Zum Mitnehmen!

Ausgabe Nr. 35 − Sommer 2018 Neues aus der Region!

Wohin am Wochenende? Unsere Ausflugstipps für Daheimgebliebene Aktuell in dieser Ausgabe:

Martins Tipp: Der Wilde Westen im wilden Ostharz

Eines der schönsten Ausflugs- ziele für Familien im Harz ist Ohne Verpackungsmüll wunder- die Westernstadt Pullman City bar einkaufen – lesen Sie den Be- richt über eine mögliche nahende in Hasselfelde. Der Wilde Wes- Auferstehung der Tante-Emma- ten wurde hier liebe- und stilvoll Läden auf den Seiten 8 + 9. nachgebaut und beeindruckt Jung und Alt. Zu den Highlights gehören die Western-Shows und natürlich die Tiere.

Chris empfiehlt: Das Schloss Wer- ist für nigerode Der Rückblick auf die Osteroder mich immer einen Kinogeschichte interessiert sicher Besuch wert. Weil nicht nur viele ehemalige Osteroder es eben ein echtes Märchenschloss Kinogänger auf den Seiten 12 + 13 ist. Nein, nicht so eines wie aus den Disneyfilmen, sondern eher wie bei den drei ???, wo man hinter jeder Ecke ein Geheimnis und Spannendes erwartet. Ja, und vielleicht auch, weil die Mords- harz-Lesungen auf dem Schloss immer besonders spannend sind.

Honig aus dem Weltwald bei Hermas Tipp: Bad Grund schmeckt wie kein anderer – warum das so ist, lesen Ausflug ins Schloss Sie auf den Seiten 26 + 27 Marienburg: Als wär es gestern gewesen

Rund 10 Jahre dauerte die Bauzeit, drin gewohnt wurde letztlich nur zwei Jahre. Mit dem Besuch des imposanten Schlosses begibt man sich auf eine Reise in die Mitte des 19. Jahrhunderts. Nicht nur die Führungen sind beeindruckend, Die neue Lust am Selbermachen sondern auch der Schlosshof, wo – Dass man keine Angst vor dem ersten Pinselstrich haben muss, kön- man das malerische Ambiente genen Sie auf den Seiten 32+ 33 lesen. nießen kann. weiter auf Seite 2 eseltreiber.de 2

Wohin am Wochenende (Fortsetzung)

Ralf emphielt: Die Sandhöhlen an der Burg Regenstein Corina ist beeindruckt vom Harzfalkenhof Bad Sachsa, Auf dem Katzenstein 1 Wer im östlichen Teil des Harzes die Burg- und Fes- tungsruine Regenstein bei Blankenburg besucht, sollte Hier ist man auf Du und Du mit Adlern, Eulen, unbedingt einen Abstecher zu den dort unweit gele- Falken, Geiern und Uhu. genen Sandhöhlen unternehmen. Diese stellen ein außergewöhn- Allein die Flugschau ist einen Besuch wert. Wo sonst kann man die liches Naturdenkmal dar. Vor einiger Zeit waren sie zu Recht zur Flugkünste dieser eindrucksvollen Vögel aus der Nähe betrachten. „Stempelstelle des Jahres“ der Harzer Wandernadel gekürt worden. Zudem erfährt man bei der Flugschau und den Führungen durch Umgeben von wunderbarer Natur gibt es nicht nur viel Schönes zu den Greifvogelpark viel Wissenswertes zu den verschiedenen Vo- entdecken, sondern auch reich- gelarten und mit ein bisschen Glück sind auch einige Jungvögel zu lich Stempelstellen für den Har- sehen, denn im Harzfalkenhof sind Zuchterfolge keine Seltenheit. zer Wandernadelpass – ein Muss Ich bin übrigens ein Fan der Rauhfußkäuzchen, wenn Sie ihnen für Wander- und Fotofans. einen Besuch abstatten wissen Sie warum.

Wolfgang meint: Ein Besuch im Zoo von Hannover ist ein Erlebnis für die ganze Familie - für Großeltern, Eltern und Kinder. In den 1990er Jahren wurden die natürlichen Lebensräume der Tiere mit viel Liebe zum Detail nachgebildet. In den Themenbereichen ver- schwimmen die Grenzen zwischen Mensch und Tier, so dass die Tiere zum Greifen nah scheinen. Es gibt immer etwas Neues zu entdecken. Man sollte sich, wenn möglich, einen ganzen Tag Zeit dafür nehmen.

Soll Ihre Werbung zum

werden?

Dipl.-Designerin Martina Fricke Auleben / Enge Gasse 4 / 99765 Heringen Tel. 036333 73669 / [email protected] eseltreiber.de 3

Unsere Ausflugstipps für Daheimgebliebene

Sabines Tipp: Ca. 1,5 Autostunden von Osterode Martinas Tipp: Die traumhafte Landschaft des entfernt liegt das Steinhuder Meer. Der 34 Kilo- Südharzes und das mittelalterlichen Flair Stol- meter lange Rundwanderweg um den größten See bergs bieten den Besuchern viel Sehenswertes. Norddeutschlands ist hervorragend ausgebaut. Wer Macht Euch selbst ein Bild und besucht die Eu- körperlich nicht so aktiv sein möchte, dem kann ich ropastadt. Unbedingt sollte Zeit für eine Schloss- wärmstens eine sehr entspannende Fahrt mit dem besichtigung eingeplant werden. Die Innenstadt mit toller Gastrono- Elektroboot oder eine Rundfahrt entlang der Uferzonen mit einem mie erinnert mich mit ihren eindrucksvollen Fachwerkhäusern ein motorbetriebenen Segelboot zur Insel Wilhelmstein empfehlen. bisschen an die damalige Modelleisenbahn meines Bruders. Nach einer Bootstour laden die nahegelegenen Cafés und Restau- Etwas außerhalb, auf dem Gipfel des Großen Auerbergs, steht das rants zum Verweilen ein. Frischen Fisch gibt es in den zahlreichen Josephskreuz. Dieses als Aussichtsturm genutzte größte eiserne Aalräuchereien und direkt um die Ecke lädt der nostalgische Orts- Doppelkreuz der Welt überragt weithin sichtbar den Wald. kern von Steinhude zum Shoppen ein. Und wenn es mal einen kurzen Schauer gibt, kann man in der Tropenhalle der Schmetter- lingsfarm 400 exotische Schmetterlinge beobachten.

Bernd meint: Auch die Hansestadt Hamburg ist gern besuchtes Ausflugsziel der Harzer. Ob Fischmarkt, Hafengeburtstag, Dom, Cruise-Days oder der Besuch in einem der vielen Musicals, Hamburg ist immer eine Reise wert. Mein Tipp: einfach das Auto irgendwo abstellen, für 6,10 € (!) eine Ta- geskarte der HVV kaufen und kreuz und quer mit der U-Bahn fahren, am besten mit der Linie U3, die angeblich schönste U-Bahn-Strecke Deutschlands. Sie führt zum größten Teil überirdisch als Ringlinie durch das Hamburger Stadtzentrum. Besonders interessant sind die Fährlinien, die ebenfalls mit der HVV Tageskarte benutzt werden können. Flussaufwärts kann man am Museumshafen Övelgönne den großen Pötten beim Einlaufen in den Hafen zuschauen.

Das Druckwerk vom Eseltreiber • www.eseltreiber.de • Mehr als 1 Mio Klicks pro Jahr! eseltreiber.de 4

Harzer Hexentrail 2018

Unter dem Motto „Der Harz halle in Osterode am Harz, wo erfüllt Wünsche“ startet am ab 14.00 Uhr das Kinderfest 25.08.2018 der 5te Harzer Hexen- beginnt. Die Schüler und Schü- trail. Bei einer Streckenlänge von lerinnen der BBS II sowie der 35 oder 60 km und rund 1.900 Verein Rückenwind sorgen für bzw. 1.200 hm wird der Lauf für ein buntes Programm. Auch Teams von 4-7 Personen wieder die Trommelgruppe Miamaba eine tolle Herausforderung. und die Glückshexen der Ler- Um 6.00 Uhr startet der 60 km bachtaler sind wieder mit von Lauf in Bad Lauterberg über den der Partie. Knollen nach Scharzfeld zum Für eine gute Versorgung an Blockhaus weiter nach Herzberg den Checkpoints ist natürlich am Harz. Um 10.00 Uhr geht es ebenfalls wieder gesorgt. Die für die 35 km Läufer ins Rennen. Zuschauer erwartet ein span- Durch die Herzberger Grafen- nender Nachmittag mit den forst führt der Weg nach Sieber Zieleinläufen aller Teams an der über die Goldenke hinauf zur Stadthalle in Osterode am Harz. Hanskühnenburg. Weiter geht Die Spendensumme wird im es über Riefensbeek entlang der Anschluss in der Stadthalle ab Sösetalsperre zurück zur Stadt- ca. 21:30 Uhr verlost.

5.HARZER HEXENTRAIL Autsch, die Hüfte schmerzt und der Hexentrail naht • heilpraktiker-oha.de Samstag 25.8.2018 Ein hömöopathischer „Es tut beim Laufen halt weh. Heftige stechende Schmerzen, Wir spendenWir z spendenum 5. Harzer zum Hexentra il für Therapieansatz aus Erst waren es leichte Schmerzen, Bewegung verschlechtert, fester jedes angemeldete Team das bei uns einkauft der Naturheilpraxis die wurden dann immer schlim- Druck auf den Schmerzbereich wirkt 5. Harzer Hexentrail 10% des kompletten Umsatzes Petra Eilts mer. Jetzt sind sie so stark, trai- lindernd, Reizbarkeit, Verlangen nach im Namen fürdes Tjedeseams au angemeldetef das Harzer Hexen trail Konto. nieren ist unmöglich.“ Ruhe, will keinen sehen. Für detaillierte Fragen stehen wir gerne zur Verfügung Team, das bei uns ein- Ein jeder kennt es, die Proble- „Gut.“ sage ich „Beschreiben sie Osterode kauft Eisensteinstr.13 me kommen immer dann, wenn mir doch den Schmerz.“ Ich bie- In der Homöopathie erfordert 05522 919194 des man sie am wenigsten braucht, te ihr Worte an wie ziehend, ste- die Individualität der Sympto- 10% des so auch bei meiner Patientin, chend, brennend, etc. me natürlich auch das passende kompletten Umsatzes deren Hüftbeschwerden mittels Patientin: „Ich glaube, es sticht. Mittel. Ich entscheide mich für im Namen des Teams medizinischer Diagnose durch Ja doch, es sticht. Wenn ich mich Bryonia, die weiße Zaunrübe. Orthopäden ohne Befund aus- hinlege, dann geht es und ich will Verschlimmerung durch Bewe- auf das Harzer fiel. meine Ruhe.“ gung war entscheidend für die Hexentrail Konto. Patientin: „Ich habe schon wie- „Perfekt“ denke ich „Zwei große Mittelwahl. Für detaillierte Fragen der solche Schmerzen, ich drehe Symptome, jetzt bekomme ich ein Ich gebe ihr noch Arnika und stehen wir gerne zur noch durch. Im August will ich Bild und spontan denke ich an Rhus tox. mit und erkläre ihr Verfügung. beim Hexentrail starten und nun zwei großartige Mittel. die Einnahme vor, während und das schon wieder.“ Nun stelle ich gezielte Fragen zu nach jedem Lauf und bitte um „Sie ist aber wirklich gereizt,“ körperlichen- und Gemütssymp- Rückmeldung. denke ich und frage: „Wann fin- tomen.“ Ich wünsche gute Besserung gen die Schmerzen an und was Zusammenfassung der Symptome und bin sicher, wir werden uns ist das für ein Schmerz?“ meiner Patientin: bei Hexentrail wiedersehen.

Das Druckwerk vom Eseltreiber • www.eseltreiber.de • Mehr als 1 Mio Klicks pro Jahr! eseltreiber.de 5

Seniorenfreizeit im Mai 2018 in Blankenburg

Vom 14. bis 18. Mai fand unsere Tagesablauf so zu gestalten, dass diesjährige Urlaubsfahrt für die die Bedürfnisse unserer Bewoh- Bewohner des geschützten Be- ner nicht zu kurz kommen. reiches statt. Das Ziel war, wie in Die Selbstversorgung wird von den letzten Jahren schon, unser allen Mitfahrern gemeinsam be- angemietetes Ferienhaus in der wältigt. Jeden Tag wird in der Nähe von Blankenburg. Gruppe bestimmt, was gekocht Sich im Urlaub zu erholen, et- wird. Natürlich müssen auch alle was anderes sehen und erleben, nach jeder Mahlzeit beim Abwa- das ist auch für Menschen, die schen helfen. an Demenz erkrankt sind, eine Die intensive Betreuung mit schöne Abwechslung. Damit sich Zeit für Gespräche, Spiele und unsere Bewohner auch in einer gemeinsame Unternehmungen anderen Umgebung sicher und wirkt sich sehr positiv auf un- geborgen fühlen können und die sere Bewohner aus. Die Gruppe Tierparks Christianental in Wer- sehr über die täglichen Ausfahr- ungewohnte Umgebung nicht wächst schnell zusammen, was nigerode auf dem Programm. ten in die Umgebung. eine Unsicherheit hervorruft, auch noch lange nach der Reise Nach dem gemeinsamen Mittag- Am Freitag ging es schon wieder ist eine intensive Betreuung und spürbar ist. essen in der dortigen Gaststätte nach Hause, und alle waren sich vorherige Planung sehr wichtig. Bei schönem Sonnenschein fuh- wurden bei einem Spaziergang einig, dass die Reise im nächsten Aus diesem Grund wird unsere ren wir am Montagvormittag in durch den Tierpark die Tiere Jahr wieder stattfinden soll. Freizeit, bei der acht an Demenz den Harz. Die erste Station war angeschaut, was allen viel Spaß erkrankte Bewohner mitfahren, ein Mittagessen bei „Kukkis“ machte. von geschultem Fachpersonal beim Wald. Nachmittags bezogen Als nächstes fuhren wir in die gleitet. Durch den Einsatz einer wir unser Quartier und konnten Blankenburger Schlossgärten. gerontopsychiatrisch erfahrenen danach bei Kaffee und Kuchen Dort hatten wir alles für ein le- Fachkraft, einer Pflegefachkraft, draußen in der Sonne sitzen. ckeres Nachmittagspicknick da- einer Pflegehelferin und einer Am zweiten Tag besichtigten wir bei. Es gab selbstgebackene Waf- Altenheim Siebenbürgen Mitarbeiterin der Betreuung nach das Uhrenmuseum mit der gro- feln und Kaffee. gemeinnützige GmbH § 43b war die professionelle Pfle- ßen Kuckucksuhr in Gernrode. Der Besuch im benachbarten ge und Betreuung während un- Die Kuckucksuhr hat es schon Fasanengarten rundete unsere Siebenbürgenweg 1 serer Urlaubsreise gewährleistet. ins „Guinnessbuch der Rekorde“ Ausflüge ab und ließ den letzten 37520 Osterode am Harz In der angemieteten Ferienwoh- geschafft. Urlaubstag ausklingen. Tel. 05522 9012-0 nung ist es uns möglich, unseren Mittwoch stand der Besuch des Unsere Bewohner freuten sich www.siebenbuergen-osterode.de eseltreiber.de 6

Unsere Highlights im Herbst – Lassen Sie sich überraschen!

begeistert. Wir lassen seine große Karriere noch einmal „Revue passieren“. Mit „Merci Cherie“, „Ich war noch niemals in New York“, „Mit 66 Jahren“, „Siebzehn Jahr, blondes Haar“, „Aber bitte mit Sahne“, „Griechischer Wein“, „Traumtänzer“, „Mitten Merci Udo – im Leben“ und vielen anderen . . .Saison 2018/2019 eine Hommage an Udo Jürgens Schlagern und Chansons, holen Samstag, 29.09.2018 Musicalstars singen die großen wir seine Lieder auf die Bühne Heye´s Society Hits von Udo Jürgens zurück. Freuen Sie sich auf die HEINZ RUDOLF KUNZE Das New Orleans fantastischen Stimmen unserer Einstimmig Hotjazz Sextett. Die Show wird von Peter Wölke Musicalstars und die großarti- Das Solo Konzert - Kunze mit und seiner Band sowie internati- gen, solistischen Parts unserer all seinen Hits auf der Bühne Donnerstag, 08.11.2018 onalen Musicalstars live präsen- Musiker. Merci Udo tiert. Merci Udo am Do. 8.11.2018, Das gab es so noch nie: Eine Hommage Mit seinen großen Hits und 20:00 Uhr in der Stadthalle HEINZ RUDOLF KUNZE an Udo Jürgens. Evergreens hat Udo Jürgens Osterode. solo und mit allen seinen Hits Generationen von Menschen auf der Bühne! Mittwoch, 21.11.2018 Er spielt Gitarre oder Klavier Varieté Gala und singt dazu seine größten der Extraklasse. Hits! Eine One-Man-Show Wow! Wundertüte. vom feinsten: HEINZ RU- DOLF KUNZE zum allerers- Donnerstag, 13.12.2018 ten Mal allein auf der Bühne! Heinz Rudolf Er, ein Klavier und eine Gitar- Kunze Einstimmig re – mehr nicht! Das hat es so Solo Konzert. noch nie gegeben! Seine unzähligen erfolgreichen Ohrwurm-Hits wie „Dein ist Freitag, 14.12.2018 Pipi mein ganzes Herz“, „Lola“, plündert den „Mit Leib und Seele“, „Alles Weihnachtsbaum. was sie will“ oder „Wenn du nicht wiederkommst“ mach- ten ihn berühmt und zu einer fortgeführt und von jungen Ar- Mittwoch, 26.12.2018 Wow! Wundertüte der Koryphäen deutschspra- Melanie, Martin Internationale Varieté-Gala tisten immer wieder neu erfun- chiger Rockmusik. Die Mu- & Friends der Extraklasse den wird. Gezeigt werden jedes sik hat Kunze bis heute nicht A Journey Through Jahr wieder fremde Gesichter, Tunes & Tales. losgelassen, nun gibt „Mister Wenn geschmeidige Artisten, grandiose Leistungen von inter- Deutschrock“ seine legendär- zauberhafte Wesen, komische nationalen Akrobaten und eine en Songs live und solo zum Gestalten und amüsante Plau- neue Show, die nur eins bieten Besten. derer mit fremdartigen Namen will: gute Unterhaltung mit dem Es wird einzigartig und origi- sich vor einem faszinierten Pu- Wow!-Effekt. nell – so wie der Großmeister blikum im Scheinwerferlicht Also lassen Sie sich überraschen. höchst persönlich. präsentieren, dann leert sich Sie erleben Künstler aus Schwe- Heinz Rudolf Kunze am eine schillernde Wundertüte, den, Österreich, Deutschland Do. 13.12.2018, 20:00 Uhr in prall gefüllt mit internationalem und der Ukraine und einen Mo- der Stadthalle Osterode. Entertainment und wir erleben: derator, der sich der Varietétradi- VARIETÉ. tion verpflichtet fühlt. Dieses variantenreiche Büh- Varieté Gala am Mittwoch, nenereignis, dessen lange Tra- 21.11.2018, 20:00 Uhr dition von alten Showhasen in der Stadthalle Osterode. eseltreiber.de 7

Ihr kompetenter Partner in Energiefragen Waldstübchen Lerbach sanitär Herbert Armbrecht heizung klima Inh.: Anne-Katrin Armbrecht-Dreblow Gas-Wasserinst.-Meisterin Heizung - Wasser - Sanitär Solarthermie Wanne auf Wanne • Heizungswartung Notdienst Am Goldbach 16 • 37534 Eisdorf • Tel. 05522 8919 • Fax 951304

• Steil-/Flachdach • Fassadenbehang • Schieferarbeiten • Wärmedämmung • Bauklempnerei Nehmen Sie sich eine Aus- • Altbausanierung zeit vom Alltag und lassen Sie bei uns inmitten der Natur die

Am Mühlenstieg 8 • 37197 Hattorf am Harz Seele baumeln. Mit dem Natu- Telefon: 05584/17 17 • Mobil: 0171/6 46 24 48 • Web: www.dachdecker-hattorf.de rerlebnispark Lerbach vor der „Auch ganz oben sind wir der RENNER!“ Tür sind wir zudem ein idea- les Ausflugsziel für die ganze Familie. Oder Sie machen bei Schweiz oder Tirolerspeck? Ihrer Wanderung Rast im Wald- Dann sind Sie bei uns genau Stübchen und tanken Kraft bei richtig. Natürlich lassen wir einer zünftigen Brotzeit im auch Serrano Schinken aus Spa- Harz. Denn wir lassen die kal- nien sowie Salsiccia e formaggio te Küche hochleben mit ausge- aus Italien nicht links liegen, wählten Gourmet-Käsesorten genauso wenig wie Harzer Bau- und besonderen Fleisch- und ernhandkäse und Knappwurst. Wurstspezialitäten, direkt von Kleine Snacks und Suppen runden Erzeugern aus Europa – den das Angebot ab. und natürlich original aus dem Ebenso reizvoll ist unsere idyl- Harz. Dazu ein herzhaftes Brot lische Lage auch für Feierlich- vom Brotbuffet, das mit rustika- keiten bis 50 Personen. Wir lem Bauernbrot, Krusten-, Wur- unterbreiten Ihnen gerne Me- zel-, Bergsteiger- und Jausenbrot, nü- oder Buffetvorschläge. sowie Baguettes, Flagueline und unserem Haus-Brot keine Wün- sche offen lässt. Gerne reichen wir auch glutenfreies Brot zu den Speisen oder laktosefreien Käse. Sie lieben französische Weich- An der Mühlwiese 6 käse, Bündner Fleisch aus der 37520 Osterode am Harz OT Lerbach Telefon 0 5522 3155611 [email protected] www.wald-stuebchen.de Öffnungszeiten: Do. – Mo. und an allen Feiertagen 12:00 – 21:00 Uhr (durchgehend warme Küche)

Das Druckwerk vom Eseltreiber • www.eseltreiber.de • Mehr als 1 Mio Klicks pro Jahr! eseltreiber.de 8

Ohne Verpackungsmüll wunderbar einkaufen

vielsagenden Namen „Wunder- Ein Bericht von bar Unverpackt“ mit dem Zusatz Ralf Gießler „Zurück zu den Wurzeln“ ge- gründet. Der „Eseltreiber“ traf die rührige Jungunternehmerin unlängst zum Interview in ih- (rg) Was für unsere Großeltern rem Göttinger Geschäft, direkt und zum Teil für unsere Eltern gegenüber der Marienkirche. noch eine Selbstverständlich- Beim Betreten des hellen und keit war, erfährt in jüngster Zeit kundenfreundlich eingerichteten wieder eine Renaissance und Verkaufsraumes fällt sofort auf, zunehmende Beliebtheit. Die was fehlt – nämlich Verpackun- Rede ist vom verpackungsfrei- gen aller Art. „Ich wollte selbst fens weiter verbreiten, die Umwelt Kunde fertig mit Auswählen en Einkaufen alltäglicher Pro- dazu beitragen, Verpackungsmüll ein bisschen sauberer und vor und Abfüllen oder aber auch mit dukte, wie zum Beispiel Kaffee, einzusparen, um die Umwelt zu allem plastikfreier machen. „Es Einpacken anderweitiger Artikel, Reis, Nudeln und vieles mehr. schonen“, erläuterte die gebürti- läuft richtig gut, und das Prinzip geht‘s an die Kasse. Dort werden Seit wenigen Jahren erst gibt es ge Göttingerin. ist auch wirklich sehr einfach“, die befüllten Behälter gewogen in Braunschweig die Möglich- „Irgendwann erreichte ich aber erzählte sie strahlend. „Zuallererst und das anfangs ermittelte Leer- keit, auf diese Weise etwas für eine Grenze, und so kam mir bringen die Kunden ihre eigenen gewicht anhand des Etiketts ab- den Umweltschutz zu tun und die Idee, ein Geschäft in Braun- Behälter mit oder kaufen diese bei gezogen. Letztendlich wird nur seit Anfang Mai 2018 jetzt auch schweig, meinem jetzigen Zu- uns. Danach wird das Leergewicht die abgefüllte Ware bezahlt, das in Göttingen. Beide Läden hat hause, zu eröffnen.“ Die Freude ermittelt. Das Etikett, welches war‘s.“ Wer möchte, könne sich Denise Gunkelmann unter dem war riesig, als sie Mitte Dezember dann aus der Waage kommt, wird nach dem Einkaufen gerne bei den 1. Platz beim Braunschwei- auf die einzelnen Behälter geklebt. Kaffee, Tee oder Kakao noch ger Klimaschutzpreis 2017 in der Anschließend werden die ge- stärken oder weiter stöbern. Kategorie „Kleinunternehmen“ wünschten Waren in der benö- Auch große Mengen, zum Bei- verliehen bekam. In 2018 folgte tigten Menge eingefüllt. Ist der spiel an Nudeln, Flocken oder dann der zweite Laden in der Lei- nestadt. „Wir sind noch ganz überwältigt vom Interesse und Ansturm am Eröffnungstag.“ Göttingen ticke sehr „grün“, viele Studenten, junge Familien und Paare, aber natürlich auch „ältere Semester“ seien dem Konzept gegenüber sehr aufgeschlossen und zählten zu ihren treuen Kunden. Zusam- men mit ihnen möchte sie ihre Vision des modernen Einkau-

Wir produzieren für Sie individuelle Garagen- Sektionaltore in verschiedenen Designs und Farben. Ein neues Garagentor verbessert Optik und Wärme- dämmung, ist zudem bequem und platzsparend. Die attraktiven Designs und hochwertigen Oberflächen sorgen für ein schöneres Zuhause. Weitere Möglichkeit: Eine „EasyPass“-Tür für gefahrlosen Zugang - auch ohne Rolladen- und Jalousiebaumeister das komplette Tor öffnen zu müssen. Ihr Innungsfachbetrieb Sprechen Sie uns an. zusammen finden wir auch die Oliver Keimburg passende Lösung für Sie. Rolladen- und Torbau Waldstraße 14 Ihr Partner für: 37520 Osterode am Harz | Garagentore | Rolläden | Markisen Tel.: 0 55 22 / 86 88 89-0

www.garagen-torbau.de eseltreiber.de 9

Anzeige Wir laden -lich ein zum all- Bauerntorten und Herzhaftes jährlichen Herbstfest im Stoff- vom Grill schmecken. Müsli, seien kein Problem. „Bei können etwas gegen die Umwelt- zauber in Badenhausen. Am uns kann man auch das bestel- verschmutzung und den Klima- Samstag, den 22.09.2018 sind Wir freuen uns! len. Einfach ca. eine Woche im wandel tun – es ist noch nicht Hof und Geschäft von 11 bis Nele, Dietke und Voraus Bescheid sagen, und wir zu spät!“ Und mit Blick auf ihre 18 Uhr für Dich geöffnet. Ein Dorothea Bercht bestellen die gewünschten Pro- Kunden fügte sie hinzu: „Werdet schöner Tag zum Stöbern, Ide- dukte in Losgrößen je nach Ver- ein Teil der Unverpackt-Bewe- en finden, Träumen und Ent- fügbarkeit beim Lieferanten, z.B. gung und spart bei Eurem Ein- spannen erwartet Dich. Unsere 5-25kg!“ Sehr erfreulich für den kauf von Lebensmitteln und an- Bauernhoftiere stehen für Strei- Geldbeutel und abhängig von derweitigen Non-Food-Artikeln cheleinheiten von groß und Produkt und Abnahmemenge unnötige Plastikverpackungen!“ klein bereit. seien somit Rabatte für die Kun- Weitere Informationen unter Der Stoffzauber bietet eine gro- den möglich. „Ich bin gespannt, www.wunderbar-unverpackt.de. ße Auswahl an wunderschönen was sich entwickelt und freue Stoffen für alle Nähprojekte, mich auf jeden einzelnen Kun- Inzwischen gibt es auch in Nort- Zubehör, Bändern und allem, den“, verrät Gunkelmann zum heim mit „Die Schaupe“ einen was zum kreativ sein dazuge- Schluß. Ob noch weitere Ge- Lebensmittelladen, der auf Plas- hört. schäfte hinzukämen, könne sie tikverpackungen verzichtet und Die neuen Herbst- und Win- noch nicht sagen: „Mal gucken“, auf regionale Produkte setzt. In terkollektionen liegen praktisch erwiderte sie vielsagend. Ge- Osterode hat man zumindest auf druckfrisch für Dich bereit. meinsam mit ihren Angestellten dem Wochenmarkt die Möglich- möchte sie schon wachsen und keit Plastik zu vermeiden, so- weiterhin für die Vermeidung fern man mit Einkaufskorb oder unnötigen Verpackungsmülls Stoffbeutel ausgerüstet ist, wie mit ganzer Kraft kämpfen, denn früher unsere Eltern und Groß- Stoffzauber Dorothea Bercht „gemeinsam sind wir stark, wir eltern. Thüringerstraße 235 37539 Bad Grund OT Badenhausen Telefon: 05522 82688 Öffnungszeiten Natürlich gibt es wie jedes Jahr Montag, Mittwoch und Freitag Nähvorführungen und unsere GmbH & Co. KG von 9.30 bis 12.00 Uhr aktuellen Kursangebote liegen Dienstag, Donnerstag und Freitag www.fritzhesse.de bereit. Seit kurzem bieten wir von 15.00 bis 18.00 Uhr einen Longarm Quiltservice an, Samstag von 9.30 bis 12.00 Uhr HOLZBAU LOHNABBUND Annette Eckel ist als Fachkraft SÄGEWERK HOLZHANDLUNG hierfür anwesend. [email protected] Neben vielen interessanten www.stoffzauber-harz.de NEUHÜTTENEUHÜTTE 29 29 • • 3753937539 BAD GRUND Kunsthandwerkern dürfen ku- Besuchen Sie uns auf facebook. TELEFON 0 55 22 OT / 8 BADENHAUSEN 26 49 linarische Köstlichkeiten nicht TEL. 05522 82649 • [email protected] fehlen. Lasst Euch in den kre- ativen Pausen selbstgemachte

Das Druckwerk vom Eseltreiber • www.eseltreiber.de • Mehr als 1 Mio Klicks pro Jahr! eseltreiber.de 10

Strategien gegen den Fachkräftemangel Lohnsteuerberatungsverbund e. V. - Lohnsteuerhilfeverein - Das Welcome Centre für den der darin besteht, neuen Mitar- Göttingen Campus und die beitern aus dem In- und Ausland Region Südniedersachsen bei den ersten Schritten im neuen Stefan Reich Arbeitsumfeld helfend unter die Beratungsstellenleiter Arme zu greifen. Ein Bericht von Konkret beginnt das bei der Su- Beratungsstelle che nach einem Kindergarten- Krebecker Landstraße 10 Christian Dolle 37520 Osterode am Harz platz oder der passenden Schule Tel.: 05522 5057130 • Fax 05522 5057131 und geht über Fragen nach be- Email: [email protected] (cd) Der Fachkräftemangel ge- hördlichen Notwendigkeiten und Internet: www.steuerverbund.de hört zu den größten Herausfor- der Unterstützung beim Ausfül- derungen der nächsten Jahre. len von Formularen bis hin zum Deutschlandweit, aber insbeson- Stammtisch für Zugezogene als dere auch für die Region. Daher Möglichkeit der Vernetzung. Im gilt es Lösungen zu finden, um Grunde ist es all das, was sich Arbeitnehmern den Harz bzw. in den letzten Jahren auch viele Südniedersachsen schmackhaft Flüchtlinge von staatlicher Seite zu machen und Unternehmen aus gewünscht hätten, doch hier bei der Suche nach kompetenten zeigt ein Blick auf die Kosten, Mitarbeitern zu helfen. warum es in jenen Fällen nicht Küchen von RWK + Innenausbau Eine dieser Lösungen ist das Wel- möglich war. Alles aus einer Hand! come Centre der Georg-August- Auf 1225 Euro für nationale Kli- Universität Göttingen in Koope- enten bzw. 1425 Euro für inter- Fensterbau – ration mit der Südniedersachsen nationale Klienten belaufen sich Kunststoff + Holz Innenausbau Stiftung, das Überzeugungshilfe die Kosten, hinzu kommen wei- Möbelbau leisten will, damit sich Fachkräfte tere 200 Euro bzw. zwischen 210 Treppen aus Wissenschaft und Wirtschaft und 290 Euro für den Partner

Ingenieurbüro für: für die Region entscheiden und und pro Kind. Das klingt für den Bauen, Sanieren und hier einen guten Start haben. Da- Laien erst einmal teuer, ist jedoch Gestalten Tel. 05522 95030 bei geht es darum, dass Firmen nur ein Bruchteil dessen, was von Northeim bis Bad Lauter- Unternehmen zum Teil für pro- www.tischlerei–mues.de berg, von Osterode bis Duder- fessionelle Headhunter bezahlen. www.planungsbüro-mues.de stadt und sogar darüber hinaus Daher haben sich die Welcome den Service des Welcome Centre Centres auch in anderen Regio- in Anspruch nehmen können, nen bewährt und werden inzwischen sehr gut angenommen. Schließlich ist die Problematik des Fachkräftemangels sozusa- gen gerade erst erkannt worden und bis jetzt weiß niemand so genau, wie weit sich die Situati- on, dass Firmen um qualifizierte Mitarbeiter konkurrieren müs- sen, noch verschärfen wird. „Mit der Etablierung von pro- fessionellen Serviceleistungen unterstützen wir die regionalen Unternehmen und wirken so dem demografischen Wandel in der Region entgegen“, sagt Prof. Dr. Hiltraud Caspar-Hehne, Projekt- leiterin und Vizepräsidentin für In- ternationales der Universität Göt- tingen. „Das Leistungspaket des Welcome Centre wird auch kleine und mittlere Unternehmen über- eseltreiber.de 11

Gartenbau • Gartenpflege • Baumfällung • Hausservice Blumenladen • Poolbau • Baumaschinenverleih

Thüringer Str. 227 • 37539 Bad Grund OT Badenhausen • Tel. 05522 505611 www.gartenservice-singer.de • [email protected] zeugen“, ist sich Dr. Martin Rudol- Bad Lauterberg, so dass die Orte ph, Leiter der IHK-Geschäftsstelle untereinander vernetzt sind, ohne Göttingen und Vorsitzender der dass rein physisch allzu weite We- Südniedersachsenstiftung, sicher, ge zurückgelegt werden müssen. „Es ist stark serviceorientiert, bie- Seit März 2018 und noch bis tet ein breites Netzwerk und ist zum Juni 2019 befindet sich der dank des Engagements vieler Mit- Service in der Projektphase, wird tel- und Grundzentren flächende- kostenlos zur Verfügung gestellt ckend in ganz Südniedersachsen und erfährt bereits sehr viel po- verfügbar.“ sitive Resonanz. Mehr als 40 Das Herz des hiesigen Welcome Partner unterstützen derzeit das Centre schlägt am Göttinger Projekt, darunter Kommunen, Bahnhof, wo derzeit ein Zent- Hochschulen, Verbände und rum mit Arbeits-, Seminar und namhafte Unternehmen. Wenn Aufenthaltsräumen entsteht. Das also alles so läuft, wie es ganz eigentlich Besondere und das Al- eindeutig den Anschein macht, leinstellungsmerkmal aber sind dann könnte Südniedersachsen die Regionalbüros in der gesam- tatsächlich eine Strategie gefun- ten Region. Es gibt sie in Göttin- den haben, um die Wettbewerbs- gen, im Landkreis Northeim, in fähigkeit der lokalen Firmen und Hann.Münden, in Duderstadt, der Region insgesamt nachhaltig in Osterode, in Herzberg und in zu steigern.

Individuell aus Meisterhand Ich freue mich auf Ihren Besuch!

• Kamine • Kachelöfen • Kaminöfen • Mittlerer Winkel 5 Schornsteinbau 37520 Osterode - Förste • Grundofenbau Tel. 05522 5059280 • Beratung und Service [email protected]

Das Druckwerk vom Eseltreiber • www.eseltreiber.de • Mehr als 1 Mio Klicks pro Jahr! eseltreiber.de 12

Ein Rückblick auf die Osteroder Kinogeschichte

Ein Bericht von Wolfgang Böttner

(wob) Es ist schon über 10 Jah- re her, dass in Osterode ein Film über die Leinwand flimmerte. 2005 stellte das Osteroder Licht- spielhaus seinen Betrieb ein. Die Blütezeit der Lichtspieltheater war auch in Osterode zu Ende. Besucherzahlen nahmen rapide zuerst in die Großstädte. Die Januar 1920 im ehemaligen Brau- ab. Die Betreiber kamen immer Filmtheater „auf dem Lande“ haus in der Brauhausstrasse. mehr in eine wirtschaftliche Kri- hatten das Nachsehen. Auch der Gezeigt wurde der Mia May Film: se. Druck die Filmsäle zu moderni- „Eine platonische Ehe“, eine Ko- Die Verbreitung des Fernsehens sieren, überforderte bei schwin- mödie in 4 Akten und „ Der Er- wurde schon in den fünfziger denden Einnahmen die Besitzer. be vom Lilienhof“, ebenfalls in 4 Jahren zur Konkurrenz. Außer- In den guten Jahren der Kinos Akten nach dem Kriminalroman dem trugen manche Praktiken gab es in Osterode 3 Spielstätten. von Franz Hofer. Da der Tonfilm der Verleihfirmen für die kleinen Das OLi, die Ratslichtspiele und noch nicht erfunden war, gab es Kinos in der Provinz mit dazu das BaLi. Das Osteroder Licht- Livemusik im Saal an der Bühne. bei. Die neuesten Filme kamen spielhaus (OLi) eröffnete am 17. Es spielte die Ladewig‘sche Ka- pelle. Das alte Brauhaus war das erste Gebäude, das dann als Kino genutzt wurde. Davor gab es immer wieder Auf- am Kornmarkt. Auch im heute führungen in verschiedenen Lo- nicht mehr vorhandenen Gast- kalitäten, wie eine Anzeige im haus „Stadt Osterode“, in der Osteroder Allgemeinen Anzei- Nähe des Hauptbahnhofes, wur- ger vom 20. August 1898 zeigt. den Filme gezeigt Im ehemaligen Kurparksaal gab Im OLi liefen die Filme bis zur Die gute Adresse für Ihre Gesundheit! es eine „Große Spezial Vorfüh- Insolvenz des letzen Betreibers rung“ mit dem Kinematogra- im Jahr 2005. Es folgte ein lan- phen, den Edison erfunden hat- ger Leerstand. Das denkmalge- te. Weitere Orte, an denen Filme schützte Haus stand erfolglos gezeigt wurden waren das Alte zum Verkauf. Der Zustand ver- Schützenhaus am Scheebrink schlechterte sich von Jahr zu Jahr. • Ihre beratungsaktive Apotheke und das Hotel Englischer Hof Im August 2015 brannte es zwei • großes Warenlager • kostenloser Lieferservice in und um Osterode

Dr.SteveMindee.K. Telefon: 05522/90700 Martin-Luther-Platz 9 Fax: 0 55 22 / 90 70 50 37520 Osterode am Harz [email protected]

Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 8.00 – 18.00 Uhr Sa.: 8.00 – 13.00 Uhr eseltreiber.de 13

Mal in dem Gebäude. Danach der Ratswaage gelangte man in wurde der Dachstuhl nicht gesi- den Kinosaal. chert und das Gebäude war dem Die Kinogeschichte der Rats- Wetter ausgesetzt. Im März 2017 lichtspiele endete 1965. Danach bestand akute Einsturzgefahr. war im Saal eine Diskothek. Am Zur Gefahrenabwehr wurde der 28. Dezember 1969 um 5.23 Uhr Dachstuhl und ein Teil der Mau- heulten die Sirenen in Osterode. ern abgetragen. Ein endgültiger Die Ratswaage brannte. Es konn- Abriss wird unausweichlich sein. te nur ein Teil der historischen Nach dem 2. Weltkrieg erlebten Fassade gerettet und wieder auf- die Kinos einen Aufschwung. gebaut werden. An der Stelle des Neben den deutschen Filmen, ehemaligen Kinosaales befindet vielen Heimatfilmen, waren die sich heute eine Kegelbahn. großen Kinofilme aus Amerika Das dritte Osteroder Kino die gefragt. Bahnhofslichtspiele (BaLi) eröff- Am 14. Oktober 1949 wurden nete 1955. Eine ehemalige Scheu- die Ratslichtspiele mit dem Film ne im Hinterhaus der Bahnhof- Der Betreiber, der gleiche, der setzung der Kinogeschichte mit „Der Bagnosträfling“ in der straße 6 wurde zum Kinosaal mit auch das OLi betrieben hatte einer Neueröffnung. Im Januar Ratswaage eröffnet. Der große anfangs über 300 Plätzen. Durch ging zeitgleich damit in Insol- 2015 wurde mit dem Abriss des Saal der Ratswaage wurde zu ei- einen Durchgang kam man in venz. Noch Jahre danach war in BaLi, das Gebäude war inzwi- nem modernen Lichtspieltheater den Kinosaal. Im Laufe der Jahre den Schaukästen der Kinohit von schen Eigentum der Volksbank mit modernen Sitzplätzen und wurde die Technik modernisiert. 2004, „Periode 1“ von Michael im Harz, begonnen. einer breiten Leinwand für Cine- In den 1990er Jahren wurde aus „Bully“ Herwig zu sehen. All die Damit endete auch das letzte maScope eingerichtet. Über eine dem BaLi ein Verzehrkino mit Jahre danach hoffte man in Os- Kapitel der Osteroder Kinoge- breite Treppe im Anbau neben weniger als 200 Plätzen. terode vergebens auf eine Fort- schichte.

Fotos: Wolfgang Böttner und Stadtarchiv Osterode am Harz

Some take pictures I tell stories werkstattstudio für fotografie Portrait- und Hochzeitsfotografie • Personen Dokumentation Natur Wolfgang Böttner · Fotojournalist und ET-Fotograf Tulpenweg 10 · 37520 Osterode am Harz · Termine unter: 05522 82506 · [email protected]

Das Druckwerk vom Eseltreiber • www.eseltreiber.de • Mehr als 1 Mio Klicks pro Jahr! eseltreiber.de 14

Rumms und Tschüss

stand einer Unfallflucht gegeben. Der Kurierfahrer hat den Unfall- Ein Bericht von RUMMSS!!! verursacher vor einer empfindli- BLEIBEN SIE FAIR – WÄHLEN SIE 110 Bernd Stritzke chen Strafe bewahrt“. Tatsächlich steigt die Zahl der Unfallfluchten nach Park- (bs) Zu enge Parkbuchten, zu platzremplern in Niedersachsen breite Fahrzeuge, schlechtes Au- seit Jahren stark an. Grund dafür genmaß und schon ist es passiert: ist eine gesunkene Hemmschwel- Ein Parkrempler! le, sich für die Beschädigung zu verantworten, Angst vor einer sich richtig verhalten müssen. aufnehmen und den Halter des Hochstufung in der Versicherung Mit der Aktion „RUMMSS!!!“ Fahrzeugs ermitteln kann. Ein und Unkenntnis über die Folgen. appelliert sie daher an die Auto- Zettel mit Ihrer Telefonnum- Immerhin kann eine Unfallflucht fahrer: „Bleiben Sie fair - Wählen mer hinter dem Scheibenwischer eine Freiheitstrafe bis zu drei Sie 110 ! - Ist an der Unfallstelle reicht übrigens nicht aus. Im Jahren, eine Geldstrafe, den Füh- niemand zu sehen, müssen Sie Zweifelsfall wird Ihnen trotzdem rerscheinentzug und Punkte in in jedem Fall eine angemesse- Unfallflucht unterstellt.“ Flensburg nach sich ziehen. ne Zeit (ca. 20 bis 60 Minuten) Und noch einen Hinweis hat Die Verkehrswacht sieht in der auf den Geschädigten warten. die Verkehrswacht: „Auch eine steigenden Zahl der Unfallfluch- Kommt niemand, rufen Sie die Schramme mit dem Einkaufswa- ten aber nicht unbedingt nur zu- Polizei, damit diese den Unfall gen ist ein Unfall !“ nehmende Rücksichtslosigkeit im Verkehr. In immer besser schall- isolierten und gedämpften Au- tos fällt ein kleiner Rempler auf Beim Einparken auf dem Rinne- dem Parkplatz dem Fahrer nicht Parkplatz touchierte der Fahrer immer auf. Und die Fahrzeu- eines Wohnmobils das Heck eines ge werden in den Außenmaßen abgestellten PKW und beschä- größer als noch vor Jahren, die • Elektrotechnik • Kundendienst digte Heck und Beleuchtungsan- Parkflächen aber werden nicht • Brandmeldeanlagen DIN 14 6 7 5 • Fluchttürsteuer- lage. Obwohl der Schaden deut- angepaßt. • Videoüberwachung ungsanlagen (zertifiziert) • Zutrittskontrolle • Bus-Systeme (zertifiziert) lich sichtbar war, forderte die Daß es zur Unfallflucht kommt, • Sicherheitsbeleuchtung • Thermografie mitfahrende Ehefrau den Fahrer liegt nach Ansicht der Verkehrs- • Daten-Netzwerktechnik • E-Check zur Weiterfahrt auf. Trotz sehr wacht auch daran, daß nicht lan- • 24h-Notdienst knapp bemessenem Terminplan, ge genug gewartet wird oder die Clausthaler Straße 38 | 37539 Bad Grund (Harz) verhinderte ein Kurierfahrer die Menschen nicht wissen, wie sie Tel. (0 53 27) 27 47 | www.elektro-kruegener.de Weiterfahrt des Pärchens, foto- grafierte den Schaden und setzte sich mit der ihm bekannten Ge- schädigten in Verbindung. „Glück gehabt“, äußert sich ein Polizeisprecher zu dem Vorfall. „Hier wäre eindeutig der Tatbe-

Wilhelm Dunker Wilhelm Dunker Bau- und Brennstoffe Bau- und Brennstoffe Landhandel Landhandel Heizöl, Kohlen, Industrie- und Brenngase Heizöl, Kohlen, Industrie- und Brenngase Hof- und Gartengestaltung, Tiernahrung Hof- und Gartengestaltung, Tiernahrung Haushaltswaren, Pflanzenpflege- und schutz Haushaltswaren, Pflanzenpflege- und schutz Besuchen Sie unsere Fliesenausstellung Besuchen Sie unsere Fliesenausstellung Mo. - Fr. 7.00 - 18.00 Uhr · Sa. 8.00 - 12.00 Uhr Mo. - Fr. 7.00 - 18.00 Uhr · Sa. 8.00 - 12.00 Uhr

Uferstraße 5 · 37534 Eisdorf Uferstraße 5 · 37534 Eisdorf Tel. 05522 - 99190 · Fax 991919 Tel. 05522 - 99190 · Fax 991919 www.dunker-baustoffe.de www.dunker-baustoffe.de eseltreiber.de 15

Kaffeeduft im Lebensbaum

Seit Herbst letzten Jahres ihrem Team an der optimalen zieht zweimal in der Woche Röstung der Kaffeebohnen aus der Duft frisch gerösteten Äthopien, Brasilien, Honduras Kaffees durch die Räume und Columbien. Vom Ergeb- der Lebensbaum-Villa. Die nis konnten sich die Besucher Idee Kaffee zu rösten, über- des Lebensbaum kürzlich selbst nahmen der Verein von be- überzeugen, denn am 08. Juli freundeten Werkstätten, die wurde die Rösterei offiziell -er diese ganzheitliche Arbeit öffnet und natürlich konnten mit Erfolg betreiben. die verschiedenen Kaffeesorten auch verköstigt werden. Die Le- bensbaum-Rösterei legt Wert auf fairen Handel und Qualität. Da- her bezieht man die verwendeten Sie können ihn aber auch zu- tails u.v.m. geben. Für die Unter- Arabica-Bohnen unter anderem sammen mit hausgebackenem haltung sorgen die Tanzgruppe im Direkteinkauf von bekann- Kuchen im „Café Lebensbaum“ der Tanzschule Mielke und das ten Plantagen, die selber soziale genießen, das einmal im Monat Mischgemüse der Harz-Weser- Projekte betreiben. Sorgfalt wird geöffnet ist. Die Termine kön- Werkstätten. Eine Tombola mit auch bei der Weiterverarbeitung nen im „Lebensbaum“ erfragt attraktiven Preisen darf ebenfalls Doch ohne Kaffeeröster großgeschrieben. So wandern die werden. Gruppen, die das Café nicht fehlen und auch der Werk- keine Rösterei. Daher hat Bohnen nach der schonenden besuchen möchten, sollten sich stattladen Schräger Vogel lädt Lebensbaum-Mitarbeiterin Röstung nur handverlesen in die unter der Tel. 05522-3128010 an- mit allerlei nützlichem und de- Rabea Mönnich einen zer- Aromaverpackungen von 250g, melden. korativem Kunsthandwerk zum tifizierten Abschluss zur 500g und 1000g. Erhältlich ist Eine weitere Möglichkeit bietet Stöbern ein. Kaffeerösterin in der Berlin der Kaffee als ganze Bohne oder sich beim Lebensbaum Som- School of Coffee erwor- gemahlen als Filterkaffee, Crema merfest am 25. August von ben und feilt seitdem mit und Espresso. Abgerundet wird 11:00 – 17:00 Uhr. Hier kann man das Angebot durch entkoffei- den Röstvorführungen beiwoh- nierten Columbia. nen. Neben Kaffee und Kuchen Erhältlich ist der Kaffee im Werk- wird es für das leibliche Wohl Scheerenberger Str. 65 stattladen Schräger Vogel wäh- auch Gyros im Fladenbrot, Cock- 37520 Osterode am Harz rend der Öffnungszeiten mon- tags bis donnerstags von 9 bis 16 Uhr und freitags bis 15 Uhr. Zudem wird der Kaffee im Re- staurant Da Capo ausgeschenkt und auch ein Online-Vertrieb ist in Planung.

(v.l.) Kaffeerösterin Rabea Mönnich, Daniela Schweyda, Andreas Zapfe, Mareike Maneke eseltreiber.de 16 Zeckenalarm Kleintierpraxis (cbauer) Ein Thema, welches das ganze Jahr mehr oder weniger ak- Christiane Bauer tuell ist, die Zecken, auch „Holz- prakt. Tierärztin bock“ genannt. Nicht nur, dass die Neue Adresse: Parasiten unser Tier durch Juck- Dr.-Hermannes-Weg 2 | 37412 Herzberg reiz ärgern, an den Bisswunden wird. Die ganze Anordnung ist Tel. 05521 3077 können lästige Infektionen, soge- darauf ausgelegt, dass sie mehrere nannte „Hot Spots“ entstehen. Tage in der Wunde stecken bleibt. Mobil 0172 3661725 Auch besteht die Gefahr soge- Früher wurde empfohlen, die Ze- Sprechzeiten: nannter Vector übertragenen cken mit Öl, Alkohol, Äther oder Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 Uhr Mo., Di., Do., Fr. 17.00 - 19.00 Uhr Krankheiten. Dies sind Erreger, sonstigen Lösungen zu beträu- die beim Saugakt mit dem Blut feln, damit sie „loslassen”. [email protected] www.tierarzt-bauer-herzberg.de aufgenommen und so von Wirt Aus obigen Ausführungen sollte zu Wirt weitergegeben werden. nun aber klar sein, dass sie gar Hierunter fallen Borreliose, die nicht loslassen können; sie sind 24 Stunden zu erwischen, damit Wirkstoffes über das Blut. Das FSME, die Anaplasmose, Ehrlichi- gewissermassen einzementiert. es nicht zu einer Erregerüber- bedeutet die Zecke muss beißen, ose, Babesiose und die Leishmani- Das einzige, was man mit sol- tragung kommt. Wichtig dabei um an den Wirkstoff zu gelan- ose. Diese Erreger kommen nur chen Mitteln erreicht, ist, dass ist vor allem, den Parasiten kom- gen. Bei den Spot-on Präparaten zum Teil in Deutschland vor, brei- die Zecken erbrechen und ihren plett und unverletzt zu entfer- wird der Parasit in aller Regel vor ten sich jedoch immer weiter aus. gesamten Magen- und Speichel- nen. Ein Abreißen und Verbleib dem Biss abgetötet. Zeckenhals- Jedem Tierbesitzer stellt sich nun drüseninhalt in die Wunde ergie- der Beisswerkzeuge (umgangs- bänder geben kontinuierlich ih- die Frage, wie gehe ich am besten ßen. Somit werden auch mögli- sprachlich der „Zeckenkopf ”) ren Wirkstoff in das Fell ab. gegen die Parasiten vor? Ist es che Bakterien, Viren oder auch kann, wie bereits erwähnt, zu Weiter gibt es diverse natürliche besser die Zecken abzusammeln, Babesien übertragen, und das ist hochgradigen Entzündungen Extrakte die auf Zecken abweh- nimmt man ein natürliches Ab- genau das, was man eigentlich und/oder Infektionen führen. rend wirken und auch Bernstein wehrmittel oder ein pharmazeu- vermeiden möchte. Zur Entfernung der Zecken und Keramikhalsbänder sollen tisches Präparat? Wer Zecken absammeln möchte, eignen sich sehr gut sogenannte funktionieren. Jede Methode Die bei uns vorkommenden sollte dies nach jedem Gassigang Zeckenhaken. Um unsere Hunde hat ihre Vor- und Nachteile, es Schildzecken stecken zum Blut- erledigen, am besten achtet man vor Zecken zu schützen, gibt es kommt auf den jeweiligen Le- saugen praktisch ihren ganzen schon während des Spaziergangs unterschiedliche Möglichkeiten: bensstil und die Einstellung an, Kopf (eigentlich besteht dieser auf eventuelle Plagegeister. Es ist Kautabletten für Hunde wirken für welche Methode man sich nur aus Mundwerkzeugen) in die wichtig sie innerhalb der ersten erst nach der Aufnahme des entscheidet. Haut ihres Opfers. Dazu ritzen sie mit scherenartigen, bewegli- chen Mundfortsätzen eine Wun- de in die Haut ihres Opfers und stoßen einen tannzapfenähnli- chen, mit Widerhaken versehe- nen Dorn, das sogenannte Hy- postom, hinein. Um sich besser in der Wunde festhalten zu kön- nen, produzieren die Zecken eine Art "Zement", mit welchem das Hypostom zusätzlich verankert EinkaufenEinkaufen inin OsterodeOsterode Kauf da, Papierus – ALLES. BESONDERS.wo SCHÖN.Du gen da, das gilt natürlich auch für Schulbücher. Neu zuhauseim Angebot haben wir Reisegepäck von American Tourister für den Kurztrip und den Urlaub.bist! Außerdem Handta- schen, Business Taschen, Brief- taschenPapier und Geldbörsen,us Northeim sowie Rucksäcke Brfüreite Schule Str. und7 Frei- zeit –formschön,Tel.: 05551-3375 praktisch und trendy. SchauenPapier Sie herein.us Holzminden Wir beraten Sie gerneHaar beimannplatz der Suche 4-6 nach Mit unserem Ladenumbau und dem richtigenTel.: 05531-4477 Schreibwerkzeug, der Neueröffnung am 31. Mai Buch oder Gepäck und natürlich hat sich auch unser Warenan- finden Papier Sie beius Oster uns auchode weiter- gebot etwas gewandelt. Zu den hin kleineMarientorstr Geschenkartikel. 9b und klassischen Papier- und Schreib- Glückwunschkarten.Tel.: 05522-920510 Sollten wir waren für Schule und Büro ha- etwas nicht vorrätig haben, be- ben wir jetzt auch Aquarell- und sorgen wirwww es gern.papier fürus.de Sie. Skizzenblöcke von Hahnemüh- le sowie Tombow dual brush pens für Kalligrafie, Zeichnen und Malen im Programm. Marientorstraße 9b Unser Bücher-Angebot reicht 37520 Osterode am Harz vom Kochbuch bis zum Thril- Tel. 05522 920510 ler sowie Kinderbüchern zum www.papierus.de Lesen und Vorlesen. Ist Ihre Öffnungszeiten: Wunschlektüre nicht dabei, kein Mo. – Fr. 09:30 – 18:00 Uhr Problem: heute bestellt – mor- Sa. 09:00 – 14:00 Uhr

Frank Becker Hörgeräte Tel. 0 55 22 - 7 63 92 www.frank-becker-hoergeraete.de Scheffelstr. 1 - 37520 Osterode am Harz Regionales

EinkaufenEinkaufen inin OsterodeOsterode

(Anzeige)

Wenn die Brille nicht mehr ausreicht Vergrößernde Sehhilfen

» Osterode. Gutes Sehen ist ein entscheidender Faktor für Selbständigkeit und Lebensqualität. Das betrifft besonders die ältere Generation. Laut einer Studie des Kuratoriums „Gutes Sehen“ sehen rund 20 Prozent der über 70jährigen Bundesbürger so schlecht, dass eine Standardbrille nicht mehr ausreicht. „Vielen der Betroffenen kann man schon mit einfachen Dingen helfen, sei es die Beleuchtung oder vergrößernde Lupen und Lesegläser“, erklärt Augenoptikermeister Frank Berneburg (Berneburg Augenoptik). „Wir führen ein breites Angebot an Hilfsmitteln, die schwache Augen unterstützen können, von der von der Leselupe mit LED–Beleuchtung über Lupen- lesebrillen bis zum Bildschirmlesegerät. Marientorstraße 9 Scheuen Sie sich nicht, rufen Sie uns an, gern 37520 Osterode am Harz beraten wir Sie ausführlich, selbstverständlich Tel. 05522 3411 auch bei Ihnen zu Hause.

Ihr Team von Berneburg-Augenoptik.“

Marientorstraße 2 · 37520 Osterode · Telefon 05522/919152 · [email protected] · www.brille-osterode.de

27 Veranstaltungen im September: 09.09.2018: Verkaufsoffener Sonntag in der Innenstadt von 12:00 bis 17:00 Uhr am selben Tag: OTTO – das 18. Oldtimertreffen auf dem Kornmarkt von 11:00 bis 17:00 Uhr

Kleiner Einblick in die Schuhtrends Herbst/Winter 2018

Auch wenn uns der Abschied Die kalte Jahreszeit wird alles Kinderabteilung für sie vorrätig. vom Sommer schwer fällt, so andere als trist und grau! Wer Sneaker, Lauflernschuhe, Halb- vertröstet uns doch der Ge- dezentere Farbtöne bevorzugt, schuhe oder Wanderstiefel - da danke an die wunderschöne ist mit einem lilastichigen Bor- ist für alle was dabei. Als Fami- Herbst-und Wintermode. Wir deauxton gut beraten. lienunternehmen legen wir viel verraten nur so viel: Trends kommen und gehen, der Wert darauf, dass Babys, Teens, Schuhe von Kennel & Schmenger Sneaker-Trend aber bleibt. Es und Kids das richtige Schuhwerk gehört untrennbar zum heuti- bekommen und immer wieder gen Styling dazu. Was die Liebe Freude an unseren Schuhen fin- immer wieder neu entfacht? De- den. sign-Updates, Farben, angesagte Auch das fleißige Verkaufsteam Details machen die Modelle zu wird immer auf dem neusten absoluten Must-haves. Stand gehalten. So konnten z.B. Am Schilde 22 Dann wichtig und nicht zu ver- zwei Mitarbeiterinnen bereits 37520 Osterode am Harz gessen unsere Kinder. Für Jun- Anfang dieses Jahres die Qualifi- gen und Mädchen haben wir al- kation zur Kinderschuhberaterin Tel. 05522 920170 le wichtigen Modelle in unserer erwerben. www.schuhhaus-neubauer.de EinkaufenEinkaufen inin OsterodeOsterode

Schön und gepflegt von Kopf bis Fuß Bei uns sind nicht nur Ihre Hän- de in besten Händen.

Lassen Sie sich bei uns verwöh- nen und gönnen Sie Ihrer Haut Beachten Sie auch unsere Akti- eine Spezialbehandlung mit onswochen für unsere Pflege- unserer Aromatherapie-Tiefen- produkte: behandlung. Ein typgerechtes Make-up rundet diese Wellness- Vom 1. bis 15. September er- kur für Ihr Gesicht ab. halten Sie 30 % Rabatt auf: Gepflegte Hände sind unsere • Hand- und Fuß-Kosmetik Visitenkarte. Mit pflegenden von alessandro Produkten und einer klassischen • hochwertige wirksame Haut- Maniküre, evtl. mit French oder pflege vonJEAN D´ARCEL einer Neumodellage sorgen wir • Beauty Hills – Systemkos- dafür, dass Ihre Hände einen metik nachhaltige Pflege für guten ersten Eindruck machen, jeden Hauttyp egal ob Sie es dezent oder extra- vagant lieben. American Nails Sommerzeit ist Sandalenzeit. Marientorstraße 1 Für seidig, glatte Beine und 37520 Osterode am Harz Füße bieten wir kosmetische 05522-50 51 99 8 Fußpflege und Pediküren sowie 0152-53 27 34 08 professionelle Enthaarung. So Öffnungszeiten kommen Sie gut zu Fuß durch Mo.-Fr.: 09:30 - 18:00 Uhr den Sommer Sa.: 10:00 - 14:00 Uhr

SARAY- MARKET 37520 Osterode am Harz Tel. 05522/72727 Frisches Obst & Gemüse www.mueller-gabriel.de türkische Lebensmittel EinkaufenEinkaufen inin OsterodeOsterode

...machen Sie mit für ein attraktives Osterode:

leben, einkaufen, arbeiten und die Freizeit genießen

Weinkontor Osterode: Grit Giese freut sich auf Ihren Besuch.

Nutzen Sie diesen Testgutschein! "

Testen Sie jetzt! Wir sind sehr gespannt auf Ihre ganz persönlichen AHA-Erlebnisse! Kauf da, Täglich junges Gemüse und frische Früchtchen wo Du zuhause bist! Papierus Northeim Breite Str. 7 Tel.: 05551-3375

Papierus Holzminden Marientorstraße 3 Haarmannplatz 4-6 37520 Osterode am Harz Tel.: 05531-4477 Tel. 05522 2281 [email protected] Papierus Osterode Marientorstr. 9b Tel.: 05522-920510

www.papierus.de

www.papierus.de Die gute Adresse für Ihre Gesundheit!

• Ihre beratungsaktive Apotheke • großes Warenlager • kostenloser Lieferservice in und um Osterode

Dr.SteveMindee.K. Telefon: 05522/90700 Martin-Luther-Platz 9 Fax: 0 55 22 / 90 70 50 37520 Osterode am Harz [email protected]

Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 8.00 – 18.00 Uhr Sa.: 8.00 – 13.00 Uhr EinkaufenEinkaufen inin OsterodeOsterode

Der Experte, wenn‘s ums von Sonderartikeln, Fax Service, Schreiben geht. kostenlose Namensgravur auf 33 Jahre „Schreibwaren-Eck“ in Lamy Schreibgeräte. Osterode Dabei legt man hier immer Vor einiger Zeit feierte das besonderen Wert auf qualitäts- Schreibwaren-Bürobedarfs- volle Produkte, seien es Schul- Fachgeschäft in der Marktstr. 2, ranzen, Schreibgeräte oder in Osterode sein 33-jähriges Fir- Papier. Zufriedene Kunden menbestehen. Es ist überregional kommen wieder – das ist die bekannt für kompetente Bera- Devise des Schreibwaren-Eck. tung und das große Sortiment Gerne blickt das Verkaufsteam an Schreibwaren für Schule und des „Schreibwaren-Eck“ auf Büro. Das Serviceangebot für die die vergangenen Jahre zurück Kunden ist groß, neben Stempel- und freut sich mit den Kunden bestellung, Servietten mit eigenen auf die Zukunft. Namen für alle Feste, Fotokopien Jetzt neu: Informationen, Ange- in s/w und Farbe, Bestellungen bote etc. auch online Facebook.

Freundlichkeit und beste Eisqualität seit 1966 auf dem Kornmarkt in Osterode.

Am 6. September vorerst letzter Feierabend in diesem Jahr Bereits 4 mal lud das Stadtmarketing in den vergangenen Monaten zum feierabendlichen Entschleunigungsprogramm auf den Martin- Luther-Platz in Osterode ein. Immer am 1. Donnerstag im Monat traf man sich bei herrlichem Sommerwetter zu einem speziellen Motto bei frisch gezapftem Kesselbräu, Wein oder Weinschorle sowie Har- zer- und türkischen Spezialitäten, um den stressigen Alltag hinter sich zu lassen. Es wurde geklönt, getanzt, Kicker gespielt oder der Musik gelauscht. Am 6. September findet in diesem Jahr der vorerst letzte Fei- erabend statt. Das Motto stand bei Redaktionsschluss noch nicht fest, aber sicher ist, auch bei diesem Feierabend wird zwischen 17:00 und 20:00 Uhr im Schatten der Marktkirche keine Langeweile aufkommen.

am Königsplatz Ihr Küchenspezialist EinkaufenEinkaufen inin OsterodeOsterode

TelefonCenter Osterode

Zufriedenen Kunden kommen wieder, das ist das Credo von Marc Plaum- baum und Hasan Simsek

Hier steht der Kunde im duktvielfalt der Telekom, vom Mittelpunkt! Festnetz über Mobilfunk bis Das zeigt sich gleich, wenn hin zu Überwachungssyste- man das TelefonCenter in der men für das traute Heim und Marientorstraße betritt. Man sind auch Ansprechpartner wird freundlich empfangen für Congstar“, erklärt Marc und sollte man etwas warten Pflaumbaum, „und wir betreu- müssen, kann man es sich bei en nicht nur Privatkunden, auch einem Kaffee in der Sitzecke für Geschäftsleute sind wir gemütlich machen. Warum der richtige Ansprechpartner. man ggf. etwas Zeit mitbrin- Wenn Sie also Fragen haben gen muss wird schnell deut- oder sich beraten lassen wollen lich, denn Marc Pflaumbaum – hier wird Ihnen geholfen! und Hasan Simsek gehen sehr kundenorientiert vor. Es wird analysiert, was der Kunde wirklich braucht und erst dann wird das passende Tarifpaket ausgesucht. Denn im Tarifdschungel der Smartphone-, Daten- und Prepaid Tarife, den Zweitkar- ten, DSL, TV, Smarthome und TelefonCenter Osterode Entertainment Angebote kann Marientorstraße 5 man sich ohne kompetente Be- 37520 Osterode am Harz ratung schnell verlieren. Tel. 05522 – 124204 „Wir bieten die gesamte Pro- [email protected]

Tilman Riemenschneider Buchhandlung • Antiquariat

www.eseltreiber.de Pantone 5425 cmyk 30 / 4 / 0 / 31

eseltreiber.de 23

Osteroder Wochenmarkt – Gedanken einer bekennenden Nachteule

Ein Bekenntnis von Corina Bialek EUL E N HOF EUL E N HOF EUL E N HOF EUL E N HOF (cb) Osteroder Wochenmarkt im Seminare Ferien Café Hofladen Sommerhalbjahr eine Stunde län- ger geöffnet – Veranstaltungskalender Als ich diese Nachricht beim sur- Alle Konzerte beginnen um fen im Netz las, dachte ich: „Su- 20:00 Uhr, Einlass 19:30 Uhr per, endlich kannst auch du mal Pantone 138 Pantone 464 KartenPantone an 187der Kasse im Pantone 575 in Ruhe auf dem Wochenmarkt Eulenhof einkaufen gehen“. Dann das bö- cmyk 0 / 42 / 100 / 1 cmyk 10 / 49 / 100 / 35 cmyk 0 / 100 / 79 / 20 cmyk 48 / 0 / 100 / 53 se Erwachen - Öffnungszeiten ab 17.08.2018 - 1. April von 7.00 Uhr bis 13.00 Micula & Friends Uhr, statt ab 8.00 Uhr. www.facebook.com/micula- Was soll das denn? Warum hängt and-friends man die Stunde nicht hinten dran, also bis 14 Uhr? arbeiten. Sei es in der Spätschicht terstützen möchte, aber man Gut - es soll sie ja geben, diese oder weil sie zu später Stunde fühlt sich als „Eule“ doch leicht „Lerchen“, die es so früh aus dem noch die Muse küsst und der kre- diskriminiert. Und kommen Sie Bett treibt, dass sie den Hahn ative Schub ausgenutzt werden mir jetzt nicht mit: „Du kannst wecken könnten, damit dieser will. ja in der Stadt frühstücken.“ Das seinen Weckruf nicht verschläft. Da will man am Samstagvormit- haben wir alles schon durch. 02.09.2018 - Für die mag es interessant sein, tag ausschlafen und gemütlich Frühstück ist super, in netter Ge- Oktoberfest ab 14:00 Uhr bereits um 7.00 Uhr über den frühstücken bevor man sich ins sellschaft wird man auch schnell 21.09.2018 - Timedrops Wochenmarkt zu gehen, um den Marktgewühl stürzt. Wenn man munter, allerdings zieht sich das www.timedrops.de Marktbetreibern das Gemüse aus sich dann gegen 12 Uhr Mittag in dann auch mindestens bis High den Händen zu reißen, bevor der Lage sieht einen Fuß vor die Noon hin und dann kommt es diese überhaupt ihre Stände zur Tür zu setzten, überlegt man es auf dasselbe raus, außer dass Gänze aufgebaut haben. sich zweimal ob man sich noch man die Wirtschaft ein bisschen Auch für manchen Nachtschicht- auf den Weg macht, auch wenn angekurbelt hat. ler ist es vielleicht eine Möglich- inzwischen einige Geschäfte in Ich war schon versucht eine keit sich noch mit frischen Le- der Osteroder Innenstadt bis 14 Online-Petition ins Leben zu ru- bensmitteln einzudecken, bevor Uhr geöffnet haben. Man will fen „Remember the Night Owls 05.10.2018 - Jan Finkhäuser er sich zu Bett begibt, aber es ja schließlich über den Markt - Wochenmarkt bis 14 Uhr“. & Florian Seyfarth gibt auch noch diese Menschen, schlendern und keinen neuen Schließlich gibt es viele, die unter youtube: Florian Seyfahrt + die anders getaktet sind. Die das Rekord im Speed-Shopping auf- der Woche früh raus müssen und Jan Finkhäuser Bett erst aufsuchen, wenn bestellen. Und der Drang im Halb- wenigstens am Samstag gerne et- sagte „Lerchen“ dies längst ver- schlaf Geld auszugeben hält sich was später in den Tag starten. 02.11.2018 - lassen haben. Und nicht, weil sie in Grenzen, das kann ich Ihnen Es wäre zumindest eine Überle- Manfred Maurenbrecher bis in die Puppen gefeiert haben. versichern. gung wert. www.maurenbrecher.com Nein, diese Menschen neigen da- Es ist ja nicht so, dass man die zu abends, bzw. nachts noch zu heimische Wirtschaft nicht un- Anfragen im Café, telefonisch oder unter [email protected]

EULENHOF Hauptstraße 6 St. Barbara Glück-Auf- 37412 Hörden/ Harz Apotheke Gittelde Apotheke Tel. 05521 863 23-54/55 www.Eulenhof.eu Gegründet 1688 Herzoglich privilegiert seit 1661 Planstraße 18 • Tel. 0 53 27/41 47 Clausthaler Str. 1 • Tel. 0 53 27/14 22 Öffnungzeiten: 37539 Bad Grund • Fax 0 53 27/41 41 37539 Bad Grund • Fax 0 53 27/28 33 Freitag, Samstag und Sonntag www.apotheke-gittelde.de www.apotheke-badgrund.de von: 14:30 - 18:30 Uhr Dr. Jens Oliver Pokriefke Frühstücksbuffet sonntags: Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: täglich von 8:30 – 12:30 Uhr + 14:30 – 18:30 Uhr täglich von 8:15 – 13:00 Uhr + 15:00 – 18:15 Uhr 10:00 - 12:00 Uhr außer Mi. 8:30 – 12:30 Uhr + Sa. 8:30 – 12:00 Uhr außer Mi. 8:15 – 12:30 Uhr + Sa.8:15 – 12:00 Uhr eseltreiber.de 24

Northeimer Klostermarkt gramm für die ganze Familie Historisches Marktspektakel und mit historischen Scharmützeln verkaufsoffener Sonntag locken am und Lagerleben der Northeimer 15. und 16. September in die Fach- Landsknechte, Kinderbelustigun- werkstadt Northeim gen u.a. mit Eier knacken, Arm- Historischer brustschießen, Mäuseroulette so- Die malerische Fachwerkkulisse wie Xanders Gauklerprogramm. KLOSTERMARKT der historischen Innenstadt von Mittelalterliche Musik der Grup- 16. September Northeim bildet einmal mehr pe Klanginferno lädt zum Tanz Verkaufs- den Schauplatz für den mittler- ein. Für das leibliche Wohl ist offener weile 23. Northeimer Kloster- ebenfalls gesorgt. Vom frisch Sonntag markt. Für zwei Tage verwandeln gebackenen Brot über Wurst, Händler, Handwerker, Gaukler Spanferkel vom Holzkohlegrill und Landsknechte die Innen- bis hin zu Wein und Bier gibt es stadt innerhalb der Stadtmauern alles, was der Magen braucht. in einen großen historischen Zusätzlich laden viele Geschäf- Markt mit Zeltlagerstätten und te in der Fußgängerzone und liebevoll gestalteten Ständen. das überdachte CityCenter am Hier wird gelebt, gekämpft und verkaufsoffenen Sonntag zum gefeiert, gefeilscht und ver- entspannten Schauen, Bum- kauft. Zunftmeister zeigen uralte meln und Einkaufen ein. Handwerkstechniken. Waren der Holzschnitzer, Glasmaler, Lede- Samstag, 15. Sept. 10 bis 19 Uhr rer, Gold- und Silberschmiede, Sonntag, 16. Sept. 1 bis 18 Uhr Northeimer Innenstadt Perlendreher und Schneider ent- Northeimer Innenstadt stehen meist direkt vor den Au- Weitere Informationen zum gen der Besucher. Geboten wird Programm unter: www.stadt- 15. + 16. September ein abwechslungsreiches Pro- marketing-northeim.de

Mordsharz auf neuen Wegen

Das Harzer Krimifestival vom beschreitet das Mordsharz-Festi- 12. bis 15. September in Werni- val wieder Neuland. Zum einen gerode, Herzberg, Nordhau- wurde ein Preis für Nachwuchs- sen und Goslar autoren ausgelobt, der „Harzer Hammer“. Wenn auch der Sie- (cd) Bloß nicht auf den Erfol- ger des Wettbewerbs noch nicht gen ausruhen, das ist einer der feststeht, so lässt sich jetzt schon Grundsätze des Mordsharz- sagen, dass viele Bücher aus allen Teams. Daher beschreitet das großen Publikumsverlagen ein- Team um Roland Lange, Chris- gesandt wurden und es der Jury toph Lampert und Susanne nicht leicht gemacht haben. Kinne seit nunmehr acht Jahren Die vielleicht noch größere Neu- immer wieder auch ungewöhnli- erung in diesem Jahr ist, dass che Wege. Die zeigen sich in der Mordsharz nun erstmals in drei Auswahl der Lesungsorte oder Bundesländern, also Niedersach- gerade in den letzten Jahren auch sen, Sachsen-Anhalt und Thü- Andreas Sack, Susanne Kinne, Roland Lange, Christoph Lambert, Christian Dolle besonders in durchaus mutigen ringen, stattfindet. Nordhausen Anfragen bei internationalen konnte als neuer Lesungsort Weiterhin ist auch das Welfen- wünschen, dass das Krimifestival Bestsellerautoren. gewonnen werden, im Rahmen schloss in Herzberg nach eini- auch zu ihnen kommt. Daher fiel Erstaunlicherweise sagten die eines Treffens der Kulturschaf- gen Jahren mal wieder einer der die Entscheidung diesmal auf meisten der bekannten Krimi- fenden im Harz wurden erste „Tatorte“. Gerade im Südharz das Welfenschloss, das ja gut in autoren zu, kamen in den Harz Kontakte geknüpft und man war hat Mordsharz inzwischen viele die Reihe aus Rammelsberg, his- und waren – ebenso wie das sich schnell einig, dass es für Li- treue Fans, natürlich in Bad Lau- torischem Tabakspeicher Nord- Publikum – von den Locations teratur ohnehin keine Grenzen terberg, aber eben auch in den hausen und Schloss Wernigerode begeistert. Auch in diesem Jahr geben darf. anderen Orten, die sich durchaus passt. eseltreiber.de 25

Mordsharz auf neuen Wegen präsentiert: Das Wichtigste am Festival sind Tage und ein Todesfall“ liest, natürlich nach wie vor die Auto- und Andreas Winkelmann mit ren und ihre Krimis. Und auch seinem Thriller „Das Haus der das Programm 2018 kann sich Mädchen“ auf dem Programm. wieder mehr als sehen lassen. Anschließen wird es auch hier in- Kein Geringerer als der Preisträ- ternational mit Fiona Cummins 12.09.-15.09.2018 ger des Deutschen Krimipreises, und dem neuesten Band ihrer Oliver Bottini, wird das Festival Reihe „Der Knochensammler“ Vier Städte, Drei Länder, Ein Festival am 12. September in Wernige- mit dem Untertitel „Die Rache“. rode mit seinem preisgekrönten Die deutsche Übersetzung wird 12.09. Wernigerode Roman „Der Tod in den stillen wieder einmal nach James Bond 13.09. Herzberg Winkeln des Lebens“ eröffnen. klingen, denn dafür zuständig ist Zudem wird im Rahmen dieser der Synchronsprecher Dietmar 14.09. Nordhausen Eröffnungsgala auch der „Har- Wunder, der immer wieder ger- zer Hammer“ verliehen. Mit ne in den Harz kommt – in den 15.09. Goslar Olivia Kiernan steht an diesem Mords-Harz. Donnerstag, 13.09.2018 DER KRIMIPREIS 2018 Tag auch der erste internationale Am Samstagabend geht es los Welfenschloss Herzberg Gast auf dem Programm, eine mit Simone Buchholz und ihrem 18:00 Uhr Autorin aus Irland, die aus ih- Krimi „Mexikoring“. Anschlie- H. Dieter Neumann „Blutmöwen“ rem Krimi „Zu nah“ lesen wird. ßend liest Horst Eckert aus sei- 19:30 Uhr Übersetzt wird sie dabei von der nem Politthriller „Der Preis des Romy Fölck „Totenweg“ Schauspielerin Anneke Kim Sar- Todes“. 21:00 Uhr nau, unter anderem bekannt aus Melanie Raabe „Der Schatten“ „Honig im Kopf“ oder dem Ros- tocker „Polizeiruf 110“, in dem Sachdienliche Hinweise unter sie seit 2010 die Hauptrolle spielt. www.mordsharz-festival.com In Herzberg liest H. Dieter Neu- mann aus seinem Küstenkrimi „Blutmöven“, Romy Fölck aus dem aktuellen Bestseller „To- Klaus-Peter Wolf tenweg“ und Melanie Raabe aus ihrem Thriller „Der Schatten“. Den krönenden Abschluss ge- Auch das verspricht Hochspan- staltet Bestsellerautor Klaus-Pe- nung und – wie es für Mordsharz ter Wolf gemeinsam mit Bettina Ihr Team von: typisch ist – drei völlig unter- Göschl und seinem aktuellen Kri- Fleisch & Wurst schiedliche Bücher des Krimi- mi „Ostfriesenfluch“, obwohl Verkauf genres. bei diesen Lesungen vermutlich Wünsch Die drei Fragezeichen eröff- nicht nur das Buch, sondern auch Danke für Ihre Treue! nen das Programm am Freitag die mitunter ausufernden Seiten- Steiler Hang 1 • 37520 Osterode - Freiheit • 05522 506869 in Nordhausen sowie auch am hiebe des Autors, der ebenso hät- Samstag in Goslar. Sounddesig- te Entertainer werden können, nerin Almut Schwacke und Au- und die Songs seiner Partnerin tor Christoph Dittert sind für im Mittelpunkt stehen. das Kinderprogramm zuständig, Damit ist auch in diesem Jahr die bei dem sich in den letzten Jah- volle Bandbreite des Genres Kri- ren zeigte, dass „Kind“ nicht nur mi abgedeckt und für Fans könn- Anzeige ausschneiden und Strassenatlas für 1.- € kaufen eine Frage des Alters ist, sondern te sich auch ein mehrtägiger Trip ! insbesondere bei den drei Fra- vom 12. bis 15. September in den gezeichen auch viele eigentlich Harz lohnen. längst erwachsene Kinder begeis- Weitere Informationen zum Fes- tert sind. tival gibt es unter www-mords- In Nordhausen stehen weiter- harz-festival.com. hin der Harzkrimiautor Roland Lange, der aus „Drei freundliche

Das Druckwerk vom Eseltreiber • www.eseltreiber.de • Mehr als 1 Mio Klicks pro Jahr! eseltreiber.de 26

Honig aus dem Weltwald schmeckt „wie kein anderer”

einem sympathischen Emsländer handen, das hat man sonst nir- Akzent, denn von dort stammt gendwo, das ist schon eine Spe- Ein Bericht von er ursprünglich. Er selber würde zialität“. Im vergangenen Jahr Herma Niemann sich als Intensiv-Imker bezeich- hat Dirkes zum ersten Mal den nen. „Ich mache aber nicht jeden Weltwald-Honig angeboten, da- Tag den Deckel auf“, so Dirkes, mals im Rahmen des Oberharzer (hn) „Ich bin einer der größten der damit die Abdeckung seiner Nordic activ Cup des Mitveran- Arbeitgeber hier in der Regi- Bienenstöcke (Beuten) meint. stalters SV Viktoria Bad Grund. on“, sagt Hermann Dirkes und Seine Bienenstöcke hat Dirkes Seine fast 40.000 „Angestell- schmunzelt dabei. Das ist natür- an fünf Standorten, im Weltwald ten“ sind überwiegend Bienen lich nur ein Scherz, denn Dirkes oberhalb von Bad Grund, in der der Zuchtrasse „Buckfast“. Die Im vergangenen Jahr hat Hermann Dir- ist Imker. 28 Bienenvölker kann Nähe von Lamspringe, am Harz- Buckfastbiene ist eine Zuchtras- kes speziell für dem Nordic aktiv Cup er sein Eigen nennen, und jedes horn, in Bad Gandersheim, bei se der Westlichen Honigbiene den ersten Weltwald Honig abgefüllt. Volk besteht aus bis zu 40.000 seinem Geschäftspartner, und (Apis mellifera), die im engli- Bienen. Schon sein Großvater ha- bei sich zuhause die Zucht- und schen Kloster Buckfast ab 1916 die widerstandsfähiger, fleißiger be früher Bienen gehabt, doch er Pflegevölker. Neben dem Stand- gezüchtet wurde. und friedlicher sein sollte. Und selbst ist erst nach dem Kauf ei- ort in der Stadt Bad Ganders- Im Jahre 1913 wurde die Dunk- das ist ihm wohl auch gelungen. nes Resthofes in Altgandersheim heim, der im vergangenen Jahr le Europäische Biene, die ur- Ein Besuch des Bienenvolkes durch den örtlichen Imkerverein erstaunlicherweise den meisten sprünglich auf den britischen von Hermann Dirkes zeigt, wie auf die Idee gekommen, Imker Honig eingebracht habe, sei der Inseln beheimatet war, durch ein friedlich die Bienen sind. Denn zu werden. Denn auch wenn ein im Weltwald jedoch der beste Bienensterben fast völlig ausge- ein Imker-Anzug ist nicht nö- Imker im Jahresvergleich nicht Standort, so Dirkes. rottet, wahrscheinliche Ursache tig, lediglich der Smoker wird in viele Stunden investieren muss, „Der Weltwald-Honig schmeckt soll die Tracheenmilbe gewesen Gang gebracht. Mit dem damit ist es doch ein Hobby, das man wie kein anderer“, betont der sein. Bruder Adam begann da- erzeugten Rauch werden die Bie- nicht mal eben nur für ein halbes Hobbyimker, denn dort sind eine nach mit den überlebenden Bie- nen ruhig gestellt. „Die Bienen Jahr macht. Vielzahl von Pflanzen vorhan- nenvölkern, also Mischlingen der gehen bei dem Rauch davon aus, „Das ist eine langfristige Beschäf- den. „Irgendetwas blüht immer Dunklen Biene und Italienischen dass der Wald brennt. Sie versor- tigung“, sagt der 65-Jährige mit und es sind keine Pestizide vor- Biene, eine Rasse zu züchten, gen sich mit Honig und machen

Hermann Dirkes hat seine Bienenstöcke an fünf Standorten verteilt, unter anderem Dirkes braucht beim Besuch seiner fleißigen Bienchen keinen Imker-Anzug, seine Mit- auch im Weltwald in Bad Grund. arbeiterinnen sind zahm.

Hofladen Ferienhof Renziehausen

Northeimer Straße 21 37520 Osterode am Harz Tel. 05522 71227 Fax 05522 506897 [email protected] www.ferienhof-renziehausen.de eseltreiber.de 27

Sommerzeit ist Terrassenzeit

In den Bienenstöcken sind Waben für Honig und Waben für den „Nachwuchs“. sich abmarschbereit“, so Dirkes der Waben die Bienen, die er au- Was liegt da näher, als die alte in Lassen Sie sich doch bei uns humorvoll. Vielleicht ist sogar genzwinkernd auch „Streichel- die Jahre gekommene Terrasse einmal beraten. Die Firma Gar- der Smoker bei Dirkes Bienen bienen“ nennt, sogar sachte mit einmal komplett neugestalten tenservice D. Israel hat sich in gar nicht wirklich notwendig, den Fingern beiseite schieben. zu lassen. Hier bieten die Bau- den letzten Jahren mehr und denn wie selbstverständlich kann „Natürlich werde ich auch schon stoffhändler der Region zahl- mehr auf die Neugestaltung er die Waben aus den Kästen mal gestochen, aber das kommt reiche verschiedenartige Beläge von Terrassen spezialisiert. Auf nehmen und zum Kontrollieren sehr selten vor“. an, die aber nach Möglichkeit Wunsch wird ein individuell auf vom Profi verlegt werden soll- Ihre Bedürfnisse zugeschnit- ten. tenes Angebot erstellt, sehr Die Bienenkönigin hat Dirkes mit einem gelben Punkt markiert. gern auch mit der passenden Bepflanzung, die vor Ort im betriebseigenen Pflanzencenter direkt ausgesucht werden kann. Weiterhin bietet die Firma Is- rael fachgerechte Zaunmonta- gen an, z. B. Doppelstabmatten oder Schmuckmatten mit Toren und Pforten. Zum Teil sind es hochwertige Diese bieten den Vorteil, dass keramische Terrassenplatten keine weitere Behandlung des verschiedenster Formate, die Zaunes mehr erforderlich ist, aufgrund ihrer Stärke von nur also lästiges Nachstreichen 2 cm nahezu auf jeden tragfä- entfällt hier. Zusätzlich wer- higen Untergrund verbaut werden sämtliche Pflegearbeiten den können. Schöne passende im Garten angeboten, selbst- Mauersysteme runden die Sitz- verständlich mit fachgerechter plätze ab und auch die kleinste Entsorgung des Schnittgutes. Terrasse wächst mit geschickter Gestaltung über sich hinaus. Der Vorteil liegt hier im Mate- rial, es handelt sich um ein Na- tursteinprodukt, dass sich nicht wie frührere Betonplatten farb- Gänsewinkel 5 lich verändert, sondern farb- 37412 Hörden stabil bleibt. Mit geschickter Tel. 05521 855659 Bepflanzung und einem -klei mobil 0171 4907314 nen Wasserspiel wird aus dem Fax 05521 9991342 kleinsten Garten eine Oase, die [email protected] zum Kurzurlaub einlädt. www.gartenservice-israel.de

Das Druckwerk vom Eseltreiber • www.eseltreiber.de • Mehr als 1 Mio Klicks pro Jahr! eseltreiber.de 28

Mangold – ein vergessenes Gemüse

(cb) Noch bis zum ersten Welt- rippen steckt häufig viel Sand krieg war Mangold wesentlich und Erde). Dann die Stiele eben- bekannter und beliebter als Spi- falls waschen, harte Fäden sowie nat, an den er äußerlich entfernt eventuelle braune Stellen entfer- erinnert. Er schmeckt auch ähn- nen und die Stiele kleinschnei- lich, ist nur aromatischer und den. Die Blätter können Sie je würziger. nach Rezept ganz lassen oder in Angeboten wird Mangold in zwei Streifen schneiden; sie kommen Hauptsorten. Der Schnitt- oder erst 3-4 Minuten vor Garzeiten- Blattmangold hat eher schmale de zu den Stielen in Topf oder Stiele und große, breite Blätter; Pfanne. der Stielmangold hingegen hat Mangold sollte möglichst frisch nur schmale Blätter und dafür verarbeitet werden und höchsten besonders fleischige, ausgeprägte 1-2 Tager im Gemüsefach des Stiele. So oder so – die knacki- Kühlschranks verweilen. Sonst Mangold-Curry mit roten Lin- Zubereitung: gen Stiele isst man bei Mangold wird er schlapp und verliert schnell sen, für 4 Personen Als erstes den Mangold putzen grundsätzlich mit. In der Regel an nützlichen Nährstoffen. Neben und waschen. Die Stiele nicht zu sind sie weiß, es gibt aber auch einem hohen Gehalt an Mineral- grob würfeln und die Blätter in rote und gelbe Varianten. Diese stoffen (vor allem Eisen, Phos- Streifen schneiden. sehen nicht nur dekorativ aus, phor, Kalium und Magnesium) Zwiebeln, Knoblauch und Ing- sondern schmecken auch beson- glänzt Mangold besonders mit wer schälen. Zwiebeln würfeln, ders würzig. reichlich Vitamin A und immerhin Knoblauch und Ingwer fein ha- Mangold putzen: 38 mg Vitamin C pro 100 g. cken. Die Linsen in einem Sieb Blätter und Stängel bereiten Sie Inzwischen erobert der Mangold durchspülen und abtropfen las- am besten getrennt vor und zu: wieder die heimischen Kochtöp- sen. Die Stängel brauchen eine et- fe. Wir haben hier einmal zwei Zutaten: Die Butter/Öl erhitzen und was längere Garzeit. Blätter vom Rezepte für Sie ausprobiert. Sehr 500 g Mangold Zwiebeln, Knoblauch und Ing- Stiel schneiden und gründlich unterschiedlich, aber beide sehr 500 g rote Linsen wer darin glasig anschwitzen. waschen (in den unteren Blatt- lecker. 4 Zwiebeln Sesam, Kreuzkümmel, Kurkuma 4 Knoblauchzehen und die gewürfelten Mangold- 4 EL Sesam stiele dazugeben und kurz mit- 4 EL Butter (Veganer neh- braten. men Öl) Jetzt die Linsen, Mangoldblätter, 800 ml Kokosmilch Kokosmilch und Brühe dazuge- 800 ml Gemüsebrühe ben. Mit Salz würzen und alles 1 Stück Ingwer (ca. 4 - 6 cm) etwa 15 Minuten bei mittlerer 4 EL Zitronensaft Hitze köcheln lassen. 2 TL Kreuzkümmel Vor dem Servieren das Curry mit 1 TL Kurkuma Salz und Zitronensaft abschme- Salz cken.

Wir prüfen Ihre defekten Akkus, tauschen die Zellen aus und fertigen neue Akkupacks für Sie an – auf Wunsch auch mit höherer Leistung! AKKUrat Akkutechnik – Seit 5 Jahren sind wir für Sie da! Testen Sie uns! Wassergasse 2 Wir freuen uns auf Sie! 37520 Osterode - Förste

Wassergasse 0 55 22 - 31 2 95 72 37520 0 55 Osterode 22 - 31 95 -73 Förste Öffnungszeiten: 01 60 - 98 00 12 18 Mo, Di, Do, Fr 0 55 22 - 31 95 72 0 55 22 - 31 95 73 Martina Richel  Am Schäferhof 4  37197 Hattorf von 14.00 bis 18.00 Uhr [email protected] 01 60 - 98 00 12 18 Tel.: (05584) 312 495  Fax: (05584) 312 481  E-Mail: [email protected] Sa nach Vereinbarung www.hausgeraete-becker.de www.akkurat-akkutechnik.de

[email protected] www.hausgeraete-becker.de eseltreiber.de 29

und die Mangoldblätter zum förmig über die Törtchen vertei- Fleisch geben und so lange kö- len und etwas andrücken. cheln lassen, bis die Flüssigkeit Bei 180°C ca. 40 Minuten über- verdampft ist. Ricotta unterrüh- backen, bis die Kruste goldbraun ren und alles mit Salz, Pfeffer, wird. Ggf. nach 30 Minuten klei- Muskat und evtl. etwas Tomaten- ne Butterflöckchen auflegen. mark pikant abschmecken. Die Nach dem Backen etwas abküh- Masse etwas abkühlen lassen. len lassen (ca. 4-5 Min). Klebt Währenddessen den Mürbteig ca. die Käsekruste am Blech, fahren 3-4 mm dick ausrollen und die 12 Sie mit einem kleinen Messer Mulden eines Muffin-Bleches (un- vorsichtig am oberen Rand der gefettet, als Ersatz kleine feuerfes- Törtchen entlang. te Förmchen) damit auskleiden. Jetzt einen Bogen Backpapier Mangold - Hackfleisch - (Jetzt ggf. dem Mürbteig aus dem Wenn Sie die Förmchen bereits über die Törtchen legen, ein Törtchen Kühlschrank holen) vorher fertig machen wollen, Backblech vorsichtig aufgelegt Zwiebel würfeln, Tomaten vier- stellen Sie sie bis zur weiteren und alles schnell wenden - die Zutaten Mürbteig: teln, das Kerngehäuse entfernen Verwendung kühl. Törtchen fallen praktisch von 225 g Mehl und grob würfeln. Jetzt die Masse gleichmäßig in die selbst aus den Förmchen. Tört- 1 Ei Hackfleisch, Zwiebeln, Mangold- Förmchen füllen. Den geriebe- chen natürlich nicht auf dem 100 g Butter stiele, gepresste Knoblauchzehen nen Käse mit den Mandeln und Kopf liegen lassen. Dazu passt Salz in Öl anbraten. Nun Tomaten etwas Salz vermischen, kuppel- ein Blattsalat. 1 EL Eiswasser (etwas Was- ser vorher in den Ge- Guten Appetit! frierschrank stellen) Gut zu wissen: Zutaten Füllung: Menschen, die Oxalsäure nicht 400 g Hackfleisch gut vertragen, sollten Mangold- 1/2 Zwiebeln blätter nur gelegentlich essen. 2 Knoblauchzehen In ihnen steckt zwar weniger Öl Oxalsäure als in Spinat, aber vor 400 g Mangold, (geputzt u. allem sehr große Blätter können grobe Stiele entfernt) es doch auf beachtliche Mengen 250 g Tomaten bringen und bei entsprechender 250 g Ricotta Empfindlichkeit Beschwerden Salz machen. Pfeffer Muskat 75 g geriebener Käse 2 EL gemahlene Mandel

Zubereitung Aus Mehl, Ei, Butter, Salz und eiskaltem Wasser einen Mürbteig herstellen und mind. 20 Minuten im Kühlschrank ruhen lassen. Man kann ihn auch einen Tag vorher herstellen. Herbst|2018 Vorbereitung: pos-kresin.de Mangold in sprudelndem Wasser „Boah, ist der fett!“ 3 Minuten blanchieren. Die Blät- Der neue VHS Katalog ist da. ter grob hacken und gut abtrop- vhs-goettingen.de Alle Kurse – jetzt online buchen. fen lassen, die Stiele in kleinere Würfel schneiden.

Das Druckwerk vom Eseltreiber • www.eseltreiber.de • Mehr als 1 Mio Klicks pro Jahr! eseltreiber.de 30

Zwei Jungs mit grünem Daumen

(cb) Es heißt ja immer, die jungen Seit Herbst letzten Jahres bestel- Leute von heute sind Stubenho- len die beiden ihre Gemüsegär- cker und daddeln nur noch am ten und haben z. B. verschiedene Smartphone und PC rum. Nun, Kartoffelsorten angebaut. „Wir Niklas Waldmann und Jannik müssen schließlich erstmal se- Loch sind der lebende Gegenbe- hen welche Sorten mit unseren weis und es gibt sicherlich noch Böden klar kommen.“ Die Früh- mehr Beispiele. Die beiden 16-jäh- kartoffeln sind schon geerntet rigen Schwiegershäuser haben das und verspeist. Das Ergebnis war Gärtnern für sich entdeckt. Bei trotz der Trockenheit gar nicht Niklas verwundert das nicht, kom- schlecht. Neben den Erdäpfeln men seine Eltern doch beide aus haben sie noch diverse Gemüse- der Landwirtschaft, sein Freund sorten und Salate angebaut wie Jannik dagegen hat von Haus aus Kohlrabi, Spitzpaprika, Zwie- Mais & Co. im satten Grün dank täglicher Bewässerung. eigentlich nichts damit zu tun. Al- beln, Möhren, Zuckermais und lerdings wollen beide Landschafts- Zucchini. Und wie sie selber und Radieschen super gewachsen. ßen, erzählen sie und das ist gärtner werden und bei dem Elan, sagen: „Es ist immer spannend Bei den Stangenbohnen sind nicht ziemlich aufwändig, da die Par- den sie beim Bewirtschaften ihrer zu sehen, was daraus wird. Am alle Sämlinge aufgegangen, dafür zellen weit auseinander liegen. zwei Gartenparzellen an den Tag Blumenkohl haben sich leider die gedeihen die Rüben prächtig.“ Dafür haben die beiden in zwei legen, kann sich ihr zukünftiger Raupen schadlos gehalten. Der Bei der in diesem Sommer vor- Einachser investiert und einen Ausbildungsbetrieb auf zwei en- ist ein Komplettausfall, dafür herrschenden Trockenheit muss Anhänger hergerichtet, mit dem gagierte Mitarbeiter freuen. sind die Salatgurken, Kürbisse man allerdings regelmäßig gie- sie ihre Gartengeräte und abends

Erfolgreiche Kartoffelernte - hier kommt gerade die Sorte Rosara in den Sack. Der gute alte Einachser - unverzichtbar und Spaß hat man auch mit dem Teil.

l z r e Bauen - Modernis. - Renov. - Einrichten - H EnergieSparen - Holz W

[email protected]

k l

& Garten l o

träume m

‘18

h c Stadthalle i

Haus m u. Kurpark . .. . . 31Aug 2 Sep e

1 Die Messe-Landpartie in 10 - 18 h

- , N avi: Dörgestr. € Osterode a.H. Gartenkultur - Genuss - Ambiente - Lifestyle - Mode - Schmuck eseltreiber.de 31

Jannik mit einem Hokkaidokürbis, der sich sehen lassen kann. Niklas bei der Salatgurkenernte mehrere Bottiche mit Wasser läuft dafür tippitoppi.“ wollen sie noch eine weitere tergegraben. „Riecht zwar nicht transportieren. „Den einen Ein- Derweil wird fleißig geerntet und Gartenparzelle dazu pachten, da- so toll, verbessert aber die Bo- achser müssen wir allerdings erst auch die Nachbarschaft deckt mit sie noch mehr ausprobieren denqualität,“ sagen sie und zum wieder zum Laufen bringen. Wir sich bei den beiden Junggärtnern können. Die beiden setzten üb- Thema Smartphone- und Com- haben ihn gerade in seine Be- gerne mit frischem Gemüse ein. rigens auf biologischen Anbau puter-Daddeln haben sie auch standteile zerlegt, aber der andere Und da es soviel Spaß macht, und zum Düngen wird Mist un- eine eigene Meinung – langweilig.

Seit 2015 gehört die „Star-Tank- angeschafft. Im November 2017 stelle“ in Teichhütte zu unserem war die Planung für die Neuge- Kerngeschäft in der Bahnhof- staltung des Shops abgeschlos- straße in Gittelde. Nach der Neu- sen. Nach vier Wochen harter eröffnung wurde die Tankstelle Arbeit erstrahlt das Geschäft wieder besser angenommen, da- im neuen Glanz. Komplett neu her war es unser Ziel, sie noch eingerichtet mit einem Bistrobe- kundenfreundlicher zu gestalten. reich, werden hier jetzt nicht nur In 2016 übernahm Frau Qued- Kraftstoffe, Getränke und Süßig- nau die Leitung der Station und keiten, sondern auch frische, so- eine neue Waschanlage wurde wie belegte Brötchen, Croissants und vieles mehr verkauft. In den bist, dann suchen wir genau kälteren Monaten gibt es warmen DICH. Leberkäse und in den Sommer- Wir bieten einen sicheren Ar- monaten erfrischendes Softeis. beitsplatz, ein angenehmes Ar- Seit Kurzem laden hinter dem beitsumfeld und eine leistungs- Haus noch Sitzplätze im Freien gerechte Bezahlung. Trau Dich zum Pausieren ein. und sende uns Deine Bewer- Nach den erfolgreichen Umbau- bung zu z.H. Frau Quednau. maßnahmen mit einhergehen- dem Kundenzuwachs suchen wir nun Verstärkung für unser junges Star Tankstelle Udo Fuhrmann und motiviertes Team. Thüringer Str. 127 Wenn du genauso motiviert, 37539 Bad Grund/ Teichhütte schnell im Kopf und aufge- Tel. 05327 4149 schlossen für neue Aufgaben www.Fuhrmann-Landtechnik.de

Das Druckwerk vom Eseltreiber • www.eseltreiber.de • Mehr als 1 Mio Klicks pro Jahr! eseltreiber.de 32

Keine Angst vor dem ersten Pinselstrich

Die neue Lust am Selber- „Würde ich nie so hinbekom- machen: Kreativität braucht men“, bemerke ich staunend und manchmal nur einen Anstoß bin froh, dass ich nur über den Workshop schreiben soll. (cd) Das größte Problem ist es, Ihm mache es einfach Spaß, seit den Anfang zu finden. Ist der etwa zwei Jahren bringe er sich gemacht, wird es einfacher. Das das Zeichnen selbst bei, sagt er. gilt für vieles, insbesondere aber In der Pause zeigt er mir dann für kreative Arbeiten. Da ist eine mitgebrachte Mappe mit der blinkende Cursor im leeren seinen bisherigen Arbeiten, die Word-Dokument, der Pinsel und mich staunen lassen. Der Junge die weiße Leinwand, die wunder- hat Talent, muss ich neidlos an- schöne flauschige Wolle und die erkennen. „Aber ich bin ja nicht Stricknadeln oder auch der Stein- nur hier, um praktische Tipps zu mal ausprobiert, die wenigsten diese Hürde vorm ersten Strich block und daneben Hammer und bekommen“, sagt er schließlich, helfen wirklich. Tatsächlich ist es hinweg zu kommen, sagt der Meißel. „mein Problem ist meist eher, bei mir meist eine Deadline, also Junge neben mir. Zum Glück Ich sitze in einem Workshop mit dass ich nicht weiß, wie ich an- ein Abgabetermin und damit ein ist ja die Profizeichnerin da, die der Mangaka Izumi Mikami-Rott, fangen soll und oft sehr lange vor gewisser Druck, der meine Kre- ihm im Workshop diesen An- die Profitipps zum Zeichnen von dem leeren Blatt sitze.“ ativität sprudeln lässt. Doch ich stoß geben kann. Wieder bringt Manga-Figuren gibt. Neben mir Kenne ich nur zu gut. „Schreib- fürchte, sowas ist sehr individuell er innerhalb kürzester Zeit eine ein junger Mann, 15 Jahre alt, blockade“ heißt das in meiner und es muss jeder für sich per- Mangafigur zu Papier, die mich dem es gelingt, jeden einzelnen Zunft und es gibt zahlreiche Se- sönlich herausfinden, was ihm staunen lässt. Und für mich ist dieser Tipps gekonnt umzu- minare oder Bücher dazu, wie hilft. es diese Bewunderung, die mich setzen und innerhalb kürzester die sich überwinden lässt. Viele Ein klarer Auftrag würde ihm dazu bewegt, einen Text darüber Zeit Kunst zu Papier zu bringen. Ratschläge habe ich schon ein- vielleicht schon helfen, um über zu schreiben.

€ 95,-

BLUE OCEAN LIMITED EDITION

Kornmarkt 2 - 37520 Osterode am Harz • Tel: 05522-3545 • www.Trollbeads.com eseltreiber.de 33

Wenn die Stimme versagt: Anzeige Funktionelle Stimmstörun- terspannung“ (Hypofunktion) gen sind keine Seltenheit kann wiederum eine „Über- funktion“ bzw eine hyperfunk- (lan) Funktionelle Stimmstö- tionelle Dysphonie (s.o.) wer- rungen (Dysphonien) zeichnen den. Das passiert häufig den sich durch Veränderungen des sogenannten Berufssprechern Stimmklanges und der stimm- (Lehrern, Pflegern, Erziehern lichen Leistungsfähigkeit aus, o.ä.), die auf ihre Stimme exis- ohne dass erkennbare organi- tenziell angewiesen sind. Diese sche Veränderungen vorliegen. versuchen nicht selten, die man- Heißt im Alltag: Die Patienten gelnde Stimmleistung durch den werden beim Hals-Nasen-Oh- Einsatz von zu viel Spannung ren-Arzt oder Phoniater vor- und Kraft, meist an den falschen stellig, weil „irgendetwas mit Stellen, auszugleichen. ihrer Stimme nicht stimmt“, Man sollte sich also nicht dieser kann beim Blick in den scheuen, wenn die Stimme nach Hals jedoch keine auslösende Erkältungen lange heiser bleibt Ursache erkennen. oder aber im (beruflichen) All- Doch wodurch kennzeichnet tag wiederkehrend gar völlig sich so eine (funktionelle) Dys- versagt, frühzeitig beim Fach- phonie nun? Das Hauptmerk- arzt und, bei entsprechender mal ist die Heiserkeit. Diese Verordnung, dem Logopäden kann entweder durch zu viel bzw. der Logopädin des Ver- Spannung im Kehlkopfbereich, trauens vorstellig zu werden, sowie den angrenzenden Mus- um dem Teufelskreis frühzeitig kelgruppen, wie dem häufig durch individuelles und geziel- geplagten Schulter-Nacken-Be- tes Stimmtraining entgegenzu- reich, entstehen (=Hypertone wirken. Dysphonie) oder aber durch zu wenig Spannung im Kehlkopf- Erst einmal angefangen füllt sich ja auch dieser Text als Anstoß, bereich bzw. häufig sogar dem Zeile um Zeile und es geht plötz- mal wieder die Stricknadeln oder gesamten Körper (Hypotone lich ganz leicht. Wahrscheinlich den Pinsel oder was auch immer Dysphonie). braucht es manchmal wirklich zur Hand zu nehmen und sich Bei zu hoher Spannung klingt nur einen Anstoß, um kreatives an etwas zu versuchen, das nicht die Stimme rau, kratzig und/ Potenzial – ganz gleich in wel- perfekt sein muss, aber am En- oder angestrengt gepresst. Sie chem Bereich – freizusetzen und de dann doch die Überwindung, ist nicht mehr so reich im Ton- etwas Selbstgemachtes zu schaf- einfach anzufangen, wert ist. umfang und oft ist die Stimmla- fen. Vielleicht reicht manchem ge, im Vergleich zu früher, sogar erhöht. Patienten beschreiben zudem häufig ein Kloßgefühl, RZ_Vk_quer_Layout 1 15.04.15 09:52 Seite 1 teilweise regelrechte Schmerzen im Hals. Aus nicht behandelten Hyperfunktionen können auf Dauer organische Veränderun- Leli-A Nels gen an den Stimmbändern (z.B. BadenhausenBadenhausen Stimmlippenknötchen) entste- ThüringerThürin gStr.er St r227aße 227 hen. 375393 7Bad539 BGrundad Grund Ist die Spannung zu gering, Tel.: Te05522lefon 0 55061969522-5061969 klingt die Stimme eher be- Fax: Te05522lefax 0 55061968522-5061968 haucht und kraftlos. Oft zeigt Mobil:M 0151obil 064559130151- 64559130 sich begleitend eine eher flache [email protected] Atmung. Aus solch einer „Un- www.sprechpunkt-harz.deE-Mail [email protected] www.sprechpunkt-harz.de

Das Druckwerk vom Eseltreiber • www.eseltreiber.de • Mehr als 1 Mio Klicks pro Jahr! eseltreiber.de 34

Neues vom Bösen Bärchen

Wer trifft ins Schwarze? wiederfand, abgesehen. Dafür war er kreativ geworden. Auf (cd) „Ich will aber mit“, quengel- punkt angekommen. „Ich?!?“, seine Art, versteht sich. An eine te er. „Nein“, versuchte ich mit regte er sich auf, „ich reiße nie Salatschüssel hatte er einen Klei- entschiedenem, aber wohl auch Gespräche an mich und auf mich derbügel gebastelt und die Kon- leicht verzweifelten Unterton zu braucht auch niemand aufzupas- struktion dann irgendwie unter entgegnen, „ich werde mit Andi sen!“ „Gut. Dann kann ich dich die Wohnzimmerlampe gehängt. und Olli losziehen und du hast ja beruhigt zuhause lassen und Außerdem hatte er sämtliche dort nichts verloren.“ Einge- muss mir keine Sorgen machen, Fenster in der Wohnung aufge- schnappt baute er sich zu voller dass...“ Ich sprach den Satz nicht rissen, so dass die Lampe samt Größe vor mir auf, wobei volle zu Ende, weil mir in diesem Mo- Schüssel und ihm mittendrin Größe bei ihm zugegebenerma- ment bewusst wurde, dass ich Sviklis GmbH ßen nicht wirklich groß und be- mir gar nicht ausmalen wollte, Förster Str. 164 eindruckend war. „Warum das was mich bei meiner Rückkehr 37520 Osterode-Förste denn nicht? Ich will aber! Du bist erwarten könnte. Telefon 05522 80 62 gemein!“ Tatsächlich verbrachte ich einige Telefax 05522 820 63 Seit zehn Minuten diskutierten entspannte Stunden mit meinen wir. Seit ich mit Olli und Andi Freunden zwischen Autoscooter Öffnungszeiten: abgemacht hatte, dass wir uns und gebrannten Mandeln, erst Mo. - Sa. 07:00 - 20:00 Uhr auf dem Schützenplatz treffen, bevor ich den Heimweg antrat, lag er mir in den Ohren, dass er dachte ich wieder an ihn und unbedingt mitkommen wollte machte daher schnell noch an der und ich suchte verzweifelt nach Süßigkeitenbude Halt. Ein Leb- Ausreden, warum das nichts für kuchenherz würde ihn hoffent- ihn war. Zuerst versuchte ich es lich wieder versöhnen. Außer- nen ließ, sondern weil ich seine im Guten, inzwischen wurde ich dem waren die Dinger ja meist Kreativität kannte und inzwi- immer deutlicher und direkter. so hart und so trocken, dass man schen wusste, dass er all meine „Nein, ich nehme dich nicht mit. ewig darauf herumkaute, so wür- Antworten immer auf die Weise Sonst reißt du wieder alle Ge- de ich dann wenigstens ungestört wild hin und her schwankte. interpretierte, wie ich es am we- spräche an dich und ich bin nur sein, wenn ich das Chaos in der „Hab mir ein Karussell gebaut“, nigsten beabsichtigt hatte. damit beschäftigt, auf dich auf- Wohnung aufräumte. verkündete er stolz. Meine Sprach- „Warum heißt ein Schützenfest zupassen.“ Das war sehr ehrlich, Allerdings hielt sich das Chaos losigkeit interpretierte er dabei eigentlich Schützenfest?“, fragte vielleicht auch verletzend, doch wider Erwarten in Grenzen, also fälschlicherweise als Bewunde- er, „Auf was wird denn geschos- mein diplomatisches Geschick mal von aufgerissenen Kekspa- rung. Seine nächste Frage aller- sen?“ Da ich wusste, dass ihm die war nach der endlosen Diskus- ckungen und Chipstüten, deren dings beunruhigte mich. Nicht, Brieftauben vom Nachbarn ge- sion allmählich auf dem Null- Reste ich auf dem Fußboden weil sie direkt Schlimmes erah- genüber schon lange ein Dorn im Auge waren, wusste ich, dass ich meine Antwort jetzt sehr über- legt wählen musste. „Es heißt so, weil die Städte sich im Mittelal- ter schützen mussten und... nun Alles aus einer Hand: ja, das taten eben die Schützen.“ Ich hoffte, dass diese Erklärung • Barrierefreie Badgestaltung sachlich genug war, um ihn zu Haustechnik GmbH • Sanitär - Heizung - Lüftung langweilen und von eventuellen • Solar - Holz - Pellets Herzberger Straße 54 Plänen abzubringen. Osterode, 05522/73025 • Öl- und Gas-Brennwert „Und vor was mussten sich die www.klawonn-lueer.de • Kundendienst - Klimaanlagen Städte schützen?“ Ich zuckte mit [email protected] • Bautrocknung - Leckortung den Schultern. „Naja, vor Feinden, eseltreiber.de 35 nehme ich an. Angreifern und so.“ es ohnehin zwecklos war. Egal, Auf seiner Stirn bildete sich eine was ich jetzt sagte, es würde die Falte und er schien angestrengt Situation nur schlimmer machen. nachzudenken. „Auch vor wilden Mit einem beherzten Ruck riss Tieren? Vor Bären zum Beispiel?“ er sich das Lebkuchenherz vom Jetzt war ich es, der nachdachte. Hals, schleuderte es mir entgegen „Bestimmt. Immerhin könnte so und motzte: „Das kannst du be- ein wilder Bär ganz schön Chaos halten. Ich will mit Schützenfes- anrichten, wenn er in die Stadt ein- ten nichts mehr zu tun haben!“ dringt.“ Dabei sah ich mich vielsa- Dann stapfte er aus dem Zimmer gend im Zimmer um und hoffte, und drehte nebenan die Musik er würde den Wink mit dem Zaun- laut auf. Das hieß dann wohl, pfahl verstehen. dass ich auch sein Karussell ab- Selbstverständlich ging er nicht bauen und mich um die Sauerei darauf ein, sondern war mit sei- auf dem Fußboden kümmern nen Gedanken schon wieder ei- durfte. Na gut, aber immerhin nen Schritt weiter. „Du meinst hatte ich ihn davon abgehalten, also, ihr Menschen habt im Mit- auf die Tauben des Nachbarn zu telalter arme, süße, kleine Bären schießen. Manchmal muss man ermordet und ihr feiert euch heu- im Leben eben auch die kleinen K u n d e n d i e n s t te noch dafür, indem ihr Karus- Siege feiern. sell fahrt und fade Lebkuchen- Das Böse Bärchen gibt es auch herzen futtert?“ Zuerst wollte ich auf Youtube... einfach mal nach energisch widersprechen, doch „Böses Bärchen“ oder nach mei- ich musste mir eingestehen, dass nem Kanal „CrYzZ“ suchen...

22.09.18 10 – 15 Uhr

Informiere Dich über Messe- Ausbildungs- Navigator regionale 73 87 72 75 Bei Deiner Suche te! 76

Umsetzung: SilverLynx GmbH Media und Studienangebo unterstützt Dich auch 74 83 88 78 91 der Messe-Navigator70 unter bito-oha.de! 82 71 Weitere Infos auf www.bito-oha.de 69

81 86

-SCHRÖDER-HALLE -SCHRÖDER-HALLE

Das Druckwerk vom Eseltreiber • www.eseltreiber.de • Mehr als 1 Mio Klicks pro Jahr! GEMEINSCHAFTSPRAXIS ZAHNÄRZTE LOTZE | SCHMIDT + PARTNER

Tätigkeitsschwerpunkte: • Prophylaxe • Implantologie • Parodontologie • Laserbehandlung • Heal Ozone

Rotenbergstrasse 11 37197 Hattorf Mo – Fr 8 – 19 h Tel.: 0 55 84 • 23 11 Do 8 – 20 h www.roter-apfel.de Sa nach Vereinbarung

• Hauptstraße 51 • 37412 Herzberg am Harz • Zum Mitnehmen! • 05521 999 84 30 • [email protected] •

www.eseltreiber.de Neues aus der Region! Informationen und Berichte aus dem Altkreis Osterode Aktuelle Beiträge, Meldungen und Veranstaltungstipps Täglich! Damit Sie wissen, was los ist in der Region.

Impressum

Herausgeber: EDV/Medienverlag Lutz Pusecker Inh. Corina Bialek Sültebreite 18 • 37520 Osterode-Förste Heizung, Bäder und mehr... Tel. 05522 8699008 www.eseltreiber.de • [email protected] Redakteure: Corina Bialek (cb), Wolfgang Böttner (wob), Christian Dolle (cd), Ralf Gießler (rg), Herma Niemann (hn), Martin Schnella (ms), Bedachungen Bernd Stritzke (bs), Bauklempnerei Anzeigenannahme: Sabine Pusecker-Riebel (spr) Abdichtungen Tel. 05522 5058461 • [email protected] Fassaden Layout, Grafik + Satz: Dipl. −Designerin Martina Fricke (mf) [email protected] Druck: Oberharzer Druckerei Fischer & Thielbar GmbH Holger Beckert jun. Karikaturen Esel: Ronald Hartewig Dachdeckermeister Alle Beiträge ohne Verfasserangabe stammen vom Verlag. Alle Beiträge und Annoncen unterliegen Petershütter Allee 3a • 37520 Osterode am Harz dem Urheberrecht. Der Nachdruck, auch auszugsweise, bedarf der Genehmigung. Fremdbeiträge Tel. 05522 2477 • Fax 05522 3424 sind wertungsfrei veröffentlicht. Der Verlag haftet hierfür nicht. Für die vom Auftraggeber freige- e-mail: [email protected] • www.dachdeckerei-beckert.de gebenen Texte, Fotos und Gestaltungen haftet der Verlag nicht. Desweiteren übernimmt er keine Gewähr dafür, dass diese frei von Rechten Dritter sind.