EXTRA Vol. 139, No. 9 ÉDITION SPÉCIALE Vol. 139, no 9 Gazette Gazette du Canada Part I Partie I

OTTAWA, FRIDAY, DECEMBER 2, 2005 OTTAWA, LE VENDREDI 2 DÉCEMBRE 2005

CHIEF ELECTORAL OFFICER DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS CANADA ELECTIONS ACT LOI ÉLECTORALE DU CANADA Determination of number of electors — Preliminary lists of Établissement du nombre d’électeurs — Listes préliminaires des electors électeurs Notice is hereby given, pursuant to subsection 93(3) of the Avis est par les présentes donné, conformément au paragra- Canada Elections Act (S.C. 2000, c. 9), that the number of names phe 93(3) de la Loi électorale du Canada (L.C. 2000, ch. 9), que appearing on the preliminary lists of electors established at the le nombre de noms figurant sur toutes les listes préliminaires des pending general election, for each electoral district, is as listed in électeurs de chaque circonscription à l’élection générale en cours the Appendix. est tel qu’énuméré à l’annexe. For the purposes of subsection 441(4) of the Canada Elections Aux fins du paragraphe 441(4) de la Loi électorale du Canada, Act, the average number of names appearing on the preliminary la moyenne, par circonscription, du nombre de noms apparaissant lists of electors established for all electoral districts at the pending sur les listes préliminaires des électeurs dressées pour toutes les general election is 73,699. circonscriptions à l’élection générale en cours est de 73 699.

APPENDIX/ANNEXE

Number of electors on Nombre d'électeurs sur les Electoral district preliminary lists Circonscription listes préliminaires

NEWFOUNDLAND AND LABRADOR TERRE-NEUVE-ET-LABRADOR Avalon 60,993 Avalon 60 993 Bonavista—Gander—Grand Falls— Bonavista—Gander—Grand Falls— Windsor 70,482 Windsor 70 482 Humber—St. Barbe—Baie Verte 58,789 Humber—St. Barbe—Baie Verte 58 789 Labrador 19,236 Labrador 19 236 Random—Burin—St. George’s 57,358 Random—Burin—St. George’s 57 358 St. John’s East 66,354 St. John’s-Est 66 354 St. John’s South—Mount Pearl 64,265 St. John’s-Sud—Mount Pearl 64 265

PRINCE EDWARD ISLAND ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD Cardigan 25,346 Cardigan 25 346 Charlottetown 27,006 Charlottetown 27 006 Egmont 25,615 Egmont 25 615 Malpeque 23,210 Malpeque 23 210 2

Number of electors on Nombre d'électeurs sur les Electoral district preliminary lists Circonscription listes préliminaires

NOVA SCOTIA NOUVELLE-ÉCOSSE Cape Breton—Canso 58,991 Cape Breton—Canso 58 991 Central Nova 57,419 Nova-Centre 57 419 Dartmouth—Cole Harbour 69,182 Dartmouth—Cole Harbour 69 182 Halifax 70,786 Halifax 70 786 Halifax West 66,068 Halifax-Ouest 66 068 Kings—Hants 61,041 Kings—Hants 61 041 Cumberland—Colchester— Cumberland—Colchester— Musquodoboit Valley 66,465 Musquodoboit Valley 66 465 Sackville—Eastern Shore 66,318 Sackville—Eastern Shore 66 318 South Shore—St. Margaret’s 65,701 South Shore—St. Margaret’s 65 701 Sydney—Victoria 61,237 Sydney—Victoria 61 237 West Nova 67,514 Nova-Ouest 67 514

NEW BRUNSWICK NOUVEAU-BRUNSWICK Acadie—Bathurst 67,381 Acadie—Bathurst 67 381 Beauséjour 61,094 Beauséjour 61 094 Fredericton 68,513 Fredericton 68 513 Fundy Royal 53,698 Fundy Royal 53 698 Madawaska—Restigouche 53,095 Madawaska—Restigouche 53 095 Miramichi 45,035 Miramichi 45 035 Moncton—Riverview—Dieppe 71,620 Moncton—Riverview—Dieppe 71 620 New Brunswick Southwest 49,345 Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest 49 345 Saint John 65,733 Saint John 65 733 Tobique—Mactaquac 54,253 Tobique—Mactaquac 54 253

QUEBEC QUÉBEC Abitibi—Témiscamingue 79,189 Abitibi—Témiscamingue 79 189 Ahuntsic 75,148 Ahuntsic 75 148 Alfred-Pellan 80,072 Alfred-Pellan 80 072 Argenteuil—Papineau—Mirabel 85,848 Argenteuil—Papineau—Mirabel 85 848 Beauce 81,417 Beauce 81 417 Beauharnois—Salaberry 84,381 Beauharnois—Salaberry 84 381 Beauport—Limoilou 82,671 Beauport—Limoilou 82 671 Berthier—Maskinongé 85,109 Berthier—Maskinongé 85 109 Bourassa 73,476 Bourassa 73 476 Brome—Missisquoi 73,125 Brome—Missisquoi 73 125 Brossard—La Prairie 86,031 Brossard—La Prairie 86 031 Chambly—Borduas 87,405 Chambly—Borduas 87 405 Charlesbourg—Haute-Saint-Charles 76,109 Charlesbourg—Haute-Saint-Charles 76 109 Montmorency—Charlevoix—Haute- Montmorency—Charlevoix—Haute- Côte-Nord 73,381 Côte-Nord 73 381 Châteauguay—Saint-Constant 81,619 Châteauguay—Saint-Constant 81 619 Chicoutimi—Le Fjord 77,811 Chicoutimi—Le Fjord 77 811 Compton—Stanstead 74,553 Compton—Stanstead 74 553 Drummond 71,572 Drummond 71 572 Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine 68,631 Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine 68 631 Gatineau 82,922 Gatineau 82 922 Hochelaga 79,313 Hochelaga 79 313 Honoré-Mercier 79,615 Honoré-Mercier 79 615 Hull—Aylmer 83,336 Hull—Aylmer 83 336 3

Number of electors on Nombre d'électeurs sur les Electoral district preliminary lists Circonscription listes préliminaires Jeanne-Le Ber 84,226 Jeanne-Le Ber 84 226 Joliette 84,200 Joliette 84 200 Jonquière—Alma 77,653 Jonquière—Alma 77 653 Lac-Saint-Louis 80,070 Lac-Saint-Louis 80 070 La Pointe-de-l’Île 78,878 La Pointe-de-l’Île 78 878 LaSalle—Émard 76,319 LaSalle—Émard 76 319 Laurentides—Labelle 85,940 Laurentides—Labelle 85 940 Laurier—Sainte-Marie 78,577 Laurier—Sainte-Marie 78 577 Laval 80,299 Laval 80 299 Laval—Les Îles 83,782 Laval—Les Îles 83 782 Lévis—Bellechasse 84,809 Lévis—Bellechasse 84 809 Longueuil—Pierre-Boucher 75,984 Longueuil—Pierre-Boucher 75 984 Lotbinière—Chutes-de-la-Chaudière 75,776 Lotbinière—Chutes-de-la-Chaudière 75 776 Louis-Hébert 81,600 Louis-Hébert 81 600 Louis-Saint-Laurent 77,701 Louis-Saint-Laurent 77 701 Manicouagan 64,465 Manicouagan 64 465 Marc-Aurèle-Fortin 79,929 Marc-Aurèle-Fortin 79 929 Haute-Gaspésie—La Mitis—Matane— Haute-Gaspésie—La Mitis— Matapédia 59,151 Matane—Matapédia 59 151 Mégantic—L’Érable 69,459 Mégantic—L’Érable 69 459 Montcalm 88,459 Montcalm 88 459 Mount Royal 70,741 Mont-Royal 70 741 Notre-Dame-de-Grâce—Lachine 76,809 Notre-Dame-de-Grâce—Lachine 76 809 Abitibi—Baie-James—Nunavik— Abitibi—Baie-James—Nunavik— Eeyou 56,221 Eeyou 56 221 Outremont 66,734 Outremont 66 734 Papineau 71,240 Papineau 71 240 Pierrefonds—Dollard 80,688 Pierrefonds—Dollard 80 688 Pontiac 76,895 Pontiac 76 895 Portneuf—Jacques-Cartier 72,613 Portneuf—Jacques-Cartier 72 613 Québec 80,078 Québec 80 078 Repentigny 83,449 Repentigny 83 449 Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour 75,281 Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour 75 281 Richmond—Arthabaska 78,139 Richmond—Arthabaska 78 139 Rimouski-Neigette—Témiscouata— Rimouski-Neigette—Témiscouata— Les Basques 67,494 Les Basques 67 494 Rivière-des-Mille-Îles 72,622 Rivière-des-Mille-Îles 72 622 Montmagny—L’Islet—Kamouraska— Montmagny—L’Islet— Rivière-du-Loup 77,953 Kamouraska—Rivière-du-Loup 77 953 Rivière-du-Nord 77,870 Rivière-du-Nord 77 870 Roberval—Lac-Saint-Jean 62,996 Roberval—Lac-Saint-Jean 62 996 Rosemont—La Petite-Patrie 82,128 Rosemont—La Petite-Patrie 82 128 Saint-Bruno—Saint-Hubert 78,713 Saint-Bruno—Saint-Hubert 78 713 Saint-Hyacinthe—Bagot 75,614 Saint-Hyacinthe—Bagot 75 614 Saint-Jean 79,696 Saint-Jean 79 696 Saint-Lambert 74,741 Saint-Lambert 74 741 Saint-Laurent—Cartierville 77,550 Saint-Laurent—Cartierville 77 550 Saint-Léonard—Saint-Michel 73,911 Saint-Léonard—Saint-Michel 73 911 Saint-Maurice—Champlain 79,538 Saint-Maurice—Champlain 79 538 Shefford 78,140 Shefford 78 140 Sherbrooke 80,536 Sherbrooke 80 536 Terrebonne—Blainville 76,989 Terrebonne—Blainville 76 989 4

Number of electors on Nombre d'électeurs sur les Electoral district preliminary lists Circonscription listes préliminaires Trois-Rivières 76,930 Trois-Rivières 76 930 Vaudreuil-Soulanges 88,050 Vaudreuil-Soulanges 88 050 Verchères—Les Patriotes 73,491 Verchères—Les Patriotes 73 491 Westmount—Ville-Marie 76,507 Westmount—Ville-Marie 76 507

ONTARIO Ajax—Pickering 75,296 Ajax—Pickering 75 296 Algoma—Manitoulin—Kapuskasing 59,715 Algoma—Manitoulin—Kapuskasing 59 715 Ancaster—Dundas—Flamborough— Ancaster—Dundas—Flamborough— Westdale 79,858 Westdale 79 858 Barrie 86,344 Barrie 86 344 Beaches—East York 72,057 Beaches—East York 72 057 Bramalea—Gore—Malton 80,463 Bramalea—Gore—Malton 80 463 —Springdale 76,275 Brampton—Springdale 76 275 93,441 Brampton-Ouest 93 441 Brant 90,832 Brant 90 832 Burlington 89,333 Burlington 89 333 Cambridge 88,472 Cambridge 88 472 Carleton—Mississippi Mills 90,450 Carleton—Mississippi Mills 90 450 Chatham-Kent—Essex 74,444 Chatham-Kent—Essex 74 444 Durham 82,078 Durham 82 078 Davenport 61,930 Davenport 61 930 67,599 Don Valley-Est 67 599 76,963 Don Valley-Ouest 76 963 Dufferin—Caledon 75,414 Dufferin—Caledon 75 414 Eglinton—Lawrence 72,748 Eglinton—Lawrence 72 748 Elgin—Middlesex—London 76,981 Elgin—Middlesex—London 76 981 Essex 85,025 Essex 85 025 Centre 77,871 Etobicoke-Centre 77 871 Etobicoke—Lakeshore 79,918 Etobicoke—Lakeshore 79 918 60,376 Etobicoke-Nord 60 376 Glengarry—Prescott—Russell 76,315 Glengarry—Prescott—Russell 76 315 Bruce—Grey—Owen Sound 77,130 Bruce—Grey—Owen Sound 77 130 Guelph 83,382 Guelph 83 382 Haldimand—Norfolk 78,081 Haldimand—Norfolk 78 081 Haliburton—Kawartha Lakes—Brock 86,932 Haliburton—Kawartha Lakes—Brock 86 932 Halton 94,723 Halton 94 723 79,676 Hamilton-Centre 79 676 Hamilton East—Stoney Creek 84,879 Hamilton-Est—Stoney Creek 84 879 87,239 Hamilton Mountain 87 239 Huron—Bruce 76,404 Huron—Bruce 76 404 Kenora 41,534 Kenora 41 534 89,966 Kingston et les Îles 89 966 77,082 Kitchener-Centre 77 082 Kitchener—Conestoga 75,580 Kitchener—Conestoga 75 580 Kitchener—Waterloo 89,195 Kitchener—Waterloo 89 195 Lanark—Frontenac—Lennox and Lanark—Frontenac— 86,400 Addington 86 400 Leeds—Grenville 73,699 Leeds—Grenville 73 699 London—Fanshawe 74,631 London—Fanshawe 74 631 84,064 London-Centre-Nord 84 064 85,315 London-Ouest 85 315 5

Number of electors on Nombre d'électeurs sur les Electoral district preliminary lists Circonscription listes préliminaires Markham—Unionville 84,653 Markham—Unionville 84 653 Lambton—Kent—Middlesex 77,641 Lambton—Kent—Middlesex 77 641 — 83,576 Mississauga—Brampton-Sud 83 576 —Cooksville 76,376 Mississauga-Est—Cooksville 76 376 Mississauga—Erindale 89,764 Mississauga—Erindale 89 764 Mississauga South 76,374 Mississauga-Sud 76 374 Mississauga—Streetsville 81,178 Mississauga—Streetsville 81 178 Nepean—Carleton 93,513 Nepean—Carleton 93 513 Newmarket—Aurora 81,002 Newmarket—Aurora 81 002 Niagara Falls 91,262 Niagara Falls 91 262 —Glanbrook 78,377 Niagara-Ouest—Glanbrook 78 377 Nickel Belt 68,696 Nickel Belt 68 696 Nipissing—Timiskaming 69,749 Nipissing—Timiskaming 69 749 Northumberland—Quinte West 92,146 Northumberland—Quinte West 92 146 Oak Ridges—Markham 107,608 Oak Ridges—Markham 107 608 Oakville 81,333 Oakville 81 333 Oshawa 84,065 Oshawa 84 065 86,556 Ottawa-Centre 86 556 Ottawa—Orléans 81,295 Ottawa—Orléans 81 295 84,672 Ottawa-Sud 84 672 Ottawa—Vanier 79,700 Ottawa—Vanier 79 700 —Nepean 81,322 Ottawa-Ouest—Nepean 81 322 Oxford 74,030 Oxford 74 030 Parkdale—High Park 71,312 Parkdale—High Park 71 312 Parry Sound—Muskoka 68,560 Parry Sound—Muskoka 68 560 Perth—Wellington 72,738 Perth—Wellington 72 738 Peterborough 88,972 Peterborough 88 972 Pickering— 75,588 Pickering—Scarborough-Est 75 588 Prince Edward—Hastings 85,895 Prince Edward—Hastings 85 895 Renfrew—Nipissing—Pembroke 75,025 Renfrew—Nipissing—Pembroke 75 025 Richmond Hill 83,226 Richmond Hill 83 226 St. Catharines 84,610 St. Catharines 84 610 St. Paul’s 79,717 St. Paul’s 79 717 Sarnia—Lambton 78,796 Sarnia—Lambton 78 796 Sault Ste. Marie 68,616 Sault Ste. Marie 68 616 Scarborough—Agincourt 73,178 Scarborough—Agincourt 73 178 Scarborough Centre 66,043 Scarborough-Centre 66 043 Scarborough—Guildwood 64,960 Scarborough—Guildwood 64 960 Scarborough—Rouge River 79,022 Scarborough—Rouge River 79 022 65,667 Scarborough-Sud-Ouest 65 667 Simcoe—Grey 88,459 Simcoe—Grey 88 459 85,456 Simcoe-Nord 85 456 Stormont—Dundas—South Glengarry 74,884 Stormont—Dundas—South Glengarry 74 884 Sudbury 71,904 Sudbury 71 904 Thornhill 87,585 Thornhill 87 585 Thunder Bay—Rainy River 62,938 Thunder Bay—Rainy River 62 938 Thunder Bay—Superior North 62,054 Thunder Bay—Superior-Nord 62 054 Timmins—James Bay 60,856 Timmins—Baie James 60 856 Centre 83,093 Toronto-Centre 83 093 Toronto—Danforth 73,131 Toronto—Danforth 73 131 Trinity—Spadina 82,177 Trinity—Spadina 82 177 6

Number of electors on Nombre d'électeurs sur les Electoral district preliminary lists Circonscription listes préliminaires Vaughan 95,205 Vaughan 95 205 Welland 83,844 Welland 83 844 Wellington—Halton Hills 76,172 Wellington—Halton Hills 76 172 Whitby—Oshawa 93,252 Whitby—Oshawa 93 252 Willowdale 86,241 Willowdale 86 241 Windsor—Tecumseh 84,075 Windsor—Tecumseh 84 075 82,437 Windsor-Ouest 82 437 69,489 York-Centre 69 489 York—Simcoe 82,294 York—Simcoe 82 294 —Weston 66,243 York-Sud—Weston 66 243 York West 55,953 York-Ouest 55 953

MANITOBA MANITOBA Brandon—Souris 61,957 Brandon—Souris 61 957 Charleswood—St. James—Assiniboia 63,476 Charleswood—St. James—Assiniboia 63 476 Churchill 45,210 Churchill 45 210 Dauphin—Swan River—Marquette 54,795 Dauphin—Swan River—Marquette 54 795 Elmwood—Transcona 57,892 Elmwood—Transcona 57 892 Kildonan—St. Paul 61,366 Kildonan—St. Paul 61 366 Portage—Lisgar 58,931 Portage—Lisgar 58 931 58,323 Provencher 58 323 Saint Boniface 63,796 Saint-Boniface 63 796 Selkirk—Interlake 64,648 Selkirk—Interlake 64 648 59,696 Winnipeg-Centre 59 696 54,584 Winnipeg-Nord 54 584 59,623 Winnipeg-Sud 59 623 60,139 Winnipeg-Centre-Sud 60 139

SASKATCHEWAN SASKATCHEWAN Battlefords—Lloydminster 49,391 Battlefords—Lloydminster 49 391 Blackstrap 58,142 Blackstrap 58 142 Desnethé—Missinippi—Churchill Desnethé—Missinippi—Rivière River 40,274 Churchill 40 274 Cypress Hills—Grasslands 45,998 Cypress Hills—Grasslands 45 998 Palliser 50,077 Palliser 50 077 Prince Albert 52,137 Prince Albert 52 137 Regina—Lumsden—Lake Centre 48,907 Regina—Lumsden—Lake Centre 48 907 Regina—Qu’Appelle 47,742 Regina—Qu’Appelle 47 742 Saskatoon—Humboldt 54,276 Saskatoon—Humboldt 54 276 Saskatoon—Rosetown—Biggar 48,649 Saskatoon—Rosetown—Biggar 48 649 Saskatoon—Wanuskewin 53,308 Saskatoon—Wanuskewin 53 308 Souris—Moose Mountain 47,420 Souris—Moose Mountain 47 420 Wascana 56,189 Wascana 56 189 Yorkton—Melville 51,563 Yorkton—Melville 51 563

ALBERTA Fort McMurray—Athabasca 64,747 Fort McMurray—Athabasca 64 747 East 80,709 Calgary-Est 80 709 -North 87,437 Calgary-Centre-Nord 87 437 80,208 Calgary-Nord-Est 80 208 Calgary—Nose Hill 86,485 Calgary—Nose Hill 86 485 Calgary Centre 91,283 Calgary-Centre 91 283 7

Number of electors on Nombre d'électeurs sur les Electoral district preliminary lists Circonscription listes préliminaires 87,910 Calgary-Sud-Est 87 910 85,746 Calgary-Sud-Ouest 85 746 90,393 Calgary-Ouest 90 393 Crowfoot 78,787 Crowfoot 78 787 —Mill Woods—Beaumont 73,693 Edmonton—Mill Woods—Beaumont 73 693 91,299 Edmonton-Centre 91 299 Edmonton East 90,991 Edmonton-Est 90 991 Edmonton—Leduc 81,236 Edmonton—Leduc 81 236 Edmonton—St. Albert 91,949 Edmonton—St. Albert 91 949 Edmonton—Sherwood Park 83,536 Edmonton—Sherwood Park 83 536 Edmonton—Spruce Grove 89,749 Edmonton—Spruce Grove 89 749 Edmonton—Strathcona 75,791 Edmonton—Strathcona 75 791 Lethbridge 81,604 Lethbridge 81 604 Macleod 73,313 Macleod 73 313 Medicine Hat 79,289 Medicine Hat 79 289 Peace River 87,855 Peace River 87 855 Red Deer 85,024 Red Deer 85 024 Vegreville—Wainwright 79,238 Vegreville—Wainwright 79 238 Westlock—St. Paul 69,698 Westlock—St. Paul 69 698 Wetaskiwin 72,517 Wetaskiwin 72 517 Wild Rose 78,648 Wild Rose 78 648 Yellowhead 70,657 Yellowhead 70 657

BRITISH COLUMBIA COLOMBIE-BRITANNIQUE Abbotsford 77,614 Abbotsford 77 614 Burnaby—Douglas 76,890 Burnaby—Douglas 76 890 Burnaby—New Westminster 74,852 Burnaby—New Westminster 74 852 Cariboo—Prince George 74,855 Cariboo—Prince George 74 855 Chilliwack—Fraser Canyon 75,373 Chilliwack—Fraser Canyon 75 373 Delta—Richmond East 75,350 Delta—Richmond-Est 75 350 Pitt Meadows—Maple Ridge— Pitt Meadows—Maple Ridge— Mission 80,110 Mission 80 110 Esquimalt—Juan de Fuca 85,934 Esquimalt—Juan de Fuca 85 934 Fleetwood—Port Kells 71,391 Fleetwood—Port Kells 71 391 Kamloops—Thompson—Cariboo 83,482 Kamloops—Thompson—Cariboo 83 482 Kelowna—Lake Country 89,314 Kelowna—Lake Country 89 314 Kootenay—Columbia 63,074 Kootenay—Columbia 63 074 Langley 80,127 Langley 80 127 Nanaimo—Alberni 90,450 Nanaimo—Alberni 90 450 Nanaimo—Cowichan 90,063 Nanaimo—Cowichan 90 063 Newton—North Delta 68,677 Newton—Delta-Nord 68 677 New Westminster—Coquitlam 77,357 New Westminster—Coquitlam 77 357 Okanagan—Shuswap 83,645 Okanagan—Shuswap 83 645 North Vancouver 84,441 North Vancouver 84 441 Okanagan—Coquihalla 78,936 Okanagan—Coquihalla 78 936 Port Moody—Westwood— Port Moody—Westwood— Port Coquitlam 76,355 Port Coquitlam 76 355 Prince George—Peace River 69,604 Prince George—Peace River 69 604 Richmond 76,460 Richmond 76 460 Saanich—Gulf Islands 88,432 Saanich—Gulf Islands 88 432 Skeena—Bulkley Valley 61,823 Skeena—Bulkley Valley 61 823 8

Number of electors on Nombre d'électeurs sur les Electoral district preliminary lists Circonscription listes préliminaires British Columbia Southern Colombie-Britannique-Southern Interior 70,436 Interior 70 436 South Surrey—White Rock— Surrey-Sud—White Rock— Cloverdale 80,139 Cloverdale 80 139 Surrey North 63,993 Surrey-Nord 63 993 Vancouver Centre 89,909 Vancouver-Centre 89 909 Vancouver East 74,138 Vancouver-Est 74 138 Vancouver Island North 83,095 Île de Vancouver-Nord 83 095 Vancouver Kingsway 77,331 Vancouver Kingsway 77 331 Vancouver Quadra 84,144 Vancouver Quadra 84 144 Vancouver South 76,843 Vancouver-Sud 76 843 Victoria 86,447 Victoria 86 447 West Vancouver—Sunshine Coast— West Vancouver—Sunshine Coast— Sea to Sky Country 93,746 Sea to Sky Country 93 746

YUKON YUKON Yukon 20,717 Yukon 20 717

NORTHWEST TERRITORIES TERRITOIRES DU NORD-OUEST Western Arctic 28,746 Western Arctic 28 746

NUNAVUT NUNAVUT

Nunavut 16,521 Nunavut 16 521 December 1, 2005 Le 1er décembre 2005 JEAN-PIERRE KINGSLEY Le directeur général des élections Chief Electoral Officer JEAN-PIERRE KINGSLEY

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, 2005 © Sa Majesté la Reine du Chef du Canada, 2005 Published by the Queen’s Printer for Canada, 2005 ISSN 1494-6076 Publié par l’Imprimeur de la Reine pour le Canada, 2005