LE SEDI DEL PERCORSO Tomba etrusca La Montagnola: ORARI DI APERTURA Tutte le sedi sono La riscoperta degli Etruschi ad ingresso gratuito Per ville Villa Corsini a Castello: Tra le maggiori e meglio conservate Villa Corsini a Castello La Villa e l’Antiquarium ritrovato thòlos dell’Etruria settentrionale, Via della Petraia 38, Firenze In mostra alcuni importanti reperti la tomba, risalente al VII sec. Orario: da giovedì a domenica, ore Il Coupon PGM 2010 e per Giardini etruschi, provenienti dal territorio a.C., svela per la prima volta 10.00-13.00 e ore 15.00-19.00 Il Coupon PGM 2010 è distribuito della piana intorno a Firenze, e in il suo suggestivo percorso di Ingresso contingentato ogni 30 minuti gratuitamente presso tutte le sedi, Sorprese d’arte e archeologia particolare dalla Tomba etrusca visita al pubblico. Una struttura dalle ore 10.00. Accessibilità parziale. i musei, gli esercizi commerciali alle porte di Firenze della Mula, oltre a sculture di epoca architettonica che ricorda le convenzionati e gli uffici di romana. Completano il percorso grandiose tombe micenee apre una Villa della Petraia informazioni turistiche. Vale come museale la Sala del Ricetto delle sala funeraria circolare dal diametro Via della Petraia 40, Firenze biglietto gratuito per l’accesso Iscrizioni e la Sala dei Piccoli Marmi di cinque metri. Giardino della all’intero percorso espositivo. Villa Corsini a Castello, Firenze della Tribuna, provenienti dalle Via di Castello 47, Firenze Consente speciali agevolazioni La Villa e l’Antiquarium ritrovato collezioni della Galleria degli . Museo Richard Ginori della Orario: tutti i giorni ore 8.15 – 19.30 tra cui visite guidate e laboratori Manifattura di Doccia: Omaggio giugno, luglio, agosto; ore 8.15 gratuiti, riduzioni e gratuità presso Villa della Petraia, Firenze Villa della Petraia: a Venere. Il culto della bellezza – 18.30 settembre, ottobre (con altre realtà museali, ristoranti, Preziosi tesori in villa Preziosi tesori in villa ideale nei modelli della ora solare 17.30); ore 8.15 – 16.30 strutture ricettive ed esercizi Villa della Petraia ospita Manifattura di Doccia novembre. Chiusi il secondo e commerciali convenzionati. Giardino della Villa di Castello, Firenze eccezionalmente l’Incoronazione Il mito della Venere e la sua fortuna, terzo lunedì del mese. L’ultima Un percorso tra gli agrumi della Vergine, opera realizzata nell’ambito della porcellana, entrata è consentita un’ora prima nella bottega del Botticelli e parte sono il tema dell’esposizione al della chiusura. Gli ambienti della ITINERARI, ATTIVITÀ Tomba etrusca La Montagnola, Sesto Fiorentino del patrimonio ancora poco Museo Richard Ginori. Si rende Villa della Petraia sono accessibili E VISITE GUIDATE La riscoperta degli Etruschi conosciuto dell’ex Conservatorio omaggio all’opera forse più nota con visite accompagnate alle ore delle Montalve, custodito a Villa e importante dell’intera collezione 8.30, 9.15, 10.00, 10.45, 11.30, Visite guidate gratuite in tutte Museo Richard Ginori La Quiete e oggi di proprietà del museo di Doccia, ovvero 12.15, 13.00, 13.30, 16.45, 17.40 le sedi il sabato e la domenica della Manifattura di Doccia, Sesto Fiorentino dell’Università degli Studi di la grande Venere de’ Medici in e 18.40. Accessibilità alla Petraia a VILLA CORSINI A CASTELLO: Omaggio a Venere. IL CULTO DELLA BELLEZZA IDEALE Firenze. A testimonianza della porcellana bianca databile intorno dal giardino della Chiesa di San tutti i sabati ore 16.00 NEI MODELLI DELLA MANIFATTURA DI DOCCIA preziosità della collezione de La al 1745, copia del celebre originale Michele a Castello. tutte le domeniche ore 10.00 Quiete sono esposti anche alcuni conservato agli Uffizi. a VILLA DELLA PETRAIA: e pregiati paliotti settecenteschi. Tomba etrusca La Montagnola tutti i sabati ore 17.40 Viale Fratelli Rosselli 95 tutte le domeniche ore 11.30 Palazzo Medici Riccardi, Firenze Giardino della Villa di Castello: Il palazzo di Lorenzo il Magnifico è Sesto Fiorentino a LA MONTAGNOLA: Un percorso tra gli agrumi il fulcro simbolico dell’evento che, Orario: da giovedì a domenica, tutti i sabati ore 10.30, 11.30; Si apre al visitatore un affascinante come nella Cappella dei Magi, apre ore 10.00-13.00 e ore 15.00-19.00 16.30; 17.30 Per Ville e per Giardini. Sorprese d’arte e archeologia alle porte di percorso, con l’ausilio di una nuova al territorio circostante la città, alla Accessibilità totale. L’accesso alla tutte le domeniche ore 10.30, Firenze è il titolo che quest’anno il progetto “Piccoli Grandi Musei” ha mappa didattica, tra le bizzarrie campagna delle ville extraurbane tomba è consentito a gruppi di 11.30; 16.30; 17.30 scelto per l’evento cui partecipano numerose sedi in parte rinnovate: del giardino: le magnifiche piante e rimanda alla grande passione massimo 10 persone. al MUSEO RICHARD GINORI dalla Villa di Castello, sede della prestigiosa Accademia della Crusca, di agrumi che già facevano parte medicea per il collezionismo DELLA MANIFATTURA DI DOCCIA: al Museo Richard Ginori della Manifattura di Doccia, dalla Tomba della collezione medicea. di antichità, che proprio nel Museo Richard Ginori tutti i sabati ore 16.00 etrusca La Montagnola, che riapre dopo un lungo restauro, a Villa palazzo aveva un’importante della Manifattura di Doccia Corsini, che rinasce nell’occasione con un nuovo allestimento dei reperti rappresentanza. Viale Pratese 31, Sesto Fiorentino Domenica 15 agosto non saranno dell’Antiquarium provenienti dal Museo Archeologico Nazionale di Orario: mercoledì ore 10.00-13.00; effettuati i servizi. Firenze. Villa Corsini, vera e propria gemma di questa corona museale, 14.00-18.00; da giovedì a domenica, offre da quest’anno le sue sale per ospitare l’Apollo saettante di epoca ore 10.00-13.00 e ore 15.00-19.00 romana, l’Arianna che si risveglia sull’isola di Nasso, insieme a tanti altri Accessibilità parziale. esemplari di scultura classica. Se da un lato potremo percorrere i sentieri del giardino della Villa di Il giardino di Villa della Petraia. Firenze Giusto Utens, La Villa di Castello. Firenze, Castello, tra il profumo e l’ammirazione delle storiche piante di agrumi Museo Storico Topografico “Firenze Com’Era” già collezionate dai Medici, a Villa della Petraia ci aspetterà la bellissima Incoronazione della Vergine realizzata nella cerchia di Botticelli, insieme alla collezione di arredi liturgici della vicina Villa La Quiete. Luoghi di elezione e di riposo dagli affanni della vita quotidiana fin dal Rinascimento, le ville e il loro contesto agreste ospitano oggi capolavori d’arte antica, reperti archeologici e dipinti quattrocenteschi, secondo una consuetudine antica che le concepiva sia come luoghi di svago e di otium ma anche sedi elette ad ospitare le preziose collezioni dei signori del tempo. In tali contesti anche il mito assume un significato particolare e l’esposizione al Museo Richard Ginori, Omaggio a Venere, certo rimanda da un lato all’ambito archeologico ma, al contempo, rievoca la cornice paesaggistica fatta di siepi di verzura e di fontane manieristiche delle ville storiche fiorentine, scenario esemplare di certe narrazioni mitologiche.

Prossimo appuntamento di PGM: I Ghirlandaio. Una famiglia di pittori nel Rinascimento Scandicci (Firenze), Castello dell’Acciaiolo, da novembre 2010 Itinerari gratuiti Attività gratuite per le scuole MUSEI CONVENZIONATI INGRESSO GRATUITO EVENTI COLLATERALI ITINERARI ESCLUSIVI Tutte le domeniche: itinerari di Tutti i giovedì e venerdì INGRESSO RIDOTTO CON IL COUPON PGM 2010 PGM 2010 ALLE VILLE DI DELIZIA un’intera giornata in pullman. ore 10.30-12.30. CON IL COUPON PGM 2010 Itinerari di mezza giornata a Prevedono la visita a Villa Corsini, PICCHETTO L’ARCHEOLOGO Palazzo Medici Riccardi VISITE STRAORDINARIE giardini e ville private nel territorio Villa della Petraia, Tomba etrusca La A VILLA CORSINI. I bambini Museo Archeologico Nazionale Via Cavour 3, Firenze ALL’ACCADEMIA DELLA CRUSCA tra Firenze, Sesto Fiorentino, Montagnola, Museo Richard Ginori seguiranno il percorso Via della Colonna 36, Firenze Orario: tutti i giorni ore 9.00-19.00 Via di Castello 46, Firenze Campi Bisenzio e Lastra a Signa. della Manifattura di Doccia e Villa di dell’archeologia assieme ad un Orario: lunedì ore 14.00-19.00 Chiuso il mercoledì sabato 19 giugno ore10.30 Partenza in pullman da Piazza Poggio a Caiano. operatore. A cura del Portale martedì-giovedì ore 8.30-19.00 domenica 11 luglio ore 16.00 Stazione (rampa d’accesso della 4 e 25 luglio, 22 agosto, 5 e 26 Ragazzi, www.portaleragazzi.it e mercoledì, venerdì, sabato, sabato 25 settembre ore 10.30 Stazione sotto l’orologio) alle 9.00 settembre, 17 e 31 ottobre sideWAYS s.n.c. www.sideways.it. domenica ore 8.30-14.00 e Museo della Natura Morta domenica 17 ottobre ore 15.00 e rientro alle 12.30. Per le date Itinerario A: Museo Richard Ginori Prenotazione obbligatoria. Piazza de’ Medici 14, del 3 settembre e dell’8 ottobre della Manifattura di Doccia, Giardino Museo di Poggio a Caiano (Prato) CHIESA DI SAN MICHELE l’appuntamento è alle 14.00 e della Villa di Castello, Villa Corsini a Attività gratuite per bambini , Firenze Orario: tutti i giorni A CASTELLO rientro alle 17.30. Castello, Villa della Petraia. e famiglie Orario: tutti i giorni ore 9.00-19.00 Ore 8.15 – 19.30 giugno, Via S. Michele a Castello 14, Firenze 20 giugno, 11 luglio, 1 agosto, Gli dei in salotto: visita gioco giovedì e festivi ore 9.00-14.00 luglio, agosto Visitabile dal giovedì alla domenica sabato 3 luglio 29 agosto, 12 settembre, 3 e 24 della collezione illustrata ai ragazzi Chiuso il 15 agosto Ore 8.15 – 18.30 settembre, ore 11.30-13.00; 15.00-18.00. Sesto Fiorentino. L’incantevole ottobre, 14 novembre con l’ausilio di prove e giochi di ottobre Affreschi seicenteschi nell’Oratorio giardino di Villa Corsi Salviati e Itinerario B: Tomba etrusca La varia abilità. Attività per ragazzi dai 6 Cappella Brancacci (con ora solare 17.30) della Compagnia dei Battuti. l’elegante signorilità di Villa Villoresi Montagnola, Giardino della Villa di ai 13 anni e adulti accompagnatori. Piazza del Carmine 14, Firenze Ore 8.15 – 16.30 novembre Castello, Villa Corsini a Castello, Tutte le domeniche dal 20 giugno Orario: tutti i giorni (chiuso il Chiuso il secondo AL MUSEO RICHARD GINORI venerdì 3 settembre Villa della Petraia. al 5 settembre dalle ore 10.30 martedì) ore 10.00-17.00 e terzo lunedì del mese DELLA MANIFATTURA Fiesole. L’eclettica Villa La Loggia 27 giugno, 18 luglio, 8 agosto, alle 12.30; dal 12 settembre al 14 Festivi ore 13.00-17.00 DI DOCCIA CONFERENZE e le meraviglie di : 19 settembre, 10 ottobre, novembre dalle ore 16.00 alle 17.30. Chiuso il 16 luglio, 15 agosto Museo Raccolta Etnografica sabato 16 ottobre ore 16.00 dai sontuosi saloni al sorprendente 7 novembre A cura dell’Associazione Culturale Casa del Guidi Fabrizio Paolucci, Il mito di Venere giardino all’inglese (visita a cura itinerario C: Museo Richard Ginori Firenzesottosopra; http:// Museo di Via Giacomo Veronelli 2, dalla Grecia a Roma della New York University) della Manifattura di Doccia, Villa firenzesottosopra.blogspot.com/. Piazza Santa Maria Novella, Firenze Sesto Fiorentino Corsini a Castello, Giardino della Prenotazione obbligatoria: Orario: lunedì, martedì, mercoledì, Orario: sabato ore 16.00-19.00 sabato 6 novembre ore 16.00 sabato 11 settembre Villa di Castello, Villa di Poggio [email protected] giovedì, sabato ore 9.00-17.00 Chiuso gli altri giorni Mara Visonà, Il Grand Tour Sesto Fiorentino. a Caiano. tel. + 39 328 1322034 giorni festivi ore 9.00-14.00 e la passione per l’antico Dal parco romantico Chiuso il 15 agosto Centro Espositivo Antonio Berti di Villa Gerini al suggestivo Ritrovo in Piazza Stazione (rampa Tutte le iniziative prevedono Via Bernini 57, Sesto Fiorentino MUSEO ARCHEOLOGICO giardino di Villa Il Casale d’accesso della stazione sotto un numero di posti limitato. Museo Stefano Bardini Orario: da lunedì a sabato NAZIONALE DI FIRENZE l’orologio) a Firenze alle ore 9.15 e Via dei Renai 37, Firenze ore 16.00-19.30 8 ottobre inaugurazione della sabato 18 settembre ritorno al punto di partenza entro le Info: Sigma CSC Orario: sabato, domenica, Domenica ore 10.00-12.00 mostra Antichi signori di Maremma Sesto Fiorentino. L’incantevole ore 18.00 a cura dell’Associazione lunedì-venerdì lunedì ore 11.00-17.00 giardino di Villa Corsi Salviati e Culturale Città Nascosta. ore 9.00-13.00, 14.00-18.00 Chiuso dal martedì al venerdì In collaborazione con l’elegante signorilità di Villa Villoresi Consigliato il pranzo al sacco; tel. + 39 055 2340742 e il 15 agosto In collaboration with sono tuttavia previste soste nei [email protected] sabato 25 settembre pressi di alcuni luoghi di ristoro. Museo Stibbert Campi Bisenzio e Lastra Prenotazione obbligatoria. www.villegiardinifirenze.it Via Frederick Stibbert 26, Firenze a Signa. Dalla grandiosa Villa Orario: lunedì-mercoledì di Bellosguardo all’eleganza dei ore 10.00-14.00, venerdì-domenica decori di Villa Rucellai ore 10.00-18.00. Chiuso il giovedì

Cerchia del Botticelli, Incoronazione della Vergine. Venere della conchiglia, XIX-XX secc. Arte romana, Apollo saettante, metà II sec. d.C. Arte romana, Arianna dormiente, metà del II sec. d.C. Firenze, Villa Corsini Firenze, Università degli Studi (Villa La Quiete) Sesto Fiorentino, Museo Richard Ginori Firenze, Villa Corsini a Castello sabato 2 ottobre Partecipazione a pagamento giovedì 22 luglio ore 21.00 APPUNTAMENTI CULTURALI martedì 13 luglio ore 10.45 FESTA DEL GRANO Calenzano e Campi Bisenzio Per info, prenotazioni e versamento alla Chiesa di San Michele Ville, Giardini, Chiese e altri Un gioiello dei Padri Carmelitani: 29 giugno -12 luglio L’eleganza dei decori nella Villa della quota della gita (25 euro): a Castello luoghi da scoprire nel la Chiesa di Santa Lucia alla tel. +39 055 4218975 Rucellai e lo scenografico giardino Associazione Culturale Città Via S. Michele a Castello 14 territorio del Quartiere 5 Castellina della Villa di Travalle Nascosta, Lungarno Cellini 25, Il Novecento Incontri a carattere seminariale. Via LEGGERE I CLASSICI 50125 Firenze Laura Marzadori: violino a cura dell’associazione Akropolis a Castello, Firenze ottobre - dicembre venerdì 8 ottobre Orario: lunedì, mercoledì e venerdì Giacomo Ronchini: pianoforte Prenotazione obbligatoria. Teatro della Limonaia Fiesole ore 10.00 – 13.00 / mercoledì giovedì 9 settembre ore 15.30 tel. +39 055 4496333/331 L’eclettica Villa La Loggia e le ore16.00 – 19.30 giovedì 29 luglio ore 21.00 venerdì 18 giugno ore 10.00 L’antica proprietà dei Gualtierotti: www.sestoidee.it meraviglie di Villa La Pietra: dai tel. +39 055 6802590/055 6801680 a Villa Corsini a Castello “La produzione profumo visita a Villa di Bellagio detta sontuosi saloni al sorprendente [email protected]; Il Contemporaneo Made in farmaceutica nei laboratori le Brache INTERCITY FESTIVAL giardino all’inglese (visita a cura www.cittanascosta.it Viola: Stefano Zanobini dell’Officina Profumo Farmaceutica Via di Bellagio 6, Firenze ottobre - novembre della New York University) Prenotazione obbligatoria. Violoncello: Luca Provenzani di Santa Maria Novella” Teatro della Limonaia Fagotto: Paolo Carlini Via Reginaldo Giuliani 143, Firenze mercoledì 22 settembre ore 10.00 tel. +39 055 440852 sabato 9 ottobre Concerti *fino ad un massimo di 20 persone Il giardino, le sale al piano terra e la www.teatrodellalimonaia.it Sesto Fiorentino Festival Le Stagioni della Musica cappellina nella Villa di Castelquarto L’incantevole giardino di Villa Corsi a Castello Ingresso gratuito. martedì 22 giugno ore 10.00 Via di Quarto 24, Firenze FESTA DELL’OLIO Salviati e i preziosi affreschi Ogni concerto sarà introdotto “Una antica residenza suburbana: novembre di Villa Il Pozzino giovedì 1 luglio ore 21.00 dalle Lezioni di Musica villa I Cancelli e il suo giardino” Info: Ufficio Cultura C.d.Q. 5, Piazza Vittorio Veneto, Centri civici a Villa Corsini a Castello di Vieri Bagnoli. Via Incontri 21, Firenze Via Lambruschini 33 e altri luoghi sabato 16 ottobre Il Rinascimento fiorentino In collaborazione con Regione tel. +39 055 2767045 tel. +39 055 4496259/260 Sesto Fiorentino Ensemble Archidee Toscana, Comune di Firenze, lunedì 28 giugno ore 16.00 Prenotazioni: www.comune.sesto-fiorentino.fi.it I preziosi affreschi di Villa Il Pozzino Quartiere 5, Aeroporto di Firenze, La chiesa di San Cristoforo tel. +39 055 461428 e la straordinaria Villa Paolina, un giovedì 8 luglio ore 21.00 MuseEventi Musicale a Novoli e i suoi tesori nascosti [email protected] ESERCIZI CONVENZIONATI unicum in stile impero (ingresso a Villa Corsini a Castello e Giotto in Musica. Via Allori 108, Firenze BUSINESS WITH A SPECIAL alla villa a pagamento) Il Barocco Info: AGIMUS EVENTI COLLATERALI AGREEMENT Orchestra AgimusArte via della Piazzola lunedì 5 luglio ore 16.00 A SESTO FIORENTINO Presentando il Coupon PGM 2010, sabato 23 ottobre tel. +39 055 580996 Proiezione del film Sotto il cielo SIDE EVENTS IN SESTO riduzione del 10% nei seguenti Doccia (Sesto Fiorentino) giovedì 15 luglio ore 21.00 www.agimusfirenze.it della Toscana FIORENTINO luoghi/ With the 2010 PGM Dal parco romantico di Villa Gerini alla Chiesa di San Michele [email protected] Proiezione in aula presso la Sala Coupon, 10% discount at: allo splendido giardino all’italiana di a Castello Non occorre prenotare. Archi di Villa Pozzolini, ore 15.30 SESTO D’ESTATE 2010 Villa Ginori (ingresso alla villa Via S. Michele a Castello 14 Viale Guidoni 188, Firenze giugno - settembre Baldi Fratelli azienda a pagamento) Il Romanticismo tel. +39 055 4496326/219 agricola di floricultura Recital pianistico di Raffaele venerdì 9 luglio ore 9.30 www.sestoestate.com Via di Castello 47, Firenze sabato 30 ottobre Moretti Una bellissima residenza tel. +39 055 451239 Sesto Fiorentino suburbana rinascimentale: CERAMICA. 6000 ANNI [email protected] e Lastra a Signa. domenica 18 luglio ore 21.00 visita a Villa Tornabuoni Lemmi DI PRODUZIONE Dalla grandiosa Villa di a Villa Corsini a Castello Via Taddeo Alderotti 56, Firenze settembre - ottobre Richard Ginori c/o Bellosguardo alla straordinaria Villa Il Classicismo tel. +39 055 4496259/260 La botteguccia Paolina, un unicum in stile impero Orchestra AgimusArte Richard Ginori 1735 (ingresso alla villa a pagamento) FESTIVAL INTERSEZIONI Viale Giulio Cesare 19, 1 - 31 luglio Sesto Fiorentino tel. +39 055 4200859 tel. +39 055 4210472 www.festivalintersezioni.it www.richardginori1735.it

Giardino di Villa della Petraia. Firenze Pianta di agrumi nel giardino della Villa di Castello. Firenze Paliotto settecentesco. Firenze, Università degli Studi (Villa La Quiete) Hotel Etrusco Caravanserraglio Monte Morello Viale Pratese 76/80, Piazzale 1, itinerary sites Etruscan Tomb of La Montagnola: Sesto Fiorentino Sesto Fiorentino The Rediscovery of the Etruscans tel. +39 055 4201001 tel. +39 055 4489949 Wandering Villa Corsini of Castello: The Villa One of the largest and best- 055 4215616 and the recovered Antiquarium preserved tholos of northern Etruria, [email protected] Hotel Villa Stanley On display are some important the tomb dates from the 7th century Ristorante la Limonaia Around Etruscan finds from the plain around B.C. and for the first time is open Villas to the public with an impressive Gran caffè Viale XX Settembre 200, and, in particular, from the Piazza Ginori 6/7, Sesto Fiorentino Sesto Fiorentino Etruscan tomb of La Mula, as well guided tour. It is an architectural tel. +39 055 4493296 tel. +39 055 446121 as Roman sculptures. Completing structure that recalls the great and Gardens the museum tour are works from Mycenaean tombs with the circular Pasticceria Le Chicchere Pasticceria Picchiani Surprises of Art and Archaeology the Hall of the Ricetto of the funerary hall having a diameter of Via Gramsci 492, Sesto Fiorentino Via di Cafaggio 8, at the Gates of Florence Inscriptions and that of the Small five meters. tel. +39 055 4489796 Sesto Fiorentino Marbles from the Tribune, from the [email protected] tel. +39 055 440502 collections of the Uffizi Gallery. Museo Richard Ginori della Manifattura di Doccia: Homage 055 4493023 Villa Corsini of Castello, Florence Villa of Petraia: Priceless to Venus. The cult of ideal beauty Coccinella www.picchiani.it The Villa and the Recovered Antiquarium Via Pietro Azzarri 1, Treasures in the Villa in the models of the Manifattura Sesto Fiorentino B&B Miranda On this special occasion, Villa di Doccia tel. +39 055 4490871 Via Guido Presciani 25, Villa of Petraia, Florence Petraia will host the Coronation of The myth of Venus and her [email protected] Sesto Fiorentino Priceless Treasures in the Villa the Virgin by Botticelli’s workshop, popularity in the world of china are tel. +39 055 4210625 part of the still little-known the theme of this exhibition at the B&B Mollaia 339 7238589 Garden of the Castello Villa, Florence heritage of the former Montalve Richard Ginori Museum. Via di Mollaia 2, [email protected] A Tour of the Citrus Plants Conservatory that is kept in Villa It pays homage to perhaps the Sesto Fiorentino La Quiete, now the property of most famous and important work tel. +39 055 4219112 Tenuta Lonciano Etruscan Tomb of La Montagnola, Sesto Fiorentino the University of Florence. Some in the entire collection of the Doccia th [email protected] Via di Vara e Lonciano 3 The Rediscovery of the Etruscans beautiful 18 century altar frontals museum, in other words, the large Sesto Fiorentino are also exhibited, evidence of Venus de’ Medici in white porcelain La Quiete collection’s value. that dates to around 1745, copy of Aliante Faculty Club tel. +39 055 4494000 Richard Ginori Museum of the Manifattura Via Lazzerini 228, [email protected]; the famous original at Uffizi. di Doccia, Sesto Fiorentino Sesto Fiorentino www.tenutalonciano.it Garden of the Villa of Castello: Homage to Venus. The cult of ideal beauty tel. +39 055 4251148 A Tour of the Citrus Plants Palazzo Medici Riccardi 335 6693300 in the models of the Manifattura di Doccia. A fascinating journey awaits the The palace of Lorenzo the visitor, with the help of a new Magnificent is the symbolic and educational map, amidst the heart of this event that, like the Richard Ginori promuove l’iniziativa Palazzo Medici Riccardi, Florence garden’s oddities: the beautiful painting in the of the presso i suoi migliori punti vendita citrus trees that were originally part Magi, opens the city towards the Wandering Around Villas and Gardens of the Medici collection. surrounding area, the suburban Richard Ginori is promoting the Surprises of Art and Archaeology at the Gates of Florence is the villas in the countryside, and initiative in the best shops that title that the “Little Big Museums” project has chosen this year for the evokes the Medici’s passion for offer its products event that includes numerous venues, partly renovated: the Villa of collecting antiques, which, in this Castello, the seat of the prestigious Accademia della Crusca, the Richard very building, were outstandingly Ginori Museum of the Manifattura di Doccia, the Etruscan tomb of La represented. Montagnola, open again after a long period of restoration, and Villa Corsini, which offers a new arrangement of the Antiquarium works from the National Archaeological Museum in Florence. Villa Corsini, the crown Tomba etrusca La Montagnola a Sesto Fiorentino jewel of these museums, offers its halls, beginning this year, to house the Interiour of the Museo Richard Ginori della Manifattura di Doccia. Sesto Fiorentino Roman Apollo as an the Archer and an Ariadne as she awakens on the island of Naxos, in addition to many other pieces of classical sculpture . We can walk along the garden paths at the Villa of Castello, amidst the perfume and wonder of the historical citrus plants first collected by the Medici; while, awaiting us at Villa Petraia is the beautiful Coronation of the Virgin by ’s workshop, as well as a collection of liturgical furnishings from the nearby Villa La Quiete. Since the seen as favorite places of respite from the cares of daily life, these villas and their rural surroundings – housing today masterpieces of ancient art, archaeological finds and 15th-century paintings – were conceived, according to an ancient custom, not merely as places of diversion and leisure but also as the sites chosen by the lords of those times to host their valuable collections. In such a context, myth too assumes a particular meaning and the exhibition at the Richard Ginori Museum, Homage to Venus, certainly refers to the world of archaeology, on one hand, while at the same time, it re-evokes the landscape of hedges of greenery and mannerist of the historical Florentine villas, an exemplary setting for mythological stories.

Next date with PGM: The Ghirlandaio. A family of painters of the Renaissance. Scandicci (Firenze), Acciaiolo Castle, from November 2010. Exhibition hours Museo Richard Ginori ITINERARIES, ACTIVITIES 20 June, 11 July, 1 and 29 MUSEUMS PARTICIPATING della Manifattura di Doccia AND GUIDED TOURS August, 12 September, 3 and 24 IN THE INITIATIVE Via Frederick Stibbert 26, Florence Villa Corsini of Castello Viale Pratese 31, Sesto Fiorentino Free guided tours in all seats October, 14 November offering a reduced ticket Hours: Monday-Wednesday 10 via della Petraia 38, Florence Hours:Wednesday 10 a.m.-1 p.m.; on Saturdays and Sundays Itinerary B: Etruscan Tomb of with the 2010 PGM Coupon a.m. -2 p.m. hours: from Thursday to Sunday, 2 p.m.-6 p.m.; at Villa Corsini of Castello: La Montagnola, Garden of the Friday-Sunday 10 a.m.-6 p.m. 10 a.m.-1 p.m. and 3 p.m.-7 p.m. from Thursday to Sunday, Every Saturday at 4 p.m. Castello Villa, Villa Corsini of National Archaeological Museum Closed on Thursday Entrance in groups from 10 a.m. 10 a.m.-1 p.m. and 3 p.m.-7 p.m. Every Sunday at 10 a.m. Castello, Villa of Petraia. Via della Colonna 36, Florence every 30 minutes. Partial access Partial access 27 June, 18 July, 8 August, Hours: Mondays 2 p.m.-7 p.m. Free museums with 2010 to disabled. to disabled. at : 19 September, 10 October, 7 Tuesday-Thursday 8.30 a.m.-7 p.m. PGM Coupon Every Saturday at 5.40 p.m. November Wednesdays, Fridays, Saturdays, Villa of Petraia The entry to all seats Every Sunday at 11.30 a.m. Itinerary C: Richard Ginori Museum Sundays 8.30 a.m.-2 p.m. Palazzo Medici Riccardi via della Petraia 40, Florence is free of charge of the Manifattura di Doccia, Villa Via Cavour 3, Florence Garden of the Castello Villa at La Montagnola: Corsini of Castello, Garden of the Museum of Palazzo Vecchio Hours: every day via di Castello 47, Florence Every Saturday at 10.30 a.m., Castello Villa, Villa of Poggio a Piazza della Signoria, Florence 9 a.m. -7 p.m. Hours:every day The 2010 PGM Coupon 11.30 a.m.; 4.30 p.m., 5.30 p.m. Caiano. Hours: every day 9 a.m. - 7 p.m. Closed on Wednesday 8.15 a.m.– 7.30 p.m. June, The 2010 PGM Coupon is Every Sunday at 10.30 a.m., Thursdays and holidays July, August available free of charge at all 11.30 a.m.; 4.30 p.m., 5.30 p.m. Meeting point in Piazza Stazione on weekdays 9 a.m. -2 p.m. Villa of Poggio a Caiano 8.15 a.m.– 6.30 p.m. September, seats, museums, businesses with The entrance to the tomb (entrance ramp to the station Closed on 15 August and Still-life Museum October (solar time 5.30 p.m.) a special agreement and tourist is allowed to groups with under the clock) in Florence at Piazza de’ Medici 14 8.15 a.m.– 4.30 p.m. November information offices in the area. a maximum of 10 visitors. 9.15 a.m. and return to the starting Poggio a Caiano (Prato) Closed on the second and third The Coupon is like a free ticket point by 6 p.m. The tours are by Piazza del Carmine 14, Florence Hours: every day Monday of each month that gives access to the entire at the Museo Richard Ginori the Associazione Culturale Città Hours: every day 8.15 a.m.– 7.30 p.m. in June, July, Last entry one hour before closing exhibition. The Coupon offers della Manifattura di Doccia: Nascosta. (closed on Tuesdays) August time . The premises of Villa of special benefits, including free Every Saturday at 4 p.m. Packed lunch recommended; 10 a.m. – 5 p.m. 8.15 a.m. – 6.30 p.m. in September, Petraia can be visited with an guided tours and workshops, there will be stops at refreshment Holidays 1 p.m. – 5 p.m. October (solar time 5.30 p.m.) escort at 8.30 a.m., 9.15 a.m.,10 reduced-price and free entry On Sunday 15 August facilities. Closed on 16 July, 15 August 8.15 a.m. – 4.30 p.m. in November a.m., 10.45 a.m., 11.30 a.m., 12.15 in other museums, also in the there will be no tours. Upon reservation. The museum is not accessible Closed on the 2nd and 3rd Mondays p.m., 1 p.m., 1.30 p.m., 4.45 p.m., participating restaurants, hotels All initiatives are free of charge until to visitors with motor disabilities. of the month 5.40 p.m. and 6.40 p.m. and businesses. Free itineraries reaching the maximum number of For disabled entrance to Petraia Every Sunday upon reservation: places available. Museum of Santa Maria Novella Museum of the Casa del Guidi from the garden of S.Michele day-itineraries by bus to the Piazza Santa Maria Novella, Ethnographic Collection at Castello Church. exhibitions at Villa Corsini, Info Florence Via Giacomo Veronelli 2 Villa of Petraia, Etruscan Tomb Sigma CSC Hours: Monday, Tuesday, Sesto Fiorentino Etruscan tomb of La Montagnola of La Montagnola, Richard Ginori Monday-Friday 9 a.m.-1 p.m., Wednesday, Thursday, Saturday Hours: Saturdays 4 p.m.-7 p.m. viale Fratelli Rosselli 95, Museum of the Manifattura 2 p.m.-6 p.m. 9 a.m. -5 p.m. Holidays on Closed on the other days Sesto Fiorentino di Doccia and Villa of Poggio tel. + 39 055 2340742 weekdays 9 a.m.-2 p.m. Hours: from Thursday to Sunday, a Caiano. [email protected] Closed on 15 August Antonio Berti Exhibition Centre 10 a.m.-1 p.m. and 3 p.m.-7 p.m. 4 and 25 July, 22 August, 5 and Via Bernini 57, Sesto Fiorentino Full disabled access. 26 September, 17 and 31 October www.villegiardinifirenze.it Stefano Bardini Museum Hours: from Monday to Saturday Itinerary A: Richard Ginori Museum Via dei Renai 37, Florence 4 p.m.-7,30 p.m. of the Manifattura di Doccia, Hours: Saturday, Sunday, Sundays 10 a.m. -12 p.m. Garden of the Castello Villa, Villa Monday 11 a.m. -5 p.m. Corsini of Castello, Villa of Petraia. Closed from Tuesday to Friday and on 15 August

Frescoes in the courtyard of the Villa Petraia. Florence Niccolò Pericoli known as Tribolo, Giambologna, Fiorenza. Villa of Poggio a Caiano. River God. Florence, Villa Corsini Florence, Villa Petraia Prato 2010 PGM SIDE EVENTS Exclusive itineraries to Saturday 2 October Paying tours upon booking. Thursday 22 July, 9 p.m. Free entrance. No booking required. the Villas of delights Calenzano and For info, bookings and payments in the Church of Each concert will be introduced by SPECIAL VISITS TO THE Guided half-day tours of the Campi Bisenzio for the tours (25 euro): San Michele a Castello Music Lectures by Vieri Bagnoli. ACCADEMIA DELLA CRUSCA gardens and private villas in the Elegance of the Décor at Villa Associazione Culturale Città Via S. Michele a Castello 14 In collaboration with Regione Via di Castello 46, Florence area around Florence, Sesto Rucellai and the Spectacular Nascosta, Lungarno Cellini 25, The 1900’s Toscana, Comune di Firenze, Saturday 19 June 10.30 a.m. Fiorentino, Campi Bisenzio and garden of Villa Travalle. 50125 Florence Laura Marzadori: violin Quartiere 5, Aeroporto di Firenze, Sunday 11 July 4 p.m. Lastra a Signa. Departure by Hours: Monday, Wednesday and Giacomo Ronchini: piano MuseEventi Musicale and Giotto Saturday 25 September bus from Piazza Stazione (on the Friday 8 October Friday 10 a.m.– 1 p.m./ Wednesday in Musica. 10.30 a.m. entrance ramp to the station, under Fiesole 4 p.m. – 7.30 p.m. Thursday 29 July, 9 p.m. Info: AGIMUS via della Piazzola Sunday 17 October 3 p.m. the clock) at 9 a.m. and return at The Eclectic Villa La Loggia and the tel. + 39 055 6802590 at Villa Corsini of Castello tel. + 39 055 580996 12.30 p.m. For the dates of Wonders of Villa La Pietra: from the 055 6801680 The Contemporary Made in Italy www.agimusfirenze.it CHURCH OF SAN MICHELE 3 September and 8 October, Sumptuous Halls to the Amazing [email protected]; Viola: Stefano Zanobini [email protected] A CASTELLO the event is scheduled at 2 p.m. English Garden (visit by New York www.cittanascosta.it Cello: Luca Provenzani Via S. Michele a Castello 14 with a return at 5.30 p.m. University). Bassoon: Paolo Carlini Florence Concerts Open to the public from Thursday Saturday 3 July Saturday 9 October Le Stagioni della Musica Festival to Sunday 11.30 a.m.-1 p.m.; Sesto Fiorentino Sesto Fiorentino in Castello 3 p.m.-6 p.m. The Enchanting Garden of Villa The Enchanting Garden of Villa It will be possible to admire the Corsi Salviati and the Elegant Corsi Salviati and the Precious Thursday 1 July 9 p.m. famous 17th-century frescoes Refinement of Villa Villoresi. Frescoes of Villa Il Pozzino. at Villa Corsini of Castello of the Oratorio della Compagnia The Florentine Renaissance dei Battuti. Friday 3 September Saturday 16 October Archidee Ensemble Fiesole. The Eclectic Villa La Sesto Fiorentino CONFERENCES AND ACTIVITIES Loggia and the Wonders of Villa La The Precious Frescoes of Villa Il Thursday 8 July, 9 p.m. AT THE MUSEO RICHARD GINORI Pietra: from the Sumptuous Halls Pozzino and the extraordinary Villa at Villa Corsini of Castello DELLA MANIFATTURA DI DOCCIA to the Amazing English Garden Paolina, an Empire-Style Unicum The Baroque viale Pratese 31, Sesto Fiorentino (visit by New York University). (admission to the villa by ticket AgimusArte Orchestra only). Come arrivare 1 Villa Corsini a Castello Fabrizio Paolucci, The Myth Saturday 11 September Thursday 15 July, 9 p.m. In bus: linee Ataf 2/28/14 2 Giardino della Villa di Castello of Venus from Greece to Rome Sesto Fiorentino Saturday 23 October in the Church of San Michele da Firenze; Villa della Petraia Saturday 16 October 4 p.m. From the Romantic Park of Villa Doccia (Sesto Fiorentino) a Castello 2/18 da Sesto Fiorentino. 3 Gerini to the Striking Garden From the Romantic Park of Villa Via S. Michele a Castello 14 Collegamenti ferroviari 4 Tomba Etrusca ‘La Montagnola’ Mara Visonà, The Grand Tour of Villa Il Casale. Gerini to the Splendid Italian The Romanticism da Firenze e Sesto Fiorentino 5 Museo Richard Ginori alla Stazione Ferroviaria Firenze della Manifattura di Doccia and the Passion for Antiquity Garden of Villa Ginori (admission Piano concert by Raffaele Moretti Castello. Saturday 6 November 4 p.m. Saturday 18 September to the villa by ticket only). Sesto Fiorentino Sunday 18 July, 9 p.m. How to get there NATIONAL ARCHAEOLOGICAL The Enchanting Garden of Villa Saturday 30 October at Villa Corsini a Castello By bus: Ataf bus lines 2/28/14 MUSEUM OF FLORENCE Corsi Salviati and the Elegant Sesto Fiorentino The Classicism from Florence; lines 2/18 8 October 2010 opening of the Refinement of Villa Villoresi. and Lastra a Signa AgimusArte Orchestra from Sesto Fiorentino. exhibition The Ancient Lords From the Grand Villa of Trains from Florence and Sesto Fiorentino to the Firenze Castello of Maremma Saturday 25 September Bellosguardo to the extraordinary railway station. Campi Bisenzio Villa Paolina, an Empire-Style and Lastra a Signa Unicum (admission to the villa by From the Grand Villa of ticket only). Bellosguardo to the Elegance 4 of the Décor at Villa Rucellai. 5 The garden of the Castello Villa. Roman art, Venus and Eros, detail, 2nd century - Ciro Ferri, King Cyrus Watering the Citrus Plants in his Garden. Via Antonio Florence A.D. Florence, Antiquarium at the Villa Corsini Florence, , Hall of Saturn Sesto Gramsci prato Fiorentino

2

3 Autostrada Firenze-Mare 1 Castello

Via Sestese

Osmannoro Via Reginaldo Giuliani Via Pistoiese Viale Francesco Redi Ponte all’Indiano

Firenze Per ville Per ville e per Giardini Sorprese d’arte e archeologia e per Giardini alle porte di Firenze Sorprese d’arte e archeologia alle porte di Firenze

Soprintendenza Speciale Villa Corsini a Castello, Firenze per il Patrimonio Storico, Villa della Petraia, Firenze Artistico ed Etnoantropologico e per il Polo Museale Giardino della Villa di Castello, Firenze della città di Firenze Tomba etrusca La Montagnola, Sesto Fiorentino Soprintendenza per i Beni Archeologici della Toscana Museo Richard Ginori della Manifattura di Doccia, Soprintendenza per i Beni Sesto Fiorentino Architettonici, Paesaggistici, Storici, Artistici *Palazzo Medici Riccardi, Firenze ed Etnoantropologici per le province di Firenze, INGRESSO GRATUITO e Prato * Con il coupon PGM 2010 17 GIUGNO 14 NOVEMBRE Orario apertura unificato 2010 da giovedì a domenica 10.00-13.00 e 15.00-19.00 Da settembre chiusura anticipata a Villa della Petraia, Giardino Villa di Castello

sabato e domenica visite guidate gratuite domenica: itinerari gratuiti in pullman

Info: Sigma CSC lunedì-venerdì ore 9.00-13.00 14.00-18.00 tel. + 39 055 2340742 [email protected]

FREE ENTRANCE * With coupon PGM 2010 In collaborazione con General opening hours Ministero dll’Università From Thursday to Sunday e della Ricerca 10 a.m. -1 p.m. and 3 p.m.-7 p.m. Ufficio Scolastico From September early closing at Villa of Petraia, Regionale Garden of the Castello Villa per la Toscana Direzione Generale

Direzione Regionale per i Beni Culturali Saturdays and Sundays e Paesaggistici Free guided visits della Toscana Sundays: free tours by bus Assessorato all’Educazione Info: del Comune VILLA CORSINI A CASTELLO, FIRENZE di Firenze Sigma CSC Monday-Friday 9 a.m. -1 p.m. Consiglio 2 p.m.-6 p.m. VILLA DELLA PETRAIA, FIRENZE del Quartiere 5 tel. + 39 055 2340742 GIARDINO DELLA VILLA DI CASTELLO, FIRENZE [email protected] TOMBA ETRUSCA LA MONTAGNOLA, SESTO FIORENTINO Sponsor tecnici APT Firenze MUSEO RICHARD GINORI, SESTO FIORENTINO Via Alessandro Manzoni 16 *PALAZZO MEDICI RICCARDI, FIRENZE tel. + 39 055 23320 www.villegiardinifirenze.it

ingresso gratuito

: Marmi antichi nel salone di Villa Corsini (Photo: George Tatge, Firenze) Tatge, Corsini (Photo: George In copertina : Marmi antichi nel salone di Villa *con coupon pgm 2010