Cristina - Mihaela Botîlcă

Curriculum vitae

PERSONAL INFORMATION Cristina - Mihaela Botîlcă

Bisericii / nr.1, 077115 Gruiu village, Ilfov county (Romania) (+40) 724341100 [email protected] Yahoo! Messenger (YIM) cristina.botilca | Skype cristina.botilca

Sex Female | Date of birth 28 Apr 1997 | Nationality Romanian

PERSONAL STATEMENT I am currently a student at the Faculty of Foreign Languages within the University of Bucharest, highly passionate about English, communication and writing. I have years of experience in translation, subtitling, content writing and journalism and I am willing to improve my professional career by working with the best in the language industry.

EDUCATION AND TRAINING

1 Oct 2015–Present Philology English - French EQF level 6 University of Bucharest, Bucharest (Romania) - literary and technical translation - phonology and phonetics - language history - semantics and grammar - literature and history

1 Oct 2015–Present Pedagogy EQF level 6 University of Bucharest, Bucharest (Romania) - child's education - the history of pedagogy - methodology and method - traditional and teaching methods - child's psychology

2011–2015 Philology EQF level 4 „Mihail Kogălniceanu” Highschool, Snagov village, Ilfov county (Romania) - languages: English, French, Spanish - social sciences: economy, psychology, philosophy, sociology - Romanian language and literature

2003–2011 Primary and secondary school EQF level 1 „Mihail Kogălniceanu” School, Snagov village, Ilfov county (Romania)

WORK EXPERIENCE

1 Feb 2018–Present Volunteer Translator TED (Romania) https://www.ted.com/

2/2/18 © European Union, 2002-2017 | http://europass.cedefop.europa.eu Page 1 / 4 Curriculum vitae Cristina - Mihaela Botîlcă

- translating conferences from English into Romanian and from French into Romanian

Business or sector Education

Jul 2016–Present Translator Deluxe Entertainment & Sfera Studios, Santa Monica (United States)

Sep 2017–Nov 2017 Pre-primary education teaching associate professional Mihai Eminescu Kindergarden, Ghermăneș ti, Ilfov county (Romania)

Apr 2017–Aug 2017 Translator Uridu Project (Germany) - translating information related to family life, personal hygiene, relationships and social matters to women who are living in remote areas in Romania.

12 Jan 2016–Jul 2016 Writer FreelanceWriters.me, San Francisco (United States) - write and proofread English articles - research in various fields (technology, medicine, constructions, legal)

26 Sep 2015–20 Dec 2015 Writer Jurnalista.net (Romania) - operating in Wordpress - writing articles in Romanian - social media marketing

2013–2013 volunteer UNESCO Ecology Club, Ilfov county (Romania) outdoors design

Oct 2013–Dec 2013 volunteer Closer2Oxford, Bucharest (Romania) - public debater

Feb 2014–Mar 2014 volunteer Closer2Oxford, Bucharest (Romania) - public debater

PERSONAL SKILLS

Mother tongue(s) Romanian

Other language(s) UNDERSTANDING SPEAKING WRITING

Listening Reading Spoken interaction Spoken production English C2 C2 C2 C2 C2

2/2/18 © European Union, 2002-2017 | http://europass.cedefop.europa.eu Page 2 / 4 Curriculum vitae Cristina - Mihaela Botîlcă

First Certificate in English Cambridge English: Advanced Cambridge English: Proficiency French B2 B2 B2 B2 B2 Diplôme d'études en langue française Spanish A1 A1 A1 A1 A1 Swedish A1 A1 A1 A1 A1 Levels: A1 and A2: Basic user - B1 and B2: Independent user - C1 and C2: Proficient user Common European Framework of Reference for Languages

Communication skills - excellent communication skills in Romanian, English and French

Organisational / managerial skills - great leadership abilities - excellent managerial skills - ability to work within a team

Job-related skills - mentoring skills (I have been attending Pedagogy classes for three years within the University of Bucharest) - good time management skills - great deadlines management

Digital skills SELF-ASSESSMENT

Information Content Problem Communication Safety processing creation solving

Independent user Proficient user Proficient user Proficient user Independent user

Digital skills - Self-assessment grid

ECDL

- Microsoft Office 2007, 2009, 2013, 2017 - Wordpress

Driving licence B

ADDITIONAL INFORMATION

Courses „Social Media Marketing" - 2016 - ALISON courses „Yoga exercises and Shivananda" - 2016 - ALISON courses „Marketing Success for your Business” - 2016 - ALISON courses „Introduction to Journalism” - 2016 - ALISON courses „Diploma in Human Resources” - 2016 - ALISON courses

Publications - "All Poetry" - Venus C. - https://allpoetry.com/Venus_C. - „Nicoara" Publisher, Botosani, number 18/2014, pag. 8-9, „Bufnita", „Joaca de-a adultii". - „Amurg sentimental" Publisher, year XIX, nr.10 (222), October, 2013, page 11, „Ploua", „Crampei de lumină", „Poezie".

2/2/18 © European Union, 2002-2017 | http://europass.cedefop.europa.eu Page 3 / 4 Curriculum vitae Cristina - Mihaela Botîlcă

- „Valahia" Publisher, year VIII (new edition), number 71, page 27, „Micile feline ale spatiului", „Oroare". - „Itaca" Publisher, published by the Centre of Excellence Dublin, year I/ nr.2, April, May, June 2013, page 97, „Oroare". - „Conexiuni" Anthology, edited by „Lucian Blaga" University, Sibiu, 2014, page 51-52: „Expeditie", „Fluturi", „Lasa ploaia", page 189-212: „Cufarul Emmei". - „Conexiuni" Anthology, edited by „Lucian Blaga" University, Sibiu, 2015, page 45-48: poetry, „Maine plec".

Conferences - "Le printemps des poètes" Festival, The Union of Romanian writers, the 23rd of May 2013. - "Le printemps des poètes" Festival, The Union of Romanian writers, the 14th of May 2014. - Shakespeare Debating Society - British Civilization Workshop, January 26th 2016, University of Bucharest, Faculty of Foreign Languages and Literatures, English Department.