DOCSLIB.ORG

La Langue De Charlevoix Et Du Saguenay-Lac-Saint-Jean

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
La Langue De Charlevoix Et Du Saguenay-Lac-Saint-Jean La langue de Charlevoix et CLAUDE VERREAULT du Saguenay–Lac-Saint-Jean : CLAUDE SIMARD un français qui a du caractère SIMARD • CLAUDE VERREAULT CLAUDE Cet ouvrage s’appuie sur la linguistique et sur les méthodes de la lexicographie moderne, tout en restant accessible au grand public. La première partie donne un aperçu géographique et historique des régions de Charlevoix et du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Elle traite ensuite succinctement de la variation géographique du français en contexte québécois puis elle rappelle les principaux travaux qui ont porté sur la langue de ces régions. Enfin, elle brosse un tableau des traits linguistiques qui caractérisent le plus cette variété de fran- çais. La deuxième partie est constituée d’un dictionnaire comprenant : un français qui a du caractère quelque 260 articles où sont décrits près de 500 mots ou emplois caractéristiques du français de ces régions. Ceux-ci sont illustrés La langue de Charlevoix et par de nombreux exemples puisés dans diverses sources (œuvres littéraires, journaux, chansons, films). Le dictionnaire indique en du Saguenay–Lac-Saint-Jean : outre l’origine des mots traités. un français qui a du caractère Professeurs retraités de l’Université Laval, Claude Verreault et Claude Simard sont spécialisés en linguistique française. Illustration de couverture : Clarence Gagnon La Carriole rouge (détail), 1924-1925, Huile sur toile Langues et linguistique Collection du Musée national des beaux-arts du Québec Photographe : MNBAQ, Patrick Altman La langue de Charlevoix et du Saguenay–Lac-Saint-Jean Presses de l’Université Laval pulaval.com Verreault et Simard-4866C.indd 1 20-05-13 13:32 LA LANGUE DE CHARLEVOIX ET DU SAGUENAY–LAC-SAINT-JEAN : UN FRANÇAIS QUI A DU CARACTÈRE « LANGUE FRANÇAISE EN AMÉRIQUE DU NORD » Collection dirigée par Claude Verreault Atlas linguistique du vocabulaire maritime acadien, par Louise PÉRONNET, Rose Mary BABITCH, Wladyslaw CICHOCKI et Patrice BRASSEUR, 1998. Le français, une langue à apprivoiser, publié par Claude VERREAULT, Louis MERCIER et Thomas LAVOIE, 2002. La Société du parler français au Canada et la mise en valeur du patrimoine linguistique québécois (1902-1962). Histoire de son enquête et genèse de son glossaire, par Louis MERCIER, 2002. Un témoignage sur la Louisiane du XVIIe siècle. Journal de Vaugine de Nuisement, édition critique par Steve CANAC-MARQUIS et Pierre RÉZEAU, 2005. Le français en Amérique du Nord. État présent, publié par Albert VALDMAN, Julie AUGER et Deborah PISTON-HATLEN, 2005. 1902-2002. La Société du parler français au Canada cent ans après sa fondation : mise en valeur d’un patrimoine culturel, publié par Claude VERREAULT, Louis MERCIER et Thomas LAVOIE, 2005. D’où vient l’accent des Québécois ? Et celui des Parisiens ? Essai sur l’origine des accents. Contribution à l’histoire de la prononciation du français moderne, par Jean-Denis GENDRON, 2007. Hétérogénéité et homogénéité dans les pratiques langagières. Mélanges offerts à Denise Deshaies, sous la direction de Wim REMYSEN et Diane VINCENT, 2010. La modernisation de l’accent québécois. De l’accent traditionnel au nouvel accent : 1841-1960. Esquisse historique. Contribution à l’histoire de la prononciation du français au Québec, par Jean-Denis GENDRON, 2014. La langue de Charlevoix et du Saguenay–Lac-Saint-Jean : un français qui a du caractère, par Claude VERREAULT et Claude SIMARD, 2020. LA LANGUE DE CHARLEVOIX ET DU SAGUENAY–LAC-SAINT-JEAN : UN FRANÇAIS QUI A DU CARACTÈRE CLAUDE VERREAULT CLAUDE SIMARD Nous remercions le Conseil des arts du Canada de son soutien. We acknowledge the support of the Canada Council for the Arts. Les Presses de l’Université Laval reçoivent chaque année de la Société de ­développement­des­entreprises­culturelles­du­Québec­une­aide­financière­ pour l’ensemble de leur programme de publication. Relecture du manuscrit : Jean-Pierre Bouchard Mise en pages : Diane Trottier Maquette de couverture : Laurie Patry Les cartes 1 et 2 ont été réalisées par Emmanuel Gagnon, à partir de celles disponibles­sur­le­site­du­ministère­québécois­de­l’Énergie­et­des­Ressources­ naturelles ; les cartes 3 à 7 l’ont été par Claude Verreault. Dépôt légal 2e trimestre 2020 ISBN 978-2-7637-4866-5 PDF 9782763748672 Les Presses de l’Université Laval www.pulaval.com Toute reproduction ou diffusion en tout ou en partie de ce livre par quelque moyen que ce soit est interdite sans l’autorisation écrite des Presses de l’Université Laval. En l’honneur de tous les Charlevoisiens, Saguenéens et Jeannois En hommage à Marcel Juneau (1943-2018), professeur à l’Université Laval, linguiste et philologue, qui a tant œuvré à la description rigoureuse de ce trésor qu’est le français en usage au Québec En souvenir de l’abbé Jean Moisan (1928-2018), qui a si bien senti l’âme et la « chouenne » de son pays d’adoption Table des matières Préface ...................................................... 11 PREMIÈRE PARTIE ASPECTS­GÉNÉRAUX Charlevoix et le Saguenay–Lac-Saint-Jean ........................ 19 Aperçu géographique ......................................... 19 Charlevoix .............................................. 19 Le Saguenay–Lac-Saint-Jean. 20 Aperçu historique ........................................... 22 Charlevoix .............................................. 22 Le Saguenay–Lac-Saint-Jean. 24 Composition linguistique ...................................... 29 Variation géographique du français au Québec .................... 31 Enquêtes géolinguistiques ..................................... 31 Portrait géolinguistique du Québec .............................. 32 Le français de Charlevoix et du Saguenay–Lac-Saint-Jean. 35 Données disponibles ......................................... 35 Travaux linguistiques ..................................... 35 Relevés personnels ....................................... 36 Chroniques de langage. 38 Traits caractéristiques ........................................ 39 Prononciation ........................................... 40 Morphosyntaxe .......................................... 41 Lexique ................................................ 41 10 LA LANGUE DE CHARLEVOIX ET DU SAGUENAY–LAC-SAINT-JEAN DEUXIÈME PARTIE DICTIONNAIRE Présentation du dictionnaire .................................... 49 Établissement­de­la­nomenclature ............................... 49 Description lexicographique ................................... 51 Les articles du dictionnaire .................................... 52 Dictionnaire. 59 Bibliographie. 137 Ouvrages sur les régions de Charlevoix et du Saguenay–Lac-Saint- Jean . 137 Ouvrages sur la langue ....................................... 138 Sources des exemples d’auteurs cités dans le dictionnaire ............ 146 Tableau 1 Les sons du français en alphabet phonétique international ..... 54 Tableau 2 Signes conventionnels .................................. 55 Tableau 3 Abréviations ......................................... 56 Carte 1 Le Québec : vue d’ensemble ............................. 159 Carte 2 Les régions de Charlevoix et du Saguenay–Lac-Saint-Jean. 160 Carte 3 Provenance des premiers colons français venus s’établir en Nouvelle-France .................................... 161 Carte 4 Réseau des points d’enquête du PPQ : distribution selon les régions traditionnelles du Québec ................. 162 Carte 5 Réseau des points d’enquête des PFC ..................... 163 Carte 6 Aires linguistiques du français au Canada .................. 164 Carte 7 Principaux parlers de la France dialectale .................. 165 Préface ai lu, avec beaucoup d’intérêt, le manuscrit des linguistes J’Claude Verreault et Claude Simard, La langue de Charlevoix et du Saguenay–Lac-Saint-Jean : un français qui a du caractère. C’est un ouvrage à la fois sérieux et accessible à un vaste public, car les deux auteurs, malgré leur grande érudition dans le domaine de la langue française au Québec, ont refusé de verser dans le pédantisme et l’abstraction avec des termes qui, souvent, ne sont compris que des spécialistes. Il faut leur en savoir gré. Je suis moi-même originaire de Normandin, municipalité du Lac-Saint-Jean qui doit son nom à l’arpenteur-explorateur Joseph- Laurent­Normandin­qui­a­établi­en­1732­le­tracé­officiel­du­Domaine­ du Roi. J’ai été touché de l’attention que les deux linguistes m’ont accordée en me demandant de préfacer leur ouvrage. Celui-ci est dédié à l’abbé Jean Moisan, qui fut curé de la paroisse de Saint- Joseph-de-la-Rive pendant plus de 50 ans et qui est l’auteur d’un glossaire intitulé La chouenne de Charlevoix (1996). Il est dédicacé aussi au linguiste et philologue Marcel Juneau qui, dans les années 1970, a mis sur pied à l’Université Laval le Trésor de la langue fran- çaise au Québec, centre de recherche voué à la description et à l’his- toire des particularités du français en usage au Québec. C’est dans le prolongement de ce grand projet que s’inscrit La langue de Charlevoix et du Saguenay–Lac-Saint-Jean : un français qui a du caractère.­L’ouvrage­comprend­deux­parties.­La­première,­ intitulée « Aspect généraux », livre un aperçu géographique et histo- rique des deux régions limitrophes de Charlevoix et du Saguenay– Lac-Saint-Jean. Historiquement, ces régions sont étroitement liées, la première­ayant­été­le­moteur­du­peuplement­de­la­seconde,­ainsi­que­ le soulignent les auteurs, à la suite notamment de l’historienne régio- nale Russel-Aurore Bouchard dans Le pays du Lac-Saint-Jean. Esquisse historique de la colonisation (1988), ouvrage qui m’a été fort utile au moment de la rédaction de mon livre intitulé
Load more

Recommended publications
  • Directors' Report to Shareholders
    DIRECTORS’ REPORT TO SHAREHOLDERS The Power Corporation group of companies, our investment funds and investments performed well in 2013, with increased returns from the financial services businesses and a meaningful contribution from investing activities. Equity markets in North America increased significantly, while European markets improved more modestly as economies continued to recover. As well, interest rates moved upward, reflecting the improving global economic conditions. Our results indicate that we have the strategies, risk management culture, capital and liquidity to navigate these economic conditions successfully and that investment gains represent an attractive upside to our business. Power Corporation’s financial services companies are management culture, our credit skills and the resilience of focused on providing protection, asset management, and our distribution channels. We believe that this approach retirement savings products and services. We continue to has produced industry-leading results at Great-West Lifeco believe that the demographic trends affecting retirement and IGM Financial, as well as a resilient portfolio of high- savings, coupled with strong evidence that advice from quality companies in the Pargesa group. a qualified financial advisor creates added value for our Our investment activities continued to demonstrate their clients, reinforce the soundness of our strategy of building return potential in 2013. In applying the Power Corporation an advice-based multi-channel distribution platform in investment
    [Show full text]
  • Geographic Index Media Names & Numbers 2009 Geographic Index Listed by Province, West to East and by Town Within Each Province Or Territory
    22 / Geographic Index Media Names & Numbers 2009 Geographic Index Listed by province, west to east and by town within each province or territory Burnaby Cranbrook fORT nELSON Super Camping . 345 CHDR-FM, 102.9 . 109 CKRX-FM, 102.3 MHz. 113 British Columbia Tow Canada. 349 CHBZ-FM, 104.7mHz. 112 Fort St. John Truck Logger magazine . 351 Cranbrook Daily Townsman. 155 North Peace Express . 168 100 Mile House TV Week Magazine . 354 East Kootenay Weekly . 165 The Northerner . 169 CKBX-AM, 840 kHz . 111 Waters . 358 Forests West. 289 Gabriola Island 100 Mile House Free Press . 169 West Coast Cablevision Ltd.. 86 GolfWest . 293 Gabriola Sounder . 166 WestCoast Line . 359 Kootenay Business Magazine . 305 Abbotsford WaveLength Magazine . 359 The Abbotsford News. 164 Westworld Alberta . 360 The Kootenay News Advertiser. 167 Abbotsford Times . 164 Westworld (BC) . 360 Kootenay Rocky Mountain Gibsons Cascade . 235 Westworld BC . 360 Visitor’s Magazine . 305 Coast Independent . 165 CFSR-FM, 107.1 mHz . 108 Westworld Saskatchewan. 360 Mining & Exploration . 313 Gold River Home Business Report . 297 Burns Lake RVWest . 338 Conuma Cable Systems . 84 Agassiz Lakes District News. 167 Shaw Cable (Cranbrook) . 85 The Gold River Record . 166 Agassiz/Harrison Observer . 164 Ski & Ride West . 342 Golden Campbell River SnoRiders West . 342 Aldergrove Campbell River Courier-Islander . 164 CKGR-AM, 1400 kHz . 112 Transitions . 350 Golden Star . 166 Aldergrove Star. 164 Campbell River Mirror . 164 TV This Week (Cranbrook) . 352 Armstrong Campbell River TV Association . 83 Grand Forks CFWB-AM, 1490 kHz . 109 Creston CKGF-AM, 1340 kHz. 112 Armstrong Advertiser . 164 Creston Valley Advance.
    [Show full text]
  • Overview of Results: Fall 2020 Study STUDY SCOPE – Fall 2020 10 Provinces / 5 Regions / 40 Markets • 32,738 Canadians Aged 14+ • 31,558 Canadians Aged 18+
    Overview of Results: Fall 2020 Study STUDY SCOPE – Fall 2020 10 Provinces / 5 Regions / 40 Markets • 32,738 Canadians aged 14+ • 31,558 Canadians aged 18+ # Market Smpl # Market Smpl # Market Smpl # Provinces 1 Toronto (MM) 3936 17 Regina (MM) 524 33 Sault Ste. Marie (LM) 211 1 Alberta 2 Montreal (MM) 3754 18 Sherbrooke (MM) 225 34 Charlottetown (LM) 231 2 British Columbia 3 Vancouver (MM) 3016 19 St. John's (MM) 312 35 North Bay (LM) 223 3 Manitoba 4 Calgary (MM) 902 20 Kingston (LM) 282 36 Cornwall (LM) 227 4 New Brunswick 5 Edmonton (MM) 874 21 Sudbury (LM) 276 37 Brandon (LM) 222 5 Newfoundland and Labrador 6 Ottawa/Gatineau (MM) 1134 22 Trois-Rivières (MM) 202 38 Timmins (LM) 200 6 Nova Scotia 7 Quebec City (MM) 552 23 Saguenay (MM) 217 39 Owen Sound (LM) 200 7 Ontario 8 Winnipeg (MM) 672 24 Brantford (LM) 282 40 Summerside (LM) 217 8 Prince Edward Island 9 Hamilton (MM) 503 25 Saint John (LM) 279 9 Quebec 10 Kitchener (MM) 465 26 Peterborough (LM) 280 10 Saskatchewan 11 London (MM) 384 27 Chatham (LM) 236 12 Halifax (MM) 457 28 Cape Breton (LM) 269 # Regions 13 St. Catharines/Niagara (MM) 601 29 Belleville (LM) 270 1 Atlantic 14 Victoria (MM) 533 30 Sarnia (LM) 225 2 British Columbia 15 Windsor (MM) 543 31 Prince George (LM) 213 3 Ontario 16 Saskatoon (MM) 511 32 Granby (LM) 219 4 Prairies 5 Quebec (MM) = Major Markets (LM) = Local Markets Source: Vividata Fall 2020 Study 2 Base: Respondents aged 18+.
    [Show full text]
  • Directors' Report to Shareholders
    Directors’ Report to Shareholders The Power Corporation family of companies and investments had a very strong year in 2011, with stable results from the financial services businesses and a meaningful contribution from investing activities. While 2011 showed continued progress in global economic recovery, the year was nonetheless challenging. Interest rates were low and the economy and equity markets showed progress during the first half. This largely reversed itself during the second half of the year. Our results indicate that we have the risk-management culture, capital and liquidity to navigate these economic conditions successfully and that investment gains represent an attractive upside to our business. 2011 $499.6 $1,152 $574 BILLION MILLION MILLION CONSOLIDATED OPERATING DIVIDENDS ASSETS AND EARNINGS DECLARED ASSETS UNDER ATTRIBUTABLE TO MANAGEMENT PARTICIPATING SHAREHOLDERS Mission 13.0% $2.50 $1.16 Enhancing shareholder value RETURN ON OPERATING DIVIDENDS by actively managing operating EQUITY EARNINGS DECLARED BASED ON PER PER businesses and investments which OPERATING PARTICIPATING PARTICIPATING EARNINGS SHARE SHARE can generate long-term, sustainable growth in earnings and dividends. Value is best achieved through a prudent approach to risk and through responsible corporate citizenship. Power Corporation aims to act like an owner with a long-term perspective and a strategic vision anchored in strong core values. 6 POWER CORPORATION OF CANADA 2011 ANNUAL REPORT Power Corporation’s financial services companies are focused on providing protection, asset management, and retirement savings products and services. We continue to believe that the demographic trends affecting retirement savings, coupled with strong evidence that advice from a qualified financial advisor creates added value for our clients, reinforce the soundness of our strategy of building an advice-based multi-channel distribution platform in North America.
    [Show full text]
  • Les Aides Publiques À La Presse Écrite
    Étude Les aides publiques à la presse écrite Produit par MCE Conseils pour la Fédération nationale des communications – CSN Octobre 2017 LES AIDES PUBLIQUES À LA PRESSE ÉCRITE Contrairement à plusieurs pays d’Europe, l’aide gouvernementale directe aux journaux imprimés ou numériques est pratiquement exclue des nombreux programmes d’aide en vigueur au Canada. Les périodiques, par exemple, reçoivent un soutien du fédéral, et les médias communautaires, l’aide de Québec. Seuls l’Ontario et le Québec ont ouvert cette porte depuis peu à la presse écrite quotidienne, entre autres, pour soutenir le virage numérique. Dans le dernier budget provincial, le gouvernement québécois a annoncé des mesures totalisant 24 M$ sur cinq ans pour soutenir le virage numérique des médias d’ici et 12 M$ de plus pour absorber les coûts de la taxe sur le recyclage. QUELQUES CHIFFRES : En 2016, le Canada comptait : 103 journaux quotidiens imprimés et leur site Internet (soit 19 de moins qu’en 2011) : . 90 quotidiens payants; . 13 quotidiens gratuits. VARIATION PROVINCE/TERRITOIRE NB DE TITRES 2016 NB DE TITRES 2011 5 ANS AB 11 13 -2 BC 14 25 -11 MB 4 4 - NB 4 4 - NL 2 2 - NS 5 6 -1 ON 43 47 -4 PE 2 2 - QC 13 14 -1 SK 4 4 - YT 1 1 - Canada 103 122 -19 Les quotidiens publient plus de 30 millions d’exemplaires chaque semaine. Les principaux quotidiens francophones sont : LE DEVOIR (Montréal) LE QUOTIDIEN (Saguenay) LE DROIT (Ottawa) LE SOLEIL (Québec) LE JOURNAL DE MONTRÉAL LA TRIBUNE (Sherbrooke) LE JOURNAL DE QUÉBEC LA VOIX DE L'EST (Granby) LE NOUVELLISTE (Trois-Rivières) L'ACADIE NOUVELLE (Nouveau-Brunswick) LA PRESSE (Montréal) 1 1 060 journaux régionaux hebdomadaires imprimés et leur site Internet.
    [Show full text]
  • Rapport Final
    Rapport final Analyse sur l’état de l’information locale au Québec présentée au Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP) Influence Communication 1er février 2016 Influence Communication 505, boul. de Maisonneuve Ouest, Bureau 200 Montréal ( Québec ) H3A 3C2 1— Description du projet À la demande du SCFP, Influence Communication a réalisé un mandat d’analyse afin de dresser le portrait de l’information locale au Québec en 2001 et en 2015. 2— Méthodologie L’ensemble des données repose sur la collecte quotidienne d’information par Influence Communication dans les médias traditionnels du Québec, tant en anglais qu’en français : quotidiens, hebdos, magazines, radio, télévision et sites Web d’information. Le concept de poids médias ou de mesure utilisé dans la présente analyse est un indice quantitatif développé par Influence Communication. Il permet de mesurer la place qu’un individu, une organisation, un événement, une nouvelle ou un thème occupe dans un marché donné. Il ne tient pas compte de la valeur des arguments, ni du ton de la couverture. Les secteurs qui ne sont pas considérés sont : • les jeux télévisés • la publicité • les petites annonces • la chronique nécrologique • le cinéma Méthodologie du tableau 4,1 et 4,3 L’intérêt pour l’information régionale a été calculé en évaluant la totalité de l’intérêt pour une région, tout en évitant l’information dans la région propre. À titre d’exemple, nous avons analysé la somme de l’intérêt des médias de Saguenay pour les régions en excluant la couverture sur Saguenay afin d’éviter de fausser les résultats. Nous plaçons ensuite la somme du contenu régional sur l’ensemble de l’information au Québec pour obtenir les résultats.
    [Show full text]
  • La Presse Quotidienne Titres Et Tirage Quatorze Quotidiens Sont Publiés En Version Papier Au Québec
    La presse quotidienne Titres et tirage Quatorze quotidiens sont publiés en version papier au Québec : douze sont payants alors que les deux autres sont gratuits. Ce nombre n’a pas bougé depuis l’arrivée des deux titres gratuits desservant le marché de Montréal (et principalement les utilisateurs des transports en commun) en 2001.1 La situation pourrait toutefois être appelée à changer sous peu en raison de l’importance que prennent les contenus en ligne : il semble acquis, aux dires même des acteurs du milieu, que les éditions papier de plusieurs quotidiens sont appelées à disparaître2, ou au minimum à espacer leur rythme de publication. Internet brouille d’ailleurs les distinctions entre les différents acteurs du monde médiatique, puisque des entreprises du domaine de la presse écrite y produisent des vidéos, des acteurs du milieu de la télédiffusion et de la radio y publient des textes, des portails de journaux hebdomadaires sont mis à jour quotidiennement, etc. Sans oublier, en parallèle, l’apparition de joueurs présents strictement sur le web, et la création d’applications interactives visant à jouer un rôle similaire aux quotidiens du matin. Depuis la fin des années 1990, le tirage d’ensemble des quotidiens payants québécois, qui inclut depuis quelques années les exemplaires numériques, n’a que très peu baissé (graphique 1). Pour 1 L’expérience infructueuse du journal Le Fleuve, qui aura duré moins d’une année dans la région de Rimouski en 1996, est la dernière tentative de lancement d’un quotidien payant au Québec. Du côté des gratuits, Québecor a édité pendant 18 mois, entre novembre 2006 et mai 2008, une édition de 24 Heures pour desservir la région de Gatineau.
    [Show full text]
  • 2012 Annual Report
    2012 Annual Report This Annual Report is intended to provide interested In addition, selected information concerning the business, shareholders and other interested persons with selected operations, financial condition, financial performance, information concerning Power Corporation of Canada. priorities, ongoing objectives, strategies and outlook For further information concerning the Corporation, of Power Corporation of Canada’s subsidiaries and shareholders and other interested persons should consult associates is derived from public information published by the Corporation’s disclosure documents, such as its Annual such subsidiaries and associates and is provided here for Information Form and Management’s Discussion and the convenience of the shareholders of Power Corporation Analysis. Copies of the Corporation’s continuous disclosure of Canada. For further information concerning such documents can be obtained at www.sedar.com, on the subsidiaries and associates, shareholders and other Corporation’s website at www.powercorporation.com, or interested persons should consult the websites of, and from the Office of the Secretary at the addresses shown at other publicly available information published by, such the end of this report. subsidiaries and associates. Readers should also review the note further in this report, in the section entitled Review of Financial Performance, concerning the use of Forward-Looking Statements, which applies to the entirety of this Annual Report. The following abbreviations are used throughout this report: Power Corporation of Canada (Power Corporation or the Corporation); CITIC Pacific Limited (CITIC Pacific); Gesca ltée (Gesca); Great-West Life & Annuity Insurance Company (Great-West Life & Annuity or Great-West Financial); Great-West Lifeco Inc. (Great-West Lifeco or Lifeco); Groupe Bruxelles Lambert (GBL); IGM Financial Inc.
    [Show full text]
  • Rapport Final
    Analyse sur l’état de l’information locale au Québec présentée au Conseil provincial du secteur des communications (CPSC) du Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP) Influence Communication 23 novembre 2016 Rapport Final Influence Communication 505, boul. de Maisonneuve Ouest, Bureau 200 Montréal ( Québec ) H3A 3C2 www.influencecommunication.com 2 1— Description du projet À la demande du Conseil provincial du secteur des communications (CPSC) du Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP), Influence Communication a réalisé un mandat d’analyse afin de dresser le portrait de l’information locale au Québec en répertoriant les champs d’intérêt des médias de chaque région du Québec en matière d’information locale. 2— Méthodologie L’ensemble des données repose sur la collecte quotidienne d’information par Influence Communication sur la période du 30 mai au 23 juin 2016 dans les médias traditionnels du Québec, tant en anglais qu’en français : quotidiens, hebdos, magazines, radio, télévision et sites Web d’information. L’ensemble de l’information d’intérêt régional dans chacune des régions du Québec a été considéré. Une valeur nominale a été donnée à chaque mention de nouvelle d’intérêt local. L’ensemble des mentions ont été compilés puis, les résultats ont été ventilé par thème et par type de média, pour l’ensemble de la province et des 17 régions administratives. Afin d’éviter les répétitions, nous avons omis de reprendre des observations générales ou particulières consignées dans notre analyse du 1er février 2016. Les secteurs qui ne sont pas considérés sont : • les jeux télévisés • la publicité • les petites annonces • la chronique nécrologique • le cinéma Note : La somme des données contenues dans les tableaux peut donner entre 101 % et 99 % car les résultats sont arrondis chaque fois.
    [Show full text]
  • 1,5 Million De Lecteurs
    2011 | profil des lecteurs consommateurs de choix Plus de QUALITÉ EN QuantitÉ dans sePt rÉGionsdu QuÉBec 1,5 million de lecteurs Lecteurs aduLtes 18+ semaine samedi dimanche cum 6/7 LA PRESSE (Montréal) 395 600 567 900 — 810 100 LE SOLEIL (Québec) 148 900 205 000 147 900 277 900 LE NOUVELLISTE (Trois-Rivières) 54 400 58 900 — 80 100 LE DROIT (Ottawa-Gatineau) 94 400 91 000 — 163 700 LA TRIBUNE (Sherbrooke) 45 400 57 100 — 81 000 LE QUOTIDIEN (Saguenay) 54 000 48 300 51 800 85 100 LA VOIX DE L’EST (Granby) 26 70028 700 — 40 200 GESCA 819 400 1 056 900 199 7001538 100 Source: Nadbank 2010, (Montréal RMR, Québec RMR, Tr ois-Rivières, Ottawa-Gatineau RMR, Sherbrooke, Saguenay, Granby), 18+ CIBLEZ DES CONSOMMATEURS DE choix! moyenne Gesca Gesca sept marchés semaine samedi hommes 49% 52% 50% Femmes 51 % 48% 50% 25-54 ans 56% 47% 50% ProPriÉtaires 66% 77% 75% cadres et ProFessionneLs 16% 18% 20% universitaires 33% 44% 45% revenus FamiLiaux 75 000$+ 38% 46% 44% revenus FamiLiaux 100 000$+ 22% 30% 26% FamiLLe avec enFants 33% 30% 30% interprétation: 30% du lectorat des quotidiens GESCA en semaine ont des revenus familiaux supérieurs à 100000$. En comparaison, 22% de la population des sept marchés a des revenus familiaux de 100000$ et plus. Source: Nadbank 2010, (Montréal RMR, Québec RMR, Tr ois-Rivières, Ottawa-Gatineau RMR, Sherbrooke, Saguenay, Granby), 18+ Le Quotidien Le nouveLListe La Presse La voix de L’est ProGrÈs-dimanche Le droit Le soLeiL La triBune LonGueuiL trois-riviÈres montrÉaL shaWiniGan QuÉBec LavaL saGuenaY huLL GranBY ottaWa LÉvisLÉVIS sherBrooKe LES LECTEURS DES QUOTIDIENS GESCA ONT un PLus Grand Pouvoir d’achat revenus FamiLiaux moYens Lecteurs Gesca de semaine: 78 746$ 13% Lecteurs Gesca du samedi: 76 824$ de plus que la moyenne moYenne des sePt (7) marchÉs: 69 853$ des sept (7) marchés.
    [Show full text]
  • Groupe Gesca / La Presse / La Tribune / La Voix De L'est / Le
    GROUPE GESCA / LA PRESSE / LA TRIBUNE / LA VOIX DE L’EST / LE NOUVELLISTE / LE SOLEIL Rapport Sondage : Intentions de vote dans les circonscriptions fédérales de Brome-Missisquoi, Louis-Hébert, Saint-Maurice-Champlain, Shefford, Sherbrooke et Trois-Rivières 9 octobre 2008 Page | 1 TABLE DES MATIÈRES 1. MÉTHODOLOGIE ............................................................................................................................................................................ 3 2. BROME-MISSISQUOI ...................................................................................................................................................................... 4 2.1. INTENTIONS DE VOTE ............................................................................................................................................................................ 4 2.2. POSSIBILITÉ DE CHANGER D ’IDÉE .............................................................................................................................................................. 5 2.3. PROCHAIN GOUVERNEMENT ................................................................................................................................................................... 6 3. LOUIS-HÉBERT ............................................................................................................................................................................... 7 3.1. INTENTIONS DE VOTE ...........................................................................................................................................................................
    [Show full text]
  • View Annual Report
    Annual Report 2011 This Annual Report is intended to provide interested In addition, selected information concerning the business, shareholders and other interested persons with selected operations, financial condition, financial performance, information concerning Power Corporation of Canada. priorities, ongoing objectives, strategies and outlook For further information concerning the Corporation, of Power Corporation of Canada’s subsidiaries and shareholders and other interested persons should associates is derived from public information published by consult the Corporation’s disclosure documents, such such subsidiaries and associates and is provided here for as its Annual Information Form and Management’s the convenience of the shareholders of Power Corporation Discussion and Analysis. Copies of the Corporation’s of Canada. For further information concerning such continuous disclosure documents can be obtained subsidiaries and associates, shareholders and other at www.sedar.com, on the Corporation’s website at interested persons should consult the websites of, and www.powercorporation.com, or from the Office of the other publicly available information published by, such Secretary at the addresses shown at the end of this report. subsidiaries and associates. Readers should also review the note further in this report, in the section entitled Review of Financial Performance, concerning the use of Forward-Looking Statements, which applies to the entirety of this Annual Report. The following abbreviations are used throughout this report: Power Corporation of Canada (Power Corporation or the Corporation); Arkema Inc. (Arkema); CITIC Pacific Limited (CITIC Pacific); Gesca ltée (Gesca); Great-West Life & Annuity Insurance Company (Great-West Life & Annuity or GWL&A); Great-West Lifeco Inc. (Great-West Lifeco or Lifeco); Groupe Bruxelles Lambert (GBL); IGM Financial Inc.
    [Show full text]