AZ 7500 St. Moritz 076 127. Jahrgang Dienstag, 30. Juni 2020

Amtliches Publikationsorgan der Region Maloja und der Gemeinden Sils, , St. Moritz, Celerina, , , Bever, La Punt Chamues-ch, , , S-chanf, und . Informationsmedium der Regionen Bergell, Oberengadin, Engiadina Bassa, Samnaun und Val Müstair. Scuol L’artist Alesch Vital ha realisà üna Heimkehr Graziella Ramponi Najai lebte Beste Bauten Der Bündner Heimatschutz will sculptura da fier nomnada «patrun da la dreizehn Jahre in Thailand. Sie gründete dort mit der Kampagne «52 beste Bauten» ein Jahr Clozza». Quella es gnüda inaugurada in nicht nur eine Hilfsorganisation, sondern lang das baukulturelle Erbe Graubündens von sonda e dess, sco’ls mürs da beton, proteger auch eine Familie. Nun kehrt sie zurück in 1950 bis 2000 ins Licht rücken. Neuestes ils cunfinants da la Clozza. Pagina 6 die alte und zugleich neue Heimat. Seite 9 Beispiel: Ein Gewerbebau in Spino. Seite 12 Spielerisch und tiefgründig

Christoph Draeger und seine «Reproduction Interdite» vor dem Hotel Kronenhof (links). Guillaume Pilet und sein Hotel Drama auf der Hotel-Collina-Wiese. Fotos: Marie-Claire Jur

Die zehnte Ausgabe der Pontresi- fand, folgten viele kunstinteressierte Werk mit direktem Bezug zum Ort und wollen die meisten modernen Künstler schen der Welt der Hotellerie und der Gäste und Einheimische der Ansprache zum Thema «Publikationen zur Schön- und Künstlerinnen: Einen Gedanken- Natur und des Tierreichs hat sich der ner Kunstwege bleibt sich treu: von Barbara Gabrielli, der Leiterin des heit» zu schaffen. «Ein spannendes anstoss geben, den Blick auf etwas len- Lausanner Guillaume Pilet aus- Sie bietet zeitgenössische Kunst Bündner Kulturdepartements sowie Thema», befand Laudatorin Marina ken, an dem wir vielleicht achtlos vor- einandergesetzt. «Hotel Drama» heisst im öffentlichen Raum. Zugäng- den Ausführungen von Laudatorin Ma- Fuchs – von ihr stammen auch die in- beigegangen sind. Das Bewusstsein für eines seiner stilisierten Keramikhotels, rina Fuchs, bevor sie ausschwärmten, formativen Texte im handlichen Aus- etwas schärfen. Wer hat sich denn das auf der Collina-Wiese steht und er- lich für alle und doch komplex. um die 25, längs der Via Maistra im öf- stellungsprospekt. Spannend, weil die- schon mal bewusst das Personalhaus klärtermassen ein Insektenhotel sein fentlichen Raum platzierten Kunst- ses Thema ein offenes ist und viele des Hotels Kronenhof angeschaut, ein soll. Das Werk entbehrt nicht einer ge- MARIE-CLAIRE JUR werke zu erkunden. An der diesjährigen Interpretationen und Assoziationen ehemals stattliches Haus, heute eine wissen Ironie im Hinblick auf die Tou- Sommerschau zeitgenössischer Kunst zulässt – für die Kunstschaffenden wie Ruine? Einen Sommer lang ist dieses rismusgeschichte. Am Samstag wurde die zehnte Ausgabe wirken 14 Künstler und Künstlerinnen für alle diejenigen Ausstellungsbesu- heruntergekommene Gebäude ein Diese beiden Beispiele sind Teil einer der Kunstwege Pontresina eröffnet. An aus Graubünden und der Romandie cher, die bereit sind, sich mit Offenheit Blickfang, dank dem Bündner Kunst- aufregenden Kunstschau, die bis zum der Vernissage, die im Freien vor dem mit, die von Kurator Benno Conrad, und Neugier auf die unterschiedlichen schaffenden Chris Hunter, der für die 15. Oktober zu sehen ist. Mit der fran- Gemeinde- und Kulturzentrum unter Mitglied der Pontresiner Kultur- Kreationen einzulassen und mit ihnen Fenster im Erdgeschoss bunt bemalte zösisch-deutschen Broschüre oder dem Einhaltung aller Corona-Regeln statt- kommission eingeladen wurden, ein in einen Dialog zu treten. Denn das Läden schuf. Mit der Beziehung zwi- Audio Guide im Gepäck. Seite 3

Wechsel an der Recycling-Check-up Inscunters in butia Appel a l’aigna Bike-Spektakel lockt Gemeindespitze für die Gemeinden grazcha Corona respunsabiltà Besucher an

Bregaglia Der Nachfolger von Ge- Region Maloja Die Aufgabe ist klar Engiadina Bassa/Val Müstair Sün Scuol La terza secundara da Scuol s’ha Celerina Zum zweiten Mal trafen sich meindepräsidentin Anna Giacometti umschrieben: Der Region Maloja ob- iniziativa da 15 butias in Engiadina Bas- partecipada cun success a l’experimaint Mountainbiker, Fahrradhersteller und heisst Fernando Giovanoli. Der partei- liegt die Abfallbewirtschaftung. Zu- sa e la Val Müstair es gnü realisà d’in- naziunal da na fümar. La concurrenza lokale Händler zum Biketest- lose Architekt aus Soglio hat am zwei- sammen mit den Vertragsgemeinden cuort il «Di da las butias». In quell’occa- naziunala da l’experimaint da na fümar Happening in Celerina an der Tal- ten Wahlgang am 28. Juni die Bergel- und Partnerunternehmungen sorgt die siun es gnü tematisà eir il temp cha tuot düra ses mais dürant quels ils giuvenils station. Den Besuchern wurde während lerinnen und Bergeller für sich Region für das umweltgerechte Sam- staiva salda pervi dal coronavirus. In s’occupan tanter oter eir cul tema fü- des zweitägigen Events einiges geboten: gewinnen können und mit 399 Voten meln der in den Vertragsgemeinden sonda passada vaivan las persunas re- mar. Mincha scolara e scolar chi’s parte- Fahrtechnik-Trainings von den lokalen die meisten Wählerstimmen be- anfallenden Abfälle, für die Ver- spunsablas da 15 butias independentas cipescha i’l ravuogl da la classa a l’ex- Bike-Schulen, kilometerlange Teststre- kommen. Das Nachsehen hatten seine wertung der Wertstoffe und die Be- in differents cumüns illa Regiun EBVM perimaint ha gnü da suottascriver üna cken, (E-)Mountainbike-Touren mit zwei Mitstreiter Maurizio Michael und seitigung der restlichen Abfälle. So ein- invidà al «Di da las butias». Quel di conferma, ch’els nu füman dürant il Guide durch den Stazer Wald oder über Marco Giacometti. Dem Entscheid war fach diese Aufgabe in der Theorie zu vaivna organisà cul sustegn da la svi- temp da l’experimaint, dimena dürant die Corviglia. Die Organisatoren sind ein spannender Wahlkampf voraus- umschreiben ist, so komplex ist sie in luppadra regiunala Martina Schlap- ün mez on. Il consüm da tabac ed otras zufrieden: Es sind über 100 Besucher gegangen. (mcj) Seite 4 der täglichen Umsetzung in den einzel- bach. Da Samignun fin Müstair d’eiran substanzas es adüna darcheu gnü tema- mehr zu verzeichnen als letztes Jahr. nen Gemeinden. Um diesen ein- ils cliaints invidats da s’inscuntrar in tisà in l’instrucziun quotidiana. Adrian Und das, obwohl lange nicht feststand, heitliche Handlungsempfehlungen ab- butia. La butiera Myrta Andrighetti e Viletta, il magister da classa da la terza ob die Veranstaltung aufgrund Corona geben zu können, hat die Region seis collega Men Janett chi mainan las secundara da Scuol spera ferm, cha’l überhaupt stattfindet. Doch trotz Lo- Maloja einen Recycling-Spezialisten duos butias da ed Uorschla success da l’experimaint saja perdürabel ckerungen wurden Sicherheitsmass- 20027 >von Swiss Recycling in die einzelnen Rupp chi presidiescha la Società co- pro sias scolaras e seis scolars. Lur suc- nahmen durchgeführt: Die Regis- Gemeinden entsandt. Kürzlich stand operativa Butia Tschierv han quintà co cess es gnü undrà cun ün bun da 100 trierung eines jeden Besuchers mit das Abfallkonzept der Gemeinde Pon- cha’l temp dürant il lockdown es stat francs da la SBB chi’d es però gnü drovà Erfassung der persönlichen Daten war 9 771661 010004 tresina auf dem Prüfstand. (jd) Seite 5 per lur butias. (fmr/fa) Pagina 7 differentamaing. (fmr/afi) Pagina 7 obligatorisch. (dk) Seite 11 2 | Dienstag, 30. Juni 2020

Pontresina St. Moritz St. Moritz St. Moritz Celerina/Schlarigna

Baugesuch Baugesuch Baugesuch Baugesuch Gemeinde Celerina/Schlarigna - Hiermit wird das vorliegende Baugesuch In Anwendung von Art. 45 In Anwendung von Art. 45 In Anwendung von Art. 45 Beschwerdeauflage Ortsplanung öffentlich bekannt gegeben. Raumplanungsverordnung für den Kanton Raumplanungsverordnung für den Kanton Raumplanungsverordnung für den Kanton In Anwendung von Art. 48 Abs. 4 des kant. Graubünden (KRVO) wird folgendes Baugesuch Graubünden (KRVO) wird folgendes Baugesuch Baugesuch Nr. Graubünden (KRVO) wird folgendes Baugesuch Raumplanungsgesetzes (KRG) findet die öffentlich bekannt gegeben: öffentlich bekannt gegeben: 2019-0018 öffentlich bekannt gegeben: Beschwerdeauflage für die von der Parz. Nr. Bauherrschaft Bauherrschaft Bauherrschaft Stimmbevölkerung am 21. Juni 2020 2167 Karos AG Gschwend Reto zu Fürstenberg Maximilian beschlossene Teilrevision der Ortsplanung statt. Zone Via Puzzainas 7 Via Palüd 1 Via Brattas 50 W2B 7500 St. Moritz 7500 St. Moritz 7500 St. Moritz Gegenstand: Teilrevision Flowtrail Corviglia- AZ Projektverfasser/in Projektverfasser/in Projektverfasser/in Marguns 0.3 Ruch & Partner Architekten AG Gerhard Zumbrunnen Pensa Architekten AG Via Brattas 2 Technisches Büro für Hoch- und Tiefbau Via Maistra 5 Auflageakten: Objekt 7500 St. Moritz Via Chalchera 18 7500 St. Moritz - Genereller Erschliessungsplan 1:5000 Chesa Chardun Bauprojekt 7505 Celerina/Schlarigna Bauprojekt Bauvorhaben Abbruch Einfamilienhaus und Neubau zwei Bauprojekt 2. Projektänderung betr. Umbau und Grundlagen: Abänderungsgesuch Standort Nebenbauten Einfamilienhäuser nach Art. 11 Abs. 2 ZWG und Neubau Garage Erweiterung Einfamilienhaus (unterirdischer - Planungs- und Mitwirkungsbericht Bauherr Art. 7 Abs. 1 lit. a ZWG Anbau Garage) - Technischer Bericht Catherine & Beat Monnerat, Seestrasse 1012, Gesuche für koordinationspflichtige 8706 Meilen Gesuche für koordinationspflichtige Zusatzbewilligungen: Gesuche für koordinationspflichtige Auflagefrist: 01.07.2020 bis 30.07.2020 (30 Grundeigentümer Zusatzbewilligungen: - H2: Brandschutzbewilligung Zusatzbewilligungen: Tage) Catherine & Beat Monnerat, Seestrasse 1012, - A16: Bewilligung von Wärmepumpen mit Baustandort - H2: Brandschutzbewilligung Auflageort / -zeit: Gemeindebauamt während 8706 Meilen Erdwärmesonden (Nutzung von Bodenwärme) Via Palüd 1 Baustandort den Öffnungszeiten Projektverfasser - H2: Brandschutzbewilligung Parzelle(n) Nr. Via Brattas 50 Stricker Architekten AG, Planung & Beratung, - I1: Genehmigung Ersatzbeitragsgesuch Planungsbeschwerden: 1999 Parzelle(n) Nr. Via San Spiert 9, 7504 Pontresina Personen, die ein schutzwürdiges eigenes Baustandort Nutzungszone(n) 1631 Interesse an einer Anfechtung der Planung Auflagefrist Via Puzzainas 7 Villenzone Nutzungszone(n) haben oder nach Bundesrecht dazu legitimiert 30.06.2020 bis 20.07.2020 Parzelle(n) Nr. Baugespann Allgemeine Wohnzone, Gefahrenzone 2 sind, können gegen die Ortsplanung innert der Einsprachen 1939 Das Baugespann ist gestellt Auflageort Auflagefrist (30 Tage) bei der Regierung Die Baugesuchsunterlagen liegen während der Nutzungszone(n) Auflageort Rathaus St. Moritz schriftlich Planungsbeschwerde erheben. Einsprachefrist zur Einsichtnahme auf der Villenzone Rathaus St. Moritz Eingangshalle Gemeindekanzlei auf. Baugespann Eingangshalle Via Maistra 12 Umweltorganisationen: Einsprachen gegen das Bauvorhaben können Das Baugespann ist gestellt Via Maistra 12 7500 St. Moritz Umweltorganisationen üben ihr während der Auflagefrist beim Auflageort 7500 St. Moritz Beschwerderecht nach Massgabe von Art. 104 Gemeindevorstand Pontresina eingereicht Rathaus St. Moritz Öffnungszeiten Montag – Freitag: Abs. 2 KRG aus, d.h. sie melden ihre werden. Eingangshalle Öffnungszeiten Montag – Freitag: Vormittags: 08.30 Uhr – 11.30 Uhr Beteiligung am Verfahren innert der Pontresina, 30. Juni 2020 Via Maistra 12 Vormittags: 08.30 Uhr – 11.30 Uhr Nachmittags: 14.00 Uhr – 16.00 Uhr Beschwerdefrist beim kantonalen Amt für Baubehörde Gemeinde Pontresina 7500 St. Moritz Nachmittags: 14.00 Uhr – 16.00 Uhr Donnerstagnachmittag: 14.00 Uhr – 18.00 Uhr Raumentwicklung an und reichen danach Donnerstagnachmittag: 14.00 Uhr – 18.00 Uhr Auflagezeit / Einsprachefrist gegebenenfalls eine Stellungnahme ein. Öffnungszeiten Montag – Freitag: Auflagezeit / Einsprachefrist ab 30. Juni 2020 bis und mit 20. Juli 2020 Der Gemeindevorstand Celerina/Schlarigna Vormittags: 08.30 Uhr – 11.30 Uhr ab 30. Juni 2020 bis und mit 20. Juli 2020 (20 Tage) Celerina/Schlarigna, den 30. Juni 2020 Brand im Kamin Nachmittags: 14.00 Uhr – 16.00 Uhr (20 Tage) Einsprachen sind zu richten an eines Hotels Donnerstagnachmittag: 14.00 Uhr – 18.00 Uhr Einsprachen sind zu richten an Gemeindevorstand St. Moritz Celerina/Schlarigna Auflagezeit / Einsprachefrist Gemeindevorstand St. Moritz Rathaus Polizeimeldung Am Freitagnachmit- ab 30. Juni 2020 bis und mit 20. Juli 2020 Rathaus Via Maistra 12 tag wurde der Einsatzleitzentrale der (20 Tage) Via Maistra 12 7500 St. Moritz Vschinauncha da Kantonspolizei Graubünden gemeldet, Einsprachen sind zu richten an 7500 St. Moritz St. Moritz, 26. Juni 2020 Celerina/Schlarigna – dass es aus dem Dachstock eines Hotels Gemeindevorstand St. Moritz St. Moritz, 26. Juni 2020 Im Auftrag der Baubehörde rauche. Aufgrund dieser Meldung rück- exposiziun da recuors Rathaus Im Auftrag der Baubehörde Bauamt St. Moritz te die Feuerwehr Samedan-Pontresina planisaziun locala Via Maistra 12 Bauamt St. Moritz mit 30 Feuerwehrleuten und zwei Tank- 7500 St. Moritz Sün fundamaint da l’art. 48 da la Ledscha löschfahrzeugen aus. Alle im Gebäude St. Moritz, 29. Juni 2020 davart la planisaziun dal territori per il chantun befindlichen Personen konnten unver- Grischun (LPTGR) ho lö l’exposiziun da recuors Im Auftrag der Baubehörde www.engadinerpost.ch letzt evakuiert werden. Der Brand ent- per la revisiun parziela da la planisaziun locala Bauamt St. Moritz fachte sich im Dachkaminbereich des decisa da las votantas e‘ls votants als 21 gün Pizzaofens. Der entstandene Sach- 2020. schaden kann noch nicht beziffert wer- Madulain den. Die Kantonspolizei Graubünden Object: revisiun parziela flowtrail Corviglia- hat die Ermittlungen zur Brandursache Baugesuch Marguns aufgenommen. (kp) Baugesuch-Nr. BG 06/2020 Actas d’exposiziun : Bauherrschaft - Plan generel d’avertüra 1:5000 Schweizer Reisekasse (Reka) Genossenschaft Fundamaints : Neuengasse 15 - Rapport da planisaziun e cooperaziun 3001 Bern - Rapport tecnic Generalanzeiger für das Erscheint: Dienstag, Donnerstag und Samstag Grundeigentümer Auflage: 7427 Ex., Grossauflage 17 264 Ex. (WEMF 2019) Schweizer Reisekasse (Reka) Termin d’exposiziun : dals 01.-07-2020 als Im Internet: www.engadinerpost.ch Genossenschaft 30-07-2020 (30 dis) Redaktion St. Moritz: Neuengasse 15 Lö/temp d’exposiziun : Uffizi cumünel da Tel. 081 837 90 81, [email protected] Via Surpunt 54, 7500 St. Moritz 3001 Bern fabrica düraunt las uras d’avertüra Redaktion Scuol: Tel. 081 861 60 60, [email protected] Projektverfasser Recuors da planisaziun : Bagnera 198, 7550 Scuol TH Architekten Inserate: Persunas chi haun ün egen interess degn da Tel. 081 837 90 00, [email protected] Tuena Hauenstein AG protecziun a la contestaziun da la planisaziun u Abo-Service: Via da l’Ova Cotschna 3B Tel. 081 837 90 80, [email protected] chi sun legitimedas tenor dret federel, paun fer Verlag: 7500 St. Moritz Gammeter Media AG Fronarbeit für die Ausbesserung des Wanderweges zum Lej Vadret. Foto: z. Vfg in scrit recuors da planisaziun cunter la Projekt Tel. 081 837 90 90, [email protected] planisaziun locala infra il termin d’exposiziun Postkonto: 70-667-2 - Neugestaltung Fassade Chesa Engiadina (30 dis) tar la Regenza. Verlegerin: Martina Flurina Gammeter - Zusätzlicher Abstellraum in Garage Prasüras Chefredaktor: Reto Stifel Wanderwegarbeiten in der Val Roseg Verlagsleiterin: Myrta Fasser Parzelle/Zone Organisaziun per la protecziun da l’ambiaint: Redaktion Engadiner Post: Mirjam Bruder (mb), Jon Duschletta (jd), Pontresina Von der Chamanna Coaz geschnitten. So lässt es sich wieder Parz. Nr. 31 / Kernzone und Organisaziuns per la protecziun da l’ambiaint Marie-Claire Jur (mcj), Daniel Zaugg (dz), Denise Kley (dk), Praktikantin hinab zum malerischen Lej da Vadret wunderbar wandern und dabei die Aus- Kernerweiterungszone Redaktion Posta Ladina: Nicolo Bass (nba), Stv. Chefredaktor exerciteschan lur dret da recuors in basa a l’art. führt ein Bergwanderweg. Damit dieser sicht in vollen Zügen geniessen. Einsprachefrist 104 al. 2 LPTGR, q.v.d. ch’ellas annunzchan lur weiterhin gut begehbar bleibt, hat in Zusammen mit dem Höhen- 20. Juli 2020 partecipaziun a la procedura tar l’Uffizi den letzten Tagen ein Team aus Mit- Panoramaweg von der Mittelstation - Öffentlichrechtlich: im Doppel an die chantunel per il svilup dal terriotori ed arbeitenden der Gemeinde Samedan Murtèl der Corvatschbahn via Fuorcla Baubehörde Madulain inoltreschan in seguit eventuelmaing üna sowie Freiwilligen der SAC Sektion Rä- Surlej ergibt sich eine Rundtour zur Für regionale Berichte ist - Zivilrechtlich: an das Bezirksgericht Maloja, posiziun. tia in engagierter Handarbeit Wasser- Chamanna Coaz, die auch gut als Ta- 7500 St. Moritz die Redaktion dankbar. läufe verbessert, Stufen mit Steinen mo- gesausflug gemacht werden kann. Die La suprastanza cumünela da [email protected] delliert, die allergrössten Steinblöcke Hütte ist voraussichtlich bis 17. Ok- Madulain, 30. Juni 2020 Celerina/Schlarigna geräumt und die Sträucher zurück- tober durchgehend offen. (Einges.) Baubehörde Madulain Celerina/Schlarigna, ils 30 gün 2020 Dienstag, 30. Juni 2020 | 3 Augenöffner und Gedankenanreger

Im Rahmen der Pontresiner Kunstwege 2020 hat das Künstlerduo Flurina Badel/ Jérémie Sarbach sich mit dem Engadiner Himmel und der Farbe Blau auseinandergesetzt. Auf unkonventionelle Weise.

In Pontresina, dem Sehnsuchtsort vie- ler und oft wiederkehrender Gäste, kann man ab sofort den für das Ober- engadin typischen, tiefblauen Himmel nicht etwa nur geniessen. Neuerdings kann man ein Stück Himmelblau sogar kaufen und mitnehmen: Sein ur- eigenes, idealblaues Stück Himmel im- mer bei sich zu haben, wie wäre denn das? Ideal, eher «too much», zeit- geistige Schwärmerei? Das Künstlerpaar Flurina Badel/ Jérémie Sarbach, sie Engadinerin, er Walliser aus dem Binntal, mit Wohn- sitz in Guarda, nehmen an den diesjäh- rigen Pontresiner Kunstwegen teil, die am Samstag trotz Corona-Pandemie mit einer feierlichen Vernissage er- Rechts die Installation «Blue ist my color» (Postkartenständer) von Flurina Badel und Jérémie Sarbach; links ein Ausschnitt aus der Installation «Sky Studies» öffnet wurden. Das Duo ist mit zwei des Künstlerduos. Fotos: Marie-Claire Jur Werken an der Sommerschau vertreten.

Büchsenfarbe und an einem grauen Tag zuhause im gen – reduziert. Aber nicht nur. Denn Kopf gestellt worden und leicht abge- Gruppenausstellungen unterwegs. Ge- Eines der beiden Werke, «Sky studies» Unterland zum Pinsel greifen. Warum der Himmel hat schon einstmals grosse wandelt? Wird er zum Augenöffner rade läuft im Kunstmuseum Wallis in betitelt, umfasst 50 Büchsen. Sie sind nicht einen Hocker, eine Pfanne oder Denker und Philosophen inspiriert. Ihre und Gedankenanreger, ja Aufreger? Sitten ihre Ausstellung «Little Sun back gefüllt mit je einem Liter himmelblau einen Blumentopf mit Pontresiner Gedanken sind auf einigen Kartenrück- Denn wer tut sich heutzutage schon here» an. eingefärbter Acrylfarbe, für die der Himmelblau übermalen und zu einem seiten in Handschrift notiert. Einge- leicht mit aktuellen Kunstprodukten In Binn ist ein uralter Walliser Holz- Pontresiner Himmel Pate stand. aufmunternden Hingucker umfunk- streute Zitate von Johann Wolfgang von wie diesen beiden Objekten und allen stadel kurzerhand um 180 Grad ge- Der von den Künstlern vorgegebene tionieren? Goethe und Friedrich Nietzsche. Dasje- anderen auf dem Kunstweg? Sie ma- dreht worden, um die Kraft der Son- Farbcode ist vom ortsansässigen Maler- nige von Antoine de Saint Exupéry chen es dem Betrachter nicht leicht. neneinwirkung oder Nichteinwirkung meister Christian Telmes gemischt wor- «Blue is my colour» bringt es so auf den Punkt: «Chaque être Aber anregen und die Gedanken in sichtbar zu machen. Und mit der glei- den. Die Objekte sind etikettiert: Schlendert man mit der Kunstbroschüre possède dix mille mètres de ciel bleu sur Gang setzen, das wollen sie schon: Wie chen Absicht ist im Museum ein Solari- «Weisse Bergkulisse vor blauem Him- in der Hand zu Badel/Sarbach weiter die sa tête» (Jedem Wesen gehören zehntau- viel permanent ungetrübt blauen Him- um installiert worden, um zu demons- mel». Sie sind beschriftet und signiert Via Maistra hinauf bis zum Rondo, fin- send Meter blauen Himmels über sei- mel will ich für mich? Wie viel Himmel trieren, wie intensiv die aufgesägten und können käuflich erworben wer- det man sich dort vor einem normalen nem Haupt.). auf Erden kann ich für mich verlangen, Bretter des darin liegenden Lärchen- den. Was kann man damit anfangen? und gleichzeitig speziellen Postkarten- Sucht man weiter beim Badel-/ wie viel ertragen? Solche Gedanken stammes gebräunt werden können. Da gibt es der Möglichkeiten viele: Man ständer wieder. Er ist mit vielen ver- Sarbach’schen Kartenständer, taucht führen weit über die Postkartenidylle Neu erschienen ist von Flurina Badel kann eine Büchse zuhause ausstellen, schiedenen Ansichtskarten bestückt. bei Kunstaffinen zum Vergleich viel- und das «eingebüchste» Kilo ewig blau- die rätoromanische Lyriksammlung als aufheiterndes Erinnerungsstück Die Karten sind auf die Thematik «blue leicht der Duchamp’sche Flaschen- en Himmels hinaus. «Tinnitus tropic». und Blickfang in der Lieblingsvitrine. is my colour», also aufs Wesentliche – trockner vor dem inneren Auge auf. Ist Das Künstlerduo, auch im Leben ein Man könnte mit der Farbe aktiv werden blauer Himmel über hohen weissen Ber- der Ständer im Rondo einfach auf den Paar, ist erfolgreich mit Einzel- und Ursa Rauschenbach-Dallmaier

«Die heutige Kunst ist hintergründiger, witziger und politischer»

Der Pontresiner Benno Conrad ich die künstlerische Leitung mit Un- fälligerweise – durch Corona – gibt es lungen und Erwartungen lässt sich die terstützung der Kuratoren Katharina auch für Gäste aus der Westschweiz ei- moderne Kunst nicht ergründen, man ist Oberstufenlehrer und sehr Ammann und Lynn Kost allein. nen guten Grund nach Pontresina zu lehnt sie vielleicht gar ab, weil man kunstaffin. Ohne ihn gäbe es kommen. Die Stiftung pro Helvetia un- nicht bereit ist, den viel komplexeren die Kunstwege nicht. Wie entwickelte sich die Ausstellung terstützt diesen mehrsprachigen Aus- Aussageweisen nachzugehen. Etwas dann weiter? tausch auch mit einem namhaften Bei- spitz formuliert, genügte es bis vor etwa Ich erweiterte das Grundkonzept mit trag. 100 Jahren, den Bildkommentar «Ferdi- MARIE-CLAIRE JUR dem Anspruch, einen Ortsbezugs zum nand Hodler 1895 «Genfersee von Thema und zu Pontresina herzustellen, Sie sind von Beruf Volksschullehrer, or- Chexbres aus» zu lesen – und alles war Engadiner Post: Benno Conrad, die wir luden jeweils eine Gastregion ein, ganisieren gleichsam hobbymässig die- klar. Die Kunst von heute hat sich ge- Kunstwege Pontresina sind schon zehn um den künstlerischen Austausch zu se Kunstschau im öffentlichen Raum. wandelt. Sie ist vielfältiger, hinter- Jahre alt. Erinnern Sie sich an die Anfän- intensivieren. Daraus sind im trienna- Die Organisation einer solchen Aus- gründiger, witziger und politischer ge- ge dieser Schau? len Rhythmus mittlerweile zehn Aus- stellung ist vor allem Teamarbeit, Pla- worden. Die ersten Kunstwege in Pontresina stellungen geworden. Der Anspruch nung, Kreativität, Kommunikation so- fanden im Winter 2005/2006 statt. Ich und das Budget wurden immer grösser, wie Networking und Improvisation, was Ist an Ihnen vielleicht ein Kunstschaf- hatte die Grundidee, die Tradition der die Reputation der Teilnehmenden im- immer zur Eröffnung hin einen ansehn- fender verloren gegangen? Schneeskulpturen-Festivals der Neun- mer besser. Wir können sagen, dass eine lichen Teil meiner Freizeit oder Ferien in Mein Interesse für Kunst kommt schon zigerjahre, an denen ich selbst mit- Auswahl der besten Bündner Installa- Anspruch nimmt. Das sind aber Dinge, aus meiner Jugendzeit, wo ich viel ge- gewirkt hatte, wieder aufleben zu las- tionskünstler- und -künstlerinnen die ich gerne tue, die mir einen interes- malt und gezeichnet habe. Nach mei- sen. Dies aber mit dem Anspruch, das schon bei uns war. Über 50 Prozent ha- Spiritus Rektor der Pontresiner Kunst- santen Aspekt im Leben eröffnen. Der nem Sekundarlehramtsstudium ar- künstlerische Niveau in den Vorder- ben auch schon im Bündner Kunst- wege: Benno Conrad Foto: Marie-Claire Jur Antrieb ist die Inspiration, welche ich beitete ich einige Jahre in St. Moritz, grund zu rücken, also Schnee-Kunst als museum ausgestellt und fast alle sind aus der Kunst und mit der Begegnung wollte dann aber eine zweite Ausbildung Kunstgattung und nicht als Handwerk international tätig. mit den Kunstschaffenden schöpfen in der Kunstwelt beginnen. Als schon äl- zu sehen. Die Sommerausgabe 2020 gibt neben kann, aber auch die Vermittlung von terer Teilnehmer habe ich den Kunst- Trotz grossem Publikumszuspruch Wie kommen Sie an die Kunstschaffen- Kunstschaffenden aus Graubünden auch Kunst an Kinder und Erwachsene ist mir Grundkurs an der Schule für Gestaltung und Trainee-Programmen ist es mir den? solchen aus der Westschweiz eine Platt- ein grosses Anliegen. Ich unterrichte an in Luzern besucht und anschliessend ei- aber bis heute nicht immer gelungen, Ich beobachte die aktuelle Schweizer form. Woher plötzlich diese Sympathie der Oberstufe Pontresina vor allem Spra- ne Ausbildung als visueller Gestalter an meine Idee, was gute zeitgenössische Kunstszene sehr genau und erfreue für die Romands? chen – Deutsch, Englisch und Franzö- der Schule für Gestaltung Zürich ge- Schnee-Kunst angeht – also nicht tradi- mich an verschiedenen wichtigen Aus- Kunstschaffende aus der Romandie sisch – sowie Kunst, und ich liebe es, den macht, heute heisst sie ZHdK. Neben tionelle, möglichst realistische Darstel- stellungen über die Entwicklung der sind bei uns leider fast unbekannt. Zu- Jugendlichen so grundlegende Werk- dem anderen Blick auf die Kunst erhielt lungen – in den Köpfen zu etablieren. zeitgenössischen Kunst. Aus nicht nur sammen mit Lynn Kost vom Museum zeuge wie Sprachen oder den offenen ich weitere nützliche Kenntnisse wie die Nach der erfolgreichen ersten Aus- persönlichem Interesse besuche ich Winterthur, der diese Szene gut kennt, Blick auf etwas Neues zu vermitteln, das zur digitalen Gestaltung, welche ich tragung hatten wir in der Kultur- Museen und Ausstellungen im öffent- wollten wir in diesem Jahr den Aus- die Türen in die Welt öffnet. Pontresina Cultura für Website und kommission die Idee, auch eine Som- lichen Raum. Gute Arbeiten, wichtige tausch mit der Westschweiz intensi- Drucksachen und der Schule zur Ver- merausstellung zu machen. Wir Auszeichnungen und Preise sind für die vieren. Und das Resultat gibt uns recht: Welche Rolle weist Lehrer Conrad der fügung stelle. Zwischenzeitlich hatte wollten den Bündner Künstlerinnen ei- nächsten drei Jahre in meinem Fokus. Der direkte und universelle Zugang zu Kunst als Lebensschule zu? ich auch ein eigenes Atelier, musste aber ne Plattform für installative Kunst im Ich habe dann keine Mühe, der pro- Ort und Thema, welche dieses Jahr bei Wenn man sich mit Kunst und ins- feststellen, dass die Kunst die gesamte öffentlichen Raum anbieten. Im Jahr fessionellen Auswahljury Kandidaten den Arbeiten der welschen Künstler besondere mit zeitgenössischer Kunst Konzentration erfordert, was mich ne- 2008 fand die erste Ausstellung entlang für die nächste Ausstellung vor- auffallen, gibt dem Projekt noch eine beschäftigt, ist es wichtig, offen und ben der Familie auch dazu bewog, in den der Via Maistra statt, darauf übernahm zuschlagen. weitere überregionale Dimension. Zu- neugierig zu sein. Mit tradierten Vorstel- ursprünglichen Beruf zurückzukehren. 4 | Dienstag, 30. Juni 2020

Fernando Giovanoli wird Sindaco

Bregaglia Der neue Bergeller Ge- didat Marco Giacometti (Stampa/par- meindepräsident heisst Fernando Gio- teilos) beendete das Rennen um das vanoli. Der Architekt aus Soglio hat am Gemeindepräsidium mit 50 Stimmen. Sonntag das Rennen um die Nachfolge Auf Einzelne entfielen 13 Stimmen. von Anna Giacometti für sich ent- Die Stimmbeteiligung am Urnenwahl- schieden. Er konnte von insgesamt 804 gang am 28. Juni lag bei 69 Prozent. gültigen Stimmen deren 399 auf sich Der frisch gewählte Gemeindeprä- vereinen. Der parteilose Politiker dis- sident Fernando Giovanoli wird sein tanzierte den zweitplatzierten Konkur- Amt offiziell am 1. Juli 2020 antreten renten Maurizio Michael (FDP/Cas- und bis zum 31. Dezember 2023 aus- tasegna) deutlich. Michael totalisierte üben, dem Ende der Laufzeit der ak- 356 Voten. Der dritte offizielle Kan- tuellen Legislaturperiode. (ep)

Das Suvretta House in St. Moritz ist Hotel des Jahres. Foto: ESTM

Zwei Aufsteiger und ein Lifetime Award Zusammen mit dem Oberwallis dem Suvretta House St. Moritz (5.) und (26./22.) und neu das Sporthotel Pon- dem Badrutt’s Palace St. Moritz (7.) be- tresina (32.) ergänzen dieses Rating. bleibt das Oberengadin die finden sich drei Oberengadiner Luxus- Bei den 15 besten Familienhotels dominierende Region im meist häuser in den Top Ten. Mit dem Carlton hinkt das Engadin weiter hinterher, beachteten alljährlichen Hotel- St. Moritz (11./Vorjahr 12.), dem Kro- einzig das Saratz Pontresina (9./8.) ist Maurizio Michael (links), Kandidat mit dem zweitbesten Wahlergebnis, stösst nenhof Pontresina (15./17.), dem Auf- dabei. Bestes Haus ist neu das Märchen- mit dem neuen Gemeindepräsidenten Fernando Giovanoli an. Foto: z. Vfg Rating. Das Suvretta House steiger In Lain Cadonau in Brail hotel Braunwald. Drei Engadiner Be- St. Moritz ist zum «Hotel des (16./21.), dem Waldhaus Sils (20./20.), triebe haben es in die Top 20 bei den dem Giardino Mountain Champfèr besten Wellness-Tempeln geschafft. Pontresina senkt Gebühren Jahres» gekürt worden. (22./25.) und dem Walther Pontresina Das Kempinski St. Moritz (6./6.), das (30./33.) folgen weitere Engadiner Ho- Belvédère Scuol (11./11.) und die Chasa Urnenabstimmung Aufgrund von entsorgung wurden gesenkt, das teilrevi- Vorauszuschicken ist, dass der gebürtige tel-Leuchttürme. Das Suvretta House ist Montana Samnaun (12./14.). Neu bes- Covid-19 hat die Gemeinde Pontresina dierte Gesetz über die Abfallentsorgung Bündner Karl Wild als Autor des jähr- zusätzlich zu seiner Spitzenposition tes Schweizer Wellnessresort ist das verschiedene Geschäfte vorgelegt und genehmigt. Ebenfalls gutgeheissen wur- lichen Hotelratings der «Sonntags- zum «Hotel des Jahres» gekürt worden. Grand Resort Bad Ragaz, das weitere 45 statt eine Gemeindeversammlung ab- de die Jahresrechnung 2019, die deut- Zeitung» Unterstützung durch einen Mio. Franken investiert hat, gefolgt von zuhalten diese zur Urnenabstimmung lich besser abschloss als budgetiert. All neuen fünfköpfigen Beirat erhalten hat. Sieben Ränge gewonnen den Bürgenstock-Hotels und dem gebracht. diese Geschäfte wurden mit nur ver- Das sind unter anderem Martin Nydeg- Mit sieben Adressen ist das Engadin Tschuggen in Arosa. Bestes Stadthotel Bei einer Stimmbeteiligung von rund einzelten Gegenstimmen gutgeheissen. ger (Direktor Schweiz Tourismus) und auch bei den 35 besten Nice-Price- der Schweiz ist im übrigen erneut das 30 Prozent folgte die Bevölkerung den Mit 285:72 Stimmen ebenfalls klar Ariane Ehrat (Ex-CEO Engadin St. Mo- Hotels stark vertreten. Als bestes Hotel Grandhotel Dolder in Zürich, gefolgt Anträgen des Gemeindevorstandes. Die verabschiedet wurde ein Zusatzkredit ritz). Wie immer stehen bei der Aus- dieser Kategorie im Engadin aufgeführt vom Beau-Rivage Lausanne-Ouchy und Gebühren für die Wasserversorgung, die für die Erweiterung/Neubau der Loi- lobung der 125 besten Häuser des Lan- ist das Nira Alpina in Silvaplana-Surlej dem Trois Rois in Basel. Abwasserbeseitigung und die Abfall- penbeschneiung Belvair. (rs) des die 35 besten Ferienhotels an erster (7./6.). Angeführt wird diese Liste vom Stelle. In dieser Kategorie ist das Ober- Vitznauerhof gefolgt vom Pirmin Zur- Lifetime Award für Wiedemann engadin mit neun Hotels wiederum briggen Saas Almagell und dem Artho- Schliesslich zeichnete die Jury auch ei- stark vertreten. Fürs Podest hat es dies- tel Riposo in Ascona. Bemerkenswert ist nen St. Moritzer-Hotelier (Badrutt’s Pa- Neue Gesundheitsregionen mal allerdings nicht gereicht, das Kulm der weitere Aufstieg des Silser Hauses lace) besonders aus. Hans Wiedemann, Hotel St. Moritz ist um einen Platz auf Chesa Randolina, welches vom 18. auf einst auch Hotelier of the World, wird Im Kanton Graubünden soll die erbringern mit fünf Millionen Franken. Rang vier zurückgefallen. Die ersten den 11. Platz vorgestossen ist. Das mit dem Lifetime Award geehrt. «Ohne Damit die Pläne zur Bildung von Ge- drei Ränge belegen das Castello del Sole Waldhaus am See St. Moritz (14./11.), seine Genialität wäre die Welt um eines Zusammenarbeit aller Spitäler, sundheitsregionen umgesetzt werden (Ascona), das Chedi Andermatt und das die Krone La Punt (20./20.), das Castell der faszinierendsten Hotels ärmer», Alters- und Pflegeheime sowie können, muss das Krankenpflegegesetz Eden Roc (Ascona). Mit dem Kulm (4.), Zuoz (25./17.), das Guardaval Scuol schreibt Karl Wild. Stephan Kiener die Spitex in den Gesundheits- entsprechend angepasst werden. Die Regierung verabschiedete die ent- regionen verstärkt werden, sogar sprechende Botschaft an den Grossen von Zusammenlegung ist die Rat. Die Regierung schreibt, die Heraus- Der «neue Attraktor» forderungen im Gesundheitswesen ver- Rede. Eine Neueinteilung würde langten nach einem Zusammenschluss Forum Engadin Linard Bardill: Philo- lange nach uns und unseren Kindern den Titel sprach: «Ethik, Fortschritt, die heutigen zwölf Spitalregio- oder zumindest nach einer verstärkten soph und Liedermacher. Illusionär kommen! Oder wollen wir versuchen, Corona – und was machen wir jetzt im nen ersetzen. Zusammenarbeit der Leistungsanbie- oder fast Regierungsrat? Schwierig, unser jetziges Dasein ein paar Jahr- Engadin». Ein Attraktor ist für Bardill ter. Die Kooperation soll auf strategi- aber spannend war es neulich am hunderte oder länger hinauszuzögern? das Versprechen, der Motivations- scher wie operativer Ebene erfolgen. Stammtisch von Forum Engadin zu hö- Es müsste dafür unser Verhalten ge- schub, den es braucht, um eine An- Die verstärkte Zusammenarbeit unter Denn in Graubünden sind die Spitäler ren, zu verstehen und zu packen, was ändert werden, absichtlich, zielgeführt, strengung zu vollbringen. Was wäre der den Institutionen soll dafür sorgen, mit Ausnahme des Kantonsspitals in Bardills Welt im Innersten zu- «nachhaltig». Vielleicht durch Co- neue Attraktor, welcher uns im Enga- dass der Kanton auch in Zukunft über Chur zu klein, um die Herausforder - sammenhält. Versuchen wir es so zu- vid-19 erzwungen, vielleicht aber auch din motivieren könnte, eine Balance zu ein «alle Regionen versorgendes und ungen im Gesundheitswesen alleine sammenzufassen: Wir wissen nicht, aufgrund von (Klima-)Erkenntnissen, finden zwischen dem Kapital und ei- wirtschaftlich tragbares Gesundheits- bewältigen zu können. Die neuen Ge- was dem Menschen die Gier und die die wir schon vorher hatten, im Exis- nem Leben in Gemeinwohl, einer Wirt- versorgungssystem» verfügt, wie die Re- sundheitsregionen sollen dazu beitra- Kraft mitgegeben hat, sich die Erde un- tenzialismus, in den 1968ern, vom schaft zwischen Wohlstand und Ethik? gierung am Donnerstag mitteilte. Der gen, dass der Kanton längerfristig über tertan zu machen. Aber wir wissen, Club of Rome, von Greta. Was ist Kli- Ein «Fortschritt», der nicht nur den Er- Kanton fördert die Zusammenarbeit ein Gesundheitssystem verfügt, das alle dass es vor uns mal die Dinosaurier ge- ma? Nur die Lufttemperatur oder viel- folg der Gattung Homo im Auge hat? unter den institutionellen Leistungs- Regionen abdeckt. (sda) geben hat, die nach einer Natur- leicht unsere ganze Umgebung in- Finden wir Wege, die «Normalität» katastrophe (einem Klimawandel oder klusive unserer Beziehung zur Biologie nach Corona neu zu definieren, mit einem Virus?) an ihrer unersättlichen und zu den Schwächeren von uns? weniger Missbrauch, weniger Ego- Gier nahezu zugrunde gegangen sind. Wollen wir versuchen, unsere Wurzeln ismus, weniger Fake Facts, aber mit Finanzen und Voluntari als Herausforderung Übrig geblieben sind nur die Krokodile. in der Erde zu suchen, der Natur zu- mehr Aussicht auf gemeinsame Be- So wird vielleicht auch der Mensch auf zuhören, die Erde ermächtigen, unser friedigung? Haben wir die Intelligenz, Eishockey Als die Türen der Eishalle von rund 300 000 Franken. Für die Eis- ein Nischendasein reduziert werden, Gewicht nach ihren Massstäben zu tra- uns nicht provozieren zu lassen, den Gurlaina in Scuol wegen der Corona- halle Gurlaina zahlt der CdH Engiadina früher oder später. Jetzt stellt sich die gen? Wie schön wäre es doch, wenn Besitzstand bis zum Konflikt zu ver- Pandemie Mitte März geschlossen wer- jährlich rund 75 000 Franken Miete. Frage, ob wir einfach zuschauen und uns die Symbiose mit der Natur das teidigen? Können wir zusammen- den mussten, war die Eishockey-Saison «Wir sind in Verhandlung mit der Gur- mitmachen wollen, wie Homo und Glück vermitteln könnte, das wir benö- sitzen, um vertrauensvolle Gemein- für den CdH Engiadina bereits abge- laina SA, vielleicht kommt uns die GUSA sein Raubtierkapitalismus die Erde (be- tigen , um eine Verhaltensänderung zu- samkeit oder wenigstens den kleinsten schlossen. Auswirkungen auf die Eis- aufgrund der Pandemie mit der Miete et- ziehungsweise die oberste Schicht) wei- stande zu bringen. «Neuer Attraktor» gemeinsamen Nenner zu definieren? hockey-Saison hatte die Pandemie also was entgegen», informierte Domenic terhin übernutzt und vielleicht zu- nennt es Linard Bardill, der auf Ein- Die Gremien haben wir, versuchen wir nicht. Die erste Mannschaft des CdH En- Toutsch. Er bestätigte an der Versamm- grunde richtet. Letztlich wird das ja ladung von FORUM ENGADIN über es! Hansjörg Hosch, Forum Engadin giadina hat den Ligaerhalt aus eigener lung, dass der Verbleib in der 2. Eis- Kraft geschafft und damit das Saisonziel hockey-Liga immer kostenintensiver erreicht. Auch die anderen Mann- wird. «Die finanzielle Situation mit der schaften des CdH Engiadina haben die Akquisition von Sponsoren und die Su- Neue Lawinen-Messstation für Scuol sportlichen Ziele erfüllt. che von Voluntari für den gesamten Be- Nicht mehr durchgeführt werden trieb bleiben die grossen Herausforde- Regierungsmitteilung Die Gemeinde onssystems (IMIS), welches durch das (RhB), das Amt für Wald und Naturgefah- konnte hingegen der Sponsorenturnier rungen», so der Präsident. Der CdH Scuol erhält von der Regierung grünes WSL-Institut für Schnee- und Lawinen- ren (AWN) und das Tiefbauamt (TBA) re- Ende März. «Deswegen fehlen knapp Engiadina musste aus finanziellen Grün- Licht für den Neubau einer Messstation forschung (SLF) koordiniert und über- levante Entscheidungsgrundlagen. Mit 8000 Franken in der Vereinskasse», er- den auch den Ochsner Shop in der Eis- zur Früherkennung von Lawinengefah- wacht wird. dem Betrieb einer neuen IMIS-Station klärte der Präsident Domenic Toutsch halle in Scuol schliessen. Ausserdem hat ren entlang der S-charlerstrasse sowie Die durch diese Messeinrichtungen er- im Raum Lais da Trigl können die heute anlässlich der Generalversammlung am er darauf hingewiesen, dass er immer dem südlichen Unterengadin. Zudem si- hobenen Daten dienen als Grundlage für bestehenden Kenntnislücken im Gebiet Freitag in Scuol. Die rund 40 Anwesen- noch Vereinspräsident ad interim sei chert die Regierung der Gemeinde dafür die Erarbeitung der nationalen und re- zwischen der Ofenpassstrasse und dem den haben die Jahresrechnung, welche und dass die Mitglieder mittelfristig ei- einen Kantonsbeitrag von maximal gionalen Lawinenbulletins. Zudem wer- nördlichen Unterengadin geschlossen mit einem Verlust von knapp 30 000 nen anderen Präsidenten suchen müs- rund 204 000 Franken zu. den diese Daten für lokale Lawinenwar- und die Qualität der Grundlagendaten Franken schliesst, genehmigt und den sen. Als Nachfolger von Stefan Bigler Die Messstation wird Bestandteil des nungen verwendet. Sie bilden vor allem für Lagebeurteilungen deutlich erhöht gesamten Vorstand für ein weiteres Jahr wurde Roland Birrer als Rechnungs- Interkantonalen Mess- und Informati- für die Gemeinden, die Rhätische Bahn werden. (staka) wiedergewählt. Der Verein hat Ausgaben revisor gewählt. (nba) Dienstag, 30. Juni 2020 | 5 «So darf man Sonderabfälle nicht lagern»

Abfallbewirtschaftung ist ein komplexes Themenfeld und der Mensch als Abfallverursacher nicht selten uneinsichtig. Das bekommen zusehends auch die Gemeinden zu spüren. Um diesen helfen zu können, hat die Region Maloja einen Spezialisten für Recycling aufgeboten.

JON DUSCHLETTA

Die nachfolgende Geschichte hat sich kürzlich auf dem Pontresiner Werkhof abgespielt, steht aber stellvertretend für die restlichen Vertragsgemeinden der Region Maloja. Dort hat sich Gleiches bereits zugetragen oder steht in den nächsten Tagen und Wochen noch an, ein Recycling-Check-up. Jenny Kollmar, die Geschäftsleiterin der Verwaltungseinheit Region Maloja, hat ein klares Ziel vor Augen: Sie will den Gemeinden baldmöglichst ver- bindliche Handlungsempfehlungen für die Abfallbewirtschaftung aus- Jenny Kollmar, Leiterin der Geschäftsstelle der Region Maloja im Gespräch mit dem Pontresiner Werkmeister Marco Tuena und dem Recycling-Berater Roland händigen, damit diese ihrerseits ihre Habermacher von Swiss Recycling (von links). Foto: Jon Duschletta Systematik beim Sammeln, Verwerten und Entsorgen von Siedlungsabfällen vereinheitlichen und, wo nötig, an- Er befragt den Pontresiner Werkmeister Chemikalien verschluckt haben, von gänzt, «Kunden mit solchen Gefahren- te, so Jenny Kollmar, auch das Kunst- passen können. «Wir dürfen und wol- Marco Tuena, diskutiert mit dem Ge- gefährlichem Quecksilber in Spar- gütern nach Samedan in die regionale stoff-Recycling. Dieses haben zwei len den Gemeinden nicht in jedes De- meindevorstand, Vizepräsidenten und lampen und Leuchtstoffröhren, von Abfallbewirtschaftungsanlage nach private Unternehmen im Engadin un- tail reinreden, wissen aber, dass diese Abfalldelegierten Claudio Kochendör- potenziellen Brand- und Explosions- Cho d’Punt zu schicken, wo auch Ge- längst lanciert, ohne von den Ge- froh sind, wenn sie nicht alles selbst er- fer und hakt bei Jenny Kollmar nach, gefahren bei Sondermüllsammel- fahrengut angenommen wird». meinden dafür aber konzessioniert wor- finden müssen», so Kollmar. wenn er regionale Aspekte vertieft ver- stellen, von brennenden Kehricht- Auch wenn sich die Hauptsammel- den zu sein (siehe EP/PL vom 16. stehen will. Der vor drei Jahren neu wagen wegen unsachgemäss entsorgter stelle auf dem Pontresiner Werkhof November 2019). Kürzlich ist auch die Swiss Recycling ins Boot geholt konzipierte Werkhof ausgangs Pon- Lithium-Ionen-Akkus von E-Bikes oder befindet, so ist eine lückenlose Überwa- Gemeinde Silvaplana diesbezüglich vor- Hilfe hat sich Jenny Kollmar bei der tresina ist aufgeräumt, übersichtlich von Datenschutzproblemen bei un- chung der Anlage durch die Gemeinde- geprescht und hat eine eigene Kunst- 1992 gegründeten Non-Profit-Organi- gestaltet und die einzelnen Sammelbe- sachgemässer Entsorgung von Compu- angestellten nicht gewährleistet. Das stoffsammlung eingeführt. Zudem wird sation Swiss Recycling und in der Per- hälter perfekt angeschrieben. Schein- ter-Festplatten. Und auch von Fragen wissen auch die Verantwortlichen auf auch die Grünabfuhr in fast allen Ge- son des Recycling-Beraters Roland Ha- bar perfekt. Habermacher streckt sich rund ums Thema Arbeitsschutz oder Gemeindeebene. Die personelle Be- meinden individuell gehandhabt. bermacher geholt. Zusammen mit ihm und schielt über den Rand des impro- von unangenehmen Versicherungs- wirtschaftung der Sammelstelle, so wie besucht Kollmar die einzelnen Ver- visierten Sammelcontainers für «Far- und Haftungsfragen, welche – ge- sie in Cho d’Punt, auf der Reaktordepo- Das Rad nicht neu erfinden tragsgemeinden und schaut sich dort ben» auf dessen Inhalt. Er runzelt die schieht wirklich einmal ein solcher nie Sass Grand in Bever oder von der Was aber sagt Roland Habermacher, kurz im Beisein der jeweils Verantwort- Stirn: «Lasst es mich so sagen, so darf «Worst-case-Unfall» – unweigerlich auf Gemeinde St. Moritz in der Wertstoff- bevor er sich in Pontresina verabschiedet lichen die örtliche Umsetzung der Ab- man Sonderabfälle nicht lagern.» Mit die Gemeinden zukommen würden. halle (siehe Bericht in der EP/PL vom 5. und sich der nächsten Gemeinde an- fallbewirtschaftung an. Ein vorgängig einem Blick auf den nahen, mit Elek- Mai) praktiziert wird, ist für viele ande- nimmt? «Hier ist eigentlich alles vorbild- an die Gemeindepräsidenten ver- troschrott gefüllten Palettrahmen er- Gefahrengut gehört nach Samedan re Gemeinden finanziell meist gar lich und gut eingerichtet, aber es besteht schickter Fragebogen hilft dabei, den gänzt er, «und so auch Elektroschrott Roland Habermachers Vor-Ort-Emp- nicht tragbar. noch Handlungsbedarf, vor allem beim sogenannten Recycling-Check-up spe- nicht». fehlung wird später auch auf seinem Dank dem regionalen Recycling- Sondermüll.» Manchmal sei der Blick ditiv durchzuführen. Roland Habermacher weiss von un- Rapport stehen: «Ihr werdet nicht um- Check-up sollen die Gemeinden auch von aussen halt hilfreich, so Ha- Mit Fragebogen, Kontrollliste und glücklichen Vorfällen mit Kindern, die hinkommen, hierfür spezielle und si- eine Handhabe haben, um, wo nötig, bermacher, «das Rad muss man ja nicht Kugelschreiber ausgerüstet macht sich auf solchen Sammelstellen spielend, chere Sammelbehälter anzuschaffen», veraltete Abfallreglemente zu über- neu erfinden, aber man kann es manch- Roland Habermacher an seine Arbeit. auch schon giftige Knopfbatterien oder sagt er. «Oder», wie Jenny Kollmar er- arbeiten. Regional zu koordinieren gel- mal etwas runder machen.»

Brassweek findet statt

Kultur Southbrass, M.O.Tr.E und Ben- Am 12. August um 19.30 Uhr spielt der ny Brown werden in einem kleinen deutsche Trompeter Benny Brown ein Brassweek-Rahmen auftreten. South- Open-Air-Konzert in Samedan auf dem brass spielt am Freitag, 3. Juli 2020 um Platz vor der Chesa Plenta. Am 30. Au- 19.00 Uhr auf dem Dorfplatz in Same- gust spielt M.O.Tr.E zusammen mit So- dan. Bei schlechter Witterung findet listen der Musikschule Oberengadin in das Konzert im Gemeindesaal statt. Zu- St. Moritz. Alle Konzerte finden bei gu- sätzlich treten die sieben Südtiroler am ter Witterung draussen statt. (pd) 22. und 23. August in St. Moritz im Rah- men von Manufactura Engiadina auf. www.brassweek.com

Raiffeisen unterstützt Skiverband weiter

Skisport Der Bündner Skiverband mit sie Stillschweigen. Bei der kürzlichen seinen rund 80 Clubs und 13 000 Mit- Vertragsunterzeichnung zugegen waren gliedern darf weiterhin auf die Unter- seitens des Bündner Skiverbandes Gau- stützung von Hauptsponsor Raiffeisen denz Bavier und Marketingchef Andrea zählen. Kürzlich verlängerten die bei- Zinsli, den Bündner Verband der Raiff- den Parteien den Vertrag um zwei Jahre, eisenbanken vertraten Präsidentin Petra über die Höhe des Betrages vereinbarten Kamer und Vizepräsident Ernst Sax. (pd) Der Silsersee als Müllkippe?

Ausgediente Radiatoren oder Kompressoren, kaputte Plas- als sie den Haufen sahen: Ganze zwei Anhänger füllte das Wahlforum St. Moritz tikstühle oder Schaufeln, defekte Fahrräder und rostige Alt- Fundgut, das in einem Gewässer nichts zu suchen hat. Da eisenstangen werden üblicherweise über die Sperrgutab- der Umweltgedanke offensichtlich nicht bei allen angekom- fuhr entsorgt. Einen anderen Umgang mit Abfall pflegen men ist, ermahnt die Gemeinde Bregaglia die Bevölkerung, Martin Binkert in den Gemeinderat offensichtlich diejenigen Leute, welche die erwähnten Ob- auf solche fahrlässigen Wegwerfaktionen mit Blick auf eine Seit über 40 Jahren habe ich Martin Bin- zwei Kindern und Vereinspräsident, sei- jekte irgendwann mal in den Silsersee geworfen haben. intakte Natur zu verzichten. kert als Freund, Schulkollegen, Sports- ne Hobbys sowie seine Visionen für ein Ganz absichtlich und wahrscheinlich in einer Nacht- und Ne- In einer Medienmitteilung erinnert die Verwaltung der Gemein- kameraden sowie als Arbeitskollegen fortschrittliches St. Moritz wäre Martin belaktion. Rein zufällig hat Malvin Hort zusammen mit ei- de Bregaglia zudem daran, dass Einheimische wie Touristen kennen und schätzen gelernt. Seine ehr- Binkert eine Bereicherung für den St. Mo- ner Kollegin den Schrott auf dem Seegrund während eines ihr Sperrgut mehrmals im Jahr an den offiziellen Sammelta- liche, ruhige und trotzdem zielgerichtete ritzer Gemeinderat. Ich wähle am 19. Juli Tauchgangs mit einem Unterseeboot geortet und geborgen. gen der Gemeinde kostenlos zur sachgerechten Entsorgung Art schätze ich an Martin Binkert be- Martin Binkert, damit es in St. Moritz Die Bergeller Gemeindearbeiter staunten nicht schlecht, abgeben können. (mcj) Foto: Gemeinde Bregaglia sonders. Durch seine Berufserfahrung, endlich besser wird. seine soziale Kompetenz als Vater von Christian Gorfer, St. Moritz 6 | POSTA LADINA Mardi, 30 gün 2020 Il betun, ma eir il «patrun da la Clozza» protegia

Per proteger a Scuol als abitants sper la Clozza cun mürs Cun intervenziun da l’actur Gian Rupf da betun da dons da strasoras ha il cumün realisà il proget La festa per l’ouvra d’Alesch Vital ha moderà in sonda l’actur Gian Rupf ori- Clozza. L’artist Alesch Vital ha und da Landquart. Ad el as cugnuo- s-chaffi our da fier d’armar per scha sco creader da films documen- tars, sco pledader pro la televisiun SRF betun ün’ouvra d’art. In sonda es ed eir sco manader dal «Bergfahrt- l’ouvra gnüda inaugurada. Festival» a Bravuogn. Rupf ha tratgnü la cumpagnia cun preleger texts umo- L’aual Clozza chi traversa il cumün da ristics da differents scriptuors e scrip- Scuol maina adüna darcheu uschè turas sco per exaimpel Franz Hohler. bler’aua chi dà dons vi dals üerts lung il In seis text declera Hohler, co cha las flüm. Quai es stat il cas eir pro las straso- muntognas sun rivadas da l’Ollanda ras in lügl 2015. Quella jada vaiva l’aua- fin in Svizra. zun perfin dannagià duos chasas sper la Davo l’inauguraziun han fat ils pre- Clozza. Perquai ha decis il cumün da schaints impringias cun vin e biera realisar cul sustegn da Chantun e Con- cun l’etiketta aposta pel Patrun da la federaziun il proget Clozza chi protegia Clozza. (fmr/fa) ils abitaculs lung la Clozza cun mürs da betun gross ed ots. Quists sun in tscherts lös uschè ots chi ha dat in cu- mün la discussiun schi nu vessan fat il realisà il proget tuot our d’aigna inzia- serv eir mürs ün pa plü bass e discrets. tiva, «sainza chaschunar uschè al cu- Quella discussiun nun ha manzunà mün cuosts per art». l’artist Alesch Vital chi abita sper la Clozza in sonda passada pro l’inaugura- Cun fier per armar chi d’eira restà ziun da sia ouvra «patrun da la Clozza». A l’inauguraziun sper la Clozza in son- da han tut part amias ed amis da l’artist, Our d’aigna iniziativa per exaimpel la Lupa, rapreschantants «Displaschaivelmaing s’haja invlidà da Chantun, cusglier guvernativ Jon l’art pro quist proget per cuosts calcu- Domenic Parolini, e dal cumün da lats da 3,9 milliuns francs», ha dit Vital Scuol, Arno Kirchen ed abitants da las als numerus preschaints. «E perquai chasas sper la Clozza. La sculptura dad chi d’eira qua pro la Punt Clozza Vi Alesch Vital consista da fier per armar üna pütta da betun chi nu vain plü L’artist Alesch Vital da Scuol sper sia sculptura, il «patrun da la Clozza». fotografia: Flurin Andry betun. Quists rests til vaiva miss a dis- dovrada es nada pro mai l’idea da crear posiziun il manader da fabrica respun- ün’ouvra d’art.» L’artist ha cumanzà a sabel. Il «patrun da la Clozza» es 60 cen- stübgiar che ch’el pudess far ed ha svi- El ha dumandà als respunsabels dal ingio chi d’eira plü bod l’automat per da la Clozza chi tgnarà in avegnir in timeters ot e paisa desch kils. Cun seis luppà ün prüm model da lain dal «pa- cumün schi til dessan il permiss da pajar la taxa da parcar. Quai han els fat. frain quist’aua minchatant furibunda.» ögls d’atschal observa el attentiva- trun da la Clozza». plazzar sia ouvra sülla pütta da betun «La pütta es ideala per portar al patrun Sco ch’Alesch Vital ha accentuà, ha’l maing l’aua da la Clozza. (fmr/fa)

Ingüna coordinaziun dal svilup da sport plü

Engiadina Bassa/Val Müstair La cun- Da l’on 2018 vaiva la Conferenza da sidents la dumonda da prolungar la vegna da prestaziun pel post da co- presidents da la Regiun EBVM s-chaffi cunvegna da prestaziun correspunden- ordinaziun per sviluppar il sport re- ün post da coordinaziun pel svilup dal ta. Il motiv principal es, cha la regiun giunal nu vain prolungada. Quai ha sport regiunal per üna fasa da test da vaiva miss a disposiziun ün chapital da decis d’incuort la Conferenza dals duos ons. Surtut il mandat vaiva la clas- basa per realisar il proget. Davo duos presidents da la Regiun Engiadina sa da sport da l’Institut Otalpin a . ons vess quel stuvü portar a sai svess. Bassa/Val Müstair. Uossa refüsa la Conferenza dals pre- Quai nun es però stat il cas. (rtr/fmr)

La punt da Gurlaina sto gnir demontada

Scuol Davo cha la puntinada per la sa- fingià uossa ün’infuormaziun davart il lura trapartida in trais tocs e vain de- naziun da la punt da Gurlaina a Scuol es proseguimaint da las lavuors: Tenor positada a Gurlaina per üna eventuala gnüda demontada s’han blers in- quella s’haja constatà, davo avair cu- sanaziun. dreschits pro’l cumün che chi saja il manzà ad installar la puntinada, cha Quai fa dabsögn in mincha cas, eir motiv. Da vart dal cumün esa gnü co- la punt da Gurlaina es in ün plü nosch schi gniss fabrichada üna punt nouva munichà cha la populaziun e’ls mezs stadi co pensà. Perquai s’haja inter- pel cas ch’üna sanaziun nu füss pussi- d’infuormaziun gnian orientats a la ra- ruot las lavurs e fat divers sclerimaints. bla o radschunaivla. Quistas masüras dunanza cumünala dals 29 da gün. Sco prossem pass esa previs da demon- na previssas chaschunaran cuosts im- Aint il Mas-chalch dal cumün da tar la punt il plü tard in october cun plü in üna dimensiun chi bsögna üna Scuol da gövgia passada as chatta però ün grü da 600 tonnas. La punt vain decisiun a l’urna. (fmr/bcs)

Scolaras e scolars da la Scoula Steiner in gita cun asens. Culla «EngadinOnline»-App daja amo ün video. fotografias e video: Mayk Wendt

Dal fabrichar punts d’asens

Scuol Dinuonder vain insomma il pro- tant, ch’eu saja il 39avel.» La spüerta da verbi tudais-ch «wir bauen eine Esels- fittada d’asens saja fich bainvissa pro’ls brücke» – nus fabrichains üna punt turists, uschè Andri Planta. Davo üna d’asen? Quai leiva savair il paur Jachen cuort’introducziun as poja nempe tour Andri Planta da las scolaras ed ils sco- a fit ün da quists quadrupeds testards lars da la tschinch- e sesavla classa da la per üna spassegiada. Daplü preperativs Scoula Rudolf Steiner a Scuol. «Uschè dumonda invezza ün trekking d’asens üna punt d’asen exista eir a », ha sur ün pêr dis. respus Aina. Ella ha ündesch ons ed ha Ma inavo pro la punt d’asen: Las be- manja la sculptura da numerus cheus s-chas scortas, intelligaintas e prudaintas d’asens chi fuorman, miss in lingia, nu’s laschan manar sün l’otra riva d’ün üna punt i’l parkin dal artist Not Vital. flüm. Qua güda suvent be amo la fabrica Dürant lur ultim’eivna da scoula sun d’üna punt provisorica, üna lavur suvent its scolaras e scolars cul velo da Scuol expensiva ed üna sviada per rivar al böt. via S-charl a Fuldera. Là han els dormi Fingà i’l temp d’immez es perquai gnü dit, üna not sül bain dad Andri Planta i’l «ch’asens vöglian adüna be il meglder, strom. Ils Plantas han intuot 38 asens e per sai svessa e per l’uman», uschè Andri tuots portan ün nom. «Mia duonna», Planta. Quista punt d’asen nun invlü- La punt da Gurlaina chi’d es gnüda fabrichada dal 1905 es serrada. fotografia: Benedict Stecher disch Planta riond, «manaja mincha- deran ils uffants uschè svelt. (mw) Mardi, 30 gün 2020 POSTA LADINA | 7 Che as vessa fat sainza las butias?

Las butias eir in cumüns pitschens sun stattas bain frequentadas dürant il temp dal lockdown causa il coronavirus. Las persunas respunsablas da 15 butias independentas illa regiun han organisà ün di dedichà a las butias.

In sonda passada vaivan invidà mana- dras e manaders da quindesch butias autonomas in cumüns illa Regiun d’En- giadina Bassa e Val Müstair (EBVM) al di da las butias. Cul «Di da nossas butias» laivan las persunas respunsablas muossar a lur cliantella las differentas funcziuns cha butias han in temps da crisa sco eir i’l minchadi. Quist di es gnü realisà in col- lavuraziun culla sviluppadra regiunala Martina Schlapbach. Da la partida d’eiran, tenor uorden Myrta Andrighetti (a schnestra) mainan daspö 15 ons la Butia Tschlin. Vers saira vaiva il butier Men Janett (mittà) vendü bod tuot il pan. La butiera Sarina alfabetic, las butias da Fuldera, Guarda, Hohenegger ed Uorschla Rupp (a dretta) chi presidiescha la Società cooperativa Butia Tschierv. fotografias: Flurin Andry/Hausi Rupp , il Volg Müstair, la butia da Ra- mosch, la Sennerei Samnaun, il Volg Sta. Maria e la butia da cumün Meier- müns plü pitschens han ils respunsa- operativa Butia Tschierv. «Che as vessa Myrta Andrighetti sco eir illa butia da ch’avair pisser ün per tschel es istess beck Sta. Maria, il Volg a Sent, la Butia bels rendü attent, cha quists affars sa- fat dürant il temp cha tuots vaivan da Men Janett as poja cumprar da tuottas üna buna roba.» Strada, la Butia , la Butia jan daplü co be ün lö per cumprar il star a chasa sainza butias in cumün?», sorts prodots agriculs, bavrondas e pas- Varà il coronavirus gnü effets per- Tschierv, la Butia Tschlin e la Butia damangiar e dabaiver: Bleras da las accentuescha Uorschla Rupp, «quai tizeria da la regiun. dürabels eir a lunga vista? «Tscherta- Janett eir a Tschlin e la Butia Valchava. butias spordschan eir ulteriurs ser- füss stat üna vaira catastrofa, e da qui- düns da noss cliaints predschan sgüra vezzans sco ils affars postals in l’agen- stas situaziuns poja dar amo daplüssas «Id es gnü guardà ün da l’oter» amo ün pa daplü la sporta da las butias Per cumprar, ma eir per s’inscuntrar tura da posta integrada, la pussibiltà da in avegnir.» Dürant il temp da lockdown, causà dal in cumün», manajan ils duos butiers da La cliantella indigena e’ls giasts inte- retrar raps o eir da s’infuormar davart Ün’ulteriur avantag da las butias es, coroanavirus, han ils butiers fat ün Tschlin, «quant lönch cha quai düra ressats chi sun its quel di in butia han las sportas turisticas. sco ch’ella disch, chi spordschan plaz- pa daplü schmertsch co uschigliö. «In nu’s saja però da dir». Eir Uorschla survgni sper il rabat eir amo ün regal: Tuot las butias i’ls cumüns sun eir ün zas da lavur, «alch essenzial in nossas quist temp cha nus vain manà las cum- Rupp craja, cha’l temp dal coronavirus Las butieras e butiers tils han dat ün lö d’inscunter pels abitants e’ls giasts. regiuns periferas.» E lura vendan las pritas pro la cliantella a chasa s’haja haja sensibilisà ün pa als indigens per s-charnütsch da stoffa per metter aint «Il temp dal corona ha muossà amo butias a Valchava ed in oters lös diffe- eir badà üna tscherta solidarità, chi l’importanza da las butias pitschnas in la frütta o la verdüra e spargnar uschea ün’ulteriura funcziun da las butias in rents prodots indigens. Quai fan eir la gniva guardà ün da tschel», disch cumün: «Cun ün temp uschea nu’s vai- ils sachins da plastic. Als preschaints al cumüns plü pitschens», ha dit Uorschla butiera e’l butier a Tschlin: Tant illa Myrta Andrighetti e Men Janett agiun- va mai fat quint, i’s sa uossa cha quai po di suot l’insaina da las butias in cu- Rupp chi presidiescha la Società co- Butia Tschlin chi vain manada da dscha: «Forsa cha’l corona ha muossà, capitar adüna darcheu.» (fmr/fa)

Scolaras e scolars da Scuol han desisti ün mez on al fümar

La classa da scoula dad darà l’ün o l’oter chi fümarà in avegnir. ha provà da motivar ils giuvenils da na strucziun sün distanza nun ha la classa han els giodü quist’eivna ün di i’l parc «Eu prouv adüna da muossar via, cha fümar. «Ma a la fin es quai lur aigna dad Adrian Viletta gnü la pussibiltà da Serlas a S-chanf cun rampignar e cun Adrian Viletta s’ha partecipada esser giuven e sportiv tils maina bler da- respunsabiltà.» tematisar extaisamaing il fümar. «Ils üna pizza da giantar. (fmr/afi) cun success a l’experimaint da plü co esser dependent dal fümar.» El es giuvenils han passantà diversas eivnas na fümar. Guadagnà han las persvas chi varà dat singulas fasas da Let litteratura specifica be a chasa e nu s’han inscuntrats su- La concurrenza naziunala da l’experimaint na fü- crisa, quai pustüt scha’ls giuvenils d’ei- Insembel han els let divers artichels vent cun collegs», uschè il magister da mar vain organisada da la cumünanza da lavur per scolaras e’ls scolars da la terza ran a festas o tanter collegs plü vegls chi scientifics cun ils fats e las consequen- classa. Pervi da la situaziun dal corona- la prevenziun cunter il tabac. Las lias chantunalas da cancar e pulmunaras sustegnan la concurren- secundara da Scuol ün bun füman. Il fümar es adüna darcheu gnü zas dal consüm da nicotin, alcohol ed virus nu po la terza secundara da Scuol za. L’acziun vain finanziada dal fondo per la pre- da la SBB. tematisà in l’instrucziun ed il magister otras drogas. Dürant il temp da l’in- far adöver dal bun guadagnà. Per la paja venziun cunter il tabac.

2227 classas da scoula da tuot la Svizra s’han partecipadas a la 20avla ediziun da l’experimaint da na fümar. Tanter da quellas eir la terza secundara da Scuol cul magister da classa Adrian Viletta. Lur success es gnü undrà cun ün bun da 100 francs da la SBB. La concurrenza naziunala da l’experi- maint da na fümar düra ses mais. Dü- rant quist temp s’occupan ils giuvenils cul tema da fümar. Plünavant s’oblian els da na consümar prodots da tabac o da nicotin. Da las 2227 classas chi s’han partecipadas han per finir 1878 gnü success e s’han tgnüdas vi da las reglas. «I’l rom da l’experimaint hana gnü da suottascriver üna conferma ch’els nu füman dürant il temp da l’experi- maint», manzuna Adrian Viletta, ed aggiundscha, «sch’üna scolara o ün scolar nu füss stat bun da’s tgnair vi da quai, vessa’l stuvü dir quai.» La conse- quenza füss statta, cha’l magister vess retrat la classa da l’experimaint. Tuot la controlla as basa pro quist experimaint sülla fiduzcha vicendaivla.

Viver san L’idea par as partecipar a l’experimaint da na fümar ha gnü il magister da clas- sa. El spera ferm cha’l success da l’ex- perimaint saja perdürabel. E cha al- main üna gronda part da la classa nu füma in avegnir plü e «chi prouvan da viver san e chi dettan chüra a l’agen corp.» Adrian Viletta es da l’avis, chi La terza secundara da Scuol s’ha partecipada cun success a l’experimaint da na fümar. fotografia: Adrian Viletta 8 | Dienstag, 30. Juni 2020 Abschlussfeier der Tourismusfachleute an der HFT

51 Absolventinnen und Absolven- 5,7) und Rebecca von Gunten (Note 5,5), jeweils in den beiden Studien- ten der Höheren Fachschule für modellen. Tourismus (HFT) Graubünden Nach dem offiziellen Teil folgten ver- feierten ihren erfolgreichen schiedene Einblicke der Absolven- tinnen und Absolventen in ihre Zeit auf Abschluss. Aufgrund der dem Campus. Ueli Pärli, selbst aktueller aussergewöhnlichen Situation Absolvent der HFT Graubünden, führte die Gäste mit viel Charme und Witz wurde die Feier im kleinen durch den Abend. Seine lustigen Anek- Rahmen auf dem Campus der doten und Geschichten aus den ver- Academia Engiadina gangenen drei Jahren brachten alle zum Lachen. durchgeführt. Highlight waren die selbst pro- duzierten Filme der Auslandsseminare Traditionsgemäss wurde die Diplom- in Andalusien, im Baltikum und auf feier von einem Studierenden-OK ei- den Azoren. Diese sind auf dem Youtu- genständig organisiert und durch- be-Kanal der Academia Engiadina für geführt. Die Studierenden aus der die Öffentlichkeit zugänglich. (pd) Vertiefungsrichtung Eventmanage- ment setzten das Erlernte auf eindrück- Absolventinnen und Absolventen: liche Art und Weise um und präsentier- Abdullah Shakhawan (Birsfelden, BL), Albin Viola ten den Anwesenden einen sehr (Tersnaus, GR), Becci Chiara (Walenstadt, SG), Bu- gelungenen Anlass, der perfekt auf die jalková Nikola (Samedan, GR), Chapuisat Laura (Niederweningen, ZH), Eng Catherine (Günsberg, Corona-Situation adaptiert wurde. SO), Hochholdinger Nina (Davos Platz, GR), Kleindl Ursula Oehy, Rektorin der HFT Grau- Martina (Oberstetten, SG), Kunz Jasmin (Glattfel- bünden, begrüsste alle Anwesenden zu Die 51 neuen Tourismusfachleute der Höheren Fachschule für Tourismus. Foto: z. Vfg den, ZH), Lanfranchi Morena (St. Moritz, GR), Meier diesem besonderen Moment der gros- Kevin (Aarburg, AG), Monigatti Giulia (Domat Ems, GR), Ott Marlis (Küssnacht, SZ), Ponti Chiara So- sen Freude, dem Loslassen nach der in- phia (Zunzgen, BL), Räz Oliver (Rapperswil, BE), tensiven Prüfungszeit. Die Diplom- tive Tourismusfachmann HF. Circa 20 Erfolg ist etwas Schönes, jedoch hat der Auf die Ansprachen folgten die Di- Schäfer Fabian (Appenzell, AI), Schawalder Lea prüfungen fanden alle unter realen von ihnen bleiben noch vier zu- Weg dorthin viel mehr Wert», so Gilli. plomübergaben. Parallel zu den einzel- (Freidorf, TG), Stoll Lisa (Wilchingen, SH), Weber Romina (Altstätten, SG), Wild Pascale (Praz, FR), Bedingungen vor Ort statt, was dem sätzliche Wochen vor Ort und absolvie- Er erzählte aus seiner spannenden Zeit nen Übergaben wurden Grussbotschaf- Zbinden Michelle (Zofingen, AG), Zollinger Rahel Abschluss auch zu dieser Zeit grossen ren die «Tourism Summer School», zu- als Sporttrainer, Organisator, Pro- ten der Angehörigen live eingespielt, (Steinach, SG), Bründler Marco (Dallenwil, NW), Bu- Wert verleiht. Dankbar für das «Cam- sätzliche Lerneinheiten, um danach ihr jektleiter und Sportbegeisterter. was nicht wenige zu Freudentränen la Fabienne (Basel, BS), Erlach Nathalie (Winter- pusleben», nach vielen gemeinsamen Bachelorjahr an der FH Graubünden Zum Abschluss wünschte er den Ab- rührte. Judith Meilwes, Schulleiterin thur, ZH), Fallet Sara (Müstair, GR), Frangioudakis Maria-Louisa (Weisslingen, ZH), Fuchs Ramona Erlebnissen, etlichen Unterrichtsstun- abzuschliessen. solventinnen und Absolventen alles Gu- der HFT Graubünden, übergab feierlich (Münchwilen, TG), Gubser Stefanie (St. Gallen, den sowie Momenten der Freude, des Der diesjährige Gastredner Gian Gil- te für den neuen Lebensabschnitt in der die Diplome mit speziellen Ehrungen SG), Jöhl Fabian (Lenggenwil, SG), Keller Jael Zweifelns, aber auch der gegenseitigen li hat eine ganz spezielle Verbindung spannenden Arbeitswelt. Dies mit den für die Bestnoten in den Vertiefungs- (Kreuzlingen, TG), Minderlein Désirée (Oberwenin- Motivation und Unterstützung treten zur Academia Engiadina. Heute be- Worten eines Sportliebhabers: «Haben richtungen Marketing (Karin Schwizer gen, ZH), Noth Lorenz (Matten, BE), Pestalozzi Se- raina (Mittelhäusern, BE), Pilat Kevin (Samedan, die Studierenden nun die neue Freiheit kannt als das Gesicht hinter der Eis- Sie den Mut und gehen Sie in den Sturm und Svenja Troy, Note 5,6), Eventmana- GR), Schumacher Melanie (Schüpfen, BE), Schwi- an. Die Zeit im Engadin wird ihnen un- hockey-WM war er selbst vor Jahren als und nicht in die Verteidigung. Sie wol- gement (Anne-Florence Weissert, Note zer Karin (Häggenschwil, SG), Süess Damian (Wolf- vergessen bleiben. Nun haben sich alle Turnlehrer an der Schule tätig. Er len Goals schiessen und Sie brauchen 5,3) und Public Relations (Fabienne Bu- halden, AR), Treichler Julian (Hausen, AG), Troy Svenja (Teufen, AR), Weissert Anne-Florence (Châ- diesen Erfolgsmoment verdient, denn machte den Studierenden deutlich, ein Team, das Ihnen Pässe gibt. Es geht la, Note 4,9). Die beste Diplomarbeit teau-d’Oex, VD), Andrey Daphne Joyce (Ligerz, BE), dank des grossen Engagements und der sich ihrer Stärken bewusst zu werden. nie im Alleingang. Es gibt niemanden, schrieben dieses Jahr vier Personen; Fa- Kalberer Adriana (Wangs, SG), Lörtscher Alexandra Hartnäckigkeit verlassen die Absolven - «Das Diplom ist sicherlich ansehnlich, der nur gewinnt – lernen Sie auch mit bienne Bula, Svenja Troy, Rebecca von (Spiez, BE), Morocho Fierro Julia (Samedan, GR), tinnen und Absolventen den Campus jedoch wirklich beeindruckend ist die Niederlagen umzugehen, denn aus die- Gunten und Anne-Florence Weissert Pärli Ueli (Schüpfen, BE), Schulz Anja (Flims-Wald- haus, GR), Sigron Michelle (Orpund, BE), Steiger mit dem erfolgreichen Abschluss als di- Leistung, welche erbracht werden sen lernen Sie. Das ist die effizienteste (Note 6,0) und den höchsten Durch- Manuela (Zürich, ZH), von Gunten Rebecca (Winter- plomierte Tourismusfachfrau respek- muss, um das Diplom zu erlangen. Der Persönlichkeitsentwicklung.» schnitt erreichten Svenja Troy (Note thur, ZH), Zeller Tiziano (Pontresina, GR)

Anzeigen

Sind auch Sie stolz auf Ihren Lehrling?

Wir gratulieren GIAN-RETO MUSTER zur bestanden Lehrabschlussprüfung zum Automobil Fachmann. Ferienspass Wir sind stolz auf ihn und wünschen ihm viel Freude und Erfolg bei der Ausübung 50% Rabatt seines Berufs.

Engadin 2020 GARAGE ENGIADINA Via da Cruschada 25 6. Juli bis 16. August 7523 Madulain

KONTAKT Ferienspass Engadin Nadine Schommer Via Maistra 21, 7502 Bever Preis mit Rabatt für Standardgrösse 112 mm breit x 112 mm hoch +41 79 816 02 40 [email protected] Normalausgabe: schwarz/weiss Fr. 258.00 farbig Fr. 334.15 www.ferienspass-engadin.ch Grossaufl age: schwarz/weiss Fr. 338.65 farbig Fr. 452.90 inkl. Allmedia, exkl. MWST Aroma Alpina Aromatherapie Gammeter Media Neueres Mehrfamilien- Tel. 081 837 90 00 | [email protected] TAG DER OFFENEN TÜR Jeden Dienstag, 3. JULI 2020 haus Oberengadin zu AB 15.00 - 20.00 UHR verkaufen. Voll vermietet. Donnerstag & samstag Kommen Sie vorbei und tauchen im Briefkasten oder Sie in die Welt der ätherischen ME ca. Fr. 380'000. STWE Öle ein! auf Ihrem iPad oder PC/Mac begründet, Gewinnpotenzial AZ 7500 St. Moritz 022 127. Jahrgang 20% auf Produkte und Samstag, 22. Februar 2020

Amtliches Publikationsorgan der Region Maloja und der Gemeinden Sils, Silvaplana, St. Moritz, Celerina, Pontresina, Samedan, Bever, La Punt Chamues-ch, bei Einzelverkauf der Madulain, Zuoz, S-chanf, Zernez und Scuol. Informationsmedium der Regionen Bergell, Oberengadin, Engiadina Bassa, Samnaun und Val Müstair. Engadiner Kraftwerke AG Konzessionsgemeinden erhieltenKanton im und vergangenen Jahr insgesamt 19,5 Millionen Tulipanas La poetessa Leta Semadeni d’eira 25% auf Gutscheine Franken Wasserzinsen. Die EKW hatte ein gnüda invidada da publichar üna tscherna durchschnittliches Produktionsjahr. da poesias adattadas eir per uffants. Uschè Hausverschiebung es nada la publicaziun «Tulpen/Tulipanas» Läuft alles nach Plan, Seite 5 so kann die weisse Villa in Mulegns in der chi cuntegna vainch poesias. zweiten Augusthälfte verschoben werden. Pagina 7 Die Verantwortlichen informierten über 11Whg. oder einfach als Lawinengefahr unterschiedlich eingeschätztden Stand der Vorbereitungen. Seite 12

Aroma Alpina, Françoise Plozza, Pferdezentrum: Nächste Hürde

Seit 17 Jahren wird versucht, in Champfèr ein Pferdesport- Kapitalanlage. zentrum zu realisieren. Zwar stützt das Verwaltungsgericht die Haus Lazzarini, Cho d'Punt 11, Teilrevision der Ortsplanung «Pferdesportzone», trotzdem ziehen vier Einsprecher den Fall nun vors Bundesgericht.

JON DUSCHLETTA

Laut einer Mitteilung von Roman und Ju- 7503 Samedan lie Hossmann, Betreiber einer Pferdepen- sion und Westernreitschule in Champ- Tel 081 8342122 fèr, akzeptieren vier von ursprünglich sechs Einsprechern gegen das geplante Pferdesportzentrum den Entscheid des Bündner Verwaltungsgerichts nicht und ziehen vor Bundesgericht. Schon 17 Jahre dauert der Kampf der Familie Hossmann für eine, wie sie schreiben, «würdige Infrastruktur für Lawinenexperten prüfen die Stabilität der Schneedecke. den Pferdesport». Grundlage des ge- planten Pferdesportzentrums ist die Teilrevision Ortsplanung Pferdesport-

Andere Länder, andere Sitten: Eine 2018 zone Silvaplana/Champfèr. Diese wurde vom Institut für Schnee- und Lawinen- am 7. Dezember 2017 von der Ge- forschung (SLF) in Davos vorgestellte Pu- Über vier Winter haben Experten die meindeversammlung Silvaplana und Foto: SLF/Mallaun Photography blikation zeigt, dass sich Lawinenprog- Einschätzungen von 23 Warndiensten am 8. August 2018 von der Bündner Re- gen, dass die einzelnen Warnregionen nosen nicht selten von Land zu Land verglichen. Das Fazit: An einem Drittel gierung gutgeheissen. Mit Urteil vom 2. unterschiedlich grosse Flächen beur- unterscheiden. Nicht nur in der Dar- der Tage wurden über die Landesgrenzen Dezember 2019 stützt das Verwaltungs- teilen Prognosen, könnte eine Schlussfolgerung stellung, sondern auch in der Aussage: hinweg verschiedene Gefahrenstufen he- müssen. In der Schweiz, im Aosta- gericht beide Beschlüsse. tal und im Trentino sind diese Flächen sein. Wenn es nach dem Willen von acht rausgegeben. Eine mögliche Erklärung Hossmanns schreiben, dass ihr Pro- rund vier- bis fünfmal kleiner als in den Betreibern von Skitouren- und Bergporta- für diese Unterschiede könnte darin lie- jekt im regionalen Richtplan Ober- anderen Warnregionen. Je kleiner die zu len geht, soll es in Zukunft alpenweit ein- engadin als «bestmöglicher Standort» untersuchende Fläche, desto präziser die heitliche Lawinenprognosen geben. Die Ein unüberlegter Idee ist nicht neu, die Herausforderungen bezeichnet wird und sie, aus Erman- sind gross. (rs) gelung eines alternativen Standorts, am eingeschlagenen Weg festhalten Schnellschuss? Grössere Wechsel Seite 3 werden. Region Maloja am Regionalgericht L’artista figürativa gruppe in die VernehmlassungDas von der Arbeits-gegebe- ne Papier zur Änderung der Statuten Wahlen Beim Regionalgericht Maloja Erica Pedretti Strategia per l’avegnir der Engadin St. Moritz Tourismus AG kommt es Anfang 2021 zu Wechseln. Cuira stösst bei den Bergbahnen, den Beher- Gerichtspräsident Franz Degiacomi Il Museum d’art a Cuira muossa dal rumantsch Frischer Wind an der üna vart main cuntschainta dad Erica bergern, den Handels- und Gewerbe- verzichtet auf eine erneute Kandidatur. Pedretti. Ella nun es be scriptura arcu- Lia Rumantscha «Musik-Academia» vereinen, den Gastrobetrieben sowie Als seinen möglichen Nachfolger hat Cun üna nouva stra- gnuschida, i’ls ans 1950 ho Pedretti eir tegia voul la Lia Rumantscha pro- beim Kur- und Verkehrsverein und der die FDP am Donnerstagabend den am- Samedan cumanzo a s-chaffir ouvras figürativas. mouver efficiaintamaing il rumantsch. Am Out of the Blue’s-Festival Tourismuskommission St. Moritz auf tierenden Gerichtsschreiber Franco im Januar wurde man nach der Ankün- Dals 22 favrer fin als 7 gün muossa il Quai dess succeder inavant i’ls territoris Ablehnung. Bemängelt wird, dass das Giacometti portiert. Ebenfalls nomi- digung, die Academia Blues Band würde Museum d’art a Cuira ün’exposizun cun tradiziunals, e da nouv eir illa diaspora vorgeschlagene Vorgehen und die da- niert wurde von der Partei die Vizeprä- gleich ihr letztes Konzert spielen, hell- 50 ogets e 100 disegns dad Erica Pedretti in Grischun ed in Svizra. Quist nouv fo- zugehörigen Unterlagen qualitativ sidentin des Regionalgerichts, Fränzi hörig. Grund dafür war der Wechsel des chi abita cun sieu hom Gian a Schlari- cus resulta dal fat, cha duos terzs da la nicht genügen. (rs) Zehnder Fasciati, welche zur Wieder- Bandleiters und Musiklehrers Patrik gna. Fingià in gövgia d’eiran invidos ra- populaziun rumantscha nu vivan plü wahl antritt. Von den insgesamt acht Würms von der Academia Engiadina Sa- Seite 3 preschantants dals mezs d’infuorma- in territoris tradiziunals, mobain in Richterinnen und Richtern im Neben- medan an die St. Moritzer Oberstufe ziun ad üna orientaziun. Stephan Kunz, l’uschè nomnada «diaspora». Tenor las amt treten drei nicht mehr zur Wieder- und auch der bevorstehende Schulab- il directer artistic dal museum, e l’artista indicaziuns da l’Uffizi federal da stati- wahl an. Dass die politischen Parteien schluss des Bandleaders Gian-Marco Katalin Deér haun preschanto l’ex- stica vivan dals 65 pertschient Ru- genauso viele Kandidaten nominieren, Tschenett aus Celerina. Zusätzlich frag- posiziun «Erica Pedretti. Estra avuon- mantschs, 33 pertschient illa diaspora wie Sitze zu vergeben sind, kommt te sich so mancher Musikliebhaber, wie 60008 > da». Il titel as referescha ad üna publica- in cumüns grischuns na rumantschs e nicht von ungefähr. So könnte es zu ei- es nach der Pensionierung des Musik- ziun da Pedretti cumparida da l’an 2010 32 pertschient giò la Bassa. Eir la trans- 9 ner stillen Wahl kommen und der Par- lehrers und Academia-Chorleiters Wer- 771661 010004 chi descriva differentas staziuns in sia fuormaziun digitala pissera per nouvas teiproporz würde ein weiteres Mal spie- ner Steidle mit dem schulinternen Chor vita. L’exposiziun cuntegna ouvras cha sfidas. Perquai metta la Lia Rumantscha len. (rs) und auch der Big Band weitergehen Erica Pedretti ho creo a partir dals ans seis accents strategics sün: cumünanza, Seite 5 sollte. Dank des Entgegenkommens 1950. (fmr/fa) promoziun ed interess. Il sböz da la von Würms und der Initiative der neu- Pagina 6 strategia da la Lia Rumantscha es in consultaziun. (fmr/mc) en Musiklehrerin Helga Arias scheint Pagina 7 die Zukunft der Musik an der Academia mehr als nur gesichert. (jd) Seite 9 Dienstag, 30. Juni 2020 | 9 Zurück ins Engadin nach dreizehn Jahren in Asien

Graziella Ramponi Najai gründete im Norden Thailands ein Kinderheim. Die Auswanderin kehrte kürzlich mit ihrer Familie ins Engadin zurück und zieht Resümee über die Zeit in Südostasien.

DENISE KLEY

2007 verliess Graziella Ramponi Najai die Schweiz, um in Thailand einen Frei- willigendienst zu absolvieren. Als der Freiwilligendienst beendet war, wirkten die Eindrücke nach. Sie entschied sich kurzerhand, abermals nach Mae Sai, ei- ner kleinen Stadt im Norden Thailands, zu reisen – dieses Mal aber mit dem Ziel, dort für längere Zeit zu bleiben. Die Grenzregion in der Nähe Myanmars ist besonders von Armut und Perspek- tivlosigkeit betroffen: Viele staatenlose Menschen leben dort, die von medizi- nischer Versorgung ausgeschlossen sind. Die wirtschaftliche Entwicklung der Region ist schlecht. Die Männer verdingen sich als Tagelöhner und le- ben von der Hand in den Mund, die Kinder wachsen dementsprechend in schwierigen Familienverhältnissen auf oder fristen ein Dasein als Waisen- kinder. Für Najai waren diese Umstände mehr als Grund genug zu handeln: Zu- sammen mit ihrer Freundin Barbara Die beiden Töchter wuchsen in Thailand auf - nun ist die Familie Najai nach Bever umgesiedelt. Foto: z. Vfg Meisl aus Österreich kauften sich die beiden ein Stück Land und bauten in Eigenregie ein Waisenhaus in der nörd- «Die letzten Jahre arbeiteten wir daran, Manchmal habe ich es vermisst, mich scheidung. Aber letztendlich ist es das sogar noch eine weitere Sprache. Seit lichsten Provinz Thailands auf. «Baan dass auch Baan Doi sich langfristig ei- in meiner Muttersprache mit jeman- Beste für die Kinder, und ihre Aus- sie in Bever die Primarschule besuchen, Doi» ist mittlerweile das Zuhause von genständig versorgen kann» sagt Najai. dem zu unterhalten.» Aber sie blickt bildung geht vor.» Für ihren Mann steht auch Romanisch auf dem Stun- 20 Kindern, ausserdem werden 47 wei- Zu Baan Doi gehört mittlerweile ein stolz auf ihre Zeit in Mae Sai zurück. «Es Songkran Najai ist ein Leben fernab denplan. tere Familien finanziell unterstützt – Reisfeld, ein Fischteich, Gemüsefelder waren definitiv viele Herausforde - von Thailand eine komplett neue Er- Komplett abgeschlossen hat Najai sowohl bei der schulischen Ausbildung und eine kleine Hühnerfarm. rungen, aber ich bin daran gewachsen fahrung. Er besucht nun einen nicht mit Thailand: Sie fokussiert sich der Kinder als auch bei der medizi- Sie gibt zu, dass die Zeit in Thailand und habe mich da weiterentwickelt.» Deutschkurs und möchte hier Fuss fas- nun auf den Baan-Doi-Förderverein nischen Versorgung. nicht immer einfach war. «Es gab viele sen. Kennengelernt haben sich die bei- und ist als Fundraiserin aktiv. Zudem Ups und Downs. Als wir das Kinder- Zurück in der neuen alten Heimat den vor dreizehn Jahren, als sie ihm arbeitet sie im Pflegeheim Promulins in Fokus auf Selbstversorgung heim eröffneten, hat uns zum Beispiel Seit 15. Mai ist die Familie Najai wieder während ihres ersten Thailand-Aufent- Samedan als Pflegehilfe. «Ich möchte Zusätzlich bietet Baan Doi Agrar- und die thailändische Bürokratie viel Mühe in der Schweiz. Die Gefühle in Ver- halts Englisch beibrachte. Englisch zukünftig auch mit Menschen zu tun Landwirtschaftstrainings an, damit die bereitet.» Ausserdem fehlten ihr soziale bindung mit der Rückkehr seien ge- sprechen die beiden nicht mehr so häu- haben, das ist mir wichtig.» unterstützten Familien finanziell unab- Kontakte. «Ich spreche zwar Thai, aber mischt: «Lange konnte ich mir nicht fig, die binationale Familie unterhält Weitere Informationen: www.baandoi.org/schweiz hängig von der Organisation werden eine gewisse Hemmschwelle ist einfach vorstellen, wieder ins Engadin zurück- sich auf Deutsch und Thai. Die sechs- Spendenkonto: IBAN: CH94 0077 4010 2850 und sich auch selbst versorgen können. da, und es gibt kulturelle Unterschiede. zugehen. Es war eine schwere Ent- und neunjährigen Töchter lernen jetzt 2080 0

Ritrovato – Aufräumen! Endgültig!

«Lies weiter!» Natalia drehte sich auf ihr musste sie Onkel Edo über die Trau- Der Vater lag tot auf dem Boden, die den Bauch. «Ich möchte wissen, was du rigkeit hinweghelfen, wenn er aus- Mutter lachte irr, Edo telefonierte, der darüber denkst.» gestreckt auf dem Sofa lag und sie mit kleine Bruder weinte. Anna verstumm- Anna blinzelte eine Träne weg, schau- leuchtenden Augen ansah. Zupacken, te. Das Messer war in ihrer blutigen te zuerst die Freundin an, dann den das konnte die Linke, auch mal böse Hand, als die Polizei kam, als die Ärzte Brief. Die krakelige Mutterschrift, ge- kneifen. Und sich danach im Bade- kamen, als man sie wegbrachte. krümmt von der Krankheit, vom wilden zimmer abwischen, wenn Edo einge- «Niemand glaubte mir», sagte sie Leben, von den falschen Entscheidun- schlafen war. Doch sauber, das hatte sie endlich. «Dabei, das konnten doch alle gen und dem bitteren Weg, den sie bis begriffen, wurde die Linke nie. sehen, war das Messer in meiner rech- zum Ende gegangen war. Wollte die «Hat es mit mir zu tun?» Natalias ten, in der guten Hand, nicht in der bö- Mutter ihr wirklich die Wahrheit er- Blick voller Verzweiflung. Anna wusste, sen linken.» Daniel Badraun zählen? Ein lächerlicher Versuch. Rein- dass sie aufräumen, das Blut und den waschen wollte sie sich. Die Schuld wei- Schleim ausspucken musste, sonst wür- Daniel Badraun, geboren 1960 in Samedan, schreibt terschieben. In die Hände der Tochter de sie die Freundin verlieren. Und dann für Erwachsene und Kinder. Seit 1989 arbeitet er als Kleinklassenlehrer in Diessenhofen. Für den Kanton legen. «Deine Hände», schrieb die Mut- drohte das grosse Loch, in dem sie Thurgau schreibt er seit 2006 Geschichten für das ter, «schau sie dir gut an!» schon einmal versunken war, nach je- Leseförderprojekt www.geschichtendock.ch. «Anna? Ich bin hier!» Natalia ner Nacht, in der Onkel Edo sich erst klatschte in die Hände. «Sag mir, wie bei ihr bediente und dann über die das ist mit den Händen.» Mutter hergefallen war, die Mutter, die Pontisella schreibt Die rechte, sagte die Mutter, sagte die gequiekt hatte wie ein Schwein, ge- Grossmutter, sagte auch Onkel Edo, die heult wie eine Wölfin, geseufzt wie ein Das Kulturgasthaus Pontisella in Stam- rechte ist die gute Hand. Zum Grüssen, Waldsee um Mitternacht. Anna hatte pa hat ein Literaturprojekt lanciert, an zum Zeichnen, später auch zum Schrei- in der Küche das lange Messer geholt, dem sich ein gutes Dutzend Auto- ben, alles wichtige Dinge für die kleine mit dem der Vater den Sonntagsbraten rinnen und Autoren – zumeist aus Anna. Die gute Hand hielt die Puppe, in schmale Scheiben schnitt. Graubünden – beteiligen. streichelte die Mutter, wenn sie auf dem Als sie der Mutter helfen wollte, der Diese verfassen zusammen eine Ge- Sofa lag, wischte ihr das Blut weg aus Aufräumen! Endgültig! lllustration: Rolf Bienentreu Mutter und sich, kam der Vater herein, schichte, die sich laufend weiterent- der Wunde am Auge, nachdem Papa ge- torkelte zum Sofa, schlug auf Edo ein, wickelt. «Ritrovato» ist also eine Ge- gangen war. Die rechte wusch die linke. packte den Arm der Mutter und drohte, schichte mit sehr ungewissem Non dimenticare mai di lavarti le mani, möchte Anna sagen, doch die Worte Mano di porco, sagte die Grossmutter, ihr alle Knochen zu brechen. Und da Ausgang. Die «Engadiner Post» ver- pflegte die italienische Grossmutter zu würden ertrinken im Blut, im Schleim. wenn der Grossvater am Morgen an war Anna auf die drei zugegangen, das öffentlicht die einzelnen Beiträge im sagen, wenn der Grossvater aus dem Die linke Hand ist böse, wollte sie den Tisch kam und ihr die linke Hand Messer erhoben, hatte geschrien, als Wochenrhythmus in einer ihrer Print- Schlafzimmer kam, sopratutto la sinist- schreien. Sie taugt nicht zum Liebko- unter die Nase hielt. Das und noch viel würden sich all ihre Wunden auf ein- ausgaben und macht die Fortsetzungs- ra, die schmutzige Linke, sagte der sen, man darf sie nicht küssen, nicht ab- mehr hatte sich Anna gemerkt. Die lin- mal öffnen. Der Vater drehte sich um, geschichte auch online publik auf Grossvater und knöpfte lachend die lecken. Blumen, die man mit ihr ke riecht übel, sie ist die böse Hand. Mit griff unsicher nach dem Messer, griff in www.engadinerpost.ch, Dossier «Pon- Hose zu. «Warum streichelst du mich pflückt, verwelken. Briefe, die man mit ihr schlug sie den Bruder, den kleinen die Klinge. Blut spritzte. Die Mutter war tisella schreibt». (ep) nicht so, wie ich es verdiene?» Weil, der Linken zumacht, bringen Unglück. Prinzen, wenn niemand hinsah. Mit geschickter, schnell wie eine Schlange. 10 | Dals cumüns | Aus den Gemeinden Dienstag, 30. Juni 2020

Sils/Segl i.E. Silvaplana St. Moritz Celerina Pontresina Samedan Bever La Punt Chamues-ch Madulain Zuoz S-chanf Zernez Scuol

Die neue Langlaufbrücke über den Flaz soll breiter werden

Pontresina Gemein- Loipennetz eine wichtige Rolle zu. Die verlegen. Dazu plant er, einen Asphalt- zwingend eingehalten werden, und die altrechtliche Wohneinheit betrachtet debericht vom 9. Juni: Gemeinde Pontresina tritt als Bauher- belag von 16 Meter auf 9,3 Meter zu er- Lärmemissionen sind so gering wie werden. Daraus ergeben sich 137,97 m² Genehmigung von rin auf und möchte die Brücke von 2,5 stellen. Um zum Holzlager zu gelangen, möglich zu halten. altrechtliche HNF. Das Erdgeschoss mit mehreren Baugesu- Meter auf 6,5 Meter verbreitern. Dies er- gibt es durch die bestehende Holzlager- Neubau von drei Einfamilien- seinen 119,2 m² HNF muss jedoch als chen: Ersatzneubau möglicht eine maschinelle Präparie- halle, Via Surovas 19, eine Durchfahrt häusern Via Pros da God Sur 1, 3 und bestehende Gewerbefläche taxiert wer- Langlaufbrücke, WM- rung und hält die Option offen, die Ma- von maximal 2,5 Metern. 5: Auf den Parzellen 2478 bis 2480 vom den. Brücke, Parz. 482 und rathonloipe über diese Brücke und Sanierung Fassaden an der Chesa Quartierplan Pros da God ist vor- Verabschiedung Corona-Schutz- diverse, Pros Suot Godin: Die so- weiter auf die Plattignas-Loipe zu füh- Paterna, Via Planet 6 und 8: Das Bau- gesehen, drei Einfamilienhäuser zu er- konzept für das Bellavita Erlebnisbad genannte WM-Brücke wurde im Jahr ren und die unattraktive Punt-Muragl- vorhaben sieht vor, an der Chesa Pa- stellen. Bauherr und Grundeigentümer und Spa: Aufgrund von Covid-19 1998 anlässlich der nordischen Junio- Loipe längerfristig aufzuheben. terna, einer ortsbaulich bedeutenden ist die Costa AG, Hoch- und Tiefbau, musste auch das Bellavita Erlebnisbad ren-Weltmeisterschaft als halbpro- Quadrin Hotel Saratz, Via da la Sta- Baute, Reparatur- und Unterhaltsarbei- Via da Bernina 4 in Pontresina. und Spa den Betrieb einstellen. Wäh- visorische Brücke über den Flaz erstellt. ziun 2: Im Rahmen der touristischen ten an den Fassaden vorzunehmen. Da- Wahrung Besitzstand BGF und rend dieser langen Phase war es jedoch Unterdessen hat sie das Ende ihrer Le- Initiative «Million Stars Hotel», welche mit die Arbeiten ausgeführt werden HNF, Villa Bellavita, Via Maistra 158: möglich, einige dringend notwendige bensdauer erreicht, die Widerlager sind seitens Schweiz Tourismus propagiert können, kann die Gasse zwischen den Die Liegenschaft Villa Bellavita weist 2 Sanierungsarbeiten vorzunehmen und abgesackt und die Tragfähigkeit der wird, möchte die Bauherrschaft einen Liegenschaften Chesa Paterna und Wohneinheiten im Dachgeschoss mit Vorbereitungen für eine Wiedereröff- Brückenkonstruktion ist nicht mehr Quadrin im Park des Hotels Saratz auf- Chesa Laret gesperrt werden. Eine Um- total 117.3 m² Hauptnutzfläche (HNF) nung zu treffen. gewährleistet. Die Loipe, welche über stellen. Der vorgesehene Baustandort leitung für die Fussgänger soll sig- gemäss Art. 2 Abs. 1 und Art. 10 des Der Verband Hallen- und Freibäder die Brücke führt, ist sowohl im Nut- liegt innerhalb der Hotelzone. Der Qua- nalisiert werden. Bundesgesetzes über Zweitwohnungen Schweiz (VHF) hat an seiner Konferenz zungsplan als auch im regionalen drin kann nicht beheizt werden und Lärmschutzmassnahmen Hotel aus. Eine Einheit, bestehend aus den vom 4. Juni ein «Schutzkonzept nach Richtplan verankert. muss bei Nichtnutzung wieder entfernt Post, Via Maistra 160: Die Bauherr- heutigen Büroräumlichkeiten der TE- Wiedereröffnung nach der «Corona- Die Brücke bildet auf einer Strecke werden. schaft beabsichtigt, während des Som- MIS AG im Obergeschoss mit total Schliessungszeit»» herausgegeben. Bei von knapp drei Kilometern die einzige Holzlagerplatz mit Asphaltbelag, mers diverse Bohrarbeiten im Zu- 114,5 m² inklusive der Nasszellen im der Wiedereröffnung des Bellavita Er- Verbindung der beiden im Tal ver- Via da Surovas: Conradin Schwab be- sammenhang mit Ankerwänden UG mit einer HNF von 23,47 m² und lebnisbads und Spa wird ein dem Bella- laufenden Loipen zwischen Pontresina absichtigt, sein Holzlager von der Par- durchzuführen. Die gesetzlich vor- kann per definitionem in der Vollzugs- vita angepasstes Corona-Schutzkon- und Punt Muragl, daher kommt ihr im zelle 2030 auf seine Parzelle 2486 zu geschriebenen Ruhezeiten müssen hilfe des DVS Graubünden ebenfalls als zept angewendet. (ds)

Schallschutzwände im Aussenbereich des Bellavita Erlebnisbades

Pontresina Gemein- an die Firma Foffa Conrad AG, Zernez, Erschliessung Val Bernina: Vergabe vom Erlebnisbad Bellavita hat sich über Umwelt stellen, sind Ersatzleistungen debericht vom 16. Juni zu 82 579.20 Franken. TP Zufahrtsstrasse und Brücke Seiler, Lärmemissionen beklagt. Der Gemein- zu bezahlen, die in Form von Punkten 2020: Auftragsvergabe Werklieferung für Baumeisterarbeiten und Holzbau- devorstand beschliesst das Erstellen ei- bewertet werden. Der Umweltbau- Auf tragsvergabe fünf Sprengmasten und eine Laser- arbeiten: Der Gemeindevorstand hatte ner Lärmschutzwand mit einer Höhe begleiter Corsin Taisch beantragt, einen Baumeisterarbeiten und Windstation für die künstliche im März 2018 die Weiterbearbeitung von circa 2,5 Metern und einer Länge Ersatzmassnahmenpool zu gründen, Sprengmasten für die Lawinenauslösung Clüx: Das Amt für folgender Projekte beschlossen: den von 4,5 Metern im Bereich der mit welchem auch anstehende Bauvor- künstliche Lawinen- Wald und Naturgefahren hat in Anleh- Neubau/Ausbau des Weges zwischen Schwall-/Nackenduschen sowie im Be- haben abgegolten werden können. Der auslösung Clüx: Das Amt für Wald und nung an Art. 3 SubV ausschliesslich die Bahnhof Surovas und Hotel Morte- reich Rutschbahnturm. Die Schwall- Pool muss in Rücksprache mit dem Amt Naturgefahren hat im freihändigen Ver- Firma Wyssen Avalanche Control AG ratsch zu einer mit 40 Tonnen befahr- dusche wird abgeschaltet und demon- für Natur und Umwelt Graubünden ge- fahren gemäss Submissionsgesetz die zur Abgabe einer Offerte im freihändi- baren Forststrasse von 3,3 Metern Brei- tiert, bei der Nackendusche wird der plant und umgesetzt werden. Der Ge- Baumeisterarbeiten zur Anbringung der gen Verfahren eingeladen. te, den Ersatz der «Seiler-Brücke» durch Druck reduziert. Diese und weitere meindevorstand genehmigt die Grün- Sprengmasten für die künstliche Lawi- Die Begründung dafür liegt in der eine 40-Tonnen-Brücke, den Neubau Massnahmen zum Lärmschutz gewähr- dung eines Ersatzmassnahmenpools. nenauslösung Clüx ausgeschrieben. technischen Besonderheit und die Si- des RhB-Bahnübergangs «Seiler». Mitt- leisten eine markante Reduktion des Gesuch um Anbringung eines Ge- Das wirtschaftlich günstigste Angebot cherheit. Die Wartung, Beschickung lerweile wurden die Baumeisterarbei- Lärmpegels. denkzeichens neben der Kantons- hat die Firma Foffa Conrad AG, Zernez, und der Betrieb von standortfesten An- ten und der Montagebau in Holz aus- Installation von Melkplatten Val strasse im Gebiet Morteratsch: Die abgegeben. Erwähnt werden muss lagen zur künstlichen Lawinen- geschrieben. Der Gemeindevorstand Bernina, Weiden: Auf den Weiden Angehörigen eines vor einem Jahr ver- auch, dass die Firma Foffa Conrad AG, auslösung ist systemspezifisch und vergibt die Baumeisterarbeiten an die Morteratsch, Chalchagn und Plauns unglückten Motorradfahrers wün- Zernez, mehrere Referenzobjekte in die- muss speziell geschult werden. Alle Ar- Firma Seiler AG, Pontresina, zu sollen Betonplatten zum Melken des schen an der Unfallstelle ein Kreuz zum sem Bereich ausweisen kann, so die beiten im Zusammenhang mit orts- 532 430.20 Franken inklusive MwSt., Viehs installiert werden. Der Ge- Gedenken an den Verstorbenen auf- Sprengmasten für die RhB in der Val Be- festen Sprenganlagen sind prinzipiell den Montagebau in Holz an die Firma meindevorstand genehmigt das Ge- zustellen. Der Gemeindevorstand sieht ver wie auch diverse Anlagen auf dem gefährlich und nur durch speziell in- Freund A. Holzbau GmbH zu such mit der Einhaltung der Auflagen von einer Genehmigung des Antrags ab Gemeindegebiet Samnaun. Die Bedin- struiertes Personal durchführbar. Der 518 812.50 Franken inklusive MwSt. der BAB-Bewilligung. und bietet den Angehörigen an, am Ge- gungen gemäss Ausschreibungs- Auftrag zu insgesamt 571 194.50 Fran- Schallschutzmassnahmen im Aus- Gründung eines Ersatzmass- denkzeichen für Verunglückte und Ver- unterlagen werden somit erfüllt. Der ken wird an die Firma Wyssen Ava- senbereich des Bellavita Erlebnis- nahmenpools: Bei Projekten, die bei schollene auf dem Friedhof Sta. Maria Gemeindevorstand vergibt den Auftrag lanche Control AG vergeben. bades und Spa: Die Nachbarschaft der Umsetzung Anforderungen an die eine Inschrift anbringen zu lassen. (ds)

Einheitliche Stände für einen attraktiveren Winter- und Sommermarkt

La Punt Chamues-ch Franken, wobei infolge der Neube- ch, beabsichtigt, die Chesa Curtins um- markt in La Punt Chamues-ch statt. So- die Anschaffungskosten von 30 Markt- Aus den Verhandlun- wertungsreserve des Finanzvermögens zubauen. Das Einfamilienhaus mit wohl bei Einheimischen als auch bei ständen in Höhe von 56 103,15 Fran- gen des Gemeindevor- gemäss HRM2 das Eigenkapital auf 47,9 angebauter Garage befindet sich in der den Gästen und Marktfahrern stösst der ken zu 50 Prozent zu übernehmen. Im standes: Millionen Franken gestiegen ist. Ge- Wohnzone A auf Parzelle Nr. 203 in Cur- Markt auf grosse Beliebtheit. Gleich- Interesse der Sache beschliesst der Vor- Ja h r e s r e c h n u n g mäss Investitionsrechnung konnten tins. Weil alle erforderlichen Unterlagen zeitig hat La Punt Ferien letzten Winter stand, dem Antrag zuzustimmen und 2019: Der Abschluss netto 680 198 Franken ohne Neuver- vorliegen, wurde das Gesuch öffentlich auch einen Wintermarkt organisiert, den Betrag von 28 051.60 Franken frei- mittels des neuen Rechnungslegungs- schuldung ausgegeben werden. Die ausgeschrieben. Die Kontrollarbeiten welcher nun auch zum regelmässigen zugeben. modells HRM2 schliesst erneut gut ab. optimalen Finanzkennzahlen präsen- sind im positiven Sinne erfolgt, es sind Programm hinzugefügt werden soll. Festsetzung der nächsten Ge- Das Ergebnis ist weiterhin positiv, der tieren sich wie folgt: Selbstfinanzie- keine Einsprachen eingegangen. Auf Beim Wintermarkt wurden den Markt- meindeversammlung und deren Cashflow beträgt 3 029 426 Franken, rungsgrad = 100 Prozent, (60–100 Pro- Antrag der Baukommission beschliesst fahrern einheitliche Stände zur Ver- Traktanden: Das Datum für die nächs- wobei rund 3 Millionen Franken zusätz- zent= volkswirtschaftlich vertretbar), der Gemeindevorstand, dem Gesuch fügung gestellt, welche von der Ge- te Gemeindeversammlung wird auf lich über die in der Bilanz gebuchten In- Selbstfinanzierungsanteil = 24 Prozent, mit diversen Auflagen zu entsprechen. meinde Celerina ausgeliehen wurden. Donnerstag, 23. Juli 2020 um 20.15 vestitionen zu berücksichtigen sind. (über 20 Prozent= gut), Zinsbelastungs- Arbeitsvergaben Schulhaus: Im Zu- Dies kam bei allen Beteiligten sehr gut Uhr festgesetzt. Anlässlich dieser Ver- Auch sind erfreuliche Mehreinnahmen anteil = 0 Prozent, (0–2 Prozent = kleine sammenhang mit der Sanierung des an. Die Einheitlichkeit aller Stände wer- sammlung werden die Jahresrechnung in der Höhe von rund einer Million Verschuldung), Kapitaldienstanteil = 0 Schulhauses werden folgende Arbeits- tete den Markt zusätzlich auf, und es er- 2019, die Teilrevision der Ortsplanung Franken bei allen Steuerarten zu ver- Prozent, (0–5 Prozent = kleine Verschul- vergaben vorgenommen: Aussenbe- gibt so ein stimmiges Bild. Der Vor- Truochs/La Resgia (InnHub) und die zeichnen, was zu einem Ertragsüber- dung). Die Erfolgsrechnung und die Bi- schattungen: Griesser Storen, Malans, stand von La Punt Ferien ist überzeugt, Neuanschaffung einer Eisbearbeitungs- schuss von 2 856 217 Franken führt. Ge- lanz werden genehmigt und zuhanden 32 195.35 Franken. Metallbauarbeiten: durch die Anschaffung einheitlicher maschine behandelt. mäss Rechnungsmodell können der nächsten Gemeindeversammlung Metallbau Pfister, Samedan 80 000 Marktstände sowohl den Sommer- als Diverse Beiträge: Folgende Institutio- Abschreibungen über 71 481 Franken verabschiedet. Franken. auch den Wintermarkt noch attraktiver nen und Vereine werden finanziell un- vorgenommen werden. Das Nettover- Um-/Neubau Chesa Curtins in Cur- Anschaffung Marktstände: Schon gestalten zu können. Er stellt deshalb terstützt: Pro Senectute Graubünden, mögen pro Einwohner beträgt 63 861 tins: Stefano Silva, La Punt Chamues- lange findet jeweils Ende Juli der Dorf- beim Gemeindevorstand den Antrag, Chapella Open Air 2020. (un) Dienstag, 30. Juni 2020 | 11 Das Biken boomt – auch mit E-Antrieb

Am Wochenende trafen sich Velo-Begeisterte in Celerina zum Biketest-Happening. Bike-Schu- len luden zum Fahrtechnik- Training ein und coachten die Besucher im sicheren Fahren auf dem (E-)Mountainbike.

DENISE KLEY

In Kooperation mit den lokalen Bike- shops, Bike-Schulen und mit Unterstüt- zung von Celerina Tourismus fand am Wochenende das Biketest-Happening an der Talstation Celerina statt –zum zweiten Mal an diesem Standort. Biker und Sportbegeisterte hatten die Mög- lichkeit, die neuesten Fahrrad- und E-Bike-Modelle auszuprobieren. Fahr- technik-Trainings der Bike School En- gadin bereiteten die Biker auf die Trails vor und schulten in punkto sicherem (E-)Biken.

E-Bike oder E-MTB Chris Voelki ist gelernter Fahrrad- mechaniker und arbeitet für einen Ve- lo-Importeur. Er ist als Aussteller in Ce- lerina und berät interessierte Biker bei der Auswahl der Testmodelle. «Letzt- endlich geht es immer darum, einen guten Kompromiss zu finden. Ein E-Bi- ke ist durch den Akku und Motor natür- Das zweitägige Bike-Spektakel lockte einige Besucher ins Engadin. Fotos: Denise Kley lich schwerer als ein normales Bike, dadurch steigt auch der Energiever- brauch, was wiederum einen leistungs- gesprochen – speziell hier in der Ber- passieren auf dem Weg bergab.» Auf- starken Antrieb voraussetzt.» Das Ange- gen.» fallend ist, dass sich dieses Jahr aus- bot innerhalb des E-Bike-Segments ist sergewöhnlich viele Menschen für das immens: ob verbauter oder unver- Umsicht walten lassen Mountainbiken und Velofahren begeis- bauter Akku, ob Alu- oder Karbon- Voelki unterstreicht jedoch die Wich- tern – ob mit oder ohne Elektroantrieb: rahmen, ob Bosch, Shimano oder Tesla- tigkeit der Trail Tolerance: sich rück- «Besonders während der Corona-Zeit Antrieb, ob E-Mountainbike oder sichtsvoll gegenüber anderen Bikern haben wir als Bike School bemerkt, wie Stadt-E-Bike. Voelki sieht im E-Antrieb und Wanderern zu verhalten. Be- viele Menschen neuerdings am Moun- mehr als nur einen temporären Trend: sonders in den Bergregionen ist das tainbiken interessiert sind. Wir haben «Das E-Bike kommt immer mehr, wir enorm wichtig, da sich hier Wanderer gerade sehr viel zu tun und geben viele sehen jedes Jahr eine Absatzzunahme. als auch Zweiradfahrer oftmals schma- Technik-Trainings.» Aber das Fahrerlebnis ist ja auch super: le und steile Wege in luftiger Höhe tei- Auch die Besucherzahlen der Ver- Man fährt gemeinsam den Berg hoch, len. Auch Dave Spielmann, Eigentümer anstaltung sprechen für sich: In Sum- trotz unterschiedlichem Fitness-Level. der Bike School Engadin, Bike-Guide me wurden 260 Biker gezählt, 110 Dadurch ist es auch familien- und -Coach, appelliert daran, umsich- mehr als im Vorjahr. Marina Schneider freundlich.» Er widerspricht dem Ein- tig zu sein und vorab die Fahrrad-Skills von Celerina Tourismus zeigt sich zu- druck, dass sich nur ältere Semester mit aufzufrischen: «Ein Fahrtechnik- frieden und überrascht: «Es kamen einem E-Bike fortbewegen. «Den typi- Training ist sinnvoll und sollte ei- auch viele vom Unterland hoch, ob- schen E-Biker gibt es nicht. Das ist bunt gentlich verpflichtend sein, bevor man wohl lange nicht feststand, ob der durchmischt. Und besonders mit den sich mit dem E-Bike den Berg hoch Event aufgrund Corona überhaupt E-Mountainbikes wird nun auch die wagt. Wobei das Hochfahren das gerin- stattfinden kann. Da freuen wir uns junge, sportliche Zielgruppe an- gere Problem ist – die meisten Unfälle natürlich sehr drüber.» Bike-Profi Dave Spielmann zeigt, wie E-Mountainbiking funktioniert.

Heilpflanzen Die Schafgarbe

Engadiner Kräuterecke Sie ist auch den lassen sich mit Farbspray golden zubereitungen bei Unterleibsbeschwer- bei uns sehr bekannt, trifft man sie oder silbern färben. Wir finden die den 100 Gramm Blüten oder Kraut in doch oft an Wegrändern, auf Schutt- Schafgarbe in Ost,- Mittel- und Süd- ein bis zwei Liter Wasser 20 Minuten plätzen und in Wiesen. Sie liebt eher europa, von der Schweiz bis in den Bal- ziehen lassen und dann dem Bade- trockene Gebiete. Die verschiedenen kan. wasser zugeben. Nebenwirkungen sind Volksnamen haben häufig etwas mit Für die Zubereitungen von Tee und keine bekannt. Bei gegen Schafgarben der Eigenschaft und der Wirkung der Tinkturen werden die Blüten, seltener und Korbblütler allergischen Personen Pflanze zu tun. Man nennt die Schaf- das ganze Kraut verwendet. Wir finden ist von der Anwendung abzuraten. garbe auch Bauchwehkraut, Feld- in der Schafgarbe zahlreiche Wirk- Tipp für die Engadiner: Anstelle der garbenkraut, Tausendblatt, Jungfrauen- stoffe: Ätherisches Öl wie Chama- Schafgarbe kann auch das IVA-Kraut kraut, Blutstillkraut oder Katzenkraut, zulen, Pinen, Cineol und Caryophyl- verwendet werden. Es ist die Moschus- um nur einige zu nennen. len. Sesquiterpenlactone, Polyine, Schafgarbe, die auch für den feinen Diese wunderbare Pflanze wird im Alkamide, Flavonoide und Betaine. Die Iva-Likör oder den bitteren Iva- Sommer bis zu einem Meter hoch. Bitterstoffe sind wohl für die gallentrei- Schnaps verwendet wird (Likör aus den Meistens ist sie jedoch etwas kleiner bende Wirkung verantwortlich. Das Blüten alleine oder aus Blüten und (30 bis 60 Zentimeter). Sie wächst aus Chamazulen finden wir auch in der Kraut; für den bitteren Schnaps mit sei- einem Rhizom (Wurzelstock/Spross- Kamille. Beide Pflanzen haben gute ner sehr guten Magenwirkung wird nur achsensystem) und bildet aufrechte, Eigenschaften auf den Magen und die das grüne Kraut verwendet). Jürg Bäder einfache behaarte Stängel. Diese wach- Verdauungsorgane, speziell bei un- sen aus einer grundständigen Rosette spezifischen Bauchschmerzen, Unter- Wichtiger Hinweis: Die in der Engadiner Kräuter- von Laubblättern. Die Blätter an den leibsbeschwerden der Frau, Menstrua- ecke beschriebenen Heilpflanzen sind in verschie- Stängeln sind lanzettlich, mehrfach tionsbeschwerden, Leber- und denen Fachbüchern zu finden. Jürg Bäder ist Eidg. fiederschnittig und haben kurze spitze Gallenleiden. Äusserlich auch als Dipl. Drogist und hat langjährige Erfahrung mit Heilkräutern. Da auch bei den Heilkräutern Ver- Zipfel, daher der lateinische Namen Die Schafgarbe blüht von Mai bis September. Foto:Jürg Bäder Wundheilmittel. wechslungen möglich und zum Teil auch Anwen- millefolium, das heisst tausend Blätter. Zubereitungen: Für die Teezube- dungseinschränkungen zu beachten sind, sollte Die Blütenköpfchen sitzen in flachen reitung zwei Gramm Blüten mit ko- man eine Fachperson konsultieren. Der Autor Scheindolden und führen einen Kranz blüten. Im Gebirge finden wir häufig September. Die verwelkten und dürren chendem Wasser übergiessen und 10 weist auf die Eigenverantwortung hin. Sämtliche Beiträge zur Serie «Engadiner Kräuter- von weissen Strahlenblüten und im auch rosarot gefärbte Strahlenblüten. Pflanzen kann man sehr gut für Deko- bis 15 Minuten ziehen lassen. Drei Tas- ecke» sind auch auf www.engadinerpost.ch zu fin- Zentrum die gelblich-weissen Röhren- Schafgarben blühen von Ende Mai bis rationen verwenden. Die Blütendol- sen täglich lauwarm trinken. Für Bade- den, im Dossier «Heilpflanzen». engadin.online

Uns gibt es auch so. Folgen Sie uns!

Das Portal der Engadiner.

Weltladen feiert 30-jähriges Jubiläum

Pontresina Aus den Eindrücken des ökumenischen Konzils für Gerechtig- keit, Frieden und Bewahrung der Schöpfung, das an Pfingsten 1989 in Basel tagte, sollte ein sichtbares En- gagement entstehen: ein Weltladen im Engadin. Im Herbst 1990 wurde der Verein «Weltladen Engadin» von enga- gierten Menschen gegründet und der Laden unter dem Namen «L’Arch San Martin» eröffnet. In Fronarbeit wurde das erste Verkaufslokal im Unterge- schoss der katholischen Kirche Pon- tresina ausgebaut und eingerichtet, einheimische Handwerker spendierten Farbe, Bodenbeläge und Holzgestelle. Am 31. Mai 2006 wurde dann die Eröff- nung des neuen Standortes an der Via Maistra gefeiert.

Aus dem Süden der Welt Der Laden im Engadinerhof, zu sehr fai- ren Bedingungen eingemietet, ist jetzt durch sein grosses Fenster unüberseh- bar, farbig, klein, aber fein. «FAIR UND BIO» sowie «Fachgeschäft für fairen Handel» steht an der Tür. Fairer Handel steht für fair gehandelte, nachhaltig produzierte Produkte, die vor allem von der südlichen Welthalbkugel kommen. Hohe Qualität der Waren, langfristige Produzentenbeziehungen, gerechte Entlöhnung sowie Schonung der Um- welt und der Ressourcen sind zentrale Unternehmenswerte. Fairer Handel ver- schafft Partnerinnen und Partnern im Kontinuität trotz ungewohnter Bauaufgabe Süden sowie in Randregionen Europas und der Schweiz Zugang zu den Märk- Im Rahmen der Sensibilisierungskampagne für das baukulturelle Erbe Graubün- tonierten Sockel erhebt sich eine Holzständerkonstruktion, umhüllt von einer ten. Ebenso werden Produzenten in ge- dens der Jahre 1950 bis 2000 des Bündner Heimatschutzes ist aktuell der Gewer- Schalung aus sich überlappenden, stehenden Fichtenbrettern. «Die prägnante schützten Werkstätten unterstützt. Fai- bebau Spino 23 in Promontogno der Schreinerei Giuseppe Sciuchetti + Co. auf der Staffelung des langen Pultdachs stellt den Bezug her zu den terrassenförmig ange- rer Handel geht von Mensch zu Mensch. Internetseite 52bestebauten.ch aufgeschaltet. Armando Ruinelli hat den 1990 legten Gärten im gegenüberliegenden Hang – und führt sanft über zum abschüssi- Wege sind direkt und persönlich. Kun- realisierten Bau geplant. Wie die Geschäftsführerin des Bündner Heimatschutzes, gen Ufer des nahen Flusses.» dinnen und Kunden werden über die Ludmila Seifert, in ihrem Begleittext schreibt, beweise Ruinelli mit diesem Gewer- Wer sich für die jüngere Baukultur im Bergell interessiert, kann sich am 11. und Produkte und deren Herstellung ebenso bebau, dass sich auch mit ungewohnten Bauaufgaben Kontinuität schaffen lasse. 12. Juli einer Architektur-Wanderung mit dem Titel «Bruno Giacometti – architekto- wie die dahinter stehenden Produzen- «Dank der städtebaulich präzisen Setzung, die sich an der Silhouette der histori- nische Erneuerung des Bergells» anschliessen. In Zusammenarbeit mit dem Fach- ten informiert. schen Häuser orientiert, reiht sich der stattliche Bau in der ortstypischen Misch- magazin «Hochparterre» führt der Architekturhistoriker Roland Frischknecht durchs bauweise harmonisch ins bestehende Dorfgefüge ein», so Seifert. Über einem be- Wochenende. Anmeldeschluss ist der 3. Juli 2020. (jd) Foto: Ralph Feiner Über zwei Millionen Franken In den letzten 30 Jahren verkaufte der Verein Weltladen fair gehandelte Pro- dukte für über zwei Millionen Franken. Der Reingewinn von über einer halben WETTERLAGE AUSSICHTEN FÜR DIE KOMMENDEN TAGE (SCUOL) Raser und Million floss zurück in den Süden der Welt, in Projekte mit einem per- Südbünden liegt im Einflussbereich einer westlichen Höhenströmung und Mittwoch Donnerstag Freitag Schnellfahrer verzeigt sönlichen Bezug zu Vereinsmitgliedern. in bodennahen Luftschichten macht sich ein schwaches Zwischenhoch °C °C °C Es sind zwei Dutzend freiwillige Mit- bemerkbar. Die einströmenden Luftmassen sind ziemlich trocken und Polizeimeldung Die Kantonspolizei gleichzeitig auch eher stabil geschichtet. 12 12 10 arbeiterinnen und Mitarbeiter, die die- 25 22 19 Graubünden führte am Samstag an ver- sen Erfolg ermöglicht haben, einige von PROGNOSE ENGADIN UND SÜDTÄLER FÜR HEUTE DIENSTAG schiedenen Standorten im Ausserorts- ihnen sind seit 30 Jahren engagiert da- Temperaturen: min./max. sowie im Innerortsbereich Geschwindig- bei. Sie kaufen ein, schreiben an, stellen Überwiegend freundlich! Die Sonne scheint am Vormittag in ganz Süd- keitskontrollen durch. Insgesamt muss- bünden, nur hochliegende, dünne Schleierwolken könnten sie hin und aus, verkaufen, putzen, inventarisieren, ten fünf Fahrzeuglenker mit groben Ge- wieder stören. Am Nachmittag zeigen sich wieder mehr Quellwolken über Scuol informieren und organisieren, alles eh- den Bergen. Sie sehen bedrohlicher aus als sie sind. Die Neigung zu Re- schwindigkeitsüberschreitungen zur 9°/26° renamtlich. Und es sind die Kundinnen genschauern ist jedenfalls sehr klein, vielfach endet der Tag damit tro- Anzeige gebracht werden. und Kunden, ohne die alles nichts wäre, cken. Die Temperaturen steigen tagsüber mit der kräftigen Sonne an und Ein 43-jähriger Finne wurde in La umweltbewusste Menschen, die nicht erreichen nachmittags der Jahreszeit entsprechende Werte. In St. Moritz Zernez Punt-Chamues-ch ausserorts mit einer auf Kosten anderer konsumieren wollen liegen die Höchstwerte bei rund 20 Grad. 8°/24° Geschwindigkeit von 142 km/h netto und bereit sind, einen gerechten Preis vom Lasergerät erfasst. Im Auftrag der BERGWETTER zu zahlen. Einmal im Jahr organisiert Sta. Maria Staatsanwaltschaft Graubünden wurde der Verein Weltladen einen Weltfilmtag Im Bergland entstehen im Tagesverlauf meist nur harmlose Quellwolken. 11°/24° das Auto sichergestellt und der Fahrer und Vortragsabende über Projekte in Die Wetterverhältnisse sind somit auch am Nachmittag weitestgehend musste ein Depositum von 6000 Franken der Welt, um zu sensibilisieren und stabil und laden durchaus zu ausgedehnteren Touren und Wanderungen St. Moritz hinterlegen. ein. Die Wolken bringen kaum irgendwo nennenswerten Regen. über den Tellerrand des Engadins hi- 5°/20° Der ausländische Führerausweis wur- nauszuschauen. 4000 N S 0° de aberkannt. Weitere vier Pkws wurden «Es macht froh, dass durch meinen mit Nettogeschwindigkeiten von 110 Beitrag irgendwo in einem armen Land 3000 8° Castasegna km/h, 120 km/h, 122 km/h und 138 Poschiavo Menschen menschenwürdiger leben 16°/25° km/h gemessen. Die Lenker, drei Finnen, 2000 17° 11°/24° können, weil wir im Weltladen ihre Pro- zwei 37-Jährige und ein 49-Jähriger so- dukte zu fairen Preisen auf den Markt wie einem 23-jährigen Schweizer wurde bringen, und dass ich damit konkret zu der Führerausweis ebenfalls an Ort und etwas mehr Gerechtigkeit in der Welt Stelle aberkannt beziehungsweise abge- DIE TEMPERATUREN GESTERN UM 08.00 UHR AUSSICHTEN FÜR DIE KOMMENDEN TAGE (ST. MORITZ) beitragen kann», so die Motivation ei- nommen. (kapo) Sils-Maria (1803 m) 13° Sta. Maria (1390 m) 17° ner Mitarbeiterin. Zur Feier des Tages Mittwoch Donnerstag Freitag Corvatsch (3315 m) 3° Buffalora (1970 m) 13° «30 Jahre Weltladen» sind heute alle Samedan/Flugplatz (1705 m) 14° Vicosoprano (1067 m) 16° °C °C °C Produkte um 30 Prozent ermässigt, um Scuol (1286 m) 14° Poschiavo/Robbia (1078 m) 16 ° 8 9 7 sich bei den Kundinnen und Kunden Motta Naluns (2142 m) 8° 20 19 17 www.engadinerpost.ch herzlichst zu bedanken. (Einges.)