Programme des routes du Nord 2016-2020

Ministère du Développement du Nord et des Mines

TABLE DES MATIÈRES

Cartes – Nord de l’ ...... 1

Introduction ...... 2

Expansion dans le Nord de l'Ontario - de 2016 à 2020 ...... 3

Réfection dans le Nord de l'Ontario - de 2016 à 2020 ...... 6

CARTES – NORD DE L’ONTARIO

1

PROGRAMME DES ROUTES DU NORD DE 2016 À 2020

INTRODUCTION

Créer des emplois et renforcer l’économie de l’Ontario

Pour 2016-2017, le gouvernement de l’Ontario investira plus de 2,1 milliards de dollars qui seront consacrés à la réfection et à l’expansion des routes et des ponts provinciaux. Cela comprend 541 millions de dollars pour le Nord de l’Ontario, créant ou maintenant environ 5 400 emplois directs et indirects. L’amélioration du réseau de transport de l’Ontario fait partie du plan du gouvernement visant à renforcer l’économie.

Réalisations prévues dans le Nord de l’Ontario en 2016

Nouvelles routes 71 km (voie) Nouveaux ponts 3 Routes ayant fait l’objet de travaux de réfection 551 km (ligne médiane) Ponts ayant fait l’objet de travaux de réfection 23

Le calendrier d’exécution peut changer en raison du financement, de la planification, de la conception, des approbations environnementales, de l’acquisition de terrains et des exigences liées aux travaux.

2

EXPANSION DANS LE NORD DE L'ONTARIO - DE 2016 À 2020 EXPANSION DANS LE NORD-EST DE L'ONTARIO - DE 2016 À 2020†

Achèvement Route État Emplacement Description prévu en 66 En cours Redéfinition du tracé de la route à Redéfinition du tracé 2017 Virginiatown Élargissement à quatre 69 Prévu Du nord de la route 559 vers le nord Après 2020 voies Du sud de la route 7182 vers le nord sur Élargissement à quatre 69 Prévu Après 2020 5 km voies Élargissement à quatre 69 Prévu Du nord de la route 7182 (Shebeshegong Après 2020 Road) vers le nord, au nord de Nobel voies Élargissement à quatre 69 Prévu Du sud de la jonction de la route 529 vers Après 2020 le nord, Pointe au Baril voies Élargissement à quatre 69 Prévu Du sud de la jonction nord de la route 529 Après 2020 vers le nord, Pointe au Baril Station voies Élargissement à quatre 69 Prévu De la route 526 vers le nord, Britt voies / nouvelle route à Après 2020 quatre voies Élargissement à quatre Redéfinition du tracé du CN, au sud de la 69 En cours voies / nouvelle route à 2017 route 522 quatre voies Élargissement à quatre 69 En cours Du nord de la route 522 vers le nord, 2020 rivière des Français voies Élargissement à quatre 69 En cours Du nord de la route 607 vers le nord, au 2016 nord de la rivière des Français voies Élargissement à quatre 69 Prévu Liaison de la route 69 à la voie de Après 2020 contournement sud-est de Sudbury voies

7182 En cours Route 7182 (Shebeshekong Road) Reconstruction 2016

† Le calendrier d'exécution peut changer en raison du financement, de la planification, de la conception, des approbations environnementales, de l'acquisition de terrains et des exigences liées aux travaux.

3

EXPANSION DANS LE NORD-EST DE L'ONTARIO - DE 2016 À 2020†

Achèvement Route État Emplacement Description prévu en Élargissement à quatre 69 Prévu Liaison de la route 69 à la voie de Après 2020 contournement sud-est de Sudbury voies

7182 En cours Route 7182 (Shebeshekong Road) Reconstruction 2016

† Le calendrier d'exécution peut changer en raison du financement, de la planification, de la conception, des approbations environnementales, de l'acquisition de terrains et des exigences liées aux travaux.

4

EXPANSION DANS LE NORD-OUEST DE L'ONTARIO - DE 2016 À 2020†

Achèvement Route État Emplacement Description prévu en Élargissement à quatre 11/17 En cours 2018 De 5 km à l'ouest de la route 587 vers l'est voies Élargissement à quatre 11/17 Prévu 2020 De la route 587 au ruisseau Pearl voies De l’ouest du passage supérieur du CFCP de Élargissement à quatre 11/17 Prévu 2019 Ouimet à Dorion East Loop voies Élargissement à quatre 11/17 Prévu De la rivière Black Sturgeon vers l’ouest à Après 2020 la route 582 voies Élargissement à quatre 11/17 En cours Du ruisseau Stillwater, à , vers Après 2020 l'ouest voies Élargissement à quatre 11/17 Prévu 2021 De la rivière Black Sturgeon à Red Rock voies Élargissement à quatre 11/17 En cours 2017 Pont de la rivière Nipigon et ses approches voies Élargissement à quatre 17 Prévu De la frontière du Manitoba vers l'est voies / nouvelle route à 2020 quatre voies

† Le calendrier d'exécution peut changer en raison du financement, de la planification, de la conception, des approbations environnementales, de l'acquisition de terrains et des exigences liées aux travaux.

5

RÉFECTION DANS LE NORD DE L'ONTARIO - DE 2016 À 2020 RÉFECTION DANS LE NORD-EST DE L'ONTARIO EN 2016†

Distance Achèvement Route État Emplacement Description en km prévu en Réfection du 6 Prévu Du sud des chutes Whitefish 12 2016 en direction nord revêtement De l'ouest de la route 6 en Réfection du 6, 17 Prévu direction est jusqu'à Nairn revêtement / réfection 22 2017 Centre des ponts Réfection du revêtement / Nouveau Voies en direction nord, au pont / Nouveaux 11 En cours 5 2017 sud de l'échangeur de la route ponceaux / 534, Powassan Remplacement / Réfection des ponceaux Du nord de la jonction nord de Réfection du 11 En cours la route 17/11B en direction revêtement / 7 2016 nord, au nord de North Bay Remplacement du pont Réfection du Du sud de Lakeshore Drive 11 En cours revêtement / réfection 11 2016 vers le sud, Temagami des ponceaux Réfection du 11 Prévu Limites sud de Latchford vers 5 2016 le sud revêtement Remplacement / 11, Au sud, à l'est et à l'ouest de la Prévu Réfection des s.o. 2016 652 route 579, Cochrane ponceaux Réfection du revêtement / Réfection du pont / Réfection du 11 Prévu De Kapuskasing à Opasatika 32 2017 ponceau / Remplacement du ponceau

De la jonction sud de la route Réfection du 11B En cours 7 2016 11B vers le nord jusqu'à revêtement Haileybury Réfection du 17, En cours Du sud de la route 101 vers le revêtement / Réfection 33 2017 101 nord, Wawa du ponceau

† Le calendrier d'exécution peut changer en raison du financement, de la planification, de la conception, des approbations environnementales, de l'acquisition de terrains et des exigences liées aux travaux.

6

RÉFECTION DANS LE NORD-EST DE L'ONTARIO EN 2016†

Distance Achèvement Route État Emplacement Description en km prévu en Signalisation, route 17 et Amélioration de 17 Prévu Municipal Road 4, à l’ouest de 1 2016 l’intersection Sudbury

De l’est de l'échangeur de Réfection du 17 Prévu 21 2016 Municipal Road 55 vers l'ouest, revêtement Sudbury Réfection du revêtement / Route 539, de Warren à la 17 En cours Réfection et 15 2016 route 64, Verner remplacement des ponceaux Réfection du revêtement / Voies de 17 En cours Chutes Sturgeon, en direction 10 2016 ouest dépassement / Réfection du ponceau Réfection du revêtement / 60 En cours Route 127 vers l'est, à l'est de Réfection du pont et 19 2016 Whitney du ponceau / Remplacement des ponceaux Réfection du Du sud de la route 66 vers le 65 En cours revêtement / Réfection 16 2016 nord, au nord d'Englehart du ponceau 69 En cours Pont de la rivière des Français à Réfection du pont s.o. 2016 la rivière des Français Rivière Jackpine, rivière 101 En cours Revêtement du pont s.o. 2016 Michipicoten, à l’est de Wawa Réfection du 101 En cours Du pont de la rivière Shawmere revêtement / Réfection 48 2016 vers l'est, à Foleyet du pont

† Le calendrier d'exécution peut changer en raison du financement, de la planification, de la conception, des approbations environnementales, de l'acquisition de terrains et des exigences liées aux travaux.

7

RÉFECTION DANS LE NORD-EST DE L'ONTARIO EN 2016†

Distance Achèvement Route État Emplacement Description en km prévu en Réfection du 101 Prévu De Foleyet vers l’est 21 2016 revêtement Réfection du 108 En cours De la route 17 vers le nord 23 2016 jusqu'au lac Elliot revêtement 112, Réfection du En cours Route 11 en direction nord, 21 2016 650 Kirkland Lake revêtement Ruisseau Stoney, au sud de 112 Prévu Réfection du ponceau s.o. 2016 Tarzwell

Ruisseau Phillips, rivière Remplacement des 129 Prévu s.o. 2016 Sharpsand, Thessalon vers le ponceaux nord Réfection du Regional Road 12 vers le nord, revêtement / 144 Prévu 12 2016 Dowling Remplacement du ponceau Réfection du 144 En cours D'Onaping vers le nord jusqu'à revêtement / Réfection 18 2016 Cartier des ponceaux

Réfection du 144 En cours Du lac Half Way vers le nord, au 36 2016 nord de Cartier revêtement

518, Ruisseau Haines à l'est Remplacement des En cours s.o. 2016 520 d'Orrville, ruisseau Jenkins à ponceaux Magnetawan 539, Ponts du ruisseau McCarty et Réfection des ponts / En cours s.o. 2016 805 de la rivière Sturgeon, ponceau Réfection des ponceaux du ruisseau Silver, River Valley Réfection du revêtement / 540, En cours De l'ouest de la route 551 vers Remplacement du pont 18 2017 540B l'ouest, Kagawong / Remplacement / Réfection des ponceaux

† Le calendrier d'exécution peut changer en raison du financement, de la planification, de la conception, des approbations environnementales, de l'acquisition de terrains et des exigences liées aux travaux.

8

RÉFECTION DANS LE NORD-EST DE L'ONTARIO EN 2016†

Distance Achèvement Route État Emplacement Description en km prévu en Réfection du 540, revêtement / 542, En cours De la jonction est de la route Remplacement et 14 2016 551 542 vers le nord, Mindemoya réfection des ponts / Réfection des ponceaux Ponts du ruisseau Hawk et du 547 En cours ruisseau McVeigh, à l'est de Réfection des ponts s.o. 2017 Wawa

552, Réfection du Prévu Route 556 et route 552, à l'est 11 2016 556 de la route 17, Heyden revêtement

Réfection du pont / Ruisseau Six Mile, ruisseau Remplacement des 560 En cours Tamarac, et pont du lac Lost, à s.o. 2016 ponceaux / Réfection l'ouest du lac Elk des ponceaux Remplacement du 583 En cours Rivière Obijou, au sud de s.o. 2016 Hearst ponceau

Rivière Jessie, ruisseau Prune, Remplacement des 583 En cours s.o. 2016 au sud de la route 11, au sud ponts de Hearst Réfection du De la route 534 vers l’est à la 654 Prévu revêtement / Réfection 23 2017 route 11, Nipissing des ponts Remplacement du 655 En cours Ruisseau Jocko, au nord de la s.o. 2016 route 101, au nord de Timmins ponceau

† Le calendrier d'exécution peut changer en raison du financement, de la planification, de la conception, des approbations environnementales, de l'acquisition de terrains et des exigences liées aux travaux.

9

RÉFECTION DANS LE NORD-OUEST DE L'ONTARIO EN 2016†

Distance Achèvement Route État Emplacement Description en km prévu en Pont du Pont du ruisseau Hewitson, à Remplacement du ruisseau Prévu l’est de Rossport (ancienne s.o. 2016 pont Hewitson route 17)

Pickle Pont de la rivière Crow Remplacement du Prévu s.o. 2016 Lake (chutes July), au nord du lac pont Road Pickle De l'ouest de la route 71 vers Réfection du revêtement / 11 Prévu l'ouest incluant Bunting et les 26 2016 ponceaux de Rainy River, au Remplacement des nord de Rainy River ponceaux Ponceau du ruisseau Everett à Remplacement du 11 Prévu s.o. 2016 l’ouest de Fort Frances ponceau

11 En cours Route en remblai de Noden, à Réfection du pont s.o. 2017 l'est de Fort Frances Réfection du 11 En cours De Fort Frances vers l’est 27 2016 revêtement

Lacs Kemuel et Lerome et Remplacements des 11 Prévu s.o. 2018 ponceaux du ruisseau ponceaux Jackfish, à l'ouest d'Atikokan Pont de la rivière 11 Prévu Réfection du pont s.o. 2017 aux chutes Kakabeka

Ponceaux du lac Helen et du Remplacement des 11 Prévu s.o. 2016 lac Shamrock est, au nord de ponceaux Nipigon Ponceaux des ruisseaux Flynne, Remplacement des 11 Prévu Suckle et Mineral, près de s.o. 2016 ponceaux Longlac Ponceau voûté du lac Rae à Remplacement du 17 Prévu s.o. 2016 l’est de Kenora ponceau

† Le calendrier d'exécution peut changer en raison du financement, de la planification, de la conception, des approbations environnementales, de l'acquisition de terrains et des exigences liées aux travaux.

10

RÉFECTION DANS LE NORD-OUEST DE L'ONTARIO EN 2016†

Distance Achèvement Route État Emplacement Description en km prévu en Pont de la rivière Little Firesteel 17 Prévu Remplacement du pont s.o. 2016 à l’ouest d’Upsala

Ruisseau Brûlé et rivière Remplacement des 17 Prévu s.o. 2016 Oskondaga, à l'ouest de ponceaux 17 En cours Pont du ruisseau Ozone, à l'est Réfection du pont s.o. 2016 de Nipigon 17 En cours Pont de la rivière Gravel, à l'est Remplacement du pont s.o. 2016 de Nipigon Remplacement des 17 En cours Ponts de la rivière Pays Plat, à s.o. 2017 l'est de Nipigon ponts

17 En cours Passage supérieur du CFCP, à Réfection du pont s.o. 2016 l'ouest de Schreiber Réfection du 17 En cours 29 2016 De Marathon vers l'ouest revêtement

17 En cours Pont de la rivière Pic, à l'est de Remplacement du pont s.o. 2016 Marathon 61 Prévu Pont de la rivière Neebing à Réfection du pont s.o. 2016 Thunder Bay Passage supérieur de Park 61 En cours Road, près de la frontière Démolition du pont s.o. 2016 américaine De la route 17 vers le sud, à Réfection du 71 Prévu l'est de Kenora 21 2016 revêtement

† Le calendrier d'exécution peut changer en raison du financement, de la planification, de la conception, des approbations environnementales, de l'acquisition de terrains et des exigences liées aux travaux.

11

RÉFECTION DANS LE NORD-OUEST DE L'ONTARIO EN 2016†

Distance Achèvement Route État Emplacement Description en km prévu en Pont de la rivière Black, au nord 614 Prévu de la route 17, à Réfection du pont s.o. 2016 Remplacement du ponceau Remplacement du 7125 Prévu (Rockeries Road), à l’ouest de s.o. 2017 ponceau Kenora Réfection du 71 En cours De Nestor Falls vers le sud 29 2016 revêtement Réfection du 105 En cours 40 2016 D'Ear Falls vers le sud revêtement Ponceau du ruisseau Pickerel, au Remplacement du 105 Prévu s.o. 2016 nord de la baie Vermilion ponceau

Du nord de la route 609 en Réfection du 105 En cours 31 2016 direction nord, au nord de la revêtement baie Vermilion Réfection du 502 Prévu De la route 594 vers le sud, à 12 2016 Dryden revêtement De 66 km au nord de la route Réfection du 502 Prévu 37 2017 11 vers le nord, au sud de revêtement Dryden Ponceau du ruisseau Kawawiag, Remplacement du 502 Prévu s.o. 2016 au nord de Fort Frances ponceau

527, Rivières Dog Est et Remplacement des Prévu s.o. 2016 811 Kabitotikwia, au nord de ponceaux Thunder Bay Ponceau de la rivière McIntyre, Remplacement du 589 Prévu s.o. 2016 au nord de Thunder Bay ponceau Remplacement des 595 En cours Ruisseaux Sitch et Cedar, à s.o. 2017 l'ouest de Thunder Bay ponceaux Ponceau no 2 de l’affluent de Remplacement du 602 Prévu Rainy River, à l’ouest de Fort s.o. 2017 ponceau Frances

† Le calendrier d'exécution peut changer en raison du financement, de la planification, de la conception, des approbations environnementales, de l'acquisition de terrains et des exigences liées aux travaux.

12

RÉFECTION DANS LE NORD-OUEST DE L'ONTARIO EN 2016†

Distance Achèvement Route État Emplacement Description en km prévu en Pont de la rivière Black, au nord 614 Prévu de la route 17, à Réfection du pont s.o. 2016 Manitouwadge Remplacement du ponceau Remplacement du 7125 Prévu (Rockeries Road), à l’ouest de s.o. 2017 ponceau Kenora

† Le calendrier d'exécution peut changer en raison du financement, de la planification, de la conception, des approbations environnementales, de l'acquisition de terrains et des exigences liées aux travaux.

13

RÉFECTION DANS LE NORD-EST DE L'ONTARIO EN 2017†

Distance Achèvement Route Emplacement Description en km prévu en Du nord de la route 542 en direction 6 nord à Ten Mile Point Lookout, Réfection du revêtement 22 2017 Manitowaning Du nord de la jonction sud de 11 l'échangeur de la route 592, de Novar Réfection du revêtement 8 2017 en direction nord De l’échangeur de la route 11B / Lakeshore Drive en direction nord à la 11 Réfection du revêtement 7 2018 jonction sud de l’échangeur de la route 17, North Bay

11 Passage supérieur de l'ONR, Earlton Réfection du pont s.o. 2017 Du sud de la route 579, au sud de 11 Réfection du revêtement 17 2017 Cochrane 11 De Cochrane à Driftwood Réfection du revêtement 30 2017 Réfection du revêtement / Pont de la rivière Opasatika en 11 Remplacement des 30 2017 direction ouest, Opasatika ponceaux De l’ouest de la route 631, à l’ouest de Remplacement des 11 s.o. 2018 Calstock ponceaux Réfection du revêtement Du nord du pont de Harmony Lake en 17 /Réfection des ponts/ 27 2018 direction nord, à Sault Ste. Marie Réfection du ponceau

17 De la rivière Garden à la baie Écho Réfection du revêtement 13 2017

† Le calendrier d'exécution peut changer en raison du financement, de la planification, de la conception, des approbations environnementales, de l'acquisition de terrains et des exigences liées aux travaux.

14

RÉFECTION DANS LE NORD-EST DE L'ONTARIO EN 2017†

Distance Achèvement Route Emplacement Description en km prévu en Réfection du revêtement / 17, De la route 546 vers l'est, de Iron Remplacement des 24 2018 546 Bridge à Blind River ponceaux 17 De la rivière Serpent vers l'est jusqu'à Réfection du revêtement 11 2017 Cutler De l’ouest de l’échangeur de la route Réfection du revêtement / 17 17 / Municipal Road 55 à Sudbury, en Réfection des ponts / 20 2019 direction ouest Remplacement du ponceau De la jonction est de la route Réfection du revêtement / 17 municipale 55 vers l'est jusqu'à la 39 2018 Réfection des ponts route 535, de Sudbury à Hagar

17 Passage supérieur du CFCP, à l'ouest Réfection du pont s.o. 2017 de la route 537, à Coniston 60 Station Road vers l'est, Algonquin Réfection du revêtement 14 2017 Park 60 Route 127 vers l’ouest, Whitney Réfection du revêtement 27 2018

Réfection du revêtement / 64 Route 539 vers le nord, Field 12 2017 Démolition du pont

67 De la jonction nord de la route 11 Réfection du revêtement 10 2017 vers l’est, Iroquois Falls Pont de la rivière Still, au nord de la 69 Réfection du pont s.o. 2017 route 529, Britt 112, Pont de la rivière Blanche, au nord de Réfection du pont / s.o. 2017 650 la route 11, au sud du lac Kirkland Réfection des ponceaux

† Le calendrier d'exécution peut changer en raison du financement, de la planification, de la conception, des approbations environnementales, de l'acquisition de terrains et des exigences liées aux travaux.

15

RÉFECTION DANS LE NORD-EST DE L'ONTARIO EN 2017†

Distance Achèvement Route Emplacement Description en km prévu en Réfection du pont Ruisseau Whitson, rivière Vermillion, /Remplacement du pont / 144 passage supérieur du CFCP, s.o. 2018 Remplacement du Chelmsford vers le nord ponceau 144 De la route 101 vers le sud, à l'ouest Réfection du revêtement 14 2017 de Timmins Réfection du revêtement / 519 31 2017 De la route 17 vers l'est, Dubreuilville Remplacement du ponceau

522, Échangeur de la route 11 et de Réfection du revêtement / 5 2017 522B McFadden Line vers l'ouest, ruisseau Remplacement du pont Trout 526 De la route 69 vers l'ouest, Britt Réfection du revêtement 4 2017 Ponceaux et pont de la rivière Réfection des ponts / 529 Naiscoot, passage supérieur du CFCP, Remplacement des s.o. 2017 au nord de Pointe au Baril ponceaux 540 De Little Current vers l’ouest Réfection du revêtement 18 2107 Remplacement des 542 s.o. 2017 Ruisseau Bluejay, au sud de Sandfield ponceaux Pont du ruisseau Mindemoya à la baie 551 Remplacement du pont s.o. 2017 Providence Ponceau du lac Michiwakenda, à l’est 560 Remplacement du ponceau s.o. 2017 de Shinning Tree

Ruisseau Hog et trois ruisseaux sans Remplacement des 634 s.o. 2017 nom au nord de la route 11, au nord ponceaux de Smooth Rock Falls Réfection du pont / 639 Ruisseau Christian et pont du ruisseau s.o. 2017 Boland, au nord d'Elliot Lake Remplacement du ponceau

Ponceau, au sud de North Entrance 7044 Remplacement du ponceau s.o. 2017 Cartier

† Le calendrier d'exécution peut changer en raison du financement, de la planification, de la conception, des approbations environnementales, de l'acquisition de terrains et des exigences liées aux travaux.

16

RÉFECTION DANS LE NORD-EST DE L'ONTARIO EN 2017†

Distance Achèvement Route Emplacement Description en km prévu en Ruisseau Hog et trois ruisseaux sans Remplacement des 634 s.o. 2017 nom au nord de la route 11, au nord ponceaux de Smooth Rock Falls Réfection du pont / 639 Ruisseau Christian et pont du ruisseau s.o. 2017 Boland, au nord d'Elliot Lake Remplacement du ponceau

Ponceau, au sud de North Entrance 7044 Remplacement du ponceau s.o. 2017 Cartier

† Le calendrier d'exécution peut changer en raison du financement, de la planification, de la conception, des approbations environnementales, de l'acquisition de terrains et des exigences liées aux travaux.

17

RÉFECTION DANS LE NORD-EST DE L'ONTARIO EN 2017†

Distance Achèvement Route Emplacement Description en km prévu en Remplacement des Nungesser Ruisseaux Pinder et Berens sud, au s.o. 2017 Road nord de Red Lake ponceaux

Ponceaux des ruisseaux Remplacement des 11 o s.o. 2017 Westovers, Dilke n 1 et Ramsdale, ponceaux à l'ouest de Fort Frances Ponceaux des ruisseaux Kitchen, Remplacement des 11, 602 Turner et Lyon à l’ouest de Fort s.o. 2017 ponceaux Frances

11 Mine Centre en direction est Réfection du revêtement 21 2017 Ponceaux du ruisseau Flood ouest et Remplacement des 11 est, du ruisseau Mills et des lacs s.o. 2018 ponceaux Caribus et Gagné, près d’Atikokan

Remplacement des 11 Lacs Keemle, Shamrock, Shamrock s.o. 2017 ouest, au nord de Nipigon ponceaux

Ponceaux des ruisseaux Fish et Remplacement des 11 s.o. 2017 Sandlink, près de Longlac ponceaux

Ponceaux du ruisseau Flynne est et Remplacement des 11 du ruisseau Chowder, à l’est de s.o. 2017 ponceaux Longlac

De la route 665 près de Dryden vers 17 Réfection du revêtement 19 2017 l’ouest

† Le calendrier d'exécution peut changer en raison du financement, de la planification, de la conception, des approbations environnementales, de l'acquisition de terrains et des exigences liées aux travaux.

18

RÉFECTION DANS LE NORD-OUEST DE L'ONTARIO EN 2017†

Distance Achèvement Route Emplacement Description en km prévu en Redéfinition du tracé de la courbe 17 Revell à l'ouest de la route 622, à Redéfinition du tracé 4 2018 l'ouest d'Ignace 17 Passage supérieur du CFCP, à l’ouest Réfection du pont s.o. 2017 d’Upsala 17 De Schreiber vers l’ouest Réfection du revêtement 19 2017 Ponceau du ruisseau Sawmill, à l’est de 17 Remplacement du ponceau s.o. 2017 Pont de la rivière Prairie, à l’est de 17 Remplacement du pont s.o. 2017 Terrace Bay

17 Pont White Lake Narrows, à l’est de Remplacement du pont s.o. 2017 Marathon

61 Ponts du viaduc du CN à Thunder Bay Réfection des ponts s.o. 2017

Rivière Jarvis et affluent de la rivière Remplacement des 61 s.o. 2017 Slate, au sud de Thunder Bay ponceaux

71 Du sud de Sioux Narrows vers le sud Réfection du revêtement 24 2017

Pont du ruisseau Moose, au sud de 72 Réfection du pont s.o. 2018 Sioux Lookout

† Le calendrier d'exécution peut changer en raison du financement, de la planification, de la conception, des approbations environnementales, de l'acquisition de terrains et des exigences liées aux travaux.

19

RÉFECTION DANS LE NORD-OUEST DE L'ONTARIO EN 2017†

Distance Achèvement Route Emplacement Description en km prévu en 105, De baie Vermilion vers le nord et route Réfection du revêtement 31 2017 17 17 près du lac Triangle

130 De la route 61 en direction nord, à Réfection du revêtement 16 2017 l’ouest de Thunder Bay

516, Remplacement des Lac Déception et rivière Minnikau, à s.o. 2017 642 l'est de Sioux Lookout ponceaux Ponceau du ruisseau Mills à l’est de 516 Remplacement du ponceau s.o. 2017 Sioux Lookout Ponceaux de la rivière Current nord et Remplacement des 527 s.o. 2017 sud, au nord de Thunder Bay ponceaux

584 Pont du ruisseau Murky, au nord de Réfection du pont s.o. 2017 Geraldton Routes 588 et 590 et ponceaux des Reconstruction / 590, ruisseaux Cedar, Whitewood et Pitch, à Remplacement des 31 2018 588 l’ouest de Thunder Bay ponceaux

595 Pont de la rivière Pine, au nord de la Réfection du pont s.o. 2017 route 597, à l'ouest de Thunder Bay

Ponceau du ruisseau Alice, au sud de 596 Remplacement du ponceau s.o. 2017 Minaki

† Le calendrier d'exécution peut changer en raison du financement, de la planification, de la conception, des approbations environnementales, de l'acquisition de terrains et des exigences liées aux travaux.

20

RÉFECTION DANS LE NORD-OUEST DE L'ONTARIO EN 2017†

Distance Achèvement Route Emplacement Description en km prévu en Ponts de la rivière Albany (Osnaburg, 599 Réfection du pont s.o. 2017 Main, déversoir), au sud de Pickle Lake

601, Ponceaux de la rivière Wabigoon et du Remplacement des s.o. 2017 603 ruisseau Melgund, au nord de la route 17, ponceaux près de Dryden Ponceau du lac Chicken Farm, au sud de Remplacement du 614 0,1 2017 Manitouwadge ponceau

De la route 105 près de Red Lake vers le 618 Réfection du revêtement 12 2017 sud

619, Remplacement des Ruisseaux Gerhard, Peterson et s.o. 2017 621 Brusvine, à l'est de Rainy River ponceaux

Remplacement du 622 Ponceau du ruisseau Moose, au nord s.o. 2017 d’Atikokan ponceau

Remplacement du 627 Au nord de Heron Bay s.o. 2017 ponceau

Pont de la rivière Sturgeon, à l’est de 642 Réfection du pont s.o. 2017 Sioux Lookout

De la route 17A vers le nord, au nord de 658 Réfection du revêtement 21 2017 Kenora

† Le calendrier d'exécution peut changer en raison du financement, de la planification, de la conception, des approbations environnementales, de l'acquisition de terrains et des exigences liées aux travaux.

21

RÉFECTION DANS LE NORD-EST DE L'ONTARIO - DE 2018 À 2020†

Distance Route Emplacement Description en km 6 De la gare maritime South Baymouth en Réfection du revêtement 24 direction nord au nord de la route 542 Réfection du revêtement / 6 20 De Little Current vers le sud Réfection du ponceau Du pont tournant de Little Current vers le 6, 7041 Réfection du revêtement 17 nord, Little Current

Réfection du revêtement / 11, 124 De la rivière South au ruisseau Trout 12 Réfection du ponceau Du sud de l’échangeur de la route 654 en 11 direction nord à l’échangeur de la route Réfection du revêtement 11 11B et de Lakeshore Drive, Callander Rivière Lavase / passage supérieur du 11 CFCP, passage supérieur du CN, au sud Réfection des ponts s.o. de North Bay 11 De la jonction nord de la route 17 et de Réfection du revêtement 7 la route 11B vers le nord, North Bay Du nord de la jonction nord de la route 11 17 et de la route 11B vers le nord, au Réfection du revêtement 10 nord de North Bay 11 Ruisseau Chippewa, au nord de North Bay Remplacement du ponceau s.o. Ponceau du ruisseau Calamity, au nord de 11 Remplacement du ponceau s.o. la route 11B, New Liskeard

† Le calendrier d'exécution peut changer en raison du financement, de la planification, de la conception, des approbations environnementales, de l'acquisition de terrains et des exigences liées aux travaux.

22

RÉFECTION DANS LE NORD-EST DE L'ONTARIO - DE 2018 À 2020†

Distance Route Emplacement Description en km Ponceau du ruisseau Whitney, au sud de 11 Remplacement du ponceau s.o. Latchford

11 Ruisseau Crooked, au sud de Kenogami Réfection du pont s.o. Lake

Réfection du revêtement / Réfection 11 Du nord de la route 570 à la jonction est 24 de la route 101, à Ramore et remplacement des ponceaux

11, De l’ouest de Matheson en direction est à la Réfection du revêtement / Réfection 21 101 route 572 des ponts /Réfection des ponceaux

11 De la jonction ouest de la route 101 vers le Réfection du revêtement 34 nord, Nellie Lake vers le sud

11 De l’ouest de Cochrane en direction est Réfection du revêtement 4

11 De l'ouest de la route 636, à l'ouest de Remplacement des ponceaux s.o. Cochrane

11 Pont de la rivière Mattagami à Smooth Réfection du pont s.o. Rock Falls

11 Ponceau du ruisseau Moonbeam, à l'est de Remplacement du ponceau s.o. Moonbeam

Remplacement du pont / 11 s.o. Pont de la rivière Groundhog, Fauquier Remplacement du ponceau

† Le calendrier d'exécution peut changer en raison du financement, de la planification, de la conception, des approbations environnementales, de l'acquisition de terrains et des exigences liées aux travaux.

23

RÉFECTION DANS LE NORD-EST DE L'ONTARIO - DE 2018 À 2020†

Distance Route Emplacement Description en km 11, Remplacement du pont / Pont et ponceau du ruisseau Lilly est, à s.o. 581 l'ouest et au nord de Moonbeam Remplacement du ponceau

Ponceau du ruisseau Holland, à l’ouest de 11 Remplacement du ponceau s.o. Hearst

Réfection du revêtement / Réfection 11, De l’est de la route 631 à la route 663, du ponceau / Remplacement des 26 663 Calstock ponceaux Pont et divers ponceaux de la rivière Réfection du pont / Remplacement 11 Fraser, à l'ouest de la route 631, à l'ouest des ponceaux / Réfection du s.o. de Hearst ponceau

17 De la route 631 vers l'est, à White River Réfection du revêtement 59

Pont de la rivière Old Woman, au sud de 17 Réfection du pont s.o. Wawa

Ponts des rivières Sand et Barrett, au sud de 17 Réfection des ponts s.o. Wawa

Pont de la rivière Coldwater, au nord de la 17 Revêtement du pont s.o. rivière Montréal

Du nord de la route 556 vers le nord, au 17 Réfection du revêtement 4 nord de Heyden

D’Echo River Road vers l’est à Bar River 17 Réfection du revêtement 12 Road, baie Écho

† Le calendrier d'exécution peut changer en raison du financement, de la planification, de la conception, des approbations environnementales, de l'acquisition de terrains et des exigences liées aux travaux.

24

RÉFECTION DANS LE NORD-EST DE L'ONTARIO - DE 2018 À 2020†

Distance Route Emplacement Description en km 17, Réfection du revêtement / Réfection / 548, 18 Bruce Mines vers l'est Remplacement du ponceau 638

17, Réfection du revêtement / 34 546 De Thessalon à Iron Bridge Remplacement des ponceaux

17, Viaduc du CFCP et ruisseau Lauzon, à l’est de Réfection du pont / Remplacement du s.o. 538 la rivière Blind ponceau

17 Ponceau du ruisseau Spragge, Spragge Remplacement du ponceau s.o.

De la route 553 en direction est, Massey en 17 Réfection du revêtement 22 direction est

Ponceau du ruisseau Birch, à l’ouest de la 17 Réfection du ponceau s.o. route 6, Webbwood

Réfection du revêtement / 17 De l'est de la route 6 vers l'est, Nairn 20 Centre vers l'est Remplacement du ponceau

Viaduc du CFCP, à l’ouest de la route 144, à 17 Réfection du pont s.o. l’ouest de Sudbury

Réfection du revêtement / Réfection 17 Échangeur de la route 69 vers l'ouest, 12 Sudbury du pont / du ponceau

Ponceau du ruisseau Little Cache, à l’ouest 17 Réfection du ponceau s.o. des chutes Sturgeon

17 Routes 17 et 94, Corbeil Amélioration de l’intersection 4

† Le calendrier d'exécution peut changer en raison du financement, de la planification, de la conception, des approbations environnementales, de l'acquisition de terrains et des exigences liées aux travaux.

25

RÉFECTION DANS LE NORD-EST DE L'ONTARIO - DE 2018 À 2020†

Distance Route Emplacement Description en km

17B De Bar River Road aux limites sud-est de Réfection du revêtement 21 Sault Ste. Marie Réfection du revêtement / Pont du ruisseau Duchesnay, passage 17B Démolition du pont / Remplacement 1 supérieur du CN, North Bay du pont Du nord de la route 533 en direction nord Réfection du revêtement / Réfection 63 aux limites de la frontière entre l’Ontario et 23 du pont / Réfection du ponceau le Québec

Ponceau de l’affluent Riberdy, au sud de 64 Remplacement du ponceau s.o. Verner

De la route 69 vers l’est à la route 528, à Reconstruction / Remplacement du 64 18 l’ouest de Noelville ponceau / Réfection du ponceau

64 Pont du passage du bras Northwest, lac Réfection du pont s.o. Nipissing, au nord de Noelville

64 Au sud de Field Réfection du ponceau s/o

Réfection du revêtement / Réfection 64 Du nord de la route 539 vers la route 11, 23 Marten River vers le sud des ponts

65 Pont de la rivière Makobe, à l'est d’Elk Remplacement du pont s.o. Lake

65, De la jonction est de la route 560 à Elk Lake Réfection du revêtement 48 560 à l’est de la route 562

De la route 566 vers l’est, à l’est de 66 Réfection du revêtement 16 Matachewan

† Le calendrier d'exécution peut changer en raison du financement, de la planification, de la conception, des approbations environnementales, de l'acquisition de terrains et des exigences liées aux travaux.

26

RÉFECTION DANS LE NORD-EST DE L'ONTARIO - DE 2018 À 2020†

Distance Route Emplacement Description en km De Kirkland Lake vers l’est à l’ouest de la Réfection du revêtement / Réfection 66 23 route 624 du pont

Du nord de l’échangeur d’Estaire Road vers 69 Réfection du revêtement 6 le nord, Sudbury

Route 654 vers l’ouest, passage supérieur Réfection du revêtement / 94 sud du CN, passage inférieur de la route 94 Remplacement du pont / Réfection du 3 et du CN, ruisseau Burford, Callander pont / Réfection du ponceau

101, Ponts Sideburned, Nemegosenda, Réfection / Remplacement des ponts s.o. 129 Nebskawashi, Chapleau

101 Ruisseau Jackpine, à l'ouest de Foleyet Réfection du ponceau s.o.

101 Pont de la rivière Ivanhoe à Foleyet Réfection du pont s.o.

101, De l’ouest de la route 144 vers l’est, à l’est Réfection du revêtement 11 7172 de Foleyet

Ruisseau Anthony, ruisseau Unknown, 101 ruisseau Shillington, à l'ouest de la route Remplacement des ponceaux s.o. 11, Shillington Réfection du revêtment / Réfection 124 Autoroute 400 vers l'est, de Parry Sound à 20 McKellar des ponceaux

Remplacement du ponceau / 129 Ruisseau Cummings et ruisseau Stoney, au s.o. nord de Warncliffe Réfection du ponceau

† Le calendrier d'exécution peut changer en raison du financement, de la planification, de la conception, des approbations environnementales, de l'acquisition de terrains et des exigences liées aux travaux.

27

RÉFECTION DANS LE NORD-EST DE L'ONTARIO - DE 2018 À 2020†

Distance Route Emplacement Description en km Ponts de la rivière Gravel, du ruisseau 129 Snowshoe et de la rivière Mississagi, à l'est Réfection des ponts s.o. de Ranger Lake

129 Ponceau de la rivière Wenebegon, au nord Réfection du ponceau s.o. de la route 556

Réfection du revêtement / 129 Du sud de la route 667 vers le sud, au sud 22 de Chapleau Remplacement des ponceaux

Réfection du revêtement / 129 Du sud de la jonction de la route 101 vers 27 le sud, au sud de Chapleau Remplacement des ponceaux

129 Lac Big Pine, à l’ouest de Chapleau Remplacement du ponceau s.o.

141 Pont de Broad River, à l’est de Humphrey Réfection du pont s.o.

141 Pont de la rivière Shadow, à l'ouest de la Remplacement du pont s.o. route 632, à l'ouest de Rosseau

Municipal Roads 35 et 15 vers le nord, 144 Réfection du revêtement 5 Chelmsford

Ruisseau Kenetogami, au nord de la route 144 Remplacement du ponceau s.o. 661, Gogama

Passage inférieur de Healey Lake Road vers 400 le nord au nord de l’échangeur de la route Réfection du revêtement 14 141, au nord de MacTier

† Le calendrier d'exécution peut changer en raison du financement, de la planification, de la conception, des approbations environnementales, de l'acquisition de terrains et des exigences liées aux travaux.

28

RÉFECTION DANS LE NORD-EST DE L'ONTARIO - DE 2018 À 2020†

Distance Route Emplacement Description en km Du nord de l’échangeur de la route 141 vers 400 Réfection du revêtement 17 le nord, au sud de Parry Sound

De l’autoroute 400 vers l’est à l’ouest 518 Réfection du revêtement 14 d’Orrville

518 Ruisseau Bear et rivière Sequin, lac Bear Réfection des ponceaux s.o.

520, Réfection du revêtement 3 7162 De la rue Ontario vers l'ouest, Burk's Falls

Réfection du pont / Réfection du 523 Pont du ruisseau Moore, au sud de s.o. Madawaska ponceau

524 Pont du ruisseau Commanda, au nord- Remplacement du pont s.o. ouest de Commanda

Ponts et divers ponceaux du ruisseau Réfection du pont /Remplacement 532, Achigan, de la rivière Aubinadong et de la du pont / Réfection du ponceau / s.o. 556 rivière Mississagi, à l'ouest de Glendale et Remplacement du ponceau / à l'est de Ranger Lake Démolition du ponceau

535 Du nord de la route 64 vers le nord, au Réfection du revêtement 6 nord de Noelville

Reconstruction / Remplacement du 537 Ruisseau Jumbo, au sud de la route 17, au 1 sud de Wahnapitae ponceau

† Le calendrier d'exécution peut changer en raison du financement, de la planification, de la conception, des approbations environnementales, de l'acquisition de terrains et des exigences liées aux travaux.

29

RÉFECTION DANS LE NORD-EST DE L'ONTARIO - DE 2018 À 2020†

Distance Route Emplacement Description en km 540, Pont de la pointe Indian, pont de la rivière Réfection des ponts s.o. 542 Manitou, île Manitoulin

540 De l'ouest de la route 551 vers l'est, Réfection du revêtement 27 Kagawong vers l’est

Affluent de la rivière White, au nord de la 546 Réfection du ponceau s.o. route 554

546 Pont de la rivière Little White, au nord de Remplacement du pont s.o. la route 554, Iron Bridge

546, Routes 546 et 554 vers le nord, Iron Bridge Réfection du revêtement 27 554

Ponts de la rivière Kindiogami et du ruisseau 546 Réfection des ponts s.o. Camp 8, à l’est de la route 639

Pont du ruisseau Richardson, au nord de 548 Remplacement du pont s.o. Kentville, île St-Joseph

548 St. Joseph Island Skyway, île St-Joseph Réfection du pont s.o.

550, De Sault Ste. Marie vers l'ouest jusqu'à Réfection du revêtement 11 565 Gros Cap

553, Ponts de la rivière aux Sables et pont du Remplacement des ponts s.o. 810 ruisseau Cameron, au nord de la route 17, Massey

560 Pont de la rivière Opikinimika, à l'ouest de Remplacement du pont s.o. la route 560A, Westree

† Le calendrier d'exécution peut changer en raison du financement, de la planification, de la conception, des approbations environnementales, de l'acquisition de terrains et des exigences liées aux travaux.

30

RÉFECTION DANS LE NORD-EST DE L'ONTARIO - DE 2018 À 2020†

Distance Route Emplacement Description en km

564 Pont du ruisseau Boston, ruisseau Boston Remplacement du pont s.o.

Pont de la rivière Montréal, à l’ouest de 566 Remplacement du pont s.o. Matachewan

569 Pont de la rivière Blanche à Hilliardton Remplacement du pont s.o.

Remplacement du pont / 572 s.o. Pont de la rivière Pike, au nord de Holtyre Remplacement du ponceau

Réfection du pont / Remplacement du 577 Ponts de la rivière Driftwood, au nord de s.o. Shillington pont

579, Ponts du ruisseau Déception, du ruisseau Remplacement des ponts s.o. 668 Smith et du ruisseau Gilles, au nord de Cochrane Au nord et au sud du ruisseau Ste-Thérèse et 583 Réfection des ponceaux s.o. ruisseau sans nom, au nord de Hearst

Ponts de la petite rivière East, au nord de la 592 Remplacement des ponts s.o. route 11, à Novar

592 Pont du passage supérieur du CN et pont Remplacement des ponts s.o. du ruisseau Ragged, au nord de Novar

Ruisseau Hornepayne, au sud de 631 Remplacement du ponceau s.o. Hornepayne

Pont du passage Negagamisis, pont de la Réfection des ponts / Remplacement 631 s.o. rivière Beaton Ouest et pont de la rivière du pont Shekak, au nord et au sud de Hornepayne

† Le calendrier d'exécution peut changer en raison du financement, de la planification, de la conception, des approbations environnementales, de l'acquisition de terrains et des exigences liées aux travaux.

31

RÉFECTION DANS LE NORD-EST DE L'ONTARIO - DE 2018 À 2020†

Distance Route Emplacement Description en km De Killarney en direction est au ruisseau Reconstruction / Remplacement du 637 29 Massey, à l’ouest de la route 69 ponceau

Rivière Wanapitei et ruisseau Wolf, à l’est de 637 Réfection des ponts s.o. Killarney

638 Pont de la rivière Thessalon à Rydal Bank Remplacement du pont s.o.

638 Pont de la rivière Thessalon, au nord de la Réfection du pont s.o. route 670, Ophir

Pont des rivières Ogasiwi et Windermere, à 651 Réfection des ponts s.o. l’ouest de Chapleau

652 Bras sud de la rivière Louis et rivière Louis, Réfection des ponceaux s.o. à l'est de Cochrane

655 Du sud de la route 11 vers le sud, au sud Réfection du revêtement 14 de Driftwood

7289, Lac Silver et rivière Blackstone, au sud de Réfection des ponceaux s.o. 7290 Horseshoe Lake

7300 Sagamok Access Road, au sud de Massey Reconstruction 5

† Le calendrier d'exécution peut changer en raison du financement, de la planification, de la conception, des approbations environnementales, de l'acquisition de terrains et des exigences liées aux travaux.

32

RÉFECTION DANS LE NORD-OUEST DE L'ONTARIO - DE 2018 À 2020†

Distance Route Emplacement Description en km Lac La Pont de la rivière Namakan sud, au sud Croix Réfection du pont s.o. de la route 11 (Lac La Croix Road) Road Lac La Pont de la rivière Namakan nord, au sud Croix Réfection du pont s.o. de la route 11 (Lac La Croix Road) Road

Nungesser Pont du ruisseau Bak, au nord de Red Lake Réfection du pont s.o. Road

Nungesser Pont du ruisseau Alweli, au nord de Red Remplacement du pont s.o. Road Lake

Pickle Pont de la rivière Crow, au nord de Réfection du pont s.o. Lake Road Pickle Lake

Pont international Baudette-Rainy River 11 Remplacement du pont s.o. vers les États-Unis

11 Pont de la rivière Sturgeon, à l'est de Réfection du pont s.o. Kenora

11 Pont de Windy Point, à l'est de Fort Réfection du pont s.o. Frances

Pont de Bear Passage, à l’ouest de Fort 11 Remplacement du pont s.o. Frances

11 De la route 502 vers l’est, Mine Centre Réfection du revêtement 36

† Le calendrier d'exécution peut changer en raison du financement, de la planification, de la conception, des approbations environnementales, de l'acquisition de terrains et des exigences liées aux travaux.

33

RÉFECTION DANS LE NORD-OUEST DE L'ONTARIO - DE 2018 À 2020†

Distance Route Emplacement Description en km 11, De l’est de la route 11B à Atikokan vers l’est, Réfection du revêtement / 623, 43 routes 623 et 622, et ponceau du lac Niobe Remplacement du ponceau 622

De l’ouest de la route 802 vers l’ouest, 11 Réfection du revêtement 29 Corners

Pont de la rivière , à l’ouest de 11 Remplacement du pont s.o.

11 Ruisseaux Rossmere et Wawiag, à l'ouest Remplacement des ponceaux s.o. de Shebandowan

11 De l’ouest de Shebandowan vers l’ouest Réfection du revêtement 27

11 De Shabaqua vers l’ouest Réfection du revêtement 31

11 Ruisseau Mignet, baie Indian, baie Remplacement des ponceaux s.o. Mission, au nord de Nipigon

11 Ruisseaux Camproad et Gorge, au nord de Remplacement des ponceaux s.o. Nipigon

Ponceaux du ruisseau Nissiamkikan, à l’est 11 Remplacement des ponceaux s.o de Beardmore

Ruisseaux Watson et Norami, rivières 11 Blackwater et Postagoni, à l'ouest de Remplacement des ponceaux s.o. Jellicoe

11 De Geraldton vers l'ouest jusqu'à Longlac Réfection du revêtement 33

† Le calendrier d'exécution peut changer en raison du financement, de la planification, de la conception, des approbations environnementales, de l'acquisition de terrains et des exigences liées aux travaux.

34

RÉFECTION DANS LE NORD-OUEST DE L'ONTARIO - DE 2018 À 2020†

Distance Route Emplacement Description en km 11 Ponceaux du lac Phipps et du ruisseau Remplacement des ponceaux s.o. Rockyshore, à l'est de Longlac

11 Pont du ruisseau Hoiles, à l’est de Longlac Remplacement du pont s.o.

Ponts de la rivière Winnipeg est et ouest, passage supérieur de Ritchie Road sur la 17 Remplacement des ponts s.o. voie de contournement de Kenora, au nord de Kenora Route de raccordement ouest à la route 17A 17, vers l’est et une partie de la route 596 près Réfection du revêtement 17 596 de Kenora Route de raccordement ouest à la route 17A 17 Réfection du revêtement 22 vers l’ouest près de Kenora

17 Voie de contournement de Kenora Réfection du revêtement 24

17 Passage supérieur du CFCP à Dinorwic Remplacement du pont s.o.

17 Ruisseaux McKenzie et Moose, lacs Remplacement des ponceaux s.o. Dinorwic et Chadwick, près de Dryden

17 De la route 72 vers l’est, Dinorwic Réfection du revêtement 25

De l’ouest de la rivière English vers l’ouest, à 17 Réfection du revêtement 19 l’ouest d’Upsala

Rivière English, ruisseaux Sisson et Baker, à 17 Remplacement des ponceaux s.o. l’ouest d’Upsala

† Le calendrier d'exécution peut changer en raison du financement, de la planification, de la conception, des approbations environnementales, de l'acquisition de terrains et des exigences liées aux travaux.

35

RÉFECTION DANS LE NORD-OUEST DE L'ONTARIO - DE 2018 À 2020†

Distance Route Emplacement Description en km

17 De l’ouest d’Upsala vers l’ouest Réfection du revêtement 19

17 Ruisseau Raith et affluent de la rivière Remplacement des ponceaux s.o. Savanne, à l'ouest de Shabaqua

17 De l'ouest de Shabaqua vers l'ouest Réfection du revêtement 27

17 Ruisseaux Dublin et Fire Hill, à l'est de Remplacement des ponceaux s.o. Nipigon

Ponceau du ruisseau MacLean, à l’ouest de 17 Remplacement du ponceau s.o. Schreiber

Reconstruction / Voies pour véhicules 17 De Rossport vers l’ouest 16 lents

17 De l’ouest de Rossport vers l’ouest Réfection du revêtement 21

Ponceau du ruisseau Hewitson, à l’ouest de 17 Remplacement du ponceau s.o. Schreiber

Pont de la rivière Aguasabon, près de 17 Remplacement du pont s.o. Terrace Bay

Ponceau no 2 du ruisseau Blackbird, à l’est 17 Remplacement du ponceau s.o. de Terrace Bay

Ponceau du ruisseau Mink, à l’ouest de 17 Remplacement du ponceau s.o. Marathon

† Le calendrier d'exécution peut changer en raison du financement, de la planification, de la conception, des approbations environnementales, de l'acquisition de terrains et des exigences liées aux travaux.

36

RÉFECTION DANS LE NORD-OUEST DE L'ONTARIO - DE 2018 À 2020†

Distance Route Emplacement Description en km Ponceau du ruisseau Angler, à l’ouest de 17 Remplacement du ponceau s.o. Marathon

Ponceaux du lac Dunc, du ruisseau Alder Est 17 Remplacement des ponceaux s.o. et du ruisseau Angler, à l’ouest de Marathon

Pont du ruisseau Wabikoba à l’est de la 17 Remplacement du pont s.o. route 614, à l’est de Marathon

Ponts du ruisseau Bertrand et de la rivière 17 White ouest, à l’est de la route 164, White Remplacement des ponts s.o. River

Pont de la rivière White, à l’est de la route 17 Réfection du pont s.o. 614, à l’est de Marathon

De la rue Arthur vers le sud au pont de la 61 Réfection du revêtement 5 rivière Kaministiquia, Thunder Bay

Pont de la rivière Kaministiquia à Thunder 61 Réfection du pont s.o. Bay

Rosslyn Road et passages supérieurs du 61 Réfection du pont s.o. CFCP à Thunder Bay

61 Du nord de la frontière canado-américaine Réfection du revêtement 19 en direction nord

71 Du sud de Kenora vers le sud Réfection du revêtement 28

Ponts du passage Reed, de la rivière Rushing 71 et du ruisseau Berry au nord du passage Réfection des ponts s.o. Sioux

† Le calendrier d'exécution peut changer en raison du financement, de la planification, de la conception, des approbations environnementales, de l'acquisition de terrains et des exigences liées aux travaux.

37

RÉFECTION DANS LE NORD-OUEST DE L'ONTARIO - DE 2018 À 2020†

Distance Route Emplacement Description en km Ponceaux des ruisseaux Maximillian et 71 Toby Hill, au nord de la route 600, au nord Remplacement des ponceaux s.o. d’Emo

71 De la route 11 vers le nord, Finland Reconstruction 26

71, 11, Ruisseaux Dilke et Sims, rivière Remplacement des ponceaux s.o. 617 Pinewood, à l'ouest de Fort Frances

De Sioux Lookout vers le sud et de la route 72, 664 Réfection du revêtement 23 664 à Hudwon 72, 664, Ruisseau Finlayson, lacs Sam et Aubrey, Remplacement des ponceaux s.o. 642 au sud de Sioux Lookout

72 Du sud de Sioux Lookout vers le sud Réfection du revêtement 25

Passages supérieurs du CN et du CFCP 102 (rivière Kaministiquia) à l’est de la route 17 Remplacement des ponts s.o. à Sistonen’s Corner

102 Ponceaux McIntyre et Shebandowan, à Remplacement des ponceaux s.o. l'ouest de Thunder Bay

105 Red Lake vers le sud Réfection du revêtement 17

105 Ruisseau Sandy, au nord d'Ear Falls Remplacement du ponceau s.o.

105 D'Ear Falls vers le nord Réfection du revêtement 30

† Le calendrier d'exécution peut changer en raison du financement, de la planification, de la conception, des approbations environnementales, de l'acquisition de terrains et des exigences liées aux travaux.

38

RÉFECTION DANS LE NORD-OUEST DE L'ONTARIO - DE 2018 À 2020†

Distance Route Emplacement Description en km 125 Pont de la rivière Chukuni près de Red Lake Remplacement du pont s.o.

502 Du sud de Dryden vers le sud Réfection du revêtement 37

Pont de Crowrock Inlet, au nord de la route 502 Remplacement du pont s.o. 11

De la route 11 vers le nord, au nord-est de 502 Réfection du revêtement 29 Fort Frances

516 Pont de la rivière Marchington, à l'est de Réfection du pont s.o. Sioux Lookout

Ponceaux du ruisseau Wabikon et du lac 527 Remplacement des ponceaux s.o. Waweig, au nord de Thunder Bay Ponceaux du ruisseau Max, des lacs 527 Remplacment des ponceaux s.o. Rousseau et Rinker, au nord de Thunder Bay

527 De 72 km au nord de la route 11/17 vers le Reconstruction 26 nord, au nord de Thunder Bay Ponceaux de la rivière Eaglehead, du 527 pipeline transcanadien et du ruisseau Little Remplacement des ponceaux s.o. Max, au nord de Thunder Bay

De la route 11/17 vers le nord, au nord de 527 Réfection du revêtement 11 Thunder Bay

527 Du nord de Thunder Bay vers le nord Réfection du revêtement 29

† Le calendrier d'exécution peut changer en raison du financement, de la planification, de la conception, des approbations environnementales, de l'acquisition de terrains et des exigences liées aux travaux.

39

RÉFECTION DANS LE NORD-OUEST DE L'ONTARIO - DE 2018 À 2020†

Distance Route Emplacement Description en km

584 Du nord de Geraldton vers le nord Réfection du revêtement 27

589 Du nord de la route 102 vers le nord à la Réfection du revêtement 12 route 591, Lappe

Ponceau no 2 du ruisseau Cedar, à l’ouest 590 Remplacement du ponceau s.o. des chutes Kakabeka

595, Ponceaux des ruisseaux Sitch et Remplacement des ponceaux s.o. 588 Whitewood, au sud des chutes Kakabeka

Ponceaux de la baie Cobb, des ruisseaux Tug 599 Remplacement des ponceaux s.o. et Mile, au nord d’Ignace

599 Pont de la rivière English au nord d’Ignace Remplacement du pont s.o.

599 Ruisseaux Asinn et Wiggle, lacs Graystone Remplacement des ponceaux s.o. et Savant, rivière Low, au nord d'Ignace

Ponceaux du lac Kekwanzik, des ruisseaux 599 Remplacement des ponceaux s.o. Agimac et Pratt, au nord d’Ignace

Ponceau de Lathe Mill, au nord de Rainy 600 Remplacement du ponceau s.o. River

602 Pont de la rivière LaVallee au sud d'Emo Réfection du pont s.o.

Pont de la rivière Pinewood, au nord de la 617 Remplacement du pont s.o. route 11, Thunder Bay

† Le calendrier d'exécution peut changer en raison du financement, de la planification, de la conception, des approbations environnementales, de l'acquisition de terrains et des exigences liées aux travaux.

40

RÉFECTION DANS LE NORD-OUEST DE L'ONTARIO - DE 2018 À 2020†

Distance Route Emplacement Description en km

Pont de la grande rivière Turtle, au sud-est 622 Remplacement du pont s.o. de Dryden

Pont de la rivière Pic, au sud de la route 17, 627 Remplacement du pont s.o. baie Héron

641 Lac Louise, au nord de la route 17, Kenora Remplacement du ponceau s.o.

Pont de la rivière Black Sturgeon, au nord de 658 Remplacement du pont s.o. Kenora

811 Pont de la rivière Mooseland à l'ouest de Réfection du pont s.o. la route 527, au nord de Thunder Bay

Ponceaux du ruisseau Heaven et de la rivière 811 Remplacement des ponceaux s.o. Grew, au nord de Thunder Bay

† Le calendrier d'exécution peut changer en raison du financement, de la planification, de la conception, des approbations environnementales, de l'acquisition de terrains et des exigences liées aux travaux.

41 Publié 2016 ISSN 1913-4584