103 www.e-tcetera.be dans, theater, porno,etce Beeld: Ula Sickle Tijdschrift verschijnt 5x per jaar (februari, april, juni, september & december) • P309488 • Jaargang 23 • Afgiftekantoor 1080 Brussel 8 • België: 7 euro, Nederland: 9 euro Etcetera nl 1 06-09-2006 12:17 Pagina 1 Antw. FM 96.4 Antw.-stad FM 92.0 Vl.-Brabant FM 89.5 O.-&W.-Vlaanderen FM 90.4 Limburg FM 89.9 en via DAB | klara.be Steakhouse Vivaldi, Winterswijk Miste, Nederland BELGIE FRANKRIJK CANADA Het NEDERLAND ———————————————————————— INTERNATIONALE alternatief AUTEURS- VENNOOTSCHAP voor PROJECTBEURZEN JURIDISCH ADVIES auteurs RECHTENBEHEER uit de podium- SACD kunsten Koninklijke Prinsstraat 87 voor toneelauteurs, choreo- 1050 Brussel www.sacd.be grafen en componisten van scènemuziek SACD IS PARTNER VAN DE Voor meer info PODIUMKUNSTENFESTIVALS Auteursdienst Festival d'Avignon, Montpellier Danse, Linda Lorie T 02 551 03 42 Nîmes Culture... F 02 551 03 75 [email protected] EN ONDERSTEUNT het Kunstenfestivaldesarts, Theaterfestival van Spa, British Twist en de magazines Scènes, en Etcetera. KLA2015593_Etcetera_Ad.indd 1 8/24/06 5:28:11 PM Process CyanProcess MagentaProcess YellowProcess Black etcetera 103 SEPTEMBER 2006 Porno, 3 Edito – In dit nummer buigt Etce- 25 Sperma is/spermcube is 50 Raffael Pascoe: auteurschap in tera zich over de zinnenprikkelende Ive Stevenheydens formuleert een de pornocinematografie mogelijkheden van de pornografie. lyrisch antwoord op de sperma- Scenario van theatermaker Stef Heeft porno kritisch potentieel, of sculptuur van beeldend kun- Lernous, over de tragische on- is het niet meer dan een commerci- stenaar Philippe Meste. Een dergang van pornofilmer Raffael eel opgeklopte fata morgana voor oproep tot spermadonatie en een Pascoe en zijn legendarische crew. onze seksuele verlangens? persoonlijke blik op sekskunst. etc. 4 Negen seksvragen – en ant- 26 Porno-drama: scènes voor woorden – Etcetera leende voor pornografie – Anne Dekerk 54 Mythomanie, erotiek en terreur even de ‘Nine Sex Questions’ uit stippelt een grillig parcours uit – Luigi de Angelis en Chiara het kunstseksboek Art – A Sex Book langsheen de pornotheorieën van Lagani van het Italiaanse van cultfilmmaker John Waters Lacan, Baudrillard en Žižek. Over gezelschap Fanny & Alexander en criticus Bruce Hainley. Als je het al te reële, al te nabije en al te vertellen over het dramaturgische wilt weten welke makers wel eens consumeerbare genot. creatieproces van hun weerbar- opgewonden raken bij het maken stige voorstelling Heliogabalus. van hun eigen werk, kan je gaan 33 The Valley – Fotograaf Larry grasduinen in hun antwoorden. Sultan bezocht tussen 1999 en 59 Beweeglijk denken – Rudi 2003 meer dan 100 pornofilm- Laermans over het beweeglijke 12 Neoseksualiteiten – Zoveel jaar sets in San Fernando Valley, San handelen van het denken. Of na de seksuele revolutie traceert Francisco. Etcetera publiceert een wanneer het denken in beweging Volkmar Sigusch een aantal selectie uit het materiaal van zijn komt: notities uit het klaslokaal. nieuwe stromingen in onze seksu- fotoreeks The Valley. aliteitsbeleving. Deze ‘neoseksu- 61 Oefening in het denken. aliteit’ staat volgens hem voor de 38 Pornolexicon – Alles wat u altijd En luisteren – Guy Cassiers sprak verschuiving van genderseks naar al wilde weten over barebacking en dit jaar de State of the Union uit. zelfseks, of van politieke pornogra- bukkake, coprophagia en cyberseks, Daniëlle de Regt was erbij, hoorde fie naar cliché-copulatie. porn chic en pornotopia. de reacties, en dacht er het hare van. NOW ON THE WEBSITE ETC. in english Etcetera launches a downloadable web-magazine, a personalized publishing machine, an electronic printing press. With nothing but the best articles, interviews and essays of past and future issues. Check it out on www.e-tcetera.be 20 In blind vertrouwen: het sm- 40 Shelly Silver – Een visuele 63 Religie, rituelen en het groteske theater van Felix Ruckert bijdrage van deze New Yorkse in De Damen – Bram De Cock Wat gebeurt er met theater als kunstenares, met fragmenten sprak met Eric Devolder over zijn je geblinddoekt wordt en alle uit haar film What I’m Looking For. voorkeur voor groteske enscene- ruimtegevoel verliest? Wat gebeurt ring. Een nagesprek met uitlopers. er met de kritische afstand van de 46 Van Altamira tot Heather toeschouwer als die, nog steeds Brooke – Liv Laveyne struint 68 Verzwijgt de danser dat hij etceterageblinddoekt, met een regiment onvervaard door soft-erotische spreekt? – Jeroen Peeters gaat zweepjes wordt bewerkt? Elke jaren ’80-tips van 9 1 ⁄2 weeks tot op zoek naar expressionistische Van Campenhout zocht het The Happy Hooker, en doet onderweg sporen in het werk van Philipp uit tijdens het X-plore-festival in ook nog even Pasolini, Brett Easton Gehmacher en Boris Charmatz. Berlijn, en legde haar vragen voor Ellis en Pater Versteylen aan. Por- aan choreograaf Felix Ruckert. notips van een all-round critica. 73 Personalia 22 Porno-Foleys – Geluidskunste- 48 Teleac-cursus Superamas naar Peter Lenaerts duikt de Over aliens en Louis de Funès, pornokeuken in voor een pittig camembert en schooltelevisie. receptenboek voor de foley-artiest. Peter Stamer analyseert de Su- Een gang-bang voor kip, hand en peramas-strategie van herhaling over theater, dans, performance, beursberichten, nieuwe media, enscenering, politiek, samenleving, installaties, opera, muziektheater, ecologie, economie, biologie, technologie, communicatie, educatie, Vlaanderen, Europa, waakzaamheid, vergetelheid, huisvlijt, bicommunautariteit, integriteit, intimiteit, theatraliteit, globaliteit, interculturaliteit, verwevenheid, onze tijd, altijd. een levendige verbeelding. en opwinding, naar aanleiding van hun afgeronde trilogie Big 1, 2 en.. 3 tijdschrift 2 Colofon etcetera Tijdschrift over theater, dans, etc. Verschijnt vijf maal per jaar: in februari, april, juni, september en december. Opgericht door Hugo De Greef en Johan Wambacq. Jaargang 24, nr. 103, september 2006 Redactie Grafisch ontwerp Verkooppunten Vlaanderen David Bergé Van Looveren | Gobert | Princen Theaters: Brussel: Vlaams Theater Bojana Cveji ´c www.vanlooveren-gobert.be Instituut, KVS. Gent: NTGent. Anne Dekerk Tielt: Theater Malpertuis Sally De Kunst Druk Daniëlle de Regt Arte-Print, Brussel Boekhandels Elke Van Campenhout Antwerpen: Acco-Somville, Contact Blomberg, Belis Vinck, De Groene Eindredactie www.e-tcetera.be Waterman, Dierckxsens-Avermaete Inneke Tengrootenhuysen [email protected] (IMS), IMS Meir. Brugge: De Blad- [email protected] wijzer, De Brugse Boekhandel, De Aan dit nummer werkten ook mee [email protected] Reyghere (Brugge en St-Kruis), Jan Decorte [email protected] IMS Brugge. Brussel: Bolle Books, Alexander Devriendt City Press Center Anspach, De Fanny & Alexander Abonnement 10 nummers Slegte, Press Shop De Brouckère. Jennifer Lacey (2 jaargangen) Deerlijk: Etiket. Genk: Malpertuis. Rudi Laermans België: 60 euro; voor -26 Gent: Art Book, De Brug, Fnac, Peter Lenaerts en Lerarenkaart: 55 euro Limerick, Poëziecentrum, Walry. Stef Lernous (kopie identiteitskaart of Hasselt: IMS Hasselt. Knokke: Jeroen Peeters Lerarenkaart bezorgen aub) Corman. Kontich: Athena. Kortrijk: Ula Sickle E.U.: 76 euro Theoria. Leuven: Acco, IMS, Plato. Volkmar Sigusch andere landen: 90 euro Mechelen: City Press, Forum, Shelly Silver Salvator. Mol: Bredero. Mortsel: Boris Snauwaert Abonnement 5 nummers De Boekuil. Oostende: Corman, Peter Stamer (1 jaargang) De Internationale Boekhandel. Robert Steijn België: 30 euro; voor -26 Roeselare: Hernieuwen. Sint- Ive Stevenheydens en Lerarenkaart: 27,50 euro Niklaas: De Wase Boekhandel, Larry Sultan (kopie identiteitskaart of ´t Oneindig Verhaal. Tienen: Plato. Marc Vanrunxt Lerarenkaart bezorgen aub) Turnhout: Taxandria. Vilvoorde: Maria Clara Villa-Lobos E.U.: 38 euro De Plukvogel. Wijnegem: Fnac andere landen: 45 euro Etcetera is een uitgave van Verkooppunten Nederland: Theaterpublicaties vzw Abonnementen gaan in met het Amsterdam: Athenaeum Sainctelettesquare 19 eerstvolgende nummer na ontvangst Nieuwscentrum, International 1000 Brussel van de betaling; andere nummers Theatre & Film Bookshop, www.e-tcetera.be worden geleverd tegen de prijs van Theater Instituut Nederland. Etcetera is lid van een los nummer + verzendkosten. ´s Hertogenbosch: A. Heinen Culturele&Literaire tijdschriften vzw Losse nummers Distributie boekhandels: Etcetera wordt gesteund door België: 7 euro. Nederland: 9 euro Culturele & Literaire Tijdschriften Het ministerie van de Vlaamse vzw i.s.m. EPO, tel. 03 239 68 74 Gemeenschap – administratie Betalingen Cultuur Op rekening 433-1185601-92 Verantwoordelijke uitgever bij de KBC te 1000 Brussel. Johan Wambacq Participanten van Etcetera Voor betalingen uit het buitenland: Mangelschotsstraat 13 SACD België, vennootschap IBAN: BE12 4331 1856 0192 B-1861 Wolvertem van Drama-auteurs BIC: KREDEBB CC Brugge, Brugge KBC Bank Brussel–Dansaert Wie niet kon worden bereikt De Munt, Brussel Oude Graanmarkt 9 voor een regeling inzake copyright, DeSingel, Antwerpen 1000 Brussel wordt verzocht contact op te De Vlaamse Opera, nemen met de redactie. Antwerpen–Gent Abonnementenadministratie Lod, Gent (nieuw adres!): Het Paleis, Antwerpen Etcetera p/a TWI vzw Kaaitheater, Brussel Linthoutbosstraat 37 KVS, Brussel 1200 Brussel NTGent, Gent e-mail [email protected] PCT Dommelhof, Neerpelt tel. 02 733 42 25 (ma-wo, 8-12 u) Rosas, Brussel STUK, Leuven Vooruit, Gent culturele en literaire tijdschriften www.de tijdschriften.be Edito theater of de kunst van vandaag? En is porno sowieso 3 vertaalbaar