plafòn, muraya, Loodgieter. Bèl: 521- i tambe pa wak hende grandi den dia. 2 kamber ku èrko/kompletu ku hèkwèrk. kaminda. Bon pa Konstrukshon di un grandi, bebi) kombinashon Terapeutiko. 1534/663-9908. Tel: 682-8052. Ekskl. awa i koriente/internet. Preis: . kas Moderno. Preis: . 55.000,=. Inf.: Eksaminá dor di dòkter. Tel: 565-0335/737- 50,= pa dia + bòrg. Min. 7 dia. Mas ku 664-0863. 2836 app: 681-0472. Si bo mester di hende pa laba i strika paña 1 luna tambe. Buurt Sta. Maria. Tel: 523-9176. òf pa limpia kas, yama: 565-2717. Tin dia bo sèn no ta yega pa traha pan? Awèl a yega tempu pa bo mes traha bo TA BENDE OUTO Ta hür 1 at, 1 kamber + 1 baño + 1 wc, pan. Djasabra 19 oug. 9:00 am-12:00 kushina + sala. Semi mueblá na Gato. TA BENDE TERENO am na Sentro Bario Wishi/Marchena . Tel: 661-5020. Ta bende Minivan Suzuki 2013. Den OFERTA 15,= inskripshon, kurso . 50,=. Pa mas hopi bon kondishon, . 18.500,=. Tel: Ta bende tereno Mahuma 1195m2. Preis: info. yama: 562-5753. 510-8506/737-7567. Ta hür un appartment di un kamber f. 92.000,= erfpacht; tereno na Koraal Fiansa den 8 ora, kualke monto di semi mueblá, bario trankil, porta remote Specht erfpacht 610m2. Preis: f. 20.000,=; Krédito. Persona ku trabou, negoshi control, f. 1000,= pa luna, un luna bòrg. tereno Juan Domingo 600m2 eigendom f. Ta bende un Honda Civic 2006, di keur, òf Penshonado. For di f. 400,= bai Pa inf.: 560-1405. 65.000,=. Yama: 675-4444. number pagá pa f. 7000,=. Tel: 690- ariba. Apliká na Bignet: 461-3800, TA DUNA LES 7407/661-9865. Scharlooweg 25 òf Paseata: www. bignetlenders.com. Ta hür 1 èt f. 550,= hür, f. 250,= bòrg. Den bario di Wishi. Por yama na tel: 686- Maestra diplomá i eksperensiá, Pa motibu di biahe pa trabou ta bende 3019 pa mas info. Dosente Papiamentu Dos Grado ta un outo. Preis: f. 4000,= p.p.t.p. Bouwj. Fia Sèn. Flexi-Life Fia Punto i kobré TA BUSKA KAS duna na alumnonan den grupo 8 (klas 1995, marka Rover ta un marka Honda. Mesora na sèn. Mester di bo lastu 2 6) Training Intensivo pa EFO. Kupo ta Tel: 518-7837. salarisslip, 2 lastu Bank Statement i ID Nos tin studio f. 600,=. Apartamentu for limitá! Ta kuminsá 19 di ougùstùs 2017. di f. 750,=/f. 900,=/f. 1500,= bai ariba. Voor een Nederlands gezin zijn wij op zoek bálido. Por kobra 100 te ku 1500 Florin. naar een huurwoning in goede staat. Prijs: Informashon/inskripshon: 515-0696. Dr. Hugenholtzweg # 35 (nèt dilanti di Foto Naf. 2000,=/4000,=. Voor meer info.: 736- Ta bende Hyundai Accent bouwjaar 2012 Studio Tramm). Tel: 843-1681/whatsapp: Pa vakantie ganger nos tin apartement den bon estado. Preis ta: Naf. 12.500,=. 4466, [email protected]/www. +5999 682-1259/670-9886. Flexi-Life, for di $30,= pa dia bai ariba. Info.: 560- dushihomes.com Tel: 561-1120/461-1120. Redeem, Shop and Earn ta Flexi-Life. 4994/661-1620/868-9996. EKSKURSHON Voor diverse klanten is Dushi Homes op Ta bende un Kia Picanto 2012 ku èrko i Ta hür apartamentu semi-mueblá di 2 den bon kondishon f. 10.500,=; ta bende zoek naar woningen of terreinen pariba di kamber na Mundu Nobo. Preis ta: Naf. brùg Naf. 100.000,=/600.000,=. Voor meer Famia Uní Travel Club ta partisipá tin piesa diferente outo pa Kia Cerato/Forte GANGA 850,= pa luna i un luna di bòrg. Pa mas info.: 736-4466, [email protected]/ algun kabina Oceanwiew di 2 persona 2014. Tin tur tur piesa motor i tambe informashon: 681-0333. www.dushihomes.com disponibel riba Pullmantur Zenith “All- body i Toyota Vitz 2008; pa Toyota Inclusive”, salida dia 9 òktober 2017 i un Hiace 2006 te ku 2014 tin tur tur kos; PORCHE SALE! Flexi-Life Porche Sale. kabina Oceanview pa 2 persona dia 11 pa Daihatsu Passo 2004 i 2005. Nos ta Nos tin Projector/Beamer Ang. 350,=. Nos sèptèmber 2017 i 25 sèptèmber 2017. Pa ofresé Servisio di Kran 24/7! Tel: 692- tin Led Screen 23” Nono Ang. 200,=. Nos informashon/inskripshon yama: 521-7528 0023. tin algun Prenda di Plata. Tel: 670-5148. o mail na: [email protected] Djamars 15 Ougùstùs 2017 37

Kontinuashon di pagina 9 Tin un kantidat

BAHA PESO MASASHI altura di esaki, i tin komprenshon ku esei. TE GEE GEE ta yudábo pèrdè peso i Bo ta buskando un lugá Privá, Sentral, balansá bo salú. Bon pa schildklier, suku, Ambiente Trankil pa tuma Masashi? Esei ta algu outomátiko i preshon, colesteròl, doló di wesu, rudia èts. Pasa serka nos Profeshonalnan pa tur tur hende sa. Solamente No biba ku doló! Hisa bo Kalidat di bida! tipo di Masashi ku mannan Mágiko pa Tel: 661-9595. lòs stress i doló. Yama nos na: 527- ABVO a opservá si no a 7880. duna oportunidat na e grupo di trahadónan aki pa nan tambe solisitá riba BEYESA TRANSPORT vakaturanan interno. Den akuerdo di gobernashon Back To School Spèshel! Hasi bo full set pa . 35,= òf bin dos pa . 50,= òf bo ful set Pa hiba mucha skol. Buska mèrdia ta papia hopi di empoderá i Pedicur pa . 50,=. Bèl: 689-1324/689- Opvang i buska atardi Opvang/kas. pueblo i atendé ku 7090/513-5322. Tur skol den area di St. Maria, Kanga, Suffisant i besindario. Tin lugá hiba problemanan di den bario. Brievengat 5:30. Por hiba buska skolnan Tin tur djadumingu Só, 7.00a.m.-7.00 di otrobanda, skolnan Avansá. Tel: 512- Nos tin hopi problema p.m. Oferta: Pinta-peña Na s. 60,=; Laba- 6683. peña Na s. 25,=; Föhn muhá Na s. 20,=; sosial, problemanan di Föhn Seku Na s. 15,=; Peña Na s. 35,=; relashon na kas, tin hopi Pinta Na s. 35,=; Kòrta Na s. 10,=; Kòrta Style Na s. 15,=. Kapsalon SANTA cel: hende sin trabou i hopi 694-5592. hende ku tin hopi debe, hendenan desempleá i sin kas etc. 38 Djamars 15 Ougùstùs 2017 SOAW ta bai introdusí un aserkamentu profeshonal, Kontinuashon di pagina 7 “Jongerenloket” pa atendé sistemátiko i planifiká “SOAW Mobil” pa aserká ku hóbennan di entre 18 kaminda ta formulá na solushoná -30 aña, inventarisá nan programa, proyekto i problemanan eksistente bou nesesidatnan, problemanan yudansa na midí pa e di e grupo di enfoke aki. i talentonan. Un hóbennan aki. Segun Sra. Aniceta, tambe Ministerio a kuminsá hasi uso na un manera mas efektivo di e sentronan di bario pa programa i proyektonan di formashon di habitantenan di bario. Mas den fin di aña i kuminsamentu di aña, SOAW lo introdusí e “SOAW Mobil”, kaminda SOAW lo ta efektivo. semper tabata e kaso) di den tur skina den barionan SOAW ta disponé di un na prinsipio, pa 5 luna pa esnan ménos movibel lista di mas di 30 hóben ku permití e hóbennan aki di i ku no por yega fásil na a terminá nan Bachelor in duna sosten na trabounan kasnan di bario. Pero tambe Social Work na Universidat na SOAW i yuda eliminá pa detektá problemanan i i no tin trabou. retrasonan ku tin, na mes nesesidatnan den bario ku Hóbennan ku momentu e hóbennan ta no ta sali na kla. diariamente ta aserká SOAW haña eksperensia i reklamo Banda di e aktividatnan pa yuda nan ku un trabou di klientenan si e servisio no den bario SOAW a kuminsá òf proyekto pa nan por lo ta bon. reforsá trabounan di kas di ménos haña eksperensia i Finalmente segun Sra. Bario pa atendé ku retraso pone teoria den práktika. Aniceta, SOAW a konstatá di trabounan ku tin den Na lugá nan sigui ku problemanan bou di kasnan di bario i organisá sinta na kas i bai patras, hóbennan ta tumando servisio pa pueblo, na un SOAW a disidí den forma formanan hopi ekstremo manera mas efisiente i di un proyekto (manera i serio. Den e kuadro aki Djamars 15 Ougùstùs 2017 39 Crown Automotives i partnernan ta hasi inisio di aña eskolar berdadero festin WILLEMSTAD.- Crown Automotives a gosa den reglanan pa partisipashon i di aktividat ku e chèns pa gana lo ofresé finansiamentu pa Automotives na Kaya Tula transkurso di añanan. Ta sera e findishi. Aktividatnan Tin premio interesante. Pa nan kompra di un outo nobo na 44 riba Ser’i Dòmi i su e evento ku músika di Gentz. kos pa hasi pa henter famia. tin tambe hòdòk, pòpkòrn i Crown Automotives. Gentz partnernan Kuzeta, Ennia, E ‘back to school Por ehèmpel, pa e muchanan refresko, miéntras mas atardi E dia ta kuminsá 4’or di First Caribbean, RBC Royal celebration’ aki, pa kua e tin bouncer, videogames, lo habri un real Mojito Bar. atardi i eksaktamente 8’or Bank i Banco di Caribe ta entrada ta grátis, ta haña stoelendans, un mini gol Mas ku klaro ku tur hende e ta kaba. Henter dia lo tin invitá un i tur pa djasabra kontenido mesora na shop, kòntèst pa klùr i otro por tuma nota tambe di DJ pa pèrkurá pa e ambiente dia 19 di ougùstùs awor kuminsamentu ora nan pone kos di hasi kaminda nan algun oferta spesial ku Crown musikal. E gran evento ta entre 4’or di atardi i 8’or di seis outo segundo mano por gana bunita premio. Automotives lo anunsiá riba finalisá ku un presentashon anochi bin selebrá ku nos ta (no konfiská!) na findishi Spesialmente pa e grupo un lote nobo di outo Hyundai. di kita sombré di e banda na porta di otro aña eskolar kaminda e oferta ta kuminsá aki ta pèrkurá tambe pa kos Crown su partnernan lo t’ei popular Gentz loke ta nobo. Grandi i chikí por na 0 florin ku reserva riba e dushi manera limonada, pa brinda nan produktonan, garantia pa espektákulo. Di e gana premio ku tur sorto di preis. Maestro di seremonia djus, frio-frio i katuna di manera Kuzeta ku ta forma aki Crown Automotive aktividat ku nan ta organisá. pa e findishi ta Tito Doran. suku tambe kompletamente lansa un produkto nobo ke duna bèk na komunidat E idea ta pa e bira un festin Registrashon pa partisipá na grátis. E adultonan tampoko pa trata outo, Ennia lo tin pa e tremendo respaldo na ameno komo gratitut pa e e findishi ta kuminsá 4’or. no tin nodi sinta ketu. Nan formularionan kla pa seguro e empresa den kurso di tur e sosten i klientela ku Crown E ora ei lo anunsiá tambe e por partisipá na diferente di outo i e tres bankonan añanan.

Kontinuashon di pagina 11 Responsabilidat, aktitut na Westpunt. Fiskal Koert posishon di arma, mirando ta di apresiá i p’esei e ke pa posishon di arma. ku tabatin e akusashonnan ku esaki dia pa dia ta trese rekompensá e hóben. Segun hues e ta Tokaay a bisa ayera ku di parti Ministerio Públiko, hopi problema i tristesa den Mirando esaki fiskal responsabilisá e akusado en bèrdat e tabatin e arma a duna di konosé ku e no ta nos komunidat. ta demand’é na 12 luna kompletamente pa su akto. pa motibu ku na desèmber kere ku Tokaay no tabata sa Fiskal a hasi menshon kompletamente kondishonal Esaki pa motibu ku e ta aña pasá el a fia esaki serka ku e arma a keda kombertí entre otro di e asesinato ku un periodo di prueba di haña ku fo’i ora un persona un amigu ku yama Pretu pa den arma di kandela. horendo ku a tuma lugá 3 aña. Fiskal a bisa ku e ta tin un arma den su poder, e asina e por bai yag. Segun fiskal, Tokaay último na Buena Vista. haña si ku akusado mester mester aberiguá ki tipo di Segun e hóben akusado, tabatin e arma bon skondí pa Mas aleu fiskal a duna di sinti loke el a hasi i p’esei e arma esaki ta. e no tabata sa ku e arma a motibu ku ta difísil pa kana konosé ku e ta desviá for di ta pidi un kastigu di 240 ora Hues a bisa e akusado keda kombertí den un arma ku esaki na kurpa, mirando e kastigu, ku normalmente di trabou pa komunidat. ku e ta spera di no mir’é mas di kandela. E okupantenan ku e ta basta largu. un persona mester haña pa Hues mr. Edelenbos ku den korte. Na final Hues a ku tabata huntu kuné, a Tambe fiskal a duna di posishon di arma di kandela. a hasi su debut ayera den duna di konos’é di ta bai deklará na polis ku nan a konosé ku gobernantenan Esaki pa e motibunan Hof, a papia severamente kompletamente di akuerdo haña e balanan den mondi a pidi pa hisa kastigu di ariba menshoná i tambe e ku e akusado. Hues a bis’é ku e demanda di fiskal. positivismo ku e akusado ku e tin suèltu ku el a sali tin. Segun fiskal, esaki asina tempran for di prizòn Kontinuashon di pagina 13 Plasterk ta elogiá ta ehekutá riba kada isla. Ademas el a remarká ku e kaminda den adelante lo reflehá den e aserkamentu pa traha huntu ku kada entidatnan públiko. E bishitanan di mitar aña na e islanan pa reunionnan di trabou entre kada entidat públiko tin e aspirashon pa e meta aki.

Den e reunion a enfatisá tambe e asuntunan ku ta trata di e fasilidatnan sosial, e nivel di e kompensashonnan liber (vrije uitkering) i e redukshon den penshun.

Plasterk a hasi e petishon na representantenan pa no aseptá e suposishon ku nada no a kambia na Saba den e añanan tras di lomba. Koriendo rònt riba e isla por mira tantu kambionan positivo. ‘Saba ta riba e bon kaminda. Sigui bai den e direkshon ei.’

E minister i e delegashon a biaha pa Sint Eustatius riba djaluna mèrdia pa deliberashonnan similar ku e konseho insular i e kolegio ehekutivo. 40 Djamars 15 Ougùstùs 2017 Kontinuashon di pagina 2 ‘Landsbesluit’ pa

esaki, indikando ku atrobe ta manda nan bai traha i no tin nada konkreto. E trahadónan a indiká di tin mal eksperensia ku ta bai mesa di negoshashon i papelnan no ta bin firma manera mester ta. Nan ke kos konkreto. “Si bisa nos ku aki dos dia Landsbesluit ta kla ku 48 punto, nos ta warda na sede di SITEK e Landsbesluit ku 48 punto”. Nan a eksigí e ‘landsbesluit’ 2 x24 ora pasombra komo ámtenar ora tin ‘landsbesluit’ tur gobièrnu mester tene nan mes na dje. Dosentenan a kuminsá grita “landsbesluit” nan ke. Sr. Plantijn mester a hasi hopi esfuerso pa kalma miembronan pa por komprondé ku ‘landsbesluit’ di 48 puntonan tei i ku si gobièrnu kai i sinta ta sigui ehekutá e puntonan. Finalmente promé minister Rhuggenaath a splika e trahadónan den edukashon ku ministernan tin siman ta kana ku SITEK. A pidi ‘landsbesluit’ di 7 punto, konseho di minister a aprobá i a honra esaki. Djabièrnè siman pasa gobièrnu a aprobá e ‘landsbesluit’ i a hib’é pa gobernadó revis’é, firmé i pa e bin bèk. “Nos a kumpli kuné kaba”, segun promé minister. Loke nan a bin tende awor i skucha ta ku e 7 puntonan di urgensia, a bira 48 punto awor. Nan lo drecha esaki i tambe lo pone fecha tras di kada 48 punto ku mester atendé kosnan pa e trahadónan den enseñansa. “Enkaresidamente mi ta pidi: gobièrnu a rekonosé e konvenio, tin palabrashon pa spesifiká e fechanan, tin e ‘landsbesluit’ ku a ‘bekrachtig’ e akuerdo ku a firma aña pasa. Awor ku nos a skucha maestronan nos no por laga tempu pasa, i keda trankil. Duna nos dos dia pa partidonan pasa riba e dokumento pa por ehekutá nan. Ta esaki a yega na dje, i djárason anochi ta bin bèk pa haña e plan di akshon kompletamente traha”. Ora ku trahadónan den edukashon a tende splikashon di promé minister Rhuggenaath, nan a bati man. Awe tur hende por pasa tuma e ‘landsbesluit’ i djárason nan ta haña e dokumento kon ta bai kana e 48 puntonan den e kombenio. [email protected] Djamars 15 Ougùstùs 2017 41

Kontinuashon di pagina 10 ta problema so esei ta krea. hasi. Si estado pone algu fluoride ku tur hende por ku nan ingrediente Gobièrnu i sektor Hopi problema di salú en den awa mi no por sak’é. pone individualmente den importante ta fluoride. E bèrdat ta via di boka nan Pero mi mes por añadí awa. Banda di esei bo por klase di insektisida aki bo no por kou i ta guli ta pasa, asina el a afirmá. algu na e awa ku ta bon kumpra pasta di djente ku ta usa den produktonan bo tin ku guli bo kuminda, “Ta un eskoho ku nos tin ku pa mi salú. P’esei mi no a tin fluoride aden”. ku nos tur ta usa tur dia, komprondé e argumento manera produktonan di ku mester pone fluoride Pa loke ta trata e parti di grano i frutanan. No tin den awa pa tur hende, su mes eksperto, Seferina a un manera pa midi na siendo ku tin tablètnan di splika ku tin insektisidanan momentu ku tin fluoride den awa i mi ta ingerí e produktonan si mi no a surpasá e dósis rekomendá. Ademas nos no a wak kiko impakto negativo fluoride tin pa kurpa di hende. Ta wak e benefisionan so pero ménos e impakto negativo. Di tur manera, mester bai konsientisá pueblo ku un kuido diligente di bo djentenan ta e manera pa evitá deterioro di dentadura. Siña kon ta kuida djente. Por ehèmpel awor aki hopi hende no sa kon ta laba man òf no ta laba man mes. Ta kosnan simpel ku nos ta balotá pero ku tin efekto grandi pa nos. Nos gobièrnu mester tuma un ròl di liderato den dje i tambe dentistanan ku no ta kontentu por tuma un ròl nobo den kuido di salú di nos pueblo. Komo eksperto bo mester drenta den e hende pa mustra nan riba kon e hende komun por atendé nan salú. Baha na e nivel di e hende i duna nan informashon”, asina parlamentario Seferina a splika. 42 Djamars 15 Ougùstùs 2017 Kontinuashon di pagina 8 No tin rèspèt mas

rekonosé. Dia 17 ta dia di Tula i ainda mi no por kere ku nos ta katibu ku ta traha sin haña rekonosementu. Ta usamentu di hende tin”. yùfrou Senia ta traha na DOS i nunka el a wèlga, pero a drenta wèlga pasó nunka a dun’é rekonosementu. E ta eksperensiá deskriminashon den enseñansa. E ta traha na un VSBO skol i ta traha 32 ora, miéntras otro dosentenan ku mesun estudio kuné ku traha tambe na skol sekundario manera HAVO ta traha 27 ora i ta kobra mas. E ku ta traha na VSBO ta traha mas tantu ora i kobra ménos. Un hóben a konta ku el a studia pa duna lès den idioma spañó, pero e ta na kas pasobra no tin trabou p’e. Un liña kòrá tabata kore pa awor si nan haña rèspèt i rekonosementu. Djamars 15 Ougùstùs 2017 43 Agenda SOKUDI Sosiedat kurasoleño di di- abétiko, Schonegevelstraat 21, telefon 888-8844.

FUNDASHON FAMIA PLA- NEA Kortijn 5, tel. 461-1323.

Klínika Cas Chikitu kamin- da ta pisa yu. Enfermera i dòkter djaweps atardi di 1’or pa 4’or. Fundashon Le- chi di Mama tel. 767-2289, 737-5023, 767-9255

Stichting Slachtofferhulp telefon 461-7575 òf 465- 7575.

WIJKVERPLEGING BANDA ABOU Siberie kavel 10-11, Tera Kòrá Plasa. Zùster na warda for di 5’or di atardi tel. 560-1760. Tur djarason konsultorio pa diabétiko di 9’or pa 11’or di mainta.

KRAAMKLINIEK RIO CA- NARIO Schottegatweg Noord 43, tel. 869-2510/869-1838.

STICHTING NEUTRALE WI- JKVERPLEGING, Bokaweg Kavel G24-26 tel. 869- 7103; faks. 869-2771enfer- mera na warda 568-7525 page 550-0941.

STICHTING V/H WIT GELE KRUIS VOOR THUISZORG “PRINSES MARGRIET” Sta. Maria 17, P.O. Box 4886 Tel. 868-2344/868- 2947/868-2412/868-2574 Fax 868-1000, e-mail thuiszorg@witgelekruis. Com Zorgcentrale: tel 888-8889 Fax 869-1966 na kantooru- ren en in het weekend tel 510-3661 Ouder- en Kinder zorg Consultatiebureau brieven- gat tel 737-3584/737-1316

DIERENASIEL PARERA Tel. 465-4300

SELIKOR Despues di ora di trabou telefon 566-1635/465-6474

TELEFON IMPORTANTE POLIS I BRANTWER 911 AMBULANS 912 WARDAKOSTA 913 Hospital 910 Atvènt 737-0611 Taams 736-5466 GGD 432-5800 TDS 461-2666 Taksi 510-8294/520-8294 Telefon pa mucha i hóben 918

BOTIKA NA WARDA: Djamars 15 aug. 2017 PUNDA Botika: Antillean Drugstore Tel. 737-6200.

OTRABANDA Botika: Brion Tel. 462-7027. 44 Djamars 15 Ougùstùs 2017 ku otro den un panel bou Den òktober 2017 lo Kontinuashon di pagina 3 di guia di un lider riba presentá e resultado di SOAW ta bai drenta e tema di edukashon e debatenan i un vishon Milenz Andrea a risibí familiar positivo i seif. Lo di edukashon familiar pa SOAW ta invitá debatí segun regla stipulá Kòrsou. komunidat di Kòrsou pa adelantá i lo diskutí riba Nos ta spera di por konta su premio di EXTRA duna su kontribushon dor algun pregunta i ponensia. ku sosten di prensa pa di partisipá aktivamente na Partisipantenan por trese promové e debatenan i na e debatenan. dilanti i kompartí ku otro e momentu invitá mayor i Edukadónan profeshonal nan opinion i nan punto di edukadónan pa partisipá i mayornan lo por debatí bista. aktivamente.

WILLEMSTAD.- Ayera Sra. Milenz Andrea a risibí su premio di Gana ku EXTRA, despues ku djabièrnè último el a yena e number korekto ku a sali na Wega di number Kòrsou ku ta 2665. Riba foto por mira Sra. Milenz Andrea ta risibí su premio for di man di kolega Esther Bishop. Djamars 15 Ougùstùs 2017 45

13/8/17 7/8/17 8/8/17 6262 8237 2538 7955 7671 8323 0730 1468 0698 9/8/17 10/8/17 11/8/17 0552 7101 2665 8279 3791 8287 8255 2831 7447

Djamars 15 Ougùstùs 2017 1100

6753 3319 5227

4492 9544 9153

39507 83101 39080

23577 97795 86797 46 Djamars 15 Ougùstùs 2017 Sentro di Bario Lagun tin Atenshon Minister Sra. Alcalá-Wallé na Recreatiecentrum Lagun WILLEMSTAD.- Wallé a bai di bishita den maneho di e Sentro aki. Gobièrnu konforme e e bario di Lagun pa tuma Tambe Minister a bishitá e akuerdo di Gobernashon nota di e Recreatiecentrum vèlt di Bario di Lagun pa ta kere den edukashon Lagun. E sentro aki ta keda tuma nota di esaki. físiko en general. Rekreo renová pa e organisashon Palabrashonnan i deporte en partikular ta Reda Sosial. Den kompania konkreto a keda hasí pilánan importante na di Reda Sosial i Sedreko, pa manera ku e sentro formashon i salú físiko, Minister a tuma nota di keda kla esaki por bira mental i spiritual di tur e aktividatnan di e disponibel pa komunidat hende. E desaroyo di nos renovashon ku ta tumando di Kòrsou i spesialmente nashon den tur sentido lugá na e sentro. esun di Lagoen i bisindario di palabra mester haña Alabes Minister a papia pa asina por rekreá i atenshon. Pa es motibu ku presidente di Fundashon hasi uso di esaki den un aki tin diferente trayekto ta PRO-Bario Lagun ku ta ambiente sano i dushi. Ku kanando trahando riba e Sra. N. Jamanika-Miguel i esaki Gobièrnu di Kòrsou fasilidatnan deportivo riba mas representantenan di ta stimulá e área di rekreo nos isla. e organisashon relashoná i moveshon deportivo den Minister Sra. M. Alcalá- ku e posibel enkargo pa ku barionan di nos pais

...Algun potrèt di bishita di minister Alcalá-Wallé na Lagun... Eksposishon Hòmbu

WILLEMSTAD.- Djasabra 12 di ougùstùs tabata e último dia pa por a apresiá e obranan di arte di e kurasoleñonan Philip A. Rademaker, Omar Sling i Brett Russel. E eksposishon ta titulá “Hòmbu” i tabata na Bloemhof. Riba foto por mira e bishitantenan ku a bai pa apresiá e artenan i tambe Sr. Rademaker ku a splika un di su obranan. Djamars 15 Ougùstùs 2017 47 Marie Pampun ku afekshon pa turtuga

WILLEMSTAD.- Nos amigunan di Marie Pampun ta konsiente dje importansia pa protehá bestianan ku ta na peliger. Ayera nan tabata piskando i un turtuga a kome riba un anzue. Ku ayudo di nos amigu di animal, Stanley Ignacio, a logra saka e anzue fo’i su boka pa despues dun’é su libertat den laman. Riba e kombinashon di foto por mira momentunan ku ta tratando di saka e anzue fo’i su boka, i momentu di su liberashon. Bon trabou di tur hende ku tin animalnan na pechu! 8 hóben Seru Papaya a finalisá trayekto nivel avansá den pela i hasi kabei WILLEMSTAD.- Djasabra disiplina. Banda di e parti alto grado di responsabilidat Kultura i Deporte huntu ku resientemente a habri su dia 12 di ougùstùs 8 hóben di habilidatnan tékniko, i perseveransia pa durante ku Federatie Antilliaanse porta na Santa Maria, Orsel di Seru Papaya despues di e kurso a enfoká tambe di 2 aña largu sigui e Jeugdzorg tabata presente Barbershop kende a fasilitá a pasa den un trayekto pa riba aspektonan manera trayekto i kumpli ku tur pa presensiá e evaluashon su lokalidat pa e hóbennan. por a risibí un sertifikado di di higiena konosementu di e eksigensianan rekerí. di e hóbennan, sigui motivá Nos kier a hasi un apelashon nivel básiko, a kontinuá pa kabei i aktitut responsabel Funshonarionan di e nan i mustra apresio pa nan na komunidat pa koperá ku un aña mas pa por a logra na boka di trabou. E servisio ku a supsidiá prestashon. E aktividat aki e hóbennan ehemplar aki pa un nivel mas avansá den e hóbennan aki a demostrá un e trayekto Sektor di a tuma lugá na e barberia nan tin un bon porvenir.

Konferensia “Maestro di enseñansa spesial i su kualidatnan” WILLEMSTAD.- Awe selebrashon di 50 aña di skol na nòmber di su 15 di ougùstùs di 2017, eksistensia di Blenchi skol. direktiva di skol ‘R.K.C.S.’ Blenchi skol a organisá Segun e programashon e ta spera di por a kontribuí un konferensia pa e konferensia aki lo kuminsá na un aserkamentu muchu maestronan ku ta traha ofisialmente 8’or di mainta mas personal ku e grupo na e 8 skolnan spesial i ta terminá 2’or di mèrdia. di maestro aki ku a skohe di e direktiva di skol Na inisio di e programa di sigui nan pashon ‘R.K.C.S. (Rooms Katholiek lo bai tin algun diskurso, pa traha ku muchanan Centraal Schoolbestuur)’. sigui pa charla i diferente spesial. Tambe e dia aki lo E konferensia aki ta hiba tayer pa e maestronan. E mester sirbi pa rekordá e komo título: “Maestro lokalidat di e konferensia maestronan kon importante di enseñansa spesial lo ta na Blenchi skol, Pater nan eskoho ta pa e grupo i su kualidatnan”. Tur Eeuwensweg z/n. Na final di di enfoke ku nan ta traha …Hóbennan ku a sigui kurso di pela i hasi kabei... esaki pa duna inisio na e konferensia aki, Blenchi kuné. 48 Djamars 15 Ougùstùs 2017 Partisipashon Skouting Antiano na di 41 Konferensia Mundial WILLEMSTAD, BAKU- memorabel. Esaki debí ku di WOSM optené pa SA ta AZERBAIJAN. - Pa Scouting durante e konferensia aki, enserá ku awor SA tambe Antiano (SA), Asosashon World Organization of the ta disponé di tur privilegio Scout di Kòrsou ku alanan Scout Movement (WOSM) ku e miembresia di WOSM riba Boneiru i islanan ariba, formalmente lo rekonosé ta brinda. e di 41 Konferensia Mundial e miembresia kompletu WOSM ta un di Scouting na repúblika otorgá na febrüari 2016 na organisashon mundial di Azerbaijan lo ta un SA. Miembresia kompletu “non-profit” i independiente

ku mas di 40 mion miembro pará den nos Promesa i Lei. tantu maskulino komo Scouting Antiano ku femenino. WOSM ta a nase for di e fushon di funshoná via un ret di “Antilliaanse Padvinders organisashonnan nashonal Vereniging” i “De Katholieke di Scout den 224 pais i Verkenners in Nederlandse teritorio. Antillen, na aprel 1996 For di 1907 ku Lord i a bira operashonal Baden Powell a funda promé di yanüari 1997, Scouting, e organisashon pa netamente kumpli ta kontribuyendo na ku statutonan di WOSM konstrukshon di un mihó pa asina por alkansá su mundu dor di esfuerso i miembresia pleno. Despues kompromiso di miónes di di esaki a sigui hopi trabou, hòmber i muhé ku ta biba esfuerso i perseveransia e balornan i e mishon di di hopi lider komprometé Scouting. E mishon di di nos organisashon ku a Scouting ta pa kontribuí kana yega na e fecha di na edukashon informal di 14 di ougùstùs 2017 ku hóbennan pa medio di un ofisialmente lo rekonosé sistema basá riba balornan SA komo miembro pleno ankrá den e Promesa i Lei durante di e seremonia di di Scout, pa yuda konstruí apertura, na e siudat di un mihó mundu den kua Baku na Azerbaijan. Pa siudadanonan por alkansá alkansá e dia grandi aki no desaroyo máksimo di nan tabata un kaminda fásil, potensial personal i asina ya ku durante e trayektoria hunga un ròl importante den tabatin vários opstákulo ku komunidat lokal, regional nos mester a vensé. i mundial. Ta logra esaki SA ta felisitá tur su den e añanan di formashon miembronan ku a kontribuí di e hóben den un forma na realisashon di su di edukashon non-formal miembresia pleno komo empoderando e hóben pa e miembro di WOSM i tambe mes ta e agente prinsipal gradisí nos Gran Hòpman di su desaroyo personal, pa pa e visionarionan di nos bira un persona di prinsipio, organisashon ku a inisiá e spiritual i sosial manera ta lucha aki.