Programme des routes du Nord 2016-2020 Ministère du Développement du Nord et des Mines TABLE DES MATIÈRES Cartes – Nord de l’Ontario ................................................... 1 Introduction ......................................................................... 2 Expansion dans le Nord de l'Ontario - de 2016 à 2020 ........ 3 Réfection dans le Nord de l'Ontario - de 2016 à 2020 ......... 6 CARTES – NORD DE L’ONTARIO 1 PROGRAMME DES ROUTES DU NORD DE 2016 À 2020 INTRODUCTION Créer des emplois et renforcer l’économie de l’Ontario Pour 2016-2017, le gouvernement de l’Ontario investira plus de 2,1 milliards de dollars qui seront consacrés à la réfection et à l’expansion des routes et des ponts provinciaux. Cela comprend 541 millions de dollars pour le Nord de l’Ontario, créant ou maintenant environ 5 400 emplois directs et indirects. L’amélioration du réseau de transport de l’Ontario fait partie du plan du gouvernement visant à renforcer l’économie. Réalisations prévues dans le Nord de l’Ontario en 2016 Nouvelles routes 71 km (voie) Nouveaux ponts 3 Routes ayant fait l’objet de travaux de réfection 551 km (ligne médiane) Ponts ayant fait l’objet de travaux de réfection 23 Le calendrier d’exécution peut changer en raison du financement, de la planification, de la conception, des approbations environnementales, de l’acquisition de terrains et des exigences liées aux travaux. 2 EXPANSION DANS LE NORD DE L'ONTARIO - DE 2016 À 2020 EXPANSION DANS LE NORD-EST DE L'ONTARIO - DE 2016 À 2020† Achèvement Route État Emplacement Description prévu en 66 En cours Redéfinition du tracé de la route à Redéfinition du tracé 2017 Virginiatown Élargissement à quatre 69 Prévu Du nord de la route 559 vers le nord Après 2020 voies Du sud de la route 7182 vers le nord sur Élargissement à quatre 69 Prévu Après 2020 5 km voies Élargissement à quatre 69 Prévu Du nord de la route 7182 (Shebeshegong Après 2020 Road) vers le nord, au nord de Nobel voies Élargissement à quatre 69 Prévu Du sud de la jonction de la route 529 vers Après 2020 le nord, Pointe au Baril voies Élargissement à quatre 69 Prévu Du sud de la jonction nord de la route 529 Après 2020 vers le nord, Pointe au Baril Station voies Élargissement à quatre 69 Prévu De la route 526 vers le nord, Britt voies / nouvelle route à Après 2020 quatre voies Élargissement à quatre Redéfinition du tracé du CN, au sud de la 69 En cours voies / nouvelle route à 2017 route 522 quatre voies Élargissement à quatre 69 En cours Du nord de la route 522 vers le nord, 2020 rivière des Français voies Élargissement à quatre 69 En cours Du nord de la route 607 vers le nord, au 2016 nord de la rivière des Français voies Élargissement à quatre 69 Prévu Liaison de la route 69 à la voie de Après 2020 contournement sud-est de Sudbury voies 7182 En cours Route 7182 (Shebeshekong Road) Reconstruction 2016 † Le calendrier d'exécution peut changer en raison du financement, de la planification, de la conception, des approbations environnementales, de l'acquisition de terrains et des exigences liées aux travaux. 3 EXPANSION DANS LE NORD-EST DE L'ONTARIO - DE 2016 À 2020† Achèvement Route État Emplacement Description prévu en Élargissement à quatre 69 Prévu Liaison de la route 69 à la voie de Après 2020 contournement sud-est de Sudbury voies 7182 En cours Route 7182 (Shebeshekong Road) Reconstruction 2016 † Le calendrier d'exécution peut changer en raison du financement, de la planification, de la conception, des approbations environnementales, de l'acquisition de terrains et des exigences liées aux travaux. 4 EXPANSION DANS LE NORD-OUEST DE L'ONTARIO - DE 2016 À 2020† Achèvement Route État Emplacement Description prévu en Élargissement à quatre 11/17 En cours 2018 De 5 km à l'ouest de la route 587 vers l'est voies Élargissement à quatre 11/17 Prévu 2020 De la route 587 au ruisseau Pearl voies De l’ouest du passage supérieur du CFCP de Élargissement à quatre 11/17 Prévu 2019 Ouimet à Dorion East Loop voies Élargissement à quatre 11/17 Prévu De la rivière Black Sturgeon vers l’ouest à Après 2020 la route 582 voies Élargissement à quatre 11/17 En cours Du ruisseau Stillwater, à Nipigon, vers Après 2020 l'ouest voies Élargissement à quatre 11/17 Prévu 2021 De la rivière Black Sturgeon à Red Rock voies Élargissement à quatre 11/17 En cours 2017 Pont de la rivière Nipigon et ses approches voies Élargissement à quatre 17 Prévu De la frontière du Manitoba vers l'est voies / nouvelle route à 2020 quatre voies † Le calendrier d'exécution peut changer en raison du financement, de la planification, de la conception, des approbations environnementales, de l'acquisition de terrains et des exigences liées aux travaux. 5 RÉFECTION DANS LE NORD DE L'ONTARIO - DE 2016 À 2020 RÉFECTION DANS LE NORD-EST DE L'ONTARIO EN 2016† Distance Achèvement Route État Emplacement Description en km prévu en Réfection du 6 Prévu Du sud des chutes Whitefish 12 2016 en direction nord revêtement De l'ouest de la route 6 en Réfection du 6, 17 Prévu direction est jusqu'à Nairn revêtement / réfection 22 2017 Centre des ponts Réfection du revêtement / Nouveau Voies en direction nord, au pont / Nouveaux 11 En cours 5 2017 sud de l'échangeur de la route ponceaux / 534, Powassan Remplacement / Réfection des ponceaux Du nord de la jonction nord de Réfection du 11 En cours la route 17/11B en direction revêtement / 7 2016 nord, au nord de North Bay Remplacement du pont Réfection du Du sud de Lakeshore Drive 11 En cours revêtement / réfection 11 2016 vers le sud, Temagami des ponceaux Réfection du 11 Prévu Limites sud de Latchford vers 5 2016 le sud revêtement Remplacement / 11, Au sud, à l'est et à l'ouest de la Prévu Réfection des s.o. 2016 652 route 579, Cochrane ponceaux Réfection du revêtement / Réfection du pont / Réfection du 11 Prévu De Kapuskasing à Opasatika 32 2017 ponceau / Remplacement du ponceau De la jonction sud de la route Réfection du 11B En cours 7 2016 11B vers le nord jusqu'à revêtement Haileybury Réfection du 17, En cours Du sud de la route 101 vers le revêtement / Réfection 33 2017 101 nord, Wawa du ponceau † Le calendrier d'exécution peut changer en raison du financement, de la planification, de la conception, des approbations environnementales, de l'acquisition de terrains et des exigences liées aux travaux. 6 RÉFECTION DANS LE NORD-EST DE L'ONTARIO EN 2016† Distance Achèvement Route État Emplacement Description en km prévu en Signalisation, route 17 et Amélioration de 17 Prévu Municipal Road 4, à l’ouest de 1 2016 l’intersection Sudbury De l’est de l'échangeur de Réfection du 17 Prévu 21 2016 Municipal Road 55 vers l'ouest, revêtement Sudbury Réfection du revêtement / Route 539, de Warren à la 17 En cours Réfection et 15 2016 route 64, Verner remplacement des ponceaux Réfection du revêtement / Voies de 17 En cours Chutes Sturgeon, en direction 10 2016 ouest dépassement / Réfection du ponceau Réfection du revêtement / 60 En cours Route 127 vers l'est, à l'est de Réfection du pont et 19 2016 Whitney du ponceau / Remplacement des ponceaux Réfection du Du sud de la route 66 vers le 65 En cours revêtement / Réfection 16 2016 nord, au nord d'Englehart du ponceau 69 En cours Pont de la rivière des Français à Réfection du pont s.o. 2016 la rivière des Français Rivière Jackpine, rivière 101 En cours Revêtement du pont s.o. 2016 Michipicoten, à l’est de Wawa Réfection du 101 En cours Du pont de la rivière Shawmere revêtement / Réfection 48 2016 vers l'est, à Foleyet du pont † Le calendrier d'exécution peut changer en raison du financement, de la planification, de la conception, des approbations environnementales, de l'acquisition de terrains et des exigences liées aux travaux. 7 RÉFECTION DANS LE NORD-EST DE L'ONTARIO EN 2016† Distance Achèvement Route État Emplacement Description en km prévu en Réfection du 101 Prévu De Foleyet vers l’est 21 2016 revêtement Réfection du 108 En cours De la route 17 vers le nord 23 2016 jusqu'au lac Elliot revêtement 112, Réfection du En cours Route 11 en direction nord, 21 2016 650 Kirkland Lake revêtement Ruisseau Stoney, au sud de 112 Prévu Réfection du ponceau s.o. 2016 Tarzwell Ruisseau Phillips, rivière Remplacement des 129 Prévu s.o. 2016 Sharpsand, Thessalon vers le ponceaux nord Réfection du Regional Road 12 vers le nord, revêtement / 144 Prévu 12 2016 Dowling Remplacement du ponceau Réfection du 144 En cours D'Onaping vers le nord jusqu'à revêtement / Réfection 18 2016 Cartier des ponceaux Réfection du 144 En cours Du lac Half Way vers le nord, au 36 2016 nord de Cartier revêtement 518, Ruisseau Haines à l'est Remplacement des En cours s.o. 2016 520 d'Orrville, ruisseau Jenkins à ponceaux Magnetawan 539, Ponts du ruisseau McCarty et Réfection des ponts / En cours s.o. 2016 805 de la rivière Sturgeon, ponceau Réfection des ponceaux du ruisseau Silver, River Valley Réfection du revêtement / 540, En cours De l'ouest de la route 551 vers Remplacement du pont 18 2017 540B l'ouest, Kagawong / Remplacement / Réfection des ponceaux † Le calendrier d'exécution peut changer en raison du financement, de la planification, de la conception, des approbations environnementales, de l'acquisition de terrains et des exigences liées aux travaux. 8 RÉFECTION DANS LE NORD-EST DE L'ONTARIO EN 2016† Distance Achèvement Route État Emplacement Description en km prévu en Réfection du 540, revêtement / 542, En cours De la jonction est de la route Remplacement et 14 2016 551 542 vers le nord, Mindemoya réfection des ponts / Réfection des ponceaux Ponts du ruisseau Hawk et du 547 En cours ruisseau McVeigh, à l'est de Réfection des ponts s.o.