Ediciones Trabe Catálogu De Llibros 1992-2015 Ediciones Trabe 1992 2009 1992 Incla Interior Narrativa Incla Interior
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
ediciones trabe catálogu de llibros 1992-2015 www.trabe.org ediciones trabe 1992 2009 1992 incla interior narrativa incla interior El cuentu asturianu (1860 - 1939) La muyer manzorda Fernández Flórez, Enriqueta Glez. Rubín, Santa Peter Handke. Trad. del alemán de Consuelo Vega Eulalia, Fabricio, Pachín de Melás, Ramón De las Novela | 13 x 20 cm | 80 páxines | PVP: 7,50 euros Alas Pumariño, Álvarez Barbón, García Lueso, Incla interior, 2 Antón Pérez Glez., Benimar. Ésta ye la crónica de la separación d’una Edición d’Antón García pareya. Ensin motivu aparente la protago- Cuentos | 13 x 20 cm | 116 páxines | PVP: 7,50 euros nista, «la muyer», decide vivir namás col fíu Incla interior, 1 d’ocho años. Asina empieza’l llargu y duru De la mano de la prensa y d’una muyer deprendizaxe de la soledá, na imposibilidá estraordinaria, Enriqueta González Rubín, de comunicar cola xente que la arrodia. la narrativa asturiana apaez alredor de 1860 Con un llinguaxe desnudu y precisu y un y llega a publicar una novela en 1864. De- narrador oxetivu construye una novela na pués, con mayor o menor fortuna, otros au- que nun alcontramos nin interpretaciones tores siguen publicando narraciones curties nin valoraciones, como si d’una sucesión de y llargues hasta los nuesos díes. L’antólogu fotogrames se tratara. Asina llogra dar a los restrexa nel prólogu l’orixe d’esta narrativa, fechos y xestos insignificantes de la vida dia- la evolución y les causes de la desatención ria una dimensión universal y tráxica. Peter y olvidu de qu’hasta agora fora oxetu. Esta Handke naz en Griffen, Austria, en 1942. antoloxía complétase con El cuentu asturianu Ensayista, novelista, poeta, autor de teatru, tres la guerra, númberu 37 d’esta colección, polemista... Handke ye ún de los escritores tamién editada por Antón García. europeos más importantes. Les falcatrúes del demoniu Piedra de llerón Xulio Viejo María Barbal Cuentos | 13 x 20 cm | 160 páxines | PVP: 9,00 euros Traducción del catalán d’Humberto González Incla interior, 3 Novela | 13 x 20 cm | 112 páxines | PVP: 9,00 euros AGOTÁU La unidá d’estos ventiún cuentos ta nel Incla interior, 4 protagonismu del demoniu, preséntandonos A los trece años Conxa yá tien que mar- a la vez una recreación de la tradición medie- char de casa. Asina empieza la vida d’una val y una actualización del mitu. muyer anónima nun pueblu cualquiera Xulio Viejo Fernández (Uviéu, 1968) ye del sieglu xx. Poco más da que naciera nel profesor de la Universidá d’Uviéu.Tien pu- Pirinéu catalán o que tenga qu’atopar nel blicaos tamién un poemariu, Les etimoloxíes desarraigu de Barcelona la manera de so- del silenciu (1997); y dos noveles, Na llende brevivir. La intensidá que llogra l’autora del condicional perfeutu (1995) y Los araxa- nesta narración cenciella y cotidiana llega a les de la vida (2001). Escritures perifériques enternecenos pol so dramatismu y fai que’l (2000) ye una antoloxía de la so obra crea- llector s’identifique plenamente con esta tiva. De resultes del so llabor investigador muyer qu’a veces se siente como una pie- nacen les obres Relatos asturianos medievales dra amontonada nun llerón. Maria Barbal del sieglu xii (2003), La formación histórica de (Tremp, Pallars Jussà, 1949) foi la revelación la llingua asturiana (2003), que foi traducida de la lliteratura catalana de 1985. Esta novela, en 2005 al castellanu, Llingua y cultura llite- la primera que publicaba, tuvo un gran éxitu raria na Edá Media asturiano-lleonesa (2004) de públicu y de ventes, que llogró mantener y Pensar asturiano en 2008. nos siguientes llibros. 4 incla interior L´arume l´escaezu La lluna y les fogueres Alfonso Velázquez Cesare Pavese. Trad. del italianu de Sixto Cortina Cuentos | 13 x 20 cm | 80 páxines | PVP: 8,50 euros Novela | 13 x 20 cm | 160 páxines | PVP: 9,50 euros Incla interior, 5 Incla interior, 6 Esti volume recueye la narrativa com- L’italianu Cesare Pavese ye un clásicu pleta d’Alfonso Velázquez. La incuestio- de la lliteratura contemporania. Nacíu en nable fuercia narrativa del autor atopa nel S. Stefano Belbo en 1908, vivió cásique tola relatu y na narración curtia la meyor forma vida xuníu a la ciudá de Turín, onde tra- d’espresión. La violencia y la incertidume de bayó pa la casa editorial Einaudi. Poeta y la vida diaria tán nestos cuentos, escritos con narrador estraordinariu, en 1950 suicidóse sobriedá y con una propuesta ortográfica que ISBN 84-8053-013-8 en Turín. En La lluna y les fogueres, la últi- ISBN 84-8053-014-6 l’autor ellaboró a mediaos de los setenta y ma novela que publicó, Pavese sintetiza con cola que siguió trabayando toos estos años. 9 788480 530132 mano maestra’l so mundu lliterariu, que nun 9 788480 530149 Alfonso Velázquez nació en Tinéu en 1956. ye otru que la vida mesma: la infancia, lo Poeta y narrador, ye tamién traductor de Ro- rural, la marxinación, el desarraigu, el de- bert Burns, Eliot y Scott Fitzgerald. prendizaxe, la emigración, la guerra; l’amor siempre difícil y, peñerando enriba too ello, la muerte y la so purificación nel llume. Elli mesmu dixo dacuando qu’escribir yera «po- ner nes palabres tola vida que se respira nesti mundu, comprimila y amartiellala». Histories d´un seductor Xuguetes pa un tiempu prohibíu [Memories d´un babayu] Carlos Casares Miguel Rojo Trad. del gallegu de Xosé Miguel Suárez Novela | 13 x 20 cm | 192 páxines | PVP: 9,50 euros Novela | 13 x 20 cm | 104 páxines | PVP: 7,50 euros Incla interior, 7 AGOTÁU Incla interior, 8 Premiu Narraciones Trabe 1992 Publicada en 1975, esta novela ye’l retratu Esta novela, cásique un best seller n’As- amenu y llinial, d’aspectu autobiográficu, de turies, ye una crónica sentimental. Escrita la vida d’un rapaz gallegu, dende la infancia como si fueren unes memories, narra con máxica nuna villa hasta la etapa universitaria desenfadu les relaciones coles muyeres im- y el compromisu na llucha antifranquista. El portantes na formación del protagonista. ISBN 84-8053-019-7 relatu de les vivencies nun internáu de cures ISBN 84-8053-016-2 Miguel Rojo (Zarracín, Tinéu, 1957) onde’l protagonista estudiaba’l bachilleratu tien publicaos tres llibros de poemes (Bus- 9 788480 530194 ye ún de los mayores llogros d’esta obra, 9 788480 530163 cador d’estrel..las, 1996; Bilbao, estación termi- qu’algamó’l premiu convocáu pola editorial nal, 2001 y Llaberintos, 2005), tres llibros de Galaxia pa festexar los sos primeros venti- cuentos (Tienes una tristura nos güeyos que me cinco años. fai mal –1989– y Cuentos pa un turista blancu Carlos Casares (Ourense, 1941) ye ún de –2006–, los dos n’asturianu; y Historias del los narradores más destacaos de les lletres ga- más acá –1999, en castellanu–), una novela llegues contemporanies. Autor de varies no- (Asina somos nós, 1898) y dellos llibros infan- veles y llibros de cuentos, la crítica tiende a tiles (Telva y los osos –1994–, Telva y el fueu incluyilu na «Nova Narrativa», que renovó’l –2000–, De qué tará fecha la lluna –2007– y panorama lliterariu gallegu de los sesenta. Raitán, el petirrojo –2003–; los tres primeros n’asturianu y l’últimu en castellanu). 5 incla interior Cuentos completos Doce cuentos Pachín de Melás. Ed. de Milio Rodríguez Cueto Xosé Luis Méndez Ferrín. Ed. y prólogu de Xosé Cuentos | 13 x 20 cm | 112 páxines | PVP: 7,00 euros M. Salgado. Trad. del gallegu de Concha Prieto Incla interior, 9 Cuentos | 13 x 20 cm | 192 páxines | PVP: 8,00 euros AGOTÁU Una de les personalidaes más destacaes Incla interior, 10 del Rexonalismu asturianu de primeros del Premiu Nacional ETLLA a la Traducción 1994 sieglu xx ye Emilio Robles Muñiz, que po- Ferrín ye ún de los autores cimeros de pularizó l’alcuñu de Pachín de Melás. Autor la lliteratura gallega, personalidá ricaz, com- teatral y de monólogos, novelista, poeta, plexa y polémica que llogra mantenese fiel editor y periodista, esti escritor naciera en a elli mesmu y a la so obra a lo llargo de los ISBN 84-8053-017-0 Xixón en 1877 y morrió na cárcel del Coto ISBN 84-8053-018-9 más de trenta y cinco años de vida lliteraria (tamién en Xixón) en 1938, prisioneru de los pública. La selección cuerre a cargu de Xosé 9 788480 530170 franquistes. La edición de Milio Rodríguez 9 788480 530187 M. Salgado, profesor de la Universidá de Cueto recueye tolos cuentos de Les veyures Santiago. Nella ta lo esencial de la narrativa de Pinón (1909) y otros menos difundíos. curtia de Ferrín. Xosé Luis Méndez Ferrín Nellos va atopar quien llea una visión idea- nació n’Ourense en 1938. Cuando apaeció lista d’Asturies, rural y allegre, descrita con esta antoloxía tenía publicaos cuatro llibros verdadera maestría, llogrando dalgunes de de poemes, siete de cuentos, cuatro noveles, les meyores páxines de prosa lliteraria d’esta una obra de teatru y varios llibros d’estudios llingua. Ediciones Trabe edita tamién la obra lliterarios. completa d’esti autor. Siete identidaes La casa y otros cuentos Xosé Ramón Martín Ardines María Teresa González Cuentos | 13 x 20 cm | 104 páxines | PVP: 8,00 euros Cuentos | 13 x 20 cm | 96 páxines | PVP: 7,00 euros Incla interior, 11 Incla interior, 12 Dos narraciones estremaes s’incluyen Poeta primero que nada, María Teresa nesti llibru, anque tienen una estructura ase- González ye autora tamién d’unos cuentos meyada: les dos son rellatos independientes sorprendentes. Nacida en Tremañes en 1950, y breves a los qu’envolubra otru mayor. El la so curtia vida terminó en mayu de 1995, primeru, «Siete identidaes», presenta baxo en Xixón.