FREE Thanks to our ADVERTISERS Please support SOUTH FLORIDA'S MOST TRUSTED HAITIAN NEWSPAPER Them!

Vol. 13 No. 293 • June 1 - 15, 2013 www.lefloridien.com PHONE: 305-610-7481

Dorcena Forry becomes first Haitian-American Dominican state senator in Massachusetts history Republic: Haitian couple accused BOSTON, Massachusetts Having edged out a victo- Massachusetts (Le Floridien) - It was a ry in a three-way Senate. of using children dream come true Tuesday Democratic primary on night (May 28) for state April 30, the Democratic "It feels won- for begging in Rep. Linda Dorcena Forry state representative easily derful," streets of Dorchester, who won an bested Ureneck, chairman Dorcena Forry PAGE 2 overwhelming victory to of the Fatherhood said by phone become the first Haitian- Coalition, which advo- Tuesday night American state senator in cates for changes in family to a journalist Massachusetts political law, in the First Suffolk from the How to get ready history. She defeated District. She captured Reporter for your Republican Joseph nearly 82 percent of 9,618 Newspapers in Ureneck in a special elec- votes cast, according to Boston. immigration tion for the First Suffolk unofficial figures posted Senate District, a seat long on the city's website. She interview held by men from South will soon be the newest CONTINUED PAGE 6 Boston. member of the Page 4 State Senator Linda Dorcena Forry More Haitians Le Floridien Publisher honored using Puerto by Miami-Dade County Government Rico to get to US PAGE 7 and Noel & Cecibon Productions NORTH MIAMI (Le Floridien) - It annual Haitian Clifford 'Cliff' was one of the best and most joyous Heritage Month in nights for Le Floridien Publisher Miami-Dade Sibilia Albert Dessalines Ferdinand when he County. The received double recognition on Haitian-American Celebrated His Thursday, May 16, from both the District 2 40th Birthday Miami-Dade Board of County Commissioner, in Style Commissioners for his contribu- Jean Monestime, PAGE 10 tions to journalism and mass com- presented to Mr. munications in the South Florida Ferdinand a community, and the company Noel Certificate of & Cecibon Productions for the con- Appreciation North Miami- tribution of the newspaper to the signed by him; the success of the annual cultural event, Chairwoman of the Elections : Haitian Compas Festival. Board, Rebeca Un Grand Débat Sousa (District 6 The ceremony was held at Moca Commissioner), Organisé Café in North Miami during the and Mayor Carlos par Radio 2013 Haitian Compas Festival A. Gimenez. Media Press Conference, which Shekinah was part of the calendar of the 13th continued on Page 8 Dessalines Ferdinand, Publisher and Editor-in-Chief of LE FLORIDIEN et Tabernacle de Gloire CompasFest 2013 : Anbyans PAGE 13 a fait mieux que les autres! 4è Edition MIAMI - Haitian Compas Festival, après deux années d'inquiétude pour Annuelle de cet événement culturel annuel, grand son avenir. La fête était double ce rendez-vous des mélomanes haï- samedi 18 mai 2013 qui coïncidait " Fête des Mères tiens, organisé depuis 1999 par la avec la célébration du 210è anniver- compagnie Noël & Cecibon saire de la création du bicolore à l'Haïtienne " Productions, a célébré le mois national bleu et rouge. PAGE 15 dernier sa quinzième édition dans un Bayfront Park de Miami, presque Pour une quinzième édition annon- plein à craquer, pris d'assaut par cée à grand renfort de publicité dans Haiti Cup 2013 : plusieurs milliers de festivaliers. les médias, particulièrement en Floride et en Haïti, l'événement a Amical FC sacré L'événement a repris du poil de la atteint l'objectif de réunir une marée Le chanteur principal Ascencio Sévère aka Oky Champion bête pour retrouver une bonne partie humaine, arrivée enfin vers les 8 Jems, s'est montré à la hauteur de sa tâche de de son grand public d'autrefois, heures 30 du soir. suite Page 18 leader pour confirmer son talent d'animateur de PAGE 19 grande foule. 2 DOMINICAN REPUBLIC LE FLORIDIEN • June 1 - 15, 2013

Dominican Republic: Haitian couple accused of using children for begging in streets

SANTO DOMINGO (Le Floridien) - The judge also ordered the release of - A permanent judge of the National the Haitian woman, Roselette Luis, District ordered last week that Garib after granting the payment of a finan- Joseph, a Haitian national, be jailed cial guarantee of a million dollars, in amid a probe into a network that the form of contract, impairment and forced Haitian children to beg in the periodic output, because she was streets and avenues of the Dominican nursing a child. Republic's capital. The Attorney General of the Judge José Alejandro Vargas sent the Dominican Republic, Francisco Haitian national to La Victoria Prison Dominguez Brito, confirmed that the for a period of three months, until the country would not allow children and prosecution completes the investiga- adolescents of any nationality to beg tion into charges of trafficking in per- on the streets as victims of organized sons. trafficking networks while their exploiters benefit from this crime. Following an investigation of nine months, Dominican authorities said "Not only are there gangs with crimi- they have dismantled a large network nal structures that force these chil- specializing in the exploitation of dren to beg for money on the streets, Haitian children and adolescents there are parents who do the same, who, every day, were forced to beg in against whom injunctions also will be the main streets and avenues of the asked in each case," said Dominguez Dominican capital. Brito. Dominican authorities said they have dismantled a large network specializing in the exploitation of Haitian children and adolescents who, every day, were forced to beg in the On Thursday, May 23, a series of The court made the decision after main streets and avenues of the Dominican capital. police operations in different parts of receiving a request for coercive the municipality of Los Alcarrizos, measures presented by deputy prose- Yeni Bérénice Reynoso, Santo organizations (UNICEF, IOM) to west of the capital, led to the libera- cutor Moisés Cordones against the Domingo Prosecutor, stated that the locate the parents of young victims to tion of 58 Haitian children who had defendants, who are accused of bring- children were taken to a shelter where facilitate their return to their families been forced to beg on behalf of their ing six children from Haiti to force they are receiving food, medical help in Haiti. captors. The Public Ministry conduct- them to beg. and psychological assistance. She ed these operations in coordination said that the Dominican authorities Le Floridien with the Directorate General of They were arrested at Juan Isidro led coordinated activities with the Immigration, the National Council Jimenez, Los Alcarrizos. At the hear- Ministry of Foreign Affairs and other for Childhood and Adolescence, and ing, the accused stated that the agents of U.S. Immigration and authorities had taken an 11-month- Customs Enforcement (ICE). During old child when he was nursing and his these operations, police arrested 20 whereabouts were unknown. In people (most were Haitian women) response, the judge instructed police accused of using these children to beg and the accuseds' lawyer, a public in the streets. defender, to verify if indeed the woman was breastfeeding.

Dominican Republic : A 4.4 magnitude quake shakes the eastern region

Santo Domingo.- A of (UASD) Seismological kilometers. 4.4 magnitude quake Institute. was recorded early He said the tremor, Friday in the eastern Eugenio Polanco said which occurred at 18.30 part of the country, the quake registered at north latitude and 68.30 according to an official 2am was centered south- west longitude, was felt of the Santo Domingo southeast of the Mona in Punta Cana. State University Passage at a depth of 79

Haitian flag to fly over State House on Thursday

The blue and red of the Haitian flag will Dorcena Forry, a Haitian-American, the flown over the Massachusetts State event, which was held in Nurses Hall at House on Thursday (May 30). the State House, is part of the Haitian Heritage Month celebrations and fea- Lawmakers, residents, and immigrants tured traditional foods, Haitian music, came together from 1 p.m. – 2:30 p.m. and guest speakers. for a ceremony to celebrate the contri- butions Haitians have made to this Mattapan and Dorchester recently cele- country and the Commonwealth. brated its Haitian residents with a parade. Hosted by Representative Linda

Advertise and Support the HAITIAN PRESS call 305.610.7481 www.lefloridien.com • June 1 - 15, 2013 LE FLORIDIEN ADVERTISEMENT 3 4 HAITIAN IN US POLITIC LE FLORIDIEN • June 1 - 15, 2013

Forry becomes first Haitian-American state senator in Massachusetts

Continued from Cover 2002, when he replaced U.S. Rep. Stephen F. Lynch, a South Boston "I look forward to working with native. Before Lynch, the seat was everyone in the First Suffolk District held for 25 years by Bulger. and really being their voice and working hard on everyone's behalf." Dorcena Forry, 39, who was first A Haitian-American who has pushed elected to the House in 2005, said she a reform plan for how children are will continue working on a number of assigned to the city's schools, Forry her priorities in the Senate, including will occupy the seat once held by small business development, public Senate President William Bulger, an education, and public safety. ardent opponent of the court-ordered busing system in Boston. "I am up for the challenge."

"For us it's really about quality. So it Her Republican opponent, Ureneck, doesn't make sense to ship a kid from 61, said he hopes Dorcena Forry tack- one community that's a poor-per- les child custody and support regula- forming school to another communi- tions and domestic abuse laws. ty that's a poor-performing school. So Senator-elect Linda Dorcena Forry with her daughter Norah. Photo / Dorchester Reporter we're saying that quality has to be The Haitian community in paramount. That has to be the number Massachusetts welcomed the election During her tenure, Dorcena Forry Dorcena Forry has represented the one issue that we deal with," Forry of Forry at the state level. This race rose to House Chair of the Joint Commonwealth's 12th Suffolk told a Boston local newspaper last was followed closely by many Committee on Community District, a cross-section that includes October. Haitian-Americans who have been Development and Small Business, parts of the town of Milton and the very active during her four-month where she was a leading advocate for city of Boston, including Dorchester, Turnout was low. In Boston, with 96 campaign. The Haitian-American economic development. And after the Hyde Park, and Mattapan, since a percent of precincts reporting, Forry community was mobilized through earthquake, her office fielded thou- special election in April 2005. In received 7,412 votes, enough for a the media, including many of the sands of calls during the relief efforts, 2009, Dorcena Forry chaired the more than 80 percent victory over underground radio stations, which as she championed Temporary Black and Latino Caucus. That same Ureneck. were very useful in the circumstances Protected Status (TPS) for Haitian year, she was appointed Chairwoman despite their illegal status. survivors and comprehensive immi- of the Joint Committee on Dorcena Forry's ascension to the gration reform. Community Development and Small Senate means the body will be at its Dorcena Forry will become the high- Businesses. full capacity of 40 members. est ranked elected official of Haitian Born in Boston to Haitian immigrant descent in the Bay State, and the first parents who came to the U.S. in 1970, She is married to Bill Forry, manag- For decades, men from South Boston to serve in the state Senate. Eight she attended St. Kevin Grammar ing editor of the Reporter have held the First Suffolk seat, years ago, she became only the sec- School and Monsignor Ryan Newspapers in Boston. They live in which includes South Boston, ond Haitian-American elected offi- Memorial High School in Dorchester Lower Mills, Dorchester, and have Mattapan, most of Dorchester, and cial in the state — after winning before matriculating to Boston four children: John, Conor, Madeline, part of Hyde Park. another special election to the 12th College. She graduated from BC's and Norah. Three of her children Suffolk District seat in the House of Carroll School of Management in have been born during her tenure in The Senate seat opened up after it Representatives (that replaced 1997. She is a candidate for a Masters the House of Representatives. was vacated by Sen. Jack Hart, who Thomas Finneran, former speaker of in Public Administration from left for the law firm Nelson Mullins the House). Harvard University's Kennedy Le Floridien earlier this year. He had held it since School of Government.

Dominican Republic: Gov. Rick Scott signs 36 bills into law Coconut plant ordered to pay Gov. Rick Scott signed 36 most- homeless assistance programs annual cost of $25 (HB 487 by more than 100 Haitian workers ly non-controversial bills into (HB 93, by Rep. Betty Reed, D- Rep. Charlie Stone, R-Ocala); law Thursday dealing with a Tampa); San Cristobal, Dom. Rep. - Kilometro 5 was ordered to wide variety of issues, from * Prohibit the use of electronic The San Cristobal District pay more than RD$15 mil- homesteaded property to help- * Make it a third-degree felony benefits transfer (EBT) cards to Labor Court on Tuesday lion in compensation, after ing the homeless in Florida. The for an adult to knowingly dis- buy liquor or to use at strip ruled for the more than 100 the Court rejected a defense Republican governor put his sig- tribute materials harmful to clubs, gambling facilities and Haitian coconut plant work- motion for dismissal. nature on new laws that will: minors on public or private bingo halls (HB 701 by Rep. ers and against their former school grounds (HB 113 by Rep. Jimmie Smith, R-Inverness). employer, just two months Presiding Judge Melania de * Require the Department of Manny Diaz, R-Hialeah); after the plaintiffs occupied la Cruz handed down ruling Education to create a single uni- * Pre-empt a lawsuit by environ- the front of the Labor 86-2013 which orders the form ID badge for contractors * Allow homeowners to rent mental groups seeking to block working on school grounds (HB homesteaded properties for up Everglades land leases by sugar Ministry to demand wages payment of employment ben- 21, by Rep. Keith Perry, R- to 30 days in a calendar year growers (HB 999 by Rep. owed by the owner who efits for the plaintiffs, in Gainesville); (SB 342 by Sen. John Thrasher, Jimmy Patronis, R-Panama claimed his company went addition to damages for the R-St. Augustine); City). That bill was the most bankrupt. employer’s failing to register * Allow motorists who renew controversial of the bills Scott the Haitians in Social car registrations to make a vol- * Create a new Freemasonry approved. The company Coquera Security. untary $1 annual contribution to specialty license plate at an

DESSALINES FERDINAND, Editor/Publisher LELE FLORIDIENFLORIDIEN JUDITH DAOUT, Associate Publisher Distribution Manager: Leon Jean Founded 2001 Haiti Correspondent: Wilson Ferdinand -Fania Mathias Contributors: Andre Fouad, Hudes Desrameaux, Patricia Elizée, Jude Etienne All materials contained herein may be EXECUTIVE OFFICES: 11626 NE 2nd Ave Miami, FL. 33161 reproduced in whole or in part only For display advertising call (305) 610.7481 • Fax (305) 757-6769 • Website: http://www.lefloridien.com by permission of the publisher. E-mail contacts: [email protected], [email protected], [email protected] All copyrights reserved. LE FLORIDIEN is published twice each month, on the 1st and 16th days of the month, by Le Floridien, Inc. • June 1 - 15, 2013 LE FLORIDIEN HAITIAN MURALIST 5

Haitian artist paints favorite team on mural

Miami (LE FLORIDIEN) - team whom he painted over. Serge Toussaint, a well- known Haitian artist and Having finished adding muralist in South Florida, those on the 2012 team a shows his love to his few weeks ago, Toussaint favorite NBA team, the said he's debating when to Miami Heat, by displaying add players from the 2013 his dedication to the team on edition. a wall in Wynwood, along NE 29th Street between "People keep asking me, Miami Avenue and 1st 'Serge, where's Birdman? Avenue. Where's Ray Allen?' Wait, wait. It's coming. It's com- "Oh man, once I see a big, ing," he said. white wall, the first thing that comes to my mind [is] Toussaint now joins many this could go there, that others envisioning this sea- could go there. I just love to son's final moments and the paint. Just like those boys celebration he hopes fol- Haitian artist and muralist Serge Toussaint paints NBA favorite team, Miami Heat, on a wall in Wynwood, along love to play basketball," lows. NE 29th Street between Miami Avenue and 1st Avenue. said Toussaint. "Once the clock ticks down Serge currently resides (2010) of Barack Obama in the Little complied, and the news outlets "It makes me feel good. I'm and they are champions, the in Miami. He says he is unsure Haiti and Liberty City areas of covered the story. a Haitian artist living in next day, come around and how many signs and murals he Miami-Dade. His murals are Miami and painting the you'll see me on the wall has done although it is surely in easily recognized because he Serge still continues to paint team I love the most," he putting the rest of the play- the hundreds if not the thou- signs his name to each mural. notable figures and make signs added. ers up," he said. sands. He says he was an artist His signature most often reads for Miami-Dade neighbor- at age 12 and the only lessons in "$erge" with the S being a dollar hoods. Serge says he loves liv- According to the Local 10 Miami has the largest con- art he had were during his sign. News reports covered ing in Miami and is grateful to required art class in high school. Serge because one of his murals have a community of Haitians Miami TV station, each day centration of Haitians living Serge has four children. His was commissioned through a to whom he easily relates. Serge Toussaint adds more color outside of Haiti. It is where mother died in 2009. Serge state agency. This particular has stated that he recognizes to his subjects. Little Haiti is located. acknowledges that he had a past mural was painted under many of the problems of Haiti of doing things wrong; howev- Interstate I-95 and Serge paint- (pre-2010 earthquake) and "I definitely think I am part About Serge Toussaint er, he says he is now married ed Martin Luther King along- states the government is largely of the Heat team. Only thing and enjoys spending his time side Obama. According to to blame, but he is not political - I don't have a ring yet," he Serge Toussaint was born and painting and doing rara lakay. Serge, he was asked to remove and only wishes for more equal- said. grew up in Carrefour, Haiti, the Obama portion of the mural ity between the very wealthy of until the age of 12. He then Serge has been painting in because government monies Haiti and the very poor of Haiti. moved to Corona, Queens, New Miami for decades but the 2008 cannot be allocated for political The work began two sea- York, with his father. There he Obama presidential election endorsement purposes. Serge LE FLORIDIEN sons ago with only the out- went to high school and gradu- brought atten- line of an idea. ated with his high school diplo- tion to his work. ma. He worked in New York for Serge paints Toussaint completed his some time, working often on his large murals first mural of the team own artwork and earning a (larger than 5 feet in height before the Heat won the wage from jobs such as being a and 5 feet in 2012 NBA title, so he had to busboy at Sizzler. He and his family took a vacation to width). During make some changes. "I felt Florida one winter and it was the 2008 presi- bad about getting rid of during this vacation that he dential election, them," he said about the decided to stay in Miami and Serge painted players no longer with the work on his career as an artist. several murals 6 IMMIGRATION CORNER LE FLORIDIEN • June 1 - 15, 2013

How to get ready for your immigration interview

The immigration inter- copies of the documents with your application spouse are in a legitimate relationship. They will view is the last step in and that you bring all of the originals to the inter- ask questions about your history and your daily the process for you to view. routine as a couple, review any bona fides to sup- get your green card. port your claim, and review your financial docu- The process starts with Once you've completed your fingerprints and ments. your US citizen or immigration has processed your criminal Lawful Permanent records, you will get an appointment for an inter- The most important steps to take in getting ready Resident Spouse filing view. You and your spouse will have to show up for an immigration interview are to review all of an I-130 Petition on to be interviewed together. If you or your spouse the documents that you submitted to immigra- your behalf. When the is not able to attend the interview, make sure to tion, bring your original birth certificate and a Petition is sent, it is up give immigration notice with enough time for the valid passport, bring your own interpreter, and to you to prove that agency to reschedule the appointment or the proof that you are your spouse are in a legitimate you are legally mar- application may be considered abandoned. In the relationship. Lastly, hire an immigration attorney By Patricia Elizée, Esq ried. Make sure to send event you and your spouse are not fluent in to help you through the process. a copy of your valid English, make sure to bring your own interpreter marriage license along or translator. with any other supporting documentation asked Ms. Elizee can be reached at for in the instructions. Once the interview begins, the immigration offi- [email protected] or 305-371-8846. cer will review all of the documents submitted, Once the I-130 is approved, you will be able to ask some questions, and ask to see the originals Elizee Hernandez Law Firm, P.A. send an I-485 application to adjust status to a of the documents submitted. Immigration offi- 1110 Brickell Avenue, Suite 315 Lawful Permanent Resident. In this step of the cers are extremely busy and will try to get right Miami, Florida 33131 process you are asked to send copies of the doc- to the point. Make sure to keep copies all the Tel: (305) 371-8846 uments showing that you entered the country applications submitted to immigration. The Fax: (305) 371-8522 legally, that you spouse will be able to support immigration officer may ask you to verify the www.elizeehernandez.com you financially, and that you qualify to actually answers that you submitted. They will also ask a adjust status. Its important that you send only the series of questions to verify that you and your

143 Haitian Workers Lured To South Florida For Fake jobs: Feds

By Paula Mcmahon Prosecutors from the U.S. Department of Justice's Civil Rights Division in Washington, The 143 workers paid as much as $3,500 each, D.C., said the women lied to the federal gov- lured to South Florida from Haiti with false ernment about the availability of jobs to get promises of steady paying jobs in construction guest worker visas for seasonal work and lied or on farms, the hope of getting permanent to the Haitian citizens so they'd pay for the residency and making a life in the U.S., they opportunity to work here. said. The year-long conspiracy began in April 2008 But when they arrived, they found the jobs and involved McPhee and Dorval getting a didn't exist, and they were left to fend for signed letter from the owner of a South Florida themselves -- the victims of a fraud perpetrat- construction company claiming that he would ed by two Broward women, prosecutors said. hire 150 workers.

The plot was so audacious that one of the Dorval and McPhee offered potential workers women, Jetta McPhee, 59, of Tamarac, even a contract that said they'd be paid $8.42 an went to the U.S. Embassy in Port-au-Prince to hour for working on farms or construction push for the temporary work visas, according sites in Broward and Miami-Dade counties, to an indictment issued this month. that free food and housing would be provided for some and they could be eligible for green McPhee pleaded not guilty to conspiring to cards that would let them stay permanently. commit visa fraud and two counts of aiding and abetting visa fraud Friday in federal court When several of the recruits were turned down in Fort Lauderdale and was released on a by U.S. Embassy officials in Haiti, McPhee $100,000 bond. emailed embassy workers, lied about the con- tracts and traveled to the embassy in March Marie Nicole Dorval, 43, of Coral Springs, 2009 to successfully persuade authorities to already has pleaded guilty to her role in the issue visas for the workers. fraud and is expected to turn herself in next month to serve a two-year federal prison sen- When the workers arrived here, they were left tence. jobless for months and told to fend for them- selves or live in filthy trailers with no beds and Dorval admitted she used her now-defunct no electricity, records show. Some were Margate company, Manidor Financial Group moved to farms in Gainesville and South Inc., to help recruit workers and convince Carolina in July 2009 but were never paid authorities that the job offers were legitimate. what they were promised, Dorval admitted.

Source: Sun Sentinel

Advertise and Support the HAITIAN PRESS Call:Call: 305.610.7305.610.7481481 www.lefloridien.com LE FLORIDIEN • June 1 - 15, 2013 HAITI - PUERTO RICO 7 More Haitians using Puerto Rico to get to US by Danic Coto and Trenton Daniel, found on or near the island. Coast Associated Press Guard statistics show that between October 2010 and September 2011, SAN JUAN, Puerto Rico (AP) - only 13 such migrants were found, Haitians have been fleeing their trou- and at most five Puerto Rico-bound bled country for years, trying to reach Haitians were arrested in the two the U.S. or other Caribbean islands by years before that. sea or by trekking across the island of Hispaniola to scratch out a living in "We're seeing another route they're the Dominican Republic. trying to exploit," said Coast Guard Capt. Drew Pearson, who is based in But a newly popular route has caught Puerto Rico. "We hadn't seen these officials in the Caribbean by surprise, numbers of Haitians in my tenure taking migrants to a piece of the U.S. here." much closer to home. The odds of reaching the U.S. main- Hundreds of Haitian migrants have land directly from Haiti have dropped made their way to Puerto Rico in as the U.S. Coast Guard beefs up recent months. They've found that if patrols by Hamilton class cutters, or Associated Press/Dieu Nalio Chery - In this May 4, 2013 photo, a boat maker sharpens his they can make it to the U.S. territory what Haitian migrants simply refer to machete which he will use to build a sailboat in Leogane, Haiti. The 30-foot-long boats, without getting arrested, they can fly as "Amilton." Along with trying to sail whose frames resemble the rib cage of a small dinosaur, are purchased by smugglers for around $12,000 and then taken to northern Haiti to find passengers. One boat builder said he on to U.S. cities such as Miami, directly to the U.S. mainland, Haitians has four or five regular customers. (AP Photo/Dieu Nalio Chery) Boston or New York without having to in the past attempted to get to the show a passport, although some kind United States through long-estab- of identification, such as a driver's lished smuggling networks on islands and the Dominican Republic were license, is needed. including the Bahamas and Turks and found in the same cluster of islands, In another major migration trend, Caicos. including a Haitian woman who died. Brazil also has become an increasing- Immigration authorities checking ly common destination for Haitians travelers before they leave Puerto "Miami is no longer easy to reach and On the black-sand beach in the fishing since the 2010 quake. The South Rico for the U.S. mainland sometimes that's why Haitians are looking for village of Leogane west of the Haitian American nation initially opened its find them carrying fake driver's other places," said Walky Severian, a capital, groups of men build wooden doors to Haitians seeking asylum, then licenses or other identification, but boat builder in western Haiti who migrant boats, sawing and hacking later said it would issue 1,200 visas counterfeit documents are not always himself has taken three voyages, away with machetes and picks. The annually to allow them to work there detected. including one in 2008 that ended up in 30-foot-long boats, whose frames for a five-year period. More than Cuba because of stormy weather. He resemble the rib cage of a small 4,000 Haitians have moved to Brazil, "As soon as you're in Puerto Rico, it's was deported. dinosaur, are purchased by smugglers both legally and illegally, since the like you're in the United States," said for around $12,000 and then taken to disaster. Lolo Sterne, coordinator for Haiti's Pilier, the Dominican naval officer, northern Haiti to find passengers. One Office of Migration. said migrant smuggling to the U.S. boat builder said he has four or five Etienne Brutus, a 26-year-old unem- territory has also become common regular customers who buy the crafts. ployed father of three, was among the There are no official statistics on how because Dominican authorities have a Many Haitian farmers lost their crops 78 Haitian migrants caught leaving many Haitians have successfully harder time patrolling the nation's during last year's hurricane season, the Dominican Republic last month, made their way illegally to Puerto southeast coast, which is closer to causing food supplies to drop and en route to Puerto Rico. Rico, or how many have traveled on to Puerto Rico. prices to rise in a country of 10 million the U.S. mainland. But the trend wor- people that is still recovering from a He spoke in Spanish to The ries officials in the U.S. and the "We have a stronger presence in the devastating 2010 earthquake. Associated Press by telephone while Dominican Republic, with both coun- north," he said. "The east is more vul- The number of Haitians who don't sitting on a bus full of migrants travel- tries reporting a jump in arrests of nerable." have enough to eat to maintain a ing from the Dominican Republic's Puerto Rico-bound Haitians. On top of that, a thriving underground healthy diet has grown from 1.9 mil- southeast coast to the capital of Santo economy in Puerto Rico that has long lion at the end of 2009 to 6.7 million Domingo for processing before being Migrants reportedly are paying smug- offered employment to Dominicans is today, said Myrta Kaulard, the coun- driven back to Haiti. Dominican glers $1,000-$1,500 for a trip to now attracting Haitians. try's director for the United Nations' authorities provided an AP reporter Puerto Rico, located less than 100 World Food Program. with the cell number of a naval officer, miles (160 kilometers) east of the For Haitians hoping to get to the U.S. who then passed the phone to Brutus. island of Hispaniola, which is shared mainland, the island of 3.7 million "Migration is a very important coping But the signal was weak, making it by the Dominican Republic and Haiti. people has a black market that sup- mechanism," she said. impossible to obtain more than a few At the same time, Dominican officials plies fake passports, driver's licenses details about his situation. have detained more than 400 Haitians and stolen Social Security numbers. In Nasere Severian, a 48-year-old boat Brutus said that when he approached bound for Puerto Rico in the past four addition, the island's governor in early builder, himself took three unsuccess- smugglers about leaving Haiti, they months, compared with just a handful March endorsed a proposal to allow ful trips to Miami in the 1990s when told him they weren't traveling north, annually in previous years, said Victor immigrants living illegally in the U.S. political instability in Haiti drove out- and that their only destination was Pilier, the Dominican Republic's territory to apply for a provisional dri- migration to a peak of 37,618 in 1992, east to Puerto Rico. He agreed to director of naval intelligence. ver's license. Pilier said that proposal according to U.S. Coast Guard data. make the trip, and crossed into the "It's an excessive amount," said Pilier, has in fact drawn many migrants to Dominican Republic for the sea voy- who oversaw the capture of 78 Puerto Rico. "Sometimes we build two or three age. Haitians headed to Puerto Rico in late boats a year," Severian said. "At the April before sending them back home. In March, U.S. federal officials res- same time we can go a year without "I don't have work, I don't have a "It's unusual." cued 71 Haitian migrants stranded on getting a customer." room, I'm hungry," he said of his life a cluster of islands just west of Puerto in Haiti. "If I can get to Puerto Rico, U.S. officials in the past six months Rico, dehydrated and with bruises and Then Severian offered this: "If it were amen. If I can get a room, a job and captured 352 Haitian migrants who scratches. The rescue came a week easier to reach Miami I would try to papers, I'm leaving." were bound for Puerto Rico or were after 67 migrants from Cuba, Haiti go there every day - even if that means I die." 8 MEDIA - COMMUNITY LE FLORIDIEN - • June 1 - 15, 2013

Le Floridien Publisher honored by Miami-Dade County Government continued from cover

"As Commissioner and on behalf of the Mayor, the Board of County Commissioners, and the residents of Miami-Dade County, I take great pleasure in pre- senting this Certificate of Appreciation to you in recognition of your valuable contributions to our community. Your dedication to promoting Haitian culture through the media is commendable. I applaud your valuable efforts and wish you exceed- ing well in the future," reads the certificate.

On the award received from the president of the company Noel & Cecibon Productions, Rodney Noel, it reads: "In appreciation of your years of dedicated service and continuous support to the success of THE HAITIAN COMPAS FESTIVAL." Noel & Cecibon Productions is the organizer of the Picture: holding an AWARD OF APPRECIATION with Rodney Picture: holding an AWARD OF APPRECIATION with Rodney Hammler Noel, President of N&C Productions, at Moca Café, popular Haitian Compas Festival, which is held Hammler Noel, President of N&C Productions, at Moca Café, in North Miami, on May 16th, during the 2013 Haitian in North Miami, on May 16th, during the 2013 Haitian during May in downtown Miami. Compas Festival Media Press Conference. Compas Festival Media Press Conference.

"We appreciate that the Miami-Dade Board of He added, "These expressions of gratitude shown to Born in Port-au-Prince, Ferdinand had his first jour- County Commissioners recognizes the value and the newspaper by the Miami-Dade Board of County nalist job as a sports reporter for the weekly news- importance of our newspaper, the only one which Commissioners and the company Noel & Cecibon paper Haiti en Marche in 1988. He has been pub- has been serving South Florida's Haitian and Productions mean a lot to me as well as the entire lisher of Le Floridien since 2001. Before he took Haitian-American readers. We also appreciate the staff. We look forward to continuing to serve South the step to publish the semi-monthly paper, he pub- fact that the head of Noel & Cecibon Productions Florida's community the most informative way we lished the entertainment-focused Pyramide recognizes also that Le Floridien has enormously can." Magazine for three years (1998 to 2000), and a contributed to the success of this annual event for sports newspaper called TotalFoot for a period of the last decade. I want to thank especially Many other members of South Florida's Haitian six months. Commissioner Jean Monestime from the govern- media, such as Planet Radio 1580 AM, Radio Mega ment of Miami-Dade County, and Rodney Noel and 1700 AM, and radio hosts such as Aubry Blague In September 2012, Le Floridien became the first Jean Michel Cerenord from N&C Productions for (from Lunch Time Compas on WLQY 1320 AM), Haitian media to be admitted into membership in these recognitions," said the publisher, Dessalines received an award that night from Noel & Cecibon the Florida Press Association. Ferdinand. Productions. continued on Page 8 LE FLORIDIEN • June 1 - 15, 2013 AROUND FLORIDA 9

Man haunts girl's father Parking valet attendant stabbed Supermarket early Wednesday morning and held with sext messages during robbery several employees at gunpoint. HOLLYWOOD, Fla. (WSVN) -- Police arrested a FORT LAUDERDALE, Fla. (WSVN) -- A down- The two subjects drilled a hole in a side wall to gain Miramar man after he allegedly had a sexual rela- town Fort Lauderdale valet attendant was stabbed entry before the supermarket opened around 3:40 tionship with a 15-year-old girl and harassed her when he refused to turn over his wallet to robbers. a.m. Once inside the store, located at 17221 NW father with text messages. 27th Avenue, the thieves waited for the manager The incident occurred on Monday, around 5 p.m. and employees to arrive before ambushing them According to police, 28-year-old Tavaris Adams According to police, two armed men entered the and holding them at gunpoint. Miami Gardens told the minor he was 20 and the two engaged in parking lot next to the Fat Cats Bar in Downtown Police Sgt. Bill Bamford said, "Just before 6 a.m., consensual sex for over a year. This allegedly hap- Fort Lauderdale. The men then demanded the valet the manager arrived with a couple of employees. pened between May 2011 and August 2012. attendant, 53-year-old Luis Alberto Valdez, hand They walk in, disarm the alarm, turn on the lights, over his wallet. When the valet attendant refused, a and as they walk into the store, they're immediately The girl told police they had sex "almost every physical altercation broke out, and the suspects greeted by two men brandishing firearms." day." When police first interviewed the girl, she stabbed him and fled the area. denied having sex with him, but admitted to it a Miami Gardens Police said the robbery was cap- week later. She said, she was trying "to stick up for Fort Lauderdale Police Detective Deanna Greenlaw tured on store surveillance cameras. Bamford him." She also admitted to having told him she was said, "While he was there, two suspects approach described what happened next. "You see the manag- 17 when they first met. him. They ask him for his wallet. There's some type er be forced into the back office. He complies with of a scuffle between the victims and the suspect. At their demands, he gets on the ground," he said, "and When the girl's father confronted Adams about hav- some point, one suspect tells the other, 'Stab him, then, after these thieves take this money and flee, ing sex with his daughter, Adams started sending stab him.' He takes out a knife. He stabs the victim." this man appears to get on his knees, and I don't the father naked pictures of his daughter and taunt- know if he is praying and thanking God for his life, ing him via text messages. Those that work with the victim said he is every- but thankfully, no one was hurt in this robbery. one's friend. "He's a great guy. He's quiet. He's Thankfully, these three employees are OK, other Adams was arrested on Wednesday and charged harmless. He says, 'Hi' to everybody. He shakes than the emotional trauma that they've suffered." with lewd and lascivious acts on a minor, promotion everybody's hand. Smiles everyday," said Fat Cats of a sexual performance by a child, transmitting employee Francis Mora. The two subjects took off with an undisclosed child pornography, sending threats to kill or injure amount of money, and they remain on the loose. and violation of probation. Police hope surveillance video from that day can Police call them very dangerous. "If anyone knows help them identify the suspects. Just minutes before who these robbers are," said Bamford, "it's really the crime, two men were seen on surveillance video Student allegedly brings gun important. Here are two guys who took the time to walking past the alley where the parking lot is locat- to school break into a store, took the time to ambush employ- ed. The crime itself was not caught on camera. DORAL, Fla. (WSVN) -- A fifth grade student is ees as they walked in for a day's work, pointing being accused of bringing a gun to school Friday guns at them, and this could have gone tragically However, police believe a man who walked by min- morning. wrong at any time. utes after may have seen something. "Anyone who may have been walking nearby when the According to police, an 11-year-old fifth grader two males, who are seen on the surveil- allegedly brought a firearm in his backpack to his lance footage, were either walking in the elementary school, John I. Smith K-8 Center, in area or maybe they saw him running from Doral. the area," said Greenlaw. According to school officials, it was the last day of The suspects were last seen running south school for the students and there were many parents from the parking lot near 320 SW 2nd St. on campus for an end-of-the-school-year party. in Fort Lauderdale. When asked, many of the parents had no idea a gun had been brought on campus. The victim was transported to Broward Health Medical Center. His condition A teacher found the gun and notified officials. The remains unknown. school was never placed on lockdown.

It remains unknown if the gun was ever pulled out Police investigate armed of the backpack, but It is believed the gun was never robbery at local Winn-Dixie fired. MIAMI GARDENS, Fla. (WSVN) -- No one was injured. Miami Gardens Police said a pair of thieves broke into a Winn-Dixie

Le Floridien Publisher honored by Miami-Dade County Government continued from page 8 three of the most populated counties of the state, where large Haitian populations live, Le Floridien, which was launched in January has published about 300 issues (publication 2001, has been recognized by media organi- period: twice monthly). zations statewide for its in-depth coverage and investigative reporting about South Like other free-of-charge publications, Le Florida's Haitian Community. It has been an Floridien is funded only through advertise- important part of the day for the haitian pop- ments. Though there are many Haitian- ulation's most sophisticated readers. They American politicians in office, it rarely trust Le Floridien for its integrity and sound receives an advertisement from city, county judgment. They don't just read Le Floridien - or state government. The paper is not too they absorb it. well-appreciated by some Haitian-American personalities because of its rigidity and Every two weeks, more are catching on and impartiality in news coverage, especially making the paper part of their 'bi-weekly rit- those who always want to use their position ual'. to pocket money that should be on behalf of Since its launch, the Haitian Community the community for personal gain. Newspaper of South Florida, which covers LE FLORIDIEN • June 1 - 15, 2013 10 SOCIETY

Clifford 'Cliff' Sibilia Albert Celebrated His 40th Birthday in Style

By Dessalines Ferdinand

Birthdays are celebrated in many different cultures all over the world. For some, it's a time to mark another year, a passage of time, and to honor the person turning one year older. For others, it's a time to celebrate family, friends, and the people that are important to that person's life. This is what business- man Clifford 'Cliff' Sibilia's 40th birthday celebration was all about.

The son of legendary Haitian singer Albert Pascal, of the group Les Ambassadeurs, hosted a lavish The ballroom itself is large and well decorated. The perfect location for Cliff to celebrate his 40th birthday with family members and friends. '40th' birthday party on Friday night, May 24th and invited a num- ber of close friends and family to mark this special occasion. Dressed in elegant fashion in a Cliff and his beautiful wife Fabiana beige suit, Cliff seems to have drinks, all of which were available inherited his father's penchant for at no charge to the guests. style, including the location for this wonderful event: Turnberry Isle The men wore fine suits and the Miami, in Aventura. women wore their finest dresses for the party and the food was Cliff recruited some amazing per- exceptional, including shrimp, formers to entertain the guest for salmon, crab, steak, lobster, and a this birthday celebration, including number of other expensive dishes the popular compass band Carimi, served at over six sections of tables singer Albert Pascal (his father), throughout the ballroom. and Cliff's daughter, the incompa- rable Christina. He also had artists Cliff's table was in the center of the Shaba (Djakout #1), Alan Cave and room and he shared it with his clos- J-Perry take the stage to perform The birthday man poses in the middle of two beautiful chaperones. est family members, including the for the guests. three best women in his life: his mother Jessie Sibilia Albert, his When guests arrived, they were all wife Fabiana Sibilia, and their treated to valet service, which was daughter Christina. paid for by Cliff. The party started promptly at 10pm and guests were Cliff took time to visit with each welcomed at the lobby by beautiful table and thank every guest who hostesses. The ballroom was attended. This basic humility is a decked out in white for the special part of his character and a signifi- occasion and there were two open cant reason why so many people bars that served a wide range of attended. They all appreciated him wonderful drinks including Don taking the time to visit with them Perignon, Moët (rose, Henessy throughout the night. Previlege, Johnny Walker (blue label), and many more top shelf .. continued on Page 11

The food was exceptional, including shrimp, salmon, crab, steak, lobster, and a number of other expensive dishes served at over six sections of tables throughout the ballroom.

Dressed in elegant fashion in a beige suit, Cliff seems to have inherited his father's Cliff’s dad legendary singer Pascal Albert penchant for style, including the location and his wife (Cliff’s mother) Jessie Sibilia for this wonderful event: Turnberry Isle Albert. Miami, in Aventura. Cliff welcomes the musicians of Carimi and other invited artists as well. LE FLORIDIEN • June 1 - 15, 2013 SOCIETY 11

Clifford 'Cliff' Sibilia Albert Celebrated His 40th Birthday in Style

Cliff’s Birthday cake

Cliff poses between his sister (l) and his Her daughter Christina was among the per- mother Jessie (r). formers Cliff poses with his friend Moïse Louis dance floor with his daughter Christina, wife Fabiana, and mother Jessie.

Cliff finally cut the birthday cake at 3am as two professional photogra- phers captured the evening in pic- tures. Cliff posed with many of his guests. At 4:35 in the morning, as the party finally wound down, it was clear on the faces of all the guests that they all had a wonderful- This Is What A Happy Couple Looks Like. Cliff and his lovely wife Fabiana ly glorious time. Happy birthday Cliff. May you be forever young.

The New York based band Carimi delivered an exceptional performance, as always. It was clear on the faces of all the guests that they all had a wonderfully glorious time. continued from page 10

When Cliff took the stage to thank After his speech, Cliff had some fun his guests, he said, "The celebration with his guests, telling jokes and of a birthday is fundamentally about then asking them if they were hav- celebrating the role of friends and ing a good time. Of course, they all family in an individual's life. It's responded with a resounding 'Yes!' about recognizing how important Once he began to ask if they were they are to him. I want to welcome ready, they chanted, "Yes, yes." The each and every one of you and entertainment then began with a thank you for joining me for this live performance by Carimi. This birthday celebration tonight. It is New York based band delivered an important to me that you're here to exceptional performance, as share this night with me. For forty always, and were followed by years I have been one of the most acclaimed singer Alan Cave per- fortunate people I know, one of the forming his hit 'se Pa pou dat.' luckiest of the lucky. And I want to Singer J-Perry then delivered a ren- thank God for allowing me to con- dition of his hit song, 'Dekole,' fea- tinue to live, to see this day. I am so turing Shabba from Djakout #1. very blessed for His Grace and for placing each and every one of you Guests danced throughout the night within my life, to share this journey, and Cliff couldn't resist getting up and to be a part of your lives as you on stage to sing with the band. It have become such an important part was apparent that Cliff had inherit- of mine. Thank you from the bot- ed some of his father's immense tom of my heart." musical talents. He then took to the

AdverAdvertisetise andand SupporSupportt thethe HAITIANHAITIAN PRESSPRESS Call: 305.610.7481 visit us on the web at www.lefloridien.comwww.lefloridien.com LE FLORIDIEN • June 1 - 15, 2013 12 NOUVELLES D’HAÏTI

Confirmation: Lunise Morse la nouvelle de la découverte de plusieurs cadavres barrage en faisant usage d'arme à feu. représentera Fanmi Lavalas aux dans des quartiers de la capitale, pas forcément prochaines élections sénatoriales réputés dangereux, altère son propos. Autre sujet de Le directeur de l'unité de Lutte contre la Corruption Lunise Morse, chanteuse principale du groupe RAM, préoccupation, la récurrence des présumés criminels (ULCC), Antoine Athouriste, annonce que 6 camions a été officiellement investie samedi (25 mai) à Tabarre de moins de 25 ans. avaient été interceptés par les équipes du task force. comme celle qui va représenter le parti Fanmi Lavalas Les autres camions qui avaient pu regagner la capitale de l’ancien président Jean Bertrand Aristide aux « Nous avons découvert entre le 16 et le 22 de ce mois ont été mis sous séquestres dans les quincailleries prochaines élections sénatoriales en Haïti, a appris plusieurs cadavres dans des coins de la capitale qu'ils approvisionnent. Haïti Press Network. comme à Bourdon, informe le porte-parole. Les per- sonnes tuées le sont par balle ou à l'arme blanche. 3 contrebandiers ont été incarcérés révèle M. Lors d'une journée de clinique mobile, suivie d'une Etant donné que nous n'avons pas plus d'information Athouriste qui déplorent le comportement de certains cérémonie pour célébrer la fête des mères, le parti sur la question, nous appelons la population à la vigi- commerçants ayant recours à des mercenaires. Il con- politique de l’acien prête de Saint Jean Bosco s'est lance. » sidère comme extrêmement grave la planification lancé officiellement dans la grande course pour les d'une attaque contre la Douane, une institution sym- prochaines élections devant des militants qui se sont « La police nationale produit actuellement des réflex- bole de la souveraineté nationale. réunis au local de la "Fondation Aristide Pour la ions sur la criminalité urbaine afin d'arriver à faire démocratie". face aux bandits qui sèment le deuil à Port-au-Prince Les responsables de la Task force poursuivent leurs et dans plusieurs autres villes du pays, dit Gary investigations et annoncent la mise sous scellé de La chanteuse de RAM pourrait donc se présenter aux Desrosiers. C'est inquiétant par exemple de voir la plusieurs entreprises suspectées d'avoir bénéficier de élections sous la bannière du parti Fanmi Lavalas. plupart des présumés criminels appréhendés ont entre ce trafic. Mais on attend l'annonce officielle à l'approche des 18 et 25 ans. » élections prévues d'ici la fin de l'année 2013. M. Anthouriste fait état également la réalisation de Par ailleurs, le porte-parole précise que la Direction travaux en vue de renforcer les structures du bureau de De retour d'exil en mars 2011, l'ex-président Jean- départementale de l'Ouest de la Police (DDO) a la douane de Belladères. Bertrand Aristide est à la recherche de profils pointus procédé à 51 interpellations au cours du mois de mai. en showbiz, en politique et en affaires économiques Vol de véhicules, viol, trafic de stupéfiants et homi- Les policiers du poste frontalier de Belladères n'ont pour étoffer son parti, à l'approche des prochaines cide sont, pour la plupart des cas, les chefs d'accusa- pas pu empêcher le forfait des contrebandiers. Les sénatoriales partielles, des municipalités et des tion retenus contre les présumés bandits. 22 personnes individus armés dans le quartier de Coiffeur sont Collectivités territoriales. sont victimes de l'escalade d'insécurité, dont une mieux armés que les quelques policiers du poste femme violée et deux individus kidnappés. frontalier, insiste M. Athouriste. Lunise Morse, icône et chanteuse vedette du groupe RAM, est l'épouse de Richard Auguste Morse, cousin En outre, « six armes à feu ont été saisies par la Interrogé sur la réaction des casques bleus de la et ex-conseiller du président Michel Joseph Martelly. Direction centrale de la police judiciaire (DCPJ) et le Mission des Nations Unies pour la Stabilisation en Source: HPN Bureau de lutte contre le trafic des stupéfiants (BLTS) Haïti (Minustah), cantonnés a Belladères, le directeur pour sa part a saisi 14,32 kilos de marijuana, 2,14 de l'ULCC s'est refusé a tout commentaires. Il revient kilos de cocaïne et procédé à l'arrestation de 19 pré- au chef de la police de réagir, a-t-il soutenu. Accident d’avion : reprise partielle sumés coupables dont 5 filles », dit M. Desrosiers. Source: radio Metropole Haiti des activités à l’aéroport international Malgré ces menées, reconnaît -il, beaucoup de travail de Port-au-Prince reste à faire. « Le 21 mai dernier, le policier Canga Le DG du CONATEL explique Quarante huit heures après l’accident de l’avion mili- John Kenedy a été tué par balle à la rue Macajou et …Dans une interview exclusive accordée à radio taire brésilien, les activités ont repris partiellement à son arme à feu a été emportée par les bandits, confie Mélodie le mardi 28 Mai, le directeur du conseil l’aéroport international Toussaint Louverture de Port- Gary Desrosiers. Quelques jours plus tard, c'est toute national des télécommunications informe que la au-Prince, selon les précisions apportées mardi à une patrouille de la PNH qui a été attaquée, heureuse- Haitel n’a jamais eu une licence de fonctionnement. Radio Kiskeya par le directeur général de l’Autorité ment, aucune victime n'a été enregistrée dans nos La Compagnie de téléphonie mobile, Haitel, se trouve aéroportuaire nationale (AAN), Pierre André Laguerre rangs. » confrontée à de sérieux problèmes: problèmes légaux, fiscaux, problème de dettes non acquittées, de taxes Les experts brésiliens sont parvenus à déplacer « La police mène encore des enquêtes sur ces dossiers non payées, a expliqué le Directeur général du l’aéronef bloqué non loin du tarmac. Un nettoyage va », a conclu le communiquant. CONATEL. Face à cette situation, le CONATEL a dû être effectué sur la portion de la piste concernée afin Source:Le Nouvelliste saisir les fréquences, de l’ancien TELECO, sur de permettre la reprise totale des activités. lesquelles fonctionnait cet opérateur de téléphonie mobile, a fait savoir M. Guillaume qui a annoncé la Les opérations ont été conduites avec l’appui de la Une vingtaine de contrebandiers diffusion d’appels d’offres sous peu pour la réquisi- Mission des Nations Unies pour la stabilisation en appréhendés par les forces de l'ordre tion de ces fréquences. Haïti (MINUSTAH). Les responsables de la task force de lutte contre la cor- Jean Mary Guillaume annonce aussi qu’il a déjà ruption et la contrebande révèlent qu'une vingtaine de acheminé une correspondance auprès de la cour Le commandant adjoint de la mission, le général contrebandiers avaient attaqué le poste douanier de supérieure des comptes sollicitant un audit sur la ges- Gabriel Jorge Guerrero, affirme que le travail des Belladères vendredi dernier. Les contrebandiers, qui tion du CONATEL pendant son administration. experts se poursuit en vue de déterminer les causes de se trouvaient à bord d'une douzaine de camions trans- l’accident. portant des matériaux de construction, ont forcé le L’aéronef militaire brésilien avait raté dimanche son décollage et un de ses moteurs avait pris feu à l’aéro- port international Toussaint Louverture.Cet accident Ouragans : une saison très intense annoncée avait entrainé l’annulation de la plupart des vols au La saison des ouragans pourrait être exceptionnelle- un nom, dont dix ouragans et deux tempêtes départ de Port-au-Prince, tandis que ceux à destination ment intense sur la côte atlantique, préviennent les majeures. Il y a notamment eu Sandy, qui a touché d’Haïti avaient dû être déroutés vers Santo Domingo experts de l'agence américaine d'étude de l'océan et terre au New Jersey et a causé des dommages éval- (République Dominicaine). de l'atmosphère (NOAA). ués à plus de 50 milliards de dollars. L’avion de type KC 137 transportait 131 casques bleus Les météorologues prévoient de 13 à 20 tempêtes Tous les indicateurs laissent à penser que la brésiliens et 12 membres d’équipage. majeures dans la région, dont 7 à 11 qui pourraient prochaine saison des ouragans sera active, voire Source: Radio Kiskeya devenir des ouragans. extrêmement active, a indiqué le météorologue Gerry Bell, du Centre de prédiction du climat. Découverte de plusieurs cadavres De ce nombre, de 3 à 6 pourraient être des ouragans dans des coins de la capitale majeurs. Les prévisions des météorologues ne permettent pas - La police nationale s'inquiète de savoir à quel endroit les tempêtes pourraient La Police nationale d'Haïti a procédé mercredi au La NOAA affirme qu'il y a 70 % de risque que la sai- toucher terre. bilan de ses activités du mois de mai en cours avec en son des ouragans 2013 soit plus intense que la toile de fond, la découverte surprise de plusieurs moyenne. À l'instar des experts américains, le Centre canadien cadavres dans des coins pas forcément réputés dan- de prévision des ouragans (CCPO) prédit lui aussi gereux de la capitale. En moyenne, une saison des ouragans compte 12 une saison active cette année, affirmant que les rési- tempêtes auxquelles les météorologues attribuent un dants des provinces de l'Atlantique devraient com- Les mots du porte-parole de la Police nationale nom, six ouragans et trois tempêtes majeures. mencer à se préparer pour y faire face. Selon l'organ- d'Haïti, Gary Desrosiers, sont froids et son regard con- isation, la température inhabituellement plus élevée centré. C'est qu'entre les habituels chiffres sur les La saison des ouragans 2012 a été la troisième de de l'océan Atlantique est l'un des facteurs expliquant arrestations effectuées et les kilos de stupéfiants saisis, l'histoire quant à l'intensité, avec 19 tempêtes portant cette prévision. LE FLORIDIEN • June 1 - 15, 2013 RUBRIQUE SHEKINAH 13

North Miami-Elections : Un Grand Débat Organisé par Radio Shekinah et Tabernacle de Gloire

NORTH MIAMI -- Radio Shekinah ville aussi diversifiée en termes de et le Tabernacle de Gloire ont réussi population que North Miami. Sur le le pari d'organiser un grand débat plan économique, ils ont évoqué leur civique dans la ville de North Miami plan pour remettre au travail la pop- à l'occasion des élections munici- ulation active par la création d'em- pales qui s'étaient tenues le 14 mai ploi ou l'accompagnement des entre- puis le 4 juin 2013 (2e tour). Un prises locales. débat historique. Un succès énorme en termes d'organisation et de partic- La question des caméras flashant les ipation. automobilistes au feu rouge avait également été soulevée à la grande " Ce débat était le seul tenu dans la satisfaction de l'assistance. " Nous communauté haïtienne et c'était le avions reçu un flot d'e-mails concer- mieux organisé ", a déclaré la candi- nant cette question ", a indiqué le date à la mairie Lucie Tondreau lors pasteur Gregory Toussaint qui a Les trois candidats participants au débat (de gauche à droite), Lucie Tondreau, Kevin Burns de ce forum tenu le 11 mai dernier demandé aux candidats Lucie et Gwendolyn Boyd. A droite, le modérateur du débat, le pasteur Gregory Toussaint. dans les locaux de Moca Café, 738 Tondreau, Gwen Boyd et Kevin Northeast 125th Street, North Burns de fixer leur position sur ce Miami, FL. problème.

Ce jour-là, en dépit d'une menace de Gwendolyn Boyd a déclaré qu'elle pluie, plusieurs centaines de person- est pour le maintien des caméras de nes ont répondu à l'invitation des circulation qui " sauvent des vies ". organisateurs du forum afin de Kevin Burns, qui avait introduit ces mieux connaître les prétendants à la caméras quand il était maire (2005- maire de North Miami, une ville 2009) avec l'intention de réduire des américaine à fort pourcentage accidents, s'est dit engagé à " étein- d'Haïtiens. dre ces caméras qui ne font pas ce qu'elles étaient censées faire ". Lucie Les participants se sont dits édifiés à Tondreau a déclaré que ce sera sa la fin du débat au sujet des candidats première préoccupation en tant que qui avaient eu le courage de se maire que d'enlever ces caméras de présenter devant le public. Ils ont surveillance qui ne réduisent pas aussi critiqué la veulerie de ceux qui, vraiment les accidents ni ne sauvent Haïtiano-Américains pour la plupart, des vies. La foule ayant assisté au débat le samedi 11 mai 2013 à Moca Café. se sont désistés à la dernière minute. Plus de 350 personnes ont assisté à venant sur Géopolis, l'édition de En effet sur les cinq candidats ce débat civique, selon les organisa- nouvelles de Radio Shekinah, inter- Haïtiano-Américains, un seul, Lucie teurs. Ce forum, diffusé sur plusieurs viewé par le journaliste Pharès Tondreau, s'était présenté, aux côtés medias de la Floride (WSRF et Duverné. des deux candidats non Haïtiens, Shekinah 1580 notamment) et sur Gwen Boyd et Kevin Burns. " Nous l'Internet, était l'un des meilleurs Le pasteur Toussaint a affirmé que avions appris que quelqu'un avait organisé dans la ville de North c'est la mission de l'église de Jésus- appelé tous les candidats pour les Miami depuis longtemps, a admis Christ de donner l'exemple, de tra- décourager à prendre part au débat ", l'un des candidats du panel. vailler dans l'excellence, que ce soit a révélé pour sa part le pasteur du dans le domaine politique ou social. Tabernacle de Gloire et modérateur L'organisation était impressionnante. " Je crois qu'il est bien qu'une église du forum, Gregory Toussaint. Depuis la porte d'entrée, dès l'ac- accomplisse ce que d'autres entités cueil, on se dit qu'il se fait ici ne peuvent pas faire, c'est en pro- En tout cas, les candidats présents quelque chose de sérieux, a opiné mouvant l'excellence en toute chose ont fait bonne figure et répondu aux Frank, l'un des participants. La pop- que nous contribuerons à établir le différentes questions posées par le ulation de North Miami a également Royaume de Dieu sur terre ", a fait Pasteur Toussaint. montré un grand intérêt à cette activ- savoir le prédicateur et auteur de " ité vu que les locaux du Moca Café Jézabel mise à nu ". La plupart des questions étaient étaient débordés. Des participants tenues secrètes et n'étaient connues étaient restés debout afin de suivre le Pharès Duverné, animateur de l’émission Le maire André Pierre, qui quitte la Géopolis sur Radio Shekinah 1580 et mairie au terme de deux mandats, a que du modérateur du débat. "Même débat municipal qui s'était déroulé présentateur du forum. mes plus proches collaborateurs ne dans la plus grande civilité. conclu le débat. Il a déclaré que connaissent pas la teneur de ces North Miami est une ville très diver- " Au cours de l'un des débats, il y a questions ", a assuré le pasteur du Ce fut un véritable défi à relever sifiée avec une majorité haïtienne et eu des dérapages, des échauffourées, Tabernacle de Gloire. pour le Tabernacle de Gloire et qu'il est très important que les futurs certains participants ont même Radio Shekinah d'organiser un tel élus en tiennent compte. " C'est une insulté des candidats. Cependant, Les questions posées étaient axées débat. Ces deux entités ont réussi là obligation morale pour les candidats dans ce débat politique organisé par sur la qualification personnelle des où d'autres ont échoué, à en croire de faire en sorte que cette diversité une église, les participants se sont candidats, leur leadership et leur des observateurs. se reflète dans la main d'œuvre et comportés de manière civilisée". agenda pour la ville de North Miami. l'administration de la ville ". Ces questions étaient envoyées par " D'habitude, les débats politiques D'ailleurs, l'une des plus grandes des membres de la communauté tenus dans la ville de North Miami Les élections ont eu lieu le 14 mai craintes des organisateurs du forum directement aux organisateurs, des ne rassemblent pas grand monde. dernier sans un gagnant définitif. municipal du 11 mai, c'était que la simples citoyens aux experts qui Parfois, il s'y présente 20 ou 50 per- Deux des candidats ayant participé situation ne dégénère et ne donne connaissent très bien les problèmes sonnes alors que ce débat a fait salle au débat, Lucie Tondreau et Kevin une mauvaise image de la commu- auxquels la ville fait face. comble ", s'est étonné un confrère Burns, vont s'affronter au second nauté haïtienne et chrétienne. " Nous journaliste qui couvrait l'événement. tour le 4 juin prochain. avions abordé ce débat avec un sen- Les candidats ont répondu, par De plus, ajoute-t-il, les débats tenus timent de suspense", a indiqué pour exemple, sur la façon dont ils dans la communauté haïtienne finis- Jonel Juste sa part le pasteur Toussaint inter- comptent gérer, une fois élus, une sent souvent en queue de poisson. 14 NOUVELLES D’HAïTI LE FLORIDIEN • June 1 - 15, 2013

Guy Philippe, recherché par la Cité ce mercredi 29 mai. Il a fait plusieurs « Yon lòt Dèlma » DEA, ne pourra pas participer blessés par balle et des morts auraient égale- a fêté des mamans aux prochaines élections ment été enregistrés, souligne un riverain de la Pour la 2e fois, l'organisation sociopolitique « zone. Près d'une dizaine de blessés par balle ont Ralph Théano, bras droit de Michel Martelly, a Yon lòt Dèlma » a fêté les mères. Dans une été transportés au Centre hospitalier Sainte- affirmé que l’ancien militaire Guy Philippe, qui ambiance culturelle : interprétation de chants, Catherine à Cité Soleil, confie un employé de a participé au renversement de Jean Bertrand récital de poésie, un peu plus de 300 mamans l'hôpital à des journalistes sur place. Pour l'in- Aristide, ne peut pas être candidat [aux ont été accueillies et honorées, dimanche, à stant, c'est le calme apparent. Mais les rues sont prochaines élections] car il fait parti des 20 per- l'Eglise évangélique de la grâce, à Delmas 33. de plus en plus désertes. A la base de ce climat sonnes les plus recherchées par la DEA (Drug « Nous ne voulions pas que cette date tant de terreur, la reprise des affrontements entre Enforcement Administration) pour trafic illicite importante passe sous silence, sans offrir un groupes armés à Cité Soleil. S:Le Nouvelliste de cocaïne. petit cadeau et un peu d'espoir aux mères de la commune de Delmas », a indiqué Gaël Jean, Pour prouver qu’il ne mentait pas, Ralph La famille du policier Walky président de l'organisation. L'ancien maire Théano, ministre qui a été expulsé du par- Calixte entendue adjoint de Delmas a réaffirmé la volonté ferme lement par les députés de l’opposition, a donné Maleine Baptiste, Jean Daniel et Jean David de l'équipe « Yon lòt Dèlma » d'accompagner la un luxe de précisions et même le site web où Calixte, respectivement la mère et les deux population de Delmas, particulièrement les nous avons confirmé qu’effectivement et mal- frères du policier Walky Calixte tué par balle le mères. S:Le Nouvelliste gré les démentis de Guy Philippe il est active- mardi 17 avril 2012, ont été entendus, mardi, ment recherché et les autorités américaines pré- par la commission parlementaire chargée d'en- cisent qu’il faut faire attention de ne pas l’ap- quêter sur la nécessité ou non de lever l'immu- Lamothe prêt à rendre compte procher car il est extrêmement dangereux. nité des 2 députés suspectés dans l'assassinat de sur les fonds d'urgence l'agent de police, selon l'agence en ligne Le Premier Ministre haïtien, Laurent Lamothe, Alterpresse. Cette commission parlementaire, s'est dit prêt à répondre aux questions des séna- Trois morts du choléra formée il y a environ un mois, devra fournir un teurs sur la gestion des fonds d'urgence post à Lascahobas rapport à l'assemblée de la Chambre des Sandy. députés au terme de l'enquête. Trois personnes, dont deux enfants âgés de 4 et 7 ans, sont mortes du choléra à Petit-Trou, une Assurant qu'il n'a rien à cacher le chef du gou- localité de Petit-Fonds, selon des vernement s'est dit étonné du tollé autour du animateurs/animatrices du bureau régional du Dernier hommage report de la séance de convocation. La Groupe d'appui aux rapatriés et réfugiés à Lyguns Jean Louis polémique autour de ce dossier peut provoquer (GARR) à Lascahobas. Selon les informations Le ministère de la Culture a rendu lundi soir une tension et une crise, déplore M. Lamothe reçues, cette maladie est en progression dans dans les jardins dudit ministère un vibrant hom- rappelant qu'il est disposé à répondre à toutes cette commune du Plateau central depuis le mage à la mémoire de Lyguns Jean Louis les convocations des parlementaires. début de la saison pluvieuse. Les personnes assassiné le mercredi 15 mai, dans la décédées figurent parmi les 45 cas de choléra Commune de Carrefour. Lyguns était respons- Les informations sur la gestion des fonds d'ur- répertoriés dans l'intervalle d'une semaine, soit able du comité logistique du carnaval. Pour gence ont été communiquées lors d'un conseil entre le 14 et le 22 mai 2013, dans la même ceux qui ont travaillé avec lui, son départ, pour de gouvernement retransmis dans les medias, localité. Les autres personnes infectées, dont 16 le moins tragique, laisse un vide difficile à dit-il, expliquant qu'il est prêt à rendre des femmes et 8 hommes, sont actuellement hospi- combler au sein de cette entité. Le président du comptes aux parlementaires. Tout en rappelant talisées au Centre de traitement de comité du carnaval 2013, Gilbert Bailly, les son estime pour les législateurs, M. Lamothe choléra(CTC) de Mirebalais. conseillers du président Martelly, Elsa Baussan fait remarquer que sa demande de report de la et Albert Chancy sont unanimes à reconnaître convocation est constitutionnelle. Dans le en Lyguns Jean Louis un professionnel sur qui même temps, le Premier Ministre sollicite l'ac- Des morts et des blessés on pouvait compter, un infatigable qui ne compagnement des parlementaires par le vote à Cité Soleil marchandait jamais ses services ; en témoigne de certaines législations considérées comme son dynamisme lors des défilés carnavalesques. urgentes. Selon lui certaines législations con- Un individus armé, à bord d'une moto, a Lyguns est connu également pour son intérêt à stituent un frein aux investissements étrangers. déclenché une fusillade dans le quartier 1er la culture. Le Nouvelliste metropolehaiti.com

Mòlòskòt dans la tourmente judiciaire

tion de titre, selon le accordé de faux per- chef du parquet de la Des scellés ont donc mis d’armes à des Capitale. été apposés au Bureau individus au nom du de l’accusé par le com- Bureau de la Mòlòskòt, consultant missaire du gouverne- Présidence. en communication à ment de Port-au- l’Administration Prince, accompagné Plusieurs personnes douanière se ferait d’un juge de paix. ont été embauchées passer pour le coor- par Mòlòskòt de donnateur de l’AGD, a Le chef de la poursuite manière irrégulière à indiqué Me Lucmane judiciaire a annoncé l’ADG, a ajouté le chef Ernest Laventure dit Mòlòskòt Delille. Ernest que l’action publique du Parquet de Port-au- Laventure a effectué sera mise en mouve- Prince, Me Lucmane Le journaliste haïtien, près le tribunal de pre- de nombreuses trans- ment contre le journal- Delille. Ernest Laventure dit mière instance de Port- actions au nom de iste. Ce dernier sera Mòlòskòt est poursuivi au-Prince contre lui l’AGD, a fait savoir le également poursuivi Succès Estinvil par la justice haïtienne. par l’Administration numéro un de l’institu- pour association de Une plainte a été générale des douanes. tion, Fresnel Jean- malfaiteurs et d’escro- déposée au parquet Il est accusé d’usurpa- Baptiste. querie. Il aurait LE FLORIDIEN • June 1 - 15, 2013 ART & SPECTACLE 15

4è Edition Annuelle de " Fête des Mères à l'Haïtienne "

MIAMI (Le Floridien) -- Dans la plu- Ce fut ensuite l'arrivée sur scène du part des pays il existe une journée jeune comédien Donadi Salvant, fils du dédiée aux mamans, qui a lieu très sou- chanteur capois bien connu Tinès vent au mois de mai. En Haïti la fête des Salvant, lequel avait tout mis en œuvre mères a lieu le dernier dimanche de pour faire crouler de rire l'assistance de mai. Pour cette année 2013, elle a été la soirée au fil des sketches délirants. célébrée le 26 mai.

Le choix du mois de mai pour célébrer les mères n'est pas un hasard, car mai est le mois de la Vierge Marie et donc de la maternité. Dans de nombreux pays, dont les Etats-Unis où vit une importante diaspora haïtienne, notam- ment à Miami (Floride), les Mamans sont fêtées le deuxième dimanche de mai. Toujours est-il que les membres de L’acteur comédien Jesifra (d) et son fils Sifraël. cette communauté restent soudés à leur tradition natale pour conserver la date du dernier dimanche de mai pour célébrer à leur façon habituelle les mamans.

À cet effet, de nombreuses festivités sont organisées à travers la commu- nauté en l'honneur des Mamans. L'un des événements annuels pour marquer cette date de façon mémorable, c'est le concert baptisé " Fête des Mères à L’humoriste Donadi Salvant l'Haïtienne " organisé depuis 2010 par les productions Mizik Depot et Doux La petite Yannie Forest a aussi fait de Tropic, toujours couronné de succès, son mieux pour maintenir le public en rassemblant une pléiade d'artistes bien haleine, interprétant deux belles chan- connus du milieu. sons, l'une en créole et l'autre en anglais. Quant à la chanteuse Farah Pour cette quatrième édition déroulée le Juste, elle a offert un spectacle moyen weekend écoulé au gigantesque Miami- qui laisse croire qu'elle entame déjà la Dade Auditorium, localisé au centre- pente descendante de sa carrière, ville de Miami, l'événement a connu un auréolée de succès dans le passé. Prince Komik (g), un comédien qui imite bien l’ancien président Jean Bertrand Aristide succès sans précédent. Près de 2700 L'activiste chanteuse était loin de sa personnes (selon les estimations des forme des grands jours. L'ancienne L'artiste évangélique Jules Similien dit organisateurs) avaient fait le déplace- ministre des Haïtians vivant à l'étranger ''Toto Nécessité'' a gratifié l'assistance ment pour y prendre part. a passé une bonne partie de sa perform- de deux belles interprétations, dont sa ance à faire l'éloge de certains politi- fameuse chanson "Ti Pouchon" Le menu de la soirée était bien rempli ciens haïtien-américains présents dans remaniée pour le monde chrétien, et une avec de belles têtes d'affiche, dont la salle, notamment son ami Rûlx " autre vantant les mérites des mamans l'artiste évangélique Toto Nécessité, le Ringo " Cayard et l'actuelle candidate haïtiennes. Toto a été suivi sur scène par chanteur engagé Manno Charlemagne, au poste de maire de la ville de North le chanteur soliste Emmanuel " Manno l'activiste-chanteuse Farah Juste, les Miami, Lucie Tondreau, tout en dis- " Charlemagne. Faute de temps, l'an- comédiens Papa Pierre, Bos Marcel, tribuant des roses à des membres de cien maire de la capitale haïtienne a Jesifra. AMS Music School était l'assistance, sans manquer de rappeler seulement chanté deux morceaux pour représentée par la chanteuse Yannie qu'elles ont été offertes gratuitement le plaisir du grand public, toutefois sat- Forest (16 ans). Les musiciens de par M. Cayard. Farah Juste est donc isfait dans l'ensemble de sa courte l'orchestre philharmonique Archive repartie par la petite porte. prestation. Manno a promis d'organiser dirigé par le maestro Roselin Antoine bientôt à Miami un concert spécial en dit Trete, servaient de back up à tous les Le public a ensuite assisté à une scène l'honneur des femmes. performers. de tohu-bohu, au moment où les organ- isateurs tentèrent vainement de Il revenait au comédien Jesifra (de son Le Maître de Cérémonie n'était nul procéder au tirage d'une rafle organisée vrai nom Fernel Valcourt) de clore à la autre que le célèbre Ed Lozama, très en la circonstance, avec une dizaine de La chanteuse Farah Juste va vite le concert de la Fête des Mères. réputé pour son aisance sur scène et sa prix à gagner, offerts par de généreux Le temps alloué par les responsables de versatilité linguistique, qui lui permet- commanditaires, dont la firme d'avocats Solitude" de Georges Moustaki. Miami-Dade Auditorium étant presque tent d'officier dans plusieurs sortes "Jean Bernard Chery, P.A". Pas manque L'animateur du populaire talk-show " écoulé. Dans un sketch d'une quinzaine d'endroits et à plusieurs types d'événe- de préparation, faisant preuve d'ama- Edloz Live " sur la fréquence WSRF de minutes environ, l'humoriste a su ments. Cependant avons-nous constaté teurisme, ils n'ont pas pu procéder 1580 AM, a été chaudement applaudi à trouver de quoi faire rire le public, à tra- amèrement, son rôle a été réduit à une comme voulu au tirage des primes. À la fin de chacune des deux interpréta- vers une conversation avec son fils proportion telle qu'on se demandait si chaque numéro tiré, plusieurs dizaines tions. Sifrael. Question de tenir leur c'était bien lui le MC de la soirée. Jose de prétendus gagnants s'accouraient promesse, les artistes Pap Pyè, Boss Davilmar, membre du comité organisa- vers la scène pour réclamer las prime. Le programme a été entrecoupé d'inter- Masèl et Pè Jòj, ont tour à tour fait une teur de l'événement, qui jouait le rôle Ne pouvant pas identifier les billets ventions de politiciens comme l'actuel brève apparition sur la scène. d'annonceur, a “envahi” le champs d'ac- gagnants correctement, finalement les représentant du district 2 au sein du " tion de M. Lozama, réduisant ainsi sa principaux organisateurs (Bazile Jean Miami-Dade County Board of Comme l'an dernier, la quatrième édi- visibilité sur la scène. M. Davilmar a, Berthol et Alix Jean Jacques alias " Ti Commissioners ", l'haïtien-américain tion de la " fête des Mères à l'Haïtienne tout au long du spectacle, empiété sur Lou "), visiblement embarrassés par Jean Monestime, la candidate au poste " a connu certes un succès populaire la fonction de Lozama, pour s'illustrer cette situation, ont tout bonnement de maire de la ville de North Miami, sans précédent. Les organisateurs ont boiteusement. décidé de remettre ces primes en dis- l'activiste Lucie Tondreau, et Mary eu le mérite de prendre en considéra- cussion aux parents des trois premiers Irvin, candidate au poste de tions les doléances du grand public Prévu en deux parties, le spectacle a enfants choisis dans l'assistance pour Représentante du district 2 au sein du pour organiser l'événement cette année démarré vers 6 heures avec un premier tirer les billets gagnants. conseil municipal de cette même ville à 2013 dans un espace plus grand. "set" de prestations fortement applaud- forte concentration d'haïtiens. Cependant le désordre généralisé vécu ies de Jean Herard Richard dit Richie Au cours de la soirée, le principal MC Prince Komik, un comédien qui imite sur la scène pendant une bonne dizaine (l'actuel maestro du nouveau groupe Ed Lozama a surpris l'assistance avec bien l’ancien président Aristide a fait de minutes est tout à fait inacceptable. compas Klass), et de la troupe de danse son talent de chanteur en interprétant rire toute la salle au cours de sa presta- Macaya. pas moins de deux chansons, " Champs tion d’une dizaine de minutes. DF/Le Floridien Elysées " de Joe Dassin, et "Ma - • June 1 - 15, 2013 16 INTERNATIONAL LE FLORIDIEN

Afrique du Sud: Batailles entre séparatiste basque ETA et des représentants de la proche de Sao Paulo, rapporte le journal La Gaceta. Nelson Mandela et ses filles pour guérilla colombienne des Farc, qui mènent depuis novembre à La Havane des négociations de paix L'animal a chargé tout ce qui bougeait: des person- le contrôle des biens avec le gouvernement colombien. nes qui attendaient les heures de visites de la prison Deux filles de l’ancien président sud-africain de la ville, les passants, une vieille dame et un auraient assigné leur vieux père devant la Haute homme qui a essayé de la défendre, deux motards, Cour de Johannesburg pour avoir le droit sur ses Cuba accroît l'accès à internet et même l’homme qui a filmé toute la scène, un œuvres d’arts et sur sa fortune. à ses habitants via journaliste appartenant au groupe audiovisuel Rede Massa qui se trouvait là. Il a réussi à trouver refuge Alors que le monde entier et le peuple sud-africain plus de cybercafés dans l’entrée de la prison. sont davantage préoccupés par l’état de santé du Hier, le gouvernement cubain a donc annoncé l'ou- Prix Nobel de la paix et premier président noir de verture de 118 cybercafés supplémentaires à partir Un homme a finalement réussi à attraper la bête, au l’Afrique du Sud Nelson Mandela, deux de ses du 4 juin prochain, dont seulement 12 à La Havane. grand soulagement des passants. La vidéo, publiée filles précisément Makaziwe Mandela et Zenani Ces centres d'accès à internet seront ouverts tous les sur YouTube, a déjà été vue plus de trois millions de Mandela n’auraient pas hésité à déranger leur père jours entre 8h et 19h30. Cette nouvelle est cepen- fois. avec des ennuis judiciaires à propos de ses propres dant l'arbre qui cache la forêt. Surfer coûte tout de biens. même 4,5 pesos cubains convertibles (3,5 euro) L'avocat de Nelson Mandela Me Bally Chuene pour une petite heure. Un prix qui tombe à moins de Le Nigeria pourrait durcir les lois aurait confirmé cette information en indiquant 0,5 euro de l'heure si l'on veut surfer sur l'intranet qu’une plainte a été déposée par les filles de Nelson cubain. Quand on sait que le salaire moyen est à contre l'homosexualité Mandela. Elles veulent surtout faire appel contre la peine supérieur à 15 euros, on comprend aisément Les députés du Nigeria ont adopté, jeudi, une loi décision du tribunal qui avait confié dans le passé la pourquoi les Cubains ne sont quasi pas connectés à interdisant le mariage gai et les organisations qui gestion des biens de Nelson Mandela à Me Ismail internet. soutiennent les droits des homosexuels. Le texte Ayob. Ce dernier qui assurait autrefois la gestion prévoit également une peine de 10 ans de prison des biens et intérêts de Nelson Mandela se charge En effet, si Cuba n'est pas au niveau de la Corée du pour toute « démonstration publique » d'affection de la défense des filles de Nelson Mandela. En Nord, de la Birmanie ou de l'Afrique subsaharienne, entre personnes de même sexe. 2004, la Cour de justice avait délivré une ordon- le pays situé dans les Caraïbes a un taux de pénétra- nance à Nelson Mandela pour qu’il charge Me tion d'internet très faible. On parle ainsi d'un taux Les députés semblent avoir approuvé le projet de Ismail Ayob, son avocat d’alors, à gérer ses biens. situé entre 10 et 20 % de la population qui se con- loi à l'unanimité lors d'un vote oral. Le texte a été necte plus ou moins régulièrement au web, contre transmis au président Goodluck Jonathan pour qu'il Cependant le tribunal a défendu à l’avocat de ven- près de 50 % au Brésil et plus de 70 % pour la plu- le promulgue. Les intentions du président ne sont dre une quelconque œuvre d’art de l’icône de la part des pays développés. pas connues pour l'instant, mais les gais et lesbi- lutte contre l’apartheid. Les deux filles de Nelson ennes risquent déjà la prison au Nigeria. qui ont porté plainte demandent à la justice sud- africaine de leur permettre de réactualiser l’ordon- Dictature en Argentine : Les diplomates occidentaux ont refusé de com- nance judicaire de 2004. Pour qu’elles soient Trois ex-cadres de Ford inculpés menter l'information, mais les Nations unies ont déjà menacé de suspendre toute aide aux pays qui déclarées comme les seules représentantes légales Trois anciens cadres argentins du constructeur d'au- pratiquent la discrimination contre les homosex- des sociétés dont Nelson Mandela détient la pro- tomobiles américain Ford ont été inculpés mardi uels. Ces menaces ne semblent toutefois pas suff- priété exclusive. par la justice argentine qui les soupçonne d'avoir isantes pour tempérer la volonté des autorités collaboré avec la dictature militaire. nigérianes de criminaliser davantage l'homosexual- ité. La juge Alicia Vence les a inculpés de crimes con- Le torchon brûle entre la tre l'humanité dans le cadre d'une instruction sur la Un bateau de croisière prend feu Colombie et le Venezuela détention de 24 ouvriers d'une usine proche de aux Bahamas, aucune victime Caracas a réagi de manière très virulente à l’accueil Buenos Aires entre mars et août 1976, finalement Un incendie s'est déclaré lundi sur un bateau de réservé par Bogota au chef de l’opposition libérés après avoir été torturés, selon le service de croisière de Royal Caribbean transportant plus de vénézuélienne, Henrique Capriles Radonski. Ce presse de la Cour suprême. 3000 passagers en voyage dans les Bahamas, mais dernier, qui conteste le résultat de l'élection prési- le sinistre a pu être éteint au bout de deux heures dentielle du 14 avril, a été reçu par le président La justice affirme qu'un ancien dirigeant de l'usine, sans faire de victimes, a annoncé la compagnie. colombien Juan Manuel Santos. Pedro Muller, l'ex-directeur des relations avec le personnel Guillermo Galarraga et l'ancien chef de la Le feu s'est déclaré dans la nuit de dimanche à Au Venezuela, Diosdado Cabello, président de sécurité Hector Sibilla ont communiqué aux mili- lundi, vers 02H50 (06H50 GMT), sur le troisième l’Assemblée nationale et rival du président Nicolas taires "des informations personnelles, des photos et pont du "Grandeur of the Seas", forçant les pas- Maduro, a accusé le président colombien de « met- l'adresse" qui ont conduit à l'interpellation des sagers à se rassembler dans des zones spécialement tre une bombe sur les bonnes relations » entre les ouvriers. aménagées en attendant que l'incendie soit maîtrisé deux pays, qualifiant M. Capriles de « fasciste et et éteint. assassin ». L'avocat de la défense Tomas Ojea Quintana assure qu'aucun employé de Ford n'a disparu pendant la Le bateau, parti de Baltimore (est des Etats-Unis) Le ministre Elias Jaua a menacé de retirer le dictature. vendredi, était à cet instant amarré. La croisière Venezuela des négociations de paix entre le gou- d'une semaine devait conduire les passagers à vernement colombien et la guérilla des Forces Les trois suspects n'ont pas été placés en détention CocoBay et à Nassau, aux Bahamas. armées révolutionnaires de Colombie (FARC). préventive. Poursuivant l’escalade verbale, M. Maduro a "L'ensemble des 2224 passagers et 796 membres accusé tout l’Etat colombien de conspiration en vue De nombreux Argentins ont été torturés pendant la d'équipage ont été recensés, et aucune blessure n'a de renverser le gouvernement vénézuélien. dictature et 30.000 ont disparu, laissant leur famille été constatée. Dans un luxe de précautions, le capi- Jusqu’alors, la cible de la théorie du complot en sans nouvelles, selon les organisations de défense taine a jugé nécessaire de réunir les passagers aux vogue à Caracas était l’ancien président colombien des droits de l'Homme. Le régime militaire recon- points de rassemblement", a indiqué Royal Alvaro Uribe, accusé de vouloir assassiner M. nait pour sa part 7.000 à 8.000 disparitions. Caribbean qui précise que deux passagers ont toute- Maduro. fois fait de légers malaises. De nombreux leaders syndicaux ont été la cible du Cuba dénonce son maintien régime des militaires entre 1976 et 1983. Le navire a été dérouté vers Freeport, aux Bahamas, pour y être examiné par des experts. Toutefois, ses sur la liste noire américaine L'usine Ford de General Pacheco (25 km au nord de systèmes électrique, de propulsion et de communi- du terrorisme Buenos Aires), qui emploie aujourd'hui 3.600 per- cations ont continué à fonctionner sans interruption. Les autorités cubaines ont dénoncé «énergique- sonnes, a fêté cette année son 100e anniversaire. ment» la décision «arbitraire et unilatérale» des Trois navires de la compagnie concurrente Carnival Etats-Unis de maintenir Cuba sur la liste du ont connu des problèmes ces derniers mois, le plus département d’Etat des pays soutenant le terror- Brésil: Une chèvre terrorise touché étant le Carnival Triumph, qui avait dû être isme, aux côtés de l’Iran, de la Syrie et du Soudan. un village remorqué dans le Golfe du Mexique après un feu Selon Washington, Cuba, inclus sur cette liste dans la salle des machines. Les passagers avaient La ville brésilienne de Londrina a été le théâtre depuis 1982, a donné refuge à des fugitifs recher- vécu quatre jours de cauchemar dans des conditions d’un spectacle mi-cocasse mi-inquiétant: une chés par la justice américaine, abrite «environ deux sanitaires précaires, sans électricité, ni toilettes. chèvre, apparemment très énervée, s’est attaquée douzaines» de membres de l’organisation aux habitants de cette ville de l'Etat du Paraná LE FLORIDIEN • June 1 - 15, 2013 SEKSYON KREYÒL 17

fis bagay sa ye bon Dye. Dèstine sa valab pou tout Ribrik “SANTE N SE LAVI N” femèl arenye sa yo, ki vle di depi se manman Bonjou/Bonswa sa, yon kalite FOUMI / ANTS pran abitid atake yon Arenye Golden Crab ou ye se pwòp pitit ou ki pou lòt kalite FOUMI e mete yo nan èsklavaj avi. F. manjew. Se toujou yon plezi pou INTEGRA / ANTS (COLONISATEURS) konn mwen vinn pataje ak nou anvayi koloni SILKY/ ANTS (ESCLAVES) Foumi Nou tout konnen foumi/fomi pa gen zanmi, sa vle " Ribrik Sante n se Lavi n kolonizatè yo touye, depatcha koloni Foumi SILKY di kew moun, kew zannimo lap mòdew. E byen nap " nan jounal Le yo. Foumi Kolonizatè yo pran nich ak teritwa foumi diw, wi fomi gen yon bon zanmi, non zanmi sa se Floridien. Jodia mwen Silky yo e ale ak poupa/pupae yo….. Poupa yo se APHID ki se yon ensèk/insect. Pouki sa Fomi mare vinn pale nou de yon ze foumi yo. Lè poupa yo rive nan lè pou ti foumi zanmitay sa ak Aphid? JUDE ETIENNE bagay diferan, mwen Silky yo soti ou byen kale, Foumi kolonizatè yo vinn rakonte nou kèk enpoze lwa èsklavaj la sou ti foumi sa yo. Paske yo Aphid se yon ensèk ki viv sou fèy ou branch bwa… fenomèn natirèl. Bagay se bebe e yo pa ka ripòste. An plis yo pi gwo ke Aphid toujou ap pipi yon likid ki sikre anpil. Se sa yo ap ede nou konprann grandè gran mèt la kolon yo, konsa se yo ki pral fè tout travay fòse yo. akoz de likid sa ke fomi yo jwenn pou yo bwè, ki fè Jeyova Dye. BAGAY DWòL Foumi sa yo rete èsklav jouk yo mouri. NB: Yon yo mare zanmitay ak Aphid yo, e yo bay Aphid yo …………….. koloni foumi kapab ekziste pandan 10 a 20 lanne, yon gwo potorik pwoteksyon kont tout lòt bèt ki ta Gen yon ensèk/insect ke yo rele " Walking stick ". yon rèn/queen foumi kapab ponn plis pase 200 ze gen entansyon vinn manje Aphid yo. Maryaj Fomi Ensèk sa pa menm jan ak lòt yo, kòman….? Yon pa jou, yon koloni konn rive genyen plis pase 10 a ak Aphid la se: " BèY BAYA " Banm pwoteksyon, fwa mal Walking Stick la ankouple ak femèl la, lavi 20 mil travayè/workers e plizyè rèn/queen. map ba wou siwo. mal ensèk sa fini. Sa mwen vle di pa la? Apre yon mal Walking Stick finn fè sèks/sex ak yon femèl ( Sakrifis manman!..... èske nou konnen se pa sèlman Mwen kwè ke map fè yon ti kanpe la sou " BAGAY Femèl la toujou pi gwo ke mal la) Mal la rete kole manman timoun ki konn fè gwo sakrifis pou pitit DWòL NAN NATI A ", Se yonN ribrik kap nan liv nan dèyè femèl la kap trennen li tou mouri a jouk li yo? Tande sa……. Genyen yon arenye/spider ki mwen an. bay nesans a ti pitit Walking Stick.Nou kapab ima- rele " Goldenrod Crab Spider " yo konn rele li tou " jine a chak fwa nou menm gason pou nou te finn fè Flower Spider ". Arenye sa pase 3 semènn san sèks ak yon fanm epwi nou tou mouri…….hmmm- manje paske li vle pwoteje djakout Ze ki anba vant Phone: (305) 709-7612 [email protected] mm! nan ki gwosè pwoblèm gason tap ye? li kont tout lòt bèt ki ta vle vinn manje ze li yo. Apre JUDE ETIENNE 3 semènn yo finn pase, ti arenye yo kale, manman (LANDSCAPIST/HORTICULTURIST) Nou pa ta janm imajine ke animal kapab mete ani- an mouri akoz grangou e ti Arenye yo manje pwòp ZANMI LANATI AYITI – ZALA. mal parèy yo nan èsklavaj……bagay dwòl. Tande manman yo kòm 1er nouriti. Ki kalite gwosè sakri-

Le poète haïtien Raymond Trois morts dans un incendie Chassagne est mort à Port-au-Prince Un grave incendie s'est déclaré le jeudi dans plusieurs guérites et tréteaux. La maison d'édition 31 mai écoulé dans un marché situé à Ainsi, nombreux sont les détaillants qui Mémoire d'encrier a quelques mètres du port de Port-au- ont vu leurs commerces partir en fait part du décès du Prince. Selon les premières informa- flammes. Ces derniers vendaient des poète haïtien Raymond tions recueillies sur place, cette catas- vêtements, des produits alimentaires et Chassagne, survenu le trophe aurait occasionné la mort de des chaussures. Ils réclament déjà répa- 27 mai à Montréal. Né trois personnes et plusieurs autres ration. le 13 février 1924 à brulées. Une explosion dans un maga- Haïti, Chassagne a sin de chlore et d'engrais, est la princi- Une partie de l’immeuble logeant le séjourné aux États-Unis pale cause de cet incendie. Service maritime et de navigation et s'est ensuite installé d’Haïti (SEMANAH) est grandement au Canada. Il a publié D’importants dégâts matériels sont endommagée. Au moins une dizaine de plusieurs recueils de enregistrés. Il a fallu attendre plus de véhicules sont partis en fumée. Dans poésie, dont Mots de quinze minutes avant l’arrivée des pre- les corridors, des brouhahas. Le passe (1976) ou Carnet miers sapeurs-pompiers. Malgré des Boulevard Lassaline était interdit à la efforts surhumains, ces derniers n’ont circulation. de bord (2004), et des Raymond Chassagne (D.R.) essais, notamment sur pas pu empêcher la propagation du feu les oeuvres d'Édouard Glissant ou Aimé Québec, avant de Dans son dernier Césaire. retourner à Haïti en recueil de poèmes, 1979. Éloge du paladin Officier de l'armée haï- (2012), Raymond tienne, il démissionne L'oeuvre poétique de Chassagne guettait « la en mai 1957, passe l'écrivain est durable- voix des troubadours devant une cour de jus- ment influencée par de jadis ou des pal- tice politique, et se l'histoire de son pays adins poètes, lesquels retrouve incarcéré pen- qui est, selon ses pro- persistent à proposer dant 9 mois, sous la pres termes, « [un] par- des voies un peu moins dictature de François cours chargé de défis : industrialisées, plus Duvalier. Il part pour la dénaturation de la claires, plus accessi- les États-Unis puis pour création d'un pays, les bles, plus humaines en le Canada où il obtient subséquentes tout cas, et grâce aux- son doctorat de lettres mythiques et les diffi- quelles l'homme pour- en soutenant sa thèse cultés rencontrées dans rait enfin retrouver sa sur l'oeuvre d'Édouard la construction d'une juste mesure. » Glissant. Il enseigne véritable citoyenneté ». ensuite les lettres au 18 COMPAFEST 2013 LE FLORIDIEN - • June 1 - 15, 2013

Anbyans a fait mieux que les autres!

... suite de la page 1 public qui, fort heureusement pour ces groupes, ne demande pas trop. Du " déjà vu ". Des scènes aux- Si dans l'ensemble cette édition 2013 a fait preuve quelles les festivaliers ont déjà assisté à maintes d'une bien meilleure organisation, en comparaison reprises lors des éditions précédentes. Cette attitude aux deux dernières années, cependant on voyait mal paresseuse ne fait pas honneur à ces groupes tou- notamment l'absence d'un séparateur devant la jours considérés comme des qualifiés d'office à cet scène pour permettre aux photojournalistes de se événement. distinguer des fêtards pour un meilleur environ- nement de travail, l'entonnement des hymnes La formation Anbyans basée dans la deuxième ville nationaux américain et haïtien par la jeune d'Haïti, s'est nettement distinguée du lot des chanteuse Ruthselle Guillaume (d'ailleurs pas trop groupes participants. En fait, il n'est pas exagéré de convaincante dans sa tâche), après qu'un premier dire que ce groupe découvert par le grand public au groupe ait performé, et surtout la présence de carnaval national déroulé en février 2013 au Cap- plusieurs dizaines de groupies (comme c'est tou- Haïtien, a fait mieux que les autres dans une cer- jours le cas) massés sur le large podium. taine mesure. Interprétant avec brio la chanson tube " Baissez bas " du légendaire groupe Tabou Combo, Les festivités ont démarré officiellement vers 6 et leur meringue carnavalesque " Jere Lari a ", les heures 20 du soir avec l'entrée en scène de TPO. Sa musiciens du groupe Anbyans ont prouvé, en dépit prestation était visiblement loin de conquérir le Le chanteur principal Ascencio Sévère (mieux connu sous d'un répertoire maigre, pour ne pas dire répertoire public déjà présent, resté " imbougeable " sous les le nom de scène d'Oky Jems), s'est montré à la hauteur de quasi inexistant, que leur présence dans le line up multiples notes de ce jeune groupe qui joue du Rap sa tâche de leader pour confirmer son talent d'animateur de grande foule de cette édition de Compafest 2013 n'est pas le Kreyòl aux USA. résultat d'un certain favoritisme. Les jeunes musi- ciens ont fait preuve d'une discipline scénique Surnommée à juste titre " La Grande Dame de la déjà vidé de ses milliers d'occupants. Il était jamais observée auparavant à cet événement. De Chanson Haïtienne ", l'entrée en scène de la diva presque Minuit. façon méthodique, ils ont livré la marchandise face Emeline Michel, a été fortement ovationnée par à un public très accueillant. Pour une première par- l'assistance. Vêtue d'une belle robe rouge et coiffée Les vocalistes Katalog et Flav ont déçu le public ticipation, Anbyans a évolué sans complexe sur la d'un foulard bleu, Emeline a encore une fois prouvé cette fois. Si le groupe avait bien démarré sa presta- scène de BayFront Park. qu'elle mérite bien une place dans le line up de ce tion, pourtant pour une raison inconnue, les musi- grand événement annuel. Le temps de performer ciens ont cassé un peu le rythme pour faire place au Le chanteur principal Ascencio Sévère (mieux trois belles pièces puisées de son riche répertoire, chanteur Flav, plongé pendant de longues minutes connu sous le nom de scène d'Oky Jems), s'est mon- dont la fameuse AKAIKAO, la native des dans des non-sens. Il était trop tard pour eux tré à la hauteur de sa tâche de leader pour confirmer Gonaïves, a embarqué avec elle un public très par- lorsqu'ils essayaient de se ressaisir avec le tube " son talent d'animateur de grande foule. Ce transfuge ticipatif pour faire la fête à Bayfront Park. Gon Jan Pou Ye " pour tenter de chauffer le public. du groupe ragga muffin King Posse, doté d'une Très regrettable pour cette formation musicale qui palette vocale impressionnante et d'une énergie sans Ce fut ensuite le défilé d'une dizaine de groupes, en deux occasions dans le passé avait livré une très borne, a conquis l'ensemble du public, particulière- pour la plupart des habitués du festival. Inutile de bonne prestation. ment la gente féminine lorsqu'il enleva son veste les passer en revue l'un après l'autre, tant que dans pour se mettre torse nu, et étala ainsi ses muscles l'ensemble ces groupes n'ont pas trop conquis la L'artiste J-Perry, épaulé par le rappeur bien connu bien remplis à la vue de la foule. Les jeunes musi- grande foule de la soirée. Résumons pour dire dans Izolan (Barikad Crew), n'avait pas trop à se défon- ciens du groupe Anbyans ont en quelques minutes l'ensemble c'était du "déjà vu", rien de nouveau cer pour faire bouger un peu la grande foule avec enflammé le parc de Bayfront pour confirmer que sous le soleil de Compafest en termes de prestation son tube " Dekole ". Mais c'était juste pour quelques leur belle performance durant les trois jours gras du scéniques des groupes participants. minutes. Quant à Brothers Posse, sa prestation était carnaval 203 au Cap-Haïtien, n'était pas non plus le à peine remarquée, victime aussi d'un contretemps. fruit du hasard. C'est le cas de dire : grâce à cette dISIP et KLASS ont raté leur prestation belle performance qui fera tâche d'huile, Anbyans Djakout #1, Carimi et Kreyol La ont récolté un peut s'enorgueillir d'avoir frayé, en une seule édi- Nombreux sont les groupes qui ont raté leur presta- meilleur score. Leur succès apparent est dû grâce à tion, son chemin à Compafest pour se hisser tion. Dans cette catégorie, classons sans équivoque la fidélité de leurs fans respectifs, majoritairement directement dans la catégorie des grosses pointures les formations dISIP et Klass. Le chanteur non exigeants, qui se sont toujours contentés des toujours confirmées dans le line up de cet événe- Gassmann couleur connu pour être une vraie bête performances de ces groupes favoris, en dépit du ment annuel. de scène n'était pas convaincant avec son groupe fait qu'ils n'ont rien apporté en termes de nouveauté dISIP. À la veille de la sortie annoncée du second à ce festival. Les mêmes chansons tubes pour un DF/Le Floridien album studio de son groupe, baptisé " VIKTWA ", Gassman a définitivement loupé cette belle occa- sion pour tenter de refaire un peu la popularité de dISIP. Le professeur Richie, leader du nouveau groupe KLASS, n'a pas su dispenser un cours dans Shakira découvre l’allaitement et elle adore ça un domaine où il n'est pas expert (le public des La chanteuse de 36 ans s’est découvert une nouvelle passion avec la naissance de son fils, Milan: l’al- soirées dansantes est bien différent de celui retrou- laitement. C’est l’une «des meilleures expériences» de sa vie, confie Shakira à US Weekly avant d’a- vé dans les prestations en plein air). Faut-il dire que jouter: «Je vais l’allaiter jusqu’à ce qu’il aille à l’université! Je suis accro!» Pauvre enfant… le lead vocal du groupe Klass, Ederesse " Pipo " Stanis, qui avait la lourde responsabilité de délivrer la marchandise, a commis l'erreur de passer une bonne partie de son temps à converser avec les Mariah Carey quitte «American Idol» spectateurs qui ne voulaient que de la bonne anima- Après une saison sur la Fox aux Etats-Unis, la diva dit «stop». Jouer les jurés pour le télécrochet tion musicale pour danser comme bon leur semble. «American Idol», c’est terminé. Du moins pour le moment. Est-ce à cause des crêpages de chignon avec Vraiment ce fut une performance “sans classe” la rappeuse Nicki Minaj sur le plateau depuis le début de l’aventure? Apparemment non, à en croire les offerte par les élèves du professeur Richie. commentaires de ses agents, relayés par Hollywood Reporter. Mariah Carey veut simplement repartir en tournée à l’international. Elle se produira sur scène en Asie pour commencer, dès le mois d’octobre. Eh Gabel, J-Perry, Brothers Posse et Zenglen se retrou- non, la chanteuse n’a pas encore fini de nous casser les oreilles. vent dans la même catégorie des groupes qui ont fourni une prestation moyenne. Les deux derniers J-Lo choque les téléspectateurs britanniques étant victime à la vérité d’un contretemps. Zenglen qui a connu une remontée spectaculaire depuis la Invitée à chanter et se déhancher dans l’émission «Britain’s got talent», Jennifer Lopez a livré une presta- sortie de son dernier album studio " Rezilta ", lequel tion limite. Vêtue d’un body noir ultra-moulant et très échancré assorti à une paire de cuissardes cloutées groupe le grand public attendait avec impatience noires, la chanteuse a choqué le public, qui n’a pas tardé à s’indigner sur les réseaux sociaux. En plus de comme plat de résistance à cette quinzième édition, sa tenue de mauvais goût, la chorégraphie de J-Lo a été pointée du doigt. Indécente. Un téléspectateur a était victime de la mauvaise gestion du temps faite écrit sur le forum de l’émission après le show: «Ce que je viens de mater, c’était quasiment du porno!». par le stage manager Rodrigue Alcindor. En clôture, Simon Cowell nous a-t-il menti lorsqu’il parlait de «programme familial»? Zenglen a pratiquement performé dans un Bayfront LE FLORIDIEN • June 1 - 15, 2013 SPORTS 19

Madame Gougousse Haiti Cup 2013 : Amical FC sacré Champion

Le trophée de l’édition 2013 remporté par Amical FC, l’équipe championne de l’édition 2013 du championnat de football “Madame Gougousse Haiti Cup”, posant pour les photojour- l’équipe championne Amica FC nalistes avant le début de la finale l’opposant à OKAP. Score final: 1-0. Photo LF

NORTH MIAMI (Le Floridien) -- Le match s'est terminé à l'issue du longation. heureusement baissé pavillon devant Après avoir battu en demi-finale temps réglementaire par un score de l'équipe de Saint Marc, avant de l'équipe Uruguay (2-0), Amical FC a parité vierge 0-0. Amical avait fini par Finaliste des trois dernières éditions renouer cette année avec la coupe. conquis son second titre de champion prendre le dessus sur son rival OKAP (2011 - 2012 et 2013), Amical FC a du championnat de football " Madame au cours des quinze premières minutes ainsi remporté son second titre à cette Amical a fait un parcours exception- Gougousse Haiti Cup ", déroulé de prolongation pour inscrire l'unique compétition. L'équipe dirigée par nel à cette édition 2013. Pour atteindre annuellement à FIU North Stadium, but de cette rencontre à la 101è minute Coach Donald avait remporté pour la la finale, elle avait battu successive- en battant en finale le dimanche 19 de jeu. Ce score 1-0 resta inchangé première fois le trophée de " Madame ment les équipes Orlando 1-0 en quart mai l'équipe OKAP sur le score mini- jusqu'au sifflet final de l'arbitre central Gougousse Haiti Cup " en 2011. de final, et Uruguay 2-0 en demi- mal 1-0. à la fin du second quart d'heure de pro- Finaliste en 2012, elle avait mal- finale.

Mondial-2014 - Selection du Brésil : Pour placer une ANNONCE dans LE FLORIDIEN appelez 305.610.7481 Six joueurs pratiquement confirmés ou visitez notre site internet www.lefloridien.com

La sélection de six tions (15-30 juin), club) dans la sélec- joueurs pour le seront la base de tion brésilienne à la Mondial-2014 a été l’équipe du Mondial Coupe du Monde pratiquement confir- en 2014. 2006 dit croire en la mée par le coordina- récupération du teur technique du "Après, nous devons joueur. Brésil, Carlos voir Kaka, Luis Alberto Parreira. Fabiano, Leandro Les portes sont "Thiago (Silva) et (Damiao)... Nous ouvertes à l’avant- David Luiz sont des avons quelques hési- centre, s’il recom- noms qui certaine- tations comme mence à jouer à un ment seront convo- choisir entre Kaka et bon niveau, selon qués. Daniel (Alves), Ronaldinho. Certains Parreira. "S’il prouve Julio (Cesar), Fred et pensent qu’aucun des qu’il a retrouvé sa Neymar", a-t-il deux ne doit être con- forme, les portes lui annoncé dans une voqué. D’autres sont ouvertes", a interview au quotidi- pensent que les deux souligné le coordina- en de Rio, Extra. doivent être appelés ; teur technique. Pour d’autres encore que la Coupe des con- Le bras droit du l’un et pas l’autre", a fédérations, c’est sélectionneur, Luiz explique-t-il. l’Espagne qui est Felipe Scolari déclare favorite, selon que les joueurs con- Par ailleurs, Parreira, Parreira. voqués mardi pour la qui a dirigé Adriano Coupe des confédéra- (actuellement sans 20 LE FLORIDIEN - Volume 13 No. 293 • June 1 - 15, 2013