Core French a Resource List Update for Grades 6 to 12 2006

Home , Alain Souchon, Catherine Lara, Foule sentimentale, Marilyn Bell, Maurane, Maxime Le Forestier

Core French A Resource List Update for Grades 6 to 12

2006

Core French

A Resource List Update for Grades 6 to 12

Saskatchewan Learning

2006

ISBN 1-897211-08-02

Acknowledgements

The French Education and Languages Branch (FELB), on behalf of Saskatchewan Learning, would like to thank all of the publishers and distributors who graciously contributed complimentary copies of material for evaluation purposes.

We have designed our evaluation system to ensure that educators who are familiar with the courses of study are the ones who evaluate the materials for relevance and curriculum fit.

Saskatchewan Learning also wishes to thank the numerous teachers and consultants who participated in the evaluation of material for Core French.

Table of Contents

Acknowledgements...... i

Table of Contents...... iii

Introduction...... 1 Introduction ...... 3 Identification of Resources ...... 3 How to Use This Resource List ...... 3 Titles and Descriptions...... 3 Grade Level Index ...... 3 Media Index...... 3 Distributor Directory ...... 3 Criteria for Recommendation ...... 4

General Resources (6 to 12) ...... 5 Middle Level Programs (6 to 9) ...... 13 Audio (6 to 12)...... 21 Grade Level Index...... 29 Media Index ...... 33 Distributor Directory...... 37

iii

Introduction

Introduction Titles and Descriptions

The French Education and Languages Branch An example of a print annotation follows: (FELB) is pleased to provide you with Core French: A Resource List Update for Grades 6 to Boucle d'or et les trois ours (Book). Guarnaccia, 12, a list of resources recommended for the Steven. Paris: Éditions du Seuil (DDI), 1999. teaching of Core French at the middle and non pag. ISBN 2-02-036442-5 ($26.95). secondary levels. Materials for elementary programs will be evaluated in conjunction with the This well-known fairy tale, presented in a large Grades 1 to 5 Core French curriculum renewal. format, is written in simple language and is These annotated titles are not mandatory nor do delightfully illustrated with a modern flare. It could they represent the entirety of resources available. supplement a grade six Core French program as it Generally, the annotations give specific information provides an opportunity to share a well-loved story regarding how the document best supports the Core in French. French program. Suggestions are given as to the best possible uses of the document, whether for Fields of Experience: student use or teacher reference. Various

In addition, please make reference to the Suggested Use: Curriculum Distribution Services catalogue for Core French, Grade 6 obtaining Saskatchewan Learning documents such as this present publication at: http://www.sasklearning.gov.sk.ca/branches/ *** curr/curriculum_distribution_service/index.shtml. The Suggested Use is provided to give an indication Identification of Resources of the appropriate grade levels at which the resource may be used. However, these can be The identification of quality resources to support adjusted according to the knowledge and linguistic the objectives of the curriculum guides is critical in competencies of the students. The Suggested Use maintaining effective actualization of Core French will also change according to how the work is used curricula. The system of evaluation has been (motivation, group work, individual work, etc). In designed to ensure that educators who know the some cases, the Suggested Use spans several grade curricula will evaluate the material to verify that it levels to better meet the individual needs of meets the needs of Core French Education in students as well as the needs of teachers. Saskatchewan. Grade Level Index Saskatchewan Learning defines a resource as any work that proposes activities or that shows, Titles are listed alphabetically under suggested explains or illustrates notions to be used in grade level uses. teaching. Media Index How to Use This Resource List Titles are listed alphabetically under each media The resources included in this list are grouped designation. alphabetically by title under the headings: General Resources (6 to 12), Middle Level Programs Distributor Directory (6 to 9) and Audio (6 to 12). Bibliographical information, followed by an annotation, selected The abbreviations enclosed in parentheses following Fields of Experience as well as Suggested Use the publisher or producer represent the distributor. accompany each title. For example, (CHN) would refer to

Chenelière Éducation who is the distributor to The current prices listed herein are only contact when wishing to enquire about or purchase approximations. It would be beneficial to verify materials. The full names, addresses, fax and phone them with the publishers or distributors before numbers of these companies are given in this ordering. The addresses of the publishers and section. Please note that some distributors provide a distributors are found at the end of the resource list toll free 1-800 phone number. in alphabetical order by the acronym as indicated in the annotation. To examine resources before Criteria for Recommendation purchasing, communicate directly with the publisher or distributor. The inclusion of a resource as recommended material in this list indicates that it respects the Please note that these addresses and especially following criteria: conforms to the requirements of e-mail addresses and Websites are subject to the curriculum guides; respects proper language change. Also, any Internet sites referred to in titles use; respects religions and moral values; and of resources listed in this document were active at respects the guidelines of Saskatchewan Learning in the time of publication. These sites and their links regard to the elimination of stereotypes and have not been formally evaluated by Saskatchewan discrimination. Learning and as such, the department is not held responsible for objectionable content which may Note: The selection of resources remains the have been added after the site was originally responsibility of schools. Where relevant, the visited. annotations contain cautions that are intended to alert teachers and teacher librarians to potentially controversial content within the selections. Each school should preview the documents mentioned in the resource list update before selecting resources to ensure that they meet the needs of the school and the community. In order to do this, reference can be made to the school division policy on resource selection, as well as to the following Saskatchewan Learning documents:

Diverse Voices: Selecting Equitable Resources for Indian and Métis Education; Learning Resource Centers in Saskatchewan: A Guide for Development; Resource-based Learning: Policy, Guidelines and Responsibilities for Saskatchewan Learning Resource Centers; and Selecting Fair and Equitable Materials.

These Saskatchewan Learning documents pertaining to print and audiovisual materials offer excellent suggestions concerning policy development and the selection of resources. If they are not found in your school, they can be ordered from the Saskatchewan Learning Curriculum Distribution Service at: (306) 787-5987 or by consulting our catalogue at: http://www.sasklearning.gov.sk.ca/branches/curr/ curriculum_distribution_service/index.shtml.

General Resources (6 to 12)

Biographies canadiennes: 3e année: Ensemble de 9 livrets (Book). Collectif. Don Mills: Pearson Teacher’s Guide – ISBN 2-7650-0759-4 Education Canada (CHN), 2005. 16 p. Chan Hon Goh – ISBN 2-7650-0760-8 ISBN 2-765-00728-4 ($51.30). Wop May – ISBN 2-7650-0763-2 Norman Bethune – ISBN 2-7650-0761-6 This is a biographical collection of short readers Joseph Brant – ISBN 2-7650-0764-0 related to prominent Canadians, both past and Julie Payette – ISBN 2-7650-0765-9 present. There is a Teacher’s Guide that Chantal Petitclerc – ISBN 2-7650-0762-4 accompanies each series of booklets for each of the grade levels listed below. Although these booklets Fields of Experience: have been developed for immersion and Arts francophone classrooms, they could provide Media language appropriate reading material in a variety Lifestyles of levels in middle and secondary Core French. Trades and Professions

Titles include: Suggested Use: • Core French, Grades 9 to 12 Biographies canadiennes: 3e année: 9 livrets

Teacher’s Guide – ISBN 2-7650-0729-2 *** Donovan Bailey – ISBN 2-7650-0760-6 Sylvia Stark – ISBN 2-7650-0733-0 Boucle d'or et les trois ours (Book). Guarnaccia, Lucy Maud Montgomery – ISBN 2-7650-0736-5 Steven. Paris: Éditions du Seuil (DDI), 1999. Rick Hansen – ISBN 2-7650-0731-4 non pag. ISBN 2-02-036442-5 ($26.95). Wayne Gretzky – ISBN 2-7650-0734-9 David Suzuki – ISBN 2-7650-0737-3 This well-known fairy tale, presented in a large Kay McKeever – ISBN 2-7650-0732-2 format, is written in simple language and is Maude Lewis – ISBN 2-7650-0735-7 delightfully illustrated with a modern flare. It could Poundmaker – ISBN 2-7650-0738-1 supplement a grade six Core French program as it provides an opportunity to share a well-loved story Biographies canadiennes: 4e année: 9 livrets in French.

Teacher’s Guide – ISBN 2-7650-0740-3 Fields of Experience: Pitseolak Ashoona – ISBN 2-7650-0741-1 Various Maurice Ruddick – ISBN 2-7650-0744-6 Biruté Galdikas – ISBN 2-7650-0747-0 Suggested Use: Marie Rollet-Hébert – ISBN 2-7650-0742-X • Core French, Grade 6

Catriona Le May Doan – ISBN 2-7650-0745-4 David Thompson – ISBN 2-7650-0748-9 *** J. - Armand Bombardier – ISBN 2-7650-0743-8 Susan Aglukark – ISBN 2-7650-0746-2 Collection Envol: Littératie et valeurs: Guide Alexander Graham Bell – ISBN 2-7650-0749-7 d'enseignement - 3e à 6e année (Guide). Collectif. (Collection Envol). Montréal: Chenelière Biographies canadiennes: 5e année: 6 livrets Éducation (CHN), 2006. 44 p. ISBN 2-7650-0678-4. ($175.00) Teacher’s Guide – ISBN 2-7650-0751-9 Marilyn Bell – ISBN 2-7650-0752-7 This series is made up of 69 reading booklets and is Sir John A. Macdonald – ISBN 2-7650-0755-1 divided into four different reading levels. Each Michael J. Fox – ISBN 2-7650-0753-5 level features different countries to discover. Each Rosemary Brown – ISBN 2-7650-0756-X country covers three themes: fictional texts, Tom Longboat – ISBN 2-7650-0754-3 informative texts and biographies of well-known Emily Stowe – ISBN 2-7650-0757-8 people. Within this ensemble, many themes are Biographies canadiennes: 6e année: 6 livrets 7 explored: friendship, courage, loyalty, honesty, Costa Rica: ISBN 2-7650-1180-X (six copies of respect, compassion, citizenship, determination, each title) $150.00 self-responsibility, team work, perseverance, etc. •Tout en douceur The booklets contain attractive illustrations as well •Le défilé as some vocabulary support. Each level is •Le jeune tambour accompanied by a box of sturdy activity cards that list activities to be used with each booklet. This Chine: ISBN 2-7650-1198-2 (six copies of each series could be used as a supplementary resource title) $150.00 for enrichment for advanced students. There is only •Une pêche inhabituelle one Teacher’s Guide for the entire series. This •Le poisson doré guide includes a variety of general activities, •Une chance inouïe reproducible worksheets, and a table indicating the degree of difficulty, the vocabulary and the visual Activity Cards, Level 3, ISBN 2-7650-1143-5 supports for the reading material. Note: Titles are only sold by country groupings. Each set includes Level 4: Pérou, Mexique, Canada, Russie, six copies of each of the three titles, the Teacher’s Amérique du Nord, et Italie Guide and one Activity Cards packet ($175.00). Pérou: ISBN 2-7650-1185-0 (six copies of each The Teacher’s Guide is not sold separately, title) $150.00 however is included with the purchase of one •La vie avec des lamas package of Activity Cards. •Un SOS sur la piste inca

•L'empire inca The collection includes:

Mexique: ISBN 2-7650-1183-4 (six copies of each Level 3: Inde, Afrique du Sud, Australie, Arctique, title) $150.00 Costa Rica, et Chine •L'enfant et le mariachi

•La musique des dieux Inde: ISBN 2-7650-1176-1 (six copies of each title) •La couleur de la vie $150.00

•Mon ami l'éléphant Canada: ISBN 2-7650-1181-8 (six copies of each •Le chacal indigo title) $150.00 •Mère Teresa de Calcutta •Une journée avec les bélugas •La forêt à saumons Afrique du Sud: ISBN 2-7650-1177-X (six copies •Opération migration of each title) $150.00 •Les couleurs de ma maison Russie: ISBN 2-7650-1186-9 (six copies of each •Une histoire de singes title) $150.00 •Le combat pour la liberté •Un hiver en Sibérie •La princesse grenouille Australie: ISBN 2-7650-1178-8 (six copies of each •La Grande Duchesse title ) $150.00 •L'école à la radio Amérique du Nord: ISBN 2-7650-1184-2 (six •Une aventure excitante! copies of each title) $150.00 •Vers la victoire •De la ville à la réserve •Une descente en kayak Arctique: ISBN 2-7650-1179-6 (six copies of each •Une grande détermination title) $150.00 •Marche! Marche! Italie: ISBN 2-7650-1182-6 (six copies of each title) •Le soleil caché $150.00 •La course vers le pôle Nord •Le plus vieux des festivals •La cloche d'or •Le voyage de Marco Polo

Activity Cards, Level 4, ISBN 2-7650-1144-3 Cambodge: ISBN 2-7650-1194-X (six copies of each title) $150.00 Level 5: Mexique, Irlande, États-Unis, Japon, et •Les champs de l'espoir Viétnam •La mousson •Le retour à l'année zéro Mexique: ISBN 2-7650-1187-7 (six copies of each title) $150.00 France: ISBN 2-7650-1195-8 (six copies of each •Un héritage ancien title) $150.00 •Où sont passés les Mayas? •Un fabuleux château •Les trésors des Mayas •L'homme au masque de fer •Une femme de génie Irlande: ISBN 2-7650-1188-5 (six copies of each title) $150.00 Égypte: ISBN 2-7650-1196-6 (six copies of each •Un merveilleux voyage title) $150.00 •Des plaisirs équestres •Au Caire à dos de chameau •Une Cendrillon irlandaise •Les aventures de Mathieu •La reine d'Égypte États-Unis: ISBN 2-7650-1189-3 (six copies of each title) $150.00 Écosse: ISBN 2-7650-1197-4 (six copies of each •Moana Makana title) $150.00 •Un ballet aquatique •Un coup de départ •Un courage exceptionnel •Une évasion •Un inventeur visionnaire Japon: ISBN 2-7650-1190-7 (six copies of each title) $150.00 Activity Cards, Level 6, ISBN 2-7650-1146-X •La princesse Bambou •Le festival des cerisiers en fleurs Fields of Experience: •Une fleur cachée Various

Viétnam: ISBN 2-7650-1191-5 (six copies of each Suggested Use: title) $150.00 • Core French, Grades 9 to 12 •Le meilleur des deux mondes •Un déguisement audacieux •Deux reines guerrières ***

Activity Cards, Level 5, ISBN 2-7650-1145-1 Collection GB+ Contes et théâtre: Guide d'exploitation pédagogique: Série Level 6: États-Unis, Brésil, Cambodge, France, Orange: Niveaux 15 et 16 (Guide). Collectif. Égypte, et Écosse (Collection GB+). Laval: Groupe Beauchemin, éditeur (GBE), 2005. 44 p. ISBN 2-7616-2711-3 États-Unis: ISBN 2-7650-1192-3 (six copies of each ($29.95). title) $150.00 •La nature sauvage These six, short fairytales in both story and play •Un sauvetage à Red Rock form could be used to practice and reinforce •Les aventures de John Audubon reading and comprehension skills as many of them would be already familiar to most students. There Brésil: ISBN 2-7650-1193-1 (six copies of each is a Teacher’s Guide written in French that title) $150.00 provides supplementary activities and useful •Une école sur pilotis reproducible masters. The suggested final activity is •Le jaguar blanc a performance of the fairytale by the students for •Le plus grand joueur their peers.

Titles include: Suggested Use: • Core French, Grades 6 to 12 Gloussette la poulette ISBN 2-7616-2526-9 Le bonhomme de pain d'épice ISBN 2-7616-2527-7 Les trois petits cochons ISBN 2-7616-2528-5 *** Le navet géant ISBN 2-7616-2529-3 La petite poule rousse ISBN 2-7616-2530-7 Lecture en français facile: L'os mystérieux Les trois boucs ISBN 2-7616-2531-5 (Niveau 1) (Book). Favret, Catherine. (Collection Mise en scène). Paris: Clé International (DDI), 2005. 32 p. ISBN 209-031605-5 ($8.95). Also recommended: This is a novella written in a chapter format. There Collection GB+ Contes et théâtre Guide are comprehension questions at the end of each d’exploitation pédagogique: Série turquoise chapter and a lexicon at the back of the book. There Niveaux 17 & 18 ISBN 2-7616-2714-8 are also suggested activities that follow each chapter. This would be suitable as a supplementary Titles include: activity for advanced secondary Core French students. Boucle d'or et les trois ours ISBN 2-7616-2532-3 La soupe au caillou ISBN 2-7616-2533-1 Other recommended titles in the series include: Le petit chaperon rouge ISBN 2-7616-2534-X Le vilain petit canard ISBN 2-7616-2535-8 Arsène Lupin Gentleman Cambrioleur, Niveau 2 Le vaillant petit tailleur ISBN 2-7616-2536-6 ISBN 2-090-31624-1 Les lutins et le cordonnier ISBN 2-7616-2537-4 Cyrano de Bergerac, Niveau 2 ISBN 2-090-31625-X Fields of Experience: La révolte des ordinateurs, Niveau 3 Various ISBN 2-090-31627-6 L’Avare, Niveau 3 Suggested Use: ISBN 2-090-31645-4 • Core French, Grades 6 to 8 L’Avare, Niveau 3 (CD also included) ISBN 2-090-32914-9 ($14.95) Le Vicomte de Bragelonne, Niveau 3 *** ISBN 2-090-31604-7 Le Vicomte de Bragelonne, Niveau 3 (CD also Collins French-English Dictionary (Dictionary). included) ISBN 2-090-32912-2 ($14.95) Collectif. Scarborough: HarperCollins Canada Ltd. (NEL), 2000. 435 p. ISBN 0-00-639435-3 ($7.99). Fields of Experience: Media The Collins French-English Dictionary provides up- Travel to-date coverage of today’s language containing World Issues over 40,000 entries and 70,000 translations in its Languages and Cultures of the World easy-to-use format. There are commonly-used phrases and idioms, irregular verb forms and an Suggested Use: international phonetic alphabet of pronunciations. • Core French, Grade 12 As well, it includes many common abbreviations, acronyms and geographic names. *** Fields of Experience: N/A

Poster Pals: French Language: Character Suggested Use: Building "Positive Values" (Poster). Collectif. • Core French, Grades 6 to 12 (Poster Pals). Smithville: Poster Pals (POS), 2005. non pag. Order Number AA-20 ($9.99). *** These photo posters depict animals with captions in French that promote positive values. Each of the Poster Pals: French Language: Flashcards - Les colourful posters measures 30 cm x 45 cm. animaux (Flashcard). Collectif. Smithville: Poster Pals (POS), 2004. Order Number FC-2 ($11.99). Set includes: Sois sympa! Les paroles peuvent blesser! These 36 animal flashcards could be used as a Order number: AA-19 supplementary resource to reinforce vocabulary. Tu as le droit d'être en sécurité! Farm and wild animals of North America are Order number: AA-18 featured. The pictures are on one side and the Célébrons nos différences! articles and nouns are found on the reverse. Each Order number: AA-17 card measures 15 cm x 15 cm. Vive la beauté intérieure! Order number: AA-16 Fields of Experience: Various Fields of Experience: N/A Suggested Use: • Core French, Grades 6 to 8 Suggested Use: • Core French, Grades 6 to 12 ***

*** Poster Pals: French Language: Les quatre saisons (Poster). Collectif. (Poster Pals). Poster Pals: French Language: Character Smithville: Poster Pals (POS), 2003. non pag. Building "Positive Values" (Poster). Collectif. Order Number SA-5 ($9.99). (Poster Pals). Smithville: Poster Pals (POS), 2005. non pag. Order Number AA-15 ($9.99). This is a series of four photo posters that can be used to explicitly teach the seasons of the year. These photo posters depict animals with captions in Each poster is labelled with the French vocabulary. French that promote positive values. Each of the Each poster measures 30 cm x 45 cm. colourful posters measures 30 cm x 45 cm. Fields of Experience: Set includes: N/A Même petit j'ai un rôle à jouer! Order number: AA-14 Suggested Use: Participe! Tes idées comptent beaucoup! • Core French, Grades 6 to 12 Order number: AA-13 Parle-moi franchement! Je suis là pour toi. Order number: AA-12 *** Le travail est la clé du succès! Order number: AA-11 Quelle aventure!: Ensemble de classe (Guide). Bledsoe, Karen et Glen Bledsoe. (Collection Quelle Fields of Experience: aventure!). Montréal: Chenelière Éducation (CHN), N/A 2002. 48 p. ISBN: 2-7650-1059-5 ($163.95).

This is a collection of colourfully-illustrated booklets based on a variety of sports and pastimes. 11

Accompanying the series is a detailed Teacher’s they have a strange encounter. They must confront Guide written in French containing reproducible this unexpected danger, and through all of this the activity sheets. There is a glossary, an index, a list reader learns about the nature and legends of the of addresses and websites for more information Brittany forest. Each chapter is followed by related to the subjects discussed. This series is numerous activities covering a variety of linguistic recommended as a supplementary resource to structures. This resource includes the story told on accompany several fields of experience. CD. There are also suggestions for Internet and writing projects. Titles include: Fields of Experience: Le kayak - ISBN 2-7650-1061-7 Media La plongée sous-marine - ISBN 2-7650-1062-5 Languages and Cultures of the World L'alpinisme - ISBN 2-7650-1063-3 L'exploration polaire - ISBN 2-7650-1064-1 Suggested Use: L'aviation - ISBN 2-7650-1065-X • Core French, Grade 12 Le cyclotourisme - ISBN 2-7650-1066-8 La spéléologie - ISBN 2-7650-1067-6 La voile - ISBN 2-7650-1068-4 *** Le vélo de montagne - ISBN 2-7650-1069-2 L'escalade - ISBN 2-7650-1070-6 La planche à roulette - ISBN 2-7650-1071-4 Ensemble de classe (11 livrets) ISBN 2-7650-1059-5

Fields of Experience: Lifestyles Travel Outdoor Living World of Work Physical Activity Miscellaneous Activities

Suggested Use: • Core French, 7, 8, and 11

***

Une étrange disparition: Grand débutant (Book). Blanche, J. et Guilmault, S. (Collection Lire et s'entraîner). Waterloo: The Resource Centre (RES), 2003. 95 p. ISBN 88-530-0111-9 ($16.95).

This is a short story that is divided into chapters. It takes place in Brittany, France and features a character by the name of Lucille who goes to her grandmother’s to spend her summer holiday. Her cousin also arrives and one day, while in the forest, Middle Level Programs (6 to 9) 12

Ça commence!: Teacher's Guide (Guide). In this unit, students describe the qualities of an Collectif. Newmarket: Pearson Education Canada ideal friend, identify a celebrity that they admire, (PEAR), 2006. 212 p. ISBN 0-321-31428-X and discuss positive and negative situations between ($49.95). friends. Students study friendship symbols in their own culture and various Francophone cultures The Ça Commence! bridging program, intended for around the world. They are asked to describe a use in middle years, is designed to create interest dream vacation with a friend. The final project is and prepare students for success in the Core French presented in the form of a tribute program. classroom. As this is a program rather than an individual unit, it introduces many fields of Other components available: experience and could be adapted to a variety of grade levels. This program includes exploration Student Edition ISBN 0-321-12570-3 ($7.95) of: advantages of learning French, personal Mon carnet ISBN 0-321-12574-6 ($1.95) information, school life, families, homes, leisure Mon carnet BLM (Fiches reproductibles) activities, snacks, weather, clothing and one’s ISBN 0-321-12573-8 ($59.95) community. Lessons are self-contained and can be Audio CD ISBN 0-321-12568-1 ($24.95) used as a unit in themselves or as a supplementary Videocassette ISBN 0-321-12572-X ($34.95) resource. Ça Commence! offers a unique teaching Class Kit ISBN 0-321-39586-7 ($275.00) resource, a “tableau visuel”, which replaces a student text with a large flipchart featuring Fields of Experience: photographs and illustrations. On the back of each Friends page of the flipchart, related vocabulary is provided Daily Experiences for the teacher. Also included with the program are Daily Habits of Adolescents the Teacher’s Guide with accompanying CD-ROM. Miscellaneous Activities One will find on the Trips and Excursions CD-ROM supplementary reproducibles, the Daily Lives of Adolescents Teacher’s Guide, evaluation sheets and other instructional components that can be customized to Suggested Use: suit the various needs of the learners. There is also • Core French, Grade 7 a student workbook (carnet) and three CDs containing listening activities and reading selections. ***

Other components available: Ça marche! 2: Action Jeunesse: Teacher's Guide (Guide). Collectif. Newmarket: Pearson Education Ça commence!: Disques 1, 2 et 3: Thèmes 1 à 5 Canada (PEAR), 2005. 188 p. ISBN 0-321-31419-0 ($29.95). ISBN 0-321-25224-1 ($46.75).

Fields of Experience: In this unit, students work in groups to prepare a Various fundraising plan for a humanitarian organization of their choice. Their action plan includes tasks to Suggested Use: complete before, during, and after the fundraiser. It • Core French, Grades 6 and 7 also includes preparing a budget. Throughout the unit, students learn about youth who are involved with humanitarian organizations. For the final *** project, students present their fundraising plan in the form of a poster. The students, as a class, can Ça marche! 1: Salut, mes amis!: Teacher's choose one of the presented plans to implement as Guide (Guide). Collectif. an option to conclude the unit. Newmarket: Pearson Education Canada (PEAR), 2005. 177 p. ISBN 0-321-25185-7 ($42.50).

Other components available: Trips and Excursions Physical Exercise Student Edition ISBN 0-321-12538-6 ($7.95) Mon carnet ISBN 0-321-12544-0 ($1.95) Suggested Use: Mon carnet BLM (Fiches reproductibles) • Core French, Grades 7 and 8 ISBN 0-321-12643-2 ($59.95) Audio CD ISBN 0-321-12640-9 ($24.95) Videocassette ISBN 0-321-12642-4($34.95) *** Class Kit ISBN 0-321-41136-6 ($275.00) Ça marche! 2: Musique-mania!: Teachers's Fields of Experience: Guide (Guide). Collectif. Newmarket: Pearson Daily Habits of Adolescents Education Canada (PEAR), 2005. 190 p. Miscellaneous Activities ISBN 0-321-25218-7 ($46.75). Conservation Youth of Today In this unit, students describe their favourite style Young Consumer of music, a favourite song and its artist. Students research biographical information on the final Suggested Use: project artist. Students present their information to • Core French, Grades 7 to 9 the class and work in small groups to create a “Top Ten List” of songs. The Teacher’s Guide includes a CD-ROM containing: Fiches reproductibles, Fiches *** d'évaluation, Tests et Rubriques. ISBN 0-321-25219-5. Ça marche! 2: Aventure en plein air: Teacher's Guide (Guide). Collectif. Newmarket: Pearson Other components available: Education Canada (PEAR), 2005. 193 p. ISBN 0-321-25212-8 ($46.75). Student Edition ISBN 0-321-11648-8 ($7.95) Mon carnet ISBN 0-321-11654-2 ($1.95) In this unit, students form an outdoor adventure Mon carnet BLM (Fiches reproductibles) company operating out of one of four Canadian ISBN 0-321-11653-4 ($59.95) National Parks. Their group task is to plan two Audio CD ISBN 0-321-11650-X ($24.95) contrasting excursions including promotional Videocassette ISBN 0-321-11652-6 ($34.95) materials, testimonials from former clients, and a Class Kit ISBN 0-321-41130-4 ($275.00) list of safety measures. This final task is presented in a poster which also includes a description of the Fields of Experience: planned daily activities, meals, and The Arts accommodation. Miscellaneous Activities Daily Habits of Adolescents Other components available: Daily Lives of Adolescents Youth of Today Student Edition ISBN 0-321-11641-0 ($7.95) Mon carnet ISBN 0-321-11647-X ($1.95) Suggested Use: Mon carnet BLM (Fiches reproductibles) • Core French, Grades 7 and 8 ISBN 0-321-11646-1 ($59.95) Audio CD ISBN 0-321-11643-7 ($24.95) Videocassette ISBN 0-321-11645-3 ($34.95) *** Class Kit ISBN 0-321-41135-8 ($275.00) Ça marche! 3: Ma chambre, ma vie!: Teacher's Fields of Experience: Guide (Guide). Collectif. Newmarket: Pearson Miscellaneous Activities Education Canada (PEAR), 2006. 156 p. Outdoor Living ISBN 0-321-25236-5 ($44.25).

In this unit, students work in pairs to prepare a Other components available: decorating plan for their partner’s bedroom. The plan includes a profile of the partner’s interests and Student Edition ISBN 0-321-19014-9 ($7.95) activities, colour choices and a unique object to be Mon carnet ISBN 0-321-19010-6 ($1.95) incorporated into the room. For the final project, Mon carnet BLM (Fiches reproductibles) each student prepares and presents both a ISBN 0-321-19009-2 ($59.95) description and a model demonstrating a new Audio CD ISBN 0-321-19011-4 ($24.95) decorating plan of furniture and accessory Videocassette ISBN 0-321-19013-0 ($34.95) placement. The Teacher’s Guide includes a Class Kit ISBN 0-321-20794-7 ($275.00) CD-ROM containing: Fiches reproductibles, Fiches d'évaluation, Tests et Rubriques. Fields of Experience: ISBN 0-321-25237-3. World of Work Trades and Professions Other components available: Suggested Use: Student Edition ISBN 0-321-19006-8 ($7.95) • Core French, Grade 9 Mon carnet ISBN 0-321-19004-1 ($1.95)

Mon carnet BLM (Fiches reproductibles) *** ISBN 0-321-19003-3 ($59.95) Audio CD ISBN 0-321-19005-X ($24.95) Ça marche! 3: Nous, les Canadiens: Teacher's Videocassette ISBN 0-321-19008-4 ($34.95) Guide (Guide). Collectif. Newmarket: Pearson Class Kit ISBN 0-321-20793-9 ($275.00) Education Canada (PEAR), 2006. 186 p.

ISBN 0-321-25249-7 ($44.25). Fields of Experience: Friends In this unit, students work in groups to prepare and Daily Experiences play a game based on Canadian trivia. Students Miscellaneous Activities create questions and answers within five Arts and Artistic Creations sub-topics: Canada’s bilingualism/multiculturalism, Daily Lives of Adolescents Canadian destinations, Canadian achievements and Daily Habits of Adolescents heroes/heroines, Canadian artists, and Canadian

history. The questions and answers become the Suggested Use: material used in the final game in which groups • Core French, Grades 7 to 9 challenge one another.

*** Other components available:

Ça marche! 3: Mission: emploi: Teacher's Guide Student Edition ISBN 0-321-19027-0 ($7.95) (Guide). Collectif. Newmarket: Pearson Education Mon carnet ISBN 0-321-19025-4 ($1.95) Canada (PEAR), 2006. 167 p. Mon carnet BLM (Fiches reproductibles) ISBN 0-321-25242-X ($44.25). ISBN 0-321-19024-6 ($59.95) Audio CD ISBN 0-321-19026-2 ($24.95) In this unit, the students create a curriculum vitae Videocassette ISBN 0-321-19029-7 ($34.95) (résumé) which includes their personal qualities, Class Kit ISBN 0-321-20796-3 ($275.00) level of education, work experience, pastimes/hobbies and references. Students are asked Fields of Experience: to play the roles of both the job seeker and Trips and Excursions employer in the context of a job fair setting. Arts and Artistic Creations

The Teacher’s Guide includes a CD-ROM Suggested Use: containing: Fiches reproductibles, Fiches • Core French, Grades 8 and 9 d'évaluation, Tests et Rubriques. ISBN 0-321-25243-8. ***

Communi-Quête 1: Hard Cover Edition Student Suggested Use: Text (Guide). Collectif. Don Mills: Oxford • Core French, Grades 7 to 9 University Press (OUP), 2005. 169 p. ISBN 0-19-542358-5 ($34.95). *** This hard cover text is a compilation of the six units in Communi-Quête 1. This text book is meant Communi-Quête 2: Ça brasse!: Teacher to be supplemented with the Teacher’s Guide, Resource Book (Guide). Collectif. student workbooks and other teaching components Don Mills: Oxford University Press (OUP), 2005. of the particular unit taught in Communi-Quête 1. 136 p. ISBN 0-19-541985-5 ($39.95).

Fields of Experience: In this unit, students work in groups to create an Various original song to present to the class. The students will learn about song structure, rhythm and melody Suggested Use: and set their personal lyrics to one of the five • Core French, Grades 7 to 9 provided instrumental tracks. To complete this unit, students choreograph and perform their original song. Additional supplementary resource materials *** are found at the end of each lesson. The unit contains enrichment/complementary activities Communi-Quête 2: À l'action!: Teacher which are referred to as “differentiated Resource Book (Guide). Collectif. instruction”. Rhyming lyrics may be difficult for Don Mills: Oxford University Press (OUP), 2005. some middle year students.The evaluation rubric 136 p. ISBN 0-19-541983-9 ($39.95). for the final project is in French. Evaluation activities are available on CD-ROM which is not In this unit, students work with a partner to create a included with the Teacher’s Guide. sports demonstration video which describes the equipment, health benefits and general skill Other components available: requirements of their chosen sport. Students also lead the class in a fitness exercise designed to Student Book ISBN 0-19-541975-8 ($6.75) develop the skills necessary for the sport. Workbook (Consumable) ISBN 0-19-542005-5 ($1.50) Other components available: CD ISBN 0-19-541995-2 ($19.95) Video ISBN 0-19-542033-0 ($29.95) Student Book ISBN 0-19-541973-1 ($6.75) Language & Strategy Cards ISBN 0-19-542045-4 Workbook (Consumable) ISBN 0-19-542003-9 ($32.00) ($1.50) Starter Kit ISBN 0-19-542025-X ($260.00) CD ISBN 0-19-541993-6 ($19.95) Video ISBN 0-19-542033-0 ($29.95) Fields of Experience: Language & Strategy Cards ISBN 0-19-542043-8 The Arts ($32.00) Arts and Artistic Creations Starter Kit ISBN 0-19-542023-3 ($260.00) Suggested Use: Fields of Experience: • Core French, Grades 8 and 9 Youth of Today Self-Protection Physical Well-Being *** Physical Exercise Physical Fitness Communi-Quête 2: Hard Cover Edition Student Physical Activity Text (Guide). Collectif. Don Mills: Oxford Miscellaneous Activities University Press (OUP), 2005. 184 p. Daily Lives of Adolescents ISBN 0-19-542360-7 ($34.95).

This hard cover text is a compilation of the six Communi-Quête 3: Le folklore urbain: Teacher units in Communi-Quête 2. This text book is meant Resource Book (Guide). Collectif. to be supplemented with the Teacher’s Guide, Don Mills: Oxford University Press (OUP), 2005. student workbooks and other teaching components 140 p. ISBN 0-19-542262-7 ($39.95). of the particular unit taught in Communi-Quête 2. In this unit, students work together in groups to Fields of Experience: create and then share their own urban legend with Various the class. The elements of a narrative text are emphasized. With the use of a cooperative board Suggested Use: game, students use the writing process to complete • Core French, Grades 7 to 9 their legend. Finally, students perform a dramatic reading of their legend to the class. There are urban legends in the student book that deal with *** supernatural phenomenon (werewolves, ghosts, etc.). The vocabulary in the student text may be Communi-Quête 2: Le monde mystérieux de la difficult for some students. Also, there would be a science: Teacher Resource Book (Guide). lot of new vocabulary to present before the students Collectif. Don Mills: Oxford University Press could complete their final project. (OUP), 2005. 136 p. ISBN 0-19-541981-2 ($39.95). Other components available:

In this unit, students prepare and present a science Student Book ISBN 0-19-542261-9 ($6.75) show for younger students. Students are introduced Workbook (Consumable) ISBN 0-19-542266-X to science experiments on air pressure, colour, ($1.50) magnetism, and nature. They will use the scientific CD ISBN 0-19-542263-5 ($19.95) inquiry process of introducing a theme, identifying Video ISBN 0-19-542264-3 ($29.95) a question, listing materials, conducting the Language & Strategy Cards ISBN 0-19-542265-1 experiment, analyzing the results and formulating a ($32.00) conclusion. The language level may be challenging Starter Kit ISBN 0-19-542260-0 ($260.00) due to the extensive amount of vocabulary required to complete their science experiment. Fields of Experience: Arts and Artistic Creations Other components available: Suggested Use: Student Book ISBN 0-19-541971-5 ($6.75) • Core French, Grade 9 Workbook (Consumable) ISBN 0-19-542001-2 ($1.50) *** CD ISBN 0-19-541991-X ($19.95)

Video ISBN 0-19-542031-4 ($29.95) Communi-Quête 3: Mission: Survie: Teacher Language & Strategy Cards ISBN 0-19-542041-1 Resource Book (Guide). Collectif. ($32.00) Don Mills: Oxford University Press (OUP), 2005. Starter Kit ISBN 0-19-542021-7 ($260.00) 158 p. ISBN 0-19-542252-X ($39.95).

Fields of Experience: In this unit, students will have the opportunity to World of Work learn some French “survival skills” to help them in Conservation various situations that could arise while spending

time in a French speaking setting. Student teams Suggested Use: will invent a French survival scenario and complete • Core French, Grade 8 one created by their peers to demonstrate their French language survival skills. Scenarios include *** ordering in a restaurant, asking for directions,

18 making a purchase, travelling by train, etc. Student teams accumulate points for responding to this challenge.

Other components available:

Student Book ISBN 0-19-542251-1 ($6.75) Workbook (Consumable) ISBN 0-19-542256-2 ($1.50) CD ISBN 0-19-542253-8 ($19.95) Video ISBN 0-19-542254-6 ($29.95) Language & Strategy Cards ISBN 0-19-542255-4 ($32.00) Starter Kit ISBN 0-19-542250-3 ($260.00)

Fields of Experience: Trips and Excursions Outdoor Living Daily Experiences

Suggested Use: • Core French, Grades 7 and 8

***

Audio (6 to 12)

The following list of CDs has been selected in corners of the francophone community in order to provide teachers with some titles of Saskatchewan, these four musicians unite to contemporary Francophone groups and artists. celebrate an almost forgotten part of their heritage, Note: Some CDs have songs in languages other traditional music. Their grandparents travelled from than French. Eastern Canada to the prairies. Clearly their music is a reflection of their difficult passage to the Beau D'Hommage (CD). Collectif. prairies". All songs are in French; the CD jacket Montréal: Groupe Archambault Inc. (GAI), 2004. includes printed lyrics with a French and English non pag. Order Number ESCD-3332 ($24.98). description of the background for each song. In addition, two of the songs are original pieces. This collection of various artists presents a somewhat jazzy style of music. There are printed Song titles include: lyrics included. P'tit bonhomme Song titles and featured performers: Turlutte Annette Blouin De l'est à l'ouest Palmeira by Bïa Marie Calumet À toutes les fois by Isabelle Boulay À la claire fontaine Chinatown by Daniel Boucher Qu'appelle La complainte du phoque en Alaska by Anna and J'ai tant sauté Kate McGarrigle Suite à Henri Le picbois by Florent Vollant and Claire Pelletier Mon père m'a fait … Harmonie du soir à Châteauguay by Susie Arioli Alice ma blonde Band Diamant bleu/Terrebonne Le géant Beaupré by Mes Aïeux Quand j'étais chez mon père Ginette by Les Trois Accords Toto/Mattawa/Rachoudine L’ange gardien by Coral Egan 23 décembre by Vincent Vallières and Mara Fields of Experience: Tremblay Various Montréal by Paul Piché Un incident à Bois-des-Filion by Daniel Boucher Suggested Use: La complainte du phoque en Alaska by Félix • Core French, Grades 6 to 12 Leclerc

Fields of Experience: *** Various Dobacaracol - le calme-son (CD). Collectif. Suggested Use: Montréal: Groupe Archambault Inc. (GAI), 2001. • Core French, Grades 6 to 12 non pag. Order Number INDCD033 ($22.98).

This collection of songs by a Quebec-based group *** has an African/Caribbean feel influenced by such styles as jazz and funk. Some songs are sung in Les Cireux d'Semelles - De l'est à l'ouest (CD). French while others are sung in the Senoufu Collectif. Gravelbourg - Studio Broche à Foin African dialect. There are no printed lyrics (LCS), 2006. non pag. included. Order Number CSCD001 ($20.00). Song titles include: This is a collection of traditional French Canadian folk songs performed by the group "Les Cireux Le calme-son d'Semelles" from Gravelbourg, Saskatchewan. As Boro kan stated in a press release, "Coming from the four Que tombe la pluie Guereguets 22

Me kaane Lokua Kanza - Plus vivant (CD). Collectif. Colinibao mama Montréal: Groupe Archambault Inc. (GAI), 2005. Andunnya non pag. Order Number 982 724 2 ($20.98). Curobi Le peuplier pleure Plus Vivant is a collection of songs by Lokua Sinsemilla Kanza. The lyrics are clearly enunciated and easy to understand. The majority of songs are mellow. Fields of Experience: There are printed lyrics included. Various Song titles include: Suggested Use: • Core French, Grades 6 to 12 Voir le jour Caméra dans le cœur Envie d’aventure *** Tu es l’infini Plus vivant en duo avec Corneille Dobacaracol - soley (CD). Collectif. Montréal: Aller simple pour l’infini Groupe Archambault Inc. (GAI), 2004. non pag. Laisse-moi le temps Order Number INDCD055 ($24.98). Si tu pars Anticyclone This recording was produced in Canada. Most of A tes côtés the songs are in French; however there is one in La clé des champs English and two in the Senoufu African dialect. The Le monde est fou themes in the lyrics are quite serious, including Mal à dire topics such as war, love and relationships. The Piololo music has an earthy, soulful and eclectic sound. Plus vivant solo Printed lyrics are included. Fields of Experience: Song titles include: Various

Baiser salé Suggested Use: Étrange • Core French, Grades 6 to 12 Anda Droit devant Fièvre *** Maca ë Pris de vertige Marie-Chantal Toupin (CD). Collectif. Montréal: Nakilé Groupe Archambault Inc. (GAI), 2000. non pag. Brume Order Number TOXCD-3043 ($17.98). Rouge This CD is a compilation of a variety of songs with Amazone a rock style performed by Marie-Chantal Toupin. Love Printed lyrics are not included. Note: The CD

jacket contains provocative photos. Fields of Experience:

Various Song titles include:

Suggested Use: Jusqu’à demain • Core French, Grades 7 to 12 Comment je pourrais te l’dire

À l’abri *** J’veux que tu saches Les faits contraires

Chambre à part Rythmes de Belle et Bum (CD). Collectif. Dans ton ciel Montréal: Groupe Archambault Inc. (GAI), 2005. Satan non pag. Order Number TLGCD-1310 ($23.98). Je suis comme je suis 7-18-3 This is a compilation featuring various world Hey! Dieu artists. The music contains a variety of rhythms and styles and could be used as background music in the Fields of Experience: Core French classroom. There are no printed lyrics Various included. Suggested Use: • Core French, Grades 9 to 12 Song titles and featured performers:

Anda by DobaCaracol *** Madre vida by Soraya Benitez Quand le soleil dit bonjour aux montagnes by La Raquette à claquettes - Quand la pluie Lynda Thalie et Marco Calliari viendra (CD). Collectif. Ottawa - L'Association À l’abri des bombes by Yves Lambert et Hassan des professionnels de la chanson et de la musique et Hadi (APCM), 2005. non pag. Shalom by Lauren Posner Order Number RAQCD002 ($17.99). El cogote by Tomas Jensen Confesso by Sao This CD was produced in Saskatchewan by a group Yabadour el leuh by Labess of well-known Saskatchewan musicians. It has a Piwouli by Luck Mervil traditional country folk feel. Some songs contain Pendant que by Laurence Jalbert, Carlos Placeres more adult content. Song lyrics are included along Emeline Michel, Lynda Thalie with a brief description of the songs in English and French. Fields of Experience: Various Song titles include: Suggested Use: Bonjour, Saskatchewan! • Core French, Grades 6 to 12 Ma bohémienne Y a pas d’ouvrage Le vendeur d’horloges / Le Reel du colporter *** Chez Woolco à St-Vital Moccasin Reel / George Taylor’s Breakdown Sol en si - Solidarité enfants sida (CD). Collectif. Quand la pluie viendra Montréal: Groupe Archambault Inc. (GAI), 2005. Le reel de l’ours blanc non pag. Marie La Rousse Order Number 2564 62610 2 ($32.98). Le faiseux d’paniers Whiskey Before Breakfast This CD is a compilation of various artists who La Grande Margot contributed musical material in support of AIDS Edgar & Ellen awareness. The music includes African, Latin, Traditional French, East Indian, Arabic, and Fields of Experience: various other European styles. There are no printed Various lyrics included.

Suggested Use: Song titles and featured performers: • Core French, Grades 6 to 12

Foyalé by MC Solaar, Yannick Noah, Tété Zazie *** Foule sentimentale by Francis Cabrel, Michel,

Jonasz, Catherine Lara, Maxime Le Forestier, Académie” which is the Quebec equivalent of Maurane, Alain Souchon, Zazie Canadian Idol. Printed lyrics are included. Ambalaba by Francis Cabrel, Michel, Jonasz, Catherine Lara, Maxime Le Forestier, Maurane, Song titles and featured performers: Alain Souchon Allo Maman Bobo by Francis Cabrel, Michel, Le chant du cygne by Kaven Haché Jonasz, Maxime Le Forestier, Alain Souchon, Lit vert by Marc Angers Zazie Tout le bonheur du monde by Davis Tremblay T’as beau pas être beau by Francis Cabrel, Michel, Que veux-tu que je te dise? by Stéphanie Bédard Jonasz, Catherine Lara, Maxime Le Forestier, Viens danser by Francis Greffard Maurane, Alain Souchon, Zazie Je suis la femme de ta vie by Valérie Boivin Si c’est vraiment bien by Francis Cabrel, Benoît N’importe quoi by Audrey Gagnon Poelvoorde Alors regarde by Jennifer Silencieux On va partir en voyage by Calogero, Elis Tovati Tu m’aimes-tu? by Marc-André Fortin Sarbacane by Francis Cabrel, Michel, Jonasz and by Linda Rocheleau L’amant Tequila by Francis Cabrel, Maxime Le Tendresse et amitié by Bruno Labrie Forestier S j’étais un homme by Jenny Hachey Michèle by Alain Souchon, Zazie Si tu voulais by Steve Provost Combien d’amour c’est trop by Les Cherche Midi, Évangéline by Annie Blanchard Alain Souchon, Laurent Voulzy Maârdi by Khaled Fields of Experience: Oud Prélude by M. - Y. Kochmann Various C’est déjà ça by Zazie, Maxime Le Forestier Dansez sur moi by Francis Cabrel, Michel Jonasz, Suggested Use: Catherine Lara, Maxime Le Forestier, Maurane, • Core French, Grades 6 to 12 Alain, Souchon, Zazie Le jardin du bonheur by Francis Cabrel, Michel, *** Jonasz, Catherine Lara, Maxime Le Forestier,

Maurane, Alain Souchon Voir recommandé - Rythmes francophones Les jours meilleurs by Francis Cabrel, Michel, (CD). Collectif. Montréal: Groupe Archambault Jonasz Inc. (GAI), 2005. non pag. Sur un prélude de Bach by Catherine Lara, Order Number TLGCD-1312 ($23.98). Maurane

Dodo Rémi by Zazie, Alain Chamfort This is a collection of songs by a variety of Je me croyais fort by Axel Bauer, Francis Cabrel, contemporary francophone artists. The songs have a Zazie mellow sound. There are no printed lyrics included.

Fields of Experience: Song titles and featured performers: Various

Suggested Use: Minuit et demi by Daniel Boucher J’erre by Dumas • Core French, Grades 6 to 12 Étrange by DobraCaracol Mon truc à moi by Jérôme Minière *** C’est pas ta faute by M Non avec le sourire by Paul Ahmarani et les Star académie 2005 (CD). Collectif. Nouveaux Mariés Montréal: Groupe Archambault Inc. (GAI), 2005. Mélancolie by Mara Tremblay non pag. Order Number MQMCD-2357 ($24.98). À bientôt by Ginette Kilomètre 83 by Françoiz Breut This is a collection of popular songs performed by Café Robinson by Marie-Jo Thério young French-Canadian artists. This CD is the Veruca Salt et Franck Black by Vincent Delerm product of the Quebec talent search contest, “Star Les averses by Stefie Shock 25

Pour que l’amour me quitte by Camille

Fields of Experience: Various

Suggested Use: • Core French, Grades 6 to 12

***

Grade Level Index

Core French, Grade 6 Core French, Grades 7 to 9

Boucle d'or et les trois ours Ça marche! 2: Action Jeunesse: Teacher’s Guide Ça marche! 3: Ma chambre, ma vie!: Teacher’s Communi-Quête 1: Hard Cover Edition Student Core French, Grades 6 to 8 Communi-Quête 2: À l'action!: Teacher Resource Communi-Quête 2: Hard Cover Edition Student Collection GB+ Contes et théâtre: Guide Collection GB+ Contes et théâtre: Guide Poster Pals: French Language: Flashcards Core French, Grades 7 to 12

Core French, Grades 6 and 7 Dobacaracol - soley

Ça commence!: Teacher's Guide Core French, Grade 8

Core French, Grades 6 to 12 Communi-Quête 2: Le monde mystérieux de la

Beau D'Hommage Les Cireux d'Semelles - De l'est à l'ouest Core French, Grades 8 and 9 Collins French-English Dictionary Dobacaracol - le calme-son Ça marche! 3: Nous, les Canadiens: Teacher’s Lokua Kanza - Plus vivant Communi-Quête 2: Ça brasse!: Teacher Resource La Raquette à claquettes - Quand la pluie viendra Poster Pals: French Language: Character Building Poster Pals: French Language: Les quatre saisons Core French, Grade 9 Rythmes de Belle et Bum Sol en si - Solidarité enfants sida Ça marche! 3: Mission: emploi: Teacher’s Guide Star académie 2005 Communi-Quête 3: Le folklore urbain: Teacher Voir recommandé - Rythmes francophones

Core French, Grades 9 to 12 Core French, Grade 7 Biographies canadiennes: 3e année: Ensemble Ça marche! 1: Salut, mes amis!: Teacher’s Guide Biographies canadiennes: 4e année: Ensemble Biographies canadiennes: 5e année: Ensemble Biographies canadiennes: 6e année: Ensemble Core French, Grades 7 and 8 Biographies canadiennes 3: Guide d'enseignement Collection Envol: Littératie et valeurs Ça marche! 2: Aventure en plein air: Teacher’s Marie-Chantal Toupin Ça marche! 2: Musique-mania!: Teacher’s Guide Communi-Quête 3: Mission: Survie: Teacher Core French, Grade 12 Core French, 7, 8, and 11 Lecture en français facile: L'os mystérieux Quelle aventure!: Ensemble de classe Une étrange disparition: Grand débutant

Media Index

Poster Quelle aventure!: Ensemble de classe

Poster Pals: French Language: Character Building Poster Pals: French Language: Les quatre saisons Book

Biographies canadiennes: 3e année: Ensemble Flashcard Biographies canadiennes: 4e année: Ensemble Biographies canadiennes: 5e année: Ensemble Poster Pals: French Language: Flashcards Biographies canadiennes: 6e année: Ensemble Boucle d'or et les trois ours Lecture en français facile: L'os mystérieux CD Une étrange disparition: Grand débutant

Beau D'Hommage Ça commence!: Disques 1, 2 et 3: Thèmes Les Cireux d'Semelles - De l’est à l’ouest Dobacaracol - le calme-son Dobacaracol - soley Lokua Kanza - Plus vivant Marie-Chantal Toupin La Raquette à claquettes - Quand la pluie viendra Rythmes de Belle et Bum Sol en si - Solidarité enfants sida Star académie 2005 Voir recommandé - Rythmes francophones

Dictionary

Collins French-English Dictionary

Guide

Biographies canadiennes 3: Guide d'enseignement Ça commence!: Teacher's Guide Ça marche! 1: Salut, mes amis!: Teacher’s Guide Ça marche! 2: Action Jeunesse: Teacher’s Guide Ça marche! 2: Aventure en plein air: Teacher’s Ça marche! 2: Musique-mania!: Teacher’s Guide Ça marche! 3: Ma chambre, ma vie!: Teacher’s Ça marche! 3: Mission: emploi: Teacher’s Guide Ça marche! 3: Nous, les Canadiens: Teacher’s Collection Envol: Littératie et valeurs Collection GB+ Contes et théâtre: Guide Collection GB+ Contes et théâtre: Guide Communi-Quête 1: Hard Cover Edition Student Communi-Quête 2: À l’action!: Teacher Resource Communi-Quête 2: Ça brasse!: Teacher Resource Communi-Quête 2: Hard Cover Edition Student Communi-Quête 2: Le monde mystérieux de la Communi-Quête 3: Le folklore urbain: Teacher Communi-Quête 3: Mission: Survie: Teacher 34

Distributor Directory

APCM LCS L’ASSOCIATION DES PROFESSIONNELS LES CIREUX D’SEMELLES DE LA CHANSON ET DE LA MUSIQUE C.P. 971 292 CHEMIN MONTRÉAL, 200 GRAVELBOURG (SK) S0H 1X0 OTTAWA (ON) K1L 6B7 Phone: (306) 648-7235 Phone: (613) 745-5642 Phone: (306) 648-3129 Fax: (613) 745-9715 Website: http://www.lescireux.com Email: [email protected] Website: http://www.apcm.ca NEL THOMSON NELSON LEARNING CHN 55 TURGEON CRESCENT CHENELIÈRE ÉDUCATION REGINA (SK) S4S 3Z8 7001 BOUL SAINT-LAURENT Phone: (306) 525-5527 MONTRÉAL (QC) H2S 3E3 Fax: (306) 585-2827 Phone: (514) 273-1066 Email: [email protected] Phone: (800) 565-5531 Website: http://www.nelson.com Fax: (800) 814-0324 Email: [email protected] OUP Website: http://www.cheneliere-education.ca OXFORD UNIVERSITY PRESS 70 WYNFORD DRIVE DDI DON MILLS (ON) M3C 1J9 DIFFUSION DIMÉDIA INC. Phone: (416) 441-5702 7375 GRANVILLE STREET Fax: (800) 665-1771 VANCOUVER (BC) V6P 4Y3 Email: [email protected] Phone: (604) 266-7645 Website: http://www.oupcan.com Fax: (604) 261-7629 Email: [email protected] PEAR Website: http://www.dimedia.qc.ca PEARSON EDUCATION CANADA 2334 WIGGENS AVENUE S. GAI SASKATOON (SK) S7J 1W9 GROUPE ARCHAMBAULT INC. Phone: (800) 361-6128 1292 LABELLE Phone: (306) 374-4185 MONTRÉAL (QC) H2L 4B9 Email: [email protected] Phone: (514) 849-6201 Website: http://www.pearsoned.ca Fax: (514) 849-1481 Website: http://www.archambault.ca/store POS POSTER PALS GBE PO BOX 487 GROUPE BEAUCHEMIN, ÉDITEUR SMITHVILLE (ON) L0R 2A0 LTÉE Phone: (800) 265-7754 3281 AVENUE JEAN-BÉRAUD Fax: (800) 372-6818 LAVAL (QC) H7T 2L2 Email: [email protected] Phone: (514) 334-5912 Website: http://www.posterpals.ca Phone: (800) 361-4504 Fax: (800) 890-4516 RES Email: [email protected] THE RESOURCE CENTRE Website: http://www.beaucheminediteur.com CP 190 WATERLOO (ON) N2J 3Z9 Phone: (519) 885-0826 Phone: (800) 923-0330 Fax: (519) 747-5629 Email: [email protected] Website: http://www.theresourcecentre.com