J.A.A. 2900 - Vingt-huitième année - N° 1 - Mercredi 11 janvier 2006 Annoncer les rectifications d’adresses

Le «Journal officiel de la République et Canton du Jura» paraît chaque semaine, Tarif des insertions: Fr. 1.50 le mm, sur deux colonnes à la page (une colonne: le mercredi. Terme de la remise des publications: le lundi à 12 heures. Ce délai 85 mm de large). Une publication ne peut être retirée que par une personne peut être avancé si la date de parution est jour férié. Abonnement: 65 francs par compétente; si la composition est terminée, elle est facturée. Les ordres de an. Vente au numéro: Fr. 1.80. Editeur: Centre d’impression Le Pays S.A., Por- retrait ne peuvent être donnés que jusqu’au mardi, à 8 h 30. Adresse postale pour rentruy, tél. 032 465 89 39, fax 032 466 51 04. Compte de chèques postaux l’envoi des publications: «Journal officiel de la République et Canton du Jura», 25-3568-2. case postale 1350, 2900 Porrentruy 1.

Publications 16. Arrêté octroyant un crédit en faveur des communes des autorités administratives cantonales jurassiennes 17. Arrêté concernant le budget et la quotité de l’impôt République et Canton du Jura pour l’année 2006 Ordre du jour de la séance du Parlement 18. Motion N° 782 du mercredi 25 janvier 2006, à 8 h 30, Pour une révision de la retraite des membres du à l’Hôtel du Parlement à Delémont Gouvernement. Jean-Marc Fridez (PDC) 19. Postulat N° 242 1. Communications Résolution des conflits familiaux: officialiser la 2. Promesse solennelle de suppléants médiation. Serge Vifian (PLR) 3. Election d’un membre, éventuellement d’un rempla- çant, de la commission de l’environnement et de 20. Question écrite N° 1988 l’équipement Conséquences de l’abrogation de la Lex Koller. Vin- 4. Election d’un remplaçant de la commission de l’édu- cent Wermeille (PCSI) cation et de la formation 21. Question écrite N° 1998 5. Election d’un membre et du président de la commis- Un bon fonctionnaire doit également payer ses sion de la santé impôts. Sabine Lachat (PDC) 6. Election d’un remplaçant de la commission de la jus- Département de la Santé, des Affaires sociales tice et de la Police 7. Election d’un membre, éventuellement d’un rempla- 22. Motion N° 780 çant, de la commission de la justice 8. Election d’un remplaçant de la commission de l’éco- Interdiction des quotas d’amende d’ordre et de nomie dénonciation dans la police jurassienne. Pascal Prince (PCSI) 9. Questions orales 23. Question écrite N° 1989 Présidence du Gouvernement Mais où est donc passée la police montée? Vincent 10. Question écrite N° 1990 Wermeille (PCSI) Organisation et répartition des commandes à 24. Question écrite N° 1995 l’administration cantonale. Agnès Veya (PS) Une seule école romande de police? Pascal Haenni Département de la Justice et des Finances (PLR) 11. Modification de la loi d’impôt (deuxième lecture) Département de l’Education 12. Modification du décret concernant la taxation en 25. Initiative parlementaire N° 17 matière d’impôts directs de l’Etat et des communes (deuxième lecture) Le Jura aussi parle français! Pascal Prince (PCSI) 13. Modification du décret concernant la révision géné- 26. Motion N° 778 rale des valeurs officielles d’immeubles et de forces Les règlements doivent s’adapter à l’évolution. Phi- hydrauliques (deuxième lecture) lippe Rottet (UDC) 14. Modification de l’arrêté concernant le principe et les 27. Motion N° 779 modalités de la révision générale des valeurs offi- Ratification par le Gouvernement des mutations de cielles d’immeubles et de forces hydrauliques fonctionnaires entraînant un changement de domi- 15. Modification de la loi réglant les droits de mutation cile. Pascal Prince (PCSI) et les droits perçus pour la constitution de gages 28. Motion N° 783 (deuxième lecture) Mesures d’adaptation pour une meilleure intégra- PAGE 2 JOURNAL OFFICIEL No 1 – 11 janvier 2006

tion sociale et professionnelle des jeunes con- République et Canton du Jura naissant des difficultés scolaires. Pierre-André Ordonnance Comte (PS) portant délégation de compétence 29. Question écrite N° 1991 du Gouvernement au Département de l’Education Prévention des incivilités dans les transports publics. concernant l’engagement d’employés de l’Etat, Patrice Kamber (PS) rattachés à la section d’archéologie 30. Question écrite N° 1996 et de paléontologie de l’Office cantonal Treizième salaire dans la fonction publique juras- de la culture, dont le financement est assuré sienne. Rémy Meury (CS-POP) par la Confédération dans le cadre du projet A16 Département de l’Environnement et de l’Equipement du 13 décembre 2005 31. Motion N° 781 Le Gouvernement de la République et Canton du Jura, Il faut assurer, de manière durable, une eau potable — vu l’article 11 de la loi d’organisation du Gouvernement et de l’administration cantonale du 26 octobre 19781, de qualité pour tous. Ami Lièvre (PS) — vu l’article premier, alinéa 5, de la loi du 26 octobre 1978 32. Question écrite N° 1987 sur le statut des magistrats, fonctionnaires et employés de La sauvegarde des îles du Doubs est-elle assurée? la République et Canton du Jura2, Suite! Luc Maillard (PS) arrête: 33. Question écrite N° 1999 Article premier 1La compétence d’engager les employés de Décharge de : quelle sécurité lors de l’évacua- l’Etat rattachés à la section d’archéologie et de paléontologie tion des déchets? Charles Juillard (PDC) de l’Office cantonal de la culture dont le traitement est financé dans sa totalité par la Confédération dans le cadre du projet 34. Interpellation N° 696 A16 est déléguée au Département de l’Education. Relations BCI-Canton: où en est-on? Lucienne Mer- 2La délégation s’étend à la conclusion et à la résiliation de guin Rossé (PS) contrats de travail ainsi qu’à l’exercice de toute autre compé- 35. Interpellation N° 697 tence attribuée à l’employeur par le contrat et les dispositions Affectation de la part cantonale de la redevance sur légales applicables. le trafic des poids lourds liée aux prestations (RPLP). Article 2 La présente ordonnance entre en vigueur le 1er jan- Vincent Wermeille (PCSI) vier 2006. Département de l’Economie Delémont, le 13 décembre 2005. Au nom du Gouvernement Le président: Claude Hêche 36. Postulat N° 243 Le chancelier: Sigismond Jacquod Jours fériés en surnombre. Frédéric Juillerat (UDC) 1 RSJU 172.11 2 RSJU 173.11 37. Question écrite N° 1992 Répartition des bénéfices de la Loterie romande. République et Canton du Jura Alain Schweingruber (PLR) 38. Question écrite N° 1993 Arrêté portant adhésion à la Convention de prestations La réglementation des jeux dans le canton du Jura est- elle adéquate et équitable? Alain Schweingruber (PLR) administratives pour la conduite du Secrétariat professionnel de l’Association suisse 39. Question écrite N° 1994 des vétérinaires cantonaux La Loterie romande et la répartition de ses bénéfices. Alain Schweingruber (PLR) Le Gouvernement de la République et Canton du Jura, — vu l’article 92, alinéa 2, lettre a, de la Constitution1, 40. Question écrite N° 1997 — vu l’article 46, alinéa 1, lettre a, de la loi du 18 octobre Maladies et accidents du travail: le Jura suit-il la ten- 2000 sur les finances cantonales2, dance mondiale? Pierluigi Fedele (CS-POP) arrête: 41. Interpellation N° 693 Chine-Jura: quelles valeurs fondamentales: Article premier humaines ou économiques? Pascal Prince (PCSI) La République et Canton du Jura adhère à la Convention 42. Interpellation N° 695 de prestations administratives pour la conduite du Secrétariat professionnel de l’Association suisse des Donnons de la valeur ajoutée à nos pistes de ski de vétérinaires cantonaux (ASVC) passée avec le Service fond. Bruno Willemin (PCSI) vétérinaire cantonal de l’Etat de Neuchâtel pour une Delémont, le 6 janvier 2006. Au nom du Parlement durée de cinq ans, soit du 1er janvier 2006 au 31 décem- Le président: Charles Juillard bre 2010. Le vice-chancelier: Jean-Claude Montavon Article 2 Le vétérinaire cantonal est chargé de parapher ladite Extrait du procès-verbal convention. de la séance du Gouvernement du 20 décembre 2005 Article 3 Par arrêté, le Gouvernement a nommé membre de la Les dépenses découlant de la convention précitée sont commission de gestion de la Résidence Les Cerisiers, à imputables, à raison de Fr. 3500.– par année, aux bud- Miserez-Charmoille: gets 2006 à 2010 du Service vétérinaire cantonal, rubrique 360.318.02.09. — M. Ami Lièvre, Courtemaîche, en remplacement de M. Joël Caillet. Article 4 Le présent arrêté prend effet immédiatement. Le présent arrêté entre en vigueur immédiatement. La période de fonction expire le 31 décembre 2006. Delémont, le 13 décembre 2005. Au nom du Gouvernement Certifié conforme. Le président: Claude Hêche Le chancelier: Sigismond Jacquod Le chancelier d’Etat: Sigismond Jacquod. 1 RSJU 101 2 RSJU 611 JOURNAL OFFICIEL No 1 – 11 janvier 2006 PAGE 3

Service de la formation professionnelle PROMOTIONS À L’OCCASION DES EXAMENS DE FIN D’APPRENTISSAGE EN 2005 AGENT TECHNIQUE DE FONDERIE (A – Fonte de fer) RENTROP Grégory, VonRoll casting (Rondez) S.A., Delémont AGENTE TECHNIQUE DES MATIÈRES SYNTHÉTIQUES KASZAS Leonora, Delémont Biwi S.A., Glovelier ASSISTANTE DENTAIRE DOMON Laurie, Bassecourt Cabinet dentaire Riat Jean-Pierre, Delémont STADELMANN Laurence, Bassecourt Felder Christophe, Porrentruy ASSISTANT-E EN INFORMATION DOCUMENTAIRE CORTAT Sarah, Delémont Bibliothèque de la Ville, Delémont MONNAT Grégoire, Porrentruy Bibliothèque de la Ville, Delémont ASSISTANT-E EN MÉDECINE VÉTÉRINAIRE ROSSE Nancy, Porrentruy Clinique vétérinaire du Dr Erika Schweizer, Alle ASSISTANT-E EN PHARMACIE BADER Noémie, Courrendlin Pharmacie Pré-Guillaume – GaleniCare SA, Delémont BOICHAT Angéline, Les Bois Pharmacie Saint-Hubert, Le Noirmont CANALE Stéphanie, Bassecourt Pharmacie Cattin – Ville, Delémont LUCAS Jackie Lyn, Courrendlin Pharmacie La Scheulte S.A., «Pharmacie du », ŒUVRAY Florie, Cœuve Sun Store S.A., Delémont PICCAND Noémie, Rocourt Pharmacie Desbœufs S.A., Porrentruy STEULLET Géraldine, Corban Pharmacie Riat S.A., Delémont SYLVESTRE Audrey, Pharmacie Fridez S.A., Porrentruy THEURILLAT Valérie, Les Breuleux Pharmacie des Franches-Montagnes, Saignelégier VALLAT Marie, Réclère Pharmacie Desbœufs S.A., Porrentruy ASSISTANT-E EN SOINS ET SANTÉ COMMUNAUTAIRE BAUMGARTNER Marie, Bure Ecole de soins infirmiers du Jura, Delémont CALADO Anna, La Neuveville Ecole de soins infirmiers du Jura, Delémont CASTINEIRA Mélisa, Delémont Ecole de soins infirmiers du Jura, Delémont CATTIN Stéphanie, Mervelier Ecole de soins infirmiers du Jura, Delémont DOMINGOS Nsimba, Courrendlin Ecole de soins infirmiers du Jura, Delémont FERREIRA Adriana, Bienne Ecole de soins infirmiers du Jura, Delémont FORMAZ Christelle, Delémont Ecole de soins infirmiers du Jura, Delémont HUG Emilie, Delémont Ecole de soins infirmiers du Jura, Delémont JOLIDON Eve, Delémont Ecole de soins infirmiers du Jura, Delémont MENEAU Mélina, Delémont Ecole de soins infirmiers du Jura, Delémont MULLER Christelle, Ecole de soins infirmiers du Jura, Delémont PEQUIGNOT Déborah, Glère Ecole de soins infirmiers du Jura, Delémont RUDIN Géraldine, Saules Ecole de soins infirmiers du Jura, Delémont SADRIJA Teuta, Delémont Ecole de soins infirmiers du Jura, Delémont VON ALLMEN Michaël, Delémont Ecole de soins infirmiers du Jura, Delémont ZANETTA Francine, Soyhières Ecole de soins infirmiers du Jura, Delémont ZENGER Virginie, Ecole de soins infirmiers du Jura, Delémont ASSISTANTE MÉDICALE BARTH Méryl, Courtételle Hôpital du Jura, Site de Delémont GUENIN Erika, Saignelégier Dr Anker Nicolas, Saignelégier ROMARY Sandrine, Dr Ilko Vanguelov, Develier RUETSCH Mélanie, Delémont Dr méd. Zaklama-Lachat Eglal, Delémont AUTOMATICIEN-NE BERTHOLD Flavien, Bure Centre professionnel, y.c. Ecole de métier, Porrentruy CHARMILLOT Rémy, Mervelier Delectro S.A., Delémont CHEVRE Jean, Courfaivre Centre professionnel, y.c. Ecole de métier, Porrentruy GITTA Laurent, Fontenais Centre professionnel, y.c. Ecole de métier, Porrentruy GUENAT Stéphane, Centre professionnel, y.c. Ecole de métier, Porrentruy GUERDAT Grégory, Courtemaîche Centre professionnel, y.c. Ecole de métier, Porrentruy HOSTETTLER Julien, Porrentruy Centre professionnel, y.c. Ecole de métier, Porrentruy HURLIMANN Nicolas, Recomatic S.A., JOLIAT Simon, Courtételle Centre professionnel, y.c. Ecole de métier, Porrentruy KOLLER Yves, Montsevelier Centre professionnel, y.c. Ecole de métier, Porrentruy MATTHEY Stéphanie, Delémont Centre professionnel, y.c. Ecole de métier, Porrentruy MISCHLER Marc, Courroux Centre professionnel, y.c. Ecole de métier, Porrentruy PERRIN Lucas, Porrentruy Centre professionnel, y.c. Ecole de métier, Porrentruy RESPINGUET Flavien, Vicques Alphacos S.A., Courroux PAGE 4 JOURNAL OFFICIEL No 1 – 11 janvier 2006

SCHALLER Christophe, Vicques Centre professionnel, y.c. Ecole de métier, Porrentruy VIOLI Antonio, Delémont VonRoll hydrotec S.A., Choindez BOUCHER-CHARCUTIER (Production) FLEURY Daniel, Alle Domon Philippe, Alle NAPPIOT Romain, La Chaux-des-Breuleux Romain Paratte, Saignelégier BOULANGER-ÈRE – PÂTISSIER-ÈRE CHETELAT Jérome, Courrendlin Boulangerie-Confiserie du Moulin, Delémont JOLISSAINT Nora, Porrentruy Rœlli Jean-Pierre, Porrentruy RŒLLI Michael, Courtemaîche Josy Caillet, Alle SANER Johan, Porrentruy Jobé Fabien, Courfaivre CHARPENTIER AUGSBURGER Detlev, Tramelan Batipro S.A., Courfaivre BURGIN Benjamin, Le Noirmont Yves Boillat S.A., Le Noirmont MEUSY Josué, Buix Babey S.àr.l., Boncourt SANGSUE Joaquim, Alle Olibois S.àr.l., Alle VUILLAUME Fabien, Grandfontaine Georges Meyer, Mormont WILLI Florian, Asuel Babey S.àr.l., Boncourt COIFFEUSE (A – MESSIEURS) BIDEAUD Virginie, Le Noirmont Coiffure Romain Flückiger, Delémont MAILLARD Rosalie, Montfaucon Coiffure Chic Tiff, R. + M. Grimm, Saignelégier MARQUIS Elodie, Cœuve Salon Vision, Porrentruy COIFFEUSE (B – DAMES) MEMBREZ Géraldine, Bassecourt Le Diminu-Tif, Création Didier, Bassecourt PETERHANS Charlyn, Develier Coiffure Romain Flückiger, Delémont SUSNJA Lucija, Glovelier Coiffure Chic Tiff, R. + M. Grimm, Saignelégier CONSTRUCTEUR D’APPAREILS INDUSTRIELS (B – Technique de construction) DICK Jean-Claude, Jean-Louis Maître, Porrentruy HURLIMANN Sébastien, Damphreux Charles Beureux S.àr.l., Alle ŒUVRAY Isaac, Cœuve Jean-Louis Maître, Porrentruy RAIS Mael, Courrendlin Henri Burkhardt S.A., Delémont CONSTRUCTEUR D’ÉLÉMENTS PRÉFABRIQUÉS BRON Gilles, Delémont Matériaux Sabag S.A., Delémont CONSTRUCTEUR DE ROUTES AMSTUTZ Rod, Damphreux Bangerter & Amstutz S.A., Lugnez BRALLA Grégory, F-Thulay Pierre Doyon S.A., CHIARAVALLOTI David, Courroux Germain Comte S.A., Delémont DOYON Florent, Boncourt Pierre Doyon S.A., Vendlincourt JOLIDON Gaël, Courroux Georges Chételat S.A., Courroux WERMEILLE Thierry, Boécourt CRGC S.A., Bassecourt WICKI Jimmy, Courfaivre Laurent Membrez S.A., Delémont ZWAHLEN Nicolas, Bellelay Parietti & Gindrat S.A., Porrentruy CONSTRUCTEUR MÉTALLIQUE ALEXEEV Alexei, Francis Dubey, Fontenais CHARIATTE Grégoire, Hevron S.A., Courtételle FERNANDEZ Marcos, Delémont Sornalu S. A, Courfaivre FROIDEVAUX Thierry, Les Emibois Arnoux Charles, Le Noirmont HANNI Gaëtan, Courgenay Crevoisier B. & Rérat J.-D. S.A., Porrentruy JOLIAT Didier, Courtételle CESAM metal S.A., Develier MIGY Mathieu, Saint-Ursanne Houlmann Jean-Claude, Saint-Ursanne MORITZ Yannick, Bassecourt Linder serrurerie Constructions métalliques S.A., Delémont COUTURIÈRE D’INDUSTRIE CARPINETA Mélissa, Courroux Smarty S.A., Delémont CRÉATRICE DE VÊTEMENTS (Vêtements pour dames) BOEGLI Charlotte, Courtételle Beuchat Françoise, Bassecourt CUISINIER-ÈRE BONATI Christophe, Vendlincourt Hôtel-Restaurant Le Lion d’Or, Vendlincourt CERF Dany, Miécourt Hôtel de la Gare et du Parc, Michel Jolidon-Geering, Saignelégier GELIN Baptiste, Boncourt Fondation des Chevrières, Boncourt GUENIN Jean-Pierre, Saignelégier Article 41 LFPr IMHOF Gracien, Courtételle Hôtel Victoria, Roger Kueny, Delémont LUTHI Sonja, Courtelary Restaurant du Moulin, Rebeuvelier JOURNAL OFFICIEL No 1 – 11 janvier 2006 PAGE 5

NEUPANE Yogesh, Courrendlin Bar de la Tour, Sancassani Roland, Courrendlin SCHAER Quentin, Courcelon Hôpital du Jura – Site de Delémont, Delémont SCHMIED Carole, Delémont Hôtel de la Balance, Laux Karl, Les Breuleux STIEGER Sandrine, Courfaivre Hôtel de la Croix-Blanche, Bassecourt CUISINIER-ÈRE EN DIÉTÉTIQUE BIGLER Marlyse, Bévilard Centre jurassien de réadaptation cardio-vasculaire, Le Noirmont STUDER Thierry, Soyhières Hôpital du Jura – Site de la Promenade, Delémont DÉCORATEUR D’INTÉRIEURS (Revêtement de sols) TARCHINI Ludovic, Montsevelier Berthoud David S.àr.l., Bassecourt DESSINATEUR – ÉLECTRICIEN-NE HUBLEUR Clément, Porrentruy Projeclectro S.A., Porrentruy DESSINATEUR-TRICE EN BÂTIMENT BEURET Gaël, Courroux Boivin Francis Architecte ETS, Delémont BULANI Aude, Delémont Arches 2000 S.A., Delémont SIMON Mélanie, Moutier Atelier d’architecture Le Chésal, Glovelier DESSINATEUR-TRICE EN GÉNIE-CIVIL BORRUAT Matthieu, Boncourt RWB génie civil et am. du territoire SA, Porrentruy CHETELAT Pascale, Courrendlin SD INGENIERIE JURA S.A., Delémont ILJAZI Berat, Moutier Gérard Stampbach S.A., Delémont LAPAIRE Mathieu, Delémont M. Jobin S.A., Delémont OSTURK ARISOY Ayse, Moutier Centec S.A., Delémont SCHORI Elodie, Miécourt Buchs & Plumey, Porrentruy SEURET Antoine, Bassecourt Gérard Stampbach S.A., Delémont VALLAT Eve, Porrentruy RWB génie civil et am. du territoire SA, Porrentruy DESSINATEUR-CONSTRUCTEUR EN MICROTECHNIQUE TSCHAN Pascal, Courrendlin Centre professionnel, y.c. Ecole de métier, Porrentruy DESSINATEUR EN MICROTECHNIQUE MERTENAT Louis, Mervelier Centre professionnel, y.c. Ecole de métier, Porrentruy DROGUISTE FRELECHOX Amélie, Vicques Droguerie Gérard Mure S.A., Courgenay GEISER Christelle, Tavannes Droguerie Willemin & Rebetez S.A., Delémont ÉBÉNISTE DYSLI Thierry, Fontenais Desbœufs SA, Alle ÉLECTRONICIEN BELET Johann, Montignez Centre professionnel, y.c. Ecole de métier, Porrentruy BERBIER Jonathan, Bassecourt Centre professionnel, y.c. Ecole de métier, Porrentruy CARVALHO Paulo, Courrendlin Centre professionnel, y.c. Ecole de métier, Porrentruy CHETELAT Mathieu, Delémont Centre professionnel, y.c. Ecole de métier, Porrentruy GUEDAT Olivier, Roche d’Or Centre professionnel, y.c. Ecole de métier, Porrentruy HEIM Nicolas, Courroux Centre professionnel, y.c. Ecole de métier, Porrentruy HENZELIN César, Soyhières Centre professionnel, y.c. Ecole de métier, Porrentruy EMPLOYÉ-E DE COMMERCE ACKERMANN Julie, Courchapoix UBS S.A., Porrentruy ALLO Antonio, Delémont Bâloise Assurances, Delémont ALLO Lidia, Delémont République et Canton du Jura, Delémont ANKLI Boris, Bure Place d’armes fédérale, Bure ARRHAOUI L’MATI Majda, Delémont Administration communale, Delémont BALLY Freddy, Delémont Jec Import SA, Bassecourt BANDELIER Coralie, Vendlincourt Administration communale, Bonfol BEURET Maud, Courroux Administration communale, Delémont BONNEMAIN Elise, Delémont Administration communale, Delémont BOURQUENEZ Céline, Porrentruy République et Canton du Jura, Porrentruy BROSA Aude, Glovelier Pibor Iso SA, Glovelier BUCHWALDER Fanny, Courtételle Swiza SA, Delémont BUCHWALDER Maude, Courfaivre République et Canton du Jura, Delémont BUESCHLEN Fanny, Delémont La Poste Suisse, Delémont BURZIC Aladin, Delémont République et Canton du Jura, Delémont CHAPPUIS Carine, Develier Zurich Assurances, Delémont CHAPUIS Christèle, Réclère Etude Vallat et Lang, Porrentruy CHARMILLOT Rosalie, Vermes Login formation professionnelle, Lausanne CHETELAT Christine, Montsevelier République et Canton du Jura, Delémont PAGE 6 JOURNAL OFFICIEL No 1 – 11 janvier 2006

CHETELAT Virginie, Montsevelier Etude A. Steullet et S. Beuret, Delémont CHOULAT Mery, Grandgourt Espace vital S.àr.l., Porrentruy CŒUDEVEZ Gaël, Glovelier République et Canton du Jura, Delémont COMMENT Loïc, Bonfol Ateliers Busch SA, Chevenez COMTE-FERRERI Annika, Delémont Fiduciaire Mahon S.àr.l., Delémont DI STEFANO Anaïs, Boncourt Publicitas SA, Porrentruy FAIVRE Julie, Courtemaîche Ernest Roth SA, Porrentruy FAZENDA FREIRE Karine, Moutier Helvetia Patria Assurances, Delémont FLEURY Cindy, Courtételle Bourgeoisie de Delémont, Delémont FUHRER Arnaud, Boncourt Jubin Frères SA, Porrentruy GERUSSI Sara, Delémont République et Canton du Jura, Delémont GINDRAT Delphine, Tramelan Jura Tourisme, Saignelégier GIRARD Olivier, Bassecourt Clientis Banque Jura Laufon, Delémont GNAEGI Ferdinand, Delémont Fondation rurale interjurassienne, Delémont GONZALEZ Nathalie, Courrendlin Banque Raiffeisen, Courrendlin GORRARA Emilie, Delémont Etude Christe, Delémont GROCCIA Stefania, Courtételle République et Canton du Jura, Delémont GUEDAT Isabelle, Courroux Matériaux Sabag SA, Delémont HAUERT Jordane, Porrentruy MRP SA, Alle HENNET Fanny, Courtételle Hevron SA, Courtételle HERRMANN Sébastien, Courtételle Crédit Suisse, Delémont ISLER Cindy, Porrentruy HEP-BEJUNE, Porrentruy JORAY Sandra, Soyhières Administration communale, Soyhières JURIENS Alexandre, Saignelégier République et Canton du Jura, Alle KOLLER Julien, Montsevelier Schaublin SA, Delémont KOLLER Mélanie, Montsevelier Juraimmobilier, Delémont KORNMAYER Pascale, Saignelégier Caisse de compensation du Canton du Jura, Saignelégier KOTTELAT Valérie, Mervelier Landi Chaîne du Jura, Delémont KRATTINGER Audrey, Rossemaison Administration communale, LACHAT Stéphane, Rossemaison République et Canton du Jura, Delémont LAEDERACH Line, Vicques TCS, Delémont LEHMANN Laetitia, Les Genevez République et Canton du Jura, Delémont LEISER Michèle, Courroux Climagel SA, Rossemaison LONGO Stéphanie, Porrentruy Inelectro SA, Porrentruy MAIRE Loïc, Courcelon Administration communale, Courroux MARUCCIA Tiziana, Delémont CLA Clinical Laboratory Automation SA, Delémont MEYER Aurore, Mormont Etude H. et Ch. Freléchoux, Porrentruy MICHEL Mélanie, Porrentruy Bureau technique Brunner, Porrentruy MISCHLER Catia, Develier Administration communale, Develier MORITZ Gaëtan, Bassecourt Willemin-Macodel SA, Bassecourt OPPLIGER Sabine, Courroux Mobilière Suisse Assurances, Delémont PARIETTE Isabelle, Porrentruy République et Canton du Jura, Porrentruy PELLATON Dimitri, Les Bois Administration communale, Les Bois PERIAT Lucie, Porrentruy La Mobilière Assurances, Porrentruy RESPINGUET Fabienne, Courroux Haberthuer Automobiles S.àr.l., Soyhières RIAT Bonne, Alle Administration communale, Alle ROLLI Prisca, Alle République et Canton du Jura, Porrentruy ROOS Eugénie, Alle Louis Bélet SA, Vendlincourt SAUCY Fabien, Vicques UBS S.A., Delémont SCHANGEL Luc, Courgenay Home médicalisé du Bon Secours, Charmoille SCIASCIA Ludivine, Bassecourt Dieti Nature SCM, Saint-Ursanne SIEGENTHALER Marjorie, Les Pommerats Service social et médico-social des Franches-Montagnes, Le Noirmont SPANO Kevin, Delémont Marériaux Sabag SA, Delémont SUMERANO Silvia, Le Noirmont Assurance immobilière du Jura, Saignelégier SUN Shing-Ngai, Chevenez Login formation professionnelle, Lausanne VALLAT Emilie, Bure FER-CIAB, Porrentruy VETTESE Jordane, Les Breuleux Administration communale, Les Breuleux VIFIAN Rosalie, Miécourt FID’UPI, Porrentruy VITONE Barbara, Delémont Winterthur Assurances, Delémont VOISARD Pierre, Porrentruy HES-SO, Delémont VOUMARD Géraldine, Tramelan République et Canton du Jura, Les Breuleux VUILLE Amélie, Les Pommerats Etude de Me Vincent Cattin, Saignelégier WIDMER Aude, Soyhières Nationale Suisse Assurances, Delémont ZUBER Stéphanie, Fahy Hôpital du Jura, Porrentruy EMPLOYÉ-E DE COMMERCE – PARALLÈLE 41 GREMAUD Emmanuelle, Le Noirmont Article 41 LFPr JEKER Gérald, Saulcy Article 41 LFPr MOINE Sylvie, Cornol Article 41 LFPr JOURNAL OFFICIEL No 1 – 11 janvier 2006 PAGE 7

FERBLANTIER CHARMILLOT Nicolas, Vicques Michel Odiet S.àr.l., Delémont VOILLAT Joris, Courcelon André Frund S.A., Delémont FLEURISTE CHETELAT Joëlle, Courtételle Fleurs pour tous, Sylvie Donzé, Bassecourt PORTMANN Tamara, Porrentruy L’île aux Fleurs, Alle FORESTIER-BÛCHERON BRANCUCCI Ezechiel, Courfaivre Bourgeoisie de Delémont, Delémont FLEURY Stéphane, Forêts domaniales, Saint-Ursanne SCHALLER Guillaume, Mervelier Triage forestier du Raimeux, Courroux GÉOMATICIEN BUCHWALDER Raphaël, Boécourt Rolf Eschmann S.A., Courrendlin CHEVRE Benoît, GEOMENS S.àr.l., Delémont JOBIN Paul, Les Bois Jean-Bernard Queloz, Saignelégier GESTIONNAIRE DE VENTE A MARCA Clémentine, Courrendlin Page d’Encre SA, Delémont BAUMGARTNER Magali, Delémont Page d’Encre SA, Delémont BIERI Jessica, Magro SA, Courrendlin BUHLER Emilie, Saint-Ursanne Coop, Delémont BRUN Florian, Courgenay M Parc, Delémont CABERTA Laura, Courroux Boucherie-Alimentation, Roland Paupe, Courroux DE ALMEIDA Castro Zelia, Porrentruy Discount Bellevue Chez Marie-Paule, Porrentruy CHARMILLOT Cindy, Vicques Primo alimentation, Ch. et J. Wirz, Delémont CREVOISERAT Mélanie, Delémont Manor, Delémont DURIG Sandrine, Develier Marché Migros, Delémont GODINAT Brigitte, Montmelon Super Centre Coop , Porrentruy KAESER Florence, Courgenay Boulangerie Kaempf, Porrentruy MARQUIS Danny, Fontenais Boutique Vogue, Porrentruy MAZZILLI Natacha, Alle Marché Migros, Porrentruy MENESES Frédéric, Bassecourt Hasler + Co SA, Delémont OLECH Carine, Porrentruy Manor, Delémont QUELOZ Mathieu, Vicques Swisscom Shops S.A., Delémont SALGAT Anju, Courtételle Charles Vögele Mode S.A., Delémont TARDY Lionnel, Alle M Parc, Delémont THEURILLAT Christophe, Saint-Ursanne M Parc, Delémont GESTIONNAIRE EN LOGISTIQUE CHAPUIS Anthony, Bonfol La Poste Suisse, Porrentruy CHAVANNE Christophe, Courgenay British American Tobacco S.A., Boncourt EGGENSCHWILER Elisa, Bourrignon La Poste Suisse, Porrentruy FRUND Serge, Delémont Matériaux Sabag S.A., Porrentruy HEIZMANN David, Damphreux Matériaux Sabag S.A., Delémont JUILLERAT Loïc, Delémont La Poste Suisse, Delémont MAITRE Emilien, Porrentruy British American Tobacco Switzerland S.A., Boncourt MATURO David, Delémont La Poste Suisse, Delémont NANTON Antonio, Delémont Matériaux Sabag S.A., Delémont STERNFELD Davy, Boncourt Matériaux Sabag S.A., Porrentruy HORLOGER-ÈRE PRATICIEN-NE DELADOEY Yasmine, Montfaucon Centre professionnel, y.c. Ecole de métier, Porrentruy STEINER Julien, Saignelégier Maurice Lacroix S.A., Saignelégier VALLAT Emilie, Saignelégier Maurice Lacroix S.A., Saignelégier HORLOGER-ÈRE DANS LE DOMAINE PROFESSIONNEL DU RHABILLAGE CAVALLIN Yann, Crémines Centre professionnel, y.c. Ecole de métier, Porrentruy CHOULAT Emilie, Courtemaîche Centre professionnel, y.c. Ecole de métier, Porrentruy EGGENSCHWILER Olivier, Bourrignon Centre professionnel, y.c. Ecole de métier, Porrentruy ETIENNE Romain, Courtemaîche Centre professionnel, y.c. Ecole de métier, Porrentruy HOFSTETTER Céline, Courtedoux Centre professionnel, y.c. Ecole de métier, Porrentruy MAURER Patrice, Courtételle Centre professionnel, y.c. Ecole de métier, Porrentruy MEYER Marie, Mormont Centre professionnel, y.c. Ecole de métier, Porrentruy MONIN Jonas, Delémont Centre professionnel, y.c. Ecole de métier, Porrentruy MOUCHE Laurent, Les Genevez Centre professionnel, y.c. Ecole de métier, Porrentruy MULLER Julian, Porrentruy Centre professionnel, y.c. Ecole de métier, Porrentruy POULLE Julien, Porrentruy Centre professionnel, y.c. Ecole de métier, Porrentruy RIBEAUD Dominique, Cœuve Centre professionnel, y.c. Ecole de métier, Porrentruy RIBEAUD Elodie, Cœuve Centre professionnel, y.c. Ecole de métier, Porrentruy WUILLAUME Matthieu, Courgenay Centre professionnel, y.c. Ecole de métier, Porrentruy PAGE 8 JOURNAL OFFICIEL No 1 – 11 janvier 2006

HORTICULTRICE (Option floriculture) ADAM Cinthia, Porrentruy Jean-François Spitznagel, Porrentruy FRELECHOX Katia, Vicques Fondation rurale interjurassienne, Courtételle HORTICULTEUR (Option paysagisme) ANDRES Christophe, Bassecourt Guélat Paysagistes Pépinières, Fahy GAFNER Simon, Porrentruy Guenin Cyril, Courtedoux INFORMATICIEN-NE BAHLER Guy, Saint-Ursanne Centre professionnel, y.c. Ecole de métier, Porrentruy BEURET Flore, La Chaux-des-Breuleux Centre professionnel, y.c. Ecole de métier, Porrentruy BORRUAT David, Chevenez Centre professionnel, y.c. Ecole de métier, Porrentruy CALMEYN Aurélie, Villars-sur-Fontenais Centre professionnel, y.c. Ecole de métier, Porrentruy CHEVRE Angélique, Movelier Centre professionnel, y.c. Ecole de métier, Porrentruy CORNU Fabien, Vicques Centre professionnel, y.c. Ecole de métier, Porrentruy DE GROOTE David, Delémont Centre professionnel, y.c. Ecole de métier, Porrentruy FRICHE Jérémy, Vicques Centre professionnel, y.c. Ecole de métier, Porrentruy FRIEDLI Xavier, Delémont Centre professionnel, y.c. Ecole de métier, Porrentruy GEORGY Kevin, Glovelier Centre professionnel, y.c. Ecole de métier, Porrentruy HIRSCHI Maïk, Neuchâtel Centre professionnel, y.c. Ecole de métier, Porrentruy HUBER Mélanie, Bassecourt Centre professionnel, y.c. Ecole de métier, Porrentruy JOLIDON Yvan, Delémont Centre professionnel, y.c. Ecole de métier, Porrentruy KOLLER Richard, Montsevelier Centre professionnel, y.c. Ecole de métier, Porrentruy MULLER Raphaël, Delémont Centre professionnel, y.c. Ecole de métier, Porrentruy PETIGNAT Noémie, Alle Centre professionnel, y.c. Ecole de métier, Porrentruy RAIS Thierry, Delémont Centre professionnel, y.c. Ecole de métier, Porrentruy RERAT Emilie, Chevenez Centre professionnel, y.c. Ecole de métier, Porrentruy ROTH Fabienne, Bonfol Centre professionnel, y.c. Ecole de métier, Porrentruy SCHINDLER Florence, Bassecourt Centre professionnel, y.c. Ecole de métier, Porrentruy STEULLET Jean-Philippe, Fahy Centre professionnel, y.c. Ecole de métier, Porrentruy WAHLEN Michel, Courroux Centre professionnel, y.c. Ecole de métier, Porrentruy LABORANTIN-E EN BIOLOGIE CHOULAT Caroline, Courtemaîche Hôpital du Jura – Site de Porrentruy, Porrentruy HUGUELET Eva, Courtedoux Hôpital du Jura – Site de Porrentruy, Porrentruy MICHEL Jérémy, Fontenais Hôpital du Jura – Site de Porrentruy, Porrentruy LABORANTIN EN CHIMIE SCHMALZ Mathias, Rebeuvelier British American Tobacco Switzerland S.A., Boncourt WIDMER Alain, Soyhières Laboratoire cantonal, Delémont LIBRAIRE GERBER Jœlle, Villeret Librairie-Papeterie Espace Le Pays S.A., Porrentruy GIRARDIN-NOIRAT Monique, La Ch-des-Breuleux Librairie La Vouivre, Saignelégier MAÇON (BÂTIMENT) BERNASCONI Gilles, Coutételle Germain Comte S.A., Delémont BONATI Jean-Marie, Porrentruy Article 41 LFPr CHAIGNAT Julien, Saignelégier André Chaignat & Fils S.A., Saignelégier CZINGLER Patrick, Delémont Article 41 LFPr DA COSTA FRANCISCO Jorge Manuel, Porrentruy Article 41 LFPr DESBŒUFS Xavier, Courgenay Bonati Jean-Pierre S.A., Boncourt FLEURY Lucien, Mervelier Clément & Pierre Juillerat S.àr.l., Mervelier HUMAIR Nicolas, Courtételle Les Fils de Marc Joliat S.A., Courtételle MARTINS Bruno, Porrentruy Joseph Courbat S.A., Boncourt MONNOT Louis, Pleujouse Bonati Jean-Pierre S.A., Boncourt NSABIMANA Constantin, Porrentruy Guglielmo Lepore S.àr.l., Delémont NUNEZ SAMBADE Joaquin, Porrentruy Article 41 LFPr ŒUVRAY Philippe, Bressaucourt Article 41 LFPr SADRIJA Shpetim, Delémont Olivier Mittempergher S.A., Rossemaison SCHAFFNER Paul, Rebeuvelier Germain Comte S.A., Delémont MÉCANICIEN D’AUTOMOBILES (AUTOMOBILES LÉGÈRES) BASSIN Loïc, Fontenais Garage & Carrosserie Ph. Guélat, Fahy BERGER Dominique, Bonfol Garage des Rangiers M. André Hêche, Cornol CHOFFAT Thibaut, Cœuve Garage Hulmann & Fils, Porrentruy COMIC Dursum, Alle Garage Walter Schumacher S.àr.l., Porrentruy FELIX Oscar, Courfaivre Garage de l’Avenir Gilbert Montavon, Bassecourt HORNER Yvan, Montfaucon Garage Erard S.A., Saignelégier JOLIDON Cédric, Courfaivre Garage Saint-Christophe S.A., Develier MAITRE Charles, Courgenay Garage de la Gare J. Montavon S.A., Porrentruy JOURNAL OFFICIEL No 1 – 11 janvier 2006 PAGE 9

MOSER Denys, Miécourt Garage Racordon, Alle RUFFIEUX Antoine, Montenol Garage du Doubs Jean-Pierre Buchwalder, Saint-Ursanne RUTIGLIANO Marco, Tavannes Garage Jean-François Boillat, Les Genevez VOIROL Michel, Les Genevez Garage Carrosserie Auto-Sport 3000 S.A., Saignelégier MÉCANICIEN D’AUTOMOBILES (VÉHICULES LOURDS) BEGUELIN Jonas, Delémont Pierre Steulet S.A., Develier MARTIN Johann, Bressaucourt Garage La Poste Suisse, Delémont RUDIN Sven, Saules Pierre Steulet S.A., Develier MÉCANICIEN-NE EN MACHINES AGRICOLES ALTERMATH René, Epauvillers Umatec-fenaco Ajoie, Alle KASLIN Bruno, Undervelier Garage Charles Juillerat, Courfaivre LOTSCHER Michel, Roggenburg Willemin AGRATEC, PRONGUE Johan, Le Noirmont Garage Veya, Saint-Brais STUMP Dirk, Les Bois Garage agricole Joël Cattin, Les Bois ZANETTA Julien, Vicques Fleury & Bessire S.A., Courcelon MÉCAPRATICIEN (C – DÉCOLLETAGE) DIAS Germano, Courrendlin Article 41 LFPr FRUND David, Courrendlin Décovi S.A., Vicques OSWALD Claude, Rebeuvelier Lemo 5 S.A., Delémont THIES Stéphane, Boécourt Sadeco S.A., Bassecourt YILDIRIM Michael, Develier Lemo 5 S.A., Delémont MENUISIER CHARMILLOT Marc, Courtételle Cortat Vincent, Châtillon KAPPEL Jérôme, Courroux Didier Frund S.àr.l., Courgenay MIGY Luc, Bressaucourt Raval & Siegenthaler, Porrentruy PERIAT César, Porrentruy Lieval S.A., SAUVAIN Loïc, Lajoux Chaignat S.A., Saignelégier SOMMER Manuel, Pleigne Guenat-Monnerat & Cie, Pleigne ZANETTA Gabriel, Courroux Jean Möri, Vicques MICROMÉCANICIEN EGGENSCHWILER Romain, Boécourt Centre professionnel, y.c. Ecole de métier, Porrentruy FARETRA Pascal, Courrendlin Centre professionnel, y.c. Ecole de métier, Porrentruy GAXHERRI Armend, Courtételle Centre professionnel, y.c. Ecole de métier, Porrentruy MONTAVON Fabrice, Courroux Centre professionnel, y.c. Ecole de métier, Porrentruy NEGRI Julien, Les Genevez Centre professionnel, y.c. Ecole de métier, Porrentruy SCHAFFTER Martin, Glovelier Centre professionnel, y.c. Ecole de métier, Porrentruy MONTEUR-TEUSE – ÉLECTRICIEN-NE BOVEY Damien, Le Noirmont Michel Erard, Saignelégier CERAGIOLI Fabio, Moutier Tirole électricité S.àr.l., Delémont FROIDEVAUX Marie, Saignelégier Inelcom S.A., Delémont HUBER Thomas, Charmoille Adoubs S.A., Porrentruy JACQUEMAI Patrice, Courrendlin Inelcom S.A., Delémont LEUENBERGER Dustin, Courrendlin Claude Marti S.A., Courrendlin MAITRE Lionel, Boncourt Adoubs S.A., Porrentruy MILBERGUE David, Porrentruy Inelcom S.A., Porrentruy POSE Félix, Porrentruy F. Hänni S.A., Porrentruy QUELOZ Julien, Vicques SBM Electricité S.àr.l., Bassecourt MONTEUR- FRIGORISTE CHARMILLOT Pierre-André, Vicques NEW Frigotech S.A., Vicques MONTEUR EN CHAUFFAGE FRIDEZ Johann, Buix Siess S.A., Vendlincourt IEZZI Romain, Courtedoux Roland Michel S.A., Glovelier LOVIAT Cédric, Courroux Sanit & Bilat Fils S.A., Courroux MAZREKAJ Labinot, Courfaivre Philippe Buchwalder, Vicques PAPA Sergio, Delémont Patrick Koller, Montsevelier MONTEUR-SANITAIRE GERBER Ivo, Mont-Tramelan IWilli Thomas, Les Breuleux GURBA Ludovic, Alle Gérard Rohrer S.A., Alle TAMARIT Andres, Delémont Christian Monney, Courrendlin VOISARD David, Fontenais Entreprise du Gaz S.A., Porrentruy NETTOYEUR EN BÂTIMENT BROQUET Dominique, Courtételle Article 41 LFPr PAGE 10 JOURNAL OFFICIEL No 1 – 11 janvier 2006

OPTICIENNE CHETELAT Mélanie, Courroux Optic 2000 – Marquis Vincent, Delémont PEINTRE EN AUTOMOBILES CARVALHO DOS SANTOS Silvio, Vicques Carrosserie José Barth, Courroux CASTALDI Floriano, Courrendlin Garage de la Gare Willemin S.A., Delémont LIECHTI Sébastien, Vicques Garage de la Grande Tour S.A., Porrentruy VAZQUEZ Hector, Delémont Carrosserie Magic S.A., Delémont PEINTRE EN BÂTIMENTS BERNASCONI Cyril, Courtételle Jenny S.A., Courroux CHEAR Sakada, Delémont Hänggi Jean-Luc S.àr.l., Delémont DI MAIO Selim, Cornol Entreprise Romano, Courgenay JORAY Nathalie, Cornol Thierry Chappuis S.àr.l., Delémont PIERRE Julien, Boncourt Pierre Yvan, Boncourt SIEGENTHALER Romain, Courgenay Fabien Siegenthaler, Porrentruy PEINTRE EN PUBLICITÉ CARREL Emilie, Delémont Séridéco, R. Lachat, Delémont PLÂTRIER BEUCHAT Beat, Saulcy Jean-Claude Beuchat S.àr.l., Glovelier POLISSEUR-EUSE LOSHI Jahe, Alle Article 41 LFPr QUENET Hervé, Chevenez Article 41 LFPr ZUBER Séverine, Corban Terbival S.A., Courchapoix POLYGRAPHE (IMAGE) IOSET Sylvie, Courfaivre Imprimerie du Démocrate S.A., Delémont POLYMÉCANICIEN ALLIEVI Loïc, Boncourt Simon & Membrez S.A., Courtételle BEURET David, Delémont Wenger S.A., Delémont BRAENDLI Shambu, Courtételle Ruedin S.A., Bassecourt CHAVES DE SOUSA Wenner, La Chaux-de-Fonds Orolux S.A., Le Noirmont DOMINE David, Courchapoix VonRoll hydrotec S.A., Choindez FARINE Johan, Alle British American Tobacco Switzerland S.A., Boncourt FRIDEZ Grégory, Châtillon Wenger S.A., Delémont FROIDEVAUX Eric, Saint-Brais Crevoisier S.A., Les Genevez GIGANDET Frédéric, Courroux Alphacos S.A., Courroux GROLIMUND Julien, Courchapoix Décovi S.A., Vicques MAITRE Dominique, Alle MRP S.A., Alle MERCAY Bastien, Delémont VonRoll casting (rondez) sa, Delémont MEYER Grégory, Porrentruy Recomatic S.A., Courtedoux ORONS David, Delémont VonRoll casting (rondez) sa, Delémont RUEGG Martin, Courtételle Décovi S.A., Vicques SACIRI Mensur, Delémont VonRoll hydrotec S.A., Choindez SCHALLER Yannick, Bassecourt H. Schaller S.A., Bassecourt SEURET Julien, Châtillon VonRoll casting (rondez) sa, Delémont SUARD Johan, Rocourt Ateliers Busch S.A., Chevenez RAMONEUR AZORIN Benoît, Moutier Queloz Georges, Courrendlin FROTE Michaël, Courgenay Jean-Marc Mergy, Courgenay RÉPARATEUR D’AUTOMOBILES (Automobiles légères) CRETIN Romain, Courtemaîche Garage de la Plaine Crétin S.A., Courtemaîche GIRARD Nicolas, Courroux RM Autos S.A., Delémont LACHAT Yves, Develier Maurice Montavon S. A, Develier LAPAIRE Matthieu, Le Noirmont Garage Walter Salzmann, Le Noirmont RONDEZ Aurélien, Bure Garage Vallat S.àr.l., Bure VUILLAUME Ludovic, Grandfontaine Garage Pierre Queloz, Fahy SCIEUR SALGAT David, Cornol A + C Corbat S.A., Vendlincourt SÉRIGRAPHE BUCHWALDER Pascal, Develier Article 41 LFPr TECHNICIENNE POUR DENTISTE BUERKI Simone, Herzogenbuchsee Burki Gérard, Porrentruy JOURNAL OFFICIEL No 1 – 11 janvier 2006 PAGE 11

TECHNO-IMPRIMEUR-EUSE (Offest à feuilles – format min. A3) BERNASCONI Malvina, Malleray Imprimerie Cattin S.àr.l., Bassecourt SIDLER David, Vicques Imprimerie du Démocrate S.A., Delémont TERMINEUR EN HABILLAGE HORLOGER CUENOT Emmanuel, Porrentruy Ruedin S.A., Bassecourt TÔLIER EN CARROSSERIE BRON Simon, Vicques Carrosserie du Colliard, Courroux HOHERMUTH Toni, Vermes Carrosserie Magic S.A., Delémont MERCAY Mathieu, Fontenais Carrosserie-peinture Garvia S.A., Courtemaîche VUILLEUMIER Ludovic, Les Genevez Carrosserie du Cerneux-Veusil Paratte & Varin, Le Cerneux-Veusil VENDEUR-EUSE AEBI Corinne, Moutier Pharmacie Sun Store SA, Delémont ALTENHOVEN Jennifer, Bienne Marché Migros, Delémont BELET Valérie, Montignez Marché Migros, Porrentruy BLAZQUEZ Yanick, Courtételle M Parc, Delémont BUECHE Amandine, Sorvilier Manor, Delémont CHARMILLOT Vincent, Vermes Landi Chaîne du Jura SA, Delémont CHETELAT Myriam, Vicques Gillon-Rey chaussures SA, Delémont DI STEFANO Marine, Boncourt Boutique Arlequin, Porrentruy DONGIOVANNI Marcello, Courtételle Garage Willemin SA, Delémont GIRARD Elvire, Glovelier Boulangerie Fabien Jobé, Courfaivre KELLER Coralie, Pleigne Pharmacie Sun Store SA, Bassecourt LASKA Virginie, Cornol Denner Satellite, Alle MACQUAT Vanessa, Alle Article 41 LFPr MARCIONETTI Yvan, Moutier Dosenbach, Courrendlin NUNEZ Maria, Porrentruy Jumbo Markt AG, Delémont OBERLI Laura, Courtételle Boutique Métro SA, Delémont OSDAUTAJ Valbone, Delémont Jacques Lauber S.A., Delémont PARATTE Aurélie, Saignelégier Laiterie André Paratte, Saignelégier PRUDON Christel, Porrentruy Bijouterie Didier Mancini, Porrentruy QUATTROCCHI Claudia, Bassecourt Willemin Mode SA, Bassecourt QUELOZ Emilie, Saignelégier Coop, Saignelégier RABOUD Muriel, Courroux Page d’Encre SA, Delémont RION Gladys, Vicques Super Centre Coop, Delémont VARIN Emilie, Bassecourt Marché Migros, Delémont WALZER Mélany, Porrentruy Alimentation Primo, Marie-Paule Grillon, Chevenez ATTESTATION DE FORMATION ÉLÉMENTAIRE ALTHAUS Ludivine, Courroux Confiserie Werth, Delémont BELLANOVA Gaël, Porrentruy Sylvain Romano, Courgenay BERISHA Admir, Boncourt Horia S.A., Courtételle GEESER Claudia, Les Breuleux Centre et camping Les Cerneux, Les Breuleux JALLON Natacha, Bassecourt EHMP, Porrentruy PLUMEY Adeline, Cœuve Librairie-papeterie Maître, Porrentruy ROTH Christian, Montignez Boucherie Jean-Paul Viénat, Grandfontaine TARCHINI Bastian, Montsevelier SEDEM S.àr.l., Delémont MATURITÉ PROFESSIONNELLE TECHNIQUE – Système intégré ALTERMATH René, Epauvillers Umatec-fenaco Ajoie, Alle BEURET Gaël, Courroux Boivin Francis Architecte ETS, Delémont CHARMILLOT Rémy, Mervelier Delectro S.A., Delémont CHETELAT Pascale, Courrendlin SD INGENIERIE JURA S.A., Delémont FLEURY Lucien, Mervelier Clément & Pierre Juillerat S.àr.l., Mervelier HIRSCHI Antoine, Tavannes ATB SA, Tramelan HUBER Thomas, Charmoille Adoubs S.A., Porrentruy JOLIAT Didier, Courtételle CESAM metal S.A., Develier LEUENBERGER Dustin, Courrendlin Claude Marti S.A., Courrendlin MATURITÉ PROFESSIONNELLE TECHNIQUE – Système additionnel BAHLER Guy, Saint-Ursanne BERTHOLD Flavien, Bure BORRUAT David, Chevenez BRAHIER Julien, Courcelon CHETELAT Yannick, Courrendlin CHEVRE Angélique, Movelier CHRISTE Cédric, Bassecourt GEORGY Kevin, Glovelier GUENAT Stéphane, Pleigne PAGE 12 JOURNAL OFFICIEL No 1 – 11 janvier 2006

HOULMANN Richard, Soubey JOLIDON Yvan, Delémont KUNZI Cédric, Delémont MERTENAT Grégoire, Delémont PERRIN Lucas, Porrentruy PETIGNAT Noémie, Alle QUELOZ Antonin, Saignelégier RAIS Thierry, Delémont RERAT Emilie, Chevenez ROTH Fabienne, Bonfol STEULLET Jean-Philippe, Fahy WEISSBRODT Xavier, Porrentruy WIDMER Livio, Vendlincourt WINKLER Erwann, Miécourt MATURITÉ PROFESSIONNELLE COMMERCIALE – Système intégré BORRUAT Jean-Bernard, Chevenez République et Canton du Jura, Porrentruy ESCHMANN Cindy, Rebeuvelier Banque Cantonale du Jura, Delémont FORTE Laetitia, Alle Publicitas S.A., Delémont IACUZZO Debora, Vicques Editions D + P S.A., Delémont JUNKER Julie, Montignez British American Tobacco Switzerland SA, Boncourt LAAGER Sébastien, Bassecourt SUVA, Delémont MINDER Céline, Corcelles Etude F. Boillat, Y. Richon et V. Willemin, Delémont MONTAVON Virginie, Courcelon Hôpital du Jura, Delémont OBERLI Céline, Saignelégier Banque Raiffeisen Franches-Montagnes, Saignelégier ŒUVRAY Nathalie, Chevenez Clientis Banque Jura Laufon, Porrentruy PALA Noémie, Les Genevez Imprimerie Le Franc-Montagnard S.A., Saignelégier PEQUIGNOT Lionel, Les Enfers Crédit Suisse, Delémont PETIGNAT Tiffany, Alle République et Canton du Jura, Porrentruy ROOS Katia, Fontenais Hôpital du Jura, Porrentruy ROTH Michaël, Montfaucon République et Canton du Jura, Delémont SAUSER Patricia, Les Breuleux République et Canton du Jura, Les Breuleux SEURET Corinne, Vicques Décovi S.A., Vicques SUCIC Vera, Bassecourt Administration communale, Bassecourt WERMEILLE Justine, Saucy République et Canton du Jura, Delémont WICHT Julia, Boncourt Banque Cantonale du Jura, Porrentruy MATURITÉ PROFESSIONNELLE COMMERCIALE – Système additionnel ACKERMANN Magali, Bourrignon BROQUET Roseline, Courtételle FRINGELI Yan, Vicques GIGANDET Emilie, Delémont GIRARD Hélène, Glovelier JOLISSAINT Angélique, Cœuve JUBIN Grégory, Courtemaîche MULLER Karin, Beurnevésin SCHAFFNER Jenny, Develier MATURITÉ PROFESSIONNELLE SANTÉ-SOCIAL – Système additionnel BERBERAT Alain, Develier BEURET Flore, La Chaux-des-Breuleux CALMEYN Aurélie, Villars-sur-Fontenais HUBER Mélanie, Bassecourt INSTITUT AGRICOLE, COURTEMELON AGRICULTEUR ALLEMANN David, Bassecourt AMSTUTZ Emanuel, Le Fuet BOUQUET Yannick, Sonceboz CHAPATTE Stéphane, Malleray CUTTAT Charles, Rossemaison DUBAIL Christophe, Le Bémont FRESARD Dominique, Montfaucon FROIDEVAUX Nicolas, Delémont GERBER Jérôme, Les Genevez GUEDAT Jacques, JUBIN Christophe, Mormont LACHAT Brieuc, Courgenay MERCIER Michaël, Charmoille MOSER John, Bonfol PETERMANN Emmanuel, Mettembert JOURNAL OFFICIEL No 1 – 11 janvier 2006 PAGE 13

SAUSER Stéphane, Les Breuleux RAMSEYER Jean-Philippe, Montignez ROY Guillaume, Porrentruy VARIN Anatole, Alle VON KAENEL Raphaël, Châtillon WIDMER Jean-Daniel, Soyhières GESTIONNAIRE EN ÉCONOMIE FAMILIALE BIDEAUD Sophie, Le Noirmont BŒSCH Elodie, Glovelier CORTAT Lysianne, Courtételle DUMOULIIN Stéphanie, Plagne GIRARDIN Emilie, Delémont KAESER Sandie, Courgenay KOCH Anitha, Develier MEYER Emilie, Courfaivre RONDEZ Katia, Cornol SRAUB Muriel, Vicques

Office des véhicules Une taxe de base de Fr. 10.– est perçue auprès des détenteurs qui n’ont pas de dossier auprès du Service de l’économie Cours destinés aux instructeurs rurale. Ceux qui y ont un dossier s’acquittent de cette taxe par d’apprentis conducteurs de camions le biais de leur contribution à la rémunération des préposés à L’article 17 de l’ordonnance du 27 octobre 1976 réglant l’agriculture. l’admission des personnes et des véhicules à la circula- Courtételle, le 4 janvier 2006. tion routière (OAC) prescrit que les apprentis chauffeurs Le vétérinaire cantonal: Clément Saucy. de camions ne peuvent effectuer des courses d’appren- tissage que s’ils sont accompagnés d’un moniteur de conduite ou d’une personne autorisée à former de tels Service vétérinaire apprentis. Surveillance de la métrite contagieuse Celui qui désire obtenir une telle autorisation doit suivre équine (MCE) un cours d’instruction et prouver qu’il possède les connaissances en matière de circulation routière Le Service vétérinaire cantonal rappelle que les mesures (article 20 OAC). de prévention contre la MCE sont toujours en vigueur et Lieu du cours: Bussigny, Novotel. en particulier que: Date du cours: du 21 au 24 mars 2006. • les étalons reproducteurs doivent être contrôlés chaque année avant le début de la saison de monte Les personnes désirant suivre les cours de formation ; d’apprentis chauffeurs de camions sont priées de • les juments suspectes de MCE ou présentant un s’annoncer par écrit à l’Office des véhicules, rue de l’Ave- écoulement vaginal anomral doivent faire l’objet nir 2, 2800 Delémont, jusqu’au 23 janvier 2006. d’un examen vétérinaire. A l’inscription devront être joints un certificat de bonnes vies et mœurs de l’autorité communale de domicile, Nous recommandons donc aux étalonniers la plus ainsi qu’un extrait du casier judiciaire. grande attention et la plus grande prudence lors des opérations de monte, affûtage et saillie. Delémont, le 11 janvier 2006. Courtételle, le 4 janvier 2006. Office des véhicules: Philippe Receveur. Le vétérinaire cantonal: Clément Saucy.

Service vétérinaire Publications Montant des cotisations des autorités judiciaires à la Caisse des épizooties pour 2006 Lors de sa séance du 15 décembre 2005 et conformé- Procureur général de la République et Canton du Jura ment aux articles 68 et 72 de l’ordonnance du 9 décem- Ordonnance de condamnation édictale bre 1997 portant exécution de la législation fédérale sur La substitute du procureur notifie à Benhamla Tayeb les épizooties et l’élimination des déchets animaux Nasreddine, né le 22 mai 1971 à Constantine (Algérie), (RSJU 916.51), le Comité de gestion de la Caisse des épi- originaire d’Algérie, fils de Benhamla Abdel Aziz et de zooties a fixé comme suit le montant des cotisations Locif Madeleine, marié, médecin assistant, actuellement 2006 pour chaque espèce animale assurée: de domicile inconnu; • équins jusqu’à l’âge de 3 ans : Fr. 3.– / tête qu’à la suite d’un rapport de la police cantonale du • équins de plus de 3 ans : Fr. 5.– / tête 21 septembre 2005, il est prévenu des faits ci-dessous: • jeunes bovins : Fr. 3.– / tête infraction à la loi sur les déchets, pour avoir déposé des • bovins : Fr. 6.– / tête déchets en dehors des emplacements prévus à cet • porcs : Fr. 1.50 / tête effet, infraction commise à Chevenez, forêt du «Foige- • moutons : Fr. 1.50 / tête ret», entre le mois de juillet et le 22 août 2005. • chèvre : Fr. 1.50 / tête Partant, faisant application des articles CPPJ 256ss; • lapins : Fr. 0.20 / tête CPS 48 et 63; LDéch 4, alinéa 3; 42, alinéa 1, lettre a; elle • volaille domestique : Fr. 0.05 / tête le condamne: • abeille : Fr. 2.– / colonie 1. à une amende de Fr. 100.–; PAGE 14 JOURNAL OFFICIEL No 1 – 11 janvier 2006

2. aux frais judiciaires fixés à Fr. 154.– (frais d’interven- Le juge pénal tion police: Fr. 42.– ; frais de photographies: Fr. 84.–; du Tribunal de première instance émolument: Fr. 28.–). rend notoire, conformément à l’article 61, alinéa 3 Cppj, Délai d’opposition: 30 jours. que, statuant en date du 3 janvier 2006, dans la procé- Porrentruy, le 20 décembre 2005. dure de conversion en arrêts d’une amende impayée, il La substitute du procureur: Valérie Cortat. a octroyé à la personne suivante, de domicile inconnu, un délai de 10 jours, pour se prononcer par écrit ou pour payer l’amende à la Recette et Administration du district Procureur général de la République et Canton du Jura à Delémont (CCP N° 25-415-9), ou pour requérir l’autori- sation de racheter l’amende par une prestation de tra- Ordonnance de condamnation édictale vail: Le procureur général notifie à Ben Chaouacha Lotfi, né le — Cinello Fabienne, fille de Marius et de Fidele Odette, 23 novembre 1970 à Sousse (Tunisie), originaire de Tuni- née le 5 octobre 1971, condamnée à une amende de sie, fils de Ben Chaouacha Amor Ben Béchir et de Zohra Fr. 800.– et aux frais judiciaires par Fr. 659.15, par Bent Salah Ben Houala, divorcé, ouvrier, actuellement de ordonnance de condamnation du 31 mai 2005. domicile inconnu; Passé ce délai, il sera statué sur la conversion sans qu’à la suite d’un rapport de la police cantonale du débats. 4 novembre 2005, il est prévenu des faits ci-dessous: Porrentruy, le 3 janvier 2006. infraction à la LCR, pour avoir, en qualité d’automobi- Le juge pénal: Pierre Lachat. liste, malgré une sommation de l’autorité, omis de res- tituer les plaques de contrôle et le permis de circulation qui faisait l’objet d’une décision de retrait, infraction Tribunal de première instance commise à Porrentruy, dès le 27 octobre 2005. Jugement Partant, faisant application des articles CPPJ 256ss; CPS 48 et 63; LCR 97, chiffre 1, alinéa 2; il le condamne: Juge civile: Corinne Suter. 1. à une amende de Fr. 200.– (à radier du casier judi- Commis-greffière: Odile Rémy. ciaire dans le délai d’un an (CPS 49, chiffre 4); Audience du mardi 13 décembre 2005, tenue au Palais 2. aux frais judiciaires fixés à Fr. 126.– (frais d’interven- de Justice à Porrentruy, dans la procédure en divorce tion police: Fr. 70.–; émolument de jugement: liée entre Mathys Ernest, né le 31 décembre 1933, domi- Fr. 56.–). cilié rue des Geais 65, 2807 Pleigne, représenté en justice Délai d’opposition: 30 jours. par Me Michel Voirol, avocat à Delémont, demandeur; Porrentruy, le 6 janvier 2006. et Mathys née Balla Odile, née le 8 juillet 1948 à Bobad- jou (Cameroun), de nationalité camerounaise, fille de Le procureur général: Valérie Cortat. Balla Marc et de Bandolo Suzanne, actuellement de domicile inconnu, défenderesse. La juge civile, après exposé oral des motifs et en appli- Présidence du Tribunal des baux à loyer et à ferme cation des articles 76 ss, 204 ss Cpcj, 114CC; Ordonnance édictale ad assistance judiciaire gratuite; La présidente du Tribunal des baux à loyer et à ferme, met le requérant au bénéfice de l’assistance judiciaire dans la procédure d’expulsion liée entre Schweizerische gratuite dans le cadre de la procédure en divorce qu’il National Leben AG, 4103 Bottmingen, représentée par intente à Mme Odile Mathys née Balla; Wincasa, Services immobiliers, 8401 Winterthur, repré- lui désigne un mandataire d’office en la personne de sentée en justice par Me Vincent Willemin, avocat, à Me Michel Voirol, avocat à Delémont; Delémont, requérante; joint les frais et dépens de cette partie de la procédure au et M. Philippe Hayoz, chemin des Bâts 14, 2800 Delé- fond; mont, requis; informe le requérant des voie et délai du recours dans donne acte à la requérante, du dépôt, le 20 décembre les 10 jours (article 80 Cpc); 2005, d’une requête à fin d’expulsion, en trois exem- ad procédure en divorce; plaires, accompagnée d’un bordereau de 8 pièces justifi- prononce par le divorce la dissolution du mariage conclu catives; le 4 septembre 1999 à Mbalmayo-Ville, République du notifie au requis un exemplaire de ladite requête Cameroun, entre Mathys Ernest et Mathys née Balla d’expulsion; Odile; impartit un délai jusqu’au 19 janvier 2006: constate qu’il n’y a pas d’avoirs de prévoyance profes- • à la requérante, par son mandataire, pour effectuer sionnelle à partager; une avance de frais judiciaires de Fr. 420.–, au moyen constate que le régime matrimonial des parties est du bulletin de versement annexé, liquidé; • au requis, pour fournir sa réponse écrite à la requête invite les parties à adresser à l’une des caisses AVS où d’expulsion, en 2 exemplaires; elles sont/ont été affiliées, une «demande de partage de cite les parties à comparaître, personnellement, à revenus en cas de divorce»; l’audience du lundi 23 janvier 2006 à 8h30, tenue à la partage par moitié entre les parties les frais judiciaires salle d’audience I du Tribunal de première instance, bâti- fixés à Fr. 1470.–, sous réserve de l’assistance judiciaire ment principal, entrée A, rez-de-chaussée, Le Château, à dont bénéficie le demandeur; Porrentruy, pour procéder à leur interpellation, éventuel- compense les dépens des parties entre elles sous la lement pour plaidoiries et jugement. même réserve; Porrentruy, le 21 décembre 2005. dit que les honoraires de l’avocat d’office seront taxés à La présidente: Carmen Bossart Steulet. réception de la note détaillée à produire; JOURNAL OFFICIEL No 1 – 11 janvier 2006 PAGE 15 réserve les droits de l’Etat et du mandataire d’office sommation s’adresse aux titulaires de telles servitudes gre- conformément à l’article 81 Cpc; vant l’immeuble lui-même et, en cas de propriété par étages informe les parties des possibilités d’appel dans les régie par l’ancien droit cantonal, également aux titulaires de telles servitudes grevant l’étage compris dans la masse en 10 jours, dès notification; faillite. Les servitudes non annoncées ne seront pas oppo- ordonne la notification du présent jugement au deman- sables à un acquéreur de bonne foi de l’immeuble grevé, à deur par son mandataire, par LSI, et à la défenderesse, moins qu’il ne s’agisse de droits qui, d’après le CCS, produi- défaillante, par la voie édictale. sent des effets de nature réelle même en l’absence d’inscrip- Signifié verbalement. tion au Registre foncier. Porrentruy, le 13 décembre 2005. Appel aux créanciers La juge civile: Corinne Suter. La commis-greffière: Odile Rémy. 1. Débitrice: Humair-Schwab Marguerite, retraitée, des Genevez, née 14.2.1919, décédée le 18.9.2005, en son vivant résidant à la rue de l’Industrie 9, 2800 De- lémont. Sommation 2. Date de l’ouverture de faillite: 8.11.2005. (CO 983, 984) 3. Faillite: sommaire Le détenteur éventuel du titre mentionné ci-après est sommé Délai de production: 13.2.2006. de le produire au greffe III du Tribunal de première instance, 4. Remarques: Feuillet N° 3409-13 du ban de Delé- à Porrentruy, dans le délai imparti, faute de quoi le juge en mont, copropriété ordinaire pour 1/ sur Delé- prononcera l’annulation. 13 mont/3409 (copropriété pour 1/ ). 1. Titre: cédule hypothécaire nominative. 2 Grevant les immeubles feuillets Nos 3039, 3056, Valeur officielle: Fr. 13900.– (pour l’entier). 3212, 3546 et 3547 du ban de Develier, propriété Office des faillites du district de Delémont d’Anne-Marie Seeger et consorts, taux 6%, 1er rang, 2800 Delémont inscrite les 29 mai 2001, à P.J. 2001/2310, et 26 fé- vrier 2003, à P.J. 2003/921. Appel aux créanciers 2. Solde/Valeur: Fr. 10000.–. 1. Débiteur: Plumez Raymond, vendeur, de Chevenez, 3. Expiration de l’échéance: 12 mois depuis la parution né le 28.5.1960, résidant à 2906 Chevenez, rue des de la première publication. Moissons 98. 4. Date: 12.12.2006. 2. Date de l’ouverture de faillite: 4.1.2006. 5. Remarques: CIV/2115/2005 - pg/mf. Tribunal de première instance de Porrentruy 3. Faillite: sommaire 2900 Porrentruy 2 Délai de production: 11.2.2006. Office des poursuites et des faillites 2900 Porrentruy Publications des offices des poursuites et faillites Suspension de la procédure de faillite Ouverture des faillites 1. Débitrice: Gnoni Franco, chauffeur poids lourds, de Prescriptions générales nationalité italienne, né le 14.8.1966, rue du Voir- net 76, 2800 Delémont. Les créanciers du failli et les personnes qui ont des revendica- tions à exercer sont invités à produire, dans le délai fixé pour 2. Date de l’ouverture de faillite: 5.12.2005. les productions, leurs créances ou revendications à l’Office et Date de la suspension: 16.12.2005. à lui remettre leurs moyens de preuve (titres, extraits de livre, Echéance pour l’avance de frais: 23.1.2006. etc.) en original ou en copie authentique. L’ouverture de la Avance de frais: Fr. 5000.–. faillite arrête, à l’égard du failli, le cours des intérêts de toute Indication: La faillite sera clôturée si, dans le délai créance non garantie par gage (article 209 LP). Les créanciers hypothécaires annonceront leurs créances en indiquant sépa- susmentionné, les créanciers n’en requièrent pas la rément le capital, les intérêts et les frais; ils feront savoir égale- liquidation et ne fournissent pas la sûreté exigée ment si la créance est échue ou si elle a été dénoncée au rem- pour les frais qui ne seront pas couverts par la boursement, pour quel montant et pour quelle date. Les débi- masse. La réclamation ultérieure d’avances supplé- teurs du failli sont tenus de s’annoncer, sous les peines de mentaires est réservée. droit, dans le délai fixé pour les productions. Remarques: Dans le même délai, les débiteurs ont Ceux qui détiennent des biens du failli, en qualité de créanciers l’obligation de s’annoncer et ceux qui détiennent des gagistes ou à quelque titre que ce soit, sont tenus de les mettre à la disposition de l’Office, dans le délai fixé pour les produc- biens du failli, à quelque titre que ce soit, sont tenus tions, tous droits réservés, faute de quoi ils encourront les de les mettre à la disposition de l’Office, sous peines prévues par la loi et pourront être déclarés déchus de menace d’amende (article 324 CPS). leur droit de préférence en cas d’omission inexcusable. Les personnes qui revendiquent des objets sont éga- Les créanciers hypothécaires et les tiers auxquels des titres lement tenues de s’annoncer dans le même délai. garantis par les immeubles du failli ont été remis en gage, sont tenus de déposer leurs titres à l’Office dans le même délai. Les Office des faillites du district de Delémont tiers doivent en outre indiquer le montant de leur créance 2800 Delémont garantie par le nantissement des tiers hypothécaires. Les titulaires de servitudes nées sous l’empire de l’ancien droit cantonal sans inscription et non encore inscrite au Registre Dernier délai pour la remise des publications: foncier sont invités à faire valoir leurs droits auprès de l’Office des faillites dans le délai prévu à cet effet, en joignant à leur production les moyens de preuve. Lorsque la masse en faillite Lundi, 12 heures, au plus tard comprend une part de copropriété sur un immeuble, cette PAGE 16 JOURNAL OFFICIEL No 1 – 11 janvier 2006

Suspension de la procédure de faillite abandon d’actifs, c/o BDO Visura, M. Didier Cuenin, rue 1. Débitrice: Maître(-Jolidon) Angéline, sucession Gustave-Amweg 16, 2900 Porrentruy. répudiée, de Montfavergier, née le 22.3.1917, décé- Le tableau de distribution ainsi que l’état des charges dée le 3.9.2005, en son vivant domiciliée à 2900 Por- sont déposés chez le liquidateur soussigné, où ils peu- rentruy. vent être consultés sur rendez-vous, tél. 032 465 93 00, 2. Date de l’ouverture de faillite: 12.12.2005. dès le 12 janvier 2006. Date de la suspension: 21.12.2005. Date du dépôt du tableau de distribution: 12 janvier Echéance pour l’avance de frais: 21.1.2006. 2006. Avance de frais: Fr. 3000.–. Délai pour intenter action: 10 jours, dès le 12 janvier Indication: La faillite sera clôturée si, dans le délai 2006, soit jusqu’au 22 janvier 2006. A défaut, le tableau susmentionné, les créanciers n’en requièrent pas la de distribution final entrera en force. liquidation et ne fournissent pas la sûreté exigée Porrentruy, le 5 janvier 2006. pour les frais qui ne seront pas couverts par la Le liquidateur: Didier Cuenin. masse. La réclamation ultérieure d’avances supplé- mentaires est réservée. Office des poursuites et des faillites BDO Visura – Didier Cuenin – Porrentruy 2900 Porrentruy Liquidation concordataire par abandon d’actifs Tableau de distribution définitif Etat de collocation et inventaire Débitrice: Desbœufs Marie-Rose, en liquidation concor- 1. Débiteur: Klodel Hans-Klodel, rentier, de Therwil, né dataire par abandon d’actifs, c/o BDO Visura, M. Didier le 18.8.1945, décédé le 21.7.2005, résidant à la route Cuenin, rue Gustave-Amweg 16, 2900 Porrentruy. de Delémont 31, 2800 Delémont. Le tableau de distribution ainsi que l’état des frais sont 2. Délai pour contester l’état de collocation: 11.1.2006, déposés chez le liquidateur soussigné, où ils peuvent jusqu’au 31.1.2006. être consultés sur rendez-vous, tél. 032 465 93 00, dès le Délai pour contester l’inventaire: 11.1.2006, jusqu’au 12 janvier 2006. 23.1.2006. Date du dépôt du tableau de distribution: 12 janvier 2006. Office des faillites du district de Delémont Délai pour intenter action: 10 jours, dès le 12 janvier 2800 Delémont 2006, soit jusqu’au 22 janvier 2006. A défaut, le tableau de distribution final entrera en force. Etat de collocation et inventaire Porrentruy, le 5 janvier 2006. 1. Débitrice: Herzog(-Weisswange) Ingrid, succession Le liquidateur: Didier Cuenin. répudiée, de Wittnau, née le 28.9.1950, décédée le 20.7.2005, en son vivant domiciliée à 2947 Char- moille. / Publications des autorités de tutelle 2. Délai pour contester l’état de collocation: 11.1.2006, jusqu’au 31.1.2006. Délai pour contester l’inventaire: 11.1.2006, jusqu’au Autorité tutélaire de surveillance 21.1.2006. Institution d’une tutelle Office des poursuites et des faillites Pupille: Valente Adriano, né le 5 mai 1970, fils de Valente 2900 Porrentruy Antonio et de Giulietta née Colitti, célibataire, originaire d’Italie, domicilié à Delémont. Clôture de la faillite Jugement: du 11 octobre 2005 du Tribunal de première 1. Débitrice: Schweizer Louise, retraitée, de Freken- instance. dorf, née le 27.10.1913, décédée le 14.2.2005, en son Motif: article 369CC. vivant résidant à 2800 Delémont, Bellevoie 8. Tutrice: Mme Sylvie Baume, Service social régional, Delé- 2. Date de la clôture: 16.12.2005. mont. Office des faillites du district de Delémont Delémont, le 11 janvier 2006. 2800 Delémont Le ministre de la Justice: Gérald Schaller.

Clôture de la faillite Autorité tutélaire de surveillance 1. Débiteur: Restaurant du Sapin S.àr.l., Le Cerneux- Institution d’une tutelle Veusil, 2338 Muriaux. 2. Date de la clôture: 9.12.2005. Pupille: Mouttet Laurent, né le 15 septembre 1981, fils de Mouttet Maurice et de Josiane née Marquis, célibataire, Office des poursuites et faillites originaire de Mervelier et y demeurant. des Franches-Montagnes Jugement: du 17 novembre 2005 du Tribunal de pre- 2350 Saignelégier mière instance. Motif: article 370CC. BDO Visura – Didier Cuenin – Porrentruy Tutrice: Mme Dominique Guerdat, rue des Prés 12, Mer- Liquidation concordataire par abandon d’actifs velier. Tableau de distribution définitif Delémont, le 11 janvier 2006. Débiteur: Willy Viénat, en liquidation concordataire par Le ministre de la Justice: Gérald Schaller. JOURNAL OFFICIEL No 1 – 11 janvier 2006 PAGE 17

Autorité tutélaire de surveillance Publications Institution d’une tutelle des autorités communales et bourgeoises Pupille: Truong Chi Mihn, né le 3 février 1956, fils de Truong Tuphien et de Hanh née Tren, célibataire, origi- Alle naire du Vietnam, domicilié à Delémont. Assemblée communale ordinaire Jugement: du 16 novembre 2005 du Tribunal de pre- jeudi 26 janvier 2006, à 20h15, à la Maison paroissiale, mière instance. rue de l’Eglise 11. Motif: article 369CC. Ordre du jour: Tutrice: Mme Sylvie Baume, Service social régional, Delé- 1. Approbation du procès-verbal de l’assemblée du mont. 13 octobre 2005. 2. Dans le cadre du développement de la zone indus- Delémont, le 11 janvier 2006. trielle communale sise à la route de Miécourt, et Le ministre de la Justice: Gérald Schaller. sous réserve de l’adoption ultérieure du plan spécial «La Fenatte Est I» et de la réalisation des équipe- ments communaux y liés en connexité avec les Autorité tutélaire de Boécourt points b, c et d ci-dessous, discuter et prendre les décisions suivantes: Privation de l’exercice de droit civil a) vente d’une surface de terrain industriel d’envi- et désignation provisoire ron 2000 m2 à l’entreprise Philippe Saner S.A., à d’un représentant légal Alle, aux conditions convenues; Le Conseil communal, agissant en sa qualité d’Autorité b) achat de la parcelle 5998, «La Fenatte», terrain 2 tutélaire, a décidé dans sa séance du 21 décembre 2005 d’une surface de 11331 m et d’une valeur offi- de priver provisoirement de l’exercice de ses droits civils cielle de Fr. 6890.–; vote du crédit nécessaire, à et de désigner un représentant légal à M. Louis Boillat, couvrir par voie d’emprunt, destiné à financer né le 10 juin 1945, divorcé, fils de Louis et de Jeanne cette acquisition; c) vente d’une surface de terrain industriel d’envi- Boillat, originaire du Bémont, domicilié à Séprais, et de 2 nommer en qualité de représentant légal M. André Bour- ron 1500 m à l’entreprise Bernard & Cie S.A., à quenez, Saint-Hubert 30, 2854 Bassecourt. Cœuve, aux conditions convenues; d) vente d’une surface de terrain industriel d’envi- Motif: article 369, alinéa 1 CCS. ron 6250 m2 à l’entreprise Codere S.A., à Porren- Boécourt, le 22 décembre 2005. truy, aux conditions convenues. Autorité tutélaire. 3. Voter le budget de fonctionnement et d’investisse- ments pour l’année 2006 et fixer les diverses taxes communales (quotité d’impôt, taxe des chiens, taxe immobilière, mensuration cadastrale, prix du m3 Commune de Courroux d’eau potable, exploitation des installations inter- Transfert du for d’une curatelle communales d’épuration). 4. Informations sur le projet MERU. Le Conseil communal, agissant en sa qualité d’autorité 5. Divers. tutélaire, a décidé dans sa séance du 22 décembre Conseil communal. 2005 d’admettre en son for la curatelle de Mme Noori Arn, célibataire, fille d’André et de Marie-Claude née Allimann, domiciliée à la rue du 23-Juin 54, 2822 Cour- Les Bois roux, et de confirmer le mandat de curatrice de Mme Sylvie Baume, tutrice officielle rattachée au SSR, Ser- Convocation du Conseil général vice social régional, 2800 Delémont, rue de la Jeu- lundi 6 février 2006, à 20 heures, à la salle polyvalente de nesse 1. la Fondation Gentit. Motifs: curatelle volontaire, article 394 CCS instituée le Ordre du jour: 11 juin 2005, changement de domicile (for article 1. Appel. 377 CCS). 2. Procès-verbal de la séance du Conseil général du 12 décembre 2005. Courroux, le 11 janvier 2006. 3. Communications. Conseil communal. 4. Questions orales. 5. a) Fixation de la quotité d’impôt et autres taxes; b) discuter et approuver le budget de fonctionne- Commune municipale de Delémont ment 2006; c) donner connaissance du budget des investisse- Institution d’une tutelle provisoire ments 2006. Le Conseil communal, agissant en qualité d’Autorité 6. Discuter et approuver, dans le cadre du refinance- tutélaire, a décidé, dans sa séance du 20 décembre ment du Centre de Loisirs des Franches-Montagnes 2005, d’instituer une tutelle provisoire pour M. Patrizio S.A. (CLFM), un cautionnement solidaire d’une Sasso, né le 16 novembre 1973, célibataire, d’origine durée de 25 ans d’un montant maximum de italienne, domicilié rue du Puits 2, 2800 Delémont, et Fr. 131000.– en faveur du CLFM. de nommer à partir du 1er janvier 2006 une tutrice en la 7. a) Discuter et décider de la vente d’une parcelle de 2 personne de Mme Myriam Ory, tutrice officielle au terrain d’une surface d’environ 1000 m (surface SSRD. à déterminer par le géomètre d’arrondissement, située dans la zone mixte de l’Orée à Mme et Delémont, le 20 décembre 2005. M. Neide et Nicolas Willemin, au prix de Fr. 60.– Autorité tutélaire. le m2; PAGE 18 JOURNAL OFFICIEL No 1 – 11 janvier 2006

b) donner au Conseil communal la compétence de Châtillon ratifier l’acte juridique relatif à cette vente immo- Assemblée communale ordinaire bilière. mercredi 25 janvier 2006, à 20 heures, au bâtiment sco- 8. Discuter et approuver une contribution complémen- laire, salle des assemblées. taire de Fr. 17500.– à valoir sur les frais du remanie- ment parcellaire de la commune du Noirmont, tra- Ordre du jour: vaux touchant la commune des Bois, ainsi que son 1. Procès-verbal de la dernière assemblée. financement. 2. Discuter le budget 2006; discuter et fixer la quotité Au nom du Conseil général. d’impôt ainsi que les taxes communales; voter le Le président: Yann Chapatte. budget. 3. Discuter et statuer sur la demande d’ouverture d’une troisième classe à l’école primaire. Buix 4. Demande de naturalisation de M. Luc Schuemacher, domicilié Haut des Prés 16, statuer sur l’octroi du Assemblée communale ordinaire droit de cité de la commune de Châtillon. jeudi 2 février 2006, à 20 heures, au bâtiment polyvalent. 5. Divers et imprévu. Ordre du jour: Châtillon, le 5 janvier 2006. 1. Lecture du procès-verbal de la dernière assemblée Conseil communal. du 2 juin 2005. 2. Voter le budget 2006, la quotité d’impôt, la taxe immobilière, la taxe des chiens, le prix du m3 d’eau Courchavon de consommation, la taxe minimale, la taxe annuelle Assemblée communale ordinaire d’épuration, la taxe sur les ordures ménagères. 3. Discuter et voter un emprunt ferme de Fr. 23000.– jeudi 26 janvier 2006, à 20h15, à la halle de gymnastique. pour la réfection de la cuisine de l’appartement situé Ordre du jour: au 1er étage du bâtiment N° 45. 1. Lecture du procès-verbal de la dernière assemblée. 4. Prendre connaissance et approuver la modification 2. Lotissement Les Champs-devant-la-Ville: des articles 4 et 18 du règlement concernant les a) informations sur la viabilisation de la 2e étape; inhumations et le cimetière. b) voter un crédit d’étude de Fr. 14000.–, à couvrir 5. Divers. par voie d’emprunt; donner compétence au Les modifications de règlement mentionnées sous le Conseil communal pour contracter et consolider point 4 de l’ordre du jour sont déposées publiquement l’emprunt. au Secrétariat communal, où elles peuvent être consul- 3. Elaboration d’un plan directeur des eaux pour Cour- tées 20 jours avant et 20 jours après l’assemblée préci- chavon et Mormont: tée. a) présentation et informations; Les éventuelles oppositions, faites par écrit et motivées, b) voter un crédit de Fr. 12000.–, à couvrir par voie sont à adresser durant le dépôt public, au Secrétariat d’emprunt; donner compétence au Conseil com- communal. munal pour contracter et consolider l’emprunt. Buix, le 5 janvier 2006. 4. Voter un crédit de Fr. 15000.– pour la réfection de la route du Crin, à couvrir par voie d’emprunt; donner Secrétariat communal. compétence au Conseil communal pour contracter et consolider l’emprunt. 5. Discuter et approuver le budget 2006 ainsi que les Châtillon taxes y relatives. Election complémentaire par les urnes 6. Divers. de deux membres de la Commission d’école Courchavon, le 6 janvier 2006. Conformément aux dispositions du règlement commu- Secrétariat communal. nal sur les élections, les électrices et les électeurs de la commune sont convoqués aux urnes, dimanche 26 février 2006, pour l’élection de deux membres de la Courrendlin Commission d’école, selon le système majoritaire à Modification du plan spécial «Es Crès III» deux tours. Dépôt des candidatures: les actes de candidature doi- Conformément à l’article 72 de la loi sur les construc- vent être remis au Conseil communal jusqu’au lundi tions et l’aménagement local du territoire du 25 juin 30 janvier 2006, à 18 heures. L’acte de candidature indi- 1987, la commune de Courrendlin dépose publiquement quera le nom, le prénom, l’année de naissance et la pro- durant 30 jours, soit du 11 janvier au 16 février 2006 fession du-de la candidat-e. Il doit porter la signature inclusivement, à son Secrétariat communal, en vue de manuscrite du-de la candidat-e et celle d’au moins cinq leur adoption par la prochaine assemblée communale: électeurs-trices domicilié-e-s dans la commune. — modification du plan spécial «Es Crès III» en ce qui Ouverture du bureau de vote: samedi 25 février 2006, concerne les parcelles feuillets Nos 1512 et 1513: de 19 à 20 heures, et dimanche 26 février 2006, de 10 à modification de l’affectation du sol et des mesures. 12 heures. Les oppositions, dûment motivées et formulées par Scrutin de ballottage (2e tour): les 11 et 12 mars 2006. écrit, sont à adresser par lettre-signature au Conseil Pour le second tour, les actes de candidature doivent communal de Courrendlin, jusqu’au 11 février 2006 être remis au Conseil communal jusqu’au mercredi inclusivement. 1er mars 2006, à 18 heures. Elles porteront la mention «Plan spécial Es Crès III». Châtillon, le 5 janvier 2006. Courrendlin, le 5 janvier 2006. Conseil communal. Conseil communal. JOURNAL OFFICIEL No 1 – 11 janvier 2006 PAGE 19

Courroux Damvant Assemblée communale Assemblée communale ordinaire jeudi 2 février 2006, à 20 heures, à la halle de gymnas- mardi 31 janvier 2006, à 20 heures, à la salle communale. tique, complexe scolaire, rue du Général-Guisan 3. Ordre du jour: Ordre du jour: 1. Lecture et approbation du procès-verbal de la der- 1. Lecture et approbation du procès-verbal de l’assem- nière assemblée. blée communale du jeudi 10 novembre 2005. 2. Voter les budgets 2006, la quotité d’impôt, la taxe 2. Reprendre la convention de triage, discuter de lui immobilière et autres taxes. adjoindre un avenant encourageant son autonomie 3. Divers. par délégation de différentes compétences. Damvant, le 6 janvier 2006. 3. Voter le budget 2006 de fonctionnement et d’inves- Conseil communal. tissement de la commune mixte, la quotité d’impôt et les taxes communales. 4. Etendre le réseau du gaz naturel à la rue de la Birse et des Lilas et décider de la dépense liée de Montmelon Fr. 70000.–. Assemblée communale ordinaire 5. Divers. mercredi 8 février 2006, à 20 heures, à la salle commu- Observations: sont déposés au Secrétariat communal nale de Montmelon-Dessous. où ils peuvent être consultés: Ordre du jour: — le procès-verbal; 1. Procès-verbal de la dernière assemblée communale. — le budget 2006; 2. Voter le budget 2006; fixer la quotité d’impôt, ainsi — le projet d’extension du réseau du gaz naturel. que les diverses taxes. L’avenant à la convention de triage figurant sous point 3 3. Prendre connaissance et éventuellement accepter le est déposé publiquement 20 jours avant et 20 jours plan de zone communal ainsi que le règlement sur après l’assemblée communale au Secrétariat, où il peut les constructions. être consulté. 4. Prendre connaissance et éventuellement accepter le Les éventuelles oppositions, dûment motivées, sont à plan spécial «Le Go-Griat» ainsi que ses prescrip- adresser au Secrétariat communal durant le dépôt tions. public. 5. Prendre connaissance et ratifier la convention du 12 décembre 2005 signée avec le fermier relative à la Courroux, le 11 janvier 2006. reprise des installations fixes par Fr. 15500.– (valeur Conseil communal. à la fin du bail) et ce en parallèle à l’autorisation du fermier au sujet du transfert de l’ensemble du quota laitier (69366 kilos de lait) du domaine communal; Courtemaîche donner compétence au Conseil de signer les Assemblée communale ordinaire contrats relatifs à la vente dudit quota laitier. mardi 7 février 2006, à 20 heures, à la halle des fêtes. 6. Donner compétence au Conseil communal d’entre- prendre les démarches nécessaires relatives à la Ordre du jour: mise en vente du bâtiment (habitation-grange) N° 37 1. Procès-verbal de la dernière assemblée communale. du domaine communal sis sur le feuillet N° 23 du 2. Information. ban de Montmelon. 3. Discuter et voter le budget 2006: 7. Prendre connaissance des conditions cadres fixées a) budget de fonctionnement; par le Conseil au sujet de la mise en location de la b) budget d’investissement à couvrir par voie partie agricole et donner compétence au Conseil d’emprunt et prélèvement sur fonds, la quotité communal d’entreprendre les démarches néces- d’impôt et les taxes y relatives. saires. 4. Discuter et voter pour l’exercie 2006 le prix de vente 8. Divers et imprévu. des parcelles communales (La Côte aux Moines II et Le règlement sur les constructions mentionné au point Do Innece) et donner compétence au Conseil com- N° 3, ainsi que les prescriptions indiquées au point N° 4, munal de les vendre, ceci en dérogation aux disposi- seront déposées publiquement au Secrétariat commu- tions réglementaires. nal, où ils peuvent être consultés, soit 20 jours avant et 5. Prendre connaissance du décompte définitif des tra- 20 jours après l’assemblée communale. vaux liés à l’assainissement de la citerne du bâti- Les éventuelles oppositions, dûment motivées et formu- ment communal. lées par écrit, sont à adresser durant le dépôt public au 6. Approuver et transformer en emprunt ferme le cré- Secrétariat communal. dit de construction du lotissement Do Innece. 7. Discuter et approuver les modifications du règle- Montmelon, le 6 janvier 2006. ment de police locale. Conseil communal. 8. Divers et imprévu. Les modifications du règlement de police locale men- tionnées sous point 7 sont déposées publiquement au Rocourt Secrétariat communal, où elles peuvent être consultées Election par les urnes d’un-e conseiller-ère communal-e 20 jours avant et 20 jours après l’assemblée communale. les 25 et 26 février 2006 Les éventuelles oppositions seront adressées durant le dépôt public, dûment motivées par écrit, au Secrétariat Les électeurs et électrices de la commune de Rocourt communal. sont convoqués aux urnes pour procéder à l’élection d’un-e conseiller-ère communal-e, selon le système Courtemaîche, le 6 janvier 2006. majoritaire à deux tours, conformément aux disposi- Conseil communal. tions de la loi cantonale sur les droits politiques et du PAGE 20 JOURNAL OFFICIEL No 1 – 11 janvier 2006 règlement communal sur les élections communales. 5. Fixer le prix de vente 2006 du terrain à bâtir commu- Dépôt des candidatures: les actes de candidatures doi- nal réservé aux maisons familiales; délégation de vent être remis au Conseil communal jusqu’au lundi compétence en faveur du Conseil communal. 30 janvier 2006, à 18 heures. Ils doivent porter la signa- 6. Approuver les budgets de fonctionnement et ture manuscrite du-de la candidat-e et celle d’au moins d’investissement de l’année 2006; fixer la quotité cinq électeurs-trices domicilié-e-s dans la commune. d’impôt ainsi que les taxes diverses. Ouverture du bureau de vote: samedi 25 février 2006, 7. Statuer sur la demande de droit de cité communal de 18 à 19 heures, et le dimanche 26 février 2006, de présentée par M. Mario Giorgio, ressortissant italien, 10 à 12 heures, à la salle communale, bâtiment sco- domicilié à Saignelégier. laire. 8. Divers et imprévu. Scrutin éventuel de ballottage: 18 et 19 mars 2006 aux Conseil communal. mêmes heures et dans le même local. Pour le second tour éventuel, les actes de candidature doivent être remis au Conseil communal jusqu’au Soubey mercredi 1er mars 2006, à 18 heures. Ne peuvent faire Assemblée communale ordinaire acte de candidature que les personnes qui s’étaient présentées au premier tour. vendredi 27 janvier 2006, à 20h15, à la Maison des Œuvres. Rocourt, le 9 janvier 2006. Ordre du jour: Conseil communal. 1. Lecture et approbation du procès-verbal de la der- nière assemblée. Rossemaison 2. Prendre connaissance et approuver la vente d’une portion d’environ 406 m2 à distraire de la parcelle Assemblée communale ordinaire N° 347 et de la parcelle N° 342, d’une contenance mardi 24 janvier 2006, à 20h15, à la halle de gymnas- d’environ 382 m2 à MM. Michel, Eric et Pierre-Alain tique. Choffat, Froidevaux. Ordre du jour: 3. Approuver, dans le cadre du refinancement du 1. Procès-verbal de la dernière assemblée. Centre de Loisirs des Franches-Montagnes S.A. 2. Discuter et approuver le budget 2006 ainsi que la (CLFM), un cautionnement solidaire d’une durée de quotité et les différentes taxes communales. 25 ans d’un montant de Fr. 26496. – en faveur du 3. Prendre connaissance et voter la modification du CLFM. règlement communal d’organisation, article 54bis. 4. Voter le budget 2006, fixer la quotité d’impôt et le 4. Prendre connaissance et voter les modifications du prix des taxes communales. règlement relatif aux traitements des autorités com- 5. Divers. munales. Soubey, le 22 décembre 2005. 5. Divers. Conseil communal. Les dossiers relatifs aux points 3 et 4 de l’ordre du jour sont déposés publiquement 20 jours avant et 20 jours après l’assemblée communale au Secrétariat commu- Vicques nal, où ils peuvent être consultés. Assemblée communale Les éventuelles oppositions seront adressées par écrit et dûment motivées, durant le dépôt public, au Secrétariat mardi 7 février 2006, à 20 heures, au Centre communal. communal. Ordre du jour: Rossemaison, le 9 janvier 2006. 1. Lecture et approbation du procès-verbal de l’assem- Secrétariat communal. blée communale extraordinaire du 30 août 2005. 2. Prendre connaissance et accepter le budget 2006; fixer la quotité d’impôt et les différentes taxes com- Saignelégier munales. 3. Statuer sur la demande d’admission au droit de cité Assemblée communale ordinaire communal en faveur d’Arthur Clerc, ressortissant jeudi 2 février 2006, à 20 heures, à l’Hôtel de Ville. français. Ordre du jour: 4. Adhésion d’autres communes à la déchetterie «Le Tritout»: 1. Approuver le procès-verbal de l’assemblée commu- nale ordinaire du 14 juin 2005. a) décider l’adhésion de la commune de Vermes; 2. Voter un crédit de Fr. 951000.–, sous déduction des b) donner compétence au Conseil communal pour subventions, pour une station de traitement d’eau décider l’adhésion future d’autres communes. potable; financement par prélèvement dans le fonds 5. Divers. du Service des eaux et emprunt bancaire; donner Immédiatement après l’assemblée communale: compétence au Conseil communal de contracter Assemblée bourgeoise l’emprunt et de le consolider. 3. Approuver, dans le cadre du refinancement du Ordre du jour: Centre de Loisirs des Franches-Montagnes S.A. 1. Lecture et approbation du procès-verbal de l’assem- (CLFM), un cautionnement solidaire d’une durée de blée bourgeoise du 8 mars 2005. 25 ans d’un montant maximum de Fr. 1315140.– en 2. Fixer le prix de terrains de Geneveret Nord pour faveur du CLFM. l’année 2006. 4. Décider le principe du subventionnement commu- 3. Décider la vente de deux parcelles dans le lotisse- nal des constructions en 2006, ainsi que le montant ment Geneveret Nord. de la subvention de base. 4. Accorder le statut de bourgeois à: JOURNAL OFFICIEL No 1 – 11 janvier 2006 PAGE 21

➢ Mme Dominique Rudolf née Charmillot et son mari; Avis de construction ➢ Mme Dominique Rais née Charmillot et son mari. 5. Divers. Fahy Vicques, le 9 janvier 2006. Conseil communal. Complément à la publication du 3 août 2005 relative à la demande de permis de construire déposée par M. Wegmüller Jean-Pierre Publications et Mme Vaugier Christine des autorités administratives ecclésiastiques Dérogation requise: Article 81, indice minimum d’utilisa- tion du sol du règlement communal sur les construc- Eglise réformée évangélique tions. de la République et Canton du Jura Dépôt public de la demande, avec plans, jusqu’au Décisions du Synode de l’Union 10 février 2006, au Secrétariat communal où les opposi- des 29 et 30 novembre 2005, soumises tions, faites par écrit et motivées, seront reçues jusqu’à au référendum facultatif cette date inclusivement. Modification dans l’article 138 Fahy, le 23 décembre 2006. du Règlement ecclésiastique Secrétariat communal. Lors de la session du Synode de l’Union des 29 et 30 no- vembre 2005, le Règlement ecclésiastique du 11 sep- tembre 1990 (RLE 11.020) a été modifié comme suit: Montignez Alinéa 1-3: inchangés Requérante: Mme Marie-Paule Jardin, chemin des Vau- 4Les catéchèses reconnus sont consacrés. En leur accor- ches, 2900 Porrentruy; par FRD S.àr.l., 2905 Courtedoux. dant la consécration, l’Eglise reconnaît leur vocation et Projet: Construction d’un appartement supplémentaire leur formation, les autorisent à accomplir leur fonction et dans le bâtiment N° 60, sis sur la parcelle N° 244, implore sur eux la bénédiction divine. Par leur consécra- zone CA; ouverture de lucarnes sur les faces nord et sud. tion, les catéchèses reconnaissent l’essence et la mis- Genre de construction: Mœllons et ossatures en bois; sion de l’Eglise et ses textes normatifs. crépi minéral, gris et blanc; toit: tuiles TC, couleur nuan- 5Pour les paroisses de langue française, pour le Synode cée. d’arrondissement de Soleure et les parties bernoises des Dérogation requise: —. paroisses mixtes de Fribourg et Berne, des prescriptions Dépôt public de la demande, avec plans, jusqu’au spéciales sont réservées. 13 février 2006, au Secrétariat communal où les opposi- Décision d’ordre financier concernant l’achat tions, faites par écrit et motivées, seront reçues jusqu’à de matériel informatique de remplacement cette date inclusivement. (crédit de projet) Montignez, le 30 décembre 2005. Lors de la session des 29 et 30 novembre 2005, le Synode a approuvé un crédit de Fr. 1360000.– pour Secrétariat communal. l’achat de matériel informatique de remplacement (cré- dit de projet) pour la période 2006 à 2011. Le référendum peut être lancé par: Mise au concours a) 20000 membres de l’Eglise réformée évangélique, au moins, possédant le droit de vote en matière Fondation ch pour la collaboration confédérale ecclésiastique ou par CONFÉRENCE DES GOUVERNEMENTS CANTONAUX b) 20 paroisses dont chacune en a décidé ainsi séparé- ment, lors d’une assemblée de paroisse convoquée La Conférence des gouvernements cantonaux (CdC) et menée conformément à la loi ou par réunit l’ensemble des gouvernements cantonaux aux c) l’Assemblée de l’Eglise jurassienne. fins de coordination avec la Confédération principale- La demande de référendum doit être déposée jusqu’au ment en politique extérieure et dans des dossiers impor- 5 mai 2006 à l’attention du Conseil synodal, Chancellerie tants du point de vue institutionnel (par exemple de l’Eglise, case postale, 3000 Berne 23. Réforme de la péréquation financière, Conférence tripar- tite sur les agglomérations, etc.). Bases légales: les articles 17 et 18 de la Constitution de l’Eglise nationale réformée évangélique du canton de Le secrétariat de la CdC, sis à Berne, est géré sur mandat Berne, datée du 19 mars 1946 (RLE 11.010) ainsi que par la Fondation ch pour la collaboration confédérale. Le l’article 6 de la Convention jurassienne des 16 mai et titulaire actuel se destinant à de nouvelles tâches, nous er 14 juin 1979 (RLE 71.120). cherchons pour le 1 mars 2006 ou date à convenir un-e Conseil synodal. responsable informatique/ internet Formule (taux d’occupation: 100 %; lieu de travail: Berne) AVIS DE CONSTRUCTION Le domaine d’activité comprend pour l’essentiel: mise à jour et développement du site internet (web publishing); Pour obtenir ces formules, veuillez vous adresser à l’ gestion des utilisateurs et des documents de la plate- — Economat cantonal forme de coopération intranet (closed user group); Rue du 24 Septembre 2 administration du réseau informatique interne, y com- 2800 Delémont pris support premier niveau; soutien rédactionnel pour la publication électronique. PAGE 22 JOURNAL OFFICIEL No 1 – 11 janvier 2006

Exigences: excellentes connaissances en informatique; capacités rédactionnelles; bonnes connaissances de l’allemand; intérêt pour la politique et le fédéralisme; aptitude à travailler en équipe. Le site www.cdc.ch donne des renseignements plus détaillés sur la CdC. M. Paul Roth (chef des Services cen- traux) se tient par ailleurs à disposition pour tout com- plément d’information, N° de tél. 031 320 30 14. Les dossiers de candidature, accompagnés des docu- ments usuels, seront adressés à Paul Roth, Conférence des gouvernements cantonaux, Secrétariat, Amthaus- gasse 3, case postale 444, 3000 Berne 7, jusqu’au 3 février 2006 au plus tard.