Haïti en Marche, édition du 20 au 26 Décembre 2017 • Vol XXXI • Nº 49 POUVOIR JUDICIAIRE & DECLARATIONS DU PRESIDENT Selon le CSPJ, Jovenel Moïse s’est condamné lui-même Port-au-Prince, le 16 décembre 2017 – (AHP) - Les propos sûr, le Ministère de la justice. du président Jovenel Moise selon lequel il a procédé, sous contrainte, à la Après les associations de magistrats, c’est au tour du conseil nomination de juges soupçonnés de corruption en octobre dernier, agacent supérieur du pouvoir judiciaire, directement indexé par le chef de l’Etat, visiblement les acteurs les acteurs du système judiciaire, hormis bien Me Jules Cantave, Président du CSPJ (JUDICIAIRE / p. 5) 3 POUVOIRS VISITE OFFICIELLE Jovenel Moïse Jovenel Moise à Bruxelles REPORTAGE DE met le doigt HUGUETTE HERARD Après deux jours à Paris pour participer au sur la plaie « Sommet One Planet » sur le financement de l’écologie JACMEL, 16 Décembre – C’est un véritable cri du cœur et rencontrer le président qui a pu échapper au président haïtien lors d’une rencontre avec français Emmanuel Macron, la communauté haïtienne, dans la soirée du mardi 12 décembre, à puis la communauté (KIF KIF / p. 7) haïtienne, le chef de l’État haïtien Jovenel Moise a poursuivi sa tournée sur Bruxelles. Reportage jour Le sommet de après jour… 13 décembre 2017, à 9 h 24, une dame Paris c’est quoi du protocole de la gare du Midi, à Bruxelles, annonce l’arrivée du train. La première … personne que le comité PORT-AU-PRINCE, 12 Décembre – Le président haïtien d’accueil de l’ambassade Jovenel Moïse a participé le mardi 12 décembre 2017 dans la capitale d’Haïti à Bruxelles voit, française à un sommet réunissant plusieurs chefs d’Etat et de hautes est le ministre des affaires (ONE PLANET / p. 6) (BELGIQUE-HAITI / p. 4) Le Président et la Première dame Martine Moïse reçus par le Roi Philippe et la Reine Mathilde de Belgique DECLARATIONS PRESIDENTIELLES Jovenel Moïse règle ses comptes à ses ennemis intimes MEYER (S.E.), 15 Décembre – Heureux qui Bonne prestation au sommet de Paris (‘One Planet, comme Ulysse a fait un long voyage mais ne sut pas Summit’ ou Nous sommes une même Planète), le mardi ménager son retour au bercail. (DECLARATIONS / p. 5)

Jovenel Moïse reçu à l’Elysée par Emmanuel Macron HAITI-USA Washington sentirait-il son hégémonie menacée en Haïti ? (VOIR / p. 8) Jovenel Moïse s’adresse à la communauté haïtienne de France Mercredi 20 Décembre 2017 Page 2 EN PLUS... / EN BREF... Haïti en Marche • Vol XXXI • N° 49 Funérailles de Manno Charlemagne vendredi au Champ de Mars Manno ! P-au-P, 14 déc. 2017 [AlterPresse] --- Une soirée hommage se tiendra également en Vendredi 15 décembre 2017_Par L’esthétique ensuite. Parsemée de hommage à Manno Charlemagne, le mardi 19 décembre, au Kiosque Occide Jeanty au Didier Dominique* trouvailles magnifiques, la poésie de ses Champ de Mars. Soumis à AlterPresse le 14 vers est d’une immense générosité. Mêlant Des funérailles populaires pour le chanteur auront lieu, le vendredi 22 décembre, au décembre 2017 le sulfureux au dramatique le plus sensible, Champs de mars. La voix, d’abord. Émeute en soi, ce n’est qu’en splendides et admirables Plusieurs personnalités des milieux politique et culturel, dont l’actuel président comme l’avise Lyonel. Si poignante. Collée tournures que ce barde de l’esthétisme s’est Jovenel Moïse, l’ancien premier ministre Evans Paul, le ministre de la culture et de la au sens profond, à la plainte comme au cri. toujours exprimé. À la fois mélodieux et communication, Limond Toussaint, l’actuel maire de Port-au-Prince Youri Chevry et la Trace ciselée de la marquante sincérité du osseux, mettant en scène un réel tout aussi chanteuse Yole Dérose ont salué le départ de Manno Charlemagne. profond vécu de l’être lui-même. Appels pesant qu’imaginaire, troublé à force de faire d’oiseaux …Jusqu’à s’avouer vaincu et mal mais sûr de par la projection souhaitée, ne dire alors de soleil radieux, chaleureux, d’arc Funérailles de l’écrivain Julio Jean-Pierre Nous annonçons avec infiniment de peine la mort de l’écrivain Julio Jean-Pierre, survenue le 11 décembre 2017 à l’hôpital Saint-Nicolas de Saint-Marc. Nos sincères sympathies à ses enfants : Gino Julio Jean-Pierre, Kathleen Jean-Pierre, Marjorie Jean-Pierre et Vladimir Jean-Pierre. Nos sympathies aussi aux familles Jean- Pierre, Leonard, Jean-Baptiste, Chérubin, Passé, Saint-Aude, Joseph, Moise et à tous les proches et amis affectés par ce deuil. Les funérailles de Julio Jean-Pierre seront chantées à Saint-Marc le 19 décembre 2017 à l’église de Jésus Christ des Saints Des Derniers Jours. ASSEMBLEE ACP-UE La 34ème session de l’Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE en Haïti du 18 au 20 décembre S’exprimant en amont du Sommet à Port-au-Prince, le coprésident de l’Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE, Louis Michel a décrit le potentiel des pays d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique : « La majeure partie des pays ACP possède un potentiel d’avenir. Ils détiennent des ressources naturelles et humaines exceptionnelles. L’enjeu des années à venir sera de combiner ce formidable potentiel avec les avantages de Emmanuel Charlemagne et Beethovas Obas l’économie de marché et les vertus d’institutions politiques impartiales.» qu’onomatopées, suite aux en ciel, comme se baigner sous la pluie le hésitations de fin de parcours. De ses propres ventre heureux... mots, jamais il n’avait été autant bouleversé Pour arriver à son engagement. que quand les employés de la mairie qu’il Maintes fois arrêté, exilé, torturé depuis dirigeait, n’ayant pas touché leur salaire son plus jeune âge, la vérité de Manno n’a depuis des mois, avaient fait, sous ses jamais flanché. Durant tout son parcours, fenêtres, en pleine rue, une manifestation… dénonciations, critiques, et attaques avec ses propres chansons ! En visionnaire, frontales ont été légion. Galvanisant les il avait pourtant anticipé : Jou Manno fè chimen kwochi… Il faut le faire ! (MANNO / p. 15) DECES : Notice

Le Président Jovenel Moïse à l’ouverture des travaux de l’Assemblée parlementaire ACP-UE biographique de lundi 18 décembre à P-au-P La 34ème session de l’Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE Julio Jean-Pierre Dans son discours de circonstance, le Président de la République d’Haïti, Jovenel Julio est le troisième né de la Marie Jean-Pierre, originaire de St-Michel, Moïse, tout en remerciant les membres de l’Assemblée parlementaire paritaire ACP- progéniture de monsieur Jean-Marie Jean- ont vu leur famille s’enrichir d’un garçon UE pour la confiance placée en la République d’Haïti dans le cadre de l’organisation de Pierre, progéniture riche de dix enfants. À prénommé Julio Mathieu. Celui-ci est cet important événement, a rappelé que les thèmes débattus au cours de ces assises ont l’automne 1940, le 6 novembre de cette venu au monde à St-Marc, là où ses parents une grande importance tant pour chacun des Etats que pour le futur des relations entre année-là, madame Philomène Jean-Pierre, s’étaient installés. On peut facilement l’Union Européenne et le Groupe des Etats d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, originaire de Desdunes, et monsieur Jean- l’imaginer adolescent curieux au lycée mais aussi, par ricochet, pour la bonne marche du monde. “Le gouvernement et le peuple haïtiens, fortement engagés dans une phase de transition Sténio Vincent. On peut politique parsemée d’écueils, mais porteuse d’espérances, ont accepté volontiers aussi l’imaginer se fondre dans l’élégance des rizières d’accueillir la quarante-huitième Session de l’Assemblée ACP et la trente-quatrième de l’Artibonite ou bien en Session de l’Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE pour marquer l’engagement conversation intime avec le de la République d’Haïti en faveur du renforcement et de la pérennisation du fleuve du même nom qui a partenariat entre l’Union européenne et le Groupe ACP” , a dit le Président Moïse, marqué son enfance. Julio qui en a profité pour informer l’assistance que l’action de son administration se Jean-Pierre a publié une structure autour de trois axes stratégiques qui constituent les piliers de la bonne dizaine d’œuvres, recueils gouvernance, de la croissance et du développement durable : (1) la caravane du de poésie et romans. Son changement ; (2) la lutte contre la corruption, l’injustice et les inégalités ; (3) la roman L’année d’Isabel transparence et la reddition de comptes. Martinez lui a valu le prix A propos de la Caravane du Changement qui consiste à mobiliser l’Etat au profit des Deschamps 2000. C’est à citoyens, le Chef de l’Etat a fait savoir qu’elle vise à réhabiliter l’environnement, ériger St-Marc, cette ville qu’il et/ou réhabiliter les infrastructures stratégiques que sont le réseau routier, le réseau connaissait par cœur, ses électrique, les systèmes d’adduction d’eau potable, les systèmes d’irrigation et de rues, ses places, ses maisons, drainage ainsi que la maitrise et la gestion des eaux de surface. Selon le Président que Julio a rencontré Jovenel Moïse, cette stratégie s’occupe également à créer un cadre qui réduit la une jeune fille Marcelle vulnérabilité du territoire et revalorise les actifs des citoyens, condition essentielle à la Hyacinthe avec qui il a lié relance durable de l’investissement productif et de la croissance économique. sa destinée. Ils ont eu quatre enfants, Gino, Kathleen, L’écrivain et homme de communications Julio Jean-Pierre Retour de sa visite officielle en Europe décédé subitement (BIOGRAPHIE / p. 6) Le président Jovenel Moïse est revenu samedi au pays après sa tournée européenne qu’il considère comme réussie. Cette tourné a été marquée par des déclarations polémiques du chef de l’Etat autour notamment des dossiers PetroCaribe et la nomination de juges ripoux. Haïti en Marche Jovenel Moïse annonce une rencontre entre les 3 pouvoirs pour tenter de calmer les Port-au-Prince tensions provoquées par ses déclarations. 100 Avenue Lamartinière (Bois Verna) • Tel.: 2245-1910, Fax 2221-1323 L’actrice hollywoodienne Garcelle Miami 173 NW 94th Street, Miami, Florida 33150 Beauvais offre un déjeuner aux enfants Tel. 305 754-0705 / 754-7543 • Fax 305 756-0979 d’Haïti avec le père Noel New York (914 358-7559) • Boston (508 941-6897) • Montréal (514 337-1286) HPN - L’actrice américano-haïtienne Garcelle Beauvais a participé dimanche au programme “Breakfast with Santa”, Petit-déjeuner avec le père Noël, sur le campus de email : [email protected] • [email protected] l’école Saint-Louis de Gonzague. Le présentateur-TV américain, Calvin Hughes devait URL : www.haitienmarche.com présenter cette 11e édition de cette activité prévue pour distribuer jouets et cadeaux à Library of Congress # ISSN 1064 - 3896 plus de 7.000 enfants d’Haïti. “Breakfast with Santa”, est une organisation à but non lucratif basée à Miami, en Printed by Southeast Offset : (305) 623-7788 Floride, lancée par Madame Judith Joseph. En plus des (EN BREF / P. 14) Mercredi 20 Décembre 2017 Page 3 Haïti en Marche • Vol XXXI • N° 49 L’ACTUALITE EN MARCHE

L’EVENEMENT Santé : 141 décès dus Jovenel contre CSPJ : S Le président règle ses comptes à ses ennemis intimes p.1 O Jovenel met le doigt sur la plaie p.1 au choléra en 2017 Selon le pouvoir judiciaire, Jovenel s’est condamné M lui-même p.1 HPN - 141 personnes sont mortes en Haïti des suites soutenus se poursuivaient dans tous les départements du M de l’épidémie du choléra au cours de l’année 2017, tandis que pays où les 57 équipes mobiles soutenues par l’UNICEF, DIPLOMATIE & AFFAIRES près de 13.000 cas de personnes atteintes ont été enregistrés, en partenariat avec le Ministère de la Santé Publique et de Le président haïtien reçu par les Souverains de A selon des statistiques établies par l’organisation onusienne de la Population et les techniciens de la Direction Nationale de Belgique p.1 réponse humanitaire OCHA. l’Eau Potable et de l’Assainissement (DINEPA), interviennent Le Sommet de Paris c’est quoi ... p.1 I Toutefois, selon un rapport couvrant l’année 2017 rapidement pour empêcher la transmission de la maladie dans Washington sentirait-il son hégémonie menacée ? 8 (janvier à novembre), ces données représentent une baisse de les communautés touchées. R 67% et 66% en comparaison avec la même période en 2016. Au niveau institutionnel, l’OPS/OMS, avec les ADIEU L’AMI ! Haïti reste, cependant, « exposé à un risque de recrudescence partenaires en domaine santé, apporte un appui à la coordination Funérailles populaires pour Manno Charlemagne E soudaine de la maladie ». et au renforcement de la prise en charge sur le terrain dans les vendredi p.2 Au cours du mois de novembre 2017, le département zones de flambée de la maladie. Notice biographique pour l’écrivain décédé Julio de l’Artibonite est resté la région la plus touchée avec un total Cependant, les faiblesses du système de santé, le Jean-Pierre p.2 de 402 cas suspects. Un foyer de cholera a été relevé dans le faible accès à l’eau et à l’assainissement par les populations, DANS NOS MURS Nord-ouest où 157 cas ont été enregistrés, ce qui constitue une ainsi que le manque de financement risquent de compromettre 34e Assemblée ACP-UE ouverte par le président de remontée de l’épidémie dans le nord du pays, souligne OCHA. les efforts fournis par l’ensemble des acteurs engagés dans la la République p.2 L’organisation de l’ONU a assuré que des efforts lutte contre le choléra. SANTE 142 décès dus au cholera p.3

POLITIQUE Haïti a-t-elle perdu son âme ? Haïti a-t-elle perdu son âme ? p.3 2017 a été a bien des égards une année très éprouvante le moment de se demander si on enseigne Fignolé, Legagneur Sénatoriales : Un petit groupe décidant pour tout pour Haïti. Au plan culturel (art, littérature et musique), ou Pierre dans la littérature haïtienne ? Les médias jouent-ils un pays p.12 2017 qui s’en va, ne laisse pas de bons souvenirs. Plus d’une encore Boulot, Herby ou Manno ? Il y a une cassure entre les dizaine de disparitions de personnalités célèbres parties dans générations qui grandissent dans l’ignorance quasi-totale du OUR ENGLISH SECTION l’indifférence quasi-générale. passé. Il y a une déconnexion effrayante, déconcertante avec Haitian women seek support for children fathered Au cours de ces douze mois, le pays a enterré la production artistique, culturelle et littéraire récente qui frise by UN troops p.10 quelques uns de ses dignes fils qui ont marqué l’histoire de ces le mépris. Les jeunes ont le cœur et les yeux ailleurs. L’âme e e DEVELOPPEMENT dernières décennies du 20 et du 21 siècles. Certaines de ces du pays s’éteint. Nous avons peut-être besoin d’un choc pour La Foire Mondiale (2) personnalités étaient très aimées, d’autres un peu moins, mais nous réveiller ! tous et toutes connues. Poètes, écrivains, hommes politiques, PATRIMWAN chorégraphes, danseuses, chanteurs et compositeurs comptent Clarens RENOIS Dèy nan Ti Ayiti p.15 parmi les grands disparus de l’année 2017. Mais les Haïtiens Décembre 2017 n’ont pas pour autant pris le deuil. Je n’ai pas vu des foules se déplacer pour les rendre hommage. Ces célébrités dont certains pays peuvent souvent nous envier sont parties dans un grand silence, dans une certaine indifférence qui fait frémir et qui a l’air d’un mépris de la société. Les images du président René Préval (1995-2000 et 2006-2011) étendu le torse nu sur une civière ont choqué. Les funérailles nationales qui lui étaient données n’ont pas fait déplacer la grande foule pour celui qui est jusqu’ici reconnu comme le moins corrompu de nos présidents, le seul ayant bouclé deux mandats. On peut se poser des questions sur l’héritage politique qu’il a laissé certes, mais il est également vu comme celui qui a tenté de réconcilier. Dans le secteur artistique, le pays a enregistré le départ en 2017 de figures proéminentes qui ont marqué des générations par leurs œuvres. Vivianne Gauthier quasi centenaire, étoile de la danse folklorique haïtienne, Papa Pyè comédien, vedette du petit écran des années 80-90, Herby Widmaier, pionnier de la radiodiffusion, musicien, compositeur et chanteur. Plus tard au cours de l’année Kessy (Koudjay), Boulot Valcourt et Manno Charlemagne sont partis laissant de beaux souvenirs. Le secteur de la littérature a été endeuillé par la disparition de Claude Pierre (poète, écrivain, professeur), Serge Legagneur (écrivain, poète), Cary Hector (politologue) et Jean Claude Fignolé (romancier, poète, enseignant, homme d’affaires et homme politique). Des pertes colossales à considérer la stature de ces défunts, les œuvres léguées en héritage à la postérité, Découvrez les à la jeunesse visiblement déconnectée de cette génération de nouvelles fonctionnalités Sécurité personnalités qui lui est inconnues et qui pourtant ont fait • ONE-TIME PASSWORD l’honneur d’Haïti. La mort de Manno Charlemagne est venue qu’offre la version clôturée cette longue liste de victimes d’une année noire pour la littérature, l’art et la musique. Ce sont de lourdes pertes pour notre société, qui a tant de mal à produire en quantité UNIBANKOnline Flexibilité et en qualité des femmes et des hommes exemplaires. Ce ® • MULTI UTILISATEURS sont des hommes et des femmes qui ont pourtant inspiré des • MULTI ENTREPRISES milliers de jeunes qui ont grandi à les lire ou à les écouter, à CORPORATE les admirer et à les imiter. Je n’ai pas vu, je n’ai pas senti de ferveur populaire, pas de geste de reconnaissance à leur égard POUR ENTREPRISES ET INSTITUTIONS pour leur contribution à la culture et à la littérature de notre Avantages pays. Serions nous incapables de montrer de grandes émotions • GESTION PAYROLL et de l’empathie? Le lien entre les générations serait-il à ce • MOBILE FRIENDLY point rompu de telle sorte qu’aucune information au sujet des • RAPPORTS D’AUDIT-TRAIL ainés ne soit parvenue, communiquée aux plus jeunes ? C’est

MULTI MULTI ONE-TIME UTILISATEURS ENTREPRISES PASSWORD Configuration de plusieurs Un seul profil pour la Mot de passe à usage utilisateurs simultanés. gestion de comptes unique valable pour de plusieurs entreprises. une session ou Contrôle d'accès et de limites une transaction. de transactions par utilisateur. 2124-20-P16127-05-170918-nl50c Suivez nous via

les réseaux sociaux GESTION MOBILE RAPPORTS PAYROLL FRIENDLY D’AUDIT-TRAIL Programmation automatisée Interface compatible Rapports détaillés de des transactions de payroll avec les appareils vérification des transactions sur les comptes d’employés. mobiles. et requêtes effectuées par Facebook les utilisateurs sur la plateforme. RadioMelodie Fm Pour vous inscrire, visitez notre site : www.unibankhaiti.com ou écrivez nous à [email protected] ou Twitter @ Pour plus d’informations, appelez au 2942-6635 / 2942-6646 melodiehaiti Mercredi 20 Décembre 2017 Page 4 UNE ANALYSE Haïti en Marche • Vol XXXI • N° 49 VISITE OFFICIELLE Jovenel Moise à Bruxelles (BELGIQUE-HAITI... suite de la 1ère page) compatriotes du secteur privé dans une salle au Cercle de déjà au soir de l’arrivée de la délégation présidentielle. Pendant Lorraine avant d’aller rejoindre les hommes d’affaires belges l’attente de la venue du président, sort du lot un homme de étrangères Antonio Rodrigue. Pour une question de sécurité, qui patientaient en haut. son entourage qui se livre à une apologie du chef de l’État. Le le président Jovenel Moise n’est pas immédiatement visible : Une bonne demi-heure s’écoule. Il reprend ce qu’il a public lui prête une oreille distraite car les gens sont venus une technique de sécurité pour dérouter une personne qui promis en campagne. Il dit ce qu’il a fait jusqu’ici en matière voir, écouter et rencontrer le président de la République. Et, aurait de mauvaises intentions. Finalement il apparaît en même d’infrastructures et en faveur de la production agricole et ce de fait, quand Jovenel Moise et son épouse font leur entrée, temps que sa femme, Martine un silence de déférence parcourt Moise. Entouré de ses gardes la salle. L’Haïtien Julien Jonathan, du corps, le couple présidentiel théologien, juriste, chanteur et marche vite pour atteindre le salon guitariste, fait retentir de sa voix diplomatique. Tohu-bohu. Chose de ténor l’hymne national, vite normale avec une délégation brouillé par le public qui s’est aussi dense. L’organisation laisse mis à l’accompagner. Tout de à désirer. Les diplomates sont suite après, le chargé d’affaires dépassés. Les Belges aussi. de l’ambassade d’Haïti près le Le salon diplomatique Benelux, Dr. Monesty Junior Fanfil, de la gare est assez exigu et ne prononce des mots de bienvenue peut recevoir qu’une dizaine de au couple présidentiel et à sa personnes. Tout le monde veut délégation et laisse la parole au chef entrer. Impossible, leur fait-on de l’État. Les invités sont pendus à savoir. Les hommes d’affaires ses lèvres. Les 15 milliards qu’Haïti – ils sont 11 à accompagner le a obtenus au cours des 25 dernières chef de l’Etat – se retirent sans années n’ont rien apporté, dit-il. problème. Le reste boude un peu Le pays est dans un état de sous- mais se résigne. On emmène les développement avancé : il égrène hommes d’affaires au Cercle de des chiffres qui donnent le vertige. Lorraine où une rencontre avec Constat catastrophique pour tout des représentants du secteur privé ce qui est des infrastructures. belge, aura lieu dans une heure. Il promet de réparer tout cela, Le président est déçu : il aurait et en beaucoup moins cher. Il apprécié de parler à la délégation. Les compatriotes en Belgique se pressent pour rencontrer le chef d’Etat de leur pays d’origine persiste sur les infrastructures : « Ça fait 5 jours que je suis à routes, pistes agricoles, énergie. l’extérieur et je n’ai encore l’occasion de Il s’appesantit sur la lutte contre la destruction parler avec les hommes d’affaires ! ». On de l’environnement et contre le déboisement. Il lui explique qu’il n’y a pas assez de place. insiste sur son souhait d’en finir avec la gangrène « On se coincera ! », propose-t-il. Un de la corruption. Dans son envolée passionnée compromis est trouvé : le président parlera et enthousiaste, bien que s’en défendant, il à sa délégation au Cercle de Lorraine donne parfois l’impression d’être toujours en même, juste avant la rencontre avec les campagne. « C’est un Monsieur qui connaît bien officiels belges. son dossier ! », commentent des compatriotes, À contrecœur, il acquiesce. impressionnés par sa connaissance des besoins du Pendant ce temps, la première Dame terrain, surtout ceux des agriculteurs, ceux-là que s’éclipse avec la diplomate Mme Guerlyne le Président appelle « la majorité silencieuse ». Janvier de l’ambassade haïtienne, qui Son pouvoir de persuasion lui laisse a mis sur pied un programme de visite pourtant passer l’heure. La veille, à Paris, il parallèle, à partir de son centre particulier avait parlé devant la communauté haïtienne deux d’intérêts. Martine Moise s’intéresse à heures durant. Ce soir, il ne semble pas pouvoir la petite enfance, à la nutrition des petits réitérer cette performance : son intervention déshérités. L’hôpital universitaire des bruxelloise a été moitié moindre. En tout cas, enfants Reine Fabiola semble tout indiqué. il a su expliquer, point par point, son projet Inauguré en 1986, ce centre spécialisé dans dont les détails, trop nombreux, ont émoussé un la petite enfance, est le seul du genre en peu l’attention du public. Le chef de l’État en Belgique. De la naissance à l’adolescence, est conscient et conclut en prenant le temps de les enfants y reçoivent les soins les plus répondre aux questions de l’auditoire. Pas trop complets. Ce centre universitaire regroupe de questions, vu l’heure tardive : seulement trois, des spécialistes de différents domaines de précise-t-on. Mais parvenu à la question sanitaire la médecine de l’enfance ; des travaux de Le président présente sa femme comme sa complice et celle des enfants en difficulté, il préfère pour recherche dans les disciplines médicales et les détails passer la parole à sa femme. « Elle s’y paramédicales s’y déroulent. Avec tous les honneurs dus à une qu’il entreprendra sur les 4 ans à venir, notamment en matière connaît mieux que moi ! », dit-il. Histoire de faire parler sa épouse de chef d’État, Martine Moise est reçue dans un accueil d’environnement, d’énergie, d’eau, d’infrastructures, etc. Son « chère épouse », son « amie » – c’est ainsi qu’au début de son chaleureux. Même accueil dont elle sera gratifiée le lendemain outil : la Caravane du changement. Le président dit compter intervention, il l’a présentée au public avec un petit sourire à lorsque la diplomate l’emmènera visiter les Musées royaux sur le secteur privé pour relancer l’économie. Voulant éviter son endroit. d’art et d’histoire. Elles profiteront de l’exposition temporaire tout malentendu, il précise que les hommes d’affaires qui Le public dont l’attention commençait vraiment à qui concerne les bijoux de Philippe Wollters. « L’équivalent l’accompagnent, ont financé eux-mêmes leur voyage. s’atténuer, fait soudainement silence, pour entendre la voix de de Lallique », explique la guide improvisée. Il décrit avec passion son rêve, au point d’oublier les l’épouse. Des « chut » se font entendre pour calmer la vague entrepreneurs belges qui attendaient. Quelqu’un le lui rappelle des voix. La salle veut entendre ce que celle, restée silencieuse La caravane passe ! discrètement, le tirant de son rêve éveillé. Finalement les à côté de son mari, a sur le cœur. Elle raconte qu’après les Pendant que son épouse visite le centre médical, deux groupes se réunissent pour parler affaires et le président mois d’une longue campagne électorale aux côtés de son mari, le président de la République rencontre, comme prévu, ses préside. Non sans fierté, les Belges décrivent, chiffres à s’est posée à elle la question de ce qu’elle pouvait faire, après l’appui, leur succès économique mondial. Le président parle que son mari fut sorti vainqueur des urnes. Elle a pensé aux de son projet pour Haïti, tel qu’évoqué plus haut. Un dîner enfants déshérités et à l’aide qu’elle pourrait leur apporter. réunit ensuite les hommes d’affaires belges et haïtiens, leur D’où son engagement dans cette voie sociale et humanitaire. permettant de pouvoir échanger de manière plus « conviviale » À l’unanimité, la salle applaudit à tout rompre. Sans le vouloir sur leurs activités et leurs projets d’affaires futurs auxquels ils Madame vole la vedette à son époux de président. Tandis que parviendront peut-être. celui-ci avait déjà quitté la salle des fêtes, Martine Moise reste Le président lui n’y prendra pas part, car il doit encore pour répondre aux salutations des uns, aux questions des rencontrer le ministre-président de la Fédération Wallonie- autres et pour se prêter aux inévitables séances photo. Après, Bruxelles, Rudy Demottes. Cet homme politique belge était avec leur entourage, ils disparaissent, clôturant le premier jour récemment en Haïti pour clôturer les 20 ans de coopération de mission. entre la Fédération et Haïti, et par la même occasion assurer de son désir de poursuivre son aide culturelle et éducative. Cinquante millions de dollars ! Au cours de l’après-midi, Jovenel Moïse devait Le second jour n’en restera pas moins agité. On est rencontrer l’Italienne Federica Mogherini, haute représentante le 15 décembre. Tôt le matin, la délégation rencontre Pim Van de l’UE pour les Affaires étrangères et la politique de sécurité Ballekom, vice-président de la Banque européenne. Le résultat et vice-présidente de la Commission européenne. L’entretien est concluant, puisque le ministre des Affaires étrangères, n’eut pas lieu, elle était restée immobilisée au Luxembourg Antonio Rodrigue, parle de 50 millions qui seront débloqués pour cause d’intempéries. Le dialogue devait s’articuler sur pour des projets relatifs à l’eau et à l’énergie : il s’agit de prêts les relations entre l’Union européenne et le groupe Cariforum. consentis à bas taux. On devait y discuter des APE qui doivent être ratifiés par le Sachant que Moise est un passionné du monde rural et parlement haïtien. La discussion devait aussi tourner autour des techniques visant à le valoriser, la représentation haïtienne de la Caricom, laquelle sera présidée par Haïti de janvier à lui avait prévu une visite au Barrage de l’Eau d’Heure, juin 2018. Ce n’est que partie remise, car, très demandée et agencement de cinq lacs de retenue qui constitue le plus grand influente, Mogherini est un poids lourd au sein de l’Europe. espace nautique de Belgique. Situé au sud de Charleroi et à Elle est donc incontournable. 55 kilomètres de Namur, ce site est constitué de deux grands barrages aménagés dans les années 1970 : celui de l’Eau « Ma chère épouse, mon amie ! » d’Heure et celui de Plate Taille. Il est équipé d’une centrale Une rencontre qui lui tient à cœur est celle prévue avec la communauté haïtienne et ses habituels « amis ». On est (BELGIQUE-HAITI / p. 13) Mercredi 20 Décembre 2017 Page 5 Haïti en Marche • Vol XXXI • N° 49 DE L’ACTUALITE Jovenel Moïse règle ses comptes à ses ennemis intimes (DECLARATIONS... suite de la 1ère page) présidence tournante de la Caricom ou Communauté des Etats au pouvoir. de la Caraïbe. Mais le président laisse entendre que le rapport en 12 décembre 2017, par un chef de l’Etat haïtien qui n’est pas Ceci dit, Jovenel Moïse a cependant, comme on question est une machination politique, et qu’il est visé lui bureaucrate pour un sou, mais qui passe au contraire tout son dit, pété les plombs dès lors qu’il s’est agi de s’adresser aussi. temps, depuis son investiture il y a 10 mois, à parcourir notre à ses concitoyens lors d’une rencontre organisée avec la Sa candidature, il est vrai, a été présentée par le pays en long et en large, dont le seul programme politique communauté haïtienne en France. même parti politique au pouvoir (hier comme aujourd’hui), le

Le président haïtien et sa délégation reçus à la Banque Européenne d’Investissements Beaucoup d’animation à la rencontre avec la communauté haïtienne de France a pour nom : la ‘Caravane du changement’, et pour qui par Reprenant le style qui l’a aidé à remporter la Parti Haïtien Tèt Kale, créé sous l’administration du président conséquent les vocables de menaces environnementales, présidentielle (novembre 2016), consistant à se mettre à la Michel Martelly avec pour premier ministre Laurent Lamothe, économie de l’eau et énergies renouvelables ne sont pas hauteur de l’homme de la rue, le voici qui confesse avoir joué administration la plus critiquée aussi dans le rapport. étrangers. des pieds et des mains pour empêcher la publication officielle Cette ‘confession’ de l’actuel chef de l’Etat haïtien Le président Jovenel Moïse a donc su plaider la du rapport sur l’utilisation des Fonds Petrocaribe. a été fort applaudie par de nombreux admirateurs se trouvant cause des petits Etats de la Caraïbe exposés annuellement à la Il s’agit de quelque 3 milliards de dollars américains (probablement à dessein) à cette rencontre à Paris avec la menace des catastrophes naturelles (ouragans, sécheresse etc) mis à la disposition de l’Etat haïtien sur les revenus de la communauté haïtienne. au sommet sur le climat convoqué par le président français vente en Haïti du pétrole fourni par le gouvernement ami du Mais Jovenel Moïse n’est plus simple candidat, Emmanuel Macron à l’adresse cette fois des petites nations Venezuela. aujourd’hui il est le Chef de l’Etat et donc soumis par la appelées à bénéficier d’un certain ‘Fonds vert’ par le truchement Un rapport réalisé par une commission de l’actuel Constitution sur laquelle il a prêté serment, à des obligations duquel les pays développés qui sont davantage responsables Sénat montre qu’une importante partie de ce pactole a été ou spéciales, bien au-dessus de sa simple personne ! du changement climatique via leur plus forte consommation mal utilisée ou détournée par des hauts fonctionnaires sous les Aussi le président n’est-il pas allé trop loin en en carbone, leur apporteraient un appui financier pour aider administrations précédentes, dont deux premiers ministres et de ‘avouant’ qu’il a œuvré à saboter la rencontre du 30 novembre à faire face aux dégâts enregistrés désormais pratiquement nombreux ministres et directeurs généraux cités nommément. où l’assemblée sénatoriale devait décider de la position à chaque année. Le président Jovenel Moïse n’est supposé avoir adopter face au rapport sur les fonds Petrocaribe ? Le président haïtien assurera l’an prochain la aucun rapport avec des faits qui ont eu lieu avant son arrivée Voire quand il dit l’avoir fait parce que se sentant visé lui aussi dans ce rapport. En droit américain, cela s’appelle ‘obstruction of justice.’ Ou empêcher à la justice de suivre son cours. Selon le CSPJ, Et toujours en législation américaine, le président américain n’a même pas besoin de commettre cet acte, mais le seul fait par lui d’y penser, voire de l’évoquer en public … Jovenel Moïse s’est est un motif suffisant pour le déclenchement de la procédure de destitution (‘impeachment’). Demandez au président Donald Trump dont c’est condamné lui-même actuellement le plus grand cauchemar. Mais ce n’est pas tout. Ce jour-là (mardi 12 décembre (JUDICIAIRE... suite de la 1ère page) et si le président avait des doutes sur certains magistrats dont 2017), le président Jovenel Moïse était réellement en veine de il devait renouveler le mandat, il se devait d’en parler avec le qui est monté au créneau. D’abord via une note de protestation CSPJ. Ce qui n’a jamais été le cas, a dit Me Elibert, rappelant (DECLARATIONS / p. 13) moins de 24 heures après les allégations du président Moise. que le Ministère de la justice est représenté au sein de la Dans cette note du 14 décembre, le CSPJ dénonçait commission de certification. une tentative de mettre en péril l’indépendance du pouvoir «S’il s’est permis de nommer des juges soupçonnés de judiciaire et de saper les bases du principe de la séparation corruption c’est en violation de l’article 136 de la constitution des pouvoir. qui fait de lui le garant de la bonne marche des institutions et Mais, c’est dans une conférence de presse que c’est lui qui est fautif, soutient Max Elibert. le CSPJ, accusé par le locataire du palais national d’avoir Le représentant des tribunaux de première instance, influencé dans le mauvais sens sa décision, a donné sa réponse Me Noé Pierre Massillon a lui aussi rappelé que le chef de au président Moïse. l’Etat avait des provisions légales pour ne pas nommer les Sa vice-présidente Wendelle Coq Thélot a tenu à juges qu’il estime en contravention présumée avec la loi, en informer le président Moïse que ses déclarations ne lui rendent raison des soupçons de corruption pesant sur eux. aucun service ni ne lui donnent aucune couverture, lui rappelant Le chef de l’Etat n’a pas droit à l’erreur. S’il y a des qu’en tant que chef d’Etat, il est le garant de la bonne marche juges corrompus, il devrait solliciter le CSPJ, mais n’avait des institutions. pas à décider de renouveler leurs mandats, affirme l’homme «Si le président a accepté de nommer des juges de loi, rappelant lui aussi l’existence de la commission mixte soupçonnés de corruption, il doit en assumer les conséquences», de certification à laquelle il n’a pratiquement pas donné de a-t-elle souligné, ajoutant «qu’en tant que juge je peux vous budget de fonctionnement. dire que si un magistrat a admis avoir été contraint de prendre La représentante du secteur des droits humains au une décision, pour rendre un jugement, il devrait démissionner. CSPJ, Me Dilia Lemaire, a invité le chef de l’Etat à reconnaître «Un président ne devrait pas céder aux pressions», qu’il a gravement péché. La première rencontre entre le a ajouté celle qui a siégé à la cour de cassation, faisant savoir président Moïse et le CSPJ n’a eu lieu que 7 mois après sa que la décision de M. Moïse de nommer des juges soupçonnés prestation de serment, a souligné Me Lemaire. de corruption, fera partie de son passif. Il s’est lui-même Présent à la conférence du CSPJ, le directeur exécutif condamné avec de telles déclarations, a poursuivi la juge du Réseau national de défense des droits humains, Pierre Thélot. Espérance, a lui aussi déploré les propos du président Moïse. Il Le représentant des cours d’appel au CSPJ, Me a condamné les décisions du président qui, dit-il, a fragilisé les Max Elibert a pour ra part rappelé, qu’en octobre dernier, le institutions de lutte contre la corruption dont l’Ucref et l’ULCC. président n’a pas nommé de juges mais a plutôt procédé au La lutte contre la corruption demande des institutions fortes, a renouvellement de leur mandat. aussi rappelé le défenseur des droits humains. «Ce sont des magistrats qui n’ont pas fait l’objet de Pour le président de l’association professionnelle des plaintes ou de sanctions du conseil de discipline», a informé magistrats, Wando Saint-Villier, c’est gravissime que le chef Me Elibert rappelant que l’actuelle administration, (celle de de l’Etat tienne avec tant de légèreté de tels propos de nature M. Moïse NDLR) n’a presque rien mis dans le budget pour le à affaiblir davantage les institutions. fonctionnement du conseil de discipline. Me Saint-Villier invite le CSPJ à diligenter une Il y a des juges certifiés, il y en a qui ne le sont pas enquête sur les juges nommés en novembre dernier. Mercredi 20 Décembre 2017 Page 6 UN VOYAGE ... Haïti en Marche • Vol XXXI • N° 49 Le sommet de Paris c’est quoi … (ONE PLANET... suite de la 1ère page) ce que - écrit la directrice du Fonds pour le climat, Héla Très concrètement, le retrait américain se traduira par Cheikhrouhou – nous appelons le ‘financement de préparation’, l’arrêt de la participation américaine au budget du Secrétariat personnalités sous le nom symbolique de ‘One Planet Summit’ afin de bâtir leur capacité d’accéder aux ressources du Fonds, de la Convention-Cadre des Nations Unies sur les Changements (Sommet pour une seule planète). de façon efficace et optimale. climatiques (CCNUCC), ce qui est de nature à compromettre On parle d’aide pour les pays les plus exposés au Le Fonds dispose d’une enveloppe totale aussi l’aide apportée aux pays en développement. phénomène du dérèglement climatique (ouragans, tsunamis, d’investissements de quelques milliard de dollars pour Même si plusieurs hommes d’affaires américains typhons etc) et qui n’ont pas les moyens pour y faire face plusieurs projets pilote, y compris dans le secteur des petites milliardaires maintiennent leur contribution, dont Michael sans un coup de main. Telles les petites îles de la Caraïbe, du et moyennes entreprises. Bloomberg (15 millions de dollars annuellement), Bill Gates Pacifique ou de l’Océan indien. Cependant on calcule que quelque 400 milliards de etc. Après la signature de l’Accord de Paris sur le climat dollars par an seraient nécessaires pour rendre résilients à long Gates et Bloomberg ont tous deux répondu à en 2015 (nom de code : COP21), il a été décidé l’invitation du président français Emmanuel par les pays signataires la création d’une entité Macron et devaient être aussi à Paris ce intitulée ‘Fonds vert pour le climat’. mardi 12 décembre à la rencontre ‘One planet Le Fonds est du domaine de la summit.’ Convention-Cadre des Nations Unies sur La Chine et l’Inde, deux autres les Changements Climatiques (CCNUCC). gros pollueurs, ont réaffirmé leur volonté de Celui-ci a reçu un objectif : maintenir le respecter l’Accord de Paris. réchauffement mondial au-dessous de 2 degrés Mais il n’empêche que (dans l’objectif Celcius. de maintenir l’élévation de la température de Pour atteindre cet objectif, il ne s’agit la planète en dessous de 2 degrés Celcius), la pas seulement de mettre la pression sur les première étape risque d’être compromise par grands pollueurs (Chine, Etats-Unis, Inde etc) le désengagement des Etats-Unis, du fait que mais on a compris aussi qu’il faut tenir compte la mise en œuvre de l’Accord repose sur la des pays en voie de développement qui sont crédibilité de ses objectifs. particulièrement vulnérables au changement Si les Américains arrivaient à mettre climatique, y compris les petits Etats insulaires en doute la crédibilité de l’effort consenti, alors en développement. les autres peuvent commencer à s’interroger En 2015, le Fonds vert avait recueilli et y à mettre moins de volonté. l’équivalent de 10 milliards de dollars C’est donc là aussi l’objectif de la américains en engagement de la part de rencontre tenue ce mardi par le gouvernement 35 pays, tant des Etats développés qu’en français : maintenir la mobilisation des développement. gouvernements ainsi que de la société civile La Suède est la plus grande autour des objectifs, cela par la relance d’une contributrice par habitant au Fonds, avec 60 diplomatie climatique forte pour sauver le dollars per capita, soit un total de 580 millions Le président d’Haïti accompagné de l’Ambassadeur de France en Haïti, dynamisme mis en marche par l’Accord de de dollars. Tandis que le Japon a souscrit la Mme Elizabeth Beton-Delègue Paris de 2015. plus grande contribution nominale avec 1, 5 milliard de dollars. terme les pays en développement menacés. Bref un défi pour la France, pays où le mouvement Le Fonds vert s’emploie à soutenir l’action sur le Les pays industrialisés se sont engagés pour au moins a vu le jour - et aussi pour l’Europe (l’Union européenne). terrain dans les pays en développement par l’entremise du 100 milliards par an d’ici 2020. Face au désengagement sur tous les fronts de déploiement de subventions ciblées, de prêts concessionnels Mais cela tient-il après le désengagement américain ? l’Amérique de Donald Trump. Face aussi à l’actuelle aux gouvernements et de stimuli au secteur privé. En effet, le 1er juin 2017, alors que s’ouvrait le percée de la Russie au Proche Orient. Et de la Chine sur Plus de 130 pays ont sélectionné des agents de liaison troisième sommet sur le réchauffement ou COP23 à Bonn, en tous les boulevards commerciaux de la planète, l’Europe au sein de leurs gouvernements afin de communiquer avec le Allemagne, l’administration américaine annonçait son retrait de (principalement la France) a là une carte à jouer. Fonds sur une base ordonnée. l’Accord de Paris, qui avait été approuvé par le gouvernement Plus de 70 pays ont demandé un soutien préparatoire, Obama. Mélodie 103.3 FM, Port-au-Prince Notice biographique de Julio Jean-Pierre Advertisement of Overall ACDBE Three-Year Goal For Car (BIOGRAPHIE... suite de la page 2) Rental and Non-Car Rental Concession Contracts at MIA Marjorie et Vladimir. Julio te balbutions ces mots du cœur en guise de billet posthume. Jean-Pierre a émigré au Tu as laissé particulièrement dans le deuil Gino, Department of Transportation 49 CFR Part 23 Québec en 1971 et est Kathleen, Marjorie et Vladimir, tes filles et tes fils chéris retourné s’établir en Haïti qui vont, par leurs traits de famille, leur ton de voix et leur en 1988. Il s’est éteint dans manière d’être, te rappeler avec tant de force à notre souvenir. ESTABLISHMENT OF OVERALL ACDBE la cité de Nissage Saget le Peut-être le sceau de leur présence nous aidera-t-il en même 11 décembre 2017 à l’âge temps à apprivoiser le spleen créé par ton absence, à humer THREE-YEAR GOAL FOR MDAD’S AIRPORT de 77 ans. par réfraction ton style attachant qui manquera à nous tes amis. Nous allons Nous aimerions leur présenter nos sincères condoléances ainsi CONCESSION PROGRAM FOR FISCAL YEAR maintenant vous donner qu’à leurs conjoints et conjointes et aux petits-enfants. Que la lecture d’un éloge funèbre longue lignée artibonitienne à laquelle tu appartiens trouve ici 2018 Through 2020 du poète Julio Jean-Pierre, l’expression de nos sympathies émues! The Miami-Dade Aviation Department (MDAD) is preparing to establish an overall préparé par Marc-Yves Tu as inventé bien des mots pour nous apprendre à dire Volcy au nom de ses amis l’amour. Mais, nous ne sommes pas sûrs d’avoir suffisamment goal for participation by Airport Concession Disadvantaged Business Enterprises de Montréal. maîtrisé ton enseignement, de t’avoir dit assez combien nous (ACDBE) in MDAD airport concession contracts for Fiscal Year 2018 through t’aimions, combien nous t’aimons. Homme de fidélité, chez qui 2020 (October 1, 2017 through September 30, 2020). MDAD invites comments Éloge funèbre de Julio la simplicité et la générosité tenaient lieu de nature profonde, Jean-Pierre poète qui ne fermait jamais ses portes en attente perpétuelle from small, minorities and women, businesses, general contractor groups, Billet posthume au sur le sentier du cœur…, ami des gens simples, tu nous as community organizations, and other officials or organizations which may have poète séduit en semant en chacun de nous un peu de toi. Ta poésie, information concerning the availability of disadvantaged and non-disadvantaged Par Marc-Yves Volcy amène et d’espoir, ciselée de mots d’orfèvre, de mots-diamant Laval, le 15 décembre réenfantait perpétuellement la saison des hommes. Tu étais l’un businesses, the effects of discrimination on opportunities for ACDBEs, and what 2017 des poètes les plus doués de ta génération. might constitute a “level playing field” for participation of ACDBEs in MDAD Julio, notre très cher ami, Comme un paradoxe, tu fréquentais peu les grands airport concession contracts. A “level playing field” is defined, as the amount of Alors que cette cercles littéraires, persuadé que la qualité finit toujours par fin d’automne n’a de cesse s’imposer. Tu évitais le bruit, jusqu’au risque de l’oubli, de participation ACDBE firms would have in MDAD airport concessions if there were de blanchir les rues de l’omission. C’est le prix que tu as accepté de payer, par fidélité no discrimination against them. Montréal et qu’elle nous à ta vision de créateur. Tes nombreux recueils et tes romans, voit pleurer nos bardes de facture châtiée, parlent et continueront pleinement de parler MDAD is proposing an overall ACDBE three-year goal of 1.8% for car rental fraîchement disparus pour toi. Nou met nan pil la Tras, rekèy pwezi kreyòl ou pibliye concession and 35.0% for non-car rental concession for participation by Airport Boulo et Manno, grisé de an 2003. Pa gen defi ayisyen ki te chape w. l’aurore de ta ville natale Après ton séjour de plus d’une quinzaine d’années Concession Disadvantaged Business Enterprises in MDAD airport concession Saint-Marc que tu as tant au Québec, c’est avec enthousiasme que tu es retourné dans contracts for fiscal year 2018 through 2020, based on information currently chantée, tu as ramassé tes les années quatre-vingt mettre tes talents au service de ton available. The rationale for this goal and supporting information will be available billes en silence, le même pays, lequel ne t’avait jamais quitté. Ainsi, tout en reprenant que tu choisissais pour ne ton métier d’enseignant, as-tu poursuivi ton expérience de for public inspection for 30 days from the publication of this notice at MDAD’s pas déranger, et tu nous as journaliste à Télé Nationale. Tu étais ô combien fier de cette Minority Affairs Office located at 4200 N.W. 36th Street, Building 5-A, 3rd Floor, quittés. Même en te sachant collaboration par laquelle tu remettais à Haïti un peu de ce que Miami, Florida 33122, Monday through Friday from 8:00 A.M. until 5:00 P.M. souffrant, ta confrérie tu en avais reçu. Les attaches étaient profondes. Quel modèle d’amis du Québec est de compatriote! MDAD and the U.S. Department of Transportation will accept comments on the plongée aujourd’hui dans Julio, nous avons la mort dans l’âme en te voyant overall ACDBE three-year goal for 45 days from the date of this advertisement. la consternation par la partir aujourd’hui. Mais, tu nous as laissé tant de souvenirs fulgurance de ton départ qu’il nous faudra toute une vie pour les épuiser. Tu nous as The ACDBE Program may be reviewed at MDAD’s Minority Affairs Office at the signant la fin d’une époque laissé tant de poèmes à redire qu’il nous faudra toute une vie address above and a copy of the overall ACDBE three-year goal may be obtained où chansons et poésie pour en savourer le suc et le bonheur. Merci de ces poèmes by calling (305) 876-7221. s’offraient le samedi soir qui sont autant de compagnons de vie. comme carburant d’âme Au revoir mèt Julio; au revoir poète. Que la terre te pour traverser l’exil. Nous soit légère! Bien des choses à ta chère moitié Marcelle! Mercredi 20 Décembre 2017 Page 7 Haïti en Marche • Vol XXXI • N° 49 ... MOUVEMENTE 3 POUVOIRS Jovenel Moïse met le doigt sur la plaie (KIF KIF... suite de la 1ère page) Fontaine : ‘on ne sait quel diable le poussant’, a, comme on qu’il se sentait visé lui aussi, la publication officielle par dit encore, pété les plombs. l’assemblée des Sénateurs, du rapport sur l’utilisation des Paris (France) où il assistait à une conférence internationale En créole, Jovenel ‘kase kòd’. fonds Petrocaribe ? sur le dérèglement climatique (‘One Planet, Summit’ ou Nous Le président semble avoir eu un trop plein, un besoin Or puisque les trois pouvoirs sont indépendants, sommes une seule Planète) à l’invitation du président français de vider son sac, de crier son ras-le-bol ! comment le président de la République a-t-il fait pour y arriver Emmanuel Macron. Du fait que, dans ce système soi-disant à trois sinon en utilisant les mêmes méthodes ? Devant quelques centaines de compatriotes invités à pouvoirs indépendants (exécutif, législatif, judiciaire), mais de Conclusion : le pays n’est pas dirigé. Le pays est laissé

Le retour de voyage du président le samedi 16 décembre après une absence d’une semaine Les juges haïtiens au Conseil supérieur du pouvoir judiciaire siégeant au grand complet le rencontrer, le président Jovenel Moïse a fait une description par la tradition présidentialiste qui domine dans l’Histoire du à lui-même, le pays s’en va à vau-l’eau, cela saute aux yeux, du système actuel de pouvoir en Haïti qui se résumerait en deux pays, c’est l’Exécutif qui paie toujours les pots cassés. mais il faudrait peut-être remercier le président Jovenel Moïse mots : chantage et corruption. Autrement dit c’est sur le président de la République de nous ouvrir davantage les yeux à cet égard par ces dernières C’est ainsi que, selon les propos mêmes du chef de que tous les torts retombent, automatiquement. déclarations hors du commun : pendant que le pays disparaît, l’Etat haïtien : il a été forcé de reconduire des juges sur lesquels Que Jovenel Moïse ait choisi aussi son premier vrai les dirigeants passent leur temps à se battre avec pour seules pèsent de forts soupçons de corruption. L’arme utilisée pour déplacement officiel à l’étranger pour le faire, alors qu’il est armes : le chantage et la corruption. forcer la main au premier responsable de la Nation : une grève reçu pour la première fois véritablement avec honneur dans Merci monsieur le Président pour cette démonstration. illimitée du corps judiciaire. une capitale étrangère, cela se comprend aussi. Parce que Faites-le plus souvent. De toutes façons, vous n’avez rien à Ecoutons le Président de la république cité par les cela établit aussitôt une certaine distance entre lui et ses … craindre : l’opposition apparemment ne vaut pas mieux. organes de presse présents sur les lieux, dont le quotidien de persécuteurs locaux ! Haïti en Marche, 16 Décembre 2017 Port-au-Prince, Le Nouvelliste : ‘ Le CSPJ (conseil supérieur Comment du pouvoir judiciaire) m’a confié une liste de juges, car vous persécuteurs puisque c’est savez que c’est le président de la République qui doit signer. le même parti politique Etant donné que j’avais appris qu’il y avait un ‘vetting’ qui domine dans les trois (évaluation) en cours, j’attendais le rapport avant de signer. pouvoirs en question ( ? De mes sources, j’ai appris qu’il y avait une cinquantaine de ) : le PHTK, créé sous juges soupçonnés de corruption. J’ai attendu pendant un mois. la présidence de Michel Il (le rapport) ne m’est jamais parvenu. Jusqu’à aujourd’hui. Martelly. Et qui devait C’est à la radio que j’ai appris que je ne voulais pas publier marquer un tournant dans la liste des juges. Cela a provoqué une grève au niveau de la l’histoire politique du justice. Je n’avais pas le choix. J’étais obligé de publier la liste pays, pour commencer … Ce sont les mêmes qui font leur propre vetting’ a conclu le par un rajeunissement des président de la République. cadres, cela à entendre les En ajoutant, philosophe, mais dans l’hilarité générale propagandistes, à l’intérieur chez nos compatriotes expatriés, cette réflexion bien de chez comme à l’extérieur ? nous : ‘Se kase fèy kouvri sa.’ Justement puisqu’il Ces propos ont aussitôt provoqué une levée de n’y a pas une opposition boucliers dans l’administration judiciaire en Haïti, spécialement pour faire la balance, eh la plus haute instance dans le système, le CSPJ ou conseil bien les décisions sont prises supérieur du pouvoir judiciaire qui a été ainsi ouvertement mis selon d’autres critères. A en cause par le chef de l’Etat. entendre le président Jovenel Piqué à vif, le CSPJ a aussitôt convoqué une Moïse, ces derniers ce sont conférence de presse (vendredi 16 décembre) pour tenter de principalement : le chantage démentir le président, lui reprochant qu’il semble oublier et la corruption. que, en vertu de la Constitution, c’est lui qui est le premier Récemment le responsable de la bonne tenue des institutions et bien sûr de président a été mis également ceux-là aussi qui les représentent. en demeure de ratifier une Cependant il est possible de contrôler si les déclarations demande de renvoi des du président Moïse sont vraies ou non ? sénatoriales partielles (10 Y a-t-il eu grève du corps judiciaire ? Oui. sénateurs sur les 30 que Grève d’abord des greffiers. Puis également des comprend le Sénat, arrivés juges ? Oui. en fin de mandat et devant se Grève ‘manches logues’ c’est-à-dire interminable ? présenter à nouveau devant Oui. l’électorat …). Et qui s’est enfin terminée après négociation à l’actif Le résultat du du président de la commission Justice du Sénat ? Oui. marchandage, tel qu’annoncé Maintenant qu’est-ce qui a été négocié ? Allez savoir. lors d’une récente déclaration Car on était à mille lieues de penser qu’en échange de l’actuel président du il s’agissait de la reconduite par le chef de l’Etat de ces plus Sénat, Youri Latortue, c’est d’une cinquantaine de juges soumis à cette forme d’évaluation une prolongation d’une nommée ‘VETTING’ (exigible pour obtenir le support dans ce année (janvier 2019) du domaine de la communauté internationale) … mandat des dix sénateurs Enfin selon le président Jovenel Moïse, la complicité en question. Décision non du CSPJ dans cette affaire n’est pas à démontrer. encore officielle ! Reste à ce dernier de prouver que le président de la Or le président République est un menteur ! Jovenel Moïse ne semble Ce qui peut être un motif de destitution ! pas sortir blanc comme neige Voilà donc le climat au sommet de la hiérarchie du lui non plus de tout cela, de système politique à trois pouvoirs dits légitimement élus et toutes ces magouilles. indépendants, qui nous gouverne aujourd’hui, en vertu de N’a-t-il pas aussi la Constitution promulguée après la chute de la dictature, avoué lors de cette rencontre totalitaire et liberticide, de 29 ans des Duvalier en 1986. avec la communauté Chantage et corruption ! haïtienne de France qu’il a Le président Jovenel Moïse, comme dans La pu arriver à bloquer, parce Mercredi 20 Décembre 2017 Page 8 LIBRE ENTREPRISE ? Haïti en Marche • Vol XXXI • N° 49 HAITI-USA Washington sentirait-il son hégémonie menacée en Haïti ? PORT-AU-PRINCE, 15 Décembre – Washington d’assainissement dans les communes prioritaires du choléra Les parlementaires américains encouragent leurs commencerait-il à prendre position, directement, quand il identifiées dans le « Plan national à moyen terme pour confrères haïtiens à organiser un ‘débat public rigoureux’ dans s’agit du devenir immédiat d’Haïti, contrairement à son attitude l’élimination du choléra » ce domaine, compte tenu des ‘risques importants’ que pose jusqu’ici consistant à jouer l’indifférent, sous le prétexte que : Alors que l’administration américaine est surtout l’exploitation minière pour les ‘droits environnementaux’, qui Haïti est un pays souverain et libre de choisir son destin. Alors mentionnée ces jours-ci pour son refus de participer à la font aussi partie des ‘droits humains.’ qu’au fond cela veut dire plutôt : nous tenons Encourageant aussi le gouvernement Haïti solidement, pas besoin de s’en faire ! haïtien à ‘soutenir une vigoureuse prise de Deux communications parues ces position publique sur les coûts et les bénéfices tout derniers jours devraient peut-être éveiller de l’exploitation minière en Haïti’. l’attention. Le sous-sol haïtien recèle, selon C’est une note de presse de certaines expertises, des potentialités qui l’USAID (agence officielle américaine de pourraient valoir jusqu’à 20 milliards de développement international) annonçant dollars. Mais leur mise en valeur fait craindre ‘un nouveau projet pour supporter l’accès à le pire pour les écosystèmes fragiles d’Haïti l’eau potable et à l’assainissement en Haïti’ et pour les communautés paysannes dont la alors même que le président haïtien Jovenel survie dépend de leurs terres. Moïse, en visite officielle à Paris, invité Argument que semblent développer dans le cadre d’un sommet sur le climat aussi les parlementaires américains, alors (‘One Planet, Summit’), visitait en priorité qu’il n’y a pas si longtemps on lisait que des l’Office international de l’Eau. Le no.1 entreprises américaines avaient acheté les haïtien y déclare sa volonté de ‘mettre en actions détenues jusqu’ici par des entreprises place un réseau d’échanges de coopération canadiennes. On citait à l’époque le nom internationale en vue de développer la d’un frère de Mme Hillary Clinton comme capacité de la gestion de l’eau en Haïti et membre du conseil d’administration d’une d’instaurer des mesures de protection de cette de ces entreprises. ressource naturelle.’ Dans leur correspondance aux Le président Moïse inscrit l’eau parlementaires haïtiens, les ‘congressmen’ dans son évangile pour le développement affirment que les Etats-Unis se font fort de d’Haïti depuis les débuts de sa campagne réduire la pauvreté en Haïti et de promouvoir électorale (2015). Qui ne connaît sa sainte le développement démocratique, cela par trinité : ‘mettre ensemble la terre, l’eau et les ‘investissements américains dans la le soleil pour le bien-être collectif en Haïti’. production agricole et la stabilisation des De son côté, voici ce que nous Jovenel Moïse reçoit la médaille de l’Office international de l’eau en France bassins versants.’ dit la note de l’USAID : « Le projet Eau et Bref, tout cela peut commencer à Assainissement de l’USAID représente un investissement proposition du Secrétaire général de l’ONU de consacrer la suggérer aussi que les Etats-Unis craignent d’avoir de la de 41,8 millions de dollars et s’alignera sur les priorités du partie du budget de l’ex-mission de casques bleus onusiens concurrence dans des domaines clés, des domaines stratégiques Ministère de la Santé Publique d’Haïti et de la Direction (Minustah) qui n’a pas été dépensée, au plan de lutte contre le pour l’avenir d’Haïti et que cette menace de concurrence Nationale de l’Eau Potable et de l’Assainissement (DINEPA). cholera qui est arrivé en Haïti dans les bagages du bataillon commencerait à être assez effective pour amener Washington Il vise à améliorer la santé des Haïtiens en s’appuyant sur les népalais de la mission onusienne. à prendre lu aussi quelques nouvelles dispositions. investissements effectués antérieurement par les Etats-Unis Washington essaie-t-il donc de rectifier le tir Parce que l’aide est aussi la meilleure forme en Haïti et adoptera une approche plus globale de l’eau, de concernant ses dernières dispositions vis à vis d’Haïti ? Et il d’investissement économique. l’assainissement et de l’hygiène qui renforcera les institutions n’en manque pas. A commencer par la communication aux Mais c’est aussi à Haïti de se mettre dans ces nouvelles nationales et locales travaillant dans ce secteur. ressortissants haïtiens bénéficiaires du TPS (statut de résidence dispositions-là : sortir de l’aide comme charité publique pour « Haïti est désignée comme pays hautement prioritaire temporaire) depuis le tremblement de terre qui a détruit l’aide comme investissements ? par la loi américaine « Water for the World » de 2014. Cette plusieurs endroits de notre pays en janvier 2010, qu’ils doivent L’actuel président de la République a promis de loi qui renforce et raffine les efforts de mise en œuvre du se préparer pour rentrer chez eux à partir de juillet 2019. Or faciliter ce passage. sénateur Paul Simon de la loi « Eau pour les pauvres » de Haïti n’est nullement prête à cela. Mais plutôt qu’un instrument de propagande, ce devrait 2005, garantit que les programmes d’eau, d’assainissement et L’autre information est publiée en exclusivité dans être d’abord la mission de la société civile, pour commencer d’hygiène ciblent les plus pauvres du monde, et contribuent à une dépêche d’une agence locale (Alterpresse) qui dit en avoir à éduquer notre population à propos de cette transition tout à des résultats durables à long terme. » reçu copie d’une source parlementaire haïtienne. fait historique. Si c’était réellement le cas ! Qui dit mieux ? Il s’agit de ce qu’on peut interpréter comme à la fois Le projet USAID, d’une durée de 4 années, annonce un conseil ainsi qu’une mise en garde adressée par le Congrès Haïti en Marche, 15 décembre 2017 aussi son implication dans la lutte contre le cholera … américain au Parlement haïtien concernant un projet de loi (« l’expansion de l’accès à des services améliorés d’eau et actuellement à l’étude sur l’exploitation minière en Haïti.

Le Directeur Général du Ministère de la Culture et de la Com- munication (MCC), M. Jean Michel Lapin, accompagné des Directeurs techniques dudit Ministère, a reçu, ce vendredi 15 décembre, la visite de l’attachée Culturelle de l’Ambassade américaine en Haïti, Mme Adair Hamilton. Avec Mme Hamilton, le DG Lapin et les cadres se sont en- tretenus autour du programme intitulé :”Fond des Ambassadeurs pour la Préservation Culturelle pour l’année 2018”. Mercredi 20 Décembre 2017 Page 9 Haïti en Marche • Vol XXXI • N° 49 BANQUE NATIONALE DE CREDIT Mercredi 20 Décembre 2017 Page 10 WHAT’S UP LITTLE HAITI ? with Pascale E. Taddeo Haïti en Marche • Vol XXXI • N° 49 Charlemagne, the Bob Marley of Haiti “But he was too weak and could not travel. We had Haitian women seek support BY JACQUELINE CHARLES to wait until he recovered — which never happened,” Martelly [email protected] said. for children fathered by They came one last time to pay homage to the On Thursday, South Florida’s Haitian community paid firebrand folk singer whose politically charged lyrics set to tribute to Charlemagne by quoting his lyrics and reminiscing U.N. troops in Haiti acoustic guitar melodies put corrupt politicians on notice and about their time together. Florida Sen. Daphne Campbell, a By Reuters_Anastasia Moloney inspired a generation of Haitians. Haitian American, announced that she was naming N. Sherman BOGOTA, Dec 12 (Thomson Reuters Foundation) Joseph Emmanuel “Manno” Charlemagne was their Circle in Miramar, where one of Charlemagne’s sons lives, in - Lawyers representing 10 Haitian women who say they had Bob Dylan, their Bob Marley — and his stirring lyrics became his honor. children with United Nations peacekeepers have filed the a shield as they battled dictatorship, struggled with democracy Gary Sanon-Jules, the former general manager of first legal actions in Haiti against the U.N. and individual and dreamed of another Haiti. Tap Tap, said that honor, however, belongs in South Beach. Now Charlemagne and his deep, crooning voice are “I’d rather name a street where he lived than where gone, taken by cancer in Miami Beach where, for years, he he died. He performed at Tap Tap for 20 years, lived upstairs entertained diners at South Beach’s Tap Tap Restaurant with overlooking Meridian Court,” Sanon-Jules said. “That street his songs of protest. embodies a lot of our memories as we all illegally parked His death at 69 on Sunday came after multiple stints our cars to go and listen to Manno Charlemagne and the Tap in exile, many assassination attempts and a star-studded Tap Band. That street should be renamed Manno Charlemagne international campaign by the late filmmaker Jonathan Demme Court” to free him from the Argentine Embassy where he sought haven Haitian musician Beethova Obas, who recorded the after a military coup toppled Haiti’s first democratically elected song Nwel Anme (“Bitter Christmas”) with Charlemagne, said president, Jean-Bertrand Aristide. An avowed Marxist who he didn’t know he was so connected to his longtime friend until was dubbed the “Caged Bird of Haiti,” he had an unsuccessful he appeared to him in his dreams two days before his death. tenure as mayor of Port-au-Prince in the mid-90s. “He said, ‘I was wondering when you were going to come see me,’” said Obas, who lives in Belgium. Hours later, Over the years, his storied activism on behalf of Haiti’s poor Obas, onvacation in Port St. Lucie, was at Charlemagne’s — and his political missteps — became the subject of books bedside “playing all the songs that whenever he was around, and films that elevated him to folk-hero status. he wouldn’t let me sing.” One of the final songs, Obas said he “This makes me sad,” said Jean Chaperon, 53, a played, was his song Kè’m poze (”I am at peace”). longtime friend fighting back tears as he stood in the sanctuary “I told him, ‘You are facing the light; you have to of Little Haiti’s Notre Dame d’Haiti Catholic Church, steps go to the light. You were sent to do a job. You did your job,’ away from Charlemagne’s open casket. “He fought hard for ” Obas said. “Even if I knew he was going to die, I wasn’t Minustah members enjoy Haiti beaches and women Mercredi 24 Août 2016 Page 10 (Haiti-Libète) WHAT’S UP LITTLE theHAITI country ? withto change Pascale and thatE. Taddeo didn’t happen.” Haïti en Marche • Volprepared XXX • N° for32 him to go.” peacekeepers for child support and paternity claims.Scott said at a press conference in Miami. Not all those who came out Something New in Jacmel The news prompted the Centers for Disease Control countries The Minister of Culture and Communication, Marc Chile, Colombia, Ecuador, Nicaragua, Panama The lawsuits filed by the Haiti-based andhuman Prevention rights (CDC) to expand its Zika travel warning for Thursday were luminaries. Some were Aurèle GARCIA, assisted by his Cabinet Director, Edwin and Brazil among others. Our compatriots languishing in pregnant women to the new area, which covers less than 1.5 groupPARAISON, Bureau and the des Managing Avocats director Internationaux of the aforementioned (BAI), is part of a improvised spaces, suffering from hunger and disease, exposed regular people like 87-year-old Gerard square miles. ministry, Jean Michel LAPIN, spoke with the Ambassador of to acts of violence, extortion and rape, there are also victims Antoine, who despite his cane, said he legal battle by Haitian women to force peacekeepers whoIt also they has advised pregnant women not to visit the Venezuela in Haiti, Pedro Antonio CANINO GONZALEZ, on of smuggling and human trafficking... Wynwood arts district. needed to pay his final respects. sayThursday, fathered August their 18th, children 2016. to contribute to their upbringing. Many of these migrants trying to flee unemployment, In a statement to FoxNews.com, the Florida The topic of discussions: the creation of the Pétion- poverty, insecurity in Haiti choose to travel via clandestine As Antoine ambled toward the “Having and then abandoning children Departmentis not within of Health declined to specify how many pregnant Bolivar Cultural Center project in Jacmel, as well as the routes more dangerous in countries with various tensions, even women reside in Miami-Dade County and may be at risk of gray casket where Charlemagne, dressed in therenovation official of the capacity Bolivar House, of a whereU.N. thepeacekeeper Libertador lived and therefore we armed conflict in search of a better life... contracting Zika. It also declined to disclose whether any of a navy suit, white shirt and green-striped tie argueduring thathis stay this in this does city, give and where a Haitian he created court the flag jurisdiction of the to resolve Several reports indicate an intensification of the the non-travel-related Zika cases in the county were pregnant Republic of Venezuela. movement of migrants from Haiti. A report released by the lay surrounded by white roses and daisies, paternity and child support claims,” Nicole Phillips,women. a lawyer Chilean Police demonstrates the urgent need for the Haitian The Zika virus has been linked to more than 1,700 the singer’s song, Lan Male m’ Ye, (“I am at the U.S.-based Institute for Justice and Democracy in Haiti authorities act to control this flow cases of microcephaly in Brazil, raising alarm among public in deep trouble”) played. This reality is not different from that prevailing in (IJDH), who is working on the case, said on Tuesday.health officials globally about its spread. The virus can also be According to more precise Colombia, where the phenomenon of irregular migration has “People tend to recognize people spread through sex, making it unique among known mosquito- Ten mothers of 11 children who they say were experienced a large increase especially in the border area of details by Merten, Martelly borne illnesses. when they die,” Martelly said. abandoned by U.N. troops are seeking financial support from Turbo-Antioquia. should never have been Scott said two of the South Beach cases involved A fan of Charlemagne since them. One of the mothers was 17 when she gaveMiami-Dade birth, which County residents, and three involved tourists he was a teenager, Martelly, 56, who amounts tocandidate statutory rape inunder 2010 Haitian law, thefrom IJDH New said. York, Texas and Taiwan. He did not say whether The subject captivated the country for months between mosquito bites caused the infections. UN makes first public often sang about the country’s misery 2011 and 2012:Under what the was MichelU.N.’s Martelly’s “zero-tolerance nationality? On policy” sexualMiami-Dade County has begun an aggressive before his successful 2010 presidential relationshipsMarch 8th, 2012, between it was American peacekeepers Ambassador and toresidents Haiti mosquito of countries eradication plan in the city of Miami Beach, the admission of blame for Haiti bid, said he often drew inspiration from Kenneth Merten who put an end to the debate by asserting that governor said. The popular touristManno haven visitedsaw 15.4 at million Mount Sinai by another super star, Emmeline Michel hosting a U.N. mission are strongly discouraged. cholera outbreak Charlemagne’s songs and guitar-based Michel Martelly was not an American citizen. The ambassador holiday revelers flock to its beaches in 2015 alone, with the Human rights group hail statement by international knew it, heFarhan says, because Haq, Martelly a spokesman was a permanent for residentthe U.N. latest Secretary- Zika news potentially threatening the region’s $24 body about ‘its own involvement’ in crisis which experts twoubadou melodies. of the USA, which is incompatible with being an American billion-a-year tourism industry. Katia Barnave, Charlemagne’ssay still has younger not received sister, proper said attention the “You don’t hear his type of songs. Manno was unique Generalcitizen. In an Antonio interview granted Guterres, to the Nouvelliste, told Ambassadorthe Thomson ReutersOfficials had been trying to halt the virus from family decided to hold the public viewingEd Pilkington and memorial in New York Mass in the way he spoke about problems in Haiti, the reality in Haiti FoundationMerten, by giving responsibility the date when Michel for childMartelly support gave up his rests spreading with beyondthose a 1-square-mile section of Wynwood, an @edpilkington “individualspermanent resident who status have in the USA,been allowed established an unexpected to havearts hub fathered in the county in just Miami north of before downtown flying Miami, hissince body next Thursdayweek to 18 Haiti.August 2016 … He talked about real stories of life, stories that could touch facet of the question to be raised. Michel Martelly could not identifying local transmission there on July 29. Wynwood children.” “He’s been so well known andHuman recognized rights groups for decades working withyou, thousands and makeof you, whether man or woman, cry,” Martelly run for president of Haiti in 2010 because he was a permanent marked the first zone of ongoing Zika transmission in the victims of cholera in Haiti have reacted with jubilation to the resident in “...the USA the untilUnited 2011. Nations itself cannot legallycontinental establish United States.that it’s just a way for people toUnited pay Nation’stheir respects first tacit andadmission honor that it said.was to blame for paternity or child support entitlements... compensationScott hasis mandatedhim in the the department way that of hehealth deserves offer the to devastating be honored,” outbreak she of thesaid. disease that has claimed“He as marked our time, our culture,” the former hotels and other tourist attractionsStill, in Miami-Dade Charlemagne, mosquito whomany asshuttled 30,000 lives back and infected and moreforth than 2president million people. added. “He opened a lot of young people’s minds to a matterHaiti’s of personal Sunrise accountability Airways to be determinedspraying andunder related services for free. For the past six years, the world body has doggedly national legal processes,” Haq said by email. But officialsbetween said Friday Miamithat containing and theHaiti, virus hadin refuseda conflicted to address relationshipthe issue of how withits own Haiti’s peacekeepers, problems and on how to dream, how to think. He was Launching More Caribbean Miami Beach may provethe difficult land of due the to theblanc, area’s ornumerous foreigner relocated. In one from ofNepal his to most Haiti inpopular 2010 in the wakea real of atalent.” major The 13-year U.N. mission left Haiti in Octoberhigh-rise buildings after and strong winds, which make it senseless tunes, Alyenkat (“Alien Card”),earthquake, Charlemagne imported railed the deadly against cholera bacterium with being sent in to stablilizeFlights a country plagued by politicalto spray turmoil. the neighborhood by air.That method helped cut them. Studies have found that the UN troops could have been Haiti-based Sunrise Airways is planning to launch a Wynwood’s mosquito thepopulation treatment by up toof 90 Haitians percent. seekingscreened refuge for thein theillness, United and the States, disaster averted, for as little Thehost ofmission new flights introduced around the Caribbeana cholera from epidemic Jamaica. that killed some “Miami Beach does have a series of characteristics as $2,000. The company’s proposed flights will connect all three a country that he and others accused of invading Haiti on 10,000 people and has been dogged by accusationsthat makeof sexual it particularly challenging,” CDC director Tom In a statement first reported by the New York Times, of Jamaica’s international airports with destinations in Haiti, multiple occasions. USAID Announces New Frieden told reporters Friday. the office of the secretary-general of the UN, Ban Ki-Moon, assault.the Dominican Republic and Cuba. Officials plan to deploy door-to-door“He really ground loved spraying his saidcountry,” that the organizationsaid Barnave, had decided who to step up its efforts “We see tremendous potential for growth along all The Haitian mothers are struggling to bringin Miami up Beachtheir to try to eradicate the area’s mosquito to fight back cholera in one of the world’s poorestProject countries. in Support of Safe of our proposed lines of flying, especially the Jamaica–Cuba was trying to reconcile how she was unable to fulfill his wish population. “Over the past year the UN has become convinced that it needs childrenroutes,” said they Philippe say Bayard, were presidentfathered of bySunrise soldiers Airways. from the U.N.’s Three vacuumto trucks die purchasedin Haiti. to help Miami Beach to do much more regarding its own involvement in the initial “We’re committed to serving more of Cuba from more Water and Sanitation for peacekeeping force stationed in Haiti, known as MINUSTAH,fight rising sea levels have been Charlemagneused since the beginning came of tooutbreak Miami and inthe Julysuffering to ofgo those to affected the by cholera,” said of Jamaica than any other airline, creating valuable links for who came from Uruguay, Argentina, Nigeria, andthe Sriyear Lanka,to drain water in low-lying areas where mosquitoes Farhan Haq, Ban’s deputy spokesman. foreign commercial and cultural exchange, as well as unique doctor. He was fighting lung cancer that had spread to his brain. Haiti could breed, said Roy Coley, the city’s infrastructure director. The reference to the UN’s “involvement in the initial saidleisure their travel lawyer options Marioenabling Josephvacationers at toBAI, experience who thefiled the lawsuits. The United States took another step to support The city also has been sending“He workers was whoto fill hepotholes was, outbreak”all the waywas greeted up to as the a breakthrough end — a by groups working best of both countries in a more seamless fashion.” “These mothers and their children collectingface severe water in alleysfighter and fixto theleaky last beach days,” showers, Barnave in with said.cholera victims. “This is a groundbreakingaccess first to step clean water for Haiti’s citizens and continuing Sunrise will utilize its ATR 42-320 aircraft on all of addition to applying pesticides to the area’s many construction towards justice,” said Beatrice Lindstrom of the Institute for economicthe Jamaica routes.difficulties and discrimination,” he said, adding that Jean Michel Lapin, the director general of Haiti’s the fight against cholera. The U.S. Agency for International sites and flood-prone residential streets, Coley said. Justice & Democracy in Haiti (IJDH), which is pursuing a The company said it expected to receive final six of the mothers were left homeless after Hurricane Matthew“Our call volumeMinistry has increased of Culture, significantly,” said Coley the governmentclass-action lawsuit will against pay the to UN bring to try to forceDevelopment it to accept (USAID) Water and Sanitation project supports clearance from the Jamaica Civil Aviation Authority by Sept. said. responsibility for the disaster and to pay compensation.the goal the United States shares with the Government of devastated1. for a fall launch. the Caribbean island last year. Because the virusCharlemagne’s only causes mild, bodyflu-like back symptoms to Haiti, and has taken charge of his funeral “to permit the entire country toThe pay world a finalbody has homage.” consistently refusedHaiti any to claimexpand safe water and sanitation access to vulnerable (Reporting by Anastasia Moloney @anastasiabogota,in most people, confirming local transmissions has been for compensation, claiming it is immune from legal action. Editing by Ros Russell; Please credit the Thomsondifficult, Reuters the CDC said. While South Florida artists andLinstrom Charlemagne’s added that the real Taptest of thecommunities, UN’s intentions the most important battlefront in the eradication “For this reason, it is possible that other neighborhoods Foundation, the charitableZIKA arm of Thomson Reuters, that covers Tap band will honor him — andwas the what late comes Haitian next. “Thepainter UN must Joseph follow thisof announcement cholera and other waterborne diseases. in Miami-Dade County have active Zika transmission that is with action, including issuing a public apology, establishing The a USAID Water and Sanitation project represents humanitarianOfficials news, identify women’s rights,Miami’s trafficking, not yet apparent,”property the WilfridCDC’s statement Daleus, said. who also died Sundayplan to provide in Miami compensation — at to Sounds the victims who have lost so rights,South climate Beach change as and second resilience. site Visit of http://news.trust. Reuters and theof AssociatedLittle Haiti Press on Friday, the Haitianmuch, government and ensuring that has cholera organized is eliminated ain Haiti$41.8 through million investment aligned with the priorities of org). a musical tribute in Charlemagne’srobust honorinvestment on in Tuesday water and sanitationon the infrastructure.Haiti’s Ministry We of Public Health and the water and sanitation Zika virus transmission Champ de Mars in Port-au-Prince.will keep fighting until it does.” directorate. It aims to improve the health of Haitians, to As Florida health officials Friday confirmed five new Thousands of illegal The UN’s top diplomat appears to have been bounced Zika cases in the tourist hotspot of South Beach, the CDC His government-sponsoredinto making funeral a clearer is recognitionscheduled of forresponsibility build than on ever previous United States investments in Haiti and to issued a warning to pregnant women not to travel to the area. migrants Friday,of Haitian Dec. 22, alsoorigin on the Champbefore byde the Mars, advent across of a new fromdraft report the fromstart one ofa itslonger-term, own more comprehensive approach to water, The five cases follow the previous identification of special advisers looking into how the UN handledsanitation, the crisis. and hygiene that will strengthen local and national Miami’s art district Mannoof Wynwood as an infection funeral zone and bring en routegrounds for countries of the National in Palace.According Still undecided, to the New York Lapin Times, said, the draft report states the state’s total number of non-travel related Zika cases to 36. North America,is whether mainly Charlemagne the will directlybe given that thea cholerastate funeral,epidemic would the not Haitianhave happened institutions working in this sector. “Today the department of health has learned through highest honor. without the actions of the world organization. The Project is part of the U.S. Government’s Global at Little Haiti (Miami)United States, are blocked The author of the report, Philip Alston, the UN’s one of theirMiami investigations bids that farewell five individuals to folkthat have singer Manno Water Strategy vision for a water-secure world. It aims to already been confirmed as cases of local transmission of Zika for several monthsFormer in severalHaitian President special rapporteur Michel on Martelly, extreme poverty who and human rights, was are connected to the Miami Beach area,” Florida Gov. Rick onehad of five been experts pushing working forto thebring UN whopromote earlier this sustainableyear access around the world to safe drinking wroteCharlemagne a heavily critical back letter to BanHaiti in which water the secretary- and sanitation services, the adoption of key hygiene general’s resistance to accepting any responsibility was torn apart.before The five his special death rapporteurs and was accused behaviors, the UN chief and the strengthening of water sector governance, executive,instrumental in essence, in of gettingstripping hundreds the financing,of thousands of and institutions. Haitians of their right to justice. Haiti, is designated a high priority country under governmentIn his statement, to pay the UN’sfor deputythe spokesman said: “Thefuneral, UN has said been heheavily deserves engaged the in cholerathe eradicationUnited States’ Water for the World Act of 2014. That law, sincestate the ceremony.2010 outbreak.” But that claim conflictswhich reinforcedwith the and refined the implementation efforts of the testimony of health experts who say that the world organization has consistently“Based dropped the ballon over the the choleraSenator epidemic. Paul Simon Water for the Poor Act of 2005, ensures dimensionsDr Renaud Piarroux, of Manno a pediatrician whothat was water, among sanitation, and hygiene programming contributes theand first howto sound huge the alarmhe is,over why the outbreak to long-term, of cholera, sustainable results. recently visited the country and reported that the incidence of thenot disease consider and the lack ofsomething any infrastructure to deal with itsThis project will focus on increasing access to spreadnational?” were still alarming.Martelly told the improved water and sanitation services in priority cholera MiamiPiarroux’s Herald report in a telephoneconcludes that Haiti’s“hotspot” cholera communes identified in Haiti’s National Mid- epidemic is by far the largest the world has faced in recent decades,interview and yet there from has been Port-au- no concerted effortTerm to eradicate Plan for the Elimination of Cholera, and in communes it byPrince. the UN or“He any deservesother international it.” body. “Thatrecovering the current from natural disasters such as Hurricane Matthew. response is not up to the challenge is an understatement,”It will also writes engage the private sector in creating solutions for Piarroux, whoseMartelly, work in exposing also the UN’sa role in bringing cholerasinger to Haiti who and goes the worldby the body’s stage efforts expanding to cover up its access to water and sanitation services. complicitypersona is profiled “Sweet in the Micky,” book Deadly River by Ralph The four-year project will be implemented by Frerichs. said Theprior French to epidemiologistCharlemagne’s goes on to Developmentsay that “neither Alternatives, Inc., an international non- localdeath, politicians plans nor thehad international been in communitythe governmental seem to have organization, well-known for providing technical takenworks the measure to fly of the him seriousness back ofto the situation”.and managerial support to social and economic development Haiti. programs around the world. Mercredi 20 Décembre 2017 Page 11 Haïti en Marche • Vol XXXI • N° 49 MIAMI-DADE COUNTY Avi Eleksyon Espesyal

Konfòmeman a Rezolisyon Konte Miami-Dade ak Rezolisyon Vil yo Asanble Komisyonè Konte yo nan Konte Miami-Dade, Florid, te adopte 7 novanm 2017, n ap anonse elektè kalifye ki abite nan distrik ki pwopoze yo, ap gen Eleksyon Espesyal k ap fèt jou 23 janvye 2018 la, pou jwenn apwobasyon oswa dezapwobasyon yo, sou pwopozisyon sa yo:

Eleksyon Espesyal Distrik Taks Espesyal ki Amande pou Gad Sekirite nan Kings Bay Eleksyon Espesyal Distrik Taks Espesyal pou Gad Sekirite nan Faz 1 Cocoplum Eleksyon Espesyal Distrik Taks Espesyal pou Gad Sekirite nan Pine Bay Estates Eleksyon Espesyal Distrik Taks Espesyal pou Gad Sekirite nan Sunrise Harbour Eleksyon Espesyal Distrik Taks Espesyal Eleksyon Espesyal Distrik Taks Espesyal pou Gad Sekirite nan Miami Lakes Seksyon En Eleksyon Espesyal Distrik Taks Espesyal pou Gad Sekirite nan Hammock Oaks Harbor Eleksyon Espesyal Distrik Taks Espesyal pou Gad Sekirite nan Miami Lakes - Loch Lomond Eleksyon Espesyal Distrik Taks Espesyal pou Gad Sekirite nan Snapper Creek Lakes Eleksyon Espesyal Distrik Taks Espesyal pou Antretyen Polivalan nan Lake Patricia Eleksyon Espesyal Distrik Taks Espesyal pou Gad Sekirite nan Biscayne Point Eleksyon Espesyal Distrik Taks Espesyal pou Gad Sekirite nan Royal Oaks Seksyon 1 Eleksyon Espesyal Distrik Taks Espesyal pou Gad Sekirite Mobil nan Hammock Lake Banyan Drive Eleksyon Espesyal Distrik Taks Espesyal pou Antretyen Polivalan nan Lake Hilda Eleksyon Espesyal Distrik Taks Espesyal pou Gad Sekirite nan Old Cutler Bay Eleksyon Espesyal Distrik Taks Espesyal pou Gad Sekirite nan Royal Oaks East Pwopozisyon Transfè Distrik Taks Espesyal ki Amande Transfè Distrik Taks Espesyal pou Transfè Distrik Taks Espesyal pou Transfè Distrik Taks Espesyal pou Antretyen pou Gad Sekirite nan Kings Bay Gad Sekirite nan Snapper Creek Lakes Gad Sekirite nan Faz 1 Cocoplum Polivalan nan Lake Patricia Èske Vil Coral Gables dwe vin òganis k ap Èske Vil Coral Gables dwe vin òganis k ap Èske Vil Coral Gables dwe vin òganis k ap dirije Èske Vil Miami Lakes dwe vin òganis k ap dirije dirije Distrik Taks Espesyal ki Amande pou dirije Distrik Taks Espesyal pou Gad Sekirite Distrik Taks Espesyal pou Gad Sekirite nan Distrik Taks Espesyal pou Antretyen Polivalan Gad Sekirite nan Kings Bay yon fason pou Vil nan Snapper Creek Lakes yon fason pou Faz 1 Cocoplum yon fason pou Vil la, nan plas nan Lake Patricia yon fason pou Vil la, nan plas la, nan plas Konte Miami-Dade, kapab posede Vil la, nan plas Konte Miami-Dade, kapab Konte Miami-Dade, kapab posede ak kontwole Konte Miami-Dade, kapab posede ak kontwole ak kontwole Distrik la jan sa prezante nan posede ak kontwole Distrik la jan sa prezante Distrik la jan sa prezante nan Rezolisyon Distrik la jan sa prezante nan Rezolisyon Rezolisyon Nim. R-1009-17 Konte a ak nan nan Rezolisyon R-1017-17 Konte a ak nan Nim. R-1025-17 Konte a ak nan Rezolisyon Nim. R-1033-17 Konte a ak nan Rezolisyon Rezolisyon R2017-230 Vil la? Rezolisyon R2017-223 Vil la? R2017-230 Vil la? R17-1485 Vil la? Wi 10 Wi 18 Wi 26 Wi 34 Non 11 Non 19 Non 27 Non 35 Transfè Distrik Taks Espesyal pou Transfè Distrik Taks Espesyal pou Transfè Distrik Taks Espesyal pou Transfè Distrik Taks Espesyal pou Gad Sekirite nan Pine Bay Estates Gad Sekirite nan Biscayne Point Gad Sekirite nan Sunrise Harbour Gad Sekirite nan Royal Oaks Seksyon 1 Èske Vil Coral Gables dwe vin òganis k ap dirije Èske Vil Miami Beach dwe vin òganis k ap dirije Èske Vil Coral Gables dwe vin òganis k ap dirije Èske Vil Miami Lakes la dwe vin òganis k ap Distrik Taks Espesyal pou Gad Sekirite nan Pine Distrik Taks Espesyal pou Gad Sekirite nan Distrik Taks Espesyal pou Gad Sekirite nan dirije Distrik Taks Espesyal pou Gad Sekirite Bay Estates yon fason pou Vil la, nan plas Konte Biscayne Point yon fason pou Vil la, nan plas Sunrise Harbour yon fason pou Vil la, nan plas nan Royal Oaks Seksyon 1 yon fason pou Miami-Dade, kapab posede ak kontwole Distrik Konte Miami-Dade, kapab posede ak kontwole Konte Miami-Dade, kapab posede ak kontwole Vil la, nan plas Konte Miami-Dade, kapab la jan sa prezante nan Rezolisyon R-1011-17 Distrik la jan sa prezante nan Rezolisyon Distrik la jan sa prezante nan Rezolisyon posede ak kontwole Distrik la jan sa prezante Konte a ak nan Rezolisyon R2017-230 Vil la? Nim. R-1019-17 Konte a ak nan Rezolisyon Nim. R-1027-17 Konte a ak nan Rezolisyon nan Rezolisyon R-1035-17 Konte a ak nan R2017-29909 Vil la? R2017-230 Vil la? Rezolisyon R17-1485 Vil la? Wi 12 Non 13 Wi 20 Wi 28 Wi 36 Non 21 Non 29 Non 37 Transfè Distrik Taks Espesyal pou Gad Sekirite nan Hammock Lakes Transfè Distrik Taks Espesyal pou Transfè Distrik Taks Espesyal pou Transfè Distrik Taks Espesyal pou Antretyen Gad Sekirite Mobil nan Gad Sekirite nan Miami Lakes Seksyon En Polivalan nan Lake Hilda Èske Vil Coral Gables dwe vin òganis k ap dirije Hammock Lake Banyan Drive Distrik Taks Espesyal pou Gad Sekirite nan Èske Vil Miami Lakes dwe vin òganis k ap dirije Èske Vil Miami Lakes dwe vin òganis k ap dirije Hammock Lakes yon fason pou Vil la, nan plas Èske Vil Coral Gables dwe vin òganis k ap dirije Distrik Taks Espesyal pou Gad Sekirite nan Distrik Taks Espesyal pou Antretyen Polivalan Konte Miami-Dade, kapab posede ak kontwole Distrik Taks Espesyal pou Gad Sekirite Mobil Miami Lakes Seksyon En yon fason pou Vil la, nan Lake Hilda yon fason pou Vil la, nan plas Distrik la jan sa prezante nan Rezolisyon nan Hammock Lake Banyan Drive yon fason nan plas Konte Miami-Dade, kapab posede Konte Miami-Dade, kapab posede ak kontwole R-1013-17 Konte a ak nan Rezolisyon pou Vil la, nan plas Konte Miami-Dade, kapab ak kontwole Distrik la jan sa prezante nan Distrik la jan sa prezante nan Rezolisyon R2017-230 Vil la? posede ak kontwole Distrik la jan sa prezante Rezolisyon Nim. R-1029-17 Konte a ak nan R-1037-17 Konte a ak nan Rezolisyon nan Rezolisyon R-1021-17 Konte a ak nan Rezolisyon R17-1485 Vil la? R17-1485 Vil la? Wi 14 Rezolisyon R2017-230 Vil la? Non 15 Wi 30 Wi 38 Wi 22 Non 31 Non 39 Transfè Distrik Taks Espesyal pou Non 23 Gad Sekirite nan Hammock Oaks Harbor Transfè Distrik Taks Espesyal pou Gad Transfè Distrik Taks Espesyal pou Transfè Distrik Taks Espesyal pou Sekirite nan Miami Lakes - Loch Lomond Gad Sekirite nan Royal Oaks East Èske Vil Coral Gables dwe vin òganis k ap Gad Sekirite nan Old Cutler Bay dirije Distrik Taks Espesyal pou Gad Sekirite Èske Vil Miami Lakes dwe vin òganis k ap Èske Vil Miami Lakes la dwe vin òganis k ap nan Hammock Oaks Harbor yon fason pou Èske Vil Coral Gables dwe vin òganis k ap dirije dirije Distrik Taks Espesyal pou Gad Sekirite dirije Distrik Taks Espesyal pou Gad Sekirite nan Vil la, nan plas Konte Miami-Dade, kapab Distrik Taks Espesyal pou Gad Sekirite nan Old nan Miami Lakes - Loch Lomond yon fason Royal Oaks East yon fason pou Vil la, nan plas posede ak kontwole Distrik la jan sa prezante Cutler Bay yon fason pou Vil la, nan plas Konte pou Vil la, nan plas Konte Miami-Dade, kapab Konte Miami-Dade, kapab posede ak kontwole nan Rezolisyon R-1015-17 Konte a ak nan Miami-Dade, kapab posede ak kontwole Distrik posede ak kontwole Distrik la jan sa prezante Distrik la jan sa prezante nan Rezolisyon Rezolisyon R2017-224 Vil la? la jan sa prezante nan Rezolisyon R-1023-17 nan Rezolisyon R-1031-17 Konte a ak nan Nim. R-1039-17 Konte a ak nan Rezolisyon Konte a ak nan Rezolisyon R2017-88 Vil la? Rezolisyon R17-1485 Vil la? R17-1485 Vil la? Wi 16 Non 17 Wi 24 Wi 32 Wi 40 Non 25 Non 33 Non 41

Yo va poste bilten vòt bay tout elektè enskri ki abite nan zòn pwopoze yo ki va elijib pou vote Wi ou Non pou pwopozisyon yo. Sipèvizè Eleksyon Konte Miami-Dade fèt pou resevwa tout bilten ranpli yo pa pita ke 7:00 p.m. nan jou eleksyon an. Eleksyon espesyal sa yo ap fèt an konfòmite ak dispozisyon Kòd Lalwa Konte Miami-Dade ak lòt dispozisyon aplikab ki nan kòd lwa jeneral yo ki relatif a eleksyon espesyal yo.

Christina White Sipèvizè Eleksyon Konte Miami-Dade, Florid Mercredi 20 Décembre 2017 Page 12 DES ELECTIONS AUX CALENDES GRECQUES Haïti en Marche • Vol XXXI • N° 49 POUVOIR POLITIQUE : Un petit groupe décidant pour tout un pays PORT-AU-PRINCE, 13 décembre Mais ce n’est pas cette prolongation – Le dictionnaire définit le mot cooptation en elle-même qui fait problème que la façon une décision sur laquelle les membres d’un dont elle est décidée. Dans le dos de l’électeur, ensemble ont très peu de prise. si jamais celui-ci existe encore ! Au Sénat haïtien, les décisions se Ce mardi, le président du Sénat, prennent par cooptation, c’est-à-dire que seuls Youri Latortue, a annoncé qu’une commission messieurs-dames du Sénat qui ont le pouvoir comprenant des membres des deux pouvoirs, de décision. législatif et exécutif, a décidé ainsi concernant Quitte à ce que ces décisions-là le tiers du sénat (10 sénateurs doivent retourner concernent la nation et son avenir, comme devant les électeurs tous les 2 ans) et de l’annulation, ou le renvoi sine die, de la séance renvoyer à fin 2018 ces futures sénatoriales ‘spéciale’ sur le rapport sur l’utilisation des 3 partielles, qui pourront avoir lieu en même milliards de dollars du Fonds Petrocaribe, qui temps que les élections pour le renouvellement devait avoir lieu le 30 novembre dernier, après de la chambre des députés (dixit) … avoir été renvoyée le 14 novembre … Mais le mot est prononcé : une Comme aussi la décision de commission composée de représentants des prolonger jusqu’à janvier 2019 le mandat deux pouvoirs : législatif et exécutif ( ?). des 10 sénateurs arrivé à échéance en cette Le reste du pays n’a rien à voir. fin de l’année 2017, ceux-ci devraient donc Or il s’agit du fondement même du régime se présenter devant les électeurs en janvier prochain au plus tard. Président du Sénat, Youri Latortue (POUVOIR / p. 14)

AVI LEGAL Dapre Lwa Florid F.S.98.075(7), yap avize votè yo ki sou lis pi ba la-a. Nap avize w ke baze sou enfòmasyon nou resevwa nan men Eta Florid, nou doute si w elijib pou vote. Yap mande nou kontakte Sipèvizè Eleksyon Konte Miami-Dade, Florid, pa pita ke trant jou apre resepsyon Avi sa-a pou nou kapab resevwa enfòmasyon sou kisa yo baze kestyon ke w pa elijib la epi pou nou wè kouman pou nou rezoud pwoblèm la. Si w pa reyaji epi w pa reponn a lèt sa-a, sa gen dwa mennen Sipèvizè Eleksyon an deside ke w pa elijib epi yo va retire non w nan sistèm enskripsyon votè Eta-a. Si w genyen ankenn kestyon sou koze sa-a, tanpri kontakte Sipèvizè Eleksyon yo nan 2700 NW 87th Avenue, Miami, Florid oswa rele 305-499-8363. Yap avize: Dènye adrès nan rejis: Yap avize: Dènye adrès nan rejis: Alvarez, Edgar N 1212 Sandpiper Blvd Knight, Michael K 17700 NW 37Th Ave Ane, Juliana 15492 SW 274Th St Kouri JR, Edmond 2250 Brickell Ave Apt 6 Antenor, Gary A 19735 NE 11Th Ct Kraus, Eileen 533 South Dr Avant, Kevin D 13700 SW 283Rd Ter Leiva, Miguel A 14344 SW 283Rd St Ayala, Candido 3101 NW 28Th St Lemon, George E 3074 NW 55Th ST Bellamy, Jovan J 8920 NW 16Th Ave Lewis, Laura L 726 W Palm Dr Apt 909 Bellamy-Pippens, Paula L 760 NW 125Th St Liber SR, Jaime 9011 SW 138Th ST Apt F Bello, Annie 4844 SW 135Th Pl Londono, Nicolas 19950 NW 62Nd Ave Brown, Travares R 4015 NW 185Th St Matos, Mercy M 1518 NW 45Th St Bueno, Miguel F 5230 NW 183Rd St Mayes SR, Demetreius D 1320 NW 180Th Ter Burkhart, Gerald P 451 Crescent Dr Apt 4 McKinnon, Allen 180 NE 71St St Cabane, Utchey 11311 SW 154Th St Mendez, Luis A 8906 Grand Canal Dr Caesar-Weeks, Ivan E 36 NW 26Th Ave Mitchell, Malcolm 15455 SW 288Th ST Apt E12 Caty, Fritz D 15505 NE 10Th Ave Najarro, Juan 4740 NW 7Th Ave Apt 6 Cobarrubia, Kally 2990 NW 61St St Apt 1 Paul, Benson 1071 NE 166Th St Conway, Casey D 7800 SW 74Th Pl Portales, Yanet 1820 SW 125Th Ct Crowther, Andrew P 1422 NW 32Nd St Prater, Frank D 7115 W 3Rd Ct De Lisi, Theodore 5924 SW 31St St Quiroga, Juan P 780 73Rd St Apt 3 Del Valle, Mario L 3018 NW 45Th St Rivero, Gerardo 2509 NW 29Th St Echavarria, John M 845 NW 29Th St Apt 5 Roman, Ana L 8308 SW 152Nd Ave Feliciano, Jahaira 1336 NW 54Th St Romero, Steven L 1161 W 39Th Ter Fisher, Faith 13621 NE 25th Ave Rosario, Antonio 14885 SW 297Th St Floyd, Juanita J 11785 SW 221St St Ruiz, Annier D 560 NW 124Th St Gaines, Tommy L 11040 SW 223Rd St Sarmiento, Santiago 1425 SW 25Th Ave Garcia Fabal, Elena G 4811 E 9Th Ln Saunders, Rufus N 931 NW 55Th Ter Garcia Gonzalez, Carlos A 1114 NW 31St Ave Rear Scott JR, Samuel 3205 NW 135Th St Garcia, Carlos A 356 Palmetto Dr Shane, Weil 443 NE 195Th St Apt 345 Geres, Manuel D 5301 NW 23Rd Ave Apt 203 Simon, Joseph J 851 NW 113Th ST Gibson, Mardell L 1396 NW 54Th ST Apt 1 Simon, Lazaro 15731 SW 137Th Ave Apt 102 Gilmore, John O 12990 NE 6Th Ave Apt 8 Slaton SR, Charles L 15125 Monroe St Gilmore, Kanetra C 1225 NW 103Rd Ln Apt 210 St Fort, Marie 500 NW 17Th St Apt 1C Gloster, Terry V 20011 SW 123Rd Dr Suquet, Miguel A 726 NE 1St Ave Gonzalez, Victoria 6445 W 24Th Ln Sykes, Willie S 5721 NW 21St Ave Grier SR, Floyd W 8100 NW 23rd Ave Tarrago, Albert L 3080 SW 111th Ave Harrison, Rose A 1625 NW 134Th St Thompson, Kermitt A 1001 NW 54Th St Apt 306 Hernandez, Rolando 421 SW 100Th Ave Thurman, Anton E 11131 SW 154Th St Hernandez, Samantha R 12445 SW 185Th St Tinker, Dwayne 402 NW 8Th St Apt 6 Herrera, Yuliana 915 SW 127Th Ct Valdes, Roberto B 10245 NW 9Th Street Cir Apt 206 Hill SR, David M 527 SW 6Th TER Apt 7 Valhuerdi, Clara E 3341 SW 7Th St Holmes JR, Kenneth L 12371 SW 264Th St Valle, Harry 15330 SW 284Th St Apt 37 Hurst, Tracy 2415 Opa Locka Blvd Vigniero, Brian 18441 NE 21St Ct Johnson, Sandy E 16350 NW 20Th Ave Williams, Freddie L 125 NW 84Th St Johnson, Selicia S 421 NW 73Rd St Williams, Jacqueline R 6828 NW 18Th Ave Apt E Jones, Brazeal A 1650 NW 154Th St Worthy, Billy L 1620 NW 4Th Ave Apt 13E Jones, Charles 2911 NW 70Th Ter

Christina White Sipèvizè Eleksyon, Konte Miami-Dade Mercredi 20 Décembre 2017 Page 13 Haïti en Marche • Vol XXXI • N° 49 HAITI QUEL DEVELOPPEMENT ! La Foire Mondiale … (2) Après la parenthèse ouverte pour parler du « Salon invités à participer à une de ces tables de négociation. Étaient territoriales ; Konsome Lokal » (voir HEM Vol. 31 # 47 du 06-12/12/2017), présents : La mairesse de Saut d’Eau je reviens à la foire de Jarabacoa dont j’avais commencé à parler Les organisateurs de la foire : La mairesse de Lascahobas auparavant (voir HEM Vol. 31 # 46 du 29/11-05/12/2017). Ciencia y Arte, représenté par Jose Cerulle et Le maire de Ouanaminth Dans ce premier papier, j’ai tenté de localiser la ville choisie Jacqueline Boin Le maire de Carice pour accueillir l’évènement, Jarabacoa, dans le centre de la FONDTAH, représentée par Jean Camille Bissereth L’alcade de Constanza République Dominicaine, sur la Cordillera En ce qui concerne le second objectif Central, qui est le prolongement de notre spécifique cité par la FONDTAH, à savoir la Massif du Nord. Puis je me suis attaché à promotion de jumelage entre villes haïtiennes reprendre les objectifs poursuivis par les et villes dominicaines, on peut signaler : organisateurs de la foire : Un accord de Jumelage entre Carice Ciencia y Arte focuse sur le site de la et Constanza signé par les deux maires foire : « L’objectif principal de cette deuxième Un accord d’intention de Jumelage version mondiale de la Foire Ecotouristique entre Jarabacoa et Mont-Organisé (protocole et de Production est de créer une ambiance d’accord signé par les deux maires). propice à l’échange d’expériences, d’idées Mais ce n’est pas tout ; on peut et de propositions de différents pays sur la également signaler : façon d’accroitre, de développer et rendre plus Un Accord de partenariat entre le durable l’écotourisme à Jarabacoa ». Ministère du tourisme de la République d’Haïti FONDTAH a une vision un peu pus et la UAFAM (Université Agroforesterie large : L’Objectif Général est de contribuer Fernando Arturo de Merino) signé par La au renforcement des liens entre Haïti et Ministre et le Recteur de UAFAM République Dominicaine dans le cadre de Un Accord de partenariat entre la l’Année Internationale du Tourisme Durable FONDTAH (Fondation pour le développement pour le Développement. du tourisme alternatif en Haïti) et UAFAM Pour les Objectifs Spécifiques, on (Université Agroforesterie Fernando Arturo parlera de : de Merino) signé par le coordonnateur de la Organiser des tables de négociation FONDTAH et le Recteur de UAFAM. entre les entrepreneurs haïtiens et dominicains ; Je ne sais pas comment il sera possible Promouvoir le développement de suivre l’évolution des relations entre les du jumelage entre villes haïtiennes et institutions engagées dans ces différents dominicaines ; accords, ce serait pourtant fort intéressant pour Initier le Commerce Equitable entre se faire une idée sur l’évolution des relations les Producteurs Haïtiano-Dominicains et les à un niveau plus élevé, je veux dire au niveau Consommateurs Solidaires (Marché Juste) ; des deux peuples, car finalement, c’est bien Identifier, systématiser et structurer La table de négociation de cela qu’il s’agit dans les objectifs de la les agents économiques productifs vivant dans FONDTAH. les Départements du Nord, du Nord-Est, du Centre, de l’Ouest qu’accompagnaient des membres du RENAPROTS et du Sud-Est. Sant Pon Ayiti, Bernard Ethéart Dès le lendemain de notre arrivée, nous avons été Mais aussi des représentants de collectivités Lundi 18 décembre 2017 VISITE OFFICIELLE Jovenel Moise à Bruxelles (BELGIQUE-HAITI... suite de la page 4) La fin de la visite approche. Le président va pouvoir national – d’où la présence de onze hommes d’affaires dans parler à la presse. Mais la charge des visites et des impératifs sa délégation. Se favoriser l’opinion est son deuxième but, hydro-électrique de pompage-turbinage. Il y a également lui a laissé peu de temps ; et des journalistes doivent prendre histoire d’éviter les propos destructeurs des réseaux sociaux. trois pré-barrages. La visite a une portée essentiellement le train dans les minutes qui viennent. Mauvais planning et Enfin, le troisième et non des moindres, le souhait de Jovenel technique, expliquent les organisateurs : il s’agit de présenter organisation chaotique. On propose une alternative : organiser Moise est d’attirer les investisseurs français et belges en Haïti : le complexe et ses objectifs, et ensuite de visiter le barrage et la conférence de presse le lendemain, à l’aéroport de Paris. On c’est la raison pour laquelle il a tenu à présenter Haïti sous les installations hydro-électriques avant de monter au sommet évoque aussi Port-au-Prince, mais le président une fois retourné ses meilleurs atours. Son succès se mesure-t-il à l’air satisfait de la tour panoramique pour jouir de la vue générale du site. au bercail, doit s’atteler à d’autres dossiers. Il voulait profiter qu’il nous montre ? En tout cas, à 7 heures du matin, dans le Retour à Bruxelles. Juste le temps pour le couple de d’être hors du pays pour donner des précisions sur ses actions froid glacial de Bruxelles, le président a enfilé un bonnet et passer à l’hôtel se rafraîchir car le Roi Philippe et la Reine et sur ce qu’il compte entreprendre maintenant, au cours des un manteau bien chaud pour s’engouffrer dans l’avion qui va Mathilde l’attendent. Audience privée. Propos convenus. prochains mois et durant les 5 années de son mandat. Ses l’emmener à Paris, d’où il s’envolera pour Miami et ensuite Photos souvenirs. S’en suivra la rencontre des rencontres qui collaborateurs disent qu’il tient absolument à faire lui-même pour Port-au-Prince. Jovenel Moise n’a rien mangé ce matin-là. a lieu tout de suite après à la Commission européenne où ils le point, c’est-à-dire parler directement à la presse afin d’éviter « Je suis au régime ! », dit-il pour plaisanter ; ce qui fait rire étaient attendus par Steven Mimica, commissaire européen que ses propos ne soient travestis et ses actions défigurées. son chef de sécurité et les autres. L’excellence du mot réside pour la coopération internationale et le développement. Les Selon ses collaborateurs immédiats, pour le président en ceci qu’on connaît son apparence chétive. Mais Martine sujets ne manquent pas : des APE que le parlement doit signer ; de la République trois choses particulièrement importantes Moise avait eu le temps de collationner d’un peu d’avoine avec des FED à qui Haïti demande d’étudier la possibilité d’une devaient aboucher dans cette rencontre européenne. La de la gelée, et boire un verre d’eau à la fin de cette tournée ô augmentation des appuis budgétaires. première vise à dilater la place du secteur privé dans son projet combien stressante...

Huguette Hérard Jovenel Moïse règle Bruxelles pour Haiti en Marche ses comptes à ses ennemis intimes (DECLARATIONS... suite de la page 5) confidences. Alors que, en C’est ainsi qu’il s’est mis à dos tout le Pouvoir vertu de la Constitution en Judiciaire haïtien en déclarant avoir été forcé de reconduire vigueur, le président de la une ‘cinquantaine de juges’ sans avoir eu le temps d’analyser République est le premier leurs dossiers alors que nombre d’entre eux sont soupçonnés garant de la haute valeur d’avoir trempé dans la corruption ? morale des institutions qui Mais, a poursuivi le président, il n’a pas pu résister nous régissent ! au chantage quand après les greffiers, tous les juges sont entrés C’est le moins qu’on également en grève. puisse dire : le président Ce sont là encore des révélations on ne peut plus Jovenel Moïse a bien besoin graves. de relire la Constitution sur Surtout quand, ne se retenant plus, mais aussi ivre laquelle il a prêté serment. du succès remporté dans son auditoire par des déclarations Même si le reste, aussi peu ordinaires, Jovenel Moïse n’hésite pas à présenter la comme on dit, c’est de la justice haïtienne comme le corps le plus pourri de notre société. politique. Et en Haïti, ça vaut (Dixit) ‘Les innocents sont persécutés tandis que les criminels ce que ça vaut. circulent librement’. Dans le public, c’est le délire. Mais comment un Haïti en Marche, président peut-il avouer avoir nommé des juges dont il sait 15 décembre 2017 que ce sont des ripoux (anagramme de pourris) ? Mercredi 20 Décembre 2017 Page 14 18 LESLES JEUX JEUX DEDE BERNARDBERNARD Haïti en Marche • Vol XXXI • N° 49

Solutions de la RADINS LES JEux dE BERnARd semaine passée: Allez de RADINS, à LAPONE, en utilisant des mots du du MUTEES vocabulaire français, et ne changeant qu’une lettre par ligne. MUSEES RUSEES RUSSES ROSSES Mots Mélés ROSSER ROSIER LAPONE M L A Q U E D I V E S D B D S F E M A U S M N M L E N A E R O R S U P J L E A A R A K Q D A C A A P R A U Y S O M N Q L U B O C SCRABBLE B M M N O A M U A A A U C I T S Arrangez les sept lettres ci-dessous M U A T S O N L E M D I E Z R A Solutions de la semaine passée: pour former un mot français I Z T F C N I D G I D N F N A G FRANKEN#G R E E C I R U A M A R I A A G A I S O C S E U G I R D O R Z M D e e DOTAIT#DR U A V O N E D N A U J A L O U A AUSTRALIE Q M N S E V I D L A M A M G L M s c a #G#ACTION E A H C S O G A H C T P Y A M G FE#LH#BRU U L N I C O B A R S B O C I N C r d ROHINGYAS R N I L E M O R T Y N R N O S Y O R A L E P E N O I N U E R A L IL#TE#EM# A M N P N Q S E Y C H E L L E S Solutions de la semaine passée TEMER#NAP Trouvez 24 îles ou groupe d’îles de l’Océan Indien dans le carré ci-dessus ETABLIR Visitez Haiti en Marche sur Internet au www.haitienmarche.com

En Bref... (... suite de la page 2) Un petit groupe invités américains, des Haïtiens participent également à cette journée. Au cours de cette onzième édition de Breakfast With Santa, les enfants avaient droit décidant pour tout à une journée remplie d’activités amusantes avec le Père Noel et ses lutins. Avec goûter, un repas chaud en milieu de journée, des jeux et des compétitions de danse avec des prix spéciaux, des clowns faisant des dessins sur le visage, une distribution de cadeaux et jouets de Noel incluant des bicyclettes et des équipements complets de un pays football et beaucoup d’autres souvenirs, lit-on dans un communiqué de l’organisation. “Breakfast with Santa” est l’un des événements les plus attendus dans les écoles, (POUVOIR... suite de la page 12) orphelinats et hôpitaux qui desservent les enfants démunis et malades en Haïti. « Notre objectif principal est de partager l’esprit et la joie de Noel et de promouvoir la démocratique : les élections. Des élections Mais attendez, toujours de la bouche valeur de l’éducation pour les enfants d’Haïti, tout en sensibilisant aux défis auxquels indépendantes et honnêtes, bien sûr. du président du Sénat, Mr Youri Latortue, on sont confrontés ces enfants tous les jours, y compris les traumatismes de toutes sortes, Mais ce n’est pas encore totalement avait fini par réaliser que l’une des raisons la séparation familiale et l’instabilité sociale », a déclaré la présidente et fondatrice le problème. Le pire c’est que nous faisons majeures de ce second renvoi ou quasi de l’organisation, Judith Joseph. A date, plus de 40.000 enfants ont bénéficié de cet face à un régime quasiment de parti unique. annulation définitive de la séance ‘spéciale’ événement. C’est le même parti politique (Parti Ayisyen Petrocaribe, c’était justement la question de Tèt Kale ou PHTK) qui a la majorité dans ces 10 sénateurs dont le mandat est arrivé les deux chambres du Parlement (et majorité à échéance, mais qui ne tiennent pas à se Manifestation commémorative de Fanmi autour de 90 pour cent, pas moins, tout étant présenter devant l’électorat. Nous vous dans tout !). laissons deviner pourquoi ! Lavalas dispersée par la police le 16 Donc plus que les institutions Aussi pas étonnant cette dernière Décembre exécutive et législative, c’est un tout petit déclaration toujours du président du Sénat, Port-au-Prince, 17 décembre 2017- (AHP)- De nombreux membres et partisans de groupe de gens qui décident pour tout un pays. savoir qu’une commission comprenant des Fanmi Lavalas ont manifesté le samedi 16 décembre à Port-au-Prince, à l’occasion du Faisons le bilan : représentants du législatif et de l’exécutif 27ème anniversaire des premières élections libres et démocratiques du pays, qui ont Pourquoi les sénatoriales partielles doit annoncer sous peu le renvoi desdites amené le père Jean-Bertrand Aristide à la présidence en 1990. ne peuvent-elles avoir lieu en cette fin d’année sénatoriales partielles pour quelque part entre Les participants à la manifestation qui lançaient des slogans hostiles au pouvoir 2017, conformément à la Constitution ? décembre 2018 et janvier 2019, prolongeant en place, ont dénoncé la mauvaise gestion de l’équipe en place et la corruption qui Parce que le Conseil électoral n’est donc d’une année le mandat de nos dix gangrène l’administration publique. pas prêt. Qui a décidé qu’il est temps de former sénateurs. D’importantes personnalités de Fanmi Lavalas dont l’ancienne candidate à la le Conseil électoral permanent, provoquant Autrement dit, un deal a eu lieu. présidence Maryse Narcisse et l’ancien ministre Yves Christalin, ont pris part à la le retard d’une année de ces sénatoriales Savoir si le président de la République, manifestation. partielles, si c’en est vraiment la cause ? Jovenel Moïse, veut continuer à claironner Maryse Narcisse a dressé un bilan sombre de la réalité quotidienne des masses Toujours le même petit groupe partout, comme cette semaine en Europe, populaires : chômage, désespoir, insécurité. Elle estime que la population doit ‘PHTK’ décidant pour tout un pays. Paris puis Bruxelles, sa foi dans la lutte renouveler son engagement pour le maintien des acquis démocratiques. Qui est en train de choisir les 9 contre la corruption, et lutte symbolisée dans Cependant les policiers sur place ont court-circuité la manifestation dans le quartier membres de cet éventuel Conseil électoral le rapport Petrocaribe, eh bien en échange de Saint-Martin, en lançant des grenades lacrymogènes pour disperser la foule. permanent, trois pour chacun des trois c’est la prolongation en faveur des dix sièges Selon eux, Fanmi Lavalas n’aurait pas correctement signifié le parcours de la pouvoirs : exécutif, législatif et judiciaire (ce sénatoriaux. manifestation de ce samedi. dernier n’existant que de nom) ? Le même petit Point barre, n’est-ce pas ! Des militants politiques représentant diverses organisations alliées et sympathisants : groupe décidant pour tout un pays. Voici donc comment se prennent les Geto Rasanble, Geto Reveye, Fòs popilè, Aba Satan, REDDH, Wayom Bondye, Force A présent, qui a décidé du renvoi décisions concernant l’avenir de tout un pays de l’opposition politique (FOP) ont fait savoir que la démission de Jovenel Moise est une première fois (14 novembre 2017) de la (lutte contre la corruption et contre l’impunité la seule solution au dénouement de la crise socio-politique actuelle. séance ‘spéciale’ pour officialiser le rapport et respect absolu des échéances électorales, sur l’utilisation des 3 milliards de dollars quoi de plus démocratique). Un tout petit américains du Fonds Petrocaribe ? groupe décidant pour tout un pays. Communiqué du CONATEL Toujours le même petit groupe qui Bref les mêmes causes produisant La Direction Générale de l’Organe Exécutif du Conseil National des décide pour tout un pays. les mêmes effets. Corruption et impunité se Télécommunications (CONATEL) rappelle aux propriétaires des tours d’antenne Qui a pris le parti d’annuler ou de résolvent par les mêmes voies : celles encore de télécommunications qu’ils doivent s’assurer que tous les équipements renvoyer sine die ladite séance qui avait été de la corruption et de l’impunité ! radioélectriques (émetteurs, récepteurs, antennes et accessoires) installés sur leurs reprogrammée pour le 30 novembre écoulé ? sites sont régulièrement autorisés par le CONATEL conformément aux dispositions Toujours le même petit groupe Mélodie 103.3 FM, Port-au-Prince de l’article 99 du règlement portant sur les normes applicables à l’implantation de décidant pour tout un pays ! tours d’antenne de télécommunications (Réf : # OE-CNT-DEC20150009 paru dans le Journal le Moniteur le 19 Mars 2015). Les propriétaires des sites de télécommunications ne peuvent procéder à l’installation d’équipements radioélectriques pour des tiers que lorsque les propriétaires desdits équipements possèdent eux-mêmes les autorisations appropriées pour le type de service de télécommunications qu’ils veulent offrir. Cette Direction informe les concernés qu’à partir du lundi 18 décembre 2017, les services techniques du CONATEL procèderont à l’inspection systématique des sites de télécommunications en vue de vérifier la conformité des équipements radioélectriques installés. Les contrevenants aux dispositions de l’article 99 du règlement portant sur les normes applicables à l’implantation de tours d’antenne sont sanctionnés conformément à l’article 105 dudit règlement.

Jean-David RODNEY, Ing. Directeur Général Mercredi 20 Décembre 2017 Page 15 Haïti en Marche • Vol XXXI • N° 49 TI GOUT PA TI GOUT ak Jan Mapou 10 DESANM Yon dimanch dèy nan Ti Ayiti 10 desanm : yon jounen dey glase kon mab. Yon kole-kole ak Koukouy Nouyòk yo e li te konn menm patisipe LOMEYANS POU MANNO dimanch ki bay frison nan mwèl. nan yon seri sware kiltirèl nou te konn prezante nan oditoryòm Se konsa, jou dimanch sa a ozanviwon 9è, nou aprann Klara Barton High School. Mwen te gen privilej pou mwen AK DALEUS Manno Chalmay, yon militan vennmdegede nan istwa peyi revize kèk nan chante Manno yo espesyalman lè l ap chache Marlene Bastien Ayiti tonbe. Yon kolaboratè nan Radyo Mega anonse nouvèl rim final yo.. Li te renmen final “I” ak “E” ki daprè Manno la, mwen derefize kwè. Mwen refize mete-l Mwen di tout sa m te gen nan vant mwen nan lè. Epoukirezon? Moun vini ki rive ak demen de pye Premyèman Antèn Koukouy, Yon men douvan yon men dèyè emisyon radyoSosyete Koukouypou Pafwa yon bwat yon pantalon yon chemiz pwomosyon lang ak kilti ayisyen an te rete Yo tabli san presyon nan mache anba 30 segonn pou l fè lareverans. Mwen pa te Yo gade ale, vini pèp ayisyen , san bat je vle anpyete sou emisyon ki vin apre mwen Se ticheri, ti boubout rantre vin-achte an. Kesyon de prensip. Ane pako chavire ,yo chanje palto soulye Dezyèmman jounen jodiya n ap chire travèse yon kriz nan medya sosyal yo m Yo pran wout anwo san tranzisyon san ta ka di, pesonn pa respekte pesonn. Tout pemisyon moun pran pòz jounalis yo osnon fotograf. Laboujwazi, lekòl, legliz ba yo absolisyon Yo pibliye tout sa ki pase anba men yo osnon Chato monte , bòn kwizinye, gason lakou anba grenn je yo. Ap fè konkirans kilès ki ka imite foblan Lè sanginè asasinen yon moun an Pase lang Kreyòl la te gentan anbarasan Ayiti , yo poste kadav la tou kri. Benyen an Mwen di tout sa m te gen nan fistiwann mwen san, san konnen si fanmiy moun sa a okouran Pou ayisyen ki fèt sou tè-a, ki pa pitit tè-a zak asasinay la. Pou bon plezi yo, yo touye Yal gwo lekòl ak lòt zotobre ki pa gen moun yon dezyèm fwa. Osnon yo gen kont Ni enterè ni tan pou youn mas pèp ak yon moun, yo asasinen-l tou vivan. Nou Pye blanch bounda kreve ki pa menm ka sonje atis-chantè Emeline Michel? Yo anonse manje yo touye la-a nan Fort-Lauderdale, Yo touye Mwen di tout sa m te gen nan boyo-m Jacques Sauveur Jean... Anfen anfen, se pa Pou ayisyen tèt grenn, nan redi ni en ni de moun jounalis watsapè yo pa Ki rive paske manman pa t fatige voye monte. Monte desann Mòn Ekil pote panye Yo touye Manno 2 fwa...Men Chaje ak diri, pwa, mayi e bourike mezanmi ki bagay sa-a. Manno malad, Li San pran souf jouk lavi koupe yo koutje an kriz. Yon san konsyans pran foto-l poste Manno Jouk lanmò pote yo ale l sou What’s app . Nan epok n ap viv jounen Aktivis pedan kite konn mize grangou jodi-a gende moun ki pèdi tout sans sivilite. Yo pa gen yon ti bay tèks la plis fòs epi koule pi dous. Tounen agranman , gran manjè minimòm konpreyansyon alewè pou yo ta gen moralite. Bri Nan ane 80 yo espesyalman nan NY mouvman atis Granmanje, aganman kouri nouvèl gaye nan teledyòl tankou sou chanèl what’s app angaje a te pran pye. Atis Nouyok yo te kanpe dyanm nan Mete ak boujwazi koupyon Manno Chalmay mouri. 2 jou pita yo demanti l. Kidonk, boul mouvman rezistans kont diktati Divalye. Manno, Ti Kam, Ayisyen fo ak fo Ayisyen malatyonng. Nan vandredi yon lòt nouvèl monte sou rezo a Anayika, Fedia Laguerre, Farah Juste, Kiki Wainwright, Fo Ayisyen ak fo sitwayen ak foto Manno an kriz, yon gadlad ap mande l pou li kalme l Max Antwàn, Atis endepandan, Miryam Dorisme, Maryse Pou dilapide , vole, dechèpiye pandan san konsyans voye monte Manno mouri... Kidonk lè Coulanges...ak tout bèl ekip Lè Ayisyèn nan pa te ni menaje Bati chato, sere tout richès peyi a nou aprann jou dimanch maten an, ni Manno ni Daleus mouri ni kontwole pawòl piman bouk pou dechouke yon sistèm ki A letranje pandan majorite pèp la ap peri. nou reponn “Boul Malatyonng” nou pa p anonse nouvèl la. t ap detui jenès la, piye peyi a, maltrete pèp la. yap vale van, manje bonbon labou ki fè redi le y ap hm! Men elas! Fwa sa-a jou dimanch sa a se te verite. Manno se te yon pot drapo. Mwen di tout sa m te gen nan boyo-m, nan pans mwen Yon jounalis respektab Patrick Eliancy nan Island TV konfime Mouvman atis angaje sa a, te konn sèvi ak zam Tout sa m te gen nan trip mwen nouvel la. E se avek pemisyon lafanmi Manno ki te kontakte lapawòl chante ak pwezi ak teyat. Se menm epòk sa-a nou vin Pou gran pisans ki sèmante Patrick pèsonèlman ki fè lianonse lanmò Manno. Nan gen “Pèlin Tet” Franketyèn ak “Dekore pawòl” ak K-Plim. Ayiti pa p janm gen yon alemye pita yon kouzin fanmi Daleus konfime Wilfrid Daleus ki te yon mouvman ki te menm rale anba zèl li yon ekip ak lekòl , dispansè, manje entène pandan 7 jou nan Jackson Memorial ak yon pwoblèm jenn pè nan legliz katolik nan ekip “SEL” tankou Pè Adrien, pou tyovi yo ka grandi, e kontribye respiratwa kite nou tou. Yon sèl dimanch , glase kon mab, anba Pè William Smarth, Pè Jean Yves Urfie... E se te bèl mèvèy bati yon Ayiti kote pitit li ka eritye fredi 390 degre safarennaytr, 2 gason vanyan, de potan mitan lè Manno rale gita li ap chante, tonbe joure manman blan yo. byen ak richès papa Desalin te kite. kilti ayisyen-an tonbe menmjan nan peyi Rome nan ane …...... Pè Urfie (yon blan) kanpe devan ak yon amonika ap repete Mwen di tou sa-m te gen nan pans mwen de pap te mouri pap-pap. Jodi... se te mèkredi pou toulede! …”Gèt manman-ou”... Mwen did tout sa m te gen kè-m Ane 2017 la pote ale anpil anbasadè kilti ayisyen an Manno transfòme mesaj atis lakay yo de mesaj andaki Mwen di tou sa mte gen nan fistiwann mwen an. Dr Serge Francois nan Nouyòk, Josaphat Large nan NY, an mesaj dirèk, Li benyen kò touni larivyè masak san kache Nan boyo mwen nan trip mwen Papapyè nan Miyami, Boulot Valcourt nan Miyami, Wilfrid lonbrit ak yon militans ki pa pè... pè pap. Li atake sistèm nan Mwen houke jouk mwen anwe Daleus nan Miyami... rasin ak yon estil senp, elegan, dirèk men chaje ak awogans. Doulè, tristès, fè kè-m fennen Manno pa t nenpòtki. Nou fè lakonesans li nan Pwezi Manno pale byen fò pou pèp la ki te bèbè ak lakrentif, Sevo kanni fè kò-m febli Nouyok nan ane 80 yo. Li te bon zanmi yon bon zanmi nou ki ak laperèz nan epòk 80 yo. E se estil “angaje” sa-a ki fè tout Mwen trennen travèse nan vityèl espas te rele Anayika. Se nan salon kay Anayika li konpoze majorite bèlte ak richès pwezi-chante Manno yo e ki penmèt nou kab lesprim kite an boulvès, tousouden poze, anplas chante angaje li yo, chante li te lanse chak dimanch nan Lè klase li jounen jodi a yon vedèt nasyonal nan lit liberasyon vole, souse, anvayisè, kapitalis, Ayisyèn, emisyon radyo ki te trè popilè ak yon gwoup etidyan pèp ayisyen an. fo boujwa , nèg de grenn goch , patekwè, militan ayisyen nan Kolonbya Inivèsite. Li te konn travvay ASUIV kadejakè nasyonzini milye timoun san papa, peyizan san bèf san kabrit, san silfi, san lò, ri danse di jerenos la kapote nan peyi san chapo al met ko-w on kote , bay mounn repo Manno ! san yo pa konnen revolisyonè pa mouri. Revolisyonè pa janm mouri (MANNO... suite de la page 2) proche de la folie – l’insistance de son choix, public, de chanter les problèmes du peuple, malgré l’appréhension de mache Sèvo kanni ap rejenere ak vitès foules, soulevant tout auditoire, rassurant chacun dans sa propre plake s’il persistait. nan espas san pyen san fon détermination, Manno, avant-garde consciente, a toujours La résistance donc, par tous les moyens, malgré nan espas san twou, san mas, san fon…. assumé son camp. tout, sur tous les fronts : la lutte ! Collective. Collective et de Limyè k pa t ka klere pou Face à lui : l’ennemi. masse avant tout. Larivyè k move se malè, inyon pa l sa fèt chofe kè malere limen tou wouj… La ‘Medsin entènasyonal’, aujourd’hui dite nan lanmè. Clarté. Limye k pa t ka klere pou chofe kè tout malere ‘Communauté’, l’impérialisme donc et ses mécanismes de Mais, avec un langage si clairvoyant et un discours si Envayi ak tout fos pou limen dife domination tout aussi mystificateurs et paternalistes que prenant, se serait-il, Ayida wèdo, senti protégé ? Par son audace nan Tyou tout aganman, violents ; la bourgeoise, ennemie de classe, et sa criminelle et ses dieux linéaires… Tant son attachement, sa symbiose avec sousèdsan ak eksplate exploitation, éhontée ; l’État, tant makout que bourgeois, la culture populaire était vivante. La fanmi vin peye san o vin ki anpeche pep ayisyen rale yon souf… d’accumulation sans vergogne, et la répression qui lui revient ; peye san, lafanmi vin peye san, seremoni a bèl o. Telle la sève, tout konze ak kolon olteget l’unité orchestrée de ces dominants. l’arbre reposoir avait poussé en lui. pou pitit peyi-a retounen al Mais aussi la petite bourgeoisie technocrate, planifiant Car il s’agit de nous, travailleurs du monde, peuple repoze an pe nan peyi Ayiti cheri. et supervisant les projets qui n’auront jamais lieu, complice d’Haïti, ouvriers, paysans de ce pays déchiré, rompu, ou en Mwen di tout sa m te gen nan vant mwen ou carrément preneuse ; ou encore les politiciens, affairés, République Dominicaine, au Batey. Sous toutes les couleurs, nan boyo-m, nan pans, nan fistiwann véreux, abolotcho s’il en est, dont il faut explicitement s’écarter danses, larmes ou sourires, l’étalage de son principal amour nan trip mwen, nan kojones mwen à tout prix. laisse sans mot. Tant il est infini. De tristesse en tristesse, la Nan kè mwen….. Mais aussi les traîtres parmi nous, les opportunistes, certitude cependant que la route est claire, tracée, celle de notre Se Manno Charlemagne, limen dife ton sur ton revêtus, à la recherche, pachas, d’un hypothétique victoire : …w a va desann mwen / …depi l vle sa chanje. Il limen, limen dife-a nan degonn yo! transfert de classe. suffit que l’ami proche, au contraire de ce qui est cru, ne nous Limen yon ti limyè pou mwen… Mais surtout, dans tout, par-dessus tout peut-être, laisse pas tomber. Et que les braceros reviennent tous… avec mwen la, mwen lapirèd nan dengonn yo. sa mère. Ce n’est pas surprise. Pour celui qui, malgré toute leur machette. Limen yon ti limyè pou mwen , kite-m, poze, poze, poze., l’envolée qui aurait tenté de lui voler ses souvenirs, le souffle Faudrait-il noter que ses premières expressions de ses lieux d’origine lui collait à la peau, apre yon karès yon tèt parlaient de lui, lui-même-peuple, tandis qu’au fur et à mesure, ASUIV grate…, à la respiration, au sourire comme au regard, au sens. parmi dénonciations et attaques bien sûr, il… conseillait ? Ce Mais également, tout en nuance, les militants d’origine serait ne pas avoir saisi sa consigne. Aux USA et au Canada, écoutez sur votre cellulaire : bourgeoise ayant demaske la malpwoprete ; ou la demande qui lui a été mainte fois faite de se retirer en aparté. Et-mais – alors *Architecte, Enseignant et syndicaliste 605 475 6924 ou 832 999 1705 Mercredi 24 Août 2016 Page 16 BACK PAGE Haïti en Marche • Vol XXX • N° 32

En Bref... (... suite de la page 14) autres. D’autres dépenses concernent la gestion du dépôt de candidatures, le tirage au sort, les accréditations, les centres de votes, le personnel électoral, la campagne d’éducation et d’information. Certaines rubriques se rapportent au fonctionnement du centre de tabulation des votes, à l’assistance technique, à l’appui à la coordination et à la gestion du processus électoral. En 2016, la république d’Haïti ne cherchera pas de financements de l’extérieur pour les prochains scrutins, dans l’objectif de rapatrier le processus électoral dans un pays souverain, comme le revendiquent de nombreuses voix nationales. Mercredi 20 Décembre 2017 Page 16 Dans le cadre des changements à opérer dans la machine électorale, le Cep procède BACK PAGE Haïti en Marche • Vol XXXI • N° 49 à un concours pour recruter les superviseurs électoraux et à des tirages au sort pour sélectionner les membres des bureaux de vote. Le Cep a aussi publié les résultats définitifs des élections législatives du 25 octobre 2015 pour la circonscription de Borgne (département du Nord). Le candidat à la députation de la plateforme Verite, Gérard Saint-Jean, arrive en tête de ces résultats, avec 50.01% de votes, suivi de celui du Parti haïtien tèt kale (Phtk), Jude Charles Faustin, avec 49.00% de votes. Les Nations Unies reconnaissent enfin leur responsabilité dans l’introduction de l’épidémie du choléra en Haïti Suivez nous Par Emmanuel Marino Bruno P-au-P, 18 août 2016 [AlterPresse] --- Pour la première fois, depuis le 18 octobre 2010, via l’Organisation des Nations unies (Onu) a finalement admis sa responsabilité dans l’introduction de l’épidémie du choléra en Haïti, indique un communiqué de l’Institut les réseaux pour la justice et la démocratie en Haïti (Ijdh) et du Bureau des avocats internationaux (Bai), publié le 18 août 2016. sociaux Le porte-parole de l’Onu, Farhan Haq, a reconnu la nécessité pour l’organisation de faire beaucoup plus en ce qui concerne son implication dans le déclenchement de cette épidémie et les souffrances des personnes touchées par celle-ci, rapporte le communiqué. Facebook Une « nouvelle réponse sera présentée au public, dans les deux prochains mois, une fois qu’elle a été entièrement élaborée, en accord avec les autorités haïtiennes et les Radio États membres ». L’annonce de l’Onu a été faite, en réponse à un rapport critique d’un éminent conseiller Melodie Fm de l’Organisation, Philip Alston, un des nombreux experts des droits humains des Nations Unies qui ont utilisé leur position pour appeler à une réponse juste de ou l’organisation depuis 2014, souligne le communiqué, citant le journal américain le New York Times. Twitter @ melodiehaiti

Aidez la CHNF à lutter contre l’insécurité alimentaire et la malnutrition des enfants, dans un contexte de très faible pouvoir d’achat des familles. Vous pouvez

- soit adresser par voie postale un chèque libellé à l’ordre de la «Communauté haïtienne du nord de la France» à son siège social 29, rue Philippe de Girard, 59113, Seclin - - soit utiliser le lien suivant pour envoyer votre don par Internet sur HelloAsso: https://www.donnerenligne.fr/communaute-haitienne-du-nord-de-la-france-chnf/faire-un-don Ce don vous permettra de bénéficier d’une réduction d’impôt sur le evenur égale à 66% de son montant; c’est-à-dire que, par exemple, un don de cent euros (100 €) vous coûtera trente quatre euros (34 €); et un don de 20 € vous coûtera en fait six euros et quatre vingt centimes (6,80). Le reçu fiscal de don justifiant cette déduction vous sera envoyé par la CHNF par mail ou par voie postale au tout début de l’année 2018. N.B.Un repas de midi à un enfant tous les jours de classe pendant un an coûte cinquante euros (50 €). La CHNF vous remercie de bien vouloir transférer ce message à toute votre boite de messagerie.