Iris Murdoch a Los Cien Álvaro Pombo, Ignacio Echevarría, Andreu Jaume Y Gonzalo Torné Nos Invitan a Leer a Una Escritora Libre Y Profunda Decimocuarta Estación

Pag 01.qxd 28/06/2019 14:39 PÆgina 1 EL CULTURAL1E. Venta conjunta e inseparable con El Mundo, y en librerías especializadas elcultural.com 5-11 de julio de 2019 Iris Murdoch a los cien Álvaro Pombo, Ignacio Echevarría, Andreu Jaume y Gonzalo Torné nos invitan a leer a una escritora libre y profunda Decimocuarta estación

ARTISTA ARTIST GRETA ALFARO

COMISARIA CURATOR LAURA BAIGORRI

EXPOSICIONES DE LOS VIDEOARTISTAS DE LA TERCERA EDICIÓN HORARIO OPENING TIMES EXHIBITS OF VIDEO ARTISTS IN THE THIRD EDITION Lunes a domingo y festivos 10:00 - 21:00 Andrés Duque, Carelia: Internacional con monumento Monday to Sunday and public holidays 30 11 2018 – 20 01 2019 10:00 - 21:00

Ana Esteve Reig, La pantalla mágica LUGAR VENUE 01 02 2019 – 10 03 2019 Sala Multiverso Fundación BBVA Javier Codesal, Evangelio en Granada (Meta) Palacio del Marqués de Salamanca 21 03 2019 – 28 04 2019 Paseo de Recoletos, 10 28001 Madrid Estibaliz Sádaba Murguía, Las incontables: cuerpos (no) domesticados CÓMO LLEGAR HOW TO GET THERE 10 05 2019 – 09 06 2019 Autobuses: 5, 14, 27, 37, 45, 53 y 150 Metro: Línea 4 (Colón) y Línea 2 (Banco de España) Greta Alfaro, Decimocuarta estación City bus lines: 5, 14, 27, 37, 45, 53 and 150 21 06 2019 – 21 07 2019 Metro: Line 4 (Colón) and Line 2 (Banco de España)

Lluís Escartín, Hasta que las nubes nos unan 26 07 2019 – 01 09 2019 ENTRADA LIBRE FREE ADMISSION

Francisco Ruiz de Infante, Campos Eventuales 13 09 2019 – 13 10 2019

Itziar Barrio, Drones, failed stars 25 10 2019 – 24 11 2019 www.multiverso-fbbva.es Pag 03 ok.qxd 28/06/2019 17:50 PÆgina 3

PRIMERA PALABRA

LUIS MARÍA ANSON de la Real Academia Española María Zambrano “Sin lo divino para mí no hay hombre”

aría Zambrano es la pri- y revelador. El autor eleva en el poeta que debería estar en parte esta afirmación de la fi- mera inteligencia fe- la escritora, sobre la razón filo- la Real Academia Española, es- lósofa y subraya “el momento Mmenina del siglo XX es- sófica, la razón poética, supe- cucha los silencios del fuego en culminante de la contempla- pañol. Discípula predilecta de radora también de la razón his- los mimbres dorados, esperan- ción que fueron los días de so- Ortega y Gasset, su obra filosó- tórica de Ortega y Gasset y de do a la muerte que se arrastra ledad plena en La Pièce, en fica se engrandeció en “los in- Arnold J. Toynbee. La poesía es por los prados y los jardines des- una casa en el bosque del Jura fiernos de la luz”, durante según Zambrano, algo “que trenzados del incierto futuro. francés”. Allí recuerda certe- aquel exilio prolongado que deshace la Historia, la desvive Por eso el poeta se queda in- ramente a San Juan de la Cruz, conquistó a pulso por su admi- hacia el sueño primitivo, donde móvil bajo la amenaza de las frá- el mejor poeta de la literatura rable resistencia contra el fas- el hombre ha sido arropado”. Si giles hojas cenicientas. en lengua castellana. Antonio cismo y la dictadura militar del la poesía tropieza con la Histo- La vida de María Zambrano, Colinas ilumina la obra de Ma- general Franco. ria, no es otra cosa, como su- descoyuntada por el exilio, y su ría Zambrano con ráfagas del Rogelio Blanco, que ha es- braya Antonio Colinas, que la obra literaria y filosófica se des- autor de la Noche oscura del crito lúcidos ensayos sobre Ma- “verdadera Historia”. Para granan en las páginas de este alma. Y también con el eco de ría Zambrano, me estimuló en Zambrano el poeta recrea el libro de Antonio Colinas, que Leopardi, Rubén Darío o An- el conocimiento de la autora de universo, “quiere reconquistar roza lo hagiográfico, aunque tonio Machado. La obra de la La fenomenología de lo divino. el sueño primero, cuando el mantenga siempre la calidad li- gran pensadora “se tornasola Los meses que Francisco Um- hombre no había despertado de teraria y la altura intelectual que ante nuestros ojos sobre todo El bral se vino conmigo al ABC la caída”. La realidad poética caracterizan al autor. ¿Hasta hombre y lo divino”. verdadero me permitieron dar- “no es solo la que hay y la que cuándo el combate de la tum- La espiritualidad, en fin, se me cuenta de la admiración, es, sino la aún no habida o no ba contra la carne en los labios alza en el pensamiento de Ma- mortal y rosa a lo Pedro Salinas, habida ya, y la que ya no es”. Se y los besos, se preguntaba Co- ría Zambrano, distante en ese que el gran periodista sentía aproxima mucho la ensayista a linas en su libro Tiempo y abismo, camino de las trazadas de Or- por María Zambrano. Conocía la verdad metafísica que en- debatiéndose entre el ser y el no tega y Gasset. Lo divino pre- su obra a fondo y discurría so- cierra la afirmación de Miguel ser y expresándose con el alien- side la palabra de María Zam- bre ella con la originalidad que de Unamuno de que el poeta to del poeta que encendió la lla- brano. La verdadera historia del envolvió siempre el pensa- puede resumir en un solo verso ma de amor viva? “En soledad pensamiento no la abandona miento de Francisco Umbral, todo un tratado de filosofía. El vivía y en soledad ha puesto ya nunca. Como subraya Antonio originalidad y calidad literarias mejor ensayo sobre la incógnita su nido, y en soledad la guía a so- Colinas la vida despierta en ella subrayadas por Octavio Paz. del hombre está condensado en las su querido, también en so- con la llamada a gritos de lo es- He terminado de leer el li- el último verso del poema Lo fa- ledad de amor herido”. piritual. “Inútil decirte –escri- bro Misterios encendidos que An- tal de Rubén Darío: “… y no sa- “Solo en la soledad se sien- bió en 1973 la filósofa a Agustín tonio Colinas ha escrito sobre ber adónde vamos ni de dón- te la verdad”, afirma María Andreu– que sin lo divino para María Zambrano. Es excelente de venimos”. Antonio Colinas, Zambrano. Su biógrafo com- mí no hay hombre”. ●

5-7-2019 EL CULTURAL3 LOS ESTRENOS DE LA TEMPORADA 19/20 A LA VENTA

ÓPERADANZA DON CARLO ENGLISH NATIONAL GIUSEPPE VERDI BALLET GISELLE 18 SEPT - 6 OCT © Monika Rittershaus 10 - 12 OCT

ESTRENO DE LA TEMPORADA Don Carlo

SALIDA a la VENTA de ENTRADAS Amigos del Teatro Real —4 JULIO · Abonados del Teatro Real —11 JULIO· Público General —17 JULIO

OTROSESPECTÁCULOSALAVENTA Los domingos de cámara · Ciclo ópera en cine · Talleres ¡Todos a la Gayarre! · Mi amigo el monstruo

Estreno de la temporada 19/20 con el mecenazgo de NO IMAGINES... VÍVELA.

MÁS INFORMACIÓN EN TEATROREAL.ES · 902 24 48 48 · TAQUILLAS·

Y COMPRA TUS ENTRADAS ANTES HAZTE DEL TEATRO REAL amigosdelreal.com · 915 160 630 QUE NADIE, CON UN 10% DE DTO.

Con la colaboración de pag 05.qxd 28/06/2019 18:51 PÆgina 5

EL CULTURAL SUMARIO Presidente 5-11 DE JULIO DE 2019 Luis María Anson Directora Blanca Berasátegui 3. PRIMERA PALABRA PORTADA María Zambrano: “Sin lo divino para mí no hay hombre”, Iris Murdoch vista Subdirectora Paula Achiaga POR LUIS MARÍA ANSON por Ulises Culebro 6. DARDOS Jefes de Redacción Nuria Azancot, Javier López Rejas Instagram, ¿nos acerca o nos aleja de las obras de arte?, POR DANIEL GARCÍA ANDÚJAR Y JUAN ANTONIO ÁLVAREZ REYES Jefes de Sección Luisa Espino, Alberto Ojeda Redacción Saioa Camarzana, Fernando Díaz de Quijano, ARTE Andrés Seoane, Rubén Vique, 26. El arte imagina futuros posibles, Javier Yuste POR JOSÉ MARÍA PARREÑO Críticos: Juan Avilés, Ángel Basanta, 28. Despacito, por favor, J. M. Benítez Ariza, Túa Blesa, Jorge POR LUISA ESPINO Bustos, Ernesto Calabuig, Ángel Calvo 8 30. La danza de los náufragos, Ulloa, Adolfo Carrasco, Pilar Castro, POR ELENA VOZMEDIANO José Luis Clemente, Jacinta Cremades, LETRAS Enrique Encabo, Carlos F. Heredero, Cecilia 32. Maria Lai, tejer la mejor de las historias, Frías, Pilar G. Mouton, Fran G. Matute, 8. Murdoch a los 100. Encanto y prestigio, POR IGNACIO ECHEVARRÍA. POR MARTA RAMOS-YZQUIERDO Álvaro Guibert, Germán Gullón, José 10. De viva voz, POR ANDREU JAUME. 12. Las rarezas de Murdoch, POR Antonio Gurpegui, F. J. Irazoki, Inmaculada GONZALO TORNÉ. 14. El año de mis 800 metros, POR ÁLVARO POMBO Maluenda, Nadal Suau, Rafael Narbona, 16. S. Brusatte. Auge y caída de los dinosaurios, POR IRA FLATOW Rafael Núñez Florencio, José Mª Parreño, 18. G. Martín Garzo. La rama que no existe, POR ÁNGEL BASANTA Liz Perales, Javier Redondo, Arturo Reverter, Carlos Reviriego, Luis Ribot, 19. López Sandoval. Cuenta atrás / Eduardo García. Poemas Víctor del Río, Ascensión Rivas, Carlos póstumos de Eduardo García, POR ÁLVARO VALVERDE Rodríguez Braun, Felipe Sahagún, Bernabé 20. Martínez Sagi. La voz sola, POR SANTOS SANZ VILLANUEVA Sarabia, Santos Sanz Villanueva, P. Tedde 22. Isherwood, entre las armas y las letras, POR ANDRÉS SEOANE de Lorca, Álvaro Valverde, José Mª 24. Sayed Kashua. Llega un nuevo día, POR FELIPE SAHAGÚN Velázquez-Gaztelu, Lourdes Ventura, 25. Libros más vendidos 26 Jaume Vidal Oliveras, Rocío de la Villa y Elena Vozmediano

Edita Prensa Europea S.L. Avenida de San Luis, 25 Madrid - 28033 ESCENARIOS CINE Tel.: 91 443 64 39-36-43 34. Entrevista con José Carlos 40. Viaje al interior elcultural.com Martínez, POR ALBERTO OJEDA de Agnès Varda, [email protected] 36. Encuentros en la dimensión Eötvös, POR CARLOS REVIRIEGO Presidencia de EL CULTURAL POR ARTURO REVERTER 42. La (des)educación Calle Recoletos, 21 Madrid - 28004 38. Almagro apuesta por el Calderón de de Cameron Post, un Director de publicidad: La hija del aire, POR JAVIER LÓPEZ REJAS guiño al cine indie, Carlos Piccioni (tel.: 91 443 55 52) 34 39. Pericles llega a Mérida, POR A. O. 40 POR JAVIER YUSTE [email protected] EL CULTURAL se vende conjuntamente con el diario EL MUNDO. Imprime Calprint. CIENCIA Dpto. legal: M-4591-2012 44. Cambio climático, el caro peaje de las aves, POR JAVIER LÓPEZ REJAS 45. ENTRE DOS AGUAS Secretos que esconde nuestro sistema solar, 50. ESTO ES LO ÚLTIMO

44 POR JOSÉ MANUEL SÁNCHEZ RON Gracia Querejeta

Plataforma digital de información y cultura en español: EL CULTURAL, Revista de Occidente, Proa (Argentina), El Imparcial, Circunstancia, Datamex, El Arquero, Más poder, Los papeles de Ortega, Revista de Estudios Orteguianos, Revista de Estudios Brasileños www.elespectador.org.es

5-7-2019 EL CULTURAL 5 pag 6-7 OK.qxd 28/06/2019 15:24 PÆgina 6

Es la red social que prima las imágenes sobre el texto. ¿Nos acerca Instagram a las obras de arte o por el contrario nos invita a consumirlas de manera rápida a través de una pantalla? Daniel Ga rcía Andújar y Juan Antonio Álvarez Reyes suben su foto.

DANIEL GARCÍA ANDÚJAR Artista Entre apocalípticos e integrados

l propósito de tener una visión política de cómo se La visión instagrámica, ese ansia consumidora de atención integran nuestras producciones en la sociedad es fragmentada, efecto Mona Lisa en el Louvre o Bienal de Ve- apuntar más allá de las fobias y las filias hacia las nue- necia, es anterior a la propia red social. Es más que probable que E vas condiciones técnicas de su (re)presentación. el arte, y la historia del arte, puedan aportar algo para com- Podría contestar con un sí a las dos preguntas sin prender estos particulares modos de ver. Podemos dejarnos ninguna contradicción. Las redes sociales son lo que arrastrar por ese flujo constante de imágenes o aprender a ma- son: una herramienta y también una estructura, comercial sí, nejarnos en la realidad de un paisaje visual caótico y contami- pero que puede transformarse para descubrir, comunicar, nado; a movernos y vivir integrados en un mecanismo domi- promover y criticar lo que hacemos los artistas. Esta dicoto- nador y sujeto a estrictas reglas de vigilancia como las del mía entre apocalípticos e integrados, tal vez sea una tensión Archivo/Museo; a domesticar o subvertir la herramienta para necesaria, establece una distancia crítica ineludible en todo que nos permita convertir este bombardeo de impactos visua- proceso cultural. les en conocimiento específico para interpretar nuestra realidad. La sociedad de la información está siendo impulsada por En los nuevos medios de distribución de información hay que una lógica comercial implacable y, efectivamente, es poco prestar más atención a lo que no vemos que a lo evidente. probable que cumpla con la utopía de su potencial liberador. Pero es importante observar la realidad social y ver cómo ara establecer una distancia crítica es importante dar la vuel- algunas instituciones y artistas saben apoderarse de estas P ta al cuadro, descubrir el código y la maquinaria que sus- herramientas, aunque sea temporalmente, y generar un tenta a la imagen y no conformarse con su reflejo en la pan- auténtico contexto público donde las obras se liberan oca- talla. Ese reflejo en la cúpula de protección de nuestras redes sionalmente del ámbito de trabajo tradicional del arte y se rein- sociales suele ser una reiteración de una misma idea siguien- tegran en la vida. Sigue existiendo un momento asombroso en do una lógica matemáticamente definida. Si somos capaces el encuentro, casual o esperado, de alguien con una obra de de darle la vuelta a esa camiseta y mostrar todas sus costuras arte, donde la intuición trata de establecer vínculos con lo estaremos liberando la herramienta de los clichés más aburridos aprendido y las preguntas se abren paso ante la sorpresa. Si esto de la iconografía del ocio de la clase media, autorretrato, paisaje, pasa en Instagram u otra empresa de Facebook, qué nos bodegón. Una de las particularidades más extraordinarias de importa ¿No sabían que los algoritmos de Facebook buscan la la práctica artística es crear o descubrir esos espacios de resis- felicidad individual? ;) tencia, averigüemos ese hueco en nuestras redes sociales. ▲

LAS REDES SOCIALES SON UNA HERRAMIENTA Y TAMBIÉN UNA ESTRUCTURA, COMERCIAL SÍ, PERO QUE PUEDE TRANSFORMARSE PARA DESCUBRIR, COMUNICAR, PROMOVER Y CRITICAR LO QUE HACEMOS LOS ARTISTAS

6 EL CULTURAL 5-7-2019 pag 6-7 OK.qxd 28/06/2019 15:24 PÆgina 7 acerca Instagram a las obras de arte o por el contrario nos invita a DAR aniel Ga rcía Andújar y Juan Antonio Álvarez Reyes suben su foto. DOS

J UAN ANTONIO ÁLVAREZ REYES Director del CAAC de Sevilla Las estampas del siglo XXI

a circulación de imágenes de manera más o menos miento y, sobre todo, en relación con el arte contemporáneo, es rápida ha sido una constante en la historia del arte. una manera de saber de aquello a lo que no tenemos un ac- La construcción de la iconografía epocal debe mu- ceso directo y rápido. Por otro, es evidente que el modo de L cho a esa circulación y al conocimiento que con- conocimiento que propician es, al igual que su circulación, lleva, además de la repetición que propicia hasta veloz, superficial e ingente y está mediatizado por una panta- su asentamiento como dominante. Baste, como lla por lo general no muy grande puesto que el móvil sería su ejemplo, recurrir a los estudios de Benito Navarrete para sa- medio más común. También es un hecho que las redes han ten- ber cómo las estampas contribuyeron a definir la pintura an- dido a un despojamiento absoluto en cuanto al texto. Duran- daluza del barroco gracias a la fácil distribución de grabados de te los años ochenta y noventa, las revistas internacionales como Durero, Rubens, etc, que difundieron nuevas composicio- Artforum contribuyeron, como las estampas en el barroco, a cier- nes en el arte del momento. Es evidente que un grabado no to tipo de obra de arte, pero iban acompañadas de texto. Una es una pintura y que cada medio tiene sus especificidades, pero de las peores críticas que se podían hacer era que se veían las también está claro que la difusión de esas estampas ayudó de- imágenes pero no se leía el texto o no se leía correctamente. Es cisivamente a una construcción cultural de la imagen irra- decir, aparece aquí, y más acentuado con las redes, el problema diada desde los lugares de concentración de riqueza del mo- de la descontextualización. mento. La formas, como las ideas, viajan, tal y como estudió Roger M. Buergel en Documenta 12, y al migrar van aña- or último, hay otro asunto que puede ser más interesan- diendo significantes y significados. P te: el de las obras que parten de Instagram –como por De este pequeño preámbulo se pueden extraer algunas ejemplo la actualmente expuesta en Jugo (Córdoba) de de las claves del uso de Instagram y de las redes sociales: la Tete Álvarez– o bien aquellas otras que han sido creadas des- facilidad y, sobre todo, la inmediatez de la circulación, al mis- de y para las redes, puesto que cada una tiene unas especifi- mo tiempo que la resignificación intrínseca. Paul Virilio ad- cidades muy definidas y permiten la elaboración de trabajos virtió de la estrecha relación de la tecnología –especialmente que sean conscientes de las implicaciones formales, concep- de las emparentadas con la visión– con la velocidad y el po- tuales y políticas que como tal medio conllevan. Aunque qui- der. Y ahí está el quid de la cuestión. La respuesta a la pre- zás esto último nos conduzca a una situación similar, con el paso gunta de si las redes nos acercan o alejan de las obras sería tiempo, a la que en su momento aconteció en el net.art. Pero que sí a ambos asuntos. Por un lado contribuyen a su conoci- eso sí que ya es otra cuestión. ▲

EL MODO DE CONOCIMIENTO QUE PROPICIAN LAS REDES ES VELOZ, SUPERFICIAL E INGENTE Y ESTÁ MEDIATIZADO POR UNA PANTALLA. SE HA TENDIDO A UN DESPOJAMIENTO ABSOLUTO EN CUANTO AL TEXTO

5-7-2019 EL CULTURAL 7 Pag 8-9 ok.qxd 28/06/2019 18:12 PÆgina 8

Nacida en 1919 en Dublín, en una familia protes- T tante que pronto se mudó a Londres ante el empuje nacionalista, Iris Murdoch tuvo una educación esmerada que enseguida dio frutos. R Antes de convertirse en la gran novelista que fue –su debut Bajo la red es una de las cumbres de la narrativa británica A del siglo XX–, se dedicó intensamente a la filosofía, buscando un camino en el páramo de la posguerra europea. Álvaro Pombo, Ignacio S Iris Murdoch Echevarría, Andreu Jaume y Gonzalo Torné reflejan en estas páginas el relato de un siglo todas sus aristas. Pag 8-9 ok.qxd 28/06/2019 18:12 PÆgina 9

Encanto arece que el centena- reconocer la realidad tal cual rio del nacimiento de es, sin el velo de las ilusiones P Iris Murdoch está sir- personales), constituyen toda viendo para catalizar por fin, y prestigio una invitación a ensayar para y consolidar, al menos en Es- uno mismo lo que se entien- paña, la reputación siempre de por una vida recta. Me he difusa de esta escritora ma- IGNACIO ECHEVARRÍA referido alguna vez a la na- ravillosa. Algo tendrá que ver rrativa de Murdoch como con ello, me digo, la tenaz la- “una épica de la virtud”. bor de proselitismo que desde hace años viene desarrollando Iris Murdoch es la gran fabuladora del enamoramien- un puñado cada vez más numeroso de admiradores entu- to, para mucha gente –dice– “la experiencia más extraor- siastas, entre los que se cuentan –y no en último lugar– dinaria y más reveladora de su vida”. Es, además, una asom- los participantes de este dossier de homenaje. brosa indagadora de la pasión amorosa, el tablero en que opta El encanto de las novelas de Murdoch es tal, que obra en plantear los dilemas morales que abruman a sus personajes. contra de su prestigio. A este propósito, ya una vez cité “El amor es una cosa extraña”, se lee en El sueño de Bru- desde aquí mismo lo que escribió Borges sobre Pasaje a la no. “No hay duda de que él y sólo él mantiene el mundo India, de E. M. Forster: “Sé de lectores muy austeros que en movimiento. Es nuestra única actividad significativa [...] han dicho que nadie les convencerá de la importancia de un Suena la señal, y la gran luz se enciende revelando quizá libro tan ameno”. La obra entera de Murdoch se resiente de la realidad o quizá la ilusión [...] El amor no conoce con- una rémora semejante. Hace falta acudir a la autoridad de vención alguna. To do puede suceder, así que en cierto lectores tan eminentes como Martin Amis, Harold Bloom, modo, en un terrible, terrible cierto modo, no hay ningu- A. S. Byatt, Anthony Burgess o Steiner para persuadirse na imposibilidad.” –¡a buenas horas!– de que uno se las está viendo con una de las más relevantes, audaces y concernientes novelistas del e estas palabras cabe derivar toda la poética narrativa de siglo XX, y la que con más convencimiento confió en los po- D Murdoch, que tampoco conoce convención alguna. En deres de la literatura como instrumento de la verdad. sus novelas, de corte aparentemente realista, todo puede su- A la lectura de Iris Murdoch me condujo mi trabajo como ceder. Se trata de enrevesados y descacharrantes vodevi- editor de las obras completas de Elias Canetti. Otro día les en los que la autora fuerza con radical y alegre desinhi- les hablaré de la relación entre ambos. Pero lo que sobre todo bimiento el sentido de la verosimilitud. Por grande que me decidió a leer las novelas de Murdoch fue el enterar- sea la felicidad que aportan y la adicción que suscitan, no re- me de la veneración que le profesaba mi –a su vez– vene- comiendo leer seguidas las novelas de Murdoch, que tienen rado Álvaro Pombo, el novelista español que mejor ha in- algo de partidas de ajedrez en las que se repiten, de una a tegrado y asimilado, para fortuna de todos, el magisterio otra, determinados tipos de personaje, determinados mo- de Murdoch (seguido, cada vez más cerca por Torné). vimientos. Mucho mejor dejar transcurrir el tiempo sufi- Uno de los efectos característicos de las siempre edifi- ciente para retomar, con impaciencia contenida, la porten- cantes novelas de Murdoch es el de hacer sentir como una tosa y divertidísima mecánica de su imaginación. especie de mandato el impulso de incitar a otros a su lec- Entretanto, cabe esperar que se traduzcan por fin (¡por tura. Lo mueve a uno la convicción de es- favor!) algunos títulos pendientes aún, y tar haciéndoles un bien moral que ha de que se recuperen de una vez títulos tan repercutir, en última instancia, en una me- absolutamente recomendables como La jora del mundo. Puede que les parezca EL ENCANTO DE LAS OBRAS campana, Una derrota bastante honrosa o La que estoy exagerando un poco; pero sólo máquina del amor sagrado y profano, por un poco, créanme. El caso es que la risa DE MURDOCH ES TAL QUE mencionar tres que pertenecen a la abul- y el entretenimiento, sin duda, pero tam- tada lista de sus novelas más memora- bién la ejemplaridad de tantas situaciones OBRA CONTRA SU PRESTI- bles (casi todas), cada una de las cuales novelescas –siempre divertidamente se basta por sí sola para persuadir al lec- complejas– en que se exploran, con ex- GIO, PERO ES DE LAS MÁS tor más reticente del genio y la bondad traordinaria penetración psicológica, las impagables de quien, con sobrados mo- conexiones entre lo bueno y lo real (en- RELEVANTES Y AUDACES tivos, fue considera en su día “la mujer tendiendo por bueno cuanto contribuye a más brillante de Inglaterra”. ■

5-7-2019 EL CULTURAL9 Pag 10-11 OK.qxd 28/06/2019 17:22 PÆgina 10

L ETRAS IRIS MURDOCH A LOS 100 Iris Murdoch anto en sus ensayos filosóficos de conciencia. Y eso es lo que quie- como en sus novelas, Iris Mur- ro averiguar, cómo pueden transfor- T doch abordó una y otra vez los marse la conciencia y la conducta”. mismos problemas, hasta el punto de de viva voz Y esta cuestión nos lleva al gran que su inicial dedicación a la teoría asunto que siempre se explora en sus moral se prolongó y se transformó novelas: “El amor es lo único en lo en la ficción por razones de necesi- ANDREU JAUME que realmente me considero exper- dad. Los asuntos que le interesaban ta. El amor es una especie de bomba podían estudiarse mejor, aseguraba, me- parte de la novela contemporánea: que desgarra la vida de la gente. Se trata diante la representación literaria. A lo lar- “Cuando empecé, me pareció que pro- de una condición obviamente peligrosa, go de su vida, Murdoch concedió muchas bablemente ya habíamos tenido bastan- porque es tremendamente egocéntrica. entrevistas, recogidas en un volumen ti- te del héroe romántico en el sentido exis- Amar realmente a alguien de una ma- tulado From a Tiny Corner in the House of tencialista, de ese tipo pelmazo que está nera desinteresada quizá no sea del todo Fiction (Columbia, University of South en contra de la sociedad, que es un re- natural en los seres humanos. Cuando Carolina, 2003, ed. Gillian Dooley), y belde y un solitario y que se inventa cada se enamora, uno es tremendamente en las que también se explayó acerca de día sus propios valores. Se trata de un tipo egoísta. Uno siente que todo en el mun- sus preocupaciones existenciales y esté- bastante idealizado en cierta literatura. do se ha transferido a otra persona, pero ticas. Espigando diversos fragmentos de Pensé que estaba harta de ese héroe y por luego eso se convierte también en una aquellas conversaciones podemos hoy ha- supuesto no lo quiero en mis libros”. Y, función de la propia voluntad. Es algo que cerle esta entrevista imaginaria. ciertamente, en sus novelas los persona- ha sido discutido por Hegel y Sartre. Es Si le preguntáramos acerca de su for- jes aparecen a menudo atrapados en te- un gran tema para la novela”. mación académica, en aquel Oxford de fi- larañas morales e incluso llegan a librar En su novelística, Iris Murdoch con- nales de la década de 1930 casi vacío de batallas espirituales que rozan el peli- figura una ambiciosa fenomenología del estudiantes varones debido a la guerra, gro: “En general, diría que la imagen fun- amor, razón por la cual eligió cultivar un Iris Murdoch definiría su ascendencia damental de mis novelas es una lucha en- tipo de novela impersonal, de estirpe dra- filosófica como una síntesis arriesgada y tre la magia y la libertad o entre la magia mática, con muchos personajes y tramas casi imposible entre Wittgenstein, a y la bondad. Se trata de algo que podría sostenidas con tensión y virtuosismo es- quien conoció en Cambridge en 1947, y resumirse como el contraste entre el ar- cénico. Su gran modelo fue Shakespeare, Platón, sobre quien escribió algunos de tista y el santo; la manera en que el ar- pero un Shakespeare distinto al que sus ensayos más relevantes y al que lle- tista utiliza la magia y el santo ha renun- adoptaron los románticos: “Las obras de gó a traducir: “Soy una especie de pla- ciado a ella es un asunto recurrente”. Shakespeare son extraordinarias porque tonista, aunque también soy algo así como presentan un mundo moral muy sólido. una filósofa lingüística. Fui educada como ara ilustrar esta idea, basta recordar Es algo que ha sido negado por autores filósofa lingüística y en muchos aspec- P la relación intrigante y especular que del XVIII que no vieron a Shakespeare tos aún lo soy, pero en lo que respecta a mantienen en El mar, el mar (1978) Char- bajo esa luz. Pero se equivocaban. Ha- cuestiones de filosofía moral, soy una les Arrowby, el tiránico director de tea- bía una gran carga moral en esas obras. Es especie de platonista. Podría definirme tro, y su primo James, un militar miembro una moralidad de lo más refinada, pero al como una wittgensteniana neoplatóni- de los servicios secretos y budista. Además ca. Si me encerraran en prisión durante de dominar el espectro filosófico de Oc- diez años, tendría la oportunidad de ex- cidente, Murdoch también se asomó al plicarlo”. Sobre Platón también podría pensamiento oriental y nunca ocultó su “LA IMAGEN FUNDAMENTAL añadir: “Empecé a sentir que el lugar afinidad con el budismo: “Me parece que de Dios, estando vacío, necesitaba ocu- una especie de budismo cristiano sería DE MIS NOVELAS ES UNA parse con un tipo de reflexión más posi- una religión satisfactoria, porque no pue- tivo, una especie de filosofía moral o in- do librarme de Cristo, que va conmigo. No LUCHA ENTRE LA MAGIA cluso de neo-teología”. creo en los aspectos sobrenaturales del Hablando ya de su dedicación a la cristianismo. Del budismo no me intere- Y LA LIBERTAD O ENTRE narrativa, podríamos comentar su reac- san sus ideas míticas sobre la reencarna- ción contra el existencialismo francés y, ción, pero sí el propósito de destruir el ego. LA MAGIA Y LA BONDAD” en general, contra el nihilismo de buena El budismo tiene que ver con el cambio

10 EL CULTURAL 5-7-2019 Pag 10-11 OK.qxd 28/06/2019 17:22 PÆgina 11

Iris Murdoch, que se consideraba una poeta frustrada, solía decir que había escrito muchos versos, pero tan solo “ocho poemas”. Uno de ellos es “Clase sobre Agamenon, 39”, incluido en Poems by Iris Murdoch y del que ofrecemos su primera estrofa, en traducción inédita de A. Jaume

CLASE SOBRE AGAMENÓN, 39 ¿Te acuerdas de la interminable clase sobre Agamenón del profesor Eduard Fraenkel? Entre el verso ochenta y tres y el verso mil supimos que habíamos perdido la inocencia, nuestra juventud yacía exhausta, en ese aire nítido y cruel, la secuela antes vivida, sumida por el terror en un destello, la más siniestra amalgama de sol y lluvia. ¿Esperábamos la guerra? ¿Qué temíamos? La llama abrasiva y devastadora del primer amor o que no pudiéramos decir en público el aoristo de un verbo fácil.

mismo tiempo no es dogmática y con- nos son aburridos y siempre iguales. Eso de hecho puede perjudicar la demanda de tiene una dimensión extraordinaria- constituye un problema literario. Es tan igualdad de derechos. Queremos perte- mente abierta. Shakespeare crea una in- difícil ser bueno en la vida como repre- necer a la raza humana, no inventar un creíble atmósfera tanto de juicio moral sentar la bondad en el arte. Quizá no se- nuevo separatismo. La separación auto- como de libertad poética”. pamos mucho sobre la bondad”. consciente conduce a estupideces como Murdoch estaba convencida además los estudios de género. Hagamos sim- de que la novela es eminentemente un medida que envejecía, Iris Murdoch plemente estudios”. género cómico y que ella, desde luego, es- A fue cada vez más consciente del mis- Murdoch solía decir que es impor- cribía comedias: “La novela es una forma terio que rodea al conocimiento: “Me tante preguntarse de qué tiene miedo un cómica. La tragedia tan sólo aparece ahí he ido dando cuenta de que uno sabe tre- filósofo. Y si le hiciéramos a ella esa pre- remotamente. En las novelas ocurren co- mendamente poco acerca de todo, de gunta, su respuesta no podría ser más sas tremendamente tristes pero no creo los demás y de uno mismo. Creo que un honesta: “Creo que tengo miedo de des- que sean trágicas debido a la forma. La novelista responsable debería presentar a cubrir que es indiferente cómo se com- tragedia pertenece al teatro y no a la vida sus personajes como gente que no es del porte uno, que la moral sea un fenóme- real, como alguien ha observado (quizá yo todo explicable”. no superficial. No creo que pueda misma) y tampoco pertenece a la nove- Como mujer radicalmente indepen- averiguarse, es tan sólo una preocupación; la, que de algún modo es como la vida real diente, insumisa y audaz, Iris Murdoch se la imposibilidad de averiguarlo es muy y no como el teatro”. negó siempre a aceptar estereotipos y no profunda en la filosofía moral. No creo en Uno de sus principales retos como no- dudó en decir lo que pensaba acerca de lo Dios, pero creo que la moral es funda- velista fue tratar de representar la bondad: que le incumbía: “No estoy interesada en mental en la vida humana”. “Platón observa en La República que los el ‘mundo femenino’ o en la afirmación de Y para acabar, una imagen que a me- personajes malos son volubles e intere- un ‘punto de vista femenino’. Se trata a nudo acudía a sus labios: “El arte es fue- santes, mientras que los personajes bue- menudo de una idea bastante artificial que go frío”. ■

5-7-2019 EL CULTURAL 11 Pag 12.qxd 28/06/2019 18:52 PÆgina 12

L ETRAS IRIS MURDOCH A LOS 100 La rareza de Murdoch

GONZALO TORNÉ

ué es un autor? Un nombre mucho que no nos tomamos en serio la de acuerdo, pero donde no tiene rival ¿Q asociado a un número de lectura del periódico. es cuando se trata de “escenificar” una obras. ¿Qué es un autor para La rareza de Murdoch deriva más narración larga. Los talentos teatrales nosotros? Quizás las lecturas de esas obras bien de que su poética nunca ha que- de Murdoch son variados: disfruta del que emprendimos en diversos momen- dado alineada con las corrientes literarias nervio dramático de dirigir a sus prota- tos de nuestra experiencia, condensa- dominantes. Las modas cambian y la po- gonistas hasta el núcleo de embrollos dos por la memoria y retomados desde el sición excéntrica de El mar, el mar se formidables; tiene la capacidad (a primera ánimo y la capacidad actual de nuestra mantiene constante. En tiempos de ex- vista artesanal y con un poco de reflexión conciencia. Un autor es un asunto per- perimentación verbal, saltos en el tiem- casi sobrehumana) de que el lector vi- sonal. Mi asunto con Iris Murdoch es que po y libertinaje tipográfico las novelas de sualice a todos los personajes que parti- pese a la casi intimidatoria lista de no- Murdoch preservaban una superficie na- cipan en sus complicadas escenas dialo- velas que publicó siempre se me aparece rrativa plácida: se puede pasar de Orgu- gadas, y es una maestra de la puesta en como la autora de El mar, el mar y El prín- llo y prejuicio a El príncipe negro sin tran- escena: ¿qué son sus novelas sino repre- cipe negro, con un puñado de satélites des- siciones. En tiempos de férrea adoración sentaciones de trastornos narcisistas, prendiendo agradables reflejos alrededor. por lo verosímil, la honestidad y la do- alteraciones de la percepción, ataques Podría decir que entre 1973 y 1978 Mur- cumentación artesanal Murdoch nos in- prolongados de celos? Parece como si doch fue la novelista más en forma de In- troduce en espacios caprichosos, domi- Murdoch en lugar de explorar las mentes glaterra, pero quizás sea más justo afirmar nados por un tiempo lento, lleno de de los personajes con el vocabulario y el que ambas novelas trampantojos, inde- instrumental del psicoanálisis (como tan- compiten con Ulises y pendiente de hitos tos de sus colegas) hubiese subido Al faro como los prin- MURDOCH ES UNA MORALIS- sociales reconoci- sobre las tablas los trastornos encarna- cipales logros narrati- bles. Que desde dos para examinarlos “teatralmente”. vos de la literatura bri- TA DE PRIMER ORDEN, UNA ambas perspectivas Entre la generación de Martin Amis tánica en el siglo XX. los propósitos de circulaba esta ocurrencia: “Es más com- Si la preeminen- PENSADORA SAGAZ, PERO Murdoch parezcan plicado de recordar que una trama de Iris cia de Murdoch no se anticuados nos in- Murdoch”. Amis bromeaba desde la ad- aprecia con tanta cla- forma mucho me- miración: ninguna novela que merezca la ridad quizás se deba DONDE NO TIENE RIVAL ES nos de sus novelas pena puede contenerse en la memoria. a su rareza, una rare- (originales, impre- Pero la broma invita a reflexionar sobre la za particularmente EN LA PUESTA EN ESCENA visibles...) que de la extensión de las novelas de Murdoch, rara, pese a que sus entrañable preten- una sensación de espaciosidad que no de- novelas, por comple- sión de que existe pende solo del número de páginas, sino jas y matizadas que sean, no le cobran una manera de escribir más acorde a “los de las complicaciones de la trama, como al lector la tasa de acceso de la dificul- tiempos”. Las novelas de Murdoch trans- si Murdoch se propusiera reproducir los tad (uno de sus poderes es hacernos pa- curren en los espacios engañosos de los “avances narrativos” de la vida: sus recer más inteligentes al leerla que de cuentos de hadas, pero somos nosotros acelerones y desvíos, sus reiteraciones y costumbre); ni tampoco abordan cues- quienes creemos en duendes. complicaciones, que solo terminan con el tiones extravagantes: al contrario, uno de Allí donde Shakespeare triunfó en telonazo final. Auden dijo que a los biena- sus temas recurrentes es la locura del ena- su antojo de encajar la novela en una obra venturados se les podrá observar moramiento, la más corriente de las ocu- de teatro (aunque necesitó dos: las dos desde cualquier ángulo porque no paciones del ser humano adulto. Si nos partes de Enrique IV) Murdoch parece tendrán nada que esconder, lo que vemos parece que Murdoch lleva las páginas haber satisfecho su capricho de subir la de los personajes de Murdoch no que dedica a la fascinación entre huma- novela a un escenario. Murdoch es una siempre nos convence como observa- nos a extremos inverosímiles (y con fre- moralista de primer orden, una pensado- dores de la moral ajena, pero como cuencia criminales) quizás sea que hace ra sagaz, construye grandes personajes... espejos resultan muy persuasivos. ■

12 EL CULTURAL 5-7-2019

Pag 14-15 ok.qxd 28/06/2019 18:27 PÆgina 12

L ETRAS IRIS MURDOCH A LOS 100 El año de mis ochocientos metros

ÁLVARO POMBO

ue difícil Londres. Me costó un año entero hacerme a Golders Green. FEn Brent, a un paso de la estación de metro de Brent Station, me alquilaron la buhardilla contigua a Miss Strauss, una judía alemana que golpeaba la pared cuando yo escribía a máquina. Esto era Era lo que era y aún sentía que podría persuadido de que la libertad es una ne- en el caserón de Golda y Silvia Casimir, convertirse en sacerdote”. cesidad conocida, el aquilatado peso del donde viví los primeros años. Ahí oía la Ciertamente yo no quise nunca llegar propio corazón, la propia sensibilidad. radio, un transistor pequeño. Te nía vein- a ser un sacerdote, y tuve –precisamente Pero yo fui en Londres un solitario erran- tiséis años. Era 1966, el año de la publi- a partir de mi vida en Londres– una cre- te durante muchos años. Incluso duran- cación de The Time Of The Angels. Ahí leí, ciente convicción de que mi manera de te mis cuatro años de Filosofía en el Birk- para un curso sobre Iris Murdoch en el ser, mi singularidad sexual, era parte beck College, donde fui relativamente City Literary Institute, The Bell. Me pa- esencial de mi talento. Creer esto en sociable e hice algunos amigos, me sen- reció la narración más íntimamente re- 1966, estar seguro de esto, era una no- tí solitario errante y empeñado en escri- lacionada conmigo que había leído nun- vedad que yo, en mi aislamiento londi- bir poemas y relatos a la vez que lamen- ca. “Michael había digerido y redigerido nense, creía que era una experiencia que taba, sin decirlo, mi falta de elocuencia. sus viejas experiencias. Y pensaba que sólo yo experimentaba. No se trataba Iris Murdoch me fascinó desde un prin- había alcanzado una suficientemente so- de un razonamiento analógico, nunca cipio por una elocuencia narrativa dentro bria apreciación de sí mismo. Ahora no he necesitado –declaro esto con senci- de la cual yo era equivalente a muchos sentía un excesivo o cegador sentimien- llez– de ninguna explicación acerca de mí de sus personajes o a muchos lados de to de culpabilidad acerca de sus propen- mismo. Ya entonces, con veintiséis años, muchos de sus personajes. siones. Y había comprobado, a lo largo de había enumerado todas las explicaciones mucho tiempo, que podían mantenerse y había cerrado el circuito de la justifi- asta que no llegó esta misma tarde del bien, e incluso fácilmente, bajo control. cación. Como Michael Meade estaba H 18 de junio una llamada de El Cul-

BAJO LA RED (1954) EL SUEÑO DE BRUNO (1969) LA SOBERANÍA DEL BIEN (1970) Bajo la red, recuperada en 2018 por Impedimenta, La prodigiosa década creativa de Murdoch que se Antes de convertirse en la gran novelista que fue, supuso el deslumbrante debut novelístico de Iris prolongó entre 1968 y 1978 se estrenaba en 1969 con Murdoch se dedicó intensamente a la filosofía Murdoch a los 35 años. Reflejo de sus obsesiones esta novela sobre un anciano, Bruno, que agoniza en buscando una salida al páramo de la posguerra de la época, vertidas en multitud de artículos y su cama, deformado y exhausto. A su alrededor, su europea. En La soberanía del bien (que recupera ensayos sobre filosofía, es una magistral mezcla hijo Miles; Danby, su yerno, Adelaide, amante de éste Taurus) reunió tres conferencias que sintetizan su de reflexión filosófica y novela picaresca que trata y sus siniestros primos gemelos, Nigel y Will, se investigación moral y se preguntan con claridad y temas como el trabajo, el amor y la fama. odian, desean y temen entre remordimientos. valentía: ¿cómo podemos ser moralmente mejores?

14 EL CULTURAL 5-7-2019 Pag 14-15 ok.qxd 28/06/2019 18:27 PÆgina 13

L ETRAS

do a Iris Murdoch ahora? Porque necesitaba rehacer de nuevo la experiencia de RELEO A IRIS MURDOCH la resolución y la desenvoltura narrativa. Un relato es unaexperiencia, una ESTOS DÍAS CON ENORME configuración plegada sobre sí misma. Escribir un relato es desplegar esa FRUICIÓN PARA COGER CARRE- experiencia única y personal que, como las novelas de Iris Murdoch, designa lo RILLA Y CORRER 800 METROS universal mediante la inmersión en lo particular y concreto. Releo a Iris Murdoch EN MENOS DE DOS MINUTOS. estos días con enorme fruición para coger carrerilla y correr, a lo largo de lo que que- ELLA ME ENTENDERÍA da de este año, ochocientos metros en menos de dos minutos. La ejercitación narrativa y la ejercitación deportiva son lo A LA PERFECCIÓN mismo, incluso a los ochenta y con una fuerte artrosis articular. ¿Pero –se pre- guntará el lector– cómo andas de articu- ensayo, añade: “Murdoch terminó por lación mental? Todavía no estoy logrando dedicarse en especial a la novela por- ANOTACIONES DE IRIS MURDOCH hacer en el tiempo debido mis primeros que aquello que le interesaba filosófi- EN SUS CUADERNOS. OXFORD LIBRARY ochocientos metros. Iris Murdoch enten- camente –la vida moral– podía estudiar- dería a la perfección lo que me pasa. se y representarse mejor a través de la tural, no me había dado cuenta de que literatura…”. este año celebramos el centenario de Iris on todo y con ser esta reflexión la más Con estos dos textos tengo suficiente Murdoch (1919-2019) y yo estoy ahora es- C ajustada a un incondicional lector y para responder a dos últimas preguntas cribiendo dos novelas cómicas a la vez meditador de nuestra autora, deja aún acerca de Iris Murdoch. A saber: por qué (Iris Murdoch siempre decía que la mucho por decir, y en especial en lo re- a los ochenta años sigo leyendo sus no- novela es esencialmente un género lativo a la conjunción de filosofía y novelas y animando a que el lector haga lo cómico, como la vida humana). Tengo vela. La introducción a La soberanía del mismo, y por qué considero que estar en- cien folios entre las dos novelas, que aho- bien de Andreu Jaume que he mencio- tre la filosofía y la novela es una cuali- ra van confluyendo en una sola a la cual nado más arriba se titula precisamente dad impagable para un escritor. La filo- faltan otros doscientos folios más o menos así: Iris Murdoch: entre la filosofía y la no- sofía de ayer y de hoy contiene todo el para cerrar la configuración completa del vela. “Murdoch –nos dice Andreu humanismo y toda la ciencia que necesi- relato. Y da la casualidad de que ahora Jaume– estaba tratando de desbaratar los ta el hombre de nuestros días para rea- mismo, en una semana, he releído –apar- esfuerzos por encorsetar la ética y la mo- limentar su imaginario. Hay que saltarse, te de la traducción de Andreu Jaume de ral con patrones científicos y universales, por supuesto, una parte de los tecnicis- La soberanía del bien y su excelente in- llamando la atención acerca de las mos de ambas disciplinas para que el flui- troducción, cuatro novelas de Iris Mur- particularidades del individuo a lo largo do intelectual penetre de verdad en la doch seguidas en unos diez días: Nuns and de su historia y pidiendo una nueva con- conciencia. Eso es lo que hizo Iris Mur- Soldiers, The Black Prince, The Sea, The Sea figuración de las virtudes a la luz de este doch contando historias de personajes a y Time of The Angels. ¿Y por qué he releí- cuidado”. Y más adelante, en el mismo lo largo de sus ochenta años de vida. ■

EL PRÍNCIPE NEGRO (1973) EL FUEGO Y EL SOL (1977) EL MAR, EL MAR (1978) Con veladas alusiones y también referencias directas Platón fue otra de las constantes filosóficas de La novela que la consagró recupera sus temas más a Hamlet y Shakespeare, he aquí una de las novelas Murdoch. En El fuego y el sol. Por qué Platón queridos, como los espejismos de la creación, los más profundas de Murdoch en su indagación sobre la desterró a los artistas, libro basado en las celos o la vanidad a través de las peripecias de un creación y los celos. Su protagonista, Bradley conferencias que dictó en Roma en 1976 y que dramaturgo, Charles Arrowby, enredado en la ahora recupera Siruela, la escritora resumió Pearson, intenta superar su parálisis como narrador escritura de sus memorias. Al hacerlo, el ajuste de toda una vida de intimidad con los diálogos del mientras aclara sus sentimientos respecto a la hija cuentas con su pasado le muestra casi vencido por griego, apoyándose también en las ideas de otros de su némesis, el popular y prolífico Arnold Baffin. pensadores como Kant, Kierkegaard o Freud. los amores perdidos, los libros frustrados...

5-7-2019 EL CULTURAL15 Pag 16-17 OK.qxd 28/06/2019 12:42 PÆgina 14

LETRAS

Si la idea de que en otra época aparición. Los dinosaurios no Marruecos lindaba con Nueva podrían haber prosperado sin ILUSTRACIÓN DE York le parece aburrida; si su los sucesos dramáticos que die- UN TIRANOSAURUS REX mente no se queda atónita ante ron nueva forma a la tierra hace DE TODD MARSHALL la idea de que todavía existen más de 250 millones de años. 10.000 especies de dinosaurios y La lava arrojada por innume- no le impresiona que el Tirano- rables volcanes en erupción ex- saurus rex fuese lo bastante fuer- tinguió toda vida a su paso, te como para partir en dos un co- mientras los gases de efecto in- che con los dientes, este libro no vernadero cubrían el planeta, es para usted. Pero si le gustó la calentaban el antiguo océano historia de amor de John y provocaban un calentamiento McPhee con las rocas en Annals global sofocante que contribu- of the Former World y el entrete- yó a aniquilar a la mayor parte nido relato de Janna Levin Cómo de los animales terrestres vi- le salieron manchas al universo vientes. (Lengua de Trapo), Auge y caída Sin embargo, una incógnita de los dinosaurios, del paleontó- permanece: ¿por qué sobrevi- logo Steve Brusatte (Chicago, vieron los primeros dinosau- 1984), le encantará. Brusatte sabe insu- flar vida a los huesos muertos de los dinosaurios al paso que Auge y caída comparte efusivamen- te su viaje personal cuando era un joven cazador de fósiles. El de los dinosaurios mente en su víctima, a entusiasmo que pone menudo hasta los hue- en narrar sus historias sos, y luego la desga- hace que devoremos La nueva historia de un mundo perdido rraba de un tirón”. el libro, que va provo- Esta técnica del tira- cando en el lector un STEVE BRUSATTE nosaurio ha recibido asombro tras otro. “Ac- Traducción de Joandomènec Ros. Debate. Madrid, 2019. 416 páginas. 23,90 E. Ebook: 12,99 E su propio nombre: ali- tualmente, se descu- mentación por perfo- bre una nueva especie de dino- rios al infierno de la extinción alcanzando su máximo protago- ración y desgarre. Sin embargo, saurio a la semana en algún lugar triásica que les permitió multi- nismo en Parque Jurásico, de en la mayoría de las películas de mundo. Fíjense bien: un plicarse y dominar libres de Steven Spielberg, la cinta que está ausente la imagen evolu- nuevo dinosaurio a la semana”, competidores? “Me gustaría te- cambió la vida de Brusatte. tiva del Rex como ancestro de dice el autor. ¡Alucinante! ner una respuesta satisfactoria”, “Muchos científicos se han sen- los pájaros, con plumas que so- Al friki que hay en mí le en- confiesa Brusatte, “es un miste- tido atraídos impulsivamente bresalían entre las escamas para canta el tsunami de finos deta- rio que, literalmente, no me ha por la majestuosidad del Rey de conservar el calor y quizá servir lles que inundan cada página, dejado dormir... A lo mejor los la misma manera que a tantas de reclamo en el cortejo sexual. narrados en el estilo ligero de un dinosaurios, sencillamente, tu- personas les obsesionan las es- Además, no era tonto. Las me- científico de la generación del vieron suerte”. trellas de cine y los deportistas”, diciones de su capacidad cra- milenio camino del estrellato. El No se puede reprochar al au- afirma. El autor ofrece abun- neana muestran que “era más autor nos conduce sistemática- tor que dedique todo un capítu- dante carne sobre el tiranosaurio o menos tan inteligente como mente a través de los diversos lo al rey de los dinosaurios, el Ti- para que el lector le hinque el un chimpancé y más que los pe- estadios de la evolución de los ranosaurus rex. Al fin y al cabo, diente, en particular sobre su rros y los gatos”. dinosaurios, empezando por la esta perfecta “máquina de ma- mordedura, aterradoramente La desaparición de los dino- fase del Tr iásico anterior a estar” ha sido la favorita de los ad- única entre sus congéneres car- saurios hace 66 millones de años tos en la que una extinción en miradores en películas que se re- nívoros. “El Tiranosaurus rex ha sido objeto de frecuentes de- masa allanó el camino para su montan al clásico King Kong, clavaba los dientes profunda- bates y ha oscurecido los 150 mi-

16 EL CULTURAL 5-7-2019 Pag 16-17 OK.qxd 28/06/2019 12:42 PÆgina 17

EL LIBRO DE LA SEMANA LETRAS

La paleontología está llena de personalidades, y Brusatte siempre está en el lugar ade- cuado en el momento oportuno. Como en Hell Creek, en el estado de Montana, para el descubrimiento de “la tumba de un Triceratops” que proporcionó la inesperada prueba de que se trataba de una especie grega- ria. O pasando el rato con su mentor Mark Norell en su le- gendario despacho del Museo de Historia Natural en Central Park. Ta mbién en China, em- bobado ante la colección de fó- siles cubiertos de plumas a cargo del conservador chino Xu Xing, el “mayor cazador de dinosaurios del mundo”. El lector se maravilla asimismo ante el prodigioso biólogo Jacob Vinther, cuyo microscopio descubrió el color de las plumas de los dinosaurios que los equi- paban mejor para el cortejo. (Solo aprendieron a volar por ac- llones de años de reinado de es- bro. “Cuando veo las primeras tras la muerte de la artista. Según cidente, algo típico de la evolu- tos reptiles, que los convierten huellas del Triásico me dan es- el autor, “si actualmente visita al- ción). Como un joven admirador en una de las criaturas más du- calofríos. Puedo percibir el leja- guna gran exposición sobre di- fascinado, Brusatte peregrina a raderas que jamás hayan habita- no espectro de la muerte”. Esta nosaurios, probablemente vea al- Italia para ver cómo el mítico do la Tierra. “Lejos de fracasar”, conexión emocional, junto con la gún Coelophysis del Rancho Walter Álvarez presume de su afirma el autor, “fueron un éxito recopilación de historias perso- Fantasma, el dinosaurio del Triá- histórico descubrimiento: un evolutivo”. Sus restos fosilizados nales y personajes que hace el sico por excelencia”. fino estrato de arcilla que con- se pueden encontrar por casi autor, convierten el libro en algo También nos encontramos tiene los restos largo tiempo bus- todo el planeta. Y, aunque ha- especial. Entre las historias está con el barón Franz Nopcsa von cados de un asteroide desinte- blemos de su caída, decenas de la del Rancho Fantasma de Felso-Szilvás, el extravagante grado, o lo que es lo mismo, la miles de especies de dinosaurios Georgia O’Keeffe, “repleto de “genio trágico” del espionaje primera prueba sólida de la idea siguen entre nosotros. Los lla- fósiles” que hicieron de él una cuyas aventuras en busca de fó- de que un impacto catastrófi- mamos aves. Puede que no lo meca para los jóvenes paleon- siles en Transilvania durante la co, el famoso meteorito, acabó creamos, dice Brusatte, pero “las tólogos que acudían en manada Segunda Guerra Mundial aca- con los dinosaurios. aves no son más que un grupo barían en el asesinato-suicidio Al físico Richard Feynman le extraño de dinosaurios” que de él y su pareja. “Drácula no te- maravillaba la manera en que desarrollaron alas y aprendieron BRUSATTE COMBINA nía nada que envidiar al barón la belleza de la naturaleza se es- a volar. “El caer en la cuenta de de los dinosaurios”. Otro per- conde en sus detalles. A su jui- que las aves son dinosaurios se- CON ACIERTO LA sonaje es el incomparable Bar- cio, el científico es capaz de dis- guramente sea el hecho indivi- num Brown, que descubrió el frutar más de la belleza de una

dual más importante jamás des- HISTORIA DE LOS primer Tiranosaurus rex en 1902 R EVIEW flor porque entiende su funcio-

cubierto por los paleontólogos y se convirtió en “el primer pa- B OOK namiento interno. La belleza de especialistas en el tema”. DINOSAURIOS CON LAS leontólogo famoso. Si viviese este libro también reside en sus T IMES Los jóvenes científicos como hoy, sería la estrella de algún es- detalles, así como en las historias

VIDAS DE GRANDES Y ORK Brusatte y sus colegas comparten pantoso programa de telerreali- de los científicos que los sacaron N EW

un evidente sentido del asom- dad y, seguramente, político”. HE a la luz. IRA FLATOW PALEONTÓLOGOS T

5-7-2019 EL CULTURAL 17 Pag 18 OK.qxd 28/06/2019 12:43 PÆgina 18

LETRAS NOVELA

ella conducía. Esta tragedia es el se lo contó su amiga Claudia. Un La rama eje vertebrador en torno al que buen ejemplo de esta técnica se anudan otras experiencias de está en los capítulos 29-32, don- la protagonista y se suman a su de el narrador empieza contan- relación con el pintor Eduardo do la vida del pintor Blanchard y que no existe Blanchard, quien, tras el éxito en su esposa en el pasado y sigue años anteriores, deja de pintar con la de Claudia en su relación GUSTAVO MARTÍN GARZO y vive retirado en el pueblo cer- con el pintor y sus cuadros, en Destino. Barcelona, 2019. 176 páginas. 17,50 E. Ebook: 9,99 E cano de Caviedes. los que se funden figuraciones Con estos tres personajes enfermizas, misterio y belleza, centrales en el presente de la para, más adelante, dejar cons- historia, más la fragmentaria re- tancia explícita de que Claudia memoración de sus vidas pasa- contó aquellas historias a Gon- das, con alegrías y fracasos, sobre zalo, quien las escribe unos vein- todo el recuerdo del hijo en la te años más tarde, fundiendo en mente obsesionada de Claudia, su relato lo contado por Blan- se construye una excelente no- chard a Claudia y lo que ésta le vela corta cuidada en todos sus ha transmitido al narrador. En el aspectos, desde la elipsis y el en- último capítulo se incluye una trecruzamiento de historias, fa- vorecidos por la brevedad de los capítulos, hasta la calidad de pá- GUSTAVO MARTÍN GARZO gina, elaborada combinando FIRMA UNA DE SUS MEJORES sencillez y aliento poético. A ello contribuye la sucesión de pers- NOVELAS, EN LA QUE CADA pectivas integradas en la narra- ción autobiográfica de Gonza- PÁGINA COMBINA SENCILLEZ lo, que ha ido anotando historias Y ALIENTO POÉTICO y vivencias en un cuaderno que le regaló Claudia. ARCHIVO Así se combinan en la voz del carta de Claudia que lleva a un narrador la visión de otros per- final misterioso e inquietante, Gustavo Martín Garzo (Vallado- tabria. Al centro llega una pro- sonajes en experiencias com- nacido de los sueños, el arte y lid, 1948) logra en La rama que no fesora de Literatura francesa, partidas o no. Cuando Gonzalo la belleza en su razonada irra- existe una de sus mejores nove- Claudia, de la que se enamora el estuvo presente narra en prime- cionalidad. las. El autor se mueve con des- narrador y con la cual vive una ra persona lo que él conoció. Y El título de La rama que no treza en la modalidad de la no- íntima relación de amistad. los hechos y situaciones en que existe procede de un cuadro de vela lírica en una narración Claudia es una mujer separada Gonzalo no estaba presente los Blanchard, quien a su vez lo ha contada con subjetividad y aten- que arrastra el peso de la culpa cuenta disfrazado de narrador en tomado de un verso de Cernu- ción al detalle. Componen la por la muerte de su hijo Daniel tercera persona que acaba re- da. La obra de este pintor ficti- trama historias fragmentadas en accidente de coche mientras velando que aquello cio, sobrino nieto de María que se entrelazan en el texto Blanchard, pintora real que, en cuidado desorden regido por como afirma la Nota del au- su enraizamiento en la vida co- tor, destacó en las Vanguar- tidiana e inspiradas por su rela- dias de comienzos del siglo ción con el arte y la belleza, con XX, más la dedicación de la sugerencia y el silencio privi- Claudia a la literatura propician legiados en el texto. la reflexión acerca del arte y la li- La historia está contada en teratura como alimento de la primera persona por Gonzalo, vida con sus problemas univer- profesor de Ciencias Naturales sales como el amor, la muerte, el en un instituto de bachillerato dolor o la búsuqeda de la felici- en un pueblo costero de Can- dad. ÁNGEL BASANTA

18 EL CULTURAL 5-7-2019 Pag 19 OK.qxd 28/06/2019 12:44 PÆgina 19

POESÍA LETRAS

cotidiano sirve Cuenta de inspiración y Poemas póstumos apoyatura. Lo mismo da que se trate de un de Luis Eduardo García atrás pájaro (el “Carri- cero común” de LUIS EDUARDO GARCÍA DAVID LÓPEZ SANDOVAL la cubierta), la Ediciones Liliputienses. Cáceres, 2018. 142 páginas, 10,40 E Hiperión. Madrid, 2019 democracia 72 páginas, 10 E (“La eternidad De encomiable calificaría la empresa del editor José María también es de- Cumbreño en defensa de la poesía hispanoamericana. Luis mocrática”) o los Eduardo García (Guadalajara, 1984), autor de Dos estudios a monstruos in- partir de la descomposición de Marcus Rothkowitz, Una máquina fantiles, uno de que drena lo celeste, Armenia, Mis poemas Alt Lit, Dhigavostov y tantos miedos. Bádminton, es uno de los paradigmas de esa heroica empre- “Sé elegan- sa ultramarina. Aquí presenta poemas de sus cuatro prime- te, frío”, leemos, ras entregas. En el prólogo, el poeta chileno Cristián Gó- y algo de eso mez Olivares destaca que “se propone terminar con cualquier

HIPERIÓN hay en estos proposición solemne en torno a lo lírico, reevaluar las posi- versos sin em- bilidades del poema como vehículo de poesía”, y atacar a David López Sandoval (Córdo- bargo cálidos. Al fin y al cabo, los que defienden “la claridad y ba, 1975) es autor de una nove- dice en “De una pieza”, “todo la comunicación, la simpleza la y de varios libros de poesía. cuanto os ocurre lo conoces, / es del mensaje”. Con Cuenta atrás ganó el Premio único por eso y para siempre”. Concluye: “es un Jaén, uno de los más limpios del Y termina: “Sé valiente, / ofré- poeta cómico”. Pero panorama. En él se agrupan cin- cete y ten algo que ofrecer. / cuidado, el humor es lo cuenta y un poemas que van Es así como llegan de una pie- más serio del mundo y numerados en orden inverso, za / los corazones que han ama- no estamos hablando aunque cada cual tiene su títu- do mucho”. de un vanguardista lo. La unidad del conjunto está Hablé antes del humor (y de trasnochado y verboso. marcada por una voz particular su envés, la ironía). En “Tin- Luis Eduardo García (muy conseguida) y por un tín contra Astérix”, cuando pa- defiende que “la poesía asunto categórico: la muerte. rafrasea a Gil de Biedma (“no es ficción”, por más que se Pero que nadie se asuste, el tono volver a ser joven ni de bro- entrevea entre sus versos es más hímnico que elegiaco y ma”), en “Retórica” (“Joven mucho de él. Es alguien que no cree no falta desparpajo (del serio) poeta, / no la caves ya más / que en las certezas, que acepta lo indeterminado. Cita a Bonne- a la hora de abordar tan espino- así es la fosa.”) o en “Contra la foy: “La poesía no es si no es peligrosa”. Y esta lo es en el so tema. novela”. Entre esas referencias mejor sentido. Sus construcciones son complejas, como la vida, Llama la atención, desde el cultas, Plath, Mishima y Dora aunque ensucie las formas, como él diría. Sus compañeros principio, la importancia del Carrington (tres suicidas), Ca- de viaje se llaman Pound, Li Bai, Duchamp, Rothko, Rich, ritmo, de la musicalidad del ver- vafis e Issa. Hass, Rexroth, Berryman... Su impronta es vallejiana y no hace so en esta poesía que se quiere De la voluntad filológica del ascos a Nicanor Parra. clara, pero que está cargada de libro dan buena cuenta los cinco La imaginación es capital aquí, en esta fragmentación literatura y de otras referencias sonetos que se incluyen, que no irónica y elíptica con sentido, poblada de versos secos y cor- artísticas.La emoción es otra de desentonan, al contrario. Basta tantes. El lenguaje es la base, aunque “puede pisarnos el cue- las claves. En poemas como con leer los tercetos de “Se apa- llo”. La irreverencia es ley y su rebeldía melancólica: “To- “En otro universo”, “Uno de los ga el viejo fuego”.A la excelen- dos los poemas son acerca de la desaparición, la música / de grandes” o “Humaniora” (de- cia se suman poemas tan logra- lo perdido, de lo que perderemos”. Contra el dolor, que “no dicado a su maestro Pepe Pe- dos como “Limerencia”, “Sal purifica”. Contra los poemas “de felpa”, las metáforas rona), donde afloran, como en del cesto” y “Antes del viaje”, inservibles y la retórica como “serie de prótesis”. Me ha distintas composiciones, la me- el que cierra el libro. Con el ver- gustado mucho “Armenia”, con sus “fallas” y Mandelstam moria y los recuerdos. so: “atrévete a quemar toda tu al fondo. Desde la persistencia, una vital conclusión: “no Poemas breves donde lo obra”, lo que es innecesario. Á. V. vamos a sitio alguno y la poesía nos sigue”. ÁLVARO VALVERDE

5-7-2019 EL CULTURAL19 Pag 20-21 OK.qxd 28/06/2019 12:44 PÆgina 18

LETRAS

Página y media dedica el Diccio- nario bibliográfico del exilio repu- blicano de 1939 publicado por Martínez Sagi la editorial Renacimiento a Ana María Martínez Sagi (Barcelona, 1907-2000). Este colmado espacio en la obra de referencia in- La voz sola formativa sobre los escritores es- pañoles trasterrados a raíz de la ANA MARÍA MARTÍNEZ SAGI guerra civil indica la notoriedad Edición de Juan Manuel de Prada personal y creativa de un per- Fundación Banco Santander sonaje que, sin embargo, apenas 602 páginas. 20 E ha obtenido eco público. Su nombre, como tantos otros, figura en la larga nómina de olvi- dados de nuestra historia toda- vía reciente y solo lo había aireado Juan Manuel de Prada. Este perseverante rescatador de raros y preteridos de nuestras letras (y del cine, también) le de- dicó el año 2000 un libro, Las esquinas del aire, en el que tra- zaba con pulso narrativo la bio- grafía conjetural de Martínez Sagi y daba a conocer una se- lección de poemas inéditos con el marbete La voz sola. Bajo esta misma rúbrica lleva ahora a cabo De Prada una amplia antología –medio millar largo de páginas– de escritos poéticos y periodísticos de la autora catalana. Con el preceden- te de varios artículos divulgati- vos, aparte el mencionado bosquejo, acomete el polifacé- tico escritor e investigador el empeño de trazar una cabal semblanza de Ana María Sagi MARTÍNEZ SAGI LANZANDO LA JABALINA EN EL ESTADIO (nombre literario que utilizó la DE MONTJUÏC EN 1931 mujer excepcional, caso insóli- y subcampeona de España de madrileña, además de varios to de independencia y tenaci- tenis. Vinculó el deporte con pseudónimos) refrendada con publicada y un trabajo minu- dad, de entrega a convicciones el activismo social y la lucha fe- poemas y artículos de prensa. cioso en hemerotecas y archivos y aficiones que rompen mol- minista en la fundación del Lo hace cumplidos los “quin- se saldan con un ejemplar pró- des de época. En su singladura Club Femení i d’Esports bar- ce o veinte años” de discreción logo, trabajo de tono y rigor aca- vital hasta el exilio, y aun en un celonés. Y, en el año 1934, fue la que la nonagenaria autora le pi- démicos, en el que la recons- trecho del obligado destierro, primera mujer que ocupó un dió al entregarle su copiosa obra trucción biográfica enmarca el despuntan jalones singulares. cargo en la directiva del Fút- inédita en una caja con cuader- examen de la obra. En Martínez Practicó varios deportes y ex- bol Club Barcelona. nos y carpetas poco antes de su Sagi, si ponemos la vida al lado hibe un brillante palmarés El activismo por la liberación muerte. de la escritura, ésta corre el ries- como atleta: medalla de oro en y la igualdad de las mujeres El análisis de los textos iné- go de quedar empañada por lanzamiento de jabalina en el ocupó parte de sus escritos, ar- ditos, el conocimiento de la obra aquélla. Fue la escritora una Campeonato nacional de 1931 tículos y reportajes en la pren-

20 EL CULTURAL 5-7-2019 Pag 20-21 OK.qxd 28/06/2019 12:44 PÆgina 19

ENSAYO LETRAS

sa durante la Segunda Repú- lacerante destierro y el retorno blica. Y en la guerra, abjurando a la patria. Más la mención de su Caminar de sus raíces en la alta burguesía, país, al igual que hacían duran- se entregó con fervor al repu- te la dictadura los escritores an- blicanismo y a la causa libertaria. tifranquistas y la prensa clan- Las ventajas de descubrir Sostuvo una tórrida relación de destina: “Treinta años lejos de amor no aireada por miedo a su ti / España de mi sueño y mi el mundo a pie repercusión pública con otra es- nostalgia. / España de mi sed y critora de su tiempo, Elisabeth de mi aurora”. ERLING KAGGE Después del exitoso Mulder, quien dejó en ella per- En la selección de piezas pe- Traducción de Lotte Katrine Tollefsen El silencio en la era del durable memoria, y huella en riodísticas, buen número en ca- Taurus. Madrid, 2019 ruido, Erling Kagge escritos muy posteriores. Exi- talán con su traducción castella- 173 páginas. 16,90 E. Ebook: 8,54 E (Oslo,1963) nos invita lada en Francia, su vida cono- na, encontramos a una Sagi a caminar. Yo también ció nuevos episodios de coraje: combativa. Los textos apareci- les invito a entrar en este Caminar si quieren acompañar al au- participó activamente en la re- dos durante la Segunda Repú- tor en una sabia y estimulante travesía. Porque Kagge, filó- sistencia contra los nazis. Más blica tienen un eje en torno a la sofo y explorador, nos transmite multitud de sensaciones tarde vinieron las dolorosas his- reivindicación feminista con es- experimentadas por él en su continuo deambular por el ba- torias comunes de tantos expa- pecial énfasis en reclamar la in- rrio, por los bosques cercanos, o por las grandes expediciones triados: Hispanoamérica, clases tervención de la mujer en la vida de alta montaña. Y la conclusión es siempre la misma: los pen- en Estados Unidos y no rein- pública. El otro gran bloque, an- samientos y preocupaciones se transforman y aligeran mien- corporación plena a España has- clado en el ambiente del experi- tras se camina, y el caos del principio va tomando un cierto or- ta muerto el dictador. mento colectivista de Aragón al den. Más aún: Kagge concluye que el mundo es más blando El bloque poético de La voz comienzo de la guerra, está com- y la vida más larga cuando caminamos.“Muchos aspectos sola combina textos de Sagi pu- puesto por ágiles reportajes del de nuestra existencia se centran en ir deprisa. Caminar es len- blicados en sus dos libros de an- frente, escuetos y sin retórica, ai- to. Caminar prolonga los instantes. Por eso es uno de los ac- teguerra, en su día altamente readores de la causa libertaria, tos más radicales que puedes realizar”, escribe, después de aplaudidos, en la ninguneada idealizadores y bastante simplis- reconocerse en aquella frase de Kundera: “Hay un vínculo tardía selección Laberinto de pre- tas, textos maniqueos de pura secreto entre la lentitud y la memoria, entre la velocidad y sencias (1969), en publicacio- agitprop, flaquezas que piado- el olvido”. nes sueltas e inéditos. El reco- samente silencia De Prada. El autor nos va dejando en cada página de Caminar asun- rrido a través de tos para la reflexión. Cuando se dirige al bosque cercano medio siglo de escri- nos cuenta que el andar y el silencio van unidos, que el si- tura lírica muestra el EL RECORRIDO A TRAVÉS DE MEDIO lencio es abstracto, mientras que caminar es algo concreto. cambio desde la sen- Y cuando emprende una larga travesía sabe que “las endor- timentalidad melan- SIGLO DE ESCRITURA MUESTRA EL finas hacen acto de presencia y el estrés afloja sus garras”. En cólica y lacrimosa su Caminar, Kagge nos lleva a múltiples lugares, del Polo Nor- CAMBIO DESDE LA SENTIMENTALI- (“Soy un alma cansa- te, al Soho neoyorquino, y lo mejor siempre es el camino, nun- da”, que “vive sollo- DAD LÍRICA A LA DESESPERANZA ca la llegada, lo importante son las paradas que hace en Wal- zando”; “Soy una ser y Nabokov, en Montaigne o Antonio Machado, en las mujer triste, sin can- mismas calles que recorren los protagonistas del Ulises o en tos y sin risas…”) hasta la des- Quedan pendientes de res- esas otras de Los Ángeles con tantos centros de manicura y esperanza arropada con simbo- cate otras páginas de Ana Ma- tan pocos árboles. “Cuando pasamos por algo, lo sabemos”. lismo. Entre los extremos ría Martínez Sagi: unas desco- ¿Qué pasaría si aquellos que ostentan el poder se vieran distantes de ese arco temporal y nocidas memorias y, al parecer, obligados a pasear a diario entre la gente?, se pregunta Kag- estético afloran en sus versos numerosos escritos ignorados o ge. Sería beneficioso para todos, sin duda. Pero para los go- dispersos motivos. El amor cer- secretos. Juan Manuel de Pra- biernos y las empresas es más fácil controlarnos si estamos cano o revivido hacia “Elisabeth da los dará a conocer en futuras sentados. De esto también habla Caminar. ANA GARAY Mulder”, la “mujer-esfinge”, entregas y con ello redondeará la dicho con pasión: “¡Y qué agua recuperación que pone en mar- KAGGE CONCLUYE EN ESTA ESTIMULANTE prodigiosa hará el milagro / de cha para insertar como es debi- colmarte la boca de sedienta!”. do a la autora en la biblioteca TRAVESÍA QUE EL MUNDO ES MÁS BLANDO Y Las circunstancias políticas: el de nuestra cultura literaria na- “Campo de concentración”, el cional. SANTOS SANZ VILLANUEVA LA VIDA MÁS LARGA CUANDO CAMINAMOS

5-7-2019 EL CULTURAL 21 Pag 22-23 OK.qxd 28/06/2019 17:39 PÆgina 22

L ETRAS

“Querida mamá: ¡Ay! El Nue- vo Año no ha empezado muy Isherwood, entre las bien para nosotros aquí. Segui- mos liados con nuestros pasa- portes y empiezo a dudar seria- mente de que nos permitan armas y las letras quedarnos”. 1935 dio comienzo con Christopher Isherwood (Cheshire, 1904 - Santa Móni- Cabalgando de país en país en los ca, 1986) residiendo en Dina- convulsos años 30, las cartas que marca, donde la policía no parecía acoger de muy buena Christopher Isherwood envió a su gana a un escritor huido de la madre, Kathleen, entre 1935 y 1939, Alemania nazi junto a su amante alemán. Atrás quedan los des- reunidas en Kathleen y Christopher preocupados y alegres días del Berlín de finales de los 20, que el (Alpha Decay), muestran la otra escritor consignó en sus libros cara de las vivaces narraciones au- más populares El señor Norris cambia de tren (1935) y Adiós a tobiográficas del escritor, su lu- Berlín (1939), unas memorias fic- cionadas donde radiografió con cha contra la escritura y contra la asombrosa puntería la incipien- guerra que amenazaba Europa. te sombra del nazismo. De hecho, la mayor parte de la bibliografía de Isherwood, compuesta por más de una trein- tena de libros, guiones de cine y obras de teatro, es de marcado carácter autobiográfico, y des- cansa en multitud de cuadernos y apuntes que el escritor tomó moldeando sus recuerdos a su gusto. Pero la creación de ese mundo literario, deudor del mo- dernismo de la época, una escritura donde la psicología y las emociones de los personajes cobran una relevante importancia, sufre un choque al enfren- FOTO DE PASAPORTE DE tarse con la cotidiana realidad de ISHERWOOD E IMAGEN DE KATHLEEN EN LOS AÑOS 10 la intensa relación epistolar que el escritor mantuvo entre 1935 y 1940 con su madre, Kathleen, inédita hasta ahora y publicada en español por Alpha Decay bajo el título Kathleen y Christopher. En estas más de cien cartas, Isherwood comparte con ella, sin artificios y de forma directa, la desesperación por conseguir asilo político para su amante Heinz, llamado a ingresar en el

22 EL CULTURAL 5-7-2019 Pag 22-23 OK.qxd 28/06/2019 17:39 PÆgina 23

EPISTOLARIO LETRAS

ejército alemán, o sus co a Mussolini. Com- país donde desarrolló toda su preocupaciones por el parados con esta in- obra de madurez al abrigo de la cariz que tomaba una mensa idiotez que industria de cine de Hollywood. Europa de ambiente reina hoy, mis re- Desde California, adonde pron- prebélico. “Me pre- cuerdos de los 20 to se mudaría no pudiendo gunto si podrías pres- parecen cháchara soportar el clima ni la sociedad tarme 200 libras o inde niñera a la hora neoyorquina, continúa pendien- cluso 300. Me gustaría del té”. te de un conflicto que ya se pre- poner ese dinero a buen Finalmente, vé inminente. “Leer la prensa es recaudo por si tenemos Heinz es detenido de lo más deprimente. Los ale- que mudarnos. No lo por la Gestapo en manes, dicen, destruirían Lon- preveo, pero la situación Tréveris, y con- dres en veinticuatro horas. en Europa está ponién- denado a seis ¡Conque prepárate para salir en dose muy fea y es posible meses de cárcel, cuanto la cosa se ponga fea!” que empeore”. un año de traba- Su carrera literaria en auge, jos forzados y con el éxito de Adiós a Berlín, se PRELUDIO DE UNA GUERRA dos años de ser- acerca cada vez más al cine, don- También, utilizándola como CARTA DE ISHERWOOD DEL 10 DE MARZO DE 1939 EN vicio militar. Is- de conoce a estrellas como Cha- una suerte de agente, com- LA QUE NARRA SUS DIFICULTADES EN NUEVA YORK herwood vuelve plin o Greta Garbo. “Yo quisie- partía con ella sus progresos y a Londres dera escribir novelas, novelas de cuitas literarias y pecuniarias, así de Europa y del clima puritano y vastado, a lo que contribuye el verdad, pero a lo mejor soy in- como opiniones sobre otros es- homófobo de Inglaterra. Allí, conflicto en la península ibérica. capaz. Puede que haya llegado critores de la época, que fre- Isherwood comienza su libro “¿Qué tal Stephen, me pregun- al límite de mi talento”, escribe. cuentaba con asiduidad, en per- Leones y sombras y continúa mez- tas? Pues no sé nada. Wystan Con el estallido de la Segun- sona y como crítico de varias clando en las cartas charlas sobre (Auden) estaba muy preocupa- da Guerra Mundial en septiem- revistas. “¡Parece que de pron- literatura y arte con asuntos coti- do y pesimista. Un correspon- bre, sus dudas literarias se vuel- to me he vuelto muy popular! dianos, normalmente referentes sal que conoce bien España dice ven existenciales, declarándose ¡Ahora falta que escriba una obra al dinero. “El gran error que co- que, si ha traspasado las líneas re- de nuevo pacifista. “No creo en maestra magnífica, inteligentísi- mete la gente con el surrealismo beldes y descubren quién es, la guerra para parar a Hitler. ma y divertidísima que vender- es querer entenderlo. Un sueño pueden fusilarlo”. Odio lo que está pasando y creo les!”, escribía al hilo de varias extraño no tenemos que enten- que debería implicarme. Si la propuestas editoriales recibidas. derlo para apreciarlo. ¿Querrías UN NUEVO COMIENZO guerra continúa, intentaré unir- O: “Galsworthy es un hombre preguntar al banco cómo está mi Con el continente en vilo, el es- me a una unidad de la Cruz Roja tremendamente cuerdo, cuando cuenta?”. critor se embarca con Auden en americana. Creo que es lo co- un novelista, para ser un filóso- Pero pronto la realidad se im- un viaje a China que ocupará la rrecto. Espero que lo sea. ¿Tu fo interesante, tiene que estar un pondría de nuevo de forma drás- mayor parte de 1938, durante el qué piensas?” poco tarado, como Tolstói, D. H. tica e inapelable. La guerra esta- cual comienzan a dar forma a su La incertidumbre de esos Lawrence o Melville. Los gran- lla en España y Spender marcha idea de emigrar a Estados Uni- meses, se ve rota por una súbi- des novelistas que fueron cuer- al frente, al igual que Auden, lo dos, empresa que acometerán en ta iluminación literaria, que nados, como James, tuvieron el que genera en Isherwood un enero de 1939. Este viaje, que rra a su madre en diciembre de buen juicio de limitarse a la na- sentimiento de culpa por no acu- aparentaba ser uno más, sería ca- 1939. “Poco a poco, voy hacién- rrativa”, escribe Isherwood. dir a combatir con sus amigos. pital en la vida de Isherwood que dome a la idea de volver a es- Como no podía ser menos, el También se ve obligado a aban- residirá hasta su muerte en un cribir. Pero no se parecerá a nada epistolario guarda recuerdos del donar Portugal y a viajar de de lo que he hecho hasta utópico viaje a Portugal de Is- nuevo por Europa en busca ahora. ¡Será filosófico, segu- herwood, que entre finales de de asilo para su amante, cada LAS CARTAS DE ISHERWOOD ramente, y muy religioso! 1935 y 1936 se estableció en una vez más acosado por la policía Muy oscuro. Lleno de visio- villa en Sintra con dos escrito- alemana. “El libro avanza, la MUESTRAN LA REALIDAD nes y sueños. Suena tremen- res de talento parejo, sus ami- lluvia cae y se acerca la hora do, ¿no?” Y su última carta de gos Stephen Spender y W. H. en la que el Daily Mail tendrá COTIDIANA OCULTA EN LAS ese año es una escueta postal Auden, que, como él, buscaban que reconocer que con apo- NARRACIONES AUTOBIOGRÁ- de felicitación navideña que un lugar donde escribir en calma yar a Franco lo que hacía era dice “Esperemos un 1940 lejos de las tormentas militares entregar el imperio británi- FICAS DEL ESCRITOR mejor”. ANDRÉS SEOANE

5-7-2019 EL CULTURAL 23 Pag 24 ok.qxd 28/06/2019 17:40 PÆgina 24

L ETRAS MEMORIAS

Nunca acabas de saber si Sayed tre el centeno de Salinger– y se su- meses de edad, mientras se ga- sus guiones para la serie Arab Kashua está atrapado entre dos mergió por completo en libros naba la vida recogiendo fruta Labor, el trabajo que le ha dado mundos, el árabe y el judío, o, de autores israelíes sobre el sio- para un patrón judío…” más popularidad, Kashua lo ha como ha dicho Dana Ólmert, nismo, la identidad, la religión, De alguna manera, su gran contado como ningún autor, ju- una de sus mejores críticas lite- el judaísmo, la Shoá, la patria, los sueño se ha hecho realidad en su dío o árabe, lo había hecho: en el rarias e hija del exprimer minis- pioneros y las guerras. obra periodística y literaria, en mejor hebreo, con la ironía, la sá- tro israelí, “es un exiliado de am- “Empecé a comprender mi sus textos y en sus clases. Que- tira y los elementos tragicómicos bos: para los árabes, por ser de- propia historia y, sin planear ría contar, en hebreo, que su pa- de los mejores novelistas. masiado judío; para los judíos, nada, comencé a escribir sobre dre había estado muchos años Él, su esposa, sus padres, ve- por ser demasiado árabe”. los árabes que viven en un in- en la cárcel, por sus ideas polí- cinos e hijos son sus protago- ticas, sin haber sido juzgado, su nistas principales. Casi todo lo intrahistoria de la gran historia que escribe en todos sus libros palestina, convencido, en su ino- es autobiográfico. Las rutinas Llega un nuevo día cencia de adolescente, de que, diarias, lo aparentemente banal, cuando la leyeran, los israelíes en su pluma se convierte en sím- comprenderían y cambiarían. bolo de las grandes contradic- Notas de una vida palestino-israelí “Lo único que yo tenía que ciones de la sociedad israelí. El hacer era escribir y así termina- humor es su arma favorita, pero SAYED KASHUA. Traducción de Raquel García Lozano ría la ocupación… ser buen es- ninguno de sus libros ni de los Galaxia Gutenberg. Barcelona, 2019. 280 páginas. 22,90 E critor y así conseguiría liberar a artículos de esta obra pretenden mi pueblo de los gue- hacer reir. Con humor cáustico tos donde vivían”, es- Kashua te engancha, a los lec- cribe en “La despe- tores judíos los convierte en lo dida”, la última de las que nunca han sido ni quieren 69 (de unas 400) co- ser –sus iguales– y tal vez a al- lumnas publicadas en guno logre hacerle llorar. “Es mi el periódico Haaretz arma de supervivencia”, reco- entre 2006 y 2014, y noce el autor. recogidas en esta “Llevo veinticinco años es- obra, que vio la luz en cribiendo en hebreo y no ha hebreo en 2015, se cambiado nada”, confiesa al fi- tradujo al inglés en nal. “Veinticinco años aferrado a 2016 y, por fin, con la esperanza, creyendo que no es una cuidada traduc- posible que la gente esté tan cie- KARL GABOR ga... Apenas he tenido motivos para ser optimis- Nació en 1975 en Tira, en la ternado israelí en la zona KASHUA SIGUE CREYENDO QUE AL- ta, pero he seguido cre- región conocida como el Trián- occidental de Jerusalén, yendo que sería posible, gulo roto por la Línea Verde de en un país judío”, cuen- GÚN DÍA EN ISRAEL HABRÁ UNA HIS- que un día este lugar en el separación entre el Israel del 48 ta casi al final de Llega un que conviven judíos TORIA QUE NO NIEGUE LA HISTORIA y los territorios ocupados, origen nuevo día. y árabes hubiera una (con Galilea) de la mayor parte “Comenzé a escribir DEL OTRO, SEA JUDÍO O PALESTINO historia que no negaría la de los árabes de Israel, hoy casi creyendo que lo único historia del otro. Que un 2 millones (el 21 %) de los 9 mi- que tenía que hacer para día los israelíes dejarían llones de sus habitantes. cambiar las cosas era escribir ción de Raquel García Lozano, de negar la Nakba, la ocupación En 1990, con 15 años, fue ad- cómo era todo al otro lado, con- Galaxia Gutenberg acaba de y el sufrimiento del pueblo mitido en la Academia de Cien- tar las historias que había oído editar en español. palestino. Que un día los pales- cias y Artes de Israel, un inter- a mi abuela, escribir cómo había Es su cuarto libro y, como en tinos estarían dispuestos a nado de Jerusalén reservado muerto mi abuelo en la batalla los tres anteriores –Árabes dan- perdonar y que, juntos, podría- para alumnos aventajados. Allí de Tira, en 1948, cómo había zando (2002), Que amanezca mos construir un lugar en el que conoció la primera biblioteca, perdido todas nuestras tierras, (2006) y Segunda persona del sin- valdría la pena vivir, exacta- leyó en hebreo la primera no- cómo había criado a mi padre, gular (2010)–, en su columna en mente como en esos cuentos vela en su vida –El guardián en- huérfano del suyo a los pocos Haaretz durante diez años y en con final feliz”. FELIPE SAHAGÚN

24 EL CULTURAL 5-7-2019 Pag 25 ok.qxd 28/06/2019 15:08 PÆgina 25

LIBROS MÁS VENDIDOS LETRAS

FICCIÓN (SEMANA ANTERIOR/SEMANAS EN LISTA) NO FICCIÓN (SEMANA ANTERIOR/SEMANAS EN LISTA) EVA BALTASAR 1. LARGO PÉTALO DE MAR...... 1/6 1. COME COMIDA REAL...... 1/14 Isabel Allende. PLAZA & JANÉS Carlos Ríos. PAIDOS A MÍ ME GUSTARÍA 2. Lo mejor de ir es volver ...... 3/14 2. Una historia de España...... 4/15 Albert Espinosa. GRIJALBO Arturo Pérez-Reverte. ALFAGUARA 3. Si esto es una mujer ...... 4/5 3. Vida, la gran historia ...... 2/4 QUE ESTUVIERA Lorenzo Silva y Noemí Trujillo. DESTINO Juan Luis Arsuaga. DESTINO 4. Bienvenida al club cabronas sin fronteras ...... 2/3 4. Sapiens. De animales a dioses ...... 7/103 Megan Maxwell. ESENCIA Yuval Noah Harari. DEBATE TAMBIÉN EN 5. El último barco ...... 9/16 5. ¿Quién quiso la guerra civil?...... 3/3 Domingo Villar. SIRUELA Ángel Viñas. CRÍTICA ESTA LISTA... 6. Una jaula de oro ...... 5/7 6. Cómo hacer que te pasen cosas buenas ...... 5/30 Camilla Läckberg. MAEVA Marian Rojas Estapé. ESPASA 7. Candela...... 10/4 7. Imperiofobia y leyenda negra ...... -/79 EL COSTE DE VIVIR Juan del Val. ESPASA María Elvira Roca Barea. SIRUELA 8. Sakura...... 7/14 8. La herida perpetua...... 6/4 DE DEBORAH LEVY Matilde Asensi. LA ESFERA DE LOS LIBROS Almudena Grandes. TUSQUETS 9. Malaherba ...... 6/4 9. El jamón de York no existe...... 10/2 La poeta Eva Baltasar, que el Manuel Jabois. ALFAGUARA David Jiménez. LIBROS DEL K.O. 10. Lluvia fina...... 8/17 10. El director...... 8/10 año pasado debutó como narra- Luis Landero. TUSQUETS Marián García. LA ESFERA DE LOS LIBROS dora con Permafrost, galardona- da con el premio Llibreter y que BOLSILLO (SEMANA ANTERIOR/SEMANASENLISTA) POESÍA (SEMANA ANTERIOR/SEMANASENLISTA) va a ser traducida a seis idiomas, 1. VOCES DE CHERNÓBIL ...... 1/4 1. RECORDAR CONTRASEÑA ...... 1/7 Svetlana Alexievitch. DEBOLSILLO Defreds. ESPASA tiene claro qué libro le gustaría 2. El día que se perdió la cordura ...... 3/7 2. Todos mis futuros son contigo...... 7/19 ver destacado entre los más Javier Castillo. DEBOLSILLO Marwan. PLANETA 3. 1984 ...... 4/117 3. Poesía completa (1993-2018) ...... 4/3 vendidos. Se trata de uno muy George Orwell. DEBOLSILLO Karmelo C. Iribarren. VISOR reciente, El coste de vivir. 4. El hombre de tiza ...... 5/5 4. Las almas de Brandon...... -/39 C. J. Tudor. DEBOLSILLO César Brandon Ndjocu. ESPASA Autobiografía en construcción, de 5. Esta noche dime que me quieres...... 6/3 5. El mundo es un gato jugando con Australia...... 2/13 la sudafricana Deborah Levy Federico Moccia. BOOKET David Martínez Álvarez. ESPASA 6. Los renglones torcidos de Dios ...... 9/37 6. El arte de perder ...... 5/5 (Random House). Lo descubrió Torcuato Luca de Tena. AUSTRAL Elizabeth Bishop. RANDOM HOUSE gracias a su editora en Random 7. Good Omens...... 10/3 7. Hojas de hierba ...... 10/5 Terry Pratchett y Neil Gaiman. BOOKET Walt Whitman. GALAXIA GUTENBERG House, Carme Riera, “que muy 8. La chica del tren...... -/53 8. Tipos de agua ...... 8/5 oportunamente consideró que Paula Hawkins. BOOKET Anne Carson. VASO ROTO podía interesarme y me obsequió 9. Mujeres que compran flores...... 7/6 9. Primero de poeta ...... 3/11 Vanessa Montfort. DEBOLSILLO Patricia Benito. AGUILAR los dos primeros volúmenes de 10. La maleta de Ana ...... -/1 10. Huir de mí ...... 9/7 esta autobiografía en construc- Celia Santos. B de Bolsillo David Galán Redry. ESPASA ción”. Y no duda en recomendar ALBACETE: Herso ALMERÍA: Picasso ÁVILA: Letras BADAJOZ: Universitas BARCELONA: La Central, Casa del Libro BILBAO: Casa del Libro CASTELLÓN: Plácido Gómez CÓRDOBA: Luque LA CORUÑA: Arenas CUENCA: Juan Evangelio GERONA: Geli GRANADA: Continental GUADALAJARA: Cobos HUELVA: Saltés JAÉN: Metrópolis el segundo, recién aparecido en LEÓN: Pastor LOGROÑO: Santos Ochoa MADRID: FNAC, Antonio Machado, Casa del Libro, El Corte Inglés MÁLAGA: Rayuela MURCIA: Diego Marín OVIEDO: Cervantes España, por su “viveza y origina- PALENCIA: Librería del Burgo PALMA: Biblioteca de Babel LAS PALMAS: Canaima PAMPLONA: Universitaria SALAMANCA: Letras corsarias SANTA CRUZ DE TENERIFE: La Isla. SANTANDER: Estudio SAN SEBASTIÁN: Lagun SEGOVIA: Intempestivos SEVILLA: Casa del Libro SORIA: Las Heras TERUEL: Senda VALENCIA: París-Valencia VALLADOLID: lidad desbordante” y porque POESÍA: Visor, Hiperión, La Central, Casa del Libro. Oletvm ZAMORA: Pya. “porque es una voz en libertad que me ha seducido con su vuelo y piruetas”. Aunque las primeras novelas de Levy fueron rechazadas por edi- Antonio Escohotado tores que las consideraban “demasiado literarias”, esta Mi Ibiza privada suerte de autobiografía “vivien- te” que la sudafricana comenzó a Hippies,drogas yrevolución sexual escribir pasada la cincuentena, Losaños70enIbiza contados mientras su vida se desmoronaba poruntestigo excepcional tras el fracaso de su matrimonio, es un autorretrato implacable pero también una apasionada reflexión sobre el arte, la filosofía y la creación.

5-7-2019 EL CULTURAL 25 Pag 26-27 OK.qxd 28/06/2019 16:31 PÆgina 26

A RTE

BEGO SOLÍS

Mientras seguimos tirando in- meras brisas antes de que se ma- distintamente la basura al con- nifieste con todo ímpetu el vien- tenedor, saliendo en coche los fi- El arte imagina to de la Historia. Ha pasado mu- nes de semana o comprando chas veces: lo que son las papayas en el supermercado, el excentricidades del reducido mundo va camino de un cambio futuros posibles mundo del arte se convierten en en que todas estas cosas se con- moneda corriente para la si- vertirán en costumbres del pa- guiente generación. Con ese es- sado. Tan anacrónicas como to- ECO-VISIONARIOS. ARTE PARA UN PLANETA EN EMERGENCIA píritu asisto a esta exposición de mar rapé o llevar miriñaque. MATADERO. Paseo de la Chopera, 14. MADRID Matadero Madrid, que desde Tenemos atisbos de ello: en la Comisarios: Pedro Gadanho y Mariana Pestana. Hasta el 6 de octubre el título advierte de su carácter: panadería ya no regalan las bol- expone un abanico de visiones sas de plástico, las ventas de co- dades no son saludables, que en particular, son duros de oído. de un futuro que, en realidad, es ches híbridos triplican este mes sube el nivel del mar y que el tu- Lo somos. Sin embargo, entre puro presente. Enterémonos de las de junio del año pasado y una rismo es una plaga. los que atendieron en su día ese una vez: mientras la mayoría se- islita japonesa del archipiélago Quién nos lo iba a decir. Bue- mensaje encontramos a muchos guimos haciendo lo de siempre, de Hokkaido, ha desaparecido. no, la verdad es que nos lo ha- artistas. Y ahora pasa lo mismo, al otro lado de nuestras paredes Empieza a ser del dominio pú- bían dicho todo hace ya varias con redobladas fuerzas. Porque hay una revolución en marcha. blico que comemos microplásti- décadas, pero la Humanidad en los artistas son como veletas Desde el mismo montaje de cos en el pescado, que las ciu- general y quienes la gobiernan, muy leves, que detectan las pri- esta exposición ya se nos está

26 EL CULTURAL 5-7-2019 Pag 26-27 OK.qxd 28/06/2019 16:31 PÆgina 27

La primera se titula ‘De- EL FONDO DE LA CUESTIÓN der el problema y buscar so- sastre’ y alude a las con- luciones. Las tramas de vio- secuencias previstas de lencia y desposesión que nuestro modo de pro- ES QUE NO “ESTAMOS” EN subyacen a todo ello se man- ducción y nuestra orga- tienen rigurosamente ocul- nización social. Por eso el ESTE PLANETA, FORMAMOS tas. Carolina Caycedo, con colectivo HeHe ha fabri- su trabajo en comunidades cado un enchufe que PARTE DE ÉL Y ÉL ES PARTE indígenas, muestra cómo lo emite humo y así nos re- que llamamos progreso es un cuerda la contaminación DE NOSOTROS término profundamente que produce el consumo ideológico y que acaso no rutinario de energía. haya mayores progresistas Unknown Fields Division ticada tecnología con la que ha que quienes resisten las campa- alude a la compleja geopo- sido creado. La pieza audiovi- ñas extractivas y las presas. Bie- lítica de la extracción de mi- sual de Eva Papamargariti inda- mann y Tavares documentan en nerales: más de la mitad del ga en la simbiosis entre seres hu- Forest Law un caso ejemplar: el litio del que tiene hambre el manos y otros seres (biológicos y empeño del pueblo Sarayacu mundo se encuentra bajo un artificiales), para declarar que hasta lograr un estatuto legal de salar boliviano, lo que su- la voluntad o la memoria no son la selva como ser vivo, con de- pone tanto una bendición capacidades exclusivamente hu- rechos reconocidos. Anima, de como una maldición. manas y que el paisaje también Gaetano Adi, es una especie de La segunda sección se siente. La obra de A. D. Gins- robot que reacciona sensible- llama ‘Extinción’. Se refie- berg especula con qué tipo de mente y nos hace dudar de re a la drástica pérdida de hipotéticas nuevas especies ocu- nuestras convicciones sobre la biodiversidad, que según los parán el lugar de las que des- vida no humana. biólogos puede conducir a la aparecen, como equilibrarán los Finalmente, si los seres humanos hemos sido capaces de provocar esta catástrofe ecocida, ¿no seremos capaces de evi- anunciando un concepto tarla? ‘Adaptación’ es el diferente de mundo: último capítulo. El co- mobiliario precario o re- lectivo SKREI ha dise- ciclado y combinado con ñado una unidad domés- él, esa sofisticada tecno- tica de trasformación de logía que hoy está al al- residuos para la autosufi- cance de cualquiera (a ciencia energética del ho- decir de los entendidos, EVA PAPARMARGARITI: PRECARIOUS INHABITANTS, 2017 (DETALLE). EN LA OTRA gar. La Office for Politi- el software de un smart- PÁGINA, ALEXANDRA DAISY GINSBERG: RESURRECTING THE SUBLIME, 2019 cal Innovation proyecta phone es más potente arquitecturas que cuen- que el del cohete que llegó a la gran Sexta Extinción de vida en sistemas ecológicos dañados y tan con las necesidades de agen- Luna). En ella encontraremos el planeta (la última acabó con cómo afectará esto a nuestra tes no humanos. Y creo que este creaciones de arquitectos, artis- los dinosaurios). Jacob K. Steen- especie. es el fondo de la cuestión. No tas, diseñadores y otros actores sen resucita virtualmente el ‘Coexistencia’, la tercera sec- “estamos” en este planeta, for- culturales (en la revolución a pájaro Oo de Kaui, cuya de- ción, recuerda que en el esce- mamos parte de él y él es parte la que aludía, esas diferencias saparición se produjo en 1987. nario del Cambio Climático, las de nosotros. Sólo si asumimos en son menos importantes que la En esta videografía alucinógena causas están interconectadas y profundidad esa interdepen- coincidencia en los temas). La contemplaremos un maravilloso las consecuencias son de escala dencia podremos realizar el cam- bien tramada tesis de la expo- ecosistema… como los que in- planetaria. Esto es lo que multi- bio que evite el suicidio de la sición la divide en cuatro partes. directamente destruye la sofis- plica la dificultad de compren- Humanidad. JOSÉ MARÍA PARREÑO

5-7-2019 EL CULTURAL 27 Pag 28 OK.qxd 28/06/2019 17:13 PÆgina 28

ARTE ESPACIOS Despacito, por favor

Hablamos mucho de ellos, de nosotros, de los espectadores, y de nuestro acercamiento a las obras de arte. Algunas nos interpelan, otras nos con- mueven, o nos dejan indiferentes... Alain Urrutia (Bilbao, 1981) lleva tiempo posando en ellas su atención, masticando y devolviéndonos esa mirada pasada por el filtro de su paleta de grises. En The Age of Anxiety, en la galería Casado Santapau, enigmáticas figuras nos dan la espalda mientras que detalles de sus cuerpos apuntan hacia cuadros de Friedrich, Holbein y del propio Urrutia. Los juegos de escala son constantes pero lo que mengua aquí no es el lienzo, sino la propia pintura. Funciona como una especie ALAIN URRUTIA. THE AGE OF ANXIETY de escritorio digital en el que mo- GALERÍA CASADO SANTAPAU. Piamonte, vemos las imágenes de un lugar 10. MADRID. Hasta el 27 de julio a otro, en un guiño a la fotografía, De 3.500 a 7.000 E punto de partida de sus obras (aunque sea en forma de archi- JORGE DIEZMA. LO MÁS GRANADO vo). Es obligado acercarse para GALERÍA ALEGRÍA. Dr. Fourquet, 35 apreciar los detalles –el fino es- MADRID. Hasta el 13 de julio. 400 E tampado de un vestido en el que asoma tímidamente algo de co- LA PISTA. LA CASA ENCENDIDA lor, o la Villa Rotonda de Palladio Ronda de Valencia, 2. MADRID en un tatuaje–. Figuras que ocul- Comisario: Lorenzo García-Andrade tan su rostro, detalles de manos, Hasta el 3 de septiembre y pliegues de telas. El llama- miento al tacto es claro. Tocar con los ojos, mirar con las manos. Pintura sosegada, también, la de Jorge Diezma (Madrid, 1973) en ga- lería Alegría, con un solo lienzo por pared. Hasta aquí todo sería normal, si no fuera porque la más grande de las telas no supera los 5 centímetros de lado. Pequeños bodegones de flores, paisajes, retratos y pinturas importantes para el artista nos llaman a parar y a degustarlas sin prisa en este museo portátil autobiográfico. Resulta sorprendente que un mismo artista pueda compaginar en su producción grandes y oscuros formatos con estas piezas. Un valiente montaje que cierra con la más delicada de todas ellas: un florero que suda barniz, en alusión a su primera exposición con la ga- lería. Entonces las pinturas se “terminaban de hacer” en la sala, lloraban laca y las lágrimas se acumulaban en el suelo. Cada día era algo nuevo. Un work in process que habla de la vida de las obras. Y para propuestas vivitas y coleantes la de La Pista de Lorenzo García-An- drade (Madrid, 1991) en La Casa Encendida, uno de los tres comisarios ganadores de la última edición de Inéditos. Trasciende el marco-exposición y obra de arte transformando la sala de exposiciones en un club de pádel. Lo que vemos no es todo lo que hay. ¿Es una instalación deportiva, un

DE ARRIBA ABAJO, ALAIN URRUTIA: THE AGE OF ANXIETY. juego, una obra de arte o una exposición? Bienvenidos sean los proyectos BERLÍN, 2018 - 2019 (GALERÍA CASADO SANTAPAU), JORGE que reinventan los modelos y que nos hacen pensar y cuestionarnos lo DIEZMA: BARRA DE PAN, 2019 (GALERÍA ALEGRÍA) Y VISTA DE que vemos. La pista se puede alquilar gratuitamente una hora al día para LA PISTA, 2019 (LA CASA ENCENDIDA) distintos fines, y se celebran clases de pádel-zumba y torneos deportivos entre artistas. Como exposición tiene su lista de creadores participantes, que se unirán a estos usos intermitentes en las próximas semanas. Las derivas de aquí a su cierre son impredecibles. LUISA ESPINO

28 EL CULTURAL 5-7-2019

Pag 30-31 OK.qxd 28/06/2019 16:32 PÆgina 30

A RTE La danza de los náufragos

ALMACÉN. EL LUGAR DE LOS INVISIBLES. MUSEO NACIONAL DE ESCULTURA Cadenas de San Gregorio 1 y 2. VALLADOLID Comisaria: María Bolaños. Hasta el 17 de noviembre

La visita a los almacenes es un María Bolaños, directora del no sufre a causa de las aglome- clásico del Día de los Museos. museo y comisaria de la expo- raciones y de la ausencia de En ellos se explican las labores sición, ha establecido una serie jerarquía. Por el contrario, el calde conservación y se dan a co- de conceptos estructuradores culado montaje permite asocia- nocer las verdaderas dimensio- que, a la vez que facilitan los jue- ciones y comparaciones poco nes de las colecciones. En los úl- gos instalativos, tienen su im- frecuentes en los museos. Ade- timos años, además, diversos portancia para la mejor com- más, y esto es quizá más rele- museos –el MNAC, el Reina So- prensión de una forma de arte vante, hace referencia a las re- fía o, ahora, el Museo de Bellas –la escultura devocional en ma- laciones hoy heterodoxas que Artes de Bilbao– han confiado dera policromada– que a mu- históricamente han existido en a artistas o escritores reinterpre- chos puede resultar lejana e in- entornos sacros o museísticos. taciones de los fondos abriéndo- cluso ardua. La estrategia que ha De un lado, en las iglesias y con- les los almacenes, de los que han utilizado es, básicamente, es- ventos las tallas y los cuadros “se hecho buen uso. En realidad, no pacial: son la acumulación, la exhiben” sin tener en cuenta se trata tanto de hacer justicia a distribución y/o la posición de épocas o estilos, con ubicacio- las piezas olvidadas como de las piezas escogidas las que po- nes determinadas por las fun- ofrecer un relato expositivo sibilitan la nueva lectura. ciones litúrgicas y los requeri- atractivo y novedoso. Objetivo El conjunto gana peso en mientos ornamentales… y, en que sin duda cumple, y con nota, detrimento de las obras indivi- tiempos pre-turísticos, sin Almacén. El lugar de los invisibles. duales, cuyos autores, cuando cartelas. De otro, los museos Los puristas no deberían son conocidos –hay mucho anó- fueron, antes de que se impu- tirarse de los pelos: no está re- nimo– solo se especifican en sieran los mandamientos racio- ñido que el museo sea rigu- nalistas –entorno neutro, es- roso centro de investigación pacio libre alrededor de las y conservación con estos en- NO SE TRATA TANTO DE piezas, orden histórico–, al- sayos creativos que abren macenes visitables (o no) en otras perspectivas. Es verdad HACER JUSTICIA A LAS los que todo o casi todo es- que apenas hemos tenido ex- taba a la vista, siendo el apro- posiciones de tesis o mono- PIEZAS OLVIDADAS COMO vechamiento del espacio gráficas de escultura españo- DE OFRECER UN RELATO uno de los factores clave en la antigua –atención a la su disposición. Cada obra actual de Pedro de Mena en EXPOSITIVO ATRACTIVO debía competir para hacer- el Palacio Episcopal de Má- se apreciar. Y eso ocurre tam- laga–, que quedan muchos Y NOVEDOSO bién en esta exposición. artistas y obras por estudiar y Pero, sobre todo, la presen- poner en valor en este ám- tación de estos “invisibles” bito historiográfico y que el Mu- una hoja de sala que se obtie- alude a la propia dinámica es- seo Nacional de Escultura de- ne a la entrada. No es tan grave: pacial del almacén, donde no bería liderar esa tarea. Eso, si las esculturas más valiosas de hay discurso histórico-artístico y tuviera presupuesto para hacer- la colección están ya a la vista en donde todas las obras son her- lo. Pero, aun en ese contexto ca- la exposición permanente del manadas. rencial, este experimento no Colegio de San Gregorio y, aun- Bolaños ha querido que la debería ser desdeñado pues es que se han sacado del almacén exposición tuviera resonancias mucho más que una escenogra- obras más que dignas y algu- coreográficas y musicales, por lo fía para trastear con los fondos. nas de gran calidad, la mayoría que buena parte de los nueve

30 EL CULTURAL 5-7-2019 Pag 30-31 OK.qxd 28/06/2019 16:32 PÆgina 31

EXPOSICIONES ARTE

capítulos llevan títulos relati- vos a ese otro lenguaje que forma también parte de la liturgia cristiana. Las piezas funcionan como notas que componen un oratorio a ratos lírico y por mo- mentos estridente en el que la tensión dramática no decae. El montaje, que hace un guiño a la procedencia de las obras, el al- macén, al utilizar como soportes y elementos de separación algo parecido a las cajas y los estantes que podríamos encontrar allí, y que saca buen provecho a una efectista iluminación, nos obliga a ensayar modalidades de aten- ción que son más propias del arte contemporáneo. En ‘Contrapunto’, las esculturas yacentes son sobrevoladas por ángeles que perdieron el rumbo –y alguno también las alas–; en ‘Reversos’ las figuras de bulto descubren las oque- dades que revelan su alma ar- bórea, y los retablos y relieves confiesan su condición de hijos de carpintero; en ‘Variaciones sobre un tema’ decenas de crucifi- cados planean en las paredes, es- táticos, negando la existencia de un dios único con la cabeza vuelta (curioso) a un mismo lado. Los ‘Solistas’ parecen de diferentes especies o planetas –de una San- ta Clara prima de los gigantes a una robótica virgen de vestir, austera, afeitada y doliente cual Juana de Arco (de Dreyer)– mientras que la ‘Coral’ hace pensar en una rave de incombusti- bles danzantes. ‘Estructuras’ y ‘Fragmentos’ nos recuerdan que el museo es, como dice Bolaños, un refugio de náufragos que lle- garon en sus quebrantadas na- ves con sus despedazados cadá- veres que también hay que almacenar, a la espera de un im- probable reflotamiento o una VISTAS DE LAS SECCIONES ‘CORAL’ Y ‘REVERSOS’ provisional resurrección. Ésta, DE LA EXPOSICIÓN por ejemplo. ELENA VOZMEDIANO

5-7-2019 EL CULTURAL31 Pag 32-33 OK.qxd 28/06/2019 15:52 PÆgina 32

A RTE INTERNACIONAL Maria Lai, tejer la mejor de las historias

Comprometida y con un universo propio, Maria Lai dibujó sus personales historias en libros cosidos, esculturas de pan y mapas inventados. El MAXXI de Roma le dedica hasta el 12 de enero su mayor retrospectiva hasta el momento. Una merecida exposición.

Maria Lai (Ulassai ,1919 - Car- región donde había crecido. El conflicto, a través de la realiza- dedu, Cerdeña, 2013), que este único gran silencio de esta ar- ción de una obra abierta a la que año cumpliría cien años, tiene tista se produjo voluntariamen- siempre se podía retornar. todos los ingredientes para vol- te entre 1961 y 1970. Dejó de Sus palabras y sus tiempos verse una leyenda del arte. Lo pintar y dibujar como le habían de escucha, el silencio que se mejor es que hay mucho más enseñando para comenzar a ex- produce en la conversación con que detalles de mito genial que perimentar con materiales como el otro, son el tentativa de en- tanto gustan para azuzar el es- la lana, las telas y la madera. Será trelazar realidades, de generar pectáculo. Al contemplar su a partir de ese momento cuando un arte como parte pleno de la obra nos encontramos ante una comience la producción de sus vida. La acción de tejer, que la creadora verdaderamente com- telares, las escrituras ilegibles y artista definía como una activi- prometida y contemporánea, mapas inventados bordados, los dad horizontal y no pretenciosa más allá de modas. libros cosidos, la esculturas de –femenina esencialmente– era La primera gran historia es su pan... Trabajos y formas de ha- la vía para crear una red que entrada en la palabra escrita y cer a los que volverá una y otra comunicara a través de acciones la poesía, dimensión funda- vez. Toda esta producción fue que requieren de otras tempo- MUSACCHIO IANNIELLO mental en su trayectoria. Tenía expuesta y recibida con atención ralidades: jugar, remendar, re- nueve años y asistía por primera en la escena italiana del mo- latar, bordar… El juego, el len- ria como un continuo intento, vez a la escuela en Cagliari, Cer- mento, participando en 1979 en guaje, el paisaje, el mito, son nunca una realización. Y así llega deña. Entraba en la clase “anal- la Bienal de Venecia y en 1981 partes de la trama y la urdim- el momento de la pieza Legarsi fabeta pero llena de fábulas”. en la de São Paulo. bre de esta gran comunidad uni- alla montagna (Atarse a la mon- Unos años después llegará el Por tanto, la exposición del versal en la que ella creía. taña) realizada en su Ulassai na- descubrimiento de lo poético, MAXXI de Roma Tenendo per Todo ello se rastrea en la be- tal en 1981. Los habitantes par- de la mano de su profesor de la- mano il sole (Sosteniendo el sol lleza formal y el cuidado mon- ticiparon en una acción en la que tín. Cuentan que en su primer de la mano) no tiene el sentido taje de las obras expuestas en el anudaban todas las casas del encuentro le mostró un libro de de un descubrimiento, porque MAXXI, una muestra muy com- pueblo con 46 km de banda de poesía latina y le pidió que le- nunca estuvo oculta, aunque la pleta y que quizá en su intención tejido azul a la montaña situada yera. Maria contestó que no sa- escena del arte no la recordara didáctica deja de lado el entre- sobre ellas. La propuesta se ba- bía latín. Salvatore Cambiaso merecidamente. Como bien in- mezclamiento propio de Lai. saba en una leyenda local que le indicó: “no importa si no lo dicaba Davi de Martine, direc- Ella misma definió su trayecto- contaba cómo una niña, refu- entiendes, sigue el ritmo”. tor de la Fondazione Sta- giándose de una gran tor- El ritmo se compone de so- zione dell’Arte que la menta en una cueva de nidos y silencios. Tras dejar su artista puso en marcha en EL JUEGO, EL LENGUAJE, EL estos riscos, se arriesgó a isla natal y estudiar arte en su pueblo natal, “no era salir movida por la curio- Roma y en Venecia, regresó bre- una outsider”. Se relacio- PAISAJE, EL MITO, SON PARTES DE sidad al entrever una cin- vemente a Cagliari al final de naba con otros artistas ta celeste en el exterior. Al la Segunda Guerra Mundial. Se (Novalis o Bruno Munari, LA TRAMA Y LA URDIMBRE DE ESTA salir, un deslizamiento instaló de nuevo en la capital ita- por ejemplo) y con el GRAN COMUNIDAD UNIVERSAL EN clausuró la caverna y se liana entre 1956 y 1993, aun- mundo, en un diálogo salvó milagrosamente. que siempre conectada con la continuo que no eludía el LA QUE MARIA LAI CREÍA Atarse a la montaña,

32 EL CULTURAL 5-7-2019 Pag 32-33 OK.qxd 28/06/2019 15:52 PÆgina 33

“la obra de todo un pueblo y no de Beuys en la Documenta 7 de de una única artista”, la dejó sin Kassel (1982). Igualmente, y palabras: “uno de los nombres quizá más revelador por no caer IO MARIA LAI BY SIAE 2019

posibles para mis tentativas de en los encasillamientos del pro- HIV

involucrar a gente puede ser In- pio sistema del arte tan ajenos ARC © terpretaciones. Una interpretación a la artista italiana, podrían se- CIÒ CHE NON SO (LO QUE NO SÉ), 1984. ARRIBA, VISTA DE no es un empeño en conocer el ñalarse otras relaciones con crea- SALA. ABAJO, TELA DEL GINS (TELA VAQUERA), 1976 significado de una obra. Una doras en total sintonía con su obra de arte no es un trabajo de ideario: Lygia Clark, Lygia Pape, investigación científica, sino una Lina Bo Bardi, Mirta Dermisa- oportunidad para entrar en con- che, Irma Blank, Fina Miralles, tacto con lo universal”. Natura- Teresa Lanceta, y tantas otras. leza y paisaje, mitologías y ge- Su actividad nunca paró. Los nealogías de una comunidad últimos veinte años de su vida entretejidas colectivamente, ju- los vivió en su región, donde gando para hacer presente lo que continuó tejiendo, realizando de otra forma no se pude decir. acciones, obras para la comu- Maria Lai es reconocida nidad y colaborando con la co- como la creadora de la primera operativa de tejedoras. Su in- obra de arte relacional italiana, terés no estaba en el mundo del siguiendo las teorías de Nico- arte, sino en crear a través del las Bourriaud, y es puesta en arte. Esa sí que es una buena comparación con los 7000 robles historia. MARTA RAMOS-YZQUIERDO © ARCHIVIO MARIA LAI BY SIAE 2019 Pag 34-35 ok.qxd 28/06/2019 16:32 PÆgina 34

E SCENARIOS José Carlos Martínez “Al teatro de la CND tendré que ir ya con garrota”

Este sábado afronta su último gran reto al frente de la Compañía Nacional de Danza: bailar en el Festival de Granada la coreografía original de El sombrero de tres picos, estrenada hace 100 años. José Carlos Martínez desgrana los entresijos de esta pieza y del tránsito hacia el ballet clásico de la formación.

José Carlos Martínez (Cartage- celebrar el centena- na, 1969) llegó en 2010 a la rio de El sombrero de Compañía Nacional de Danza tres picos en el Festival cargando un bolso lleno de za- de Granada. Lo hará patillas de punta. Quería que la este sábado. formación volviera a ‘calzarse’ el Pregunta. Van a ballet clásico tras 20 años con- bailar la coreografía sagrada a la danza contemporá- original de Léonide nea de la mano de Nacho Dua- Massine, ¿no? to. No trataba de hacer tabula Respuesta. Sí, rasa. Su intención era concilia- exactamente igual a dora: dotar al cuerpo de baile cómo se bailó hace de una naturaleza anfibia, capaz 100 años en Londres, de manejarse con solvencia en curiosamente en el ambos registros. En el primero, Teatro Alhambra. los hitos primordiales de su Para alcanzar el máxi- mandato han sido Don Quijote y mo grado de fidelidad El cascanueces. En el segundo, contamos con el ase- podrían citarse Una noche con soramiento del hijo de Forsythe (espectáculo muy de- Massine. mandado fuera), la Carmen de P. Aquí en España Johan Inger y, precisamente, la se ha bailado mucho CARLOS QUEZADA normalización de Duato en el la versión de Antonio repertorio de la compañía, de ‘El bailarín’. ¿Cuáles son sus di- danza española estilizada. Ballet consagración de la primavera : se la que se había separado de for- ferencias? clásico, en definitiva. encerraron en un estudio y fue- ma abrupta y destemplada. Así R. Bueno, todas las versiones P. Falla compuso la música ron creando la partitura y el ba- que puede decirse que ha cum- se basan en el libreto original y siguiendo las instrucciones de llet simultáneamente. plido su objetivo. Ahora se mar- cuentan la misma historia. La de Massine. ¿Se sabe qué pautas le P. Lo que sí parece claro es cha. Le sustituirá Joaquín de Antonio ‘El bailarín’, que ha bai- dio este último? que le pediría que introdujera el Luz. Pero antes de decir au re- lado el Ballet Nacional, es dan- R No lo sé. Pero es cierto que flamenco. voir, al que fuera bailarín estre- za española pura. Pero en reali- siguieron el mismo método que R. Sí, eso seguro. Massine lla de la Ópera de París le queda dad la coreografía original es Stravinski y Nijinsky para La se había quedado prendado de

34 EL CULTURAL 5-7-2019 Pag 34-35 ok.qxd 28/06/2019 16:32 PÆgina 35

nuestra música en su y eclecticismo que ha alcanzado sé si cuando vayamos a ver dan- eso es difícil sin un mayor apoyo visita a España. Si la compañía. Su faceta clásica es- za allí tendremos que hacerlo del Inaem. Diaguílev y él fueron tará representada con una suite apoyándonos ya en una garrota, P. Tras ochos años forman- a buscar a Falla, lógi- de Don Quijote que coreografié si es que finalmente se constru- do parte de su engranaje, ¿qué camente es porque yo. También estará, de nuevo, ye. Sería mucho más factible propondría para mejorarlo? querían incorporar el Por vos muero, el lógico guiño a asentarse de verdad en el Teatro R. Que sus procesos admi- flamenco. Duato. Y una versión de Caye- de la Zarzuela. En Europa casi nistrativos se adapten a las ne- P. ¿Van a lucir los tano Soto del Preludio a la siesta todas las casas de ópera acogen cesidades artísticas. Ahora mis- bailarines el vestua- de un fauno. O sea, un estreno de danza. Buen ejemplo es la Royal mo es imposible, por ejemplo, rio diseñado por Pi- un coreógrafo español actual, Opera House de Londres. que si un bailarín se lesiona a úl- casso para su estreno? porque debemos ampliar el re- P. ¿Con qué otras ‘amargu- tima hora se pueda contratar otro R. Sí. Hemos po- pertorio con nuestros propios ras’ se marcha? con urgencia. También debería dido aprovechar unos creadores. Por último, bailare- R. Hay muchos coreógrafos apoyar a sus bailarines más allá doce trajes del monta- mos por vez primera Les noces, de españoles algo atascados que me de su periodo activo. Yo, al aca- je que hizo el Ballet Andonis Fonidakis, uno de los habían mandado proyectos. bar mi carrera en París, empe- Nacional. En total, grandes coreógrafos contempo- Querría haberle dado más es- cé a recibir una pensión. son más de 40. Sólo ráneos. pacio a la creación española. P.Teniendo en cuenta ese cogimos aquellos que P. ¿Siente que el ballet clá- También se me ha quedado colchón, ¿cómo se plantea la era son exactamente igua- sico ya es parte del ADN de la pendiente hacer una Giselle.Y posCND? les a los de Picasso. compañía? un trabajo con Sharon Eyal, la R. Podría retirarme gracias a P. En Granada R Creo que ese proceso se coreógrafa del momento. Pero la ella pero la danza es mi pasión. también bailarán una completó en 2015, en el mo- Quiero funcionar un obra de Duato, Por vos mento en que estrenamos tiempo como freelance. muero, inspirada en Don Quijote. Una prueba de la “LA COMPAÑÍA SÓLO PUEDE En el próximo año Garcilaso. Él la estre- consecución de este objetivo voy a hacer El corsario nó con la CND en fue empezar a bailar clásico SEGUIR CRECIENDO SI RECIBE a la Ópera de Roma, la 1996. Uno de sus lo- fuera porque nos lo reclama- Giselle que tenía pre- gros en estos ocho ban. Aunque el trabajo no vista para la CND en años ha sido recupe- está terminado. MÁS APOYO DEL INAEM. NO PUEDE Zagreb y en Viena rarlo. P. Otra aspiración de su haré la coreografía del R. Es que era muy proyecto era fortalecer los la- ATENDER A LA DEMANDA INTER- Concierto de Año raro que un director zos de identificación del pú- Nuevo. de la compañía du- blico con la CND. ¿Percibe NACIONAL POR FALTA DE MEDIOS” P. Usted conoce a rante 20 años desapa- una mayor fidelidad que fondo muchas com- reciera del todo. No cuando entró? pañías internaciona- tenía sentido, por R. Es algo muy difícil de con- compañía ahora tomará otro les. ¿En qué liga juega la CND? ejemplo, celebrar el seguir sin disponer de un tea- rumbo, hará otras cosas. R. Es difícil juzgar y decidir 40 aniversario de la tro estable, que sería una refe- P. ¿Qué le parece, por cierto, cuáles son las mejores porque CDN sin alguien que rencia fija para el público. Creo la elección de Joaquín de Luz cada una tiene su identidad. la ha dirigido la mitad que haber armado piezas como como su sucesor? Nosotros hemos cambiado el de su vida. Yo hubie- El cascanueces y Don Quijote han R. Es alguien con una gran perfil y ha llevado un tiempo ra querido reincorporarlo antes ayudado. Pero contar con un capacidad de trabajo, algo muy que se conozca el nuevo. Es pero al principio él seguía muy teatro es determinante. necesario aquí. No conozco a muy significativo que tras ha- enfadado. P. Lo último que anunció el fondo su proyecto pero me gus- bernos programado en París, P. La últimas actuaciones Inaem es que se iba a construir taría que siguiera una línea ver- Abu Dhabi, China… nos hayan con usted como director serán uno cerca del Planetario. ¿En sátil como la mía, alternando el vuelto a llamar. No podemos en los Teatros del Canal a fina- qué punto está esa iniciativa? clásico y el contemporáneo, para atender ya a la demanda inter- les de julio. ¿Qué quiere mostrar R. Sí, lo anunció pero de un atender así a todo tipo de pú- nacional por falta de medios. La en estas galas de despedida? anuncio a la construcción efec- blicos. También que la compa- gente fuera nos valora. Eso es R. El grado de versatilidad tiva hay una gran distancia. No ñía continuara creciendo, pero muy buena señal. ALBERTO OJEDA

5-7-2019 EL CULTURAL 35 Pag 36-37 nuevo pdf.qxd 28/06/2019 17:39 PÆgina 36

ESCENARIOS Eötvös vuela en Santander

El director y compositor húngaro protagoniza el Encuentro de Música y Academia de Santander, que arranca este viernes. Él mismo empuñando la batuta para dirigir a la Orquesta Sinfónica Freixenet interpretará este domingo su obra The Gliding of the Eagle in the Skies. También se homenajeará a Debussy y al maestro de violinistas Zakhar Bron.

La Academia: este término co- mente abre el Encuentro lo pro- mienza a estar ya indefectible- tagonizarán el maestro Péter mente unido al de la Escuela Eötvös, la Orquesta Sinfónica Reina Sofía tras diecinueve años Freixenet y el violinista, Gio- de ininterrumpida labor peda- vanni Guzzo, que proponen un gógica allá en tierras santande- programa variado y atractivo este rinas. Durante el mes de julio domingo: The Gliding of the Eagle llueven corcheas a mansalva en in the Skies del propio director, el curso de lo que se ha dado en el Concierto para violín de Bee- denominar los Encuentros de thoven y la suite de 1947 del ba- Música. Una convocatoria que, llet Petrushka de Stravinski. una vez más, combina de forma La figura del húngaro Eötvös muy estrecha la rigurosa activi- (1944) es una de las más singu- dad económica con la artística. lares en el panorama actual. Es Como es habitual, los actos ten- un muy completo músico que drán lugar en las instalaciones ha visitado ya muchas veces del Conservatorio Profesional de nuestro país en su doble faceta Música Jesús de Monasterio de de director y de compositor. Santander. Allí convivirán du- Como creador es amigo de ra- rante casi un mes 13 maestros de cionales estructuras, de paisa- gran renombre internacional con jes tímbricos atrayentes y segui- 68 jóvenes músicos venidos de dor de la estela de compatriotas todo el mundo. como Bartók, Kodály, Ligeti y Se trabajará profundamente Kurtág. Formado en la Acade- la música de cámara, y se reali- mia Liszt de Budapest, se dio zará también una intensa prácti- a conocer internacionalmente ca de música contemporánea, con su ópera Tres hermanas, ba- orquesta de cámara y sinfónica. sada en Chejov. Su última com- En esta oportunidad, el proyec- posición escénica parte de la no- to sinfónico que tradicional- vela El amor en tiempos de cólera

Está desarrollándose estos días en la loca- director –exconcertino de la Orquesta Fi- lidad pontevedresa de Vilagarcía de Arou- ClasClas, de larmónica de Berlín– Guy Braunstein, ar- sa un joven e insólito festival de música tista imaginativo, que ha diseñado una pro- de cámara que ha sido bautizado con el gramación muy variada en la que se han curioso nombre de ClasClas. Es justo ha- Brahms a Ligeti podido escuchar algunas obras maestras del blar de esta manifestación arosana, que se repertorio camerístico, como el Trío de los construye gracias a los esfuerzos de un gru- otras entidades, y que cuenta con el deci- fantasmas y el Cuarteto de cuerda op 59 nº 2 po de músicos y aficionados integrantes del dido apoyo del ayuntamiento. de Beethoven, los Quintetos con piano de Conservatorio Profesional de Música y de El director de la muestra, que se ex- Edward Elgar, Antonín Dvorák y Johannes la Sociedad Filarmónica de la ciudad, entre tiende hasta este sábado, es el violinista y Brahms, los Tríos con piano op. 10 de Schu-

36 EL CULTURAL 5-7-2019 Pag 36-37 nuevo pdf.qxd 28/06/2019 17:39 PÆgina 37

MÚSICA ESCENARIOS

de García Márquez. Sus texturas nar con gesto claro y preciso, sin y continúa la estela dejada por gunos de los conciertos, bastan- suelen ser delgadas y, no obs- batuta. Manos versátiles, movi- otros insignes como Gubaidu- tes de ellos en localidades veci- tante, aparecen ocasionalmente mientos certeros, controlados, lina, Corigliano, Guinjoan, De nas. La Orquesta Freixenet to- inmersas en una sorprendente concisos y, sin embargo, expre- Pablo y Penderecki. Los parti- cará El mar, la Camerata Viesgo, sensualidad, la del sonido bien sivos. Huye del énfasis, domi- cipantes del Encuentro tendrán la Petite suite en un arreglo or- trabajado, calibrado al máximo, na las dinámicas y articula los la oportunidad de trabajar per- questal y sonarán diversas piezas exquisitamente tratado. fraseos. Este año, además, Eöt- sonalmente con él muchas de para piano y prácticamente toda Como director, sabe gober- vos es el compositor residente sus obras de cámara además de la música de cámara del com- la sinfónica que abre el citado positor galo. Y habrá una sesión concierto inaugural. de homenaje especial a ese gran En el taller Disfruta la música maestro de violinistas que es el (domingo antes del concierto), profesor Zakhar Bron, protago- de la mano de Álvaro Guibert, nista desde la primera edición de director de Relaciones Externas los Encuentros, que cumple 70 y Asesoramiento de la Funda- años. Por otra parte, distribuidos ción Albéniz, se explicarán al en los diversos conciertos, sal- público, “de una manera muy drán a la luz tres pequeñas jo- amena y cercana”, advierte, las yas de Bruch, Glière y Shosta- tres obras que se interpretarán kóvich para una formación poco poco después. Y el habitual: el octeto de cuerdas. día 14 está previsto Los participantes son llama- COMO COMPOSITOR, CULTIVA un encuentro con dos directamente después de Eötvös y Csaba, don- una serie de audiciones realiza- PAISAJES TÍMBRICOS EN LA de el músico invitado das por el maestro Csaba en las mantendrá una con- más destacadas escuelas de mú- LÍNEA DE SUS COMPATRIOTAS versación abierta con sica de Europa, como la Royal BARTÓK Y LIGETI. COMO el segundo, director Academy, el Royal College y la artístico del Encuen- Guildhall School of Music & DIRECTOR, HUYE DEL ÉNFASIS tro, en la que se ha- Drama de Londres; la Escuela blará de su vida y Superior de Música Hanns Eis- obra, de sus sensacio- ler y la Universidad de las Ar- nes como compositor residente tes de Berlín; el Conservatorio en la presente edición y de sus Superior de Música y Danza de trabajos futuros. Precisamente, París y el Koninklijk Conserva- Csaba dirigirá a la Camerata torium de Bruselas. Al claustro Viesgo: obras de Mahler-Schön- docente se incorporan por pri- berg, Brahms y Dvorák. mera vez el viola Miguel da Sil- EL DIRECTOR Y COMPOSITOR PÉTER Con motivo del centenario va, la flauta Andrea Lieberk- EÖTVÖS de su fallecimiento, la música de necht y la mezzosoprano Iris Debussy estará presente en al- Vermillion. ARTURO REVERTER KIRILL BASHKIROV

mann, op. 8 de Brahms y op. 15 de Smeta- Junto al director artístico figura un am- bajista Maria Krykov, entre otros. Todos na, el Cuarteto nº 13, Rosamunda, de Franz plio equipo de solistas de excelente nivel ellos tocan en distintos escenarios, inclui- Schubert… Y composiciones menos fre- internacional: la violinista Alena Baeva, los das iglesias, salas de cámara y el propio cuentes como Seis bagatelas para quinteto violistas Amihai Grosz y Lise Berthaud, los auditorio de la ciudad, en el que mañana se de viento de Giörgy Ligeti, el Trío Café Mu- chelistas Torleif Thedéen y Zvi Plesser, los cerrará la muestra con un extenso progra- sic de Paul Schoenfield o el Concerto para pianistas Sunwook Kim y Vadym Kholo- ma –con entrada libre, uno de los rasgos dis- violín, piano y cuarteto de cuerda de Ernest denko (muy requerido por diversas or- tintivos de este festival– que irá de Hei- Chausson. Hay que resaltar asimismo la in- questas españolas), la flautista Gili tor Villa-Lobos y Astor Piazzolla a Joaquín clusión de un arreglo de Braunstein de El Schwarzman, el clarinetista Darío Mari- Tu rina y Johann Strauss (Vals del Emperador burgués gentilhombre de Richard Strauss. ño, el trompista Martin Owen y la contra- en el arreglo de Schönberg). A. R.

5-7-2019 EL CULTURAL 37 Pag 38-39 ok.qxd 28/06/2019 17:58 PÆgina 38

E SCENARIOS

LABRUJA. LA USINA. Francisco J. de los Ríos OFF firma y dirige, con la compañía Teatro del Calderón y Sótano, esta obra protagonizada por Salvador Siguero, Jennifer Baldoria, Susana Patier, Salomé Peña y Anna Rocío Rivas. Este viernes, 5, llega a la sala de Embajadores para narrar una historia Slowacki, a su aire situada en una sociedad en la que la guerra, la hambruna y el miedo a la Inquisición lo dominan todo. El enmascaramiento, la desmesura y la ambición mueven Esta perturbadora historia, inspirada en La pequeña Caperucita Roja de Perrault, luce una impactante los resortes de La hija del aire, el clásico de Calderón que puesta en escena y contiene todos los elementos de la desembarca en Almagro por partida triple. Ignacio Gar- literatura medieval sobre brujería. cía conecta a Semíramis con la Balladyna de Slowacki. DESENFRENO. CUARTA PARED. Este sábado, 6, comienza la segunda edición de este festival dedicado a la danza Dos partes, seis actos, más de 7.000 plica el director a El Cul- más libre. Se abrirá el certamen con Noches de Danza versos. Puede que las dimensiones tural. “La hija del aire es Sin Red, enunciado que incluye los apartados Ecstatic de La hija del aire la hayan alejado uno de los mejores textos Dance (en el que la base es la libertad absoluta de de los escenarios pero ha llegado su calderonianos –afirma Gar- movimiento), Soul Funk (dedicado a sendos estilos momento. En el Festival de Almagro cía–. Semíramis se parece estadounidenses) y Bal Folk (un guiño a las danzas coinciden nada menos que tres ver- mucho a Segismundo en tradicionales europeas). Desenfreno culminará los siones de la obra de Calderón: la de ese salvajismo en el que ha días 20 y 21 de julio con un maratón que incluye los Mario Gas y Benjamín Prado (en el sido criada. Plantea temas espectáculos Un poco de nadie, Tom in High Heels y Teatro Adolfo Marsillach del 19 al 28 que me parecen moderní- Movo y las actuaciones de Ombligo Band y Julia Eme. de julio), que ya pudo verse en el simos. La protagonista fin- Teatro de la Comedia de la mano ge ser su hijo por su pare- ABAJADERO. OFF LATINA. En el pueblo de Abajadero se de la CNTC; la de José María Esbec cido físico y engaña a su celebra todos los días la misma fiesta: un entierro. Un (el 19 dentro de Almagro Off), de la pueblo para mantenerse entierro ficcional. Sin embargo, hoy han tenido la mala compañía ThreeR Teatro; y la del di- en el trono. ¿Cuánta gen- suerte de encontrarse a dos turistas justo donde han rector del certamen, Ignacio García, te llega hoy al poder ha- de cavar el agujero. Pronto se darán cuenta de que no que este fin de semana lleva al Pa- ciéndose pasar por algo que están allí para participar de su “celebración”.... La tio de Fúcares la adaptación que no es? Incluso en la socie- compañía Juntacadáveres lleva al escenario de Off Marta Eloy-Cichocka, Anna Galas dad democrática votamos Latina, a partir del 11 de julio, esta tragicomedia de Kosil y José Gabriel López-Antu- algo que luego, al llegar al Moisés Afer donde se habla de las ficciones que están ñano han realizado junto a la com- poder, se convierte en otra hechas de fábulas y de resoluciones para intentar pañía polaca Jan Kochanowski. cosa. Estamos pasando unos días de alcanzar un fin: el de ausentarnos de nosotros mismos. García ha redoblado la dificultad mucha turbulencia política. En par- de este texto haciendo que dialo- te, lo que está ocurriendo tiene que II CERTAMEN NACIONALDEARTES ESCÉNICAS. TEATRO gue con Balladyna, una de las cum- ver con la idea de enmascaramiento”. LUCHANA. Desde el infierno, de Isabel Martí (13 y 14 de bres del teatro polaco del siglo XIX Hijas del aire. Sueño de Ballady- julio), sobre la violencia de género; La compañera de escrita por Juliusz Slowacki (1809- na muestra a dos personajes que son piso, de Jen Silverman (24 y 25 de julio), sobre cómo 1849). El autor, uno de los primeros una misma cosa. A juicio de Gar- dirigir las riendas de la propia vida; Cuidados traductores de Calderón al polaco, cía, vemos dos caras de una misma intensivos, de Yolanda Serrano (25), dirigida por la escribió en 1834 bajo la clara in- moneda: “Asistimos a la visión me- Blanca Oteyza sobre las experiencias vitales de tres fluencia de nuestro escritor del Siglo hermanas, y La alegría está aquí dentro (26 y 27), una de Oro. La protagonista es una mu- alegoría sobre la felicidad en un mundo hiperconectado jer ambiciosa que pelea con su her- “¿CUANTA GENTE LLEGA HOY con las interpretaciones de Mertxe Aguilar, Pau mana y la mata para conseguir el tro- Gregori y Sandra Sesera, son algunos de los títulos no. “Esa fue la idea que nos hizo AL PODER HACIÉNDOSE que aún pueden verse en este encuentro que dedica sumar dramatúrgicamente a Calde- una atención especial a las nuevas dramaturgas y rón y a Slowacki . Estamos ante una PASAR POR LO QUE NO ES? directoras de nuestro país. “Estas obras escenifican reflexión sobre la gestión femenina CALDERÓN PLANTEA TEMAS cuestiones que nos afectan a todos”, señala Juan del poder y sobre las relaciones hu- Jiménez, director de los Luchana. manas entre estas dos hermanas”, ex- MODERNÍSIMOS”. I. GARCÍA

38 EL CULTURAL 5-7-2019 Pag 38-39 ok.qxd 28/06/2019 17:58 PÆgina 39

TEATRO ESCENARIOS

en la desmesura el punto de unión entre ambos perso- Pericles, un insólito najes: “Las dos han tenido una infancia tormentosa y una juventud difícil. Una, Shakespeare castigada en la cárcel y la otra en un contexto de Pocas noticias tenemos en la cartelera española de enorme pobreza. Las dos Pericles, príncipe de Tiro. Esa circunstancia le otorga quieren salir de la miseria por tanto un especial interés al estreno de la versión para demostrarle al mundo que Hernán Gené ha hecho para el Festival de Mé- que son fuertes y podero- rida. La exhibirá en el anfiteatro romano a partir del sas”. Hidrópicas de victo- miércoles con un reparto encabezado por Ernesto rias, aludiendo a la termi- Arias y Ana Fernández. “Es una obra muy espe- nología de Calderón. cial dentro del canon shakesperiano, extremada- mente moderna en su manera de narrar. Es algo que GROTOWSKI EN EL RECUERDO la hace difícil para llevar a la escena, todo un de- Desde La vida es sueño safío”, apunta Gené, que también se subirá al es- (ambientada en Polonia) cenario para actuar. En su planteamiento metatea- a la mítica versión del Prín- tral, interpreta al cipe constante montada por director del pro- Jerzy Grotowski (traducida “PERICLES ES UN pio montaje y, por también por Slowacki) si fuera poco, todo es, a jucio de García, CUENTO DE HADAS CON ejerce como na- un punto de encuentro en- LOS INGREDIENTES DE rrador de los tre ambas culturas: “Gro- acontecimientos towski hablaba de la ver- UN ROMANCE PERO dramáticos. ticalidad, de la conexión Shakespeare con lo más alto sin necesi- CONTADO DE FORMA la escribió en dad de intercesión divina. 1607. O sea, ya en JOANNA OSYDA Y MUY MODERNA”. GENÉ MAGDALENA MASCIANICA Creo que españoles y po- el último tramo EN HIJAS DEL AIRE, DE lacos compartimos pasio- de su vida. Des- IGNACIO GARCÍA nes y una sentimentalidad coyuntó las relaciones causa-efecto, se saltó muchos

EDGAR DE PORAY parecida pero al mismo de los convecionalismos de la comedia, ensayó cam- tiempo una profunda vi- bios de estilo y tono y jugó con continuos saltos de tafísica de Semíramis y al aspecto sión espiritual y mística de la vida”. tiempo. Forma junto a Cimbelino, Cuento de invier- mágico de Balladyna. Son dos rea- García, que sigue promocionan- no y La tempestad, el grupo de los romances tardíos. lidades que han añadido dificultad do el Siglo de Oro alrededor del Narra las azarosas singladuras de Pericles, que par- y fascinación a la hora de trabajar mundo (prepara una versión de La te de Tiro al verse amenazado por los tejemanejes con el texto. Los actores polacos es- vida es sueño en Estonia), considera de Antíoco, emperador de Grecia. Gené plasma esta tán más familiarizados con Slowac- que el teatro en cualquier lugar se errancia sobre un espacio muy abierto, muy des- ki que con Calderón. Era el cami- basa en la capacidad de contarnos pojado, que permite mostrar las distintas localiza- no para reflexionar sobre el sentido quiénes somos tanto en lo individual ciones que Shakespeare imaginó: barcos en alta mar, de la vida, sobre el poder y sobre como en lo colectivo, de plantear playas, palacios, burdeles… Exige a los siete acto- las renuncias que se exponen en los una reflexión sobre qué somos y pro- res desdoblarse incesantemente para encarnar casi últimos versos”. poner un modelo de convivencia: cuarenta personajes. E introduce hasta un concier- Tanto la mítica Semíramis como “La ambición de poder es algo uni- to de rock en un determinado momento. Balladyna reconocen en un momen- versal, por eso nos emociona siem- “Estamos en definitiva ante un cuento de hadas to de la obra que su ambición les ha pre y nos asusta ver que, en cuanto con todos los ingredientes de un romance: reina hecho peores seres humanos y que ponemos a dos personas a convivir, mala, una virgen pura, alejamientos, todo tipo de ad- se han dejado muchas cosas por el ca- inmediatamente uno quiere domi- versidades, una detrás de otra, piratas, reyes, tam- mino. “Son dos lados de un espejo en nar al otro. Calderón y Slowacki co- bién malvados, naufragios, intentos de violaciones el que todo el tiempo están mirán- nocían muy bien estos resortes del y, por supuesto, un final feliz, gracias a la interven- dose”, explica García, que encuentra ser humano”. J. LÓPEZ REJAS ción divina”, concluye Gené. A. OJEDA

5-7-2019 EL CULTURAL 39 Pag 40-42 ok.qxd 28/06/2019 17:20 PÆgina 40

C INE

40 EL CULTURAL 5-7-2019 Pag 40-42 ok.qxd 28/06/2019 17:21 PÆgina 41

LA DIRECTORA EN UN MOMENTO DE VARDA POR AGNÈS

también en este viaje introspec- tivo a su obra, sentada en la casa del cine que se construyó como refugio y laboratorio para desde ahí expandirse al videoarte en los museos, instalaciones en las playas o murales en las fa- chadas. Si durante años se la trató con Viaje al interior ceguera como la mujer de Jac- ques Demy que también hacía películas, ahora es el autor de Los paraguas de Cherburgo quien de Agnès Varda quizá corre el riesgo de convertirse en el marido bisexual de Agnès Varda. Será inútil en todo caso dilucidar quién hizo más o Llega a la cartelera la última película de Agnès Varda, pionera del cine feminista e menos por darle una sacudida a la historia del cine, si bien la integrante de la Nouvelle Vague que murió en marzo de este año. Presentada en el imagen de la pequeña mujer Festival de Berlín, Varda por Agnès recoge años de creación mostrando encuentros con con el peinado calimero y el vestido largo de colores ya es tan el público y reflexionando sobre su cine a través de amigos y de sus paisajes preferidos. icónica para el cine francés como la luna de Méliès o el gato de Pasar dos horas en compañía de vitaba a adentrarnos en su casa Marker. Varda siempre fue muy Agnès Varda (1928-2019) nos re- para recorrer su filmografía. No Agnès, su obra es indisociable porta no solo un placer intelec- se puede ver esta película sin de su persona, su lucha por la in- tual único, también emocional. sentir escalofríos. A su modo, clusión y la igualdad de género Se añade ahora el componente menos lúgubre desde luego que en la industria (y el arte) del espectral. Visto su último filme, el de Oliveira, Varda por Agnès es cine, y el título de su última pe- presentado en el pasado Festi- la película-testamento de la pe- lícula no hace sino revalidar esa val de Berlín apenas unas se- queña gran cineasta francesa, persistencia de hormiga que la manas antes de su fallecimien- donde a modo de clase magistral convirtió en un gigante. Nos ha- to con 90 años de edad, nos recapitula setenta años de cre- bla de su vida a través de sus pe- embarga con una ilusión fantas- ación ininterrumpida, desde Le lículas. Y así nos acaba dicien- magórica. Pointe Courte (1955) hasta Ca- do más cosas sobre Agnès que El cine es el arte que con ma- ras y lugares (2017), la película sobre Varda. yor evidencia vence a la muerte. que hizo con el fotógrafo JR en La cercanía, el encanto y la Huelga decir que los grandes ci- la que Godard no le abrió la ternura de esta mujer y artista neastas siempre han sabido ex- puerta de su casa. irrepetibles, penúltima de las traer jugo poético de esta feno- supervivientes de la Nouvelle menología del medio. Manoel LUCHA POR LA IGUALDAD Vague (ya solo queda Godard, de Oliveira hizo una película Ocurre con el cine de Varda que quien le negó un último en- muy personal en los años ochen- siempre es un poco Agnès, es cuentro para la posteridad), se ta, la dejó montada y custodió decir, que la mujer que hay de- ofrece ante nosotros en toda su las bobinas en un lugar seguro trás de la cámara, pionera y re- carnalidad, al alcance de la para que solo pudiera ser vista ferencia feminista, nunca ha mano, como si nos hablara sobre después de su muerte. Hubo ocultado su condición ni ha ca- la intimidad de su obra, de sus que esperar 33 años para ello. Vi- muflado sus batallas bajo imá- emociones, de su vida, de todo sita, ou Memorias e Confissões genes de discursos imperantes. aquello que siempre fue indis- (1982-2015) era su filme post- Fotógrafa, cineasta y escritora; tinguible en sus películas por ser mortem y, como si fuera una se- viuda, madre y abuela, se ha lo mismo. Esa carnalidad con- sión de espiritismo, en él nos in- mostrado como es y así lo hace vive con el espíritu de una mas-

5-7-2019 EL CULTURAL 41 Pag 40-42 ok.qxd 28/06/2019 17:21 PÆgina 42

CINE VARDA POR AGNÈS

ter-class impartida desde ultra- pasado. Con ese sencillo gesto dójicamente, pareciera que la tar una mirada neutral y “obje- tumba. Varda por Agnès emplea propone varias ideas tan pro- película mira al futuro. tiva” sobre su trabajo. Las pelí- metraje de varios encuentros fundas y determinantes en su Uno podría legítimamente culas no son entes aislados, sino que tuvo con el público, articu- carrera como la noción del cine pensar que un filme de estas ca- que pertenecen a su tiempo his- lados para la cámara, y se ofre- posibilista y la muerte del ana- racterísticas solo puede ser un tórico y biográfico, a la circuns- ce así como un repaso autobio- lógico, que tanta ligereza poé- ejercicio de nostalgia y auto- tancia vital de sus artífices. gráfico y autocrítico de su propio tica trajo a su filmografía, otor- bombo. Más bien al contrario. trabajo, a los que añade algunas gándole una nueva voz y una La sabiduría y el talento de Var- SENCILLO JUEGO DE ESPEJOS representaciones y puestas en nueva relevancia. da, su carisma siempre alegre y “Never trust the teller”, decía escena que dialogan directa- Contrasta esa devoción por lo esperanzado, pasa por neutrali- D. H. Lawrence con sentido mente con las imágenes de sus pequeño y mundano con el fra- zar cualquier melancolía inocua. hermenéutico. Debemos res- películas. caso de la superproducción de Comenta sus películas, vuelve guardar la obra del artista que Se acuerda con ternura de época Las cien y una noches sobre ellas (una selección, por la creó, es decir, no dejarse con- Jane Birkin, con quien hizo algo (1995), donde reunió a una cons- supuesto), con acidez en ocasio- taminar por aquello que el crea- tan especial como Jane B. par Ag- telación de estrellas como Mar- nes, con ironía, humor y volun- dor cree que ha creado sino por nès V. (1988), donde la actriz fran- tad pedagógica, pero lo que efectivamente ha hecho. cesa se prestó a un juego de más- sin lamentar el tiem- “Trust the tale”. Confía en la caras en el que la cineasta se po pasado. Tenemos obra. Ocurre con Varda por Agnès revelaba en gran medida a través que recordarnos que como ocurría con Las playas de de ella. También reúne a vie- esta mujer ya no está Agnès (2008), su deliciosa incur- jos colaboradores para charlar aquí, y estos nos gol- sión memorialista en los confi- con ellos en retrospectiva, como pea con sorpresa y nes de su vida, que la historia en a Sandrine Bonnaire, con quien nos entristece, pues la que debemos confiar es el ba- hizo la inolvidable Sin techo ni ley el vigor y la lumino- lance y la relectura que la propia (1985). En esta última se detie- sidad que destila el autora hace de su trabajo, re- ne con especial cariño, cons- filme no parecen trospectiva y cronológicamente. ciente de lo relevante que fue pertenecer a un ritual El sencillo y enriquecedor para su carrera, para incluso vi- de despedida. Se re- juego de espejos que desplie- sitar los paisajes áridos donde EL FILME FLORECE COMO UNAS serva acaso un gesto ga ante el espectador actúa rodó. Bonnaire, que tenía en- de sentimentalismo como galería de imágenes y así tonces 17 años, recuerda que cuando recuerda a su se convierte en una creación per Varda fue muy dura con ella. MEMORIAS SIN MELANCOLÍA, difundo marido Jac- se. Resulta conmovedor recorrer Varda asume cierta penitencia al ques Demy, y la ex- su cine a través de su mirada, ín- respecto. La justa para no mos- UNA CARTA DE AMOR AL PODER traordinaria película tima y distante al tiempo, la que trar arrepentimiento. que hizo sobre su in- otorga la sabiduría y gracia de DEL ARTE Y UN HERMOSO fancia, Jacqout de una nonagenaria que ha colma- PEQUEÑAS COSAS, IDEAS DE PESO Nantes (1991). Quie- do sus sueños y sabe que ya no La directora reflexiona en tor- MANIFIESTO CREATIVO Y VITAL re que entendamos hay más que pedirle a la vida y no a su obsesión con la necesi- por qué hizo qué y al arte. Nosotros tampoco po- dad de “acompañar el tiempo” cómo, la importancia demos pedirle más a, probable- y con la “experiencia de la mi- cello Mastroianni, Catherine que tuvo cada paso en su carre- mente, la cineasta más impor- rada”, acaso los dos pivotes de lo Deneuve, Alain Delon, Jean- ra, acaso para que ningún aca- tante de la historia del cine, la que ella llama “cine-escritura”. Paul Belmondo, Robert de Niro démico la revuelva en su tumba más creativa y amada, que nos Quiere que a través de ella se- y Michel Piccoli. Su visión de desperdigando hipótesis aluci- enseñó a experimentar el tiem- amos capaces de mirar con aten- la creación fílmica enfatiza la de- nadas. Sus análisis de Cleo de 5 po y la felicidad de otro modo, a ción y descubrir cómo las pe- liberada unidad de la composi- a 7 (1962), de Lions Love (1969), abrazar el cine en vídeo digital queñas cosas pueden provocar ción y el contenido, al margen de Los espigadores y la espigado- como historia viva del cinema- ideas y emociones de peso. Es de la disparidad de los elemen- ra (2000) tienen la virtud de co- tógrafo, y cuya devoción a la be- una poeta de lo mundano que tos en juego. Y así, el filme flo- locarnos en la posición del crea- lleza y el humanismo no en- escribe versos mágicos tras una rece como unas memorias sin dor y el observador, casi como cuentra, ni probablemente lente. Utiliza una cámara de car- melancolía, una carta de amor al si la cineasta tuviera la capacidad encontrará, parangón entre los tón como atrezzo para escenifi- poder del arte y un hermoso ma- de, mediado el tiempo, escapar que seguimos vivos. Merci, Ag- car el traveling de un rodaje del nifiesto creativo y vital. Para- de la primera persona y adop- nès. CARLOS REVIRIEGO

42 EL CULTURAL 5-7-2019 Pag 43.qxd 28/06/2019 18:52 PÆgina 43

DE ESTRENO CINE

QUINN SHEPHARD Y CHLOË GRACE MORETZ EN EL FILME Frente a otras propuestas con argumentos parecidos, como la visualmente excéntrica But I’m a Cheerleader (Jamie Babit, 1999) o la más melodramática Identi- dad borrada (Joel Edgerton, 2018), la película de Akhavan destaca por la capacidad de la directora y guionista de empatizar con todos los personajes, incluso con los responsables del centro que, en definitiva, enseñan a los internos algo tan detestable como es odiarse a uno mismo.

UNA TERAPIA PELIGROSA Desiree Akhavan (1984), El programa diseñado por la es- directora neoyorquina de Cómo aprender a tricta Dra. Lydia Marsh (Jenni- padres iranís, ha dedicado fer Ehle) consiste en terapias de su corpus fílmico a inda- grupos e individuales, sermo- gar en la construcción de nes, ejercicios al aire libre, con- la identidad y la sexuali- odiarte a ti mismo ciertos de rock cristiano… Este dad femenina en un método se supone que sirvió mundo que se empeña La (des)educación de Cameron Post, de Desiree Akha- para neutralizar la conducta pe- en definirnos a través de caminosa de su hermano, el re- férreas y estrictas etique- van, nos transporta a un centro de reorientación verendo Rick (un magnífico tas. En Appropriate Beha- sexual. La película cuenta con un toque indie y cierto John Gallagher Jr.), ahora su vior (2014), su debut en el mano derecha en el centro. La largometraje, y en The Bi- regusto al cine adolescente de John Hughes. manera de construir el perso- sexual (2018), serie copro- naje de Rick es el gran logro del ducida por Hulu y Channel 4 completa su filmografía y que se dance en 2018 y de la Espiga filme porque, aunque al princi- que en España puede verse en estrena este viernes en Espa- de Plata de la Seminci, la pelí- pio parece uno de esos perverti- Filmin, la directora asumía el pa- ña, nos encontramos con una cula adapta la novela homónima dos con bigote de las películas pel protagonista y desnudaba su propuesta que calca el tempo y de Emily Danforth sobre una jo- de Todd Haynes, al final la di- incapacidad para encajar su pro- el estilo visual de los grandes hits ven huérfana que es obligada rectora le otorga una cierta re- pia bisexualidad tanto en la co- del cine independiente esta- por su conservadora tía a inter- dención al mostrar su sufri- munidad iraní de su familia dounidense reciente y que re- narse en un centro de terapia miento y sus dudas. En realidad, como en el entorno LGTBIQ, toma el espíritu del cine ado- para reorientar su sexualidad tras no es más que un hombre que en el que muchos consideran lescente de John Hughes, salir a la luz su relación homo- quiere ayudar a los demás. esa ambivalencia como una ex- principalmente de El club de los sexual con una compañera de Finalmente, La (des)educa- centricidad o una impostura. cinco y 16 velas. clase. La protagonista, interpre- ción de Cameron Post se encuen- Si en estas obras cercanas a la Ganadora del Gran Premio tada por una solvente Chloë tra en un punto intermedio en- no ficción las referencias explí- del Jurado del Festival de Sun- Grace Moretz, es una chica in- tre el filme ambientado en citas basculan de Woo- trovertida que deberá o instituciones mentales y los que dy Allen a Lena Dun- bien optar por abrazar el trascurren en un campamento ham, pasando por AKHAVAN EMPATIZA CON TODOS LOS cambio que promueve el de verano. Aunque, sobre todo, Noah Baumbach o el centro o engrosar las fi- es una película de aprendizaje mumblecore de los her- PERSONAJES, INCLUIDOS LOS QUE las de la resistencia que en la que Cameron deberá en- manos Duplass, en La TRATAN DE ‘CURAR’ LA HOMOSEXUA- representan Jane (Sasha contrar su camino y aceptar que (des)educación de Came- Lane) y Adam (Forrest los mayores están tan perdidos ron Post, película que LIDAD DE ESTOS ADOLESCENTES Goodluck). como ella. JAVIER YUSTE

5-7-2019 EL CULTURAL 43 Pag 44-46 ok.qxd 28/06/2019 15:09 PÆgina 44

C IENCIA

Los estragos del cambio climá- tico están llegando hasta el úl- Cambio climático, el timo rincón de nuestra biodiversidad. Lo que los científicos preveían en un horizonte de 20 años está ocurriendo ya. Lo estamos viendo. El cambio glo- caro peaje de las aves bal transforma progresivamente los hábitats en los que vive la fauna de la península ibérica, poniendo en peligro la distri- Cigüeñas y águilas que ya no migran, milanos que se refugian en Europa, especies que bución, la migración y la fenolo- pasan el Estrecho, los letales virus del quebrantahuesos... Varios proyectos apoyados gía de algunas aves, que se ven obligadas a adaptarse para no por la Fundación Iberdrola luchan contra los efectos del cambio climático en las aves. desaparecer. España es tradicio- Pag 44-46 ok.qxd 28/06/2019 15:09 PÆgina 45

nalmente zona de paso y de in- fuerzas SEO/BirdLife y la Fun- vocado por el cambio vernada para las aves que siguen dación Iberdrola España, que climático es la desapa- la ruta entre Europa y África. Es- desde 2011 estudia, en un pe- rición o transformación pecies que hace tan solo unas ríodo de varios años, los movi- de algunos humeda- décadas invernaban en África mientos migratorios de las aves les. Algunas especies ahora se quedan en España. Al gracias a dispositivos GPS. “Es migratorias dependen mismo tiempo, otras que lo ha- preocupante observar lo rápido totalmente de estas zo- cían en nuestro país se han des- que se pueden adaptar, ya que nas para su descanso. plazado más al norte. “El cam- supone que el medio está tam- Cualquier cambio en bio global está modificando la bién cambiando rápidamente. estos puntos geográfi- distribución de las especies”, Aunque muchas se están adap- cos significa que algu- confirma la doctora en Ciencias tando, otros animales no van a nas aves acuáticas tie- Biológicas Ana Bermejo, coor- poder hacerlo, por lo que están nen que buscar zonas dinadora del Programa Migra, abocados a la extinción”, sen- alternativas, modifi- proyecto en el que unen sus tencia Bermejo. cando sensiblemente Una de las especies que si- su estrategia migratoria gue Migra es la cigüeña blanca. a través de nuevas ru- Su trabajo de campo ha com- tas y zonas de parada. MOSCA NEGRA Y MOSQUITO CULEX. ARRIBA probado que la mayoría de los Y EN LA OTRA PÁGINA, MARCADO Y GPS DE DOS AVES DEL PROYECTO MIGRA adultos reproductores ya no mi- GOLONDRINAS, AUTILLOS... gra hasta el Sahel africano para Para Bermejo, todas las pasar el invierno sino que se especies se están viendo afec- a invernar más al norte, como queda en la península, donde se tadas por el cambio global por el porrón moñudo o el silbón eu- alimenta en los vertederos y lo que cada una está buscando su ropeo, son cada vez más esca- arrozales principalmente. “Al mejor manera de sobrevivir: “Se sos en el invierno español”. encontrar comida durante el in- están detectando cambios en las En este pliegue del mapa vierno más cerca de sus territo- grandes rapaces y aves planea- migratorio provocado por el rios de cría –precisa Bermejo– doras que migraban al continen- cambio climático encontramos, evitan un largo viaje de 2.500 ki- te africano. También están cam- siempre según los estudios de lómetros que conlleva peligros biando sus costumbres los SEO/BirdLife y la Fundación como barreras geográficas, de- pequeños paseriformes, las es- Iberdrola España, que algunas predación, viento o tormentas”. pecies alpinas, que se despla- especies está aumentando la En el caso de los jóvenes ejem- zan a las cumbres, y especies afri- población invernante. Es el caso plares de cigüeña blanca el pro- canas que comienzan a criar en de transaharianas como la go- grama Migra señala que conti- Europa. En otros casos las po- londrina común, el autillo eu- núan sus rutas de migración de blaciones que se detectaban en ropeo, el avetorillo o el chorli- forma instintiva. España están disminuyendo. tejo chico, todas ellas especies El seguimiento por GPS Algunas anátidas que se quedan que invernaban en África y que arroja comportamientos igual no era posible observarlas en de preocupantes, como el de invierno en nuestro país hace algunas águilas calzadas, que “MUCHAS AVES SE ESTÁN tan sólo unas décadas. Pue- invernan en España en vez den incluso verse especies de migrar a África. Al mis- nuevas atravesando el estre- mo tiempo, y siguiendo los ADAPTANDO RÁPIDAMENTE cho de Gibraltar como el bul- resultados del Proyecto Mi- bul naranjero y el ratonero gra, algunos milanos reales PERO OTRAS ESPECIES moro, que empiezan a criar centroeuropeos pasan ya en el sur de España. “En ge- todo el año en sus zonas de ESTÁN ABOCADAS A LA neral, la distribución de las cría en vez trasladarse a nues- aves se está desplazando ha- tro país. Otro proceso pro- EXTINCIÓN”. A. BERMEJO cia el norte y se acortan las ru- FUNDACIÓN IBERDROLA ESPAÑA

5-7-2019 EL CULTURAL 45 Pag 44-46 ok.qxd 28/06/2019 15:09 PÆgina 46

CIENCIA AVES Y CAMBIO CLIMÁTICO

tas migratorias. Todas las regio- para convivir con estos trans- “EL QUEBRANTAHUESOS NO en práctica medidas de pre- nes se están viendo afectadas misores poco o nada habi- vención”. Según datos del pero el efecto de esta situación tuales en la montaña, por lo ESTÁ PREPARADO INMUNO- propio presidente de la FCQ depende de cada especie”, conque no tienen su sistema in- el quebrantahuesos se en- cluye Bermejo, que destaca munológico preparado para cuentra en peligro de extin- cómo Migra ha permitido co- combatirlos. La virulencia a LÓGICAMENTE PARA CONVI- ción en nuestro país en bue- nocer al detalle la ecología es- la hora de extenderse la en- na parte por causas relacionas pacial y la migración de muchas fermedad puede ser enor- VIR CON MOSQUITOS Y con la actividad humana. En especies que ni siquiera se sabía me”, explica Gerardo Bá- los últimos diez años, además donde invernaban. guena, presidente de la MOSCAS”. G. BÁGUENA de las mencionadas condi- Fundación para la Conserva- ciones derivadas del cambio LA FIEBRE DEL NILO OCCIDENTAL ción del Quebrantahuesos climático, cabría añadir el en- “Con la información recopila- que, junto a la Fundación Iber- Otra de las iniciativas desti- venenamiento (41 %), y los dis- da conocemos mejor sus movi- drola España, el Instituto de In- nadas a salvar la población del paros y traumatismos (9 %), en- mientos, sus zonas de campeo vestigación de Recursos Cine- quebrantahuesos es el proyec- tre otras causas. Además de los durante la reproducción y en géticos (CSIC/Universidad de to para la recuperación de esta problemas de conservación, los general su situación durante Castilla-La Mancha), la Univer- especie en el Parque Nacional estudios sobre el quebranta- todo el año. Solo realizando una sidad de Zaragoza y el Gobierno de los Picos de Europa, un plan huesos se enfrentan a un nue- conservación a gran escala se po- de Aragón, firma el Estudio sobre que lideran también la Funda- vo reto: observar si los pollos o drán conservar las aves migra- los efectos del cambio climático en la ción Iberdrola España y la FCQ, volantones picados por insec- torias, concluye. El balance has- población del quebrantahuesos del esta vez en colaboración con el tos infectados pueden enfermar ta el momento del Programa Pirineo central. “Las medidas pa- Ministerio de Medio Ambien- y morir o ver si son capaces de Migra es de cerca de 1.000 aves desarrollar inmunidad. marcadas y 32 especies regis- tradas. Entre ellas, más de qui- CONEXIÓN HUMANA nientas han proporcionado una A la pregunta de si esta situa- valiosa información para des- ción puede extenderse de algu- cubrir líneas de investigación en na manera a otras especies, Bá- torno a su posición dentro del guena apunta a las boreoalpina medio en el que viven. y de montaña como las tetraó- Una de las especies más nidas y lagópodos. En este sen- amenazadas por el cambio cli- tido, el ser humano puede verse mático es el quebrantahuesos, afectado también por los efectos acosado por la fiebre del Nilo del calentamiento global. El Occidental y la malaria aviar. Centro Europeo de Prevención Esta ave rapaz carroñera de y Control de Enfermedades montaña, de la familia de los FUNDACIÓN IBERDROLA/FCQ (ECDC) ha alertado que en EJEMPLAR MARCADO DE QUEBRANTAHUESOS EN SU HÁBITAT buitres, se encuentra en peli- 2018 se registraron en varios paí- gro de extinción (en la actuali- ses de la Unión Europea un to- dad queda un único núcleo en liativas están centradas en eli- te y trece comunidades autó- tal de 170 personas fallecidas y los Pirineos y dos pequeñas po- minar las zonas donde se en- nomas. Gracias a la liberación de 1.463 afectadas por el virus de la blaciones aisladas en las islas de cuentra el agua estancada ejemplares, el programa permi- fiebre del Nilo Occidental. “El Córcega y Creta). El calenta- –añade Báguena–, como charcas te a medio plazo reforzar las po- mecanismo de transmisión de la miento global ha hecho que sus y humedales, donde se desarro- blaciones de la zona cantábrica malaria aviar es similar al de la ecosistemas tengan tempera- llan las larvas de moscas y mos- hasta crear un nuevo núcleo re- malaria humana, por lo que es- turas inusualmente elevadas, quitos, pero esto es muy difícil productor capaz de desarrollar- tos estudios sobre el incremen- lo que ha facilitado la presen- de controlar en los espacios pro- se en paralelo al de los Pirine- to de insectos transmisores en cia de especies propias de há- tegidos de montaña. Las crías de os. En opinión de Báguena, “las áreas de montaña serán también bitats más cálidos como mos- ave son un blanco fácil en su administraciones deben, en un importantes para prevenir y co- quitos Culex o moscas negras etapa de crecimiento en el nido, principio, facilitar y apoyar los nocer la futura extensión de la (simúlidos). “Los quebranta- momento en el que aún no vue- trabajos de investigación para el malaria humana fuera de sus huesos y otras especies de ám- lan y pasan muchas horas en es- diagnóstico y, posteriormente, áreas endémicas”, concluye Bá- bito alpino no están preparados tado de inmovilidad”. proporcionar medios para poner guena. JAVIER LÓPEZ REJAS

46 EL CULTURAL 5-7-2019

Pag 48-49 OK.qxd 28/06/2019 18:03 PÆgina 48

C IENCIA ENTRE DOS AGUAS

JOSÉ MANUEL SÁNCHEZ RON

ivimos en una conocemos, mientras que el época en la que el Secretos que otro, acaso, esté vagando por V conocimiento del el espacio intergaláctico. Universo, de su estructura, dinámica y esconde nuestro OTRO HITO ASTROFÍSICO, que al contenidos aumenta igual que el anterior no continuamente. Con la habría sido posible lograr sin detección de las ondas los medios tecnológicos gravitacionales, cuya sistema solar actuales, es el descubrimien- existencia preveía la Teoría to de los exoplanetas, de la Relatividad General, se planetas que orbitan en ha abierto una nueva torno a estrellas que no son “ventana” al cosmos. Hace nuestro Sol, pero que se muy poco, la noticia fue que hallan en la Vía Láctea. El se había logrado “fotografiar” primer exoplaneta se un agujero negro en el centro detectó en 1988 y, a fecha de de la galaxia Messier 87 y 1 de junio de 2019, se ha estoy convencido de que confirmado la existencia de pronto veremos la correspon- un total de 4.071, pertene- diente imagen del agujero cientes a 3.043 sistemas negro situado en el centro de solares. El siguiente paso nuestra galaxia, la Vía significativo será estudiar las Láctea. Los astrofísicos atmósferas que se puedan esperan que esa imagen identificar en algunos de ofrezca datos muy interesan- ellos, un paso obligado para tes sobre su historia; por ejemplo, poder responder a la pregunta de saber si se trata de un agujero negro si existe vida extrasolar. que gira y si el eje en torno al cual rota no es perpendicular al plano de la NO CREO SER EL ÚNICO que siente algo galaxia. Si fuese así, y si se tiene en cuenta similar a una sensación de vértigo cuando que la masa de nuestro “oculto agujero” se compara lo que sabemos actualmente es mucho menor que el de Messier 87, PLUTÓN, CON LA PLANICIE SPUTNIK EN SU de los mundos planetarios que existen en surgiría la posibilidad de que ello se CENTRO, VISTO POR LA NEW HORIZONS EL la Vía Láctea con lo que se conocía debiera a que en el pasado se hubiese 14 DE JULIO DE 2015. NASA cuando Nicolás Copérnico publicó en producido un choque entre la Vía Láctea 1543 su libro Sobre las revoluciones de los y otra galaxia que hubiese “desgajado” el orbes celestes, en el que defendía que era el agujero negro original en dos, uno el que Sol y no la Tierra el que se encontraba en

48 EL CULTURAL 5-7-2019 Pag 48-49 OK.qxd 28/06/2019 18:03 PÆgina 49

ENTRE DOS AGUAS CIENCIA

el centro del Universo, el pequeño desechó. Perdieron una TODAVÍA QUEDA MUCHO mostrado que podría universo que se conocía por entonces, en gran oportunidad, ya que existir en él un océano el que los planetas identificados eran al otro lado del canal de POR DESCUBRIR EN subterráneo en el que únicamente Mercurio, Venus, la Tierra, La Mancha, Urbain abundasen compuestos Marte, Júpiter y Saturno. Con el telesco- Leverrier tuvo la misma NUESTRO PEQUEÑO orgánicos, y que eso pio que construyó en 1609, Galileo solo idea que Adams, RINCÓN DE LA VÍA explicaría el material pudo detectar cuatro “lunas” que completando los cálculos rojizo que cubre parte orbitaban en torno a Júpiter. Se necesita- el 18 de septiembre de LÁCTEA. LOS ASTRÓNO- de su helada superficie. ban telescopios más potentes. No fue 1846. Inmediatamente Específicamente, lo hasta el 13 de marzo de 1781 cuando escribió a Johann Galle, MOS PODRÍAN CONFIR- que New Horizons ha William Herschel, un excepcional del Observatorio de detectado es la constructor de otro tipo de telescopios, Berlín, informándole de MAR UN NUEVO PLANETA presencia de amoniaco, los reflectores (que utilizan espejos y no sus resultados y pidién- lo que puede significar lentes como el que utilizó Galileo), vio lo dole que buscase en una posición que tienen lugar procesos geológicos en que describió como “una estrella curiosa determinada al hipotético planeta. Galle Plutón, y también la posible presencia de o quizás un cometa”, y que cuando se se tomó en serio la idea, y el 23 de agua líquida en las profundidades, ya calculó su órbita resultó ser un nuevo septiembre encontró el planeta, que que el amoniaco es un excelente planeta más allá de Saturno, al que se recibió el nombre de Neptuno. anticongelante. bautizó con el nombre de Urano. El telescopio reflector que utilizó tenía 12 AL IGUAL QUE EN EL CASO DE URANO, pertur- EN CUANTO AL PLANETA X (ahora Planeta 9), metros de largo y estaba provisto de un baciones observadas en el movimiento es posible que pronto se confirme su espejo de 1,15 metros de diámetro (los de Neptuno condujeron a los astrónomos existencia. En 2016, Konstantin Batygn y más grandes que existen en la actualidad, a predecir la existencia de un nuevo Mike Brown, del Instituto Tecnológico de en las islas de la Palma y en Hawai, planeta solar, al que se denominó California, publicaron un artículo en la tienen espejos de 10 metros). Planeta X. Durante su búsqueda, el revista Astrophysical Journal en el que astrónomo estadounidense Clyde argumentaban que su existencia se puede UNA CONSECUENCIA IMPORTANTE del Tombaugh observó el 18 de febrero de inferir del extraño movimiento de algunos descubrimiento de Urano fue encontrar 1930 un cuerpo, al que se bautizaría con objetos situados en el denominado que éste no seguía la órbita que predecía el nombre de Plutón. Pero cuando se Cinturón de Kuiper, el disco de cuerpos la mecánica celeste newtoniana. Para calculó su masa quedó claro que no podía que orbitan en torno al Sol, a una distancia explicar esta anomalía, en 1845 un ser el planeta buscado. Debido a su de entre 30 y 55 veces la distancia Sol- astrónomo inglés, John Couch Adams, pequeño tamaño –la sexta parte del de la Tierra. De existir, la masa del Planeta 9 supuso que debería existir un planeta Tierra– en 2006 la Unión Astronómica sería en torno a 10 veces la de la Tierra, y hasta entonces no observado, y calculó la Internacional decidió excluirlo de la daría una vuelta completa alrededor del masa que debería tener y la trayectoria categoría de “planeta”, asignándole una Sol cada entre 10.000 y 20.000 años, que tendría que seguir. Realizado esto, nueva, la de “plutoide”. Sin embargo, nunca acercándose a éste a menos de 200 Adams envió su predicción a la figura más esto no significa que su estudio no sea veces la distancia Sol-Tierra. prominente de la astronomía inglesa, el interesante. Recientemente la NASA ha Astrónomo Real Sir George Airy, quien anunciado que imágenes tomadas en COMO VEMOS, queda mucho por descubrir disponía de los instrumentos necesarios julio de 2015 por la sonda New Horizons en nuestro pequeño rincón de la Vía para comprobar la idea, pero Airy la mientras sobrevolaba Plutón, han Láctea. ●

Entra en taponazul.com ...y descubre todo lo queelAdBlue® de Fertiberia puede hacer por tu vehículo yelmedio ambiente.

reducción de gases contaminantes

5-7-2019 EL CULTURAL 49 Pag 50 ok.qxd 28/06/2019 16:49 PÆgina 50

ESTO ES LO ÚLTIMO

¿Le preocupan las ideologías regresivas o negacionistas respecto a la situación de la mujer? Por supuesto. Aunque en el fondo pienso que no hay vuelta atrás. El tiempo seguirá jugando a nuestro favor. ¿De qué forma nos habla el paso del tiempo? ¿Se considera existencialista? Existencialista en el sentido de Sartre, no. Pero el paso del tiempo es un tema recurrente en mis películas. ¿Falta reflexión en la sociedad de internet? Creo que sí hay reflexión. La filosofía no es cosa del pasado. De hecho, internet nos ha permitido acceder de forma inmediata a un montón de conocimientos. ¿Qué comparte Invisibles con películas como Ola de crí- menes o Felices 140? Invisibles comparte con Felices 140 el sentido del humor ante hechos que tienen poca gracia. Pero es una pelícu- la más seca, más directa, digamos que más cercana al cine documental. Aunque no es un documental. ¿Las plataformas digitales han llegado para salvar el cine o para acabar con él? ULISES El cine producido desde las plataformas digitales es tan cine como el producido tradicionalmente. Lo único importante es que sea buen cine y que llegue al público. ¿Le importa la crítica, le sirve para algo? Gracia Querejeta La crítica importa si te interesa la persona que la hace. Ser- vir, lo que se dice servir de cara a la taquilla… no sé, creo Se encuentra en pleno proceso de montaje de Invisibles, nueva película que cada vez menos. ¿Entiende, le emociona, el arte contemporáneo? con Emma Suárez, Adriana Ozores y Natalie Poza. Gracia Querejeta Claro. Te puede emocionar Velázquez y también Zóbel. (Madrid, 1962) busca respuestas a la erosión del paso del tiempo. ¿Cuál ha sido la última exposición que ha visitado? Ejer- za de crítica... Pues no ha sido una exposición, pero he estado rodando ¿Quélibrotieneentremanos? en el Prado, el Thyssen y el Reina Sofía. Imposible ejer- Los años ligeros. Crónicas de los Cazalet, de Elizabeth Jane cer la crítica ante Las meninas o el Guernica. Howard. ¿De qué artista le gustaría tener una obra en casa? ¿Qué le hace abandonar la lectura de un libro? De Sicilia, Pollock, Barceló, Cai Guo Qiang, Mompó, Que me aburra. Ta mbién, como en el caso de El jilgue- Rothko, Kusumoto, Regoyos …suma y sigue… Aun- ro, que me produzca una angustia intolerable. que mi padre siempre decía que los cuadros debían es- ¿Con qué personaje le gustaría tomar un café mañana? tar en los museos, no en las paredes de las casas... Con Fernando II de Aragón, para que me despejase al- ¿Qué película reciente le ha impactado? gunas dudas. Cold War, de Pawel Pawlikowski. ¿Recuerda el primer libro que leyó? ¿Alguna obra de teatro que recomendaría sin pensarlo? Creo que fue Cuentos del Zoo. Lo leímos en el colegio. Hermanas. Por Irene Escolar y Bárbara Lennie. ¿Cómo le gusta leer, cuáles son sus hábitos de lectura? ¿Le gusta España? Denos sus razones. Salvo por razones laborales, leo de noche, antes de dormir. Sí, me gusta España en su conjunto. Seguro que no es Entre una y dos horas. el mejor país pero no me parece un mal lugar para vivir. ¿Qué es lo que más le ha gustado de rodar Invisibles con ac- No me gusta sin embargo lo que huele a patriótico en el trices como Emma Suárez, Nathalie Poza, Adriana Ozo- sentido naftalínico de la palabra. Para los que nacimos res y Blanca Portillo? en los 60, los símbolos que remiten a la nación y a la patria Ha sido muy divertido y muy intenso. están unidos al franquismo. Qué le vamos a hacer. ¿Cree que la mujer va conquistando el lugar que le per- Denos una idea para mejorar la situación cultural de nues- tenece en la sociedad? tro país. Estamos en ello. Aunque queda mucho por hacer. Un gran pacto por la educación. ●

50 EL CULTURAL 5-7-2019 Euromoney nos ha premiado como Mejor banco de España

Porque creemos en una nueva forma de hacer banca más personal, digital y sencilla, para que puedas elegir cómo, cuándo y dónde relacionarte con nosotros.

Y gracias a nuestra red de oficinas que trabaja para ofrecerte soluciones que mejoren tu día a día, y ayudarte a ti y a las empresas a progresar.

Además, premio al Mejor banco de Europa Occidental bancosantander.es NOCHES

DE VERANO CONCIERTOS

11 DE JULIO. 21 H Del 14/6 al 19/7 Ranky Tanky #NochesVeranoCaixaForum 18 DE JULIO. 21 H CaixaForum.es Broadway Babies te MICROCONCIERTOS cápa 11 DE JULIO. 19.30 Y 20.15 H Es Javier Romero

18 DE JULIO. 19.30 Y 20.15 H Giedre Mazeikaite

CINE. UN VERANO DE PELÍCULA (V.O.S.E.)

5 DE JULIO. 19 H Campeones

12 DE JULIO. 19 H Siempre juntos

19 DE JULIO. 19 H La estación de las mujeres

PLAZAS LIMITADAS LOS DÍAS 11 Y 18 DE JULIO, EL CENTRO PERMANECERÁ ABIERTO HASTA LAS 23 H

PASEO DEL PRADO, 36