Penas De Cárcel Para Quienes Circulen a Más De 90 Km/H En Ciudad

Penas de cárcel para quienes circulen a más

El primer diario que no se vende de 90 km/h en ciudad Miércoles 21 JUNIO DE 2006. AÑO VII. NÚMERO 1506 20 minutos entrevista al director general de Tráfico: «Tenemos 125 radares, y a final de 2007 habrá 375 más». «Unas 6.000 personas perderán el carné al año con El Ayuntamiento lee la cartilla al Valencia: no consentirá más alturas en Mestalla el sistema de puntos». «Queremos reducir un 40% las muertes de 2003 a 2008». 10 Le recuerda que, como mucho, los pisos tendrán 16 alturas. Y podrá edificar 56.500 metros, no 89.000. 4 Larevista 200.000 personas Alertan de que hay taxis piratas que dan irán a la Malvarrosa servicio en Valencia la noche de San Juan Suelen cobrar de más y dan servicio sin licen- Esteañocaeenviernesyseesperaunllenazoenelkilómetro cia ni garantías. Suelen ofrecerse a los clien- deplayaacotadoparalashogueras.ElAyuntamientorepartirá tes en el aeropuerto o la estación del Norte. A el triple de leña, 30.000 kilos, y habrá bus toda la noche. 2 partir de ahora van a vigilarlos de cerca. 3

Las fumadoras tienen más papeletas para engendrar gemelos o trillizos Ocurre en mujeres en tratamiento de fertilidad. 5

«REÍOS, QUE MÁS ME REIRÉ YO cuando vea a vuestros hijos pudriéndose en la cárcel», les dijo ayer la hermana de Miguel Ángel Blanco (de verde) a los etarras Txapote y Amaia. Fue expulsada del juicio. 8 Detenidos en Francia y

Sólo 260 personas de 5.254 peticionarios España 12 miembros de la obtuvieron asilo en España en 2005 La cifra más baja desde 1997, según el informe anual red de chantajistas de ETA presentado ayer en el Día Mundial del Refugiado. 9 Entre ellos, un fundador de la banda, el histórico Julen Madariaga,alquesecreíaalejadodeETA.Lasextorsiones Los pilotos de Iberia anuncian de que se les acusa son al parecer anteriores a la tregua. 8 una huelga de siete días para julio Del 10 al 16, el Sepla convoca el paro en contra de la creación de una compañía de bajo coste. 8 España llega al ‘top ten’ de los países con más ricos: ya hay 148.600 millonarios Las ganancias de la Bolsa o la revalorización de la vivienda están detrás del crecimiento. 11 NICOLE KIDMAN NUESTRA WEB YA ESTÁ EN CAPILLA CAMBIA DE CARA Laestrellacelebróayersu39cumpleañosjuntoconsufamilia 20minutos.es estrena una nueva imagen más en Australia pensando en su boda de este fin de semana. 28 moderna que facilita la navegación. España, selección de campeones

2006 Xavi, Torres, Cesc, Iker... acostumbrados a ganar. EL LEVANTE celebra el ascenso con la Geperudeta. 20 MUNDIAL 0000 2 MIÉRCOLES 21 DE JUNIO DE 2006 VALENCIA

BARRIOS RUZAFA NOU MOLES EL MERCAT ABASTOS CAMPANAR ¡Colegio, ya! La Cárcel protegida La Más de mil vecinos a oscuras Unos 1.500 Apuñala a un cama- Buscan a los cacos Plataforma per Russafa y Asociación Recuperem la clientes de la compañía Iberdrola estuvieron ayer rero La Policía Nacio- La Policía Nacional sigue las asociaciones de padres Model ha presentado un casi una hora sin luz en la calle Santa Teresa. Una nal detuvo la madrugada buscando a los encapu- se reunieron ayer a las 19 h informe al director de excavadora que realiza obras en la vía rompió un de ayer a un hombre de 34 chados que entraron en en los cruces Cádiz-Puerto Patrimonio para pedir que cable subterráneo cerca de las 10.15 h y dejó sin años que supuestamente un piso, cortaron en una Rico y Sueca-Puerto Rico la cárcel se convierta en suministro a los vecinos. Un 40% recuperó la luz a la hirió con un arma blanca a pierna a la niña que estaba para pedir la construcción bien de relevancia local y media hora, el 90% ya tenía a los 55 minutos, pero un camarero cuando le dentro, lo registraron todo del colegio Puerto Rico. no en sede de consellerias. hubo gente que tardó entre una hora y media y dos. pidió que saliera del bar. y se fueron sin botín. El Ayuntamiento regalará el SEGUNDOS triple de leña para San Juan La Policía vigilará más la zona Woody hasta El Consistorio espera que más de 200.000 personas celebren la noche de las hogueras en la playa. Habrá 30.000 kilos de madera y dos brigadas ‘antibotellón’ que se limite el ruido La Policía Local prestará especial atención a los bares D. G. y pubs del entorno de la discotecaWoody,sobre todo 20 MINUTOS en lo que al cumplimiento de los horarios de cierre se El aluvión de personas que refiere, hasta que el Ayuntamiento apruebe las medi- se espera en las playas deVa- das para declararlo Zona Acústicamente Saturada lencia para celebrar la noche (ZAS), previsiblemente en octubre. Así se lo hizo saber de San Juan (ya que este año en una reunión mantenida ayer la alcaldesa, Rita Bar- cae en viernes) ha llevado al berá, al representante de los vecinos que interpusie- Ayuntamiento a triplicar la ron un recurso contra el Consistorio, en virtud del cu- cantidad de leña prevista pa- al, el Tribunal Superior de Justicia lo condenó a de- ra repartir entre los asisten- clarar ZAS las calles Cronista Almela yVives,Menéndez tes. Así, mientras que el pa- Pelayo, Ramón Gordillo y la confluencia de Blasco sado año se repartieron Ibáñez con la avenida Cataluña. C. N. C. 10.000 kilos, en esta edición se alcanzarán los 30.000. El Consistorio acotará una Red de camellos parcela de un kilómetro de La Policía Nacional ha longitud en las playas del Ca- desarticulado una banda banyal y la Malvarrosa (ver de 17 personas que pre- gráfico) donde a partir de las suntamente vendían dro- 19.30 horas del próximo día ga en pubs y bares deVa- 23 comenzará a repartir le- lencia y Burjassot. ña en nueve puntos distin- tos. Sólo en unos 200 metros Cursos polémicos ubicados en esa parcela se UGT denuncia que el Ser- podrá encender fuego y úni- vef (Servicio de Empleo) camente se podrá quemar la ha adjudicado escuelas ta- cionarValencia en el ex- leña repartida por el Ayun- ller para parados meno- tranjero aprovechando la tamiento, que espera una res de 24 años, a munici- Copa América (imagen). concentración de más de MARTA GARCÍA pios (muchos del PP) en 200.000 personas. los que hay menos de las Agua para el golf TRANSPORTE PÚBLICO LIMPIEZA VIARIA TRÁFICO plazas que ofertan. Eco- La asociación XúquerViu Brigadas ‘antibotellón’ TODA LA MADRUGADA KILOS DE BASURA CORTARÁN CALLES nomía lo niega. denuncia que se está re- Como novedad, este año el gando un campo de golf Consistorio desplaza hacia Las líneas 20, 21, 22 y 32 de El Ayuntamiento quiere evitar La Policía comenzará a Un verano solidario cercano a Benifaió con el norte la zona acotada pala EMT prolongarán el que la playa quede inundada cortar algunos tramos de Más de 140 niños y niñas agua de la Acequia Real del ra hacer hogueras (y así no servicio hasta las 6.30 h. de basura, por lo que cuatro Doctor Lluch a partir de las afectados por la catástro- Júcar, y no con aguas re- se ensuciará el tramo de pla- Hasta las 3.00 h pasarán con palas y unos 100 operarios las 18 horas (en función de fe de Chernobil llegaron siduales como marca la ley. ya contiguo al hotel y bal- una frecuencia de entre tres limpiarán desde las seis de la cómo se vayan llenando de ayer para pasar el verano neario de Las Arenas) y po- y siete minutos (después, mañana. El pasado año, el vehículos los aparcamientos con familias valencianas. Sin valor histórico ne en marcha dos brigadas entre 15 y 20 minutos). La servicio recogió 40.000 kilos de de la zona). Además, a partir Técnicos del Consell han antibotellón compuestas por línea 23 funcionará hasta las basura. Habrá también unos de las 21 horas, y en función Valencia vive bien determinado que unas ga- 15 operarios cada una, que 2.30 h. La huelga del tranvía, 150 agentes de Policía, de la afluencia de vehículos, El Ayuntamiento y el Con- lerías subterráneas descu- irán recogiendo las botellas si persiste, impedirá prestar bomberos, voluntarios de los agentes cortarán el eje sell presentaron ayer la biertas en Mislata no tie- vacías. Habrá también cua- servicio toda la noche. Protección Civil, Cruz Roja... de la avenida de Serrería. nueva marca para promo- nen valor arqueológico. tro postas sanitarias. MIÉRCOLES 21 DE JUNIO DE 2006 3 VALENCIA

Habilitan seis Alertan de falsos senderos para ir de excursión taxis en Valencia por la Devesa Los amantes del deporte que cobran más y la naturaleza podrán disfrutar de lo lindo a escasos kilómetros de Valencia. por la carrera El Ayuntamiento ha ha- bilitado seis itinerarios peatonales en el parque na- Operan sobre todo en el aeropuerto, el tural de la Devesa de la Al- puerto y la estación del Norte. La multa bufera, que suman 8,4 ki- € lómetros de recorrido to- por fingir ser taxista puede llegar a 3.000 tal. Cada ruta tiene una temática diferente y a su CARLOS N. C. la provincia de laValencia», inicio se podrá obtener un 20 MINUTOS explicaron ayer fuentes de la folleto explicativo de su flo- Detectar taxis ilegales de ca- Conselleria. ra y fauna. Además, se pue- ra a los grandes eventos que En unas dos semanas co- den consultar en la web traerán a miles de visitantes menzarán los controles de la www.valencia.es. aValencia es el objetivo de una Guardia Civil para evitar el in- campaña informativa y de trusismo y la competencia LOS ITINERARIOS control que llevarán a cabo desleal que se viene detectan- Lúdico de la playa Re- la Conselleria de Transpor- do, sobre todo en el aeropuer- Los inquilinos de esta finca de la calle del Mercado están divididos ante la visita del Papa. REBECA ARGUDO corre el paseo Luis Lozano tes, la Cámara de Comercio y to, el puerto, la estación del y el primer cordón dunar. la Guardia Civil. Norte y los hoteles. A los fal- Según dicen, el único re- Mide 2.000 metros. Se trata de evitar que par- sos taxistas les pueden caer La Feria de las Familias quisito que se les exigía era Histórico de El Saler ticulares sin licencia se apro- hasta 3.000 euros de multa. haber trabajado «en favor de Con 600 metros de longi- vechen de los turistas y los Además, se darán carteles rechaza a homosexuales la familia». Para la coordi- tud, va por el Tallafoc. transporten «a un precio más y folletos en castellano, va- nadora general, Luisa Nota- Paisajístico Discurre elevado del normal y sin la mí- lenciano, alemán e inglés pa- No es el tipo de fa- rio, «este rechazo es una por el Camí Vell y mide nima calidad y seguridad que ra que la gente sepa identifi- milia que defien- La familia, prueba de que el Encuentro unos 4.000 metros. sí ofrecen los 3.000 taxistas de car los taxis homologados. de la Iglesia. El según el se celebra bajo un discurso Los sentidos Con 300 V ENCUENTRO Col·lectiu Lamb- excluyente y discriminador». metros, parte del CamíVell MUNDIAL DE Encuentro, es LAS FAMILIAS da de Lesbianes, Por su parte, fuentes del entrando por el Tallafoc. Los lectores entrevistan a... Gais, Transexuals entre hombre EMF dicen que el rechazo se Gola del Pujol Recorre ... ANTONIO MUÑOZ, PRESIDENTE DE LA ASOCIACIÓN i Bisexuals dice que la orga- y mujer, abier- debe a que las familias de 700 metros paralelo a la Go- GREMIAL DE TAXIS nización del V Encuentro gays «no son el tipo de fami- la hasta las compuertas de Podéis enviarnos vuestras preguntas durante esta semana. La entrevista la Mundial de las Familias taalaviday lia que entiende el Encuen- la Albufera. publicaremos en breve. (EMF) no le permite parti- para siempre» tro, es decir, entre un hom- Botánico Discurre por E-MAIL: [email protected] cipar en la Feria de las Fami- bre y una mujer, abierta a la elPladelaSanxaalolargo CORREO: Xàtiva,15,8ªA,4º,46002,Valencia FAX: 963 530 073 lias(del4al7dejulio). LA ORGANIZACIÓN vida y para siempre». de 800 metros. CARLOS N. C. 4 MIÉRCOLES 21 DE JUNIO DE 2006 VALENCIA El Consistorio frena las ansias urbanísticas del Valencia en el Mestalla El Ayuntamiento sólo dejará al club de fútbol que construya 56.500 m2 de pisos y tiendas. El Valencia quería llegar a 89.000 m2

D. G. dos, contabilizando espacios públicos en su plan ur- 20 MINUTOS cios públicos como son los banístico para «abrir» las ca- El Ayuntamiento quiso ayer viales, y hacer pisos de has- lles Juan Reglá y Artes Grá- poner freno a las pretensio- ta 20 alturas. ficas hasta la avenida de Ara- nes urbanísticas del Valen- Sin embargo, el edil sub- gón, «pero eso no quita para cia y dejó muy claro que el rayó que los derechos edi- que sigan siendo propiedad club sólo podrá construir ficables en los espacios pú- municipal». edificios con una superficie blicos (los 32.500 metros máxima de unos 56.500 me- cuadrados de diferencia) Sin aparcamiento gratis tros cuadrados y que, como son del propio Ayuntamien- En la apertura de estas ca- mucho, tendrán 16 plantas. to y que «podrá construir lles, el concejal Alfonso Grau Así de claro contestó el dotaciones, cederlos a otra justificó la eliminación de concejal de Grandes Pro- Administración, subastar- los aparcamientos de la me- yectos, Alfonso Grau, al pro- los o, incluso, promover vi- diana de la avenida de Ara- yecto presentado por el Va- viendas», destacó Grau, gón y su sustitución por zo- lencia en el Consistorio y quien no descartó la posi- na verde: «Estos viales de- con el que pretendía obte- bilidad de hacer VPO. sembocarán en la avenida ner derechos para construir El concejal aclaró que el y necesitan espacios libres unos 89.000 metros cuadra- club ha incluido estos espa- para efectuar los giros».

SEGUNDOS Avería con Dos calles del Carmen a distinto nivel retrasos en Las obras de reurbanización que se están llevando a cabo en varias calles del barrio del Carmen han dejado un desnivel de algunos centímetros en el cruce de las calles Chiarri el Metro con Sogueros, tal y como muestra la imagen. Una rampita lo salva. FOTO: EMMA FERRER Un percance en una unidad de la línea 5 de Metro obligó ayer a los viajeros a PREVISIÓN PARA 5 DÍAS EN MÁS DE 2.000 apearse en Patraix. LOCALIDADES DE ESPAÑA Y EL MUNDO EN El convoy de la línea El TIEMPO 1 que venía a conti- www.20minutos.es nuación lo remolcó hasta los talleres.Los viajeros de la línea 1 también tuvieron que bajar en Patraix. La avería ocasionó retrasos de unos 20 minutos, según Me- trovalencia. C. N. C.

En bus al puerto ElMetrovaareacti- var el bus gratuito para ir desde la pa- rada de tranvía de Las Arenas hasta el puerto. Funcionará del22dejunioal2 de julio, de 9 a 21.49 h, de lunes a jueves, y de 9-22.53 h, de viernes a domingo. Clonar tarjetas La Policía Nacional detuvo el miércoles a tres personas en Valencia por pre- suntamente falsifi- car tarjetas. Tenían todo tipo de mate- rial informático. Fiesta del mar El Consell ha sacado aconcursolaorga- nización de una fiesta del mar para el 9 de octubre. El presu- puesto son 240.400 euros. Más inf.: 012. MIÉRCOLES 21 DE JUNIO DE 2006 5 COMUNITAT VALENCIANA Las fumadoras SEGUNDOS son propensas a Denuncian que un cole partos múltiples da lecciones militares Les cuesta más quedarse encinta, según Padres del colegio concertado Madre Sacramento de Torrent han denunciado al centro ante Educación por- un estudio del IVI. Pero cuando lo logran, que dicen que Fasta (Fraternidad de Agrupaciones el 60% tiene gemelos, trillizos o más hijos Santo Tomás de Aquino), fundación que aseguran dirige el centro, está adoctrinando a sus hijos en una F. R. ideología castrense. Los padres confiesan que tienen 20 MINUTOS Fumar es «mucho miedo» y que no sacan a sus niños porque no Unamujerquefumamásde hay plazas en otros coles. Desde el centro niegan las diez cigarrillos al día, cuan- determi- acusaciones y que a los profesores se le descuente de do se somete a un trata- nante a la hora la nómina «una cuota mensual voluntaria». El AMPA miento de fertilidad (es re- de engendrar. también lo niega. Educación está estudiando el caso. ceptora de óvulos), tiene más probabilidades de te- La nicotina es ner un embarazo múltiple negativa en los Privadas, con beca con 12.020 € aunaem- que una no fumadora. tratamientos Los alumnos de las fa- presa que tenía emplea- De hecho, según demues- cultades privadas de la do a un chico de 15 años. tra un estudio del Instituto de fertilidad» Comunitat también van Se libra de la multa Valenciano de Infertilidad DOCTOR REIS SOARES a poder optar a becas al (IVI) en el que se han anali- Director del IVI de Lisboa y haber cambiado, desde El mismo tribunal ha zado 785 transferencias em- autor del estudio en cuestión ayer, un decreto de 2002. anulado una multa de brionarias (cuando a la mu- 372.701 € a una coope- jer se le implanta el embrión Valencia-Cataluña rativa de Puçol por tener en el útero), el 60% de las fu- Según el doctor Reis (au- Los menores detenidos como temporeros a 124 madoras que consiguen que- tor del estudio y director de el viernes en Castellón inmigrantes sin papeles darse embarazadas tienen la clínica IVI de Lisboa), por pertenecer a una ban- porque la sanción la pu- gemelos, trillizos... mientras que el 55% de las da que asaltaba pisos so un órgano distinto al no fumadoras consiguen en- también están acusados Consejo de Ministros. Se quedan encinta antes gendrar un bebé, menos del de robos violentos, con La probabilidad desciende 35% de las viciadas al taba- retención y lesiones con Menos gripe en 2006 al 31% cuando se trata de no co lo logran. arma de fuego en varias LagripeafectóenlaCo- fumadoras embarazadas. Para Reis, «hay que infor- Se desploma una hoguera ciudades catalanas. munitat a menos perso- Además, este colectivo tie- mar a las pacientes sobre las El remate de la hoguera San Blas Alto, en la calle Padre Fon- nas entre octubre de 2005 ne una tasa de gestación (éxi- implicaciones negativas de tova de Alicante, se rompió la madrugada del martes al caer Curraba con 15 años ymayodeesteañoque toalahoradequedarseen la nicotina en la fecundación al suelo. Dañó también parte del cuerpo central del monumen- El Tribunal Superior de la en el mismo periodo de estado) mucho más alta que in vitro y, sobre todo, en la to, que el artista empezó a recomponer ayer. FOTO: MORELL/EFE Comunitat ha multado los dos años anteriores. las que le dan al pitillo. donación ovocitaria». 6 MIÉRCOLES 21 DE JUNIO DE 2006 ZONA

existe realmente. Nadine CARTAS Pielanen. DE LOS LECTORES Ilusión con España Por e-mail a [email protected] Por fax a 963 530 073. Por correo a C/ Xàtiva, 15, 4.º, 8.ª A; 46002 Estoy totalmente de acuer- Valencia. Incluya nombre y dos apellidos, dirección, teléfono, edad y DNI. El lugar de do con el blog de Pepe Lotas. Los textos que superen NUEVE LÍNEAS DE FOLIO serán descartados. ¡No encuentro entre los Yo también me he ilusiona- los envíe en mayúsculas! 20 minutos se reserva el derecho de extractarlos. lectores y 20 minutos do con nuestra selección, ya sacamos la bandera a nuestro balcón y espero que po- damos dejarla ahí hasta el 10 ¿Esperas al Papa? preguntaría qué ha hecho dureciendo las penas para es- de julio, es decir, un día des- tan mal. S.G.35 años. tos comportamientos. 4)Y, al pués de la final, pues eso que- Soy policía local de Valen- Poder Judicial, que tome las rría decir que España ha lle- Greenpeace en una campaña contra las semillas trangénicas. EFE cia, y como es la primera vez Sobre «Conducir medidas judiciales, penales gado, como poco, a la final. que alguien me pregunta si sin carné» o administrativas que corres- Ya sabemos que es muy di- SE ESTÁ DEBATIENDO EN... espero al Papa, aparte de pondan en cuanto a lo emi- fícil, pero yo he visto un equi- agradecérselo, aprovecho En relación con la carta «Con- tido por esta cadena estatal. po lleno de ilusión, unos cha- para dar mi opinión. ducir sin carné».Yo también Yo, de momento, sigo con vales que han conseguido ilu- www.20minutos.es No me molesta que ven- vi ese reportaje y no daba cré- carné y pagando mi seguro sionar a la afición, así que Entra en nuestra web y participa. ga, por supuesto, siempre es dito. Pido lo siguiente: 1) Que obligatorio. Mañana no lo sé. animémoslos desde aquí. A Mañana puedes leerte en estas páginas de agradecer que alguien así TVE ponga de nuevo el repor- Alan Elliott González. por ellos, oe, a por ellos, oe nos visite, pero ¿es necesa- taje con la matrícula sin ta- oeoe. M.ª del Mar Gargallo. rio todo lo que están hacien- par del conductor cubano Mi madre es lesbiana TRES MILLONES DE SEMILLAS ‘CONGELADAS’ do? ¿Es necesario que dos (para que sepamos de qué co- Ligereza meses antes Valencia esté al che se trata y así poder evitar- Soy una chica de 24 años. borde del caos cada maña- lo en nuestros desplazamien- No conozco el tener un pa- Existe una falsa sensación «Mejor haríamos en na y cada tarde, y que nos tos). 2) Que se pidan explica- dre y una madre en casa. He entre los heterosexuales de gastemos una barbaridad de ciones al teniente de la sido educada por mi madre que el virus del sida sólo conservar el planeta» dinero público en algo que Guardia Civil de Tráfico. 3) y su pareja, también mujer. afecta a los homosexuales, desaparecerá el día 10? Que la DGT tome las medi- Nunca me ha faltado de na- ynoticiascomoladeestase- Ante un hipotético cambio climático o desastre natural,el Yo sólo digo que si Jesu- das oportunas y que se moda,nihesalidolesbianani mana (en algunos países eu- Fondo Mundial para la Diversidad de Cultivos abandera el cristo levantara la cabeza, se difique el Código Penal en- tengo problemas psicoló- ropeos los gays tienen prohi- proyecto de crear una reserva planetaria de semillas. Sería gicos. Vivo con mi chico, bido donar sangre), dadas una bóveda excavada a 50 metros de profundidad en una tengo una carrera a punto con ligereza, ratifican esta montaña de las islas Svalbard (Noruega) y con muestras de acabar, un trabajo en un falsa leyenda urbana. Según «críticas» de todas las partes del mundo.Garantizaría el restaurante importante, y la Organización Mundial de suministro alimentario en caso de destrucción de otras soy feliz. ¿Qué más puedo la Salud, el 75% de la pobla- fuentes de semillas.Así se ha visto en nuestra web. pedir? ción afectada es heterose- Quiero defender a todas xual, y este porcentaje se am- Y ¿qué pasa si el desastre es en esas islas? Luisca. aquellas parejas homose- pliaría si los heteros se hi- xuales que desean tener hi- cieran las pruebas del VIH y Vivimos la época de mayor producción agraria de la his- jos o quieren adoptar. Están no se sintieran excluidos de toria, y el suministro alimentario no está ni mucho me- en iguales condiciones que esta enfermedad. José F. 36 nos garantizado. Promesas vacías, mentiras que sólo sir- una familia «normal», si eso años. Valencia. ven para engordar todavía más el globo hueco de la so- berbia humana. Bernardo.

Si este proyecto va en serio, es porque también lo es lo de MI MASCOTA Y YO la catástrofe a nivel planetario. ¿Lo pensasteis? Nefre. Necesitarán robots para volver a plantar las semillas. Si Inma y Antonio Al demonio que veis ocurre una catástrofe, toda la vida animal moriría, y ¿quién lo encontramos con dos meses en la alameda. Ahora, las plantaría? Tomás López. con casi tres años, vemos que acertamos con su nombre, no deja cristiano en paz. Es un perro pegado a un Estas noticias harán creer que tenemos el problema re- juguete (si da con una pelota... ¡mejor que te pille el suelto. Ahora pensaremos que podemos destruir a nues- tren!). La verdad es que es muy listo y ha aprendido a tras anchas, porque hay semillas de reserva. Tres millo- pedirlo todo llorando (te pone la cabeza como un bom- nes son muy pocas. Injertador de caquis. bo). Pero le queremos mucho. Ya podían mandar unas cuantas toneladas a África, panda Nerón Aquí me tenéis con estos dos. Intentan de hipócritas. Jordi. quemirenoséqué.Antonio es mi peluche gigante, lo destartalo cuando quiero algo. Le obedezco cuando Mejor sería que conserváramos mejor el planeta y que los salgo, porque si no, no me suelta en el parque. Inma gobiernos se emplearan en combatir el hambre. One. es el poli malo, intenta que sea un buen perro. Con Inma he aprendido muchas cosas, la espero sentado Es una lástima que la sociedad no pueda ser responsable cuando entra en una tienda, si limpia procuro no tum- de la continuidad de la vida en la Tierra. Aunque los cien- barme en las alfombras... También me mima, deja tíficos creen cientos de bóvedas, ni la Tierra ni el hombre queduermalasiestaensuregazo.He tenido suerte podrán hacer uso de ellas. Armando. con ellos.

¿Estás orgulloso/a de tu mascota? Escríbenos un correo electrónico a [email protected] y enséñala a todo el mundo ASÍ VA LA ENCUESTA EN www.20minutos.es ¿POR QUÉTARDAMOS TANTO EN EMANCIPARNOS? NO ES Es imposible Tenemos 1.704 VOTOS. sueldos acceder a una precarios casa ELEGIDO PARTICIPAR EN ELLA.

Estamos enmadrados ESTA ENCUESTA HABÍA RECIBIDO HASTA AYER CIENTÍFICA Y SÓLO REFLEJA LA OPINIÓN DE AQUELLOS LECTORES QUE HAN Entra en nuestra web y vota MIÉRCOLES 21 DE JUNIO DE 2006 7 PUBLICIDAD 8 MIÉRCOLES 21 DE JUNIO DE 2006 ACTUALIDAD

UN DATOUNA FRASE UN PERSONAJE HOY SERÁ NOTICIA Zapatero no ha F. GRANDE-MARLASKA Cumbre entre la UE y EE UU JUEZ DE LA AUDIENCIA NACIONAL tenido inteligen- Bush participará en la reunión anual entre 8.220 cia para apreciar el El CGPJ aprobó que el juez conti- los Estados Unidos y la Unión Europea en MEGAVATIOS apoyo del PP en el núe en la Audiencia Nacional la que estará presente el presidente de tur- instaladosenenergíaeóli- cuando Baltasar Garzón, al que no de la UE,Wolfgang Schüssel, entre otros. caenEspaña,queocupael proceso de paz» sustituye al frente del Juzgado Cen- En el encuentro se destacará la normalidad segundolugarenlaUE, ALBERTO RUÍZ-GALLARDÓN tral de Instrucción nº 5, regrese el de las relaciones después de los desencuen- conun24,5%deltotal ALCALDEDEMADRID 1 de julio al finalizar su licencia. tros producidos tras la guerra de Irak.

LUCHA ANTITERRORISTA Q21 ARRESTOS DESDE EL ALTO EL FUEGO SEGUNDOS Doce detenidos en Francia y Los pilotos de Iberia, alahuelga España por su relación con ETA Los pilotos de Iberia confirmaron sus Entre los arrestados, que formaban parte de la red de extorsión terrorista, se encuentran dirigentes amenazas y convo- caron siete jornadas históricos de la organización como Julen Kerman de Madariaga, uno de los fundadores consecutivas de huelga, del 10 al 16 J. M. de julio, en plena 20 MINUTOS El fundador que temporada de vaca- Una operación conjunta en- ciones.Las moviliza- treFranciayEspañasesaldó abandonó HB ciones responden al ayer con la detención de 12 Julen de Ma- lanzamiento por presuntos integrantes de la red dariaga, de parte de la aerolínea de extorsión de ETA y el em- 73 años, par- española de una bargo de bienes por más de ticipó en la nueva compañía de 700.000 euros. Sólo en un lo- fundación de bajo coste (que se lla- cal cercano a la vivienda de ETA en 1959 y mará Catair), una uno de los detenidos se en- fue uno de iniciativa que,según contraron 40.000 euros. los artífices esgrime el sindicato Siete de las detenciones se de la crea- de pilotos Sepla, po- realizaron en el sur de Fran- ción de Herri Batasuna (HB). dría poner en riesgo cia, donde se gestionaba el co- Condenado en 1989 en Fran- muchos de los pues- bro del impuesto revolucio- cia a cuatro años de prisión tosdetrabajodela nario a empresarios. La direc- por colaboración con banda actual plantilla. ción correspondía a Ángel armada, fue liberado en 1991. Iturbe Abásolo, hermano del Abandonó HB después de que que fuera máximo dirigente este partido rehusase conde- Leona escondida de ETA, Domingo Iturbe Txo- nar el asesinato de Gregorio Los responsables del min. En Francia también fue Ordóñez en 1995. Se sumó a parque Aqualeón, en apresado Julen Kerman de la corriente abertzale de Ara- la localidad de Albin- Madariaga, cofundador de la lar, que se constituyó en par- yana (Tarragona), tu- banda y dirigente de Aralar. tido en 2002 tras escindirse vieron que desalojar Junto con él, fueron deteni- de Batasuna, entre otras ra- ayer parcialmente las dos José Luis Cau Aldanur, zones, por su rechazo a los instalaciones al per- María Cristina Larrañaga, Eloy atentados de ETA. derse una leona, que Uriarte, José Ramón Badiola se había escondido. y María Izaskun Ganchegui. ces Fernando Grande-Mar- La madre y hermana de Blanco, de pie, increpan a Txapote y Amaia, sentados en primer término. CNN+ La pudieron localizar. laska y Laurent Levert, y tuvo Blanqueo de dinero su origen en una investigación Pegaba el sida En España fueron arrestados abierta en 1998, según con- «Más me voy a reír yo cuando a propósito Joseba Imanol Elosúa y José firmó el ministro de Interior, La Policía británica Carmelo Lúquin, que se en- Alfredo Pérez Rubalcaba. vuestros hijos se pudran en la cárcel» busca a decenas de contraban en Santa Pola; Fuentes de la Audiencia hombres que podrían Jean Pierre Harocarene fue Nacional indicaron que en es- Expulsan a la familia de tensión al ser expulsados de nar la sala, la madre y la her- estar infectados con detenido en Irún, mientras te proceso judicial no figura Blanco del juicio a Txapo- la sala los familiares y ami- mana de Blanco insultaron el sida por haber que Ignacio Aristizábal y Sa- ninguna carta de extorsión te. El juicio contra los eta- gosdelavíctima. a los acusados y a sus fami- mantenido relaciones garzazu Olazaguirre fueron posterior al anuncio de alto rras Francisco Javier García La expulsión se produjo liares. La hermana del edil con Sarah Porter, una apresados en Oyarzun, am- el fuego permanente de ETA. Gaztelu Txapote y su com- al finalizar el fiscal su infor- se dirigió a la familia de los mujer que supuesta- bas en Guipúzcoa. Todos Mientras que Rubalcaba pañera Irantzu Gallastegi me y pedir para los acusa- etarras, que durante el pro- mente los contagió ellos se dedicaban presun- indicaba que las detenciones Amaia por el secuestro y ase- dos la máxima pena de 50 ceso no dejaron de inter- deliberadamente y tamente a blanquear los be- no afectan al proceso de ne- sinato en 1997 del concejal años de cárcel. En ese mo- cambiar sonrisas, y les dijo: que por este motivo neficios del chantaje. gociación, el dirigente de Ba- del PP en Ermua (Vizcaya), mento los allegados del edil «Hijos de puta, reíos, reíos, fue condenada a 32 La operación, que ayer se- tasuna, Arnaldo Otegi, las ca- Miguel Ángel Blanco quedó le dedicaron una gran ova- que más me voy a reír yo meses de cárcel. guía abierta, fue dirigida de lificó de «ataque nítido y fron- ayer visto para sentencia. La ción al letrado y reclamaron cuando vea a vuestros hijos forma conjunta por los jue- tal a las esperanza de paz». última sesión se vivió con justicia a gritos. Al abando- pudriéndose en la cárcel».

Simulacro Llega el verano, mucho en Filipinas después que el calor Cerca de 42.000 cole- La transición entre estacio- raturas como las previstas pa- gios públicos han par- nessenotamenos.Esta mara hoy, con máximas por en- ticipado en Filipinas en ñana, a las 8.26 h, ha dado co- cima de los 30 grados en no un simulacro de terre- mienzo el solsticio de vera- pocas capitales. Muchos ex- S. Porter. FOTO: REUTERS moto como prevención no. Sin embargo, las altas pertos achacan este adelan- en caso de catástrofes temperaturas que oficial- to al cambio climático, que Golpealamafia como la de Indonesia. mente nos deben acompa- recorta la duración de esta- Las autoridades ita- En la imagen, unos ni- ñar hasta el 21 de septiem- ciones como la primavera. lianas detuvieron ños se esconden deba- bre hace semanas que se ins- Bajan los pantanos. Por ayer a 45 personas jo de una mesa para talaron en España. El séptima semana consecu- en un golpe contra la protegerse. bochorno y las tormentas del tiva, las reservas de agua ba- nueva dirección de FOTO: D. M. SABANGAN / EFE verano se han adelantado es- jaron, situándose al 54,4% la cosa nostra. te año por culpa de tempe- de su capacidad. MIÉRCOLES 21 DE JUNIO DE 2006 9 ACTUALIDAD Sólo el 5% de los que piden Eneko DICHO A MANO asilo en España lo obtienen 260 personas se beneficiaron del estatuto de refugiado de un total de 5.254 solicitudes de asilo durante 2005. La cifra de peticiones fue la más baja desde 1997

T. SÁNCHEZ VICENTE que muchos se quedan en EL PROCESO DE RECONOCIMIENTO España registró en 2005 la países limítrofes sin poder cifra más baja de peticiones acceder a Europa, según el de asilo desde 1997, con un Alto Comisionado de las Na- número total de 5.254. De ciones Unidas para los Re- entre todas las personas que fugiados (Acnur), y también lo solicitaron, sólo 260 con- porque «otros llegan a Espa- siguieron el estatuto de re- ña con los mismos medios fugiado: 202 con una reso- que los emigrantes que vie- lución definitiva del minis- nen por motivos económi- tro del Interior y 58 con una cos y no saben que algunos sentencia judicial. de ellos pueden solicitar el Los datos fueron presen- estatuto de refugiado, por lo tados ayer en el informe que pierden la oportunidad», anual de la Comisión Espa- explica Francesca Fontani- ñola de Ayuda al Refugiado ni,deAcnur. (CEAR), coincidiendo con la celebración del Día Mundial OTROS DATOS ¿Quién puede solicitar el asilo? Aquellos que sufran del Refugiado. Primero, Colombia Es- discriminación o persecución por integración en un grupo El informe refleja una ten- te país registró el mayor nú- social, por sus afinidades políticas, religiosas o por dencia a la baja en el núme- mero de peticiones, 1.655, se- pertenecer a una determinada raza o nacionalidad. ro de peticiones de asilo du- guido de Nigeria, con 726. El rante los últimos cuatro continente que registró un ¿Cuándo se rechaza la concesión? En caso de que se años. Con respecto a 2004, mayor número fue África, con haya cometido un crimen de guerra contra la humanidad o las solicitudes disminuye- casi el 51%, seguido de Amé- la paz, un grave crimen de derecho común o actos FLASH ron en 2005 en 299, lo que rica, con el 35%. contrarios a los principios de las Naciones Unidas. supone un 5,5% menos. En Lugar de registro Un to- Patrullas en Nueva Orleans La gobernadora de total, en 2004 fueron 5.553 tal de 3.414 solicitudes se hi- ¿Cuáles son los trámites? Solicitar el asilo al Ministerio Luisiana enviará a la Guardia Nacional a patrullar Nueva las peticiones de asilo; en cieron en territorio nacional del Interior, demostrar que existe persecución y esperar Orleans tras la muerte a balazos de cinco jóvenes el sábado. 2003, 5.918, y en 2002, 6.309. y 1.455 en puestos fronteri- una media de 14 meses. Una vez admitidos, se realiza el El descenso de peticiones zos. En el aeropuerto de Ba- traslado a centros de acogida y éstos reciben un estatuto Bodas gays La candidata socialista a las presiden- para convertirse en refugia- rajas se inscribieron 1.430, de refugiado que le garantiza la permanencia en el país. ciales francesas, Ségolène Royal, aseguró que impulsará do en nuestro país se debe a muchas de ellas de Colombia. el matrimonio entre homosexuales. 10 MIÉRCOLES 21 DE JUNIO DE 2006 ACTUALIDAD

SEGUNDOS Los obispos, divididos Inocencio Arias EL MIRADOR por la situación política Los milagros de un mundial Arrebato de Villepin Piden sacar a la l camino victorioso del mundial trae euforia y consumo. en el Parlamento Virgen de un cuartel La Asamblea Plenaria extraordinaria de la Conferen- ELos países compiten denodadamente por que se cele- El primer ministro francés, Dos agentes de la Guardia Ci- cia Episcopal Española (CEE), que comienza hoy en bre en su territorio. Es un momento de darse a conocer y Dominique deVillepin, ge- vil de Almodóvar del Río Madrid, no aprobará ningún documento sobre la uni- atraer turistas. Hay veces, sin embargo, en las que las cuen- neró ayer un incidente par- (Córdoba) solicitaron la reti- dad de España, según adelantaron ayer los obispos tas no salen. No acuden muchos viajeros consumistas, y se lamentario al acusar de «co- rada de una imagen de laVir- de Jerez y Málaga, Juan del Río y Antonio Dorado, así hacen obras faraónicas, estadios... que luego se utilizan es- barde» en el Parlamento a gen del Pilar (patrona del como el responsable de comunicación, Isidro Catela. casamente. Donde el mundial resulta ciertamente renta- un socialista que le había cuerpo), ya que «vulnera la El obispo de Jerez indicó que la reunión extraordina- ble es en los países vencedores. La victoria fomenta la con- preguntado sobre la crisis de aconfesionalidad estatal». ria tiene como objetivo reflexionar «sobre la situa- fianza del consumidor y,en consecuencia, la demanda. la industrial EADS. ción actual social, cultural y política en que está su- Estadísticas serias señalan que los países europeos que ga- Velero cargado con mida España». Dorado, por su parte, indicó que se naron en el pasado reciente el mundial o la Eurocopa Ex dictador de Liberia, 800 kilos de cocaína hablará de enseñanza y familia. Ambos coincidieron (Francia en 2000, Alemania, Holanda, Dinamarca...) expe- ajuicioenLaHaya Los GEO detuvieron ayer a en señalar que no conocían la existencia de ningún rimentaron un crecimiento de su Producto Interior Bruto El ex presidente liberiano 18 personas en varias provin- documento sobre la unidad de España. Sin embargo, (PIB) claramente superior al promedio de los que se que- Charles Taylor llegó ayer a cias, tras apresar frente a la hace días trascendió que los cardenales de Madrid y daron en la estacada.Vistos los partidos contra Ucrania y Holanda para ser juzgado por costa de Finisterre un velero Toledo, Antonio María Rouco y Antonio Cañizares, Túnez, cabe preguntarse si este año el fútbol contribuirá 11 cargos de crímenes de con 800 kilos de cocaína va- preparaban un documento pastoral sobre la unidad afortunadamente a aumentar nuestro PIB. guerra y lesa humanidad. lorados en 50 millones de €. de España, que consideran en peligro actualmente. [email protected]

Ira90km/h Pere Navarro DIRECTOR GENERAL DE TRÁFICO en ciudad será delito penado «En 2005 tramitamos casi un millón con cárcel Conlapróximareformadel Código Penal.El ministro de de denuncias por exceso de velocidad» Justicia, Juan Fernando Ló- pez Aguilar, compareció ayer en el Congreso para expo- ANA MARTÍN países llevan trabajando des- ner las principales líneas de 20 MINUTOS Miles perderán de hace años y nuestro retra- reforma que se ejecutarán ¿La campaña de verano se- el permiso so de ocho años es más que en el Código Penal en mate- guirá la tendencia agresiva evidente. Ahora la sociedad ria de seguridad vial: de las anteriores? El sistema del nuevo permiso, demanda más seguridad y hay Tasa de alcohol Con- La sociedad ha madurado y es que llegará a manos de los es- mayor compromiso político. ducir excediendo la tasa de ella misma la que pide que se pañoles el primero de julio, de- ¿Cómoconducimoslosespa- alcoholemia en 1,2 gramos pare el drama en las carrete- jará a miles de ellos sin la po- ñoles frente a los europeos? por litro de sangre (aconse- ras. Seguimos las recomenda- sibilidad de conducir tras la Nos caracteriza un individua- jada por expertos) será tipi- ciones de Europa y es algo que pérdida total de los 12 puntos. lismo feroz. Pensamos sólo en ficado penalmente en el Có- podemos evitar. La Dirección General de Tráfi- nosotros, sin contar con los digo. Actualmente, el límite La entrada en vigor del car- co (DGT) prevé entre 900 y demás conductores. es de 0,5 gramos y entre es- né por puntos(1 julio) coin- 1.440 retiradas del carné anua- También influye el estado de ta cifra y el 1,2 sería trami- cide con la operación salida. les sólo en Andalucía, lo que las carreteras. tado por vía administrativa. ¿Severánresultadosrápidos? supone un 18% de las entre Sí, y han mejorado. Ahora más Exceso de velocidad Hasta octubre no habrá noti- 5.000 y 8.000 que se han llega- del 60% son vías de gran ca- Tras la reforma, también cias, pero sí se sabrán las dedo a calcular en todo el país y pacidad y la asignatura pen- conllevará penas de prisión nuncias. Buscamos la respon- que su director, Pere Navarro, diente son las secundarias. Ac- conducir en vías urbanas 40 sabilidad de los conductores. estima en 6.000. Número que, cidentes habrá siempre, pero kilómetros por encima de los Son ellos los que se adminis- según las autoridades catala- se trata de que no se cuenten límites actuales (50 km/h) y tran los puntos y los que se nas, se podría llegar a alcan- por el número de muertos. en interurbanas, 70 km/h controlarán cuando vean que zar sólo en esta comunidad. A esto se une el uso nulo del se quedan sin ellos. Está claro cinturón.¿Por qué nos mo- que sin el permiso por pun- so y nadie nos explicó que sí lesta tanto ponérnoslo? tos no bajará la siniestralidad. que es evitable. Ahora los me- Su uso ha aumentado en ca- Pero no lo solucionará todo... dios también se han concien- rretera. Los jóvenes crecen sa- 23 No será suficiente, pero con ciado, estamos despertando. biendo que lo tienen que usar. MILLONES otras medidas, como la refor- ¿Cuánta gente calculan que Los adultos que nunca lo han deconductoresespaño- ma del Código Penal, más perderá el carné por puntos? usado se creen que es algo in- lesseveránafectadospor agentes y los radares, sí que Unas 6.000 en un año y sólo dividual y que nadie les tiene estasmedidas será notable la diferencia. haciendo un cálculo a la baja. que decir lo que deben hacer. ¿Qué balance se saca del uso No obstante, La fórmula de los radares? tenderá a dis- Tenemos125 conciencia- por encima de lo estableci- En Francia, hasta que no se minuir, de ción más re- do (cuando el máximo es de añadieron radares al carné no ellos depen- radares,a los presión fun- 90 km/h en carretera y 120 bajó la mortalidad. En Espa- de agotarlos o que sumaremos 175 ciona.¿Reac- km/h en autovía). ña aún es difícil sacar conclu- no. que se incorporarán cionamos Sin permiso Ir al volan- siones, sólo tenemos 125, pe- ¿En cuánto en 2006 y 200 en 2007» más con mete sin haber obtenido nun- ro en 2006 pondremos 175 y Nació en el 52 en Barcelona. Casado y con dos hi- se espera re- didas repre- ca el permiso o tras haber en 2007 otros 200. Sólo en 2005 BIOjos, es ingeniero industrial. Dirige la DGT desde 2004, ducir el nú- soras? perdido todos los puntos se tramitamos 900.000 denun- después de ser gobernador civil de Girona y director del Ser- mero de Calculamos que Ya hay con- incluirá como delito. cias por exceso de velocidad. vicio de Transportes y Circulación del Ayto. barcelonés. muertos? unas 6.000 cienciación. «Imprudencia» Se ca- ¿Qué infracciones serán fi- Con consoli- personas perderán Sólo falta la lificará penalmente para que nalmente penadas? MUY PERSONAL darlabajada el nuevo carné al año, represión de sean perseguibles de oficio. La alcoholemia, conducir sin nos conten- un sistema La regulación actual no plan- carné o con él retirado, el ex- «Soy de transporte público» tamos, aun- y sólo haciendo de autoridad tea la presencia del minis- ceso de velocidad... Cuando que nuestro cálculos a la baja» más eficaz. terio fiscal en todos los ca- se comience a publicitar la fi- ¿Usa mucho el coche? Sólo los fines de semana. A diario objetivo es re- Desde la dic- sos y se tramitan por enjui- gura del juez nadie superará soy de transporte público. ¿Cómosedefinealahorade ducir un 40% las cifras de tadura existe mucha descon- ciamiento de faltas y los límites, estoy convencido. conducir? Buen conductor, aunque mejoraría mi atención. muertos entre 2003 (5.400 víc- fianza. Para ser eficaces de- denuncia del agraviado. Estamos anestesiados ante ¿Escucha la radio? Sí, pero nunca uso móvil ni manos timas) y 2008. Este año ya lle- ben ser inseparables. Indulto Los condenados tantos muertos,¿por qué? libres. ¿Camina mucho? Sí, es sano, saludable, ecológico vamos más de 1.300. ¿Se fomenta lo suficiente el por delitos de tráfico no po- Estamos cloroformizados. En y económico. Una buena costumbre olvidada. ¿Alguna ¿Por qué España no está a la transporte público? drán ser indultados: «No tie- el año 89 hubo 7.200 muertos, infracción confesable? Las multas de aparcamiento. ¿Se altura de Europa? La mejor política de seguri- ne pase conducir bajo el casi 20 diarios. Decíamos que pone nervioso en los atascos? Intento evitarlos. Si me Nadiedijoquefuerafácilni dadvialeslademovilidady efecto de drogas o alcohol y era inevitable, el tributo que pillan, pienso en la forma de no volver a meterme en uno. rápido. Es necesario un cam- en España muchas ciudades llevarte por delante vidas hu- debíamos pagar por el progre- bio en las costumbres. Muchos ya comienzan a adaptarse. manas», aseveró el ministro. MIÉRCOLES 21 DE JUNIO DE 2006 11 ACTUALIDAD

Crece el número de Continúa la lucha adolescentes que piden de Izar Los trabajadores de los astilleros Izar se movi- ayuda contra la droga lizaron ayer en Gijón, Se- villa y Manises (Valen- la demanda de tratamiento subió un 50% cia) en protesta por la En 2005 ,segúnla no modificación del ONG Proyecto Hombre, que atendió a 2.000 afectados preacuerdo social para la privatización de la I. G. compañía. Las moviliza- 20 MINUTOS Muchos ni estudian ni trabajan ciones incluyeron el ini- La demanda de tratamiento cio de una acampada in- por parte de los adolescen- El 61,4% de los adolescentes que reciben tratamiento en Proyec- definida en los jardines tes que consumen drogas to Hombre viven con sus padres y un 20% vive sólo con su ma- que se encuentran fren- creció un 50% en los centros dre, frente al 1,8 con el padre. La relación de los adolescentes te a la puerta del Parla- de la ONG Proyecto Hombre con su madre es «ligeramente mejor» que con el padre, y con sus mento de Andalucía, en durante 2005, en compara- hermanos es mejor que con cualquiera de sus padres. Los res- Sevilla. En la imagen, un ción con el año anterior. Un ponsables de esta ONG destacan también el hecho de que el trabajador ante una ba- dato, no obstante, que a jui- 25,5% no tiene ninguna ocupación, ni estudia ni trabaja, y que un rricada en Gijón. cio de Albert Sabatés, presi- 46% de los que acuden a sus centros han abandonado los estu- FOTO: ELOY ALONSO / REUTERS dente de esta institución de- dios a una edad media de 15,9 años. Los problemas escolares o dicada al tratamiento y pre- de conducta y la situación familiar son las razones que empujan vención de toxicomanías, a los padres a ponerse en contacto con Proyecto Hombre. «puede reflejar también el podrían estar en las ganan- aumento de una mayor con- miento psiquiátrico. España es el décimo cias en Bolsa y en la revalo- ciencia en relación con este Estos trastornos psiquiátri- rización de la vivienda. problema». cos y psicológicos suelen ser país con más millonarios La cifra está muy por en- El perfil del adolescente en 2.000 de ansiedad, estados de áni- cima de la media de creci- tratamiento corresponde en ADOLESCENTES mo cambiante, depresión, 148. 600 españoles poseen de la zona euro sólo por de- miento de la zona euro, que el 81,4% de los casos a un va- conproblemasdedroga algunos tienen problemas unos activos superiores al trás de Austria. es del 2,7%, y de la del con- rón, frente a un 18,6 % de mu- fueronatendidosenesta de esquizofrenia y/o falta de millón de dólares (unos Los datos se extraen de un junto de la Unión Europea, jeres, con una edad media de ONGdurante2005 control de impulso. 800.000 euros), sin contar la informe sobre la riqueza en que fue de un 4,5%. 18,2 años. Son mayoritaria- La media de amigos ínti- primera vivienda y las inver- el mundo en 2005 realizado En todo el mundo, el nú- mente españoles, un 85,5%, mos es de tres, de los cuales siones tangibles. por Merrill Lynch y la con- mero de ricos fue de 8,7 mi- frente al 14,2% de inmigran- ridad algún tipo de trata- dos suelen consumir alco- El crecimiento español ha sultora Capgemini. llones, un 6,5% más que en tes, que proceden principal- miento previo: un 34%, tra- hol regularmente y uno llevado a España a ocupar el El grupo de ricos en Espa- 2004. A la cabeza de los paí- mente de Marruecos, Ecua- tamiento psicológico; un cannabis. La edad media de décimo puesto en el top ten ña aumentó un 5,7% en 2005, ses emergentes está Corea del dor y Colombia. 13% venía de centros espe- los progenitores es de casi de los países con un mayor lo que supone 24.000 nuevos Sur, con un crecimiento del Casi el 45% de todos ellos cíficos de drogodependen- 50 años para el padre y cer- número de grandes fortunas millonarios respecto a 2004. 21%,yensegundolugarse habían recibido con anterio- cia y un 10% recibió trata- ca de 46 para la madre. y a ser el segundo más alto Los motivos de esta subida sitúa la India, con un 19%. 12 MIÉRCOLES 21 DE JUNIO DE 2006 ACTUALIDAD

Algo huele a podrido... Policías con mucho arte El olor más nauseabundo es el del metilcarptano, El Grupo de Patrimonio Histórico de la Guardia Civil tiene un archivo componente principal de la halitosis hakespearenoteníaqueirsemuylejosparaolfatearma- con más de 7.000 obras artísticas robadas. Recuperan el 30% de las piezas Slosolores;bastabaconqueseolieralospiesundíacaluro- sotrasunpaseoporsuStratford-upon-Avon.Sino,queselo DAVID FERNÁNDEZ preguntenalosjaponesesdelCentrodeInvestigaciónShise- 20 MINUTOS do,enYokohama.En1990publicaronelestudioElucidación Sólo son una docena, pero deloscomponentesquímicosresponsablesdelmalolordelos son los agentes con más arte pies.Tomaronmuestrasdecalcetinesyzapatosdepersonas de toda la Guardia Civil. Per- conunfuerteolorydescubrieronqueconteníangrandes tenecen al Grupo de Patri- cantidadesdeácidosgrasosdecadenacortayácidoisovalé- monio Histórico de la Bene- rico.Perolodivertidoesunadelasconclusiones:aquienes mérita, creado en 1987. No piensanquesuspieshuelen,efectivamenteleshuelen,ya se encargan de detener a tra- losqueno,no. ficantes de droga ni a peli- Algunasmoléculasrelacionadasconelmalolortienennom- grosos asesinos ni a atraca- bresqueseajustanalosprocesosenlosqueestánimplica- dores de bancos. Su misión das:espermina,cada- es quizás menos arriesgada, verinayputrescina. ACRÓNICA IGUEL pero igual de importante: ve- L M Nosóloseproducen lar por el patrimonio artísti- DE LA ÁNGEL duranteladescom- co y cultural español. ciencia Sabadell posición;también Y a raíz de las cifras que aparecenenpeque- manejan, tienen mucho tra- ñascantidadesenor- bajo por delante. En su base ganismosvivos.Por de datos hay más de 7.000 ejemplo,partedel obras robadas y pendientes olordelsemensedebealacadaverina.Laespermina–iden- de recuperar, más las 30.000 tificadaporprimeravezenelsemen– esunfactordecisivo que tiene el archivo de Euro- enelcrecimientodeciertasbacterias. pol (la Policía europea) y al que el Grupo tiene acceso por El peor olor. Pero,¿quésustanciaganaríaelpremioalolor si estuvieran en España. Dos miembros del Grupo de Patrimonio, analizando un desperfecto en una pintura recuperada. GUARDIA CIVIL másnauseabundo?Enlanaturaleza,elmetilcarptano,que «La mayoría son libros e seusaparadaroloralgasnaturalyeselcomponenteprinci- incunables, pinturas religio- paldelahalitosis.Enelmundodelasmoléculassintéticas sas, mobiliario de gran valor, Sabías que... ganaelU.S.GovermentStandardBathroomMalodor tallas y esculturas. Eso sí, só- (GSBM).Sintetizadoen2001porunequipodelMonellChe- lo nos encargamos de las ... cada año se roban micalSensesCenterdeFiladelfia,estácompuestoporocho obras que tienen más de 100 en España una media productosquímicos,ysucomposiciónexactanoesfácil- años de antigüedad», expli- de 135 obras de arte menteaccesible.Mejor.Haycosasquenodebencaerenma- ca a 20 minutos el sargento lasmanos.Dicenqueesdiezvecespeorquelasheces.Gran Pastor, uno de los fundado- de más de 100 años partedeestetrabajolofinanciaelDepartamentodeArmas res de este cuerpo de élite, de antigüedad? ... No-LetalesdelMinisteriodeDefensanorteamericano. que asegura que «recupera- mos el 30% de lo robado». el robo más impor- [email protected] tante se produjo en Español y poco preparado 1996 en Lleida, el Có- Q TODAS LAS FOTOGRAFÍAS EN www.20minutos.es Pastor es claro a la hora de definir el perfil del delicuen- dice del Beato de Lié- te del arte. «No hay bandas bana, valorado en 18 especializadas. Son clanes familiares que conocen los millones de euros? ... canales para vender lo que en aguas españolas roban. No utilizan la violen- hay hundidos unos ciaylagranmayoríasones- pañoles, no habrá más de 80 3.000 barcos de gran Supera los 11.100. La Bolsa española subió ayer un 0,42% y cerró en este país». valor?... el 80% de es- en 11.103,50 puntos, gracias al apoyo de las plazas internacionales La mitad de los robos se y al buen comportamiento de la mayoría de los grandes valores. producen en centros religio- tos ya han sido sa- sos, seguidos de ferias y salas queados? ABERTIS «A» 18,11 0,95 IBERDROLA 25,65 0,71 ACCIONA 119,15 0,55 IBERIA 1,99 1,00 de subastas, y por último, en ACERINOX 12,94 0,15 INDITEX 31,15 0,89 domicilios privados. Las tablas de Fernando Gallego ACS 30,90 0,78 INDRA 15,26 0,39 También, de vez en cuan- dos, con dinero para realizar ALTADIS 36,00 0,00 METROVACESA 75,00 0,07 do, los delincuentes son me- las inmersiones. Suelen sa- La Guardia Civil asegura que tiene una espina clavada: no ha- ANTENA 3 TV 17,21 0,86 NH HOTELES 14,50 0,35 ARCELOR 35,37 1,90 PRISA 12,25 0,16 ros aficionados. «Como cuan- quear miles de piezas», expli- ber dado con el paradero de las cuatro tablas de Arcenillas B.POPULAR 11,21 0,81 REE 26,26 0,19 do robaron el retablo de la caPastor.Ensuúltimaope- (imágenes de arriba), uno de los mayores tesoros del siglo XVI, B.SABADELL 27,00 0,37 REPSOL YPF 21,03 0,72 iglesia deVillamediana de Pa- ración, realizada este mismo pintadas por Fernando Gallego y que fueron robadas en 1984 BANKINTER 48,27 1,11 SACYR VALLE. 24,01 0,79 BBVA 15,13 0,13 SAN 10,90 1,02 lencia. Los ladrones lo ven- año, la Guardia Civil desman- en la iglesia de Arcenillas, en Zamora. «Su valor es incalcula- CINTRA 9,79 0,72 SOGECABLE 22,11 1,33 dieron por 180 euros y su va- teló la banda de cazatesoros ble, es la joya de la corona de nuestra base de datos. No per- ENAGÁS 16,16 1,32 TELECINCO 17,89 1,65 lor es de 240.000». más importante de España demos la esperanza de recuperarlas. Ojalá no estén dañadas, ENDESA 26,35 0,00 TELEFÓNICA 12,76 0,47 FCC 58,60 2,00 TELF.MÓVILES 10,80 0,93 Mención aparte merece el (12 detenidos). El grupo con- porque en este oficio hemos visto de todo, desde cómo los la- FERROVIAL 55,50 0,09 TPI 8,46 0,12 expolio de los yacimientos taba con un robot para loca- drones rompían los brazos a un Cristo crucificado porque no GAMESA 15,55 0,38 UNIÓN FENOSA 30,29 1,41 submarinos. «Son grupos lizar barcos hundidos valo- les cabía en el maletero, hasta usar pinturas del XVII para tapar GAS NATURAL 22,40 0,40 muy organizados y prepara- rado en 600.000 €. las goteras del techo de una chabola», afirma Pastor.

de lanzar cohetes Katyusha Dos soldados de Un misil israelí mata contra su territorio. Durante las últimas sema- EE UU, torturados ‘por error’ a tres niños nas, el Ejército hebreo ha efectuado varios ataques aé- y degollados reos contra la franja de Ga- En Irak. El Pentágono anun- en una calle de Gaza za, que han matado a nume- ció ayer que los dos soldados El ataque iba dirigido a tres de ellos menores de edad. rosos civiles. El pasado miér- de los EE UU secuestrados el milicianos palestinos. Un Tres se encontraban al cie- coles, otro misil acabó con viernes han sido encontra- FLASH misil israelí, lanzado por un rre de esta edición en esta- la vida de dos niños y siete dos asesinados y con signos avión no tripulado, mató do crítico. adultos. El día 9 de este mes, de haber sido torturados. Al Infarto en el calabozo Unhombrede42años ayer a tres niños de 15, 6 y 5 El Ejército israelí, por su barcos israelíes bombardea- Qaeda ha asegurado que los murió ayer de un infarto en los calabozos de una comisa- años en una calle del cam- parte, aseguró que su obje- ronunaplayadelalocalidad degolló. Por otro lado, Japón ría de Oviedo. Fue arrestado por agredir a su novia. po de refugiados de Yaba- tivo era un coche en el que de Beit Lahia, asesinando a confirmó ayer que retirará de lia, en el norte de la franja viajaban tres activistas de las una decena de civiles, entre Irak los 600 soldados que tie- Brecha digital El PSOE denunció que Internet está de Gaza. El ataque dejó ade- Brigadas de los Mártires de ellos varios niños. Israel ha ne desplegados, aunque no dirigido «a la población masculina». La diferencia en el más 11 heridos, la mayoría Al Aksa, acusados por Israel negado este último ataque. especificó cuándo. acceso a la Red es de diez puntos entre ambos. MIÉRCOLES 21 DE JUNIO DE 2006 13 MUNDIAL DE ALEMANIA 2006 EL QUE CANTA... LA FOTO LA CARA LA ANÉCDOTA Sabemos que el optimismo que EL PANZER GATTUSO, REBELIÓN POR vive siempre nuestra afición no ALEMÁN OPTIMISTA EL MUNDIAL nos favorece». LUCIO. DEFENSA DE BRASIL Los abdominales de El medio de Italia 9.000 universitarios este aficionado ale- está «seguro» de chinos se amotinaron mán han sido curti- que pasarán a oc- porque la dirección del El arbitraje es inquietante, nos dos con litros y litros tavos. «Respeta- centro les cortó la luz de cerveza para lle- mos a la Repúbli- por la noche,lo cual les ha perjudicado dos veces y eso gar en plena forma al ca Checa, pero no impedía ver los parti- es algo grave». R. DOMENECH. TÉCNICO DE FRANCIA mundial. tenemos miedo». dos del mundial.

EL DEDO EN LA LLAGA blogs20 Habituados a ser los mejores PEPE La nueva generación transmite su mentalidad ganadora a los mayores Lotas

FCO. JOSÉ PELAYO Con un par: los LOS JÓVENES SABEN GANAR 20 MINUTOS de Raúl y Torres Algo está cambiando para Es- paña en este mundial. El mie- Torres stoyllorandodeemo- do a unos hipotéticos cuartos 22 años El delante- Eción!Lodelpartidoante ante Brasil han desaparecido ro del Atlético se está Ucraniafuecomolaseda, de la noche a la mañana. La destapando en el mun- perolodellunesanteTú- selección vuelve a ilusionar. dial gracias a su velo- nezyahasidodeapoteosis ¿Los responsables? Un grupo cidad y capacidad pa- total.Estavezlashemos de 23 futbolistas que aterri- Xavi ra desmarcarse. Ya ha pasadoputísimas.Losde zaron en Alemania en 26 años El medio del anotado tres goles. Túneztuvieronalgode un vuelo de bajo coste Barcelona es el encarga- suerteyapostaronanegro, tras superar una repes- do de guiar el juego. Es el PALMARÉS Un ydeesecoloryaveíanmu- ca ante Eslovaquia y que ya faro de España. Aragonés Campeonato de chosaficionadosderrotis- están en octavos. lo considera un jugador Europa Sub’19 (2002) taselfuturodelosnues- Sabemos ganar. Arago- insustituible. y otro Sub’17 (2001). tros,comomiamigoMa- nés ha confeccionado un nolo,quenotieneelmis- combinado muy joven –su PALMARÉS Una Liga moespíritupatrióticoque media de edad no supera los de Campeones (2006). eldelbomboy, alaprimera 24 años– con ambición y, so- Tres ligas (1999, 2005, decambio,yaestabacon bre todo, con jugadores acos- 2006). Una Supercopa de lostópicosdequesilode tumbradosi a ganar en las ca- España (2005). Un Ucraniafueunespejismo, tegorías inferiores y dispues- Mundial Sub’20 (1999). quesivayamierdadeequi- tos a transmitir esa po,quesisiemprenospasa mentalidad a sus mayores. El igual...Peronosotrostene- fútbol bisoño de los Casillas, mosgol,fútbol,entregay Torres, Xavi y compañía es el delanterosque,anteso que manda ahora. después,marcan.Poreso Sabemos competir.A ganaronlosrojos.Yloha- todos estos factores se le une Casillas cenporqueselosdejanen uno inédito hasta la fecha: 25 años El madridista elcampo,deprincipioa nuestros jugadores tienen puede ser el mejor fin,salgandetitularesode experiencia internacional. Cesc portero del mundo. suplentes.Ningúnrepro- Reina, Luis García, Xabi 19 años Con sólo 16 años cheanadie:graciasato- Alonso, Reyes y Cesc militan fichó por el Arsenal inglés y PALMARÉS Dos Ligas dos.Graciasporcreer en la liga inglesa, lo que nos desde entonces no ha de Campeones (2000 y siempreenvosotros.¿Que confiere un punto de expe- parado de crecer como 2002). Dos ligas y dos nonosllevamoselmun- riencia y competitividad del jugador. Contra Túnez Supercopas de España dial?Puesigualno,peroya que antes carecíamos. salió tras el descanso y (2001 y 2003). Una abrolacestaparaqueme fue el que revolucio- Supercopa de Europa y tirenflorestodosmiscono- nó el partido. Es el una Copa Intercontinen- cidosdelbarrioquesonde Luis hará cambios complemento tal (2002). Un Mundial otrospaísescomoFrancia, El seleccionador español, Luis perfecto Sub’20 (1999). Alemania,ArgentinayBra- Aragonés, amén de su indife- para el silymehanestadovacilan- rencia ante el posible rival en juego de Xavi. doconelpasadodenues- octavos «no me importa quién troequiponacional.Soyde nos toque»– confirmó que da- PALMARÉS Mejor España,soydelasgrandes rá descanso a titulares para el jugador del Mundial Sub’17 deestemundial. choque del viernes ante Ara- (2003) y máximo goleador bia. Salgado, Marchena, Reyes con cinco tantos. G SIGUE ESTE BLOG EN o Raúl apuntan a la titularidad. www.20minutos.es 14 MIÉRCOLES 21 DE JUNIO DE 2006 MUNDIAL 2006 LA PRIMERA FASE LLEGA A SU FIN EN DOS GRUPOS GRUPO A: ECUADOR-ALEMANIA Alemania, una cuestión de PEGADA El oficio de los de Klinsmann arrolla a un cándido Ecuador que jugó sin cinco titulares

Miroslav Klose, instantes después de anotar uno de sus goles frente a Ecuador. DAMIR SAGOLJ / REUTERS el que corren 22 jugadores y ECUADOR ALEMANIA al final siempre gana Alema- nia. No por manida, su expre- sión volvió a cobrar ayer vida, cuando Alemania certificó su 0 3 primer puesto en el grupo A a Olímpico 72.000 espectadores costa de un débil Ecuador que ECUADOR Mora, De la Cruz, Guagua, Es- tuvo el balón pero careció de pinoza, Ambrosi, Méndez, Ayovi (Urrutia, min 69), Tenorio, Valencia (Lara, min 62), ideas. Ecuador, de hecho, con- Kaviedes y Borja (Benítez, min 46). troló la pelota, pero Alemania ALEMANIA Lehmann, Friedrich, Merte- puso los goles. sacker, Huth, Lahm, Schneider (Asamoah, El equipo suramericano min 73), Ballack, Frings (Borowski, min fue un espejismo. El técnico 66), Schweinsteiger, Klose (Neuville, min 66) y Podolski. ecuatoriano, Luis Suárez, in- GOLES 1-0 (min 4): Klose. 2-0 (min 44): trodujo hasta cinco cambios Klose. 3-0 (min 57): Podolski. y optó por dar descanso a su ÁRBITRO Valentin Ivanov (Rusia). Amo- delantera titular, Tin Delga- nestó a ValenciayaBorowski. do y CarlosTenorio. Con menos mordiente, a la tricolor J. F. C. le quemó el balón. Alemania, 20 MINUTOS por su parte, mostró su efec- Gary Lineker, el gran delan- tividad pese a su patente fal- tero de la selección inglesa de ta de control. Klose, que se los años ochenta, dijo una vez convierte en el nuevo Pichi- que el fútbol es un deporte en chi, fue crucial.

GRUPO A: COSTA RICA-POLONIA

Bosacki, el héroe de ayer. REUTERS Bosacki salva el orgullo polaco con sus goles COSTA RICA 1 campeonato. Ayer no hicie- ron mucho para eliminar tal POLONIA 2 calificativo, pero al menos Estadio de Hannover: 43.000 espectadores. Polonia ganó. Los europeos GOLES 1-0 (min 25): Gómez, de lanzamien- comenzaron con el marca- to de falta. 1-1 (min 33): Bosacki, tras el lanzamiento de un córner. 1-2 (min 66): Bo- dor cuesta arriba, tras el gol sacki, de cabeza al saque de córner. de falta marcado por Gómez, pero al poco llegó la reac- Hambrientasdevictoriayde ción, personificada en Bo- terminar el mundial con un sacki. El jugador polaco em- buen sabor de boca, se en- pató el partido a la media ho- frentaron Costa Rica y Polo- ra y, ya en la segunda parte, nia, dos de las dos seleccio- marcó el tanto de la honro- nes más decepcionantes del sa victoria polaca. MIÉRCOLES 21 DE JUNIO DE 2006 15 MUNDIAL 2006 LA PRIMERA FASE LLEGA A SU FIN EN DOS GRUPOS GRUPO B GRUPO B Paraguay se despide del mundial con dos goles PARAGUAY 2 maletas logrando tres puntos. Por su parte, el combi- TRINIDAD Y T. 0 nado centroamericano te- Paraguay se despidió ayer nía la esperanza de hacer al- delmundialvenciendo aTri- go grande en este mundial y nidad y Tobago y con la sen- al final se quedó en nada. sación de que podía haber Se ilusionó con el empa- alcanzado, por lo menos, los te (0-0) ante Suecia en la pri- octavos de final de la com- mera jornada, pero Inglate- petición. Sus derrotas por la rra puso al equipo caribeño mínima ante Suecia e Ingla- en su sitio (2-0) y ayer Para- terra así lo corroboran. guay acabó de rematarlo. Po- Un gol del central Sancho co se le puede reprochar al en propia puerta y otro de equipo de Beenhakker, pero Cuevas certificaron la victo- ante los suramericanos no ria paraguaya, que hace las anduvieron demasiado finos.

El inglés Hargreaves pelea por el balón con el sueco del Arsenal, Ljungberg. REUTERS EL COCO es para Suecia El equipo escandinavo se medirá a Alemania en octavos y los ingleses, líderes de grupo, se las verán con Ecuador vos, por su parte, pasan co- tirarse en camilla con evi- terra en la segunda mitad, SUECIA INGLATERRA mo segundos de grupo y se dentes gestos de dolor. El ex volvió a adelantar a su equi- verán las caras con Alema- delantero del Real Madrid se po, desatando la euforia de nia en la siguiente ronda, el lesionó en la rodilla cuando los hooligans que abarrota- equipo anfitrión del cam- sólo habían transcurrido dos ban las gradas del Rheine- 2 2 peonato al que todos que- minutos y podría perderse nergienstadion de Colonia. Colonia 47.000 espectadores rían evitar. el resto del mundial. Cuando la victoria inglesa JACOBO ALCUTÉN Joe Cole, uno de los me- parecía segura apareció el ex 20 MINUTOS jores del partido, adelantó a Atacan los suecos azulgrana Larsson para igua- Inglaterra conservó la pri- Inglaterra a la media hora de Sueciasepusolaspilasenla lar, en el minuto 90. mera plaza de grupo y se en- juego con un precioso gol segunda mitad y Marcus All- Al término del encuentro frentará a Ecuador en octa- desde fuera del área, que se- back no tardó en empatar, el seleccionador sueco de In- vos, pero no pudo romper la guro estará entre los mejo- anotando además el gol nú- glaterra, Goran Eriksson, maldición que le persigue res del mundial. En esta primero 2.000 en la historia de mostró su alivio por evitar a frente a Suecia, un equipo al mera parte la desgracia para los mundiales. Alemania: «Para nosotros era que sigue sin ganar desde ha- los ingleses se cebó con Mi- A cinco minutos del final, muy importante terminar ce 38 años. Los escandina- chael Owen, que tuvo que re- Gerrard, el mejor de Ingla- primeros de grupo». Gamarra (derecha) pugna por el balón con Lawrence. E. COBO / EFE 16 MIÉRCOLES 21 DE JUNIO DE 2006 PUBLICIDAD MIÉRCOLES 21 DE JUNIO DE 2006 17 MUNDIAL 2006 LA GUÍA PRÁCTICA DEL CAMPEONATO PJ PG PE PP GF GC PTOS. PJ PG PE PP GF GC PTOS. EL ONCE IDEAL Alemania 3 3 0 0 8 2 9 Inglaterra 3 2 1 0 5 2 7 Ecuador 3 2 0 1 5 3 6 Suecia 3 1 2 0 3 2 5 a Polonia 3 1 0 2 2 4 3 Paraguay 3 1 0 2 2 5 3 b G Costa Rica 3 0 0 3 3 9 0 T. y Tobago 3 0 1 2 0 5 1 L Torres Klose Argentina 2 2 0 0 8 1 6 Portugal 2 2 0 0 3 0 6 (ESPAÑA) (ALEMANIA) Holanda 2 2 0 0 3 1 6 México 2 1 1 0 3 1 4 c C. de Marfil 2 0 0 2 2 4 0 Angola 2 0 1 1 0 1 1 d G COLE, LA Serbia y M. 2 0 0 2 0 7 0 Irán 2 0 0 2 1 5 0 Messi CLASIFICACIÓN ESTRELLA L (ARGENTINA) G Italia 2 1 1 0 3 1 4 Brasil 2 2 0 0 3 0 6 Ljungberg Maxi INGLESA Rep. Checa 2 1 0 1 3 2 3 Australia 2 1 0 1 3 3 3 (SUECIA) Rodríguez Más allá de e Ghana 2 1 0 1 2 2 3 Croacia 2 0 1 1 0 1 1 f (ARGENTINA) Rooney, Beckham o EE UU 2 0 1 1 1 4 1 Japón 2 0 1 1 1 3 1 G G Crouch, Joe Corea del Sur 2 1 1 0 3 2 4 España 2 2 0 0 7 1 6 Cesc (ESPAÑA) Essien Cole se está Suiza 2 1 1 0 2 0 4 Ucrania 2 1 0 1 4 4 3 (GHANA) erigiendo g Francia 2 0 2 0 1 1 2 Túnez 2 0 1 1 3 5 1 h G como una de Togo 2 0 0 2 1 4 0 Arabia Saudí 2 0 1 1 2 6 1 LOS GRUPOS Terry las grandes (INGLATERRA) G figuras de la Jaidi G selección PICHICHI ZAMORA EL MUNDIAL EN CIFRAS (TÚNEZ) S. Ramos inglesa. Ayer, Miroslav Klose Dida G (ESPAÑA) marcó un tanto Mora de bandera (Alemania) 4 (Brasil) 0 (ECUADOR) que abría el Fernando Torres (España) 3 Züberbuehler (Suiza) 0 2.000 partido ante Villa (España) 2 Ricardo (Portugal) 0 El delantero sueco Marcus Allback (L NUEVOS EN EL ONCE) Suecia. Klose (Alemania) 2 Buffon (Italia) 1 anotó ayer el gol número 2.000 de la VOTA TU ONCE IDEAL EN Tenorio (Ecuador) 2 Casillas (España) 1 historia de los mundiales. www.20minutos.es

CALENDARIO LOS CRUCES Junio VIERNES ALEMANIA POLONIA JUEVES R. CHECA 16.00 h GHANA 16.00 h JAPÓN 21.00 h CROACIA 21.00 h a a e e f f COSTA RICA 4-2 ECUADOR 0-2 ITALIA HAMBURGO EE UU NÚREMBER. BRASIL DORTMUND AUSTRALIA STUTTGART 9 22 QCANAL + QLA SEXTA - DIGITAL + QLA SEXTA - DIGITAL + QCANAL +

SÁBADO INGLATERRA TRINIDAD ARGENTINA VIERNES UCRANIA 16.00 h ESPAÑA 16.00 h TOGO 21.00 h SUIZA 21.00 h b b c h h g g PARAGUAY 1-0 SUECIA 0-0 C. MARFIL 2-1 23 TÚNEZ BERLÍN ARABIA S. KAISERLAU. FRANCIA COLONIA COREA S. HANOVER 10 QCANAL + QLA SEXTA - CUATRO QCANAL + QLA SEXTA - DIGITAL +

DOMINGO SÁBADO ALEMANIA 1O c SERBIA-M. MÉXICO ANGOLA 1 17.00 h 2 21.00 h c d d O HOLANDA 0-1 IRÁN 3-1 PORTUGAL 0-1 SUECIA MÚNICH 2 d LEIZPIG 11 24 QLA SEXTA - DIGITAL + QLA SEXTA - DIGITAL +

DE FINAL O PARTIDOS CLASIFICATORIOS LUNES DOMINGO INGLATERRA 1 d AUSTRALIA EE UU ITALIA 3 17.00 h 4 21.00 h f e e O JAPÓN 3-1 R. CHECA 0-3 GHANA 2-0 ECUADOR STUTTGART 2 c NÜREMBERG 12 25 QLA SEXTA - DIGITAL + QLA SEXTA - DIGITAL +

OCTAVOS MARTES LUNES 1O e 1O g A JO FRANCIA 17.00 h 21.00 h RN COREA S. BRASIL 5 6 L AD O O A DE H g g f KAISERSLAUTERN O COLONIA Y 13 TOGO 2-1 SUIZA 0-0 CROACIA 1-0 26 2 f 2 h QLA SEXTA - DIGITAL + QLA SEXTA - DIGITAL + , PRIMERA FASE PENDIENTES DE MESSI MIÉRC. MARTES 1O f 1O h Q ESPAÑA TÚNEZ ALEMANIA 7 17.00 h 8 21.00 h La h h a O O selección albiceleste, ya clasificada, se 14 UCRANIA 4-0 ARABIA S. 2-2 POLONIA 1-0 27 2 e DORTMUND 2 g HANOVER QLA SEXTA - DIGITAL + QLA SEXTA - DIGITAL + , enfrenta a Holanda en un choque que

JUEVES VIERNES GANADOR 1 GANADOR 5 1 promete espectáculo. Todos ECUADOR INGLATERRA SUECIA 9 17.00 h 21.00 h a b b 0 15 COSTA RICA 3-0 TRINIDAD 2-0 PARAGUAY 1-0 30 GANADOR 2 BERLÍN GANADOR 6 HAMBURGO los aficionados al buen QLA SEXTA - DIGITAL+ QLA SEXTA - DIGITAL + fútbol estarán deseando

CUARTOS VIERNES ARGENTINA HOLANDA MÉXICO que Messi salte al c c d 16 SERBIA 6-0 C. MARFIL 2-1 ANGOLA 0-0 Julio campo. En el cuarto de hora que jugó ante SÁBADO GANADOR 3 GANADOR 7 PORTUGAL R. CHECA ITALIA SÁBADO 1 17.00 h 1 21.00 h d 2-0 e 0-2 e 1-1 GANADOR 4 1 GELSENKIRCHEN GANADOR 8 2 FRANCFORT Serbia, revolucionó 17 IRÁN GHANA EE UU 1 Q Q LA SEXTA - DIGITAL + LA SEXTA - DIGITAL + el partido dando DOMINGO MARTES GANADOR 9 JAPÓN BRASIL FRANCIA 1 21.00 h un gol y f f g GANADOR 10 3 DORTMUND CROACIA 0-0 AUSTRALIA 2-0 COREA S. 1-1 18 4 QLA SEXTA - CUATRO marcando otro. Apunta a figura LUNES MIÉRC. GANADOR 11 TOGO ARABIA S. ESPAÑA 1 21.00 h g h h SEMIFINALES GANADOR 12 4 MÚNICH del mundial, si 19 SUIZA 0-2 UCRANIA 0-4 TÚNEZ 3-1 5 QLA SEXTA - CUATRO su técnico lo

º MARTES SÁBADO PERDEDOR 13 21.00 h permite. ECUADOR COSTA RICA SUECIA PARAGUAY y4 a a b b º 0-3 1-2 INGLATERRA 2-2 2-0 8 PERDEDOR 14 STUTTGART 20 ALEMANIA POLONIA TRINIDAD QLA SEXTA - CUATRO

MIÉRC. IRÁN PORTUGAL HOLANDA C. MARFIL DOMINGO GANADOR 13 d 16.00 h d 16.00 h c 21.00 h c 21.00 h 20.00 h ANGOLA LEIPZIG MÉXICO GELSENKIR. ARGENTINA FRANCFORT SERBIA MÚNICH GANADOR 14 BERLÍN FINAL9 3 21 QDIGITAL + QLA SEXTA - DIGITAL + QCANAL + QLA SEXTA - DIGITAL + QLA SEXTA - CUATRO * SI ESPAÑA SE CLASIFICA PARA OCTAVOS Y CUARTOS, ESTOS PARTIDOS LOS RETRANSMITIRÁN LA SEXTA Y CUATRO. G DIGITAL + (DIAL 16) Y D. CANAL + (DIAL 1) 18 MIÉRCOLES 21 DE JUNIO DE 2006 MUNDIAL 2006

LOS AFICIONADOS DEL MUNDIAL GALERÍA DE FOTOS EN www.20minutos.es

GUAPOS...

... Y NO TANTO

Dos muestras más del colorido de las gradas, arriba. EFE

No sólo las aficionadas bellas pueblan las gradas, también ellos, y valgan como prueba los hinchas de arriba, abajoyeldelaizquierda. FOTOS: REUTERS

Los estadios alemanes también cobijan a un sinfín de seguidores que no dudan en maquillarse para animar al equipo de su corazón. FOTOS: REUTERS

Los aficionados japoneses están viviendo con pasión cada partido de su equipo. FOTO: REUTERS MIÉRCOLES 21 DE JUNIO DE 2006 19 MUNDIAL 2006 LA JORNADA DE HOY GRUPO C Argentina y Holanda, espectáculo seguro Las dos selecciones se juegan el primer puesto del grupo de la muerte. Messi puede ser titular

F. P. el empate para ser primeros jará en el banquillo a 20 MINUTOS gracias a su goleada (6-0) an- Robben, Van Bronckhorst, Argentina y Holanda se ju- te los serbios, hasta ahora la Van Bommel, Mathijsen y garán esta noche (21.00 ho- más amplia del campeona- Heitinga, todos ellos ame- ras) la primera plaza del gru- to. El seleccionador argen- nazados de suspensión, por po C, considerado en un tino, Pekerman, no quiso lo que se limpiarán de tarje- principio como el más com- desvelar su alineación: «Su- tas para la ronda de octavos. Los jugadores argentinos se divierten en las horas previas al partido. EFE plicado, con el arbitraje del pongo que la gente no lo en- español Medina Cantalejo. tenderá». De todos modos, Enundueloyaclásicoenlos parece muy probable que mundiales, hace 28 años dis- Messi sea titular por prime- putaron la final, europeos y ra vez, así como el debut de suramericanos solventaron Gaby Milito, en lugar de He- con éxito sus compromisos inze, apercibido de sanción. ante Serbia y Costa de Mar- Por su parte, Van Basten, fil. A los argentinos les vale seleccionador holandés, de-

Sólo se juegan el honor Costa de Marfil y Serbia, ambas ya eliminadas, se enfrenta- rán hoy en Múnich por una digna despedida del mundial. Los serbios, que afrontan el choque con muchas bajas, han de- cepcionado en Alemania con dos derrotas, especialmente do- loroso el 6-0 de Argentina, y sin haber marcado un solo gol. Por su parte, a los marfileños les bastaría el empate para conservar la honra del tercer puesto. El francés Henri Michel, su seleccionador, tiene la importante baja de su estrella Didier Drogba, suspendido por un partido.

GRUPO D

Luis Figo podría quedarse hoy en el banquillo portugués. EFE A Portugal le vale el empate para ser líder

México se la juega. México se juega mucho ante Portugal Angola, a la en un partido del que podría espera salir líder o quedarse fuera del Mundial. Es complicado que Angola apurará sus opciones los de LaVolpe queden apea- de acceder a octavos hoy an- dos porque les vale un empate Irán, que ya nada tiene que te, pero en caso de derrota y decir en el mundial tras per- victoria de Angola, la diferen- der en sus dos primeros parti- cia de goles general decidiría dos. Para que Angola se clasi- la selección que acompaña- fique, los africanos tienen que ría a Portugal, que le sirve la ganar a Irán y esperar a que igualada para ser primera. México pierda ante Portugal. Portugal tiene a cinco ju- Empatados a cuatro puntos gadores con tarjeta amarilla con los mexicanos, la diferen- (Pauleta, Cristiano Ronaldo, cia de goles global decidirá qué Valente, Deco y Costinha) y equipo accede a octavos. Scolari podría dar descanso a Figo, mientras que en Mé- pese a que ya tiene la clasi- xico la única baja real será Ja- ficación para octavos asegu- red Borgetti, lesionado desde rada,quierelaprimerapla- el partido contra Irán. Los por- za y Scolari es de los entre- tugueses no se lo pondrán fá- nadores que no da ni un solo cil a México. El equipo luso, respiro. 20 MIÉRCOLES 21 DE JUNIO DE 2006 DEPORTES SEGUNDOS

Vicente, preparado y «con muchas ganas de empezar a jugar» El centrocampista del ValenciaVicente Rodríguez, que se ha ejercitado en solitario al acabar la temporada mientras el grueso de la plantilla iniciaba sus vacaciones para ultimar su recuperación, comentó que su estado fí- sico ya es «bueno» y que espera con «muchas ganas» el arranque de la próxima campaña. «Me encuentro muy bien, mucho mejor. Estoy ya de vacaciones, disfrutan- do, aprovechándolas, pero con muchas ganas de que empiece ya la temporada que viene. Creo que este tiempo me va a venir muy bien para recuperarme y empezar con ganas», dijo en la web del club.

El colombiano Edwin Congo, sobre estás líneas y abajo, encabeza el tren de la alegría en la plaza de la Virgen.

Firmas y jolgorios. La plantilla, de gala, firmó autógrafos. REPORTAJE GRÁFICO: EFE Valencia se rinde al granota del Levante La Stanley, para Carolina Miles de aficionados asisten a la celebración Los Carolina Hurricanes conquistaron la Stanley Cup de la Liga Norteamericana de Hockey sobre Hielo al vencer en del tercer retorno del club a Primera División Raleigh (Carolina) a los Edmonton Oilers. En el séptimo y último partido de la serie, los Hurricanes vencieron por 3 a J. F. C. mandan los cánones, la plan- ron minutos llenos de pala- 1, gracias a una gran labor defensiva y la actuación de su 20 MINUTOS tilla, el cuerpo técnico y el bras para el recuerdo. «Hay portero,elnovatoCamWard. FOTO: REUTERS Lo que cuesta, se disfruta consejo de administración mucho esfuerzo en los no- más.Y así, como el que no ol- ofrecieron el ascenso a laVir- venta minutos de juego y to- El Pamesa ficha Tres años más vida las penurias pasadas, los gen de los Desamparados en dos los días del año. Ésta es El Pamesa Valencia de ba- Kiko, capitán y ala pívot del malos momentos y las dudas forma de gran corona de flo- la recompensa», señaló Fran- loncesto anunció ayer su Valencia Fútbol Sala, reno- vividas durante la tempora- res azules y granates. cesc Camps, presidente de la primer fichaje: el ala pívot vó ayer su contrato con el da tuvieron ayer el premio del Tras la ofrenda a la patro- Generalitat. «Valencia debe Dejan Milojevic. El serbio, equipo. A sus 23 años, será aplauso de miles de aficio- na deValencia, la expedición tener dos equipos en Prime- de 29 años, llega por dos unodelospilaresenlalu- nados levantinistas. se dirigió primero al Palau de ra», afirmó PedroVillarroel, campañas con opción a chadelaentidadporregre- Con tracas y los colores del la Generalitat y, posterior- presidente del Levante. Hoy una tercera. El pívot Si- sar a la máxima categoría na- club inundando todo, como mente, al Ayuntamiento. Fue- visita al iglesia del Rosario. tapha Savane podría ser el cional. siguiente nombre. Disco...ynodefreno Sigue la confianza Jacques Villeneuve, cam- David Serra, secretario de peón del mundo de fórmu- Deporte de la Generalitat, la uno en 1997, presentará aseguró ayer que el Consell su primer trabajo como can- «mantendrá la presunción tante el próximo fin de sede inocencia» de los ciclis- mana en Montreal, con mo- tas del Comunitat mientras tivo del GP de Canadá. quenoexistaningúnindi- ció que los involucre en Vuelve a ganar prácticas de dopaje. El ciclista Óscar Sevilla (T- Mobile) se proclamó vence- dor de laVuelta Ciclista a As- turias. Rubén Plaza, del con- junto ComunitatValenciana, venció en la quinta y última jornada. Puede ser campeón El Unicaja afronta hoy (20.15 horas, L2) el tercer partido de la final de la ACB ante el TAU en Vitoria con una ven- tajade2-0. MIÉRCOLES 21 DE JUNIO DE 2006 21 PUBLICIDAD 22 MIÉRCOLES 21 DE JUNIO DE 2006 ¿Te mola el juego? Tu casa, a mano Mi pequeño bonsái El primer weblog hecho Si te gusta el bricolaje, ¿Eres un amante de los por jugones para jugones, aquí encontrarás decenas bonsáis? Aquí tienes con lo último en ocio de ideas muy curiosas consejos, asociaciones, TRES electrónico. Los comenta- para arreglar desperfectos cursos, experiencias y CLICS rios no tienen desperdicio. y decorar la casa tú solito. hasta una guardería. www.plastico.tv www.bricocanal.com www.bonsaimania.com

PUNTO

TODOSOBREEL OC I OTECNOLÓGICO GGG MIÉRCOLES 21 DE JUNIO DE 2006 GGG G INTERNET ®TODA LA TECNOLOGÍA EN www.20minutos.es blogs20 BLANCA ESTAS VACACIONES Salvatierra no te pierdas COMO PEZ EN ¿Has pensado en ir jubilando tu vieja guía de viajes en papel? Puedes hacerlo gracias a Internet EL AGUA

IVÁN GARCÍA Una buena planificación es esencial Hamas, para disfrutar de unas merecidas vacaciones. Saber el estado de la carre- PlayStation3 tera, la mejor ruta a seguir o las condiciones climatológicas que nos en- contraremos en el lugar de destino ysexo pueden ayudarnos a prevenir pro- n principio, estas pa- blemas o solucionarlos de la forma Elabras tienen poco más conveniente. Para estas y otras o nada en común, pero muchas cosas, Internet y los orde- Internet las ha unido. nadores ofrecen varias posibilida- Forman parte de la po- des para que planifiques al detalle lítica de contenidos se- todas las etapas de tu viaje y puedas miprotegidos deWiki- saber, desde casa, dónde repostar, pedia, la que hasta el cuánto vas a gastar o dónde dormir. momento era la enci- clopedia libre que todo el mundo podía editar. Acceder a laWikipedia es como preguntar a un amigo que sabe de todo.Tambiénse equivo- ca a veces, pero las ven- tajas son mucho mayores que los inconve- nientes. Su fundador, JimmyWales, ha tomado la decisión de blo- quear determinados contenidos polémicos Navegadores portátiles. hasta dar con una defi- Guías Campsa y Michelin. nición adecuada. Otros www.guiacampsa.com (foto) y Un pequeño aparato con los mapas de términos sólo podrán www.viamichelin.es son las versiones toda España, o incluso de Europa, y un ser editados por usua- electrónicas de las guías de toda la receptor GPS. Cada vez hay más fabricantes y los rios con cierta antigüe- vida, pero además calculan las navegadores ofrecen más funciones. Lo más moderno distancias y buscan las mejores es el TomTom Go 910 (699 euros, www.tomtom.com), que se carreteras. Si especificas la fecha del integra con el sistema de sonido del coche para escuchar MP3 Se replantea la viaje, el consumo y la velocidad, podrás y se conecta al móvil para enviar nuestra posición a un amigo política de la saber el tiempo previsto en cada tramo que tenga otro igual. Navman tiene los modelos iCN 720 y 750 Wikipedia por la del trayecto y el gasto en combustible y (599 y 699 euros, www.navman.crambo.com), que integran peajes. Además, puedes conocer las una cámara fotográfica. En www.activagps.com lo puedes que cualquiera incidencias de tráfico, hoteles, alquilar entre3y30días,conopción de comprarlo. puede editar restaurantes y estaciones de servicio.

Google Maps y Sigpac. Y también en avión. Si lo Aunque no ofrece tantos servicios que necesitas es planificar un viaje como las páginas específicas de en avión, no desesperes, en páginas planificación de viajes, maps.google.es como www.dohop.com puedes tiene la particularidad de que indicar las ciudades de origen y dad en el sistema. Se re- podemos ver el mapa de carreteras, las destino y las fechas en las que plantea así la política fotografías reales de satélite o una tienes previsto viajar, y el sistema original de la mejor en- superposición de ambas. El sistema se encargará de buscar los vuelos ciclopedia de Internet, cartográfico del Ministerio de Agricul- disponibles. Además, una vez añadiendo restriccio- tura (www.mapa.es/es/sig /sig1.htm) decidido por una de las opciones, nes y cortapisas a lo tiene también fotos hechas por satélite puedes seleccionar el precio para que podría considerar- se como su tesoro más de toda España, lo que permite ver los Planificadores para el PC. enlazar directamente con la web de entornos reales por los que va a la compañía aérea. valioso: los usuarios Tienen la ventaja de que no necesitan discurrir nuestro viaje. que realizan completí- DGT. La página de la Dirección una conexión a Internet. El inconve- simas definiciones. General de Tráfico (www.dgt.es) es la niente es que carecen de las Quizá fueran necesa- mejor fuente para conocer el estado de posibilidades para dar información rios estos cambios para la circulación, las restricciones en en tiempo real, pues no pueden quelaWikinosecon- algunas vías y las recomendaciones en decirte qué tiempo va a hacer o si la virtiera en un foro de los periodos en los que se espera carretera está atascada. Además, si discusión, pero me pa- mucho tráfico. También encontrarás el quieres que estén actualizados con rece que Internet es hoy listado de puntos negros y el de los últimos cambios en las carrete- un poco menos libre. radares. Además, puedes ver por ti ras, tendrás que pagar una nueva mismocómoestálacarretera versión cada año. Por eso cada vez se GSIGUE ESTE BLOG EN conectándote a las cámaras de usan menos y son menos aconseja- www.20minutos.es vigilancia de Tráfico. bles que las consultas a una web. MIÉRCOLES 21 DE JUNIO DE 2006 23 DOSPUNTGCERO LA ZONA G VIDEOJUEGOS ®TODAS LAS IMÁGENES EN www.20minutos.es CRíTICA QVIDEO- JUEGOS ¿A QUÉ civilización PERTENECES? LARA FISHER Planifica una estrategia de fantasía que te conduzca hasta la victoria en ‘Rise of Legends’ Prepara el

BLANCA SALVATIERRA do para principiantes. Alin cerebro para 20 MINUTOS cuenta con el poder de la ma- Imagina que apareces en un gia para invocar criaturas (ni- la batalla mundo llamado Aio y que te vel medio) y Cuotl posee un Llega‘La caída de ofrecen la posibilidad de espíritu guerrero encarnado los imperios’,un unirte a una de las tres civili- en forma de dioses aztecas y zaciones que lo forman para mayas, sólo recomendado reto para mentes hacerla vencedora. Es el ar- para jugadores experimen- organizativas gumento de Rise of Legends, tados. cuya primera parte, Rise of Este título para PC invita Nations, vio la luz en el año Giacomo contra el mundo a viajar a la antigüedad 2003 y se caracterizaba por En el modo de un jugador, para ponernos al frente incluirungrannúmerodena- nuestro personaje es Giaco- de un ejército. En la parte ciones que controlar. Esto mo, líder de losVinci. Después estratégica no hay otorgaba muchas posibilida- de enfrentarse a una escisión mucha novedad. La des, pero la forma de jugar de su pueblo, entrará en con- innovación viene con la con ellas era muy similar. flicto con Alin, formando figura del héroe (Cleopa- En la segunda entrega las alianzas para derrotar a los tra o Aquiles son algunos civilizaciones se han reduci- Cuotl. Una de las opciones de ellos). Bajo ciertas do a tres. Son muy diferentes más relevantes es su modo La segunda entrega de Rise of Nations: Rise of Legends. circunstancias, el héroe entre sí, tanto en el diseño co- multijugador, que permite deja de ser una tropa y es mo en la forma de manejar- desarrollarungrannúmero UN NUEVO EPISODIO DE TERROR JAPONÉS controlado por el las. Debe elegirse una u otra de estrategias alternativas de jugador, como en un según el estilo de juego (más defensa y ataque. LA CLAVE ESTÁ EN LA LUZ las pistas y el sistema de alerta que avisa cuan- juego de acción. Esto le o menos agresivo) y la peri- Rise of Legends destaca do se aproxima un enemigo. El jugador tiene da un toque de originali- cia del jugador. gráficamente por su elevado La semana que viene saldrá al mercado la se- un personaje con el que lleva a cabo la acción, dad a un título que sólo En el mundo de Aio,Vinci nivel de detalle, escenarios gunda entrega de Forbidden Siren, una histo- pero también puede ver a través de los ojos disfrutarán del todo los es el lugar que posee los pro- de gran belleza y un diseño ria de suspense y terror con ciertas reminis- de otros. Aunque no apto para espíritus sen- aficionados al género. En yectos de Leonardo da imaginativo. El jugador ten- cencias de la saga Resident Evil. La historia sibles, este juego hará las delicias de cuanto al rigor histórico, Vinci, el más adecua- drá que estar pendiente de se centra en la isla de Yamijina, un paraje culos aficionados a los juegos de terror. tan sólo falta Hitler a las fronteras que cambian, yos habitantes desaparecieron hace 20 años. lomos de Pegaso Cuando un grupo de náufragos aparecen en FICHA TÉCNICA robándoles el santo grial FICHA TÉCNICA crear y expandir nuevas ciu- la orilla, comienzan a sucederse sonidos ex- a los tres mosqueteros. dades y no descuidar a su G DESARROLLADOR: Big Huge Ga- ejército. Todo ello acompa- traños y apariciones aterradoras. Para sub- DESARROLLADOR: SCEI PLATAFORMAS: PS2 G G G PRECIO: 49,99 euros G EDAD: +16 G WEB: mes PLATAFORMA: PC PRE- ñado por una banda sonora sistir en este ambiente, los jugadores deben Y mañana, en La Revista, CIO: 54,99 euros G EDAD: +12 G www.forbidden-siren.com hacer uso de la luz, sin descuidar los mapas, MÚSICA, WEB: www.riseoflegends.com con música independiente para cada civilización. por Pilar Sanz NICOLE KIDMAN SE CASA CON 39 Larevista AÑOS RECIÉN CUMPLIDOS. 28

CULTURA Y TENDENCIAS, OCIO Y ESPECTÁCULOS, 20MINUTOS. ES, GENTE Y TELEVISIÓN ASÍ ERES, ASÍ DUERMES Hoteles especiales para el viajero más exigente. Son mucho más que un mero lugar donde dormirodescansarunrato,loshaypararockeros, aventureros,amantesdelgolf...Ofrecenestancias casi a la medida del usuario. P. MULDER

Casa Camper PARA ECOLOGISTAS Y ALTERNATIVOS

Ubicado en el Raval de Barcelona, está diseñado según los principios de la bioarqui- tectura y tiene sólo 25 habitaciones. Envuelve de calidez mediterránea la simplici- dad rural y la originalidad que han hecho célebre esta firma de calzado mallorquina. Los jabones y las cremas son ecológicos y, para visitar la ciudad, nada mejor que las bicicletas por cortesía del hotel. Elisabets, 11. Tel. 933 426 280 www.designhotels.com.

os hoteles se han conver- guardista y pionero, éste fue Ltido en algo más que sim- el primer hotel de España Yenelbarco Mas Les Cols ples lugares para dormir. Di- en dirigirse al público ho- CUANDO LO IMPORTANTE señados al detalle, satisfacen mosexual. Su biblioteca es del amor... ES LA BUENA MESA las necesidades y fantasías de la mejor fuente de informa- Los cruceros, auténticos Su principal atractivo es su unos huéspedes cada vez más ción sobre la oferta de ocio hoteles flotantes, tam- cocina. Lo han creado para especializados y conscientes para homosexuales de Bar- bién se especializan y dar alojamiento a los que de lo que buscan. De clara fi- celona. Camas gigantes, comienzan a ofrecer quieren comer y beber a sus losofía, y, en muchos casos, cuidado diseño urbano y mobiliario de diseño, zona programas temáticos ti, a sólo 12 km del centro anchas sin preocuparse de asociados a una marca co- cosmopolita, el primer ho- chill out, boutique exclusi- para un viajero muy par- de Bilbao, da la oportuni- la vuelta a casa. Creado en mercial, ofrecen estancias (ca- tel de la cadena en Europa va y spa. Aribau, 33, Barce- ticular. Rainbow Viajes dad de dormir como un rey torno a la afamada cocina si) personalizadas. Descubra abrirá sus puertas el próxi- lona. Tel. 933 239 393 (www.rainbowvia- en un palacio del siglo XVII de Fina Puigdevall, ganado- cuál es su lugar. mo septiembre, pero para www.axelhoteles.com/es jes.com) organiza cru- y, de paso, aprender a mara de una estrella Michelin, despedir el verano nos rega- ceros por el Mediterrá- nejar los palos en una es- esta masía cuida su gusto lará una terraza con vistas neo (salidas desde Bar- cuela de golf. Además, cam- exquisito por el detalle, tan- Hard Rock Hotel de infarto, The Penthouse. Palacio Urgoiti celona) para bears po de prácticas, tienda de to en la presentación de los PARAVIAJEROS ‘COOL’ Plaza de Santa Ana, 14, Madrid. PARAAFICIONADOSALGOLF (osos) y lesbianas, golf y, para los que ya saben platos como en los dormi- CON ESPÍRITU ROCKERO Tel. 915 314 500 ¿Eres de los que siempre has mientras que si no tie- y quieren mejorar su han- torios. Ctra. Canya, Olot (Gi- Del Hard Rock Hotel, rena- www.hardrockhotelmadrid.com querido aprender a jugar al ne con quién irse de via- dicap, un campo de nuevos rona). Tel. 972 269 209 cido del esqueleto del Reina golf? El bello Palacio Urgoi- je porque todos sus ami- hoyos de la modalidad www.lescols.com Cristina, el histórico hotel de gos están emparejados, pitch&putt rodeado de bos- los toreros, aseguran que se- Hotel Axel la naviera Carnival que, búnkeres y lagos. Es- rá el hotel más dinámico y PARA GAYS URBANOS (www.carnival.com) capada golf de dos noches lleno de ritmo de Madrid: ¿Estás harto de que te mi- ofrece la solución: sol- desde 350 euros (para dos conciertos en exclusiva, tien- ren raro al pedir una cama teros a la deriva, un cru- personas). Laukariz, s/n, da con ropa diseñada por ar- doble cuando vas con tu cero también por el Me- Munguia (Vizcaya). tistas del mundo de la mú- chico? En el Hotel Axel no diterráneo para singles. Tel. 946 746 868 sica... De estilo atemporal y existe ese problema. Van- www.palaciourgoiti.com

Un Tàpies a un euro Fiesta Europea SEGUNDOS Una carpeta que contiene de la Música obras de Antoni Tàpies, Juan Desde hoy hasta el próximo Genovés y Martín Chirino, va- 15 de julio se celebra la 25 lorada en 5.000 euros, se su- edición de la Fiesta Euro- Pet Shop Boys actuarán bastará con un precio de par- pea de la Música en los mu- tida de un euro en la plata- seos estatales. Esta iniciati- en Valencia en julio forma eBay hasta el próximo va se organiza en más de 120 29 de junio. Los fondos irán países y supone una invita- El festival Ecléctic deValencia acogerá, el domingo 23 de a Amnistía Internacional. ción a los ciudadanos a dis- julio, la actuación de Pet Shop Boys en un concierto gra- frutar de la música. tuito que se celebrará en el exterior de la Ciudad de las Ar- Madrid tendrá tes y las Ciencias. Neil Tennant y Chris Lowe presentarán ‘Noches blancas’ Depeche Mode, a la su último disco, Fundamental, y compartirán protagonis- Madrid se incorpora este venta sólo en concierto mo con el Festival Internacional de Benicàssim (FIB), en el año al programa Noches Depeche Mode grabará un que participarán Depeche Mode y Placebo, entre otros. El blancas Europa que cele- CD del concierto que ofre- Ecléctic será los días 15, 19, 21, 23 y 25 de julio y combina- bran varias capitales euro- cerá el 25 de julio en Torre- rá teatro, danza, música y espectáculos multimedia.Tam- La ‘Cow Parade’, en París peas para promover una vieja, que podrá ser adqui- bién en julio, el tenor Plácido Domingo dirigirá la orques- Más de 70 esculturas de vacas, que forman parte de la Cow oferta cultural gratuita. Se- rido a la conclusión de la ac- ta del Palau de les Arts el día 30 en la gala final de Operalia. Parade y serán subastadas para fines benéficos, se expo- rá el 23 de septiembre y se tuación exclusivamente por Y,en febrero, interpretará Cyrano en el mismo recinto. nen a las afueras de París hasta el día 26. FOTO: AP PHOTO prolongará toda la noche. el público asistente. MIÉRCOLES 21 DE JUNIO DE 2006 25 Larevista Kiko y Shara «No tenemos SEGUNDOS

17 millones de euros tronato de la Alhambra y nada que ver con Pimpinela» por un Schiele TF Editores, analizará los Una obra del pintor expre- valores de modernidad El ex cantante de Los Caños y su hermana sionista Egon Schiele, in- encontrados en la Alham- cautada por los nazis y que bra por varios arquitectos. hanunidosusvocesparacrearelálbum estuvo desaparecida durante 70 años, se subastó ‘Cuentos africanos’ ‘KikoyShara’,enelquemezclanritmos ayer por 17 millones de €. La artista guineana Palo- ma del Sol, conocida por flamencos con pop y rock Nuevo estudio su participación en las Hi- sobre la Alhambra jas del Sol, se pasa a la es- ATAHUALPA AMERISE ¿Qué aporta su disco? Una colección, editada en critura con el libro infan- 20 MINUTOS Shara. Es más original. Tie- inglés y español por el Pa- til Cuentos africanos. Allá por 2001, unos quince- ne el estilo melódico que ca- añeros gaditanos llamados racterizaba a Los Caños, pe- Los Caños irrumpían en el ro también un fuerte toque AVUELTAS CON EL IDIOMA panorama musical con Ni- rockero. ña, piensa en ti. La canción, ¿Escucharemos a un Kiko con ¿Pirómano o incendiario? incluida en el primer disco la voz angelical deNiña,pien- Un pirómano es una persona que padece piroma- del grupo, recorrió todas las sa en ti,o a los 20 años la voz nía, un trastorno que se caracteriza porque quienes radios del país. Después de se ha vuelto más grave? Kiko y Shara son dos hermanos gaditanos de lo sufren disfrutan provocando fuegos y observando tres álbumes con la banda, K. Mi voz es prácticamente 20 y 19 años. Su padre, amante del Carnaval, sus consecuencias; alguien, pues, que tiene una Kiko, el vocalista, ha em- igual. Se notan un poco los BIO les aficionó a la música desde pequeños. determinada enfermedad. Sin embargo, es frecuen- prendido una nueva aven- años, pero he seguido traba- te leer en la prensa titulares como «Pirómanos tura musical con su herma- jando mi tono de siempre. periencias propias y las de vigilados por satélite», «Hay una intensa actividad na Shara, con la que canta a Vaya,que le tiran los agudos... nuestros amigos nos inspi- delictiva de los pirómanos», «La Guardia Civil busca dúo desde que tenía 5 años. K.(Risas) Sí, siempre me han El amor y ran para componer las letras. al pirómano que provocó el incendio», en los que se ¿Por qué se acabaron Los gustado más los altos. el desamor, ¿Hacen diálogos de amor en utiliza pirómano con el sentido de «persona que Caños? ¿Por qué decidieron formar las experiencias plan Pimpinela? provoca incendios de forma intencionada», cuando Kiko. Buscaba nuevos esti- un dúo? KyS.¡No!, no tenemos na- debería emplearse el término adecuado, incendia- los, y quería desarrollar mi K. Compuse unas canciones propias y las da que ver con ellos. Canta- rio, y reservar pirómano para los casos en que se creatividad de una forma di- para que las cantara Shara, de amigos nos mos a la vez, y a veces hay tengan pruebas de que quien provoca el fuego ferente. Los Caños fue una pero comprobamos que a inspiran para algún diálogo, pero no tiene padece la mencionada enfermedad. La Fundación buena experiencia, pero per- dúo quedaba mejor, y deci- nada que ver. del Español Urgente recomienda, pues, que solo se tenece a una etapa pasada. dimos cantarlas entre los dos. las canciones» ¿Cómo llevan la fama?, ¿les emplee pirómano para referirse a quienes padezcan ¿Qué le queda de ella? Estarán muy acostumbrados reconocen por la calle? el trastorno denominado piromanía, y que en el K. Musicalmente, mucho. Mi a cantar juntos… ¿En qué buscan inspiración K: Ya después de 5 años, es- resto de los casos se utilice incendiario». estilo personal de hacer mú- S.Sí. Desde pequeños ya can- para crear sus canciones? toy acostumbrado. Además, Elaborado por la Fundéu, fundación patrocinada por la agencia Efe y sica y los temas que tratamos tábamos cosillas entre los dos. KyS.En casi todas las co- en Cádiz todo el mundo va Fel BBVA, que tiene como principal objetivo contribuir al buen uso del no han variado demasiado Ahora, ensayamos en casa las sas, los protagonistas son el asubola.Lagentenosede- español, especialmente en los medios de comunicación. www.fundeu.es desde entonces. canciones del nuevo disco. amor y el desamor. Las ex- dica a acosarte por la calle. 26 MIÉRCOLES 21 DE JUNIO DE 2006 Larevista Los Arctic Monkeys se quedan sin su bajista Andy Nicholson deja la banda «para siempre», según reza uncomunicadopublicadoensupropiapáginaweb.Fue uno de los fundadores del exitoso cuarteto británico

R. G. comentarios sobre este 20 MINUTOS abandono, ahora confirma- «Nos entristece comunicar do oficialmente. que Andy ya no forma parte Tras darse a conocer a tra- del grupo. Hemos sido ami- vés de Internet, los Arctic gos durante mucho tiempo, Monkeys batieron todos los y juntos nos han pasado co- récords en el Reino Unido al sas maravillosas que no nos vender 360.000 copias de su puede quitar nadie. Le de- debut, Whatever People Say seamos lo mejor». I Am, Thats What I’m Not en Con esta pesarosa nota sólo una semana. colgada en su página web, www.arcticmonkeys.com,la El fenómeno de Internet banda revelación de la últi- Siguiendo la estela de los Arctic ma hornada del pop britá- Monkeys, otros grupos han nico despide a su bajista, despuntado con la ayuda de Andy Nicholson, que aban- Internet, como los murcianos dona la banda «a causa de la Urban Castle Magic o, más re- fatiga». La ausencia de Andy cientemente, los sorianos INN, en la reciente gira estadou- El bajista de los Arctic Monkeys, cuyo disco puede descargar- nidense ya había generado Andy Nicholson, en un concierto. se en www.inn-music.com CALPURNIO

El DesTerniLLaDor NUESTRA SECCIÓN DIARIA DE HUMOR PORQUE LLEVO DIEZ AÑOS EN SING SING

Las genuinas reinas del desierto Las drag queens que participaron en Priscilla, reina del desierto posan frente al célebre au- tobús, del que tomó el nombre la famosa película. Ayer presentaron la versión musical del filme, que abrirá la temporada en el Teatro Lírico de Sydney (Australia). FOTO: RICK RYCROFT / AP

n mi calendario personal EL TERRITORIO este abracadabra será des- Ee intransferible celebro tal DEL GAMUSINO velado el día internacional día como hoy la noticia del Pablo del mejillón que coincida nacimiento del gran Don Carbonell con la noche más torrija del Luis. En esta fecha, absoluta- año. Para celebrarlo, los pe- mente aleatoria, no me olvi- A Buñuel rroflautistas de la zona con- do de sacar el polvo de los feccionarán un buñuelo con rincones a que haga pipí y trenzas de mazapán y senos chifladuras en una palmera que los curas de marmolina tan largo tan largo, que si no del Perpetuo Reglazo poseen a una cuadra fuera por la falta de huevos podría llegar a de mi casa. Hablando de cuadra; la cuadra tocar la cara vergonzosa de la Luna. Por está confeccionada con garabatos de papel ahora sólo Don Luis y su tambor se han de servilleta y repleta de astronautas que te atrevido a proyectar tamaña hazaña y,ade- Puedes colaborar en El desternillador enviando tus textos y fotos (200 ppp de resolución) a adivinan el número de la cuenta corriente más, con bronca carraspera y un agujero en [email protected] Sección elaborada por NEXO CONTENIDOS: www.nexocon.com con sólo mirar el de tus zapatos. El truco de el codo de su jersey de punto. MIÉRCOLES 21 DE JUNIO DE 2006 27 Larevista YENwww.20minutos.es CARTELERA COMPLETA DE CINE DE TU CIUDAD Y DE OTRAS CAPITALES Salir PERMANENTEMENTE ACTUALIZADA, A UN CLICK

I CINE Viaje, protagonizada por Vir- de Fernando Pino Solanas. hiques y Ángel Pastor. Ga- neros de la arqueología en Es- Cinema Jove Hoy se ginie Ledoyen, o el documen- Ca Revolta. Santa Teresa, 12. lería Luis Adelantado. Calle Bonai- paña. Beatriz Arnau y Josep Bu- proyectarán, entre otros tí- tal Lost in La Mancha. Son A las 22.30 horas. Gratis. re, 6. De lunes a sábado, de10a rriel hablarán de Reicor, pri- tulos, Café irlandés,de dos euros. Horarios y lugares: 14 y de 17 a 21 horas. Gratis. meros datos sobre una inter- Stephen Frears; Tiburón y En www.cinemafilmfest.com I EXPOSICIONES vención esencial para el busca del arca perdida,de Colectiva Cinco jóvenes I CONFERENCIA análisis del urbanismo. Mu- Steven Spielberg. También Social Proyección de la artistas plásticos, entre ellos Arqueología Ciclo de con- seo de Historia de Valencia. Valen- se pasarán cintas como Buen película Memoria del saqueo, Paco Montañés, Moisés Ma- ferencias por la muestra Pio- cia, 42. A las 19 horas. Gratis. AGENDA

CONCIERTO Q DÍA DE LA MÚSICA MÚSICA QEN EL MUSEO Sexy Sadie y UN CARTEL Edwin Moses se dan cita PARA TIRAR en el MuVIM COHETES ElMuVIMsesumaalace- lebración del Día de la Mú- Kiko Veneno capitanea un concierto sica acogiendo en su expla- nada un concierto con la quereúneaLosDelinqüentesoBregovic actuación de varios grupos con la Martirio yTomatito. V. ALONSO de renombre. Entre ellos, destacan los mallorquines

El maestro Kiko Veneno es cuentro creativo de compo- el responsable de tan vario- sición de canciones medi- pinta combinación. La ex- terráneas. cusa: celebrar el Día de la El colofón llega a las 20 h, Música, una conmemora- con un concierto capitanea- ción del solsticio de verano. do por Veneno y su Banda del Las naves del Heineken Retumbe, rodeado de una nó- Greenspace acogerán un es- mina de artistas donde des- Kiko Veneno y su Banda del Retumbe cumplen en Valencia tres décadas de trayectoria. pectáculo ‘mestizo’, que tacan Goran Bregovic, Los De- aglutinará a una veintena de linqüentes y La Excepción. artistas tan dispares como A lo largo de la velada se La Excepción, Christina Ro- subirán al escenario Julieta Sexy Sadie, los protagonistas. senvinge o Martirio. Venegas, Martirio, Tomatito, Pero la celebración no se José Caraoscura, La Mala, Sexy Sadie, que acaban de limitará a este macroconcier- Cristina Rosenvinge & Steve sacar disco e inician una to nocturno. Los actos co- Shelley, Raimundo Amador, nueva etapa. menzarán a las 13 h, cuando Josele Santiago y Muchachi- Sus melodías pop com- la Orquesta de Cámara An- to Bombo Infierno. Un con- partirán escenario con la daluza ofrecerá un progra- cierto paralelo a cargo de La fuerza electrónica de Fem- ma en homenaje a Mozart. Cultural Solynieve, Martin me Fatale, los sonidos con- Más tarde, su director se Buscaglia, DJ Amable y DJ ceptuales de La Muñeca de unirá a KikoVeneno y a otros Floro cerrarán el programa. Sal y las cadencias soul y músicos en una jam session. funky del ‘héroe’ de raza También habrá un pasaca- Juan de Verdeguer, 16. A negra Edwin Moses. V. ALON- lle, a cargo de la Asociación partir de las 13 horas. De 16 a 20 SO. MuVIM. Guillem de Cas- Musical El Casinet, y un en- euros. Teléfono: 963 995 577. Los aires flamencos de Raimundo Amador compartirán escenario con la mexicana Julieta Venegas. tro, 8. A las 18.30 h. Gratis. 28 MIÉRCOLES 21 DE JUNIO DE 2006 Larevista YENwww.20minutos.es LAS ÚLTIMAS NOTICIAS DE TODOS LOS PERSONAJES DEL MUNDO Gente DEL CORAZÓN: FOTOGALERÍAS, VÍDEOS, ANÉCDOTAS... ANGELINA JOLIE EL FARY ALEMÁN VÍCTOR MANUEL HOY CUMPLEN AÑOS... El Fary tiene un doble germano. Quiere volver a adoptar Las periodistas deportivas españolas que DE SABOYA Guillermo de A escasas semanas del naci- trabajan estos días en el Mundial de Ale- Interrogatorio en prisión Inglaterra miento de su hija biológica, mania han otorgado el título de el Fary El hijo del último rey de Italia Shiloh, la actriz estadounidense Alemán a Günther Netzer, el comentaris- afrontó ayer su primer interroga- ha declarado a la CNN durante ta principal de la cadena pública alema- torio, de 5 horas, en la cárcel en la 24 una entrevista que ella y Brad na ADR, dado su asombroso parecido fí- que ingresó el día 16. Le acusan Juliette Lewis, actriz Pitt desean adoptar otro niño sico con el cantante español. de «asociación para delinquir y (33), Mario Mu- –ya tienen dos adoptados–. explotación de la prostitución». chnik, editor (75).

DE TODO CORAZÓN blogs20 CUMPLEAÑOS EN CAPILLA MARTA Nicole Kidman, que ayer cumplió 39 años, ultima los preparativos para su boda con Cibelina el cantante de country Keith Urban. Pasó el día en familia. J. S. El fiestón de Paulina Rubio pesar de todo, ayer era un día el día de su cumpleaños –celebraba poderosas del país, desde pequeña se A«aburrido» para Nicole Kidman. sus 39 primaveras con su novio y su sintió atraída por la interpretación: acepoco,RamiroOlive- Lo reconocía ella misma a las puer- madre– y además está a las puertas dio clases de mimo y ballet. La actriz, Hros serompióelmenis- tas de su casa en Australia. Quizá lo de casarse con su prometido, el can- ganadora de un Oscar por su inter- coenlapiscina.Élysumu- dijo para quitar hierro a los nervios tante de country Keith Urban. pretación en Las Horas, se casará jersólotienenmalapata por la cuenta atrás de su boda o para Discreta en su vida privada, elegan- este fin de semana. Será un enlace paraeso.Osinformode despojarse del acoso de los periodis- te y de apariencia frágil, la actriz nació tradicional, oficiado por un jesuita que,apartedelasminasde tas que se han instalado a las puertas en Hawai (EE UU) pero se crió en Aus- amigo de la familia. Los detalles lasqueoshablé,sumujer de su hogar. Lo cierto es que ayer era tralia. Hija de una de las familias más de la ceremonia son un secreto. ConchaMárquezPiquer, posee,porherencia,lacon- SU VIDA AMOROSA CAMALEÓNICA cesióndurantesesenta añosdeunascanterascon TOM CRUISE. Hace unos piedrasdeextremadadure- meses ella aseguró que aún le za,lamismaqueprecisan amaba. Se conocieron en el lassituadasbajolasvíasdel rodaje de Días de trueno yse AVE.Abundoeneldatopor casaron en 1990, por el rito de sitenéisalgúnterrenorús- la Cienciología. Se separaron ticodondenocrecenielro- 11 años después. Adoptaron mero.¡Amorderpiedrases- dos niños, Connor e Isabelle. tefindesemana!Tantoren- NATURAL. En los inicios de dimientolehasacadoalte- JAMES MURDOCH. su carrera, lucía melena malahijadelagranCon- Tras separarse de Tom pelirroja. chaPiquerquelehadado Cruise, se la vio en varias paratraersedeTailandiaa ocasiones con el hijo unaexcelentemasajistaca- del empresario pazdedesintegrarlaceluli- Rupert Murdoch. tismásempotrada. Sólo son buenos amigos, han Paulina Rubiohacumplido dicho. 35añosylocelebróelsába- doenMiamijuntoasus LENNY KRAVITZ. El rockero amigos,sufamiliaysuCo- y la actriz australiana mantuvieron VIRGINIA WOLF. No dudó late.Lachicadeoromexi- un breve romance en afearse para interpretar a canaviointerrumpidasu en 2003. Éste la escritora. fiestaporlallegadadela finalizó debido a Policía,avisadaporlosve- las múltiples cinosanteelenormees- infidelidades del cándaloqueseestabaorga- músico. Él las aireó nizandoensucasa.Había poco después. invitadoaunaescuelade samba…Esolepasaporno llamaraVictoriaAbrilcon sustenuessusurritosdega- toescaldadocantando RUBIA. Conelpaso bossanova.Unamigobra- Un cantante de muy buen ver de los años ha ido silerolaoyócantarenpor- aclarando el color de tuguésylehasubidolaten- Cantante de country y muy atractivo. Ése su pelo. sión.Noséporquéllora es Keith Urban, el prometido de Nicole tantoCapi,suproductor Kidman. El flechazo se produjo en enero Nicole Kidman, traicionado.Elquefuera de 2005, durante una cena que ofreció el ayer, saludando a productordeAlejandro gobierno australiano en Los Angeles (EE las puertas de su Sanz sehaahorradohacer UU). Tras algunas crisis, constantemente casa en elridículomásgrandede ha habido rumores de separación, se ca- Australia. sucarrera. sarán este fin de semana (aún no ha tras- TRACEY NEARMY cendido el día) por la iglesia. Urban será / EFE G SIGUE ESTE BLOG EN su segundo marido. www.20minutos.es

ARIES TAURO GÉMINIS CÁNCER LEO VIRGO LIBRA ESCORPIO SAGITARIO CAPRICOR. ACUARIO PISCIS Estarás muy Las Excelente Hoy entra el Jornada algo Las Hoy Tendrás Hoy Harás bien en Te preocupa- No te gusta implicado en relaciones jornada para Sol en este más relajada relaciones entenderás nuevas empezarás a charlar con rás por el entrar en proyectos de con los la conversa- signo y le ymuy familiares algunas expectativas ver las cosas tus contactos bienestar de discusiones, trabajo con amigos te ción. aporta toda pendiente de estarán en actitudes de y oportunida- con otra más fiables algún pero es muy buenas pueden Encontrarás su fuerza. Es la familia, en sintonía, tu pareja, si des de perspectiva, en cuestiones familiar o probable que perspectivas, resultar hoy el apoyo de un buen día especial de aunque es la tienes o de avanzar, gracias a que de negocios amigo que hoynote aunque gratificantes alguien para atajar los hijos que innegable alguien que sobretodoen alguien te porque hay necesita quede más tendrás que porque importante comentarios cambiarán, que tendrás mantiene una lo más íntimo dará un alguien que ayuda. Pero remedio que ceder parte encontrarás en asuntos negativos y en parte, tu que moderar relación de tu espíritu. punto de te puede tendrás un hacerlo. de tu tiempo puntos en de trabajo o solucionar organización tus exigen- afectiva Deja el lado vista jugar una talante muy Expón bien libre. común. de estudios. asuntos. HORÓSCOPO AMALIA DEVILLENA y horarios. cias. contigo. más oscuro. diferente. mala pasada. generoso. tus ideas. MIÉRCOLES 21 DE JUNIO DE 2006 29 Larevista

YENWWW.20MINUTOS.ES www.20minutos.es PUEDES SUSCRIBIRTE A NUESTRO BOLETÍN INFORMATIVO CONCURSO ‘REDISÉÑATE CON 20MINUTOS.ES’ HAZTE UNA Cambia con nosotros y ESTRELLA llévate a casa un MP4 Antes y después.Con moti- tores que nos envíen los cam- DEL BALÓN vo de la nueva fisonomía de bios de imagen más origina- Para celebrar el rediseño de nuestra web, nuestra web –que estrena- les.Ya hemos recibido más mos ayer–, la semana pasa- de medio centenar de pro- lanzamos un juego de fútbol. Mete da iniciamos un concurso puestas como las que aquí por el que regalamos un re- se acompañan y que pueden tantasfaltascomoteseaposibleygana productor MP4 a los diez lec- verseennuestraweb. elvideojuegooficialdelmundial. I. GÓMEZ LOS LECTORES SE TRANSFORMAN

El nuevo diseño de nuestra web, que estrenamos ayer Regalamos martes, coincidió con el ini- 20 videojuegos cio de la última ronda de partidos de la primera fase del Cada día, has- mundial. Para celebrar la nue- ta el 30 de ju- va imagen de nuestra página, nio, regalare- Sergio y Patricia se inclinan por un aspecto popero. S.M/P.F hemos incorporado un juego mos dos vi- de fútbol, el Freeckick 2006. deojuegos Los internautas podrán ac- Copa Mundial ceder a este juego de lanza- de la FIFA miento de faltas –al que se po- 2006, de Electronic Arts para drá acceder durante los pró- PS2. Uno se lo llevará el juga- ximos diez días– desde la dor que más goles haya mar- portada de nuestra web. cado el día anterior en el juego Freeckick 2006 de nuestra El portero Abbondanzieri y la defensa argentina no te lo pondrán fácil. Óscar, antes y después de ir al gimnasio. ÓSCAR VILLALOBOS Reglas sencillas web y otro se sorteará entre El juego no necesita instalar- el resto de competidores. Los Pernía podrán elegir entre tantas veces como se quie- se en el ordenador, carga rá- nombres de los ganadores se tres pares de botas diferen- ra, hasta registrar la mejor pidamente, y enfrenta al ju- publicarán en papel y en la tes. El propósito es meter puntuación. gador con la defensa y el por- web. El Copa Mundial de la FI- tantos goles como sea posi- Para poder optar a un pre- tero de la selección argentina. FA permite escoger equipo en- ble, con el botón izquierdo mio hay que dejar el nombre Los que quieran emular al tre 127 selecciones y jugar en del ratón y con los cuatro ba- del participante y la dirección valencianista David Villa o los 12 estadios oficiales del lones de los que dispone ca- de correo electrónico al tér- El joven Nacho ha crecido, al igual que su perro. NACHO RUBIO al ahora atlético Mariano Mundial de Alemania. da jugador. Se puede jugar mino de la partida. 30 MIÉRCOLES 21 DE JUNIO DE 2006 Larevista

Televisión EL DUELO DEL LUNES (19 DE JUNIO) ‘LOS SIMPSON’ ‘INFORMATIVOS HOMER GANA NOMBRE TELECINCO’ TELE 5; 22 HORAS. CUATRO; 21.55 HORAS. HASTA REPETIDO ‘Hospital Central’. Un ‘Génesis: en la mente GÉNERO Ni siquiera un telediario lo- SERIE INFORMATIVO emblemático edificio es del asesino’. Una mujer gró ganar a una repetición ANTENA 3CADENA TELE 5 pasto de las llamas. Entre descubre a su marido

CUOTA DE L de Los Simpson. Mientras PANTALLA los heridos, el Samur muerto en la bañera. Su Hilario Pino se hacía con descubre que uno de los cuerpo está dispuesto en L (%) un 20,5% de share, Ante- 29,4 20,5 empleados ha muerto por forma de cruz y tiene cinco na 3 lograba el 29,4%. 2.927.000 ESPECTADORES 2.492.000 un impacto de bala. números escritos con cera.

ESTA BOCA España- ES MÍA Paco Tous «Me Raquel P. Túnez, récord Ejerique de audiencia Mamá, quiero gusta navegar Hay que remontarse a ma- ser artista yo de 2002 para encontrar un espacio televisivo más y comer bien lla soñaba con mudarse visto que el España-Túnez EalacasadeGran Her- del lunes. Fue el día en el mano. Era diplomada, peque la participación de Ro- ro eso, tratándose de un sa López en Eurovisión lo- y mucho» show, le restaba puntos. gró casi 13 millones de es- Era alicantina y también pectadores. era joven, veintipocos. Le Los datos del último Este risueño e ingenioso gaditano cautiva sobraban agallas para la- partido de la selección ha- cadamiércolesamillonesdeespañoles varse los dientes en un an- blan por sí solos: 11.633.000 fiteatro o despertarse con espectadores de media y un conlascaóticassituacionesdelaserie el rímel corrido y una cá- 64,4% de cuota de panta- mara apuntando a su crá- lla –sumando Cuatro y La ‘Los hombres de Paco’ neo. Se presentó a todos Sexta–. Más de 20 millones los concursos. Incluso una de telespectadores sinto- A. ABELEDO te otro movimiento tal...». vez consiguió que se fija- nizaron en algún momen- 20 MINUTOS Entonces los jueves tienen ran en ella y sus señorías to el España-Túnez. Acaba una cosa y empieza tertulia... de la tele le dejaron hacer otra. Su teléfono no deja de ¡Digo! Me dan miedo (risas). una prueba. Pero, «lo sen- sonar, pero él se lo toma con Es vecino de Paco León, ¿si- timos, no encajas» fue el calma. Da gusto verlo. No lo gue Aída,laquefuesucom- veredicto. Ella se pregun- hay más tranquilo. petencia? ¿Ser policía está de moda? Claro, por Dios. Vecinos y Fueaclasesde Eso parece. La clave está en amigos. Paco tiene luz. Baila, canto y expresión, que siempre se retrataba a los canta, interpreta... todo lo ha- policías como corruptos o se- ce de maravilla, es un genio. multiplicó el riotes. Esto del humor está Tiene que ser aburrido cuan- desparpajo y acortó bien. do se juntan los dos... Nació hace 42 años en El Puerto de Santa Ma- sus minifaldas ¿Cómo se lo ha tomado el Menos aburrido... Me encan- ría (Cádiz). No está casado, pero tiene dos cuerpo? ta escucharlo contar las his- BIO hijos. Tiene su propia compañía de teatro. taba qué había hecho mal Muy bien. Los policías me pa- torias de su madre, La Car- y concluyó que la culpa ranporlacalleymetratanco- mina, que es otra artista. era suya. Fue a clases de Fernando Torres se dispone a mo si fuera compañero de También se lo pasan en gran- Me encanta Claro, la gente te trata como canto y expresión corpo- rematar a puerta. EFE profesión. de rodando la serie... si fueses su primo y eso es ral, ensayó para ser más Además de dinero y fama, Dicen que al ser comedia lo que me paren muy tierno. osada, multiplicó el des- Estas cifras hacen pen- ¿qué le ofrece la tele? requiere, así que en ello nos por la calle. En El Le apasiona navegar y co- parpajo y acortó las mini- sar que el Mundial de Ale- La tele me ha hecho darme esforzamos. Puerto de Santa mer... faldas.Denadalesirvió. mania, que no ha hecho cuenta de lo mal pagado que El director Joaquín Asencio Me gusta navegar y comer La televisión es capricho- más que comenzar, va a está el teatro. dice que es usted muy disci- María me paró una mucho y bien. Bueno... mu- sa, y por eso quita y pone dar muchas alegrías a am- Su hija está contentísima de plinado, ¿es cierto? señora y me dijo: cho (risas). Me encantan los programas y unge a los bas cadenas. quesupadreseaPacoelde ¡Qué buena gente es este «Ojú, qué carajote» caracoles de Sevilla. elegidos que pasarán por El minuto de oro de la re- Los hombres de Paco... hombre! No es que sea disci- ¿Y el marisco? ella. Allí dura la piedad y la transmisión llegó a las 22.48 También lo estaba cuando plinado, es que disfruto con ¡Cállate, carajo! que me ha- empatía justo el tiempo de horas: era el momento en hacía teatro. Venía a verme mi trabajo. me paró una señora y me de- ces la boca agua (carcajada). los anuncios.Y por eso, a que se repetían las imáge- siempre. ¿Le agobian mucho por la cía: «¡Ojú, qué carajote, ojú, ¿Adónde irá este verano? las puertas de un casting nes del lanzamiento de Fer- ¿Es muy crítica con usted? calle? qué carajote!» (carcajada). A El Puerto de Santa María, enValencia el año pasado nando Torres desde el pun- ¡Digo! Ella me dice: «Esa ca- A mí me encanta. El otro día Se creía que usted es como conlafamilia. los vendepañuelos se hi- to de penalti, que supuso el ra que pusiste te pasaste, es- en El Puerto de Santa María su personaje... Antena 3; hoy, 22.00 horas. cieron de oro. Qué pena. tercer gol de España. MIÉRCOLES 21 DE JUNIO DE 2006 31 Larevista SORTEOS ###% OBLIGADA #### BUENA #### MALA #### #### ###G BONOLOTO (DEL MARTES 20) EL CINE EXCELENTE NORMAL HORRIBLE 6-10-26-34-36-46 (C-25 R-3) Consulta la ONCE (DEL MARTES 20) LA SEXTA ANTENA 3; 19.15 HORAS ‘MI FANTASMA FAVORITO’ programación de DIR.: LINDA SHAYNE Q REPARTO: JAMES FITZPATRICK, 54816 ‘Dímelo al oído’. La Mónica sustituye a SALLY KIRKLAND (FOTO) Y LAURA BRUNEAU. TV de todas las Sexta estrena en julio Patricia. Patricia # BONOLOTO (DEL LUNES 19) LA 2. 11.00 horas (+T.P) cadenas 2-13-15-19-27-40 (C-8 R-8) Dímelo al oído, un progra- Gaztañagasevade nacionales, a ma de citas, al estilo de vacaciones. Mónica Una famosa actriz decide comprar un ONCE (DEL LUNES 19) cuatro días 84952 Amor a primera vista, que Martínez (Un domingo castillo para construir un balneario. Es vista, en estará presentado por Eva cualquiera, TVE 1) ocupará el punto de partida de esta historia de González e Iván Sánchez. su lugar. fantasmas, héroes y castillos. 20minutos.es

TVE 1 LA 2 ANTENA 3 CUATRO TELE 5 LA SEXTA CANAL 9

06:00 Noticias 24 h 06:00 Euronews 05:30 Las noticias de la mañana 07:25 Cuatrosfera 06:30 Informativos 08:00 Info Mundial 07:30 Bon dia, Comunitat 07:00 Telediario matinal 07:30 Los Lunnis 08:00 Shin Chan Magazine juvenil Telecinco matinal 08:10 Repetición partidos Valenciana 09:00 Los desayunos de TVE 09:30 Aquí hay trabajo Serie 09:00 Surferos TV 09:10 La mirada crítica Resúmenes 09:30 Bon dia, la tertulia Invitada: Elena Salgado, 10:00 TV educativa; la aventura 09:00 Ruedo ibérico 09:30 Todos contra el chef (R) Presentado por Vicente 09:00 Info Mundial 10:00 Matí, matí Ministra de Sanidad y del saber 10:15 La madrastra Vallés 09:10 Repetición partidos 12:15 Gata salvaje Consumo 11:00 La película de la mañana Telenovela 10:35 h. 10:45 El programa de Ana Rosa Resúmenes Serie 10:15 Saber vivir «Mi fantasma favorito» 12:00 Veredicto final 14:30 Informativos Telecinco 10:00 Info Mundial 13:30 Matí, matí 11:30 Por la mañana 12:45 Padres en apuros 13:15 La ruleta de la suerte Presentado por 10:10 Repetición partidos Magazine matinal 14:00 Informativo territorial 13:00 Los Lunnis Concurso presentado por Hilario Pino Resúmenes 14:00 Notícies 9 14:25 Apaga la luz 14:30 Programación territorial Jorge Fernández 15:30 Aquí hay tomate 11:00 Info Mundial 14:30 Corazón de verano 14:00 Los Simpson Con Carmen Alcayde 11:10 Repetición partidos 15:15 h. 15:00 Telediario 1 15:15 h. -Un tranvía llamado y Jorge Javier Vázquez Resúmenes 15:55 El tiempo Marge 16:30 Supervivientes: perdidos 12:00 La guía oficial FIFA 2006 Negocis 16:00 La Tormenta -Coronel Homer en el Caribe 12:30 Traffic Mundial de familia Telenovela 15:00 Antena 3 Noticias 1 Resumen presentado por Espacio de zapping que 17:15 Corazón partido 15:50 El ti3mpo José María Íñigo recoge las mejores juga- Telenovela 16:00 Pasión de gavilanes 17:00 A tu lado das y los momentos más En el episodio de hoy, 17:30 Amar en tiempos 17:00 Contra viento y marea Mil acentos Magazine conducido por curiosos del Mundial de fracasado su plan,Auro- revueltos 18:15 Tal para cual Lucía Riaño Alemania 2006. ra ataca con la ayuda de 18:30 España directo Con Anabel Alonso Este espacio es un retrato 19:55 ¡Allá tú! 13:00 Sport Center Fabián el punto débil de 20:00 Gente Contenedor deportivo en 19:15 El diario de Patricia cercano y personal de las Concurso presentado por Carvajal: su hija Marce- Con María José Molina y Jesús Vázquez el que se habla de los úl- Sonia Ferrer diferentes comunidades 20:55 Informativos Telecinco timas noticias del mun- la. Carlota se reconcilia 21:00 Telediario 2 20:15 h. de inmigrantes que viven Presentado por dial. Incluye la siguientes con Natalia.Y Jordi,des- 21:55 El tiempo Saber y ganar en España vistos a través Pedro Piqueras retransmisiones de los cubre que le han esta- Un día más vuelve Jordi de sus celebraciones. Son partidos: fado con los terrenos 22:00 h. Hurtado con este concur- la vida de nuestros vecinos 21:20 h. -Portugal-Méjico que compró. Directo (16:00) so de conocimientos.Tres contadas por ellos mis- invitados se disputarán el mos. Hoy le toca el turno 21.00 h. 15:45 Soñar no cuesta nada premio. Pero aquí, nadie a Argentina, donde la pa- 17:00 Olvidarte jamás se va con las manos vací- sión del fútbol se vive cada 19:00 Bous Alacant as ya que el dinero acu- día. 20.00 El mundo perdido mulado a lo largo de las 21:15 Notícies 9 pruebas permanece en 11:05 7 en el paraíso 21:45 Cine: Héroes y leyendas «Titanic» manos del concursante. ¿Quién quiere Serie 12:00 Duelo de chefs 01:15 Lluna plena ser millonario? Concurso 01:45 El elegido 15:40 Grandes documentales 02:30 Retrozap El loco de... Este veterano concurso 12:55 Jag: Alerta Roja La máquina Juego de azar Camera Café 03:45 Matí, matí (R) de televisión regresa un Jesús Quintero invita hoy del tiempo (R) 13:57 Noticias Cuatro 06:00 De prop (R) día más de la mano de Hoy los personajes harán 06:30 Matrimonio con hijos a Iñaki Gabilondo. Será 16:55 Bricolocus 15:25 Friends Presentado por Juan Carlos Sobera. El progra- sesiones de espiritismo. Costa de Marfil- una entrevista entre pro- Serie Mateos ma da la oportunidad a 18:30 Alta tensión Un golpe significa sí, dos Serbia fesionales del periodismo, 17:30 Los Lunnis los participantes de ganar Concurso presentado golpes, no. Éstas son las Sport Center Mundial es PUNT 2 en la que se conversará so- 18:30 Campeones hacia una suculenta suma de por Luis Larrodera señas para hablar con los en el encargado de emitir 12:30 Estatut el Mundial: Oliver y Benji bre todas las facetas per- dinero si son capaces de 19:30 Nos pierde la fama espíritus, así que los pro- 12:33 Samborik 18:55 Meridianos en Cuatro los partidos del sonales y profesionales de Con Nuria Roca tagonistas se ponen ma- 13:00 Babalà Destino mundo acertar 15 pregunas de Mundial. Hoy le toca el Gabilondo, uno de los 20:10 Noticias Cuatro 17:30 Samborik 20:00 Baloncesto. Liga ACB cultura general. nos a la obra.Pero todo se turno a Costa de Marfil y grandes comunicadores Incluye la información de- 18:00 Preguntes Play Off Final. 3º partido complica cuando Julián Serbia,ambos del grupo C, de este país. portiva del Mundial 2006 al tercer milieni Tau Cerámica-Unicaja pide a Nacha que se va- 21:00 Antena 3 Noticias 2 de la mano de Manu Ca- y que perdieron su primer 18:30 Remeis al rebost 21:45 Sorteo de la Bonoloto yan a vivir juntos. Con Matíats Pratts rreño y Paco González. partido, por lo que pasar 19:00 Informatiu per a sords 00:00 Con Arús... TAG 22:00 La 2 Noticias y J.J Santos 21:50 El guiñol de Canal + a la siguiente ronda es 19:15 Temps de joc Presentado por 22:25 El tiempo 22:00 Los hombres de Paco 21:55 Génesis, en la mente 22:00 Hospital central muy complicado. 19:30 Metropolità Alfonso Arús 22:30 Off cinema El código Vicente del asesino -Señales de humo 20:00 Ofrena fogueres 2006 02:00 Telediario 3 «Fucking amal» 00:30 Buenafuente La virtud del asesino -El sueño de la razón (R) 20:30 Documental 02:30 En ruta con la guía 00:30 Estravagario -Holanda-Argentina Late show presentado por 23:00 Cuatro x Cuatro -...O calle para Els paradisos naturals Lanzarote 01:15 El mundo en 24 horas Diferido (00:30) Andreu Buenafuente 00:10 Noche Hache siempre (R) 21:15 Vides arriscades 02:35 Músicauno 01:50 Conciertos de Radio 3 02:30 Juego TV 02:00 Antena 3 Noticias 3 01:25 Cuatrosfera 03:00 Infocomerciales 21:45 Documental Celtas Cortos 02:15 Obsesión 04:30 Repetición de partidos de 02:30 Buenas noches 04:00 Shopping 05:45 Nocturnos 23:00 Documental 03:00 Noticias 24 h 05:30 Euronews fútbol y buena suerte 06:05 ReCuatro 06:00 Nocturnos Orque: les balenses assassines LOCALES I TV 3. 06:00 Notícies 3/24 08:00 Els matins 13:05 TVist 14:00 Telenotícies comarques 14:20 El medi ambient 14:30 Telenotícies migdia 15:30 El temps 15:35 Cuines 15:50 El cor de la ciutat 16:25 El club 00:00 24.2 Notícies 18:25 Diagnostic: Assassinat 19:30 En directe 20:05 La cuina de l’Isma 20:30 Telenotícies vespre 21:30 El temps 21:40 Estrenes de TV3. «Sprint especial» 23:25 La nit al dia 01:05 Vic Mackey 01:50 Pel·lícula. «Qui és en 00:15 Origens Cletis T?» 03:15 TVist 04:00 El club 00:45 Encontres MIÉRCOLES 21 DE JUNIO DE 2006 Gwww.20minutos.es G cc Primer diario con licencia Creative Commons. Queremos que te sientas libre de copiar, distribuir y usar nuestro trabajo. Lee nuestras condiciones de copia en www.20minutos.es Edita: MULTIPRENSA Y MAS S.L. Director Gene- DIRECTOR: Arsenio Escolar. Directores adjuntos: Javier Alfonso (Com. Valenciana) y Joan F.Domene. Redac- VALENCIA Xàtiva, 15. 46002 Valencia.Tel.963 50 93 38. Fax: 963 53 00 73. [email protected] Alicante: 965 ral: José Antonio Martínez Soler. tora jefa: Raquel P.Ejerique. Secciones: Vanessa Garzón (Valencia). PUBLICIDAD:Luis Alberto Rivero (direc- 142555. Madrid: 917015600.Barcelona:934706250.Sevilla:954500710.Zaragoza: 976468690.Málaga: 952 20 MINUTOS ESPAÑA Presidente: Sverre Munck. tor), Beatriz Martínez (Levante), Mª Dolores Gallart (Valencia) y José A. Gari (coordinación). Marketing: Ra- 364730.Granada: 958216250.Murcia:968205270. Córdoba: 957767264.Bilbao:946613453. Valladolid: 983 Vicepresidente: Antonio Asensio. fael Martín. Distribución: Juan R. Marín. Administración: Luis Oñate. Sistemas: Juan Antonio Balcázar. 362 225. Vigo: 986 44 35 36. A Coruña: 981 218 741. Imprime, Artes Gráficas del Mediterráneo. D. Legal: V-1694-2004.