DOCSLIB.ORG

The Ukrainian Weekly 1982, No.38

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
The Ukrainian Weekly 1982, No.38 www.ukrweekly.com S (Я г- . ї. 1- - т ^ іл. і < І- 4 D Published by the Ukrainian National Association Inc., a fraternal non-profit association! О пі C a: ^ "n rainian Ї VoU No. 38 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY. SEPTEMBER 19.1982 25 cents ODVU conducts Industrial mishaps cause injuries, fatalities in Ukraine AMSTERDAM, Netherlands - military detachments had to be sent in indicate that Soviet authorities have 36th convention, Two separate industrial accidents in to fight the blaze. tried to keep details about the mishap Ukraine - one at a natural gas field and At first, reports filtering into Kiev, top secret, sources say that a serious the other at a nuclear reactor site - the Ukrainian capital, said that the fire accident did occur during the firing-up re-elects Shebunchak have left many people injured and an had occurred at Sheblynka, the largest operations of the third 440,000-kilowat undisclosed number dead, reported the natural gas center in Ukraine which reactor at the site. LEHIGHTON, Pa. - Dr. Bohdan Smoloskyp Ukrainian Information supplies a large part of the natural gas to Shebunchak was re-elected president of Service. Ukraine, Moldavia and Bulgaria. Reports circulating in the western the Organization for the Rebirth of Ukrainian city of Lviv said that in Ukraine (ODVU) at the organization's The first mishap, at a natural gas field Because casualty figures are rarely addition to many civilian casualties, the 36th convention held here at the Ukrai­ near the town of Viazo ve in the Kharkiv provided by Soviet officials, it has been accident seriously injured several local nian Homestead during the Labor Day oblast, occurred during a digging opera­ difficult to determine the exact number atomic energy officials, including the weekend; September 4-6. Sixty-two tion and resulted in a huge fire that of killed and injured, but unconfirmed director, a Mr. Hamreskel, his assistant, delegates representing 28 branches reportedly burned out of control reports from unofficial sources in Kiev, a Mr. Brunko, and the operations participated in the convention. between January and March. Viazove is Poltava and Kharkiv indicate that the foreman, a Mr. Chudinov. Also elected to two-year terms on the located between the cities of Poltava number is high. Damage estimates, and Kharkiv. including the loss of millions of cubic Construction of the huge nuclear executive committee were: Petro Stercbo facility began in 1973 on the Stryi River and Wolodymyr Pjqcyk, vice presi­ feet of natural gas and equipment, are According to reports, the gigantic said to run in the hundreds of millions some 100 kilometers northwest of dents; Wolodymyr Jaciw, secretary; Rivno. When finished, it is scheduled to George Soltys, organizing chairman; O. blaze created a huge cloud of noxious of dollars. hydrogen-sulphide gas which spread have five atomic reactors with a capa­ Sukhoversky, financial chairman; M. The second accident happened in the city of 440,000 kilowats, each. The first Andreyko, treasurer; B. Zuliak, econo­ over an area spanning scores of kilo­ spring at a massive nuclear facility not reactor was completed in 1980 and the mics chairman; Dr. Natalia Pazuniak, meters. Several outlying villages around the excavation site had to be evacuated far from the town of Rivno in the second, one year-later. The third, where cultural chairman; M. Nych, commu-, - .. ,,- (Continued on page 2) - - " nity liaison; Petro Baibak, press chair- isecauseof-the-idensesmolperaiHHpeciat -VoHrynia region. "Although reports man;and Stepan Seleshko, caretaker of the chapel and estate. Elected as mem­ bers at large were: Maria Serna, Yarc- 7,500 witness blessing of Ukrainian church in Lourdes slaw Stasyk and M. Yashko. The auditing committee consists of: LOURDES, France - Some 1,500 Roman Krupka, chairman, and Stepan Ukrainian pilgrims from various coun­ Bily, P. Voitovych, A. Geletkanych and tries, including Poland and Yugoslavia, I. Yaremchuk. Alternates are: L. Were- gathered here on Saturday, August 28, mienko and W. Marushchak. Members to witness the solemn blessing of the (Continued on per 4) recently built Assumption of the Bless­ ed Virgin Mary Ukrainian Catholic .... Church. Patriarch Josyf Slipyj's coadjutor, Archbishop Myroslav Lubachivsky, Natalia Ivaniw voted conducted the ceremony. French Arch­ bishop Franz Heinrich and the pastor of new president of the Lourdes parish, the Rev. De Satre, a close friend of the Ukrainian commu­ Ukrainian Gold Cross nity here, were also present for the historic event. LEHIGHTON, Pa. - The Ukrai­ The Ukrainian Catholic church in nian Gold Cross, a charitable women's Lourdes, a town in southwestern France organization, held its 30th convention at the foot of the Pyrenees, was design­ here during the Labor Day weekend, ed by architect-engineer Miroslav D. September 4 - 6, at the Ukrainian Nimciv. It has five golden domes (the Homestead, an estate dedicated to Oleh Philadelphia Ukrainian community Kandyba Olzhych, a leader of the funded two of them), and although the Organization of Ukrainian Nationalists. interior is not yet finished, funds from Delegates from 15 Ukrainian Gold Ukrainians in the diaspora will provide Cross branches and 10 districts attend­ for its completion. Due to the efforts of ed the convention that marked the dose many faithful Ukrainians, especially the of yearlong observances of the UGC's Rev. Deacon M. Pryjma of Strasbourg, golden anniversary. France and the Rev. Vasyl Pryjma of Natalia Ivaniw, secretary of UGC Toulouse, France, the thousands of Branch 12 in Chicago for nearly 22 Ukrainians, on pilgrimages with their years, was elected national president of parish priests, were able to witness this the organization. Her predecessor. Dr. triumphant occasion in the Ukrainian Maria Kwitkowsky, who had held the community. post of UGC president for almost 25 During the ceremonies, the Rev. years, was named honorary president. Mitred Ivan Hawryluk, the head of the Also elected were: Paula Riznykvfirst delegation from Rome, read a special vice, president and chairwoman of the pastoral letter from Patriarch Josyf. Committee for the Defense of Political the local French press also covered Prisoners; Daria Boydunyk, second this event; their news sources were vice president and public relations Ukrainians from Paris, including Profs. chairwoman; Dr. Natalia Pazuniak Arcadiy Zhukovsky, Vasyl Markus and third vice president and Ukrainian press Dr. Kyrylo Mytrovych. (CoBtaard on pap О , ,,. ,Stf Lourdes pho/q in centerfold. Assumption of the Bkssed Virgin Mary Ukrainian Catholic Church. 2 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, SEPTEMBER 19, 1982 No. 38 Dissident profile Four nationalists go on trial for undermining Polish state Vitaliy Kalynychenko: WARSAW - Four members of a The KPN members are accused of tried to flee to West Polish nationalist group, the Confe­ "setting up an illegal organization deration for an Independent Poland financed and inspired by foreign centers (KPN), went on trial on September 13, JERSEY CITY, N.J. - Vitaliy of political subversion hostile to Poland charged with sedition and undermining Kalynychenko, а 45-уеаг-оИ engineer to weaken the defense capability of this Poland's alliance with the USSR, from Dnipropetrovske, is one of the country, undermine the alliance with reported the Associated Press. lesser known Ukrainian political the USSR and topple Poland's political prisoners, if only because not much A military prosecutor has called for system," according to PAP, the Polish information about him has reached prison sentences of six to 10 years for press agency. the four, identified as Leszek Moczul- the West. Yet he was one of the first The agency said the military prosecu­ ski, Romuald Szeremietiew, Tadeusz to join the Ukrainian Helsinki Group, tor had asked for 10 years in prison for Stanski and Tadeusz Jandziszak. They and his attempt to escape from the Mr. Moczulski, nine years for Mr. were first arrested in September 1980, USSR through Finland has won him Szeremietiew and Mr. Stanski, and six and the opening of their first trial in July the admiration of several leading years for Mr. Jandziszak. dissidents. 1981 touched off a campaign of hunger strikes and protests by the independent Vitaliy Vasilovych Kalynychenko The four men were arrested two years trade union Solidarity, which demanded ago after Mr. Moczulski had told the was born in 1937 in the village of their release. Vasylivka in the Dnipropetrovske West German magazine Der Spiegel region of Ukraine. They were freed in September 1981, that Poland might withdraw from the but were rearrested shortly before the On July 30, 1966, he was arrested Warsaw Pact. imposition of martial law on December at the Finnish border and charged A court ordered them released after 13. with "preparing to commit a crime" last summer's protests, finding that and "treason against the fatherland" The report on their new trial here there "were no reasons that would - the latter charge for his attempt to came 10 days after martial-law authori­ justify temporary detention." But the cross the frontier and escape the ties announced the filing of sedition verdict was overturned on appeal, and Soviet Union while working as an charges against four leaders of another they were rearrested. engineer in Leningrad. dissident group, the Committee for Social Self-Defense (KOR). The KPN suspended its activities According to reports at the time, after Mr. Moczulski's 1980 arrest. Mr. Kalynychenko apparently con­ In a statement issued on September 5 ViUliy Kalynychenko and circulated on September 13, nine Although several of the group's plat­ fided his plans to escape to a Gha- form statements had right-wing nian student, Fityl Christofor, who members of the group said the charges against the four, including Jacek Kuron, overtones, it won the respect and then reported them to the KGB. nian Helsinki Group in November support of the Solidarity labor move­ 1977. the chairman, were "unfounded, artifi­ On January 12, 1967, he was cially concocted and devoid of sub­ ment for its staunch nationalist stance sentenced to 10 years in a labor On April 7, 1978, he was arrested stantive and legal basis." and its willingness to stand up to the camp.
Load more

Recommended publications
  • 2016 NHL DRAFT Buffalo, N.Y
    2016 NHL DRAFT Buffalo, N.Y. • First Niagara Center Round 1: Fri., June 24 • 7 p.m. ET • NBC Sports Network Rounds 2-7: Sat., June 25 • 10 a.m. ET • NHL Network The Washington Capitals hold the 26th overall selection in the 2016 NHL Draft, which begins on Friday, June 24 at First Niagara Center in Buffalo, N.Y., and will be televised on NBC Sports Network at 7 p.m. Rounds 2-7 will take place on Saturday and will be televised on NHL Network at 10 a.m. The Capitals currently hold six picks in the seven-round draft. Last year, CAPITALS 2016 DRAFT PICKS the team made four selections, including goaltender Ilya Samsonov with the 22nd overall Round Selection(s) selection. 1 26 4 117 CAPITALS DRAFT NOTES 5 145 (from ANA via TOR) Homegrown – Fourteen players (Karl Alzner, Nicklas Backstrom, Andre Burakovsky, John 5 147 Carlson, Connor Carrick, Stanislav Galiev, Philipp Grubauer, Braden Holtby, Marcus 6 177 Johansson, Evgeny Kuznetsov, Dmitry Orlov, Alex Ovechkin, Chandler Stephenson and Tom 7 207 Wilson) who played for the Capitals in 2015-16 were originally drafted by Washington. Capitals draftees accounted for 60.9% of the team’s goals last season and 63.2% of the team’s FIRST-ROUND DRAFT ORDER assists. 1. Toronto Maple Leafs 2. Winnipeg Jets Pick 26 – This year marks the third time in franchise history the Capitals have held the 26nd 3. Columbus Blue Jackets overall selection in the NHL Draft. Washington selected Evgeny Kuznetsov with the 26th pick 4. Edmonton Oilers in the 2010 NHL Draft and Brian Sutherby with the 26th pick in the 2000 NHL Draft.
    [Show full text]
  • 20 0124 Bridgeport Bios
    BRIDGEPORT SOUND TIGERS: COACHES BIOS BRENT THOMPSON - HEAD COACH Brent Thompson is in his seventh season as head coach of the Bridgeport Sound Tigers, which also marks his ninth year in the New York Islanders organization. Thompson was originally hired to coach the Sound Tigers on June 28, 2011 and led the team to a division title in 2011-12 before being named assistant South Division coach of the Islanders for two seasons (2012-14). On May 2, 2014, the Islanders announced Thompson would return to his role as head coach of the Sound Tigers. He is 246-203-50 in 499 career regular-season games as Bridgeport's head coach. Thompson became the Sound Tigers' all-time winningest head coach on Jan. 28, 2017, passing Jack Capuano with his 134th career victory. Prior to his time in Bridgeport, Thompson served as head coach of the Alaska Aces (ECHL) for two years (2009-11), winning the Kelly Cup Championship in 2011. During his two seasons as head coach in Alaska, Thompson amassed a record of 83- 50-11 and won the John Brophy Award as ECHL Coach of the Year in 2011 after leading the team to a record of 47-22-3. Thompson also served as a player/coach with the CHL’s Colorado Eagles in 2003-04 and was an assistant with the AHL’s Peoria Rivermen from 2005-09. Before joining the coaching ranks, Thompson enjoyed a 14-year professional playing career from 1991-2005, which included 121 NHL games and more than 900 professional contests. The Calgary, AB native was originally drafted by the Los Angeles Kings in the second round (39th overall) of the 1989 NHL Entry Draft.
    [Show full text]
  • Injuries Continue to Plague Jets Seven Wounded Players Missed Saturday's Game
    Winnipeg Free Press https://www.winnipegfreepress.com/sports/hockey/jets/injuries-continue-to-keep-jets-in-sick- bay-476497963.html?k=QAPMqC Injuries continue to plague Jets Seven wounded players missed Saturday's game By: Mike McIntyre WASHINGTON — Is there a doctor in the house? It’s been a common refrain for the Winnipeg Jets lately, as they just can’t seem to get close to a full, healthy lineup. Seven players were out due to injury in Saturday’s 2-1 loss in Philadelphia. Here’s what we know about all of them, with further updates expected today as the Jets return to action with a morning skate and then their game in Washington against the Capitals. Mark Scheifele has missed two games with a suspected shoulder injury, and there will be no rushing him back into action. He’s considered day-to-day at this point, and coach Paul Maurice had said last week he was a possibility to play either tonight, or tomorrow in Nashville. But don’t bet on it. Defenceman Toby Enstrom is battling a lower-body issue which kept him out for four games, saw him return in New Jersey last Thursday and then be back out on Saturday. Maurice said it’s a nagging thing that can change day-to-day, so his status is very much a question mark. Defenceman Dmitry Kulikov missed Saturday’s game after getting hurt Thursday in New Jersey. Maurice hasn’t said how long he could be out, only that it’s upper-body. Goalie Steve Mason has been sent back to Winnipeg for further testing on a lower-body injury he suffered late in the game against the New York Rangers last Tuesday, which was his first game back from his second concussion of the season.
    [Show full text]
  • 1988-1989 Panini Hockey Stickers Page 1 of 3 ‰ 1 Road to the Cup
    1988-1989 Panini Hockey Stickers Page 1 of 3 1 Road to the Cup Calgary Flames Edmonton Oilers St. Louis Blues 2 Flames logo 50 Oilers logo 98 Blues logo 3 Flames uniform 51 Oilers uniform 99 Blues uniform 4 Mike Vernon 52 Grant Fuhr 100 Greg Millen 5 Al MacInnis 53 Charlie Huddy 101 Brian Benning 6 Brad McCrimmon 54 Kevin Lowe 102 Gordie Roberts 7 Gary Suter 55 Steve Smith 103 Gino Cavallini 8 Mike Bullard 56 Jeff Beukeboom 104 Bernie Federko 9 Hakan Loob 57 Glenn Anderson 105 Doug Gilmour 10 Lanny McDonald 58 Wayne Gretzky 106 Tony Hrkac 11 Joe Mullen 59 Jari Kurri 107 Brett Hull 12 Joe Nieuwendyk 60 Craig MacTavish 108 Mark Hunter 13 Joel Otto 61 Mark Messier 109 Tony McKegney 14 Jim Peplinski 62 Craig Simpson 110 Rick Meagher 15 Gary Roberts 63 Esa Tikkanen 111 Brian Sutter 16 Flames team photo (left) 64 Oilers team photo (left) 112 Blues team photo (left) 17 Flames team photo (right) 65 Oilers team photo (right) 113 Blues team photo (right) Chicago Blackhawks Los Angeles Kings Toronto Maple Leafs 18 Blackhawks logo 66 Kings logo 114 Maple Leafs logo 19 Blackhawks uniform 67 Kings uniform 115 Maple Leafs uniform 20 Bob Mason 68 Glenn Healy 116 Alan Bester 21 Darren Pang 69 Rolie Melanson 117 Ken Wregget 22 Bob Murray 70 Steve Duchense 118 Al Iafrate 23 Gary Nylund 71 Tom Laidlaw 119 Luke Richardson 24 Doug Wilson 72 Jay Wells 120 Borje Salming 25 Dirk Graham 73 Mike Allison 121 Wendel Clark 26 Steve Larmer 74 Bobby Carpenter 122 Russ Courtnall 27 Troy Murray
    [Show full text]
  • Bruins, Oilers Semi-Final Picks
    The Prince George Citizen — Monday, May 2, 1988 — 9 MARK ALLAN S p o r t s Sports editor Citizen photos by Dave Milne Martha Peterson (second from left, above) receives a plaque com­ memorating the memory of her late husband, Darelle Peterson, from Knox United Church minister Nelson Rajotte (right) Sunday. With her is (from left) son Darcy, daughter Debbie and Debbie's fiance, Darrell Protz. The ceremony marked the opening of Prince George East Little League's new Peterson Park as players bow their heads in a moment of silence (right). GOALIE HOT DEVILS TOPS IN HACK AND WACK BOSTON CHOOSES Bruins, Oilers semi-final picks LEAAELIN by GRANT KERR sional characteristics: — The Norris Division is for The conference finals are provid­ goaltender in hockey in Grant Canadian Press — The Patrick Division is the walkovers. Detroit was rarely chal­ ing some interesting matchups, es­ Fuhr — and Wayne Gretzky looks The Stanley Cup playoffs have Hack and Wack alignment. The lenged in the NHL’s weakest divi­ pecially with the pesky Devils spring fresh after missing 16 BOSTON (AP) — Goalie Reggie proven again that finishing first in New Jersey Devils have surpris­ sion, posting easy series victories making franchise history. games in league play to injuries. Gretzky, Mark Messier and Fuhr Lemelin, a francophone native of a division during league play ingly survived by chopping down over the Toronto Maple Leafs and Bruins vs. New Jersey both the Islanders and Wasnington give the Oilers strength at the key Sherbrooke, Que., recalls he doesn’t provide much advantage in the St.
    [Show full text]
  • Untitled Spreadsheet
    Priority sector for Name of the project in Summary of the project in English, including goal and results (up Full name of the applicant Total project budget Requested amount ID Competition program LOT Type of project culture and arts English to 100 words) organization in English (in UAH) from UCF (in UAH) The television program is based on facts taken from historical sources, which testify to a fundamental distortion of the history of the Russian Empire, aimed at creating a historical mythology that Muscovy and Kievan Rus have common historical roots, that Muscovy has "inheritance rights" on Kievan Rus. The ordinary fraud of the Muscovites, who had taken possession of the past of The cycle of science- the Grand Duchy of Kiev and its people, dealt a terrible cognitive television blow to the Ukrainian ethnic group. Our task is to expose programs "UKRAINE. the falsehood and immorality of Moscow mythology on Union of STATE HISTORY. Part the basis of true facts. Without a great past, it is impossible Cinematographers "Film 3AVS11-0069 Audiovisual Arts LOT 1 TV content Individual Audiovisual Arts I." Kievan Rus " to create a great nation. Logos" 1369589 1369589 New eight 15-minute programs of the cycle “Game of Fate” are continuation of the project about outstanding historical figures of Ukrainian culture, art and science. The project consists of stories of the epistolary genre and memoirs. Private world of talented personalities, complex and ambiguous, is at the heart of the stories. These are facts from biographies that are not written in textbooks, encyclopedias, or wikipedia, but which are much more likely to attract the attention of different audiences.
    [Show full text]
  • The Ukrainian Weekly 1993
    INSIDE: • Kravchuk denies media reports of change in no-nukes policy — page 2. • New chief of Freedom House promotes engaged' foreign policy — page 3. • The Ukraine Famine Commission: a look at its beginnings — page 7. THE UKRAINIAN WEEKLY Published by the Ukrainian National Association Inc., a fraternal non-profit association Vol. LXI No. 43 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, OCTOBER 24, 1993 50 cents Chornobyl plant to stay open RFE/RL announces cutbacks, layoffs by Marta Kolomayets reactors at the Khmelnytsky, Rivne and (BIB), which oversees RFE/RL and the Kyyiv Press Bureau Zaporizhzhia power plants, as soon as six Munich Research InstituteU.S . Information Agency, which has months from now and no later than in control of Voice of America (VOA). KYYIV — Motivated by Ukraine's two years. All of these stations have to close, at least for now Initially, the president wanted to end all energy crisis, lawmakers here abandoned VVER-1000 reactors, which are consid­ budgeting for the radios, but after much safety concerns, voting on Thursday ered safer than the RBMK model at the by Roman Woronowycz protest by the Congress and national and morning, October 21 to keep the Chornobyl plant. international leaders, he backed down. It JERSEY CITY, N.J. — Radio Free Chornobyl nuclear power station open Ukraine's environmental lobby con­ eventually was decided to combine Europe/Radio Liberty (RFE/RL) and to lift a moratorium on the construc­ demned the decisions, and Green World RFE/RL with VOA under the oversight President Eugene Pell announced in tion of new nuclear plants. distributed a leaflet in Parliament that of a new board.
    [Show full text]
  • Ukrainian Literature
    UKRAINIAN LITERATURE A Journal of Translations Volume 4 2014 Ukrainian Literature A Journal of Translations Editor Maxim Tarnawsky Manuscript Editor Uliana Pasicznyk Editorial Board Taras Koznarsky, Askold Melnyczuk, Michael M. Naydan, Marko Pavlyshyn Special thanks to Lesia Waschuk for editorial assistance www.UkrainianLiterature.org Ukrainian Literature publishes translations into English of works of Ukrainian literature. The journal appears triennially on the internet at www.UkrainianLiterature.org. The print edition has been temporarily suspended. Ukrainian Literature seeks financial sponsors who can provide funds to pay honoraria to authors and translators and to produce a print edition of the journal. Please contact the editor by e-mail at [email protected]. Ukrainian Literature welcomes submissions from translators. Translators who wish to submit translations for consideration should contact the editor by e-mail at [email protected]. ISSN 1552-5880 (online edition) ISSN 1552-5872 (print edition) Contents Introduction: Maxim Tarnawsky 5 VALERIAN PIDMOHYLNY The City (Part 1) Translated by Maxim Tarnawsky 11 TARAS SHEVCHENKO Three Poems Translated by Boris Dralyuk and Roman Koropeckyj 105 VOLODYMYR VYNNYCHENKO “The ‘Moderate’ One and the ‘Earnest’ One: A Husband’s Letter to His Wife” Translated by Patrick John Corness and Oksana Bunio 109 TARAS SHEVCHENKO Four Poems Translated by Alexander J. Motyl 119 OLHA KOBYLIANSKA “Vasylka” Translated by Yuliya Ladygina 125 VASYL STUS Untitled Poem (“I cross the edge. This conquering the circle”) Translated by Artem Pulemotov 145 OLES ULIANENKO “Dinosaur Eggs” Translated by Luba Gawur 147 IHOR KALYNETS Four Cycles of Poems “Summing up Silence” “Backyard Grotesques” “Consciousness of a Poem” “Threnody for One More Way of the Cross” Translated by Volodymyr Hruszkewycz 157 VASYL MAKHNO Coney Island A Drama-Operetta Translated by Alexander J.
    [Show full text]
  • 2021 Nhl Awards Presented by Bridgestone Information Guide
    2021 NHL AWARDS PRESENTED BY BRIDGESTONE INFORMATION GUIDE TABLE OF CONTENTS 2021 NHL Award Winners and Finalists ................................................................................................................................. 3 Regular-Season Awards Art Ross Trophy ......................................................................................................................................................... 4 Bill Masterton Memorial Trophy ................................................................................................................................. 6 Calder Memorial Trophy ............................................................................................................................................. 8 Frank J. Selke Trophy .............................................................................................................................................. 14 Hart Memorial Trophy .............................................................................................................................................. 18 Jack Adams Award .................................................................................................................................................. 24 James Norris Memorial Trophy ................................................................................................................................ 28 Jim Gregory General Manager of the Year Award .................................................................................................
    [Show full text]
  • Tradition, Transformation and Innovation in Bandura Playing in the Ukrainian Diaspora of Australia
    HISTORY Bulletin of Kyiv National University ISSN 2616-7581 (Print) 2019 • 2(2) • 163-172 of Culture and Arts. Series in Musical Art ISSN 2617-4030 (Online) DOI: 10.31866/2616-7581.2.2.2019.187440 UDC 780.614.13(94=161.2) TRADITION, TRANSFORMATION AND INNOVATION IN BANDURA PLAYING IN THE UKRAINIAN DIASPORA OF AUSTRALIA Victor Mishalow PhD. in Arts, Adjunct Research Fellow; ORCID: 0000-0002-5194-8964; e-mail: [email protected] Monash University, Melbourne, Australia Abstract In the post WWII years, the isolated Ukrainian Diaspora population in Australia preserved a type of Ukrainian folk instrument known as the Kharkiv bandura, the method of playing, its repertoire and technique well into the late 1980’s. During this period the style underwent some transformation and innovation that shed light onto the history of the bandura and demonstrates the process of transformation that ethnic musical culture undergoes when isolated. It also demonstrates the process of innovation. The aim of the study is to focus on bandura tradition, transformations and innovations in the performance practice of bandurists in the Ukrainian Diaspora living in Australia; to observe those aspects of the tradition that were retained, and those performance practices that changed, 163 and the differentiation of this phenomena in comparison to its original counterpart in Ukraine. The methodology of the study is grounded in historic, systemic, sociological and cultural approach and related methods of scientific study, in particular, a historic-chronological analysis of bandura playing techniques in Ukraine, in particular, the method of systematic classification and complex analysis that performance practice that has taken place in Ukrainian culture.
    [Show full text]
  • Manitoba Hockey History Bibliography
    Manitoba Hockey Research Information Bibliography Note: Year of induction into the Manitoba Hockey Hall of Fame (MHHF) for individuals and teams is indicated in parentheses. George Allard, John McFarland, Ed Sweeney, Manitoba's Hockey Heritage: Manitoba Hockey Players Foundation, 1995 * ‐ Published to honour Manitoba 125 and the 10th anniversary of the Manitoba Hockey Hall of Fame. Includes biographies of Manitoba Hockey Hall of Fame inductees. Biographies of those honoured in later years can be found on the Manitoba Hockey Hall of Fame Inc. website www.mbhockeyhalloffame.ca. Altona Maroons Reunion Committee, Celebrating 40 Years Altona Maroons 1951‐1991: Friesen, 1991 * ‐ Pictorial history of the Altona Maroons of the South Eastern Manitoba Hockey League. A supplement covering the fifth decade of the team was published for the Maroons' Homecoming, Aug. 3‐5, 2001. * Player, manager and team president Elmer Hildebrand was inducted into the MHHF as a builder in 2007. Kathleen Arnason, Falcons Gold: Canada's First Olympic Hockey Heroes: Coastline, 2002 * ‐ Juvenile novel based on the 1920 Winnipeg Falcons hockey team that was inducted into the Manitoba Hockey Hall of Fame in 1985. Illustrations by Luther Pokrant. Frank Frederickson (1985), Mike Goodman (1985), Fred (Steamer) Maxwell (1985), Wally Byron (1987) and Halldor (Slim) Halldorson (1987) are individual members of the MHHF. Richard Brignall, Forgotten Heroes Winnipeg's Hockey Heritage: J. Gordon Shillingford, 2011 * ‐ Manitoba's championship teams from the 1896 Stanley Cup winning Winnipeg Victorias to the province's last Memorial Cup champions, the 1959 Winnipeg Braves. All have been honoured by the MHHF. Brignall is a freelance writer based in Kenora, Ont.
    [Show full text]
  • Procards AHL/IHL Page 1 of 4 465 Cards
    ProCards AHL/IHL Page 1 of 4 465 cards AHL Teams Adirondack Red Wings Binghamton Whalers Halifax Citadels Rob Nichols Marc Laforge Gerald Bzdel Bill Dineen (Coach) David O'Brien Mike Hough Tim Paris Asst.(Trainer) Dave Rowbotham Ken McRae Glenn Merkosky Kay Whitmore Bobby Dollas Mike Gober Richard Brodeur Joel Baillargeon Dave Casey (Trainer) Mike Vellucci Ladislav Tresl Sam St.Laurent Terry Yake Jacques Mailhot Mark Reimer Roger Kortko Dean Hopkins Dennis Smith Jon Smith (Trainer) Claude Julien Lou Crawford Lindsay Carson Brent Severyn John Mokosak Chris Brant Keith Miller Murray Eaves Claude Larose (Coach) Scott Shaunessy Dave Korol Dallas Gaume Jaroslav Sevcik Miroslav Ihnacak Charlie Bourgeois Darin Kimble Dale Krentz Todd Krygier Jean-Marc Routhier Brent Fedyk Gary Callahan Ken Quinney Dean Morton Mark Reeds Max Middendorf Jeff Brubaker Al Tuer Marc Fortier Tim Cheveldae Brian Chapman Jean-Marc Richard Randy McKay Mark Lavarre Mike Natyshak Peter Dineen Mark Dumas Ron Tugnutt Rob Doyle Jim Culhane Scott Gordon Daniel Shank Larry Trader Doug Carpenter (GM/Coach) Joe Ferras Tom Mitchell (GM) John Blum Hershey Bears Cape Breton Oilers Jeff Harding Baltimore Skipjacks Rob MacInnis Jocelyn Perrault Tim Bergland John B. Hanna Darryl Gilmour Robin Bawa Dan Currie John Stevens Shawn Simpson Dave Roach Warren Harper Chris Felix Jamie Nicolls Chris Jensen Jeff Greenlaw Alan May Mark Freer Frank Dimuzio David Haas Gordon Paddock Tyler Larter Daryl Reaugh Bruce Randall Rob Whistle Mike Ware Glen Seabrooke Dallas Eakins Mike Glover Mike Stothers Mark Hatcher Nick Beaulieu Dave Fenyves Dave Farrish Mario Barbe Mark Lofthouse Bill Houlder Darren Beals Marc D'Amour Doug Keans Kim Issel Shaun Sabol Lou Franceschetti Shaun Van Allen Craig Kitteringham Rob Murray Jim Ennis J.J.
    [Show full text]