Penyata Rasmi Parlimen Parliamentary Debates

Jilid IV Hari Isnin Bit 23 llhb Julai, 1994

PENYATA RASMI PARLIMEN PARLIAMENTARY DEBATES

DEWAN RAKYAT House of Representatives

PARLIMEN KELAPAN Eighth Parliament

PENGGAL KEEMPAT Fourth Session

KANDUNGAN

JAWAPAN-JAWAPAN MULUT BAGI PERTANYAAN-PERTANYAAN [Ruangan 3885]

USUL MENANGGUHKAN MESYUARAT DI BAWAH PERATURAN MESYUARAT 18:

Penyalahgunaan layanan baik di Malaysia oleh seorang Pengetua Kolej TAFE, Seremban yang menyalahi Undang-undang — Y.B. Tuan Lim Kit Siang (Tanjong) [Ruangan 3921]

RANG UNDANG-UNDANG DIBAWA KE DALAM MESYUARAT [Ruangan 3927]

RANG UNDANG-UNDANG:

Rang Undang-Undang Penggalakan Pelaburan (Pindaan) ( No. 2) 1994 [Ruangan 3927]

Rang Undang-undang Perbekalan Tambahan (1994) 1994 [Ruangan 3946] KANDUNGAN — (Samb.)

USUL-USUL:

Anggaran Pembangunan (Tambahan) (Bil. 2) 1994 [Ruangan 3950]

Waktu Mesyuarat dan Urusan yang dibebaskan daripada Peraturan Mesyuarat [Ruangan 4014]

UCAPAN-UCAPAN PENANGGUHAN:

Masalah Perlindungan Insurans Kenderaan — Y.B. Tuan Fong Kui Lun (Klang) [Ruangan 4014]

Masalah Gaji Anggota Polis Yang Rendah — Y.B. Tuan Lim Guan Eng (Kota Melaka) [Ruangan 4021]

RICETAK OI.EH PERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD, CAWANGAN KUALA TERENQGANU I'M MALAYSIA

DEWAN RAKYAT YANG KELAPAN Penyata Rasmi Parlimen PENGGAL YANG KEEMPAT

AHLI-AHLI DEWAN RAKYAT

Yang Berhormat Tuan Yang di-Pertua, TAN SRI DATO' MOHAMED ZAHIR BIN HAJI ISMAIL, P.M.N., S.P.M.K., D.S.D.K., J.M.N. Yang Amat Berhormal Perdana Menteri dan Menteri Dalam Negeri, DATO' SERI DR MAHATHIR BIN MOHAMAD, D.K.I,, D.U.K., S.S.D.K., S.S.A.P., S.P.M.S., S.P.M.J., D.P., D.U.P.N., S.I'.N.S., S.P.D.K., S.I'.C.M., S.S.M.T., D.U.N.M., P.I.S. (Kubang Pasu). ,, Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan, DATO' SERI ANWAR BIN IBRAHIM, S.S.A.P., S.S.S.A., D.G.S.M., D.M.P.N. (Permatang Pauh). Yang Berhormal Menteri Pengangkutan, DATO' SERI DR LING LIONG SIK, S.P.M.P., D.P.M.S., D.P.M.P., D.G.S.M. (Labis). Menteri Tenaga, Telekom dan Pos, DATO' SERI S. SAMY VELLU, S.P.M.P., S.P.M.J., D.P.M.S., P.C.M., A.M.N. (Suilgai SipUt). Menteri Perusahaan Utama, DATO' SERI DR LIM KENG YAIK, S.P.M.P., D.P.C.M. (Beruas). „ Menteri Kerja Raya, DATUK LEO MOGGIE ANAK IROK, P.N.B.S. (Kanowil). Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, DATO' SERI RAFIDAH Aziz, S.P.M.]'., D.P.M.S., A.M.N. (Kuala Kangsar). Menteri Pcndidikan, DATUK AMAR DR HAJI SULAIMAN BIN HAJI DAUD, S.I.M.P., D.S.S.A., P.N.B.S., .i.B.s. (Peira Jaya). Menteri Pertanian, DATUK SERI SANUSI BIN JUNID, S.S.S.A., D.S.D.K., D.G.S.M., S.M.K. (Jerlun-Langkawi). Menleri Perdagangan Dalam Negeri dan Hat Ehwal Pengguna, DATO' HAJI ABU HASSAN BIN HAJI OMAR, S.P.M.S., D.P.M.S., S.M.S., S.M.T., P.I.S. (Kuala Selangor). I Mcnteri Kcsihatan, DATO' LEE KIM SAI, D.S.S.A., P.P.N. (Hulu Langat). Mcnlcri Pcrtahanan, DATO' SERI HAJI MOHD. NAJIB BIN TUN HAJI ABDUL RAZAK {Orang Kaya Indera Shahbandar), S.S.A.P., S.I.M.P,, D.P.M.S., D.S.A.P. (PekanJ. Menteri Penerangan, DATO' MOHAMED BIN RAHMAT, S.P.M.J., S.I.M.P., S.S.S.A., S.S.I.J., D.P.M.J., D.P.M.S., P.N.B.S., K.M.N., B.S.I. (Pulai). Menteri Kebudayaan, Kesenian dan Pelancongan, DATO' SABBARUDDIN CHIK, S.I.M.P., D.P.M.S., D.S.A.P., S.M.S. (Temerloh). 3867 1 1 JULAI 1994 3868 Yang Berhormat Menteri Perpaduan Negara dan Pembangunan Masyarakat, DATO' NAPSIAH BINTI OMAR, D.S.N.S. (Kuala Pilah), ,, Menteri Perusahaan Awam, DATO' DR MOHAMAD YUSOF BIN HAJI MOHAMED NOR, S.P.M.T., D.S.S.A., D.P.M.T., J.M.N., S.M.T., P.P.T. (Besut). ,, Menteri Sumber Manusia, DATO' LIM AH LEK, S.I.M.P., D.S.A.P., S.M.T., J.P. (Bentong). Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DATO' AUANG ABU BAKAR BIN DATU BANDAR ABANG HAJI MUSTAPHA, D.S.A.P., P.N.B.S., D.P.T.J., J.M.N. (Kuala Rajang). Menteri Sains, Teknologi dan Alam Sekitar, DATUK LAW HIENG DING, P.N.B.S., K.M.N., P.B.S., P.B.J. (Sarikei). Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, DATO' DR TING CHEW PF.H, D.P.M.P. (Gopeng). Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Undang-undang, DATO' SYED HAMID BIN SYED JAAFAR ALBAR, D.P.M.J., S.M.J., A.M.N. (Kota Tinggi). Menteri Luar Negeri, DATUK ABDULLAH BIN HAJI AHMAD BADAWI, D.S.S.A., D.M.P.N., D.J.N., K.M.N., A.M.N. (Kepala Batas). ,, Menteri Belia dan Sukan, TUAN HAJI ABDUI, GHANI BIN OTHMAN, S.M.J. (Ledang). Menteri Tanah dan Pembangunan Koperasi, TUAN Osu BIN HAJI SUKAM (Papar). Timbalan Yang di-Pertua, TUAN ONG TEE KEAT, S.M.S. (Ampang Jaya). Timbalan Yang di-Pcrtua, TUAN HAJI JUHAR BIN HAJI MAHIRUDDIN (Kinabatangan). Timbalan Menteri Dalam Negeri, DATO' MEGAT JUNID BIN MEGAT AYOB, D.P.C.M., D.S.A.P., A.M.P., A.M.K. (Pasir Salak). ,, Timbalan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, TUAN HAJI DAUD BIN DATO' HAJI TAHA, S.M.J. (Batu Pahat). „ Timbalan Menteri Tenaga, Telekom dan Pos, DATO' MOHD. TAJOL ROSLI BIN MOHD. GHAZALI, D.P.M.P., A.M.p. (Gerik). „ Timbalan Menteri Perpaduan Negara dan Pembangunan Masyarakat, DATO' ALEXANDER Yu LUNG LEE, D.P.M.P. (Batu). Timbalan Menteri Pertahanan, DATO' WAN ABU BAKAR BIN WAN MOHAMED, D.I.M.P. (Jerantut). Timbalan Menteri Perusahaan Awam, DATO' DR. SITI ZAHARAH BINTI HAJI SULAIMAN, D.I.M.P. (Mentakab). Timbalan Menteri Kewangan, DATO' LOKE YUEN Yow, D.P.M.P., A.M.p. (Tanjong Malim). 3869 II JULAI 1994 3870 Yang Berhormat Timbalan Menteri Penerangan, TUAN RAILEY BIN HAJI JAFFREY, J.M.N. (Silam). „ Timbalan Menieri Pcngangkuian, DATIN PADUKA HAJAH ZALEHA BINTI ISMAIL, D.P.M.S., S.M.S, K.M.N. (Selayang). Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, RAJA DATO' ARIFFIN BIN RAJA SULAIMAN, D.s.D.K., S.M.S. (Baling).

Timbalan Menteri Tanah dan Pembangunan Koperasi, DATO' HAJI MOHD. KHALID BIN MOHD. YUNUS, D.S.N.S. (Jempol). Timbalan Menteri Pendidikan, DR LEO MICHAEL TOYAD, J.B.S. (Mukah). Timbalan Menteri Luar Negeri, DATO' DR ABDULLAH FADZIL BIN CHE WAN, D.P.C.M., P.C.M. (Bukit Ganiang). Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DATO' DRS SULEIMAN BIN MOHAMED, D.p.M.s. (Titiwangsa). „ Timbalan Mcnteri Kesihatan, DATO' MOHAMED FARID BIN ARIFFIN, D.S.P.N. (Balik Pulau). Timbalan Menteri Belia dan Sukan, DATO' TENG GAIK KWAN, D.I.M.P., A.M.N., P.P.N. (Raub). „ Timbalan Mentcri Sains, Teknologi dan Alam Sekitar, TUAN PETER CHIN FAH Kui, P.B.S., A.B.S. (Miri). Timbalan Mentcri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, TUAN CHUA Jui MF.NG, P.I.S. (Bakri). Timbalan Mcnteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pcngguna, DATO' ABDUL KADIR BIN HAJI SHEIKH FADZIR, D.S.D.K. (Kulim Bandar Baharu). Timbalan Menlcri Kerja Raya, TUAN KERK CHOO TING (Taiping). Timbalan Mcnteri Perusahaan Utama, DATO' HAJI TENGKU MAHMUD BIN TENGKU MANSOR, D.P.M.T., K.M.N., P..I.C., J.P., P.J.K. (Setiu). ,, Timbalan Mentcri Pembangunan Luar Bandar, TUAN MOHD. YASIN BIN KAMARI, A.M.N., P.D.N., P.I.S., B.S.I. (Sri Gading). Timbalan Mentcri di Jabatan Perdana Mcnteri, DATO' WONG SEE WAH, D.S.N.S. (Rasah). Timbalan Mcnteri Kerja Raya, DATUK PETER TINGGOM ANAK KAMARAU, » P.N.U.S., K.M.N., A.M.N., p.p.c. (Saratok). Timbalan Mcnteri Pendidikan, DATUK DR FONG CHAN ONN, D.M.S.M. (Sclandar). Timbalan Mentcri di Jabatan Perdana Mcnteri, DATO' DR HAJI ABDUL HAMID BIN HAJI OTHMAN, D.S.D.K., S.M.J., K.M.N., P.P.T. (Sik). Timbalan Mentcri Kebudayaan, Kesenian dan Pelancongan, DATO' CHAN KONG CHOY, D.P.M.S. ( Lipis). 3871 1 JULAI 1994 3872 Yang Berhormat Timbalan Menteri Sumber Manusia, DATO' M. MAHAI.INGAM, D.P.M.S., J.M.N., J.P. (Kapar). ,, Timbalan Menteri Pertanian, DR. T. MARIMUTHU (Telok Kemang). Setiausaha Parlimen Kementerian Kebudayaan, Kesenian dan Pelancongan, DATO' ABDUL RAMAN BIN SULIMAN, D.P.M.P., P.M.p., A.M.p., J.P. (Parit Buntar). Setiausaha Parlimen di Jabatan Perdana Menteri, TUAN OTHMAN BIN ABDUL, A.M.p., P.P.T, (Pendang). Setiausaha Parlimen Kementerian Pembangunan Luar Bandar, DATO MOHAMKD BIN JAMRAH, D.P.M.P., A.M.p., P.P.T., J.P. (Bagan Datok). Setiausaha Parlimen Kementerian Belia dan Sukan, DATO' ISMAIL BIN SAID, D.P.M.T., S.M.T., A.M.N. (Kemaman). „ Setiausaha Parlimen Kementerian Tanah dan Pembangunan Koperasi, DATO' MOHD. NOH BIN RAJAB, D.S.N.S. (Tampin). Setiausaha Parlimen di Jabatan Perdana Menteri, TUAN DOUGLAS UGGAH EMBAS, A.B.S., P.B.S. (Belong). Setiausaha Parlimen Kementerian Pertanian, TUAN MOHD. SHARIFF BIN HAJI OMAR, P.P.T. (Tasek Gelugor). Setiausaha Parlimen Kementerian Perpaduan Negara dan Pembangunan Masyarakal, TUAN YONG KHOON SENG (Padawan). Seliausaha Parlimen Kementerian Dalam Negeri, TUAN ONG KA TING (Pontian). Setiausaha Parlimen Kementerian Penerangan, DATO' HAJI FAUZI BIN HAJI ABDUL RAHMAN , D.I.M.P., A.M.p., P.P.N. (Kuantan). Setiausaha Parlimen Kementerian Kesihatan, DATO' K. KUMARAN, D.P.M.P., K.M.N., J.S.M., P.M.p., P.P.T., J.P. (Tapah). Seliausaha Parlimen Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Induslri, DATUK S. S. SUBRAMANIAM, D.P.M.S., J.S.M., P.J.K., A.M.S. (Segamat). Setiausaha Parlimen Kemenlerian Kewangan, DATO' DR AFFIFUDIN BIN HAJI OMAR, D.S.D.K., J.S.M., K.M.N., B.C.K. (Padang Terap). TUAN ABDOL MULOK BIN AWANG DAMIT (Labuan). DATO' ABDUL AJIB BIN AHMAD , D.G.S.M., D.P.M.J., B.S.I. (Mersing). ,, TUAN ABDUL GHAFAR BIN BABA (Jasin). TUAN HAJI ABDUL HADI BIN HAJI AWANG (Marang). TUAN HAJI ABDUL HAMID BIN ABDUL RAHMAN (Sungai Benui). „ DATUK HAJI ABDUL MANAN BIN OTHMAN, D.P.M.T., P.P.T. (Kuala Terengganu). 3873 11 JULAI 1994 3874 Yang Berhormat TUAN ABDUL MALEK MUNIP (Muar). DATUK PATINGGI TAN SRI HAJI ABDUL TAID MAHMUD, D.P., D.A., S.P.M.J., P.G.D.K., S.S.A.P. (Kota Samarahan). TUAN HAJI NIK ABDULLAH BIN HAJI ARSHAD, S.M.K. (Pengkalan Chepa), TUAN AHMAD BIN NOR (Bayan Baru). ,, TUAN AHMAD BIN OMAR, P.P.N. (Pagoh). ,, TUAN AHMAD SHUKRI BIN HAJI HASSAN (Machang). DATO' ALIAS BIN MD. ALI, D.P.M.T., J.S.M., S.M.T., K.M.N., P.J.K, (Hulu Terengganu). DATU AMIR KAHAR BIN TUN DATU MUSTAPHA (Marudu). TUAN HAJI AWANG BIN JABAR, S.M.T., A.M.N., P.J.K. (Dungun). TUAN HAJI BADRUDDIN BIN AMIRULDIN, B.K.M., P.J.K. (Jerai). DATUK HAJI BASRI BIN BAJURI , D.S.S.A., K.M.N., S.M.S., P.J.K. (Kuala Langat). DATUK BERNARD GILUK DOMPOK , P.G.D.K. (Penarnpang). TUAN BILLY ABIT Joo (Hulu Rajang). TUAN HAJI BUNIYAMIN BIN YAAKOB (Bachok). ,, TUAN CHIAN HENG KAI (Bukit Mertajam). TUAN CHOR CHEE HEUNG (Alor Setar). „ TUN DAIM ZAINUDDIN, S.S.M., D.H.M.S., S.S.A.P. (Merbok). DR. V. DAVID (Puchong). TUAN FONG KUI LUN (Klang). TUAN FOO PIEW KOK (Batu Gajah). TUAN GEORGE SANGKIN (Bandau). TUAN GOOI HOCK SENG (Bukit Bendera). ,, TUAN HAJI HAMZAH BIN HAJI MOHAMED ZAIN (Tasek Chenderoh). TUAN HARRISON NGAU LAING (Baram). TUAN HAJI IBRAHIM BIN ALI (Pasir Mas). w ,, TUAN HAJI IBRAHIM BIN JENDOL, P.J.K. (Alor Gajah). TUAN HAJI IBRAHIM BIN MAHMOOD (Kuala Krai). TUAN IBRAHIM BIN PATEH MOHAMAD (Tanah Merah). CHE IBRAHIM BIN MUSTAFA (Sungai Petani). LT. KOL. (B) IBRAHIM BIN SAREH (Jelebu). PUAN HAJ AH ILANI BINTI DATO HAJI ISAHAK (Kota Bharu). 3875 II JULAI 1994 3876

Yang Berhormat TUAN HAJI ISHAK BIN ARSHAD (Kangar).

DATO' DR HAJI JAMALUDDIN BIN HAJI JARJIS, D.I.M.P. (Rompin).

,, TUAN JAWAH ANAK GERANG (Lubok Antu).

,, TUAN JAMES JIMBUN ANAK PUNGGA, P.B.S. (Kapil).

TUAN JOSEPH MAUH ANAK IKEH (Selangau).

TUAN KANG CHOW OH (Kluang).

TUAN R. KARPAL SINGH (Jelutong).

TUAN KERK KIM HOCK (Pasir Pinji). DR KUA KIA SOONG (Petaling Jaya).

TUAN LAI LUNG TZEE (Sandakan). TUAN LAU DAK KEE (Ipoh). TUAN ROBER T LAU HOI CHEW (Sibu).

TUAN LIEW AH KIM (Seputeh).

TUAN LIM GUAN ENG (Kota Melaka). TUAN LIM HOCK SENG (Bagan).

TUAN LIM KIT SIANG (Tanjong).

PUAN LIM LAY HOON (Padang Serai).

DATIN LING CHOOI SIENG (Lumut).

TUAN HAJI MAHBUD BIN HAJI HASHIM (Sabak Bernam).

DATUK MAIDOM P. PANSAI (Kota Belud).

TUAN MICHAEL ASANG, B.S.K. (Jambongan).

TUAN MICHAEL LISA KAYA @ GOR KAYA (Bukit Mas).

DATO' HAJ MOHAMAD BIN ABDULLAH, D.I.M.P., P.J.K. (Maran).

TUAN HAJI MOHAMAD BIN SABU (Nilam Puri).

TUAN MOHAMED KAMAL BIN HUSSAIN (Lembah Panlai).

TUAN HAJI MOHAMMAD ABU BAKAR BIN RAUTIN IBRAHIM, D.S.D.K.,

K.M.N. (Kuala Kedah).

DATO' HAJI MOHD. SHARIP BIN JAJANG , D.P.M.S., A.M.N., P.J.K. (Sepang).

TUAN MOHD. TAMRIN BIN ABDUL GHAFAR (Batu Berendarn),

DATO ' HAJI MOHD. ZIHIN BIN HAJI MOHD . HASSAN , D.I.M.P., P.M.P., A.M.P. (Larut). 3877 II JULAI 1994 3878 Yang Berhormat DATUK MONGGOH GROW, P.O.O.K., K.M.N., A.D.K. (Tuaran). TUN DATU HAJI MUSTAPHA BIN DATU HARUN, S.M.N., S.P.D.K., S.I.M.P., P.N.B.S., s.i'.M.j., S.P.M.P., S.P.C.K., K.C.R.I.., K.s/r.j., o.B.E. (Limbawang). TUAN NASRUDDIN BIN HAJI ALANG SAIDIN, A.M.p. (Parit). DR NAWAWI BIN MAT AWIN (Tambun). DATUK NURNIKMAN BIN ABDULLAH (Kimanis). TUAN ONG TIN KIM (Telok Intan). DR OSMAN MINUDIN (Kinabalu). DATUK JOSEPH PAIRIN KITINGAN (Kcningau), TUAN G. PALANIVEL (Hulu Selangor). DR PATAU RUBIS, P.B.S. (Mas Gading). DATUK DOMINIC JOSEPH PUTHUCHEARY, P.O.O.K., A.S.D.K. (Nibong Tebal). DATO' HAJI QAMARUZ ZAMAN BIN HAJI ISMAIL, D.P.M.P., P.C.M., K.M.N., B.C.K. , P.J.K. (Bagan Serai). TUAN RADIN MALLEH (Padas). DATIN PADUKA HAJAH RAKIBAH BINTI HAJI ABDUL MANAP A.M.N., PJ.K. (Shah Alam). MULIA TENGKU TAN SRI RAZALEIGH HAMZAH, O.K., P.S.M., S.P.M.K., S.S.A.P., S.I'.M.S. (Gua Musang). TUAN RICHARD RIOT ANAK JAEM (Scrian). PUAN ROHANI BINTI ABD. KARIM (Santubong). TUAN RUHANIE BIN HAJI AHMAD (Parit Sulong). TUAN SAIDIN @ YUSOF BIN ADAM (Tanjong Karang), TAN SRI DATUK HAJI SAKARAN BIN DANDAI, P.S.M., P.G.D.K., S.P.D.K., J.P., A.D.K. (Semporna). DR SANUSI BIN DAENG MARIOK (Rantau Panjang). TUAN SHAHIDAN BIN KASSIM, A.M.p. ( Arau). TUAN SIM KWANG YANG (Bandar Kuching). CIK SITI ZAINABON BINTI ABU BAKAR (Tebrau). TUANN TAMI HAJN BII SUKRIN LUMAIN BIN HAJIG (Pcnsiangan) MOHAMED. (KOK LANAS)

DATUK DANIEL TAJEM ANAK MJRI, P.N.B.S., J.M.N. (Sri Aman). TUAN TAN KOK WAI (Sungai Besi), DR TAN SHNG GIAW (Kepong). TUAN THOMAS SALANG SIDEN (Julau). 3879 11 JULAI 1994 3880

TUAN WAHAB BIN SUHAILI (Batang Sadong). WAN HANAFIAH BIN WAN MAT SAMAN (Kota Setar). WAN JUNAIDI BIN TUANKU JAAFAR (Batang Lupar). TUAN HAJI WAN MOHD JAMIL BIN WAN MAHMOOD (Tumpat). WAN OMAR BIN WAN MAJID (Pasir Puteh). TUAN WEE CHOO KEONG (Bukit Bintang). DATUK AMAR JAMES WONG KIM MIN (Bintulu). TUAN JASON WONG SING NANG (Lanang). TUAN WONG WING ON (Kampar). TUAN WOON SEE CHIN , S.M.J., A.M.N., P.I.S. (Senai). TUAN VUN SHIN CHOI @ JOSEPH VOON (Tanjong Aru). TUAN GEOFFREY YEE LING FOOK (Tawau). TUAN YIM CHEF, CHONG (Seremban). TUAN PHILIP YONG CHIEW LIP (GAYA) 3881 II JULAI 1994 3882

DEWAN RAKYAT

PEGAWAI-PEGAWAI KANAN

Setiausaha Dewan Rakyat : Dato' Haji Abdul Rahman bin Haji All, D.P.M.T.

A.M.N., P.J.K., A,M.S., S.M.T., A.S.D.K. Ketua Penolong Setiausaha : Haji Taijadin bin Saberan.

Penolong Setiausaha Kanan : Abdullah bin Abdul Wahab. Penolong Setiausaha Kanan : Zamani bin Haji Sulaiman.

BAHAGIAN PENYATA RASMI PARLIMEN

Pegawai Penerbitan :

Penolong Penyunting : Hajah Shamsiah binti Md. Yusop.

Pelapor Perbahasan Parlimen: Haji Suhor bin Husin. Mohd. Saleh bin Mohd. Yusop. Supiah binti Dewak. Ismail bin Haji Hassan. Hajah Kalsom binti Ghazali. Mohamed bin Osman. Norishah binli Mohd. Thani. Zaharah binti Naim. Su Soon Chuan. Norwahidah binti Azizi. Rozita binti Abd. Samad. Jainah binti Sakimin. Ahmad Kamal bin Mohd. Yusop.

BENTARA MESYUARAT Lt. Kol. (B) Haji Rahimuddin bin Abdul Mutalib

3885 11 JULAI 1994 3886

MALAYSIA

DEWAN RAKYAT

Isnin, llhb Julai, 1994

Mesynara! dimulakan pada pukitl 2.30 pefang

DOA (b) Jumlah kes kecuaian hospital lerbukti yang telah di laporkan (Timbalan Yang di-Pertua membawa kematian pada tahun mempengerusikan Mesyuarat) 1982 sehingga 1992 ialah 16 kes. JAWAPAN-JAWAPAN (c) Bilangan pesakit yang telah MULUT BAGI mendapat rawatan di Institut PERTANYAAN- Jantung Negara sehingga 31hb PERTANYAAN Mei, 1994 ialah 64,062 orang sebagai pesakit luar dan 9,396 BAYI — PEMBAWA KUMAN orang sebagai pesakit dalam. HIV/AIDS Kriteria untuk pesakit dibcri rawatan segera adalah kes-kes 1. Tuan Haji Abdul Hamid bin Abdul kecemasan yang dirujuk ke UN Rahim minta Menteri Kesihatan manakala kcs-kes biasa rawatan menyatakan: diberi mengikut temu janji yang (a) bilangan kes bayi yang baru telah ditetapkan. Bagi kes yang dilahirkan yang didapati pem- memerlukan pembedahan pula, bawa kuman HIV dan juga giliran ditentukan mengikut mengidap penyakit AIDS; kriteria berikut: (b) kes kecuaian di hospital yang (i) Kes-kes yang ditahap dilaporkan telah membawa ke- tenat (emergency) akan matian; dan dibedah dengan segera atau serta-merta; (c) bilangan pesakil yang telah mendapat rawatan di Institut (ii) Kes-kes yang diperingkat Jantung Negara dan kriteria memerlukan pembedahan yang diambil bagi memboleh- segera akan dibedah di kan pesakit mendapat rawatan dalam jangka masa satu dengan kadar yang segera. atau dua minggu; Setiausaha Parlimen Kementerian (iii) Kes-kes yang tidak begitu Kesihatan (Dato' K. Kumaran): Tuan serius akan diletakkan da- Yang di-Pertua, lam senarai menunggu yang akan mengambil ma- (a) Bilangan kes bayi yang baru di- sa di antara enam bulan lahirkan yang didapati memba- sehingga 18 bulan. Walau wa kuman HIV ialah 18 orang bagaimanapun, pesakit- dan yang mengidap penyakit pesakit yang di dalam AIDS ialah 3 orang. senarai menunggu itu 3887 II JULAI 1994 3888

akan diberi rawatan se- kecuaian hospital Kerajaan iaitu selepas bagai pesakit luar atau perlukaran darah (transfusion of blood)'? sebagai pesakit dalam Yang kedua, apa yang telah terjadi oleh Pakar Perunding kepada seorang pesakit ataupun ke- Kardiologi dalam lempoh dudukan yang terbaru mengenai seorang tiga bulan sekali. Sekira- yang telah mengidap penyakit AIDS nya di dalam tempoh selepas blood transfusion di Hospital tersebut keadaan pcsakit University. Adakah tuntutan dibuat didapati bertambah teruk, terhadap Kerajaan? mereka akan dikira sebagai kes seperti (i) dan (ii) Dato' K. Kumaran: Tuan Yang di- di atas. Pertua, jawapan bagi soalan pertama saya tidak mempunyai maklumat tentang Wan Junaidi bin Tuanku Jaafar: perkara jangkitan HIV atau AIDS mela- Tuan Yang di-Pertua, soalan tambahan. lui pemindahan darah. Jawapan kedua, berhubung dengan soalan 1 (a), adakah Kementerian Kesihatan tidak menerima Kementerian menerima mana-mana lapo- apa-apa laporan atau aduan daripada ran ataupun aduan yang bersabit dengan orang awam tentang kejadian yang beribu atau bapa anak-anak yang dilahir laku di Hospital Universiti kerana hos- membawa kuman HIV dan mengidap pital tersebut adalah di bawah kelolaan penyakit AIDS yang mana tidak dijaga atau jagaan Kementerian Pendidikan. oleh ibu bapa yang tersebut. Kalau ada, adakah Kerajaan bercadang untuk KELULUSAN MENUNAIKAN membuatkan satu undang-undang untuk HAJI — KRITERIA memaksa atau menghukum ibu bapa yang berbuat demikian? 2. Tuan Haji Wan Mohd. Jamil bin Wan Mahmood minta Pcrdana Menteri Dato' K. Kumaran: Tuan Yang di- menyatakan: Pertua, sehingga sekarang Kementerian saya belum menerima apa-apa laporan (a) apakah kriteria Tabung Haji da- berkaitan dengan ibu-ibu yang enggan lam meluluskan permohonan ba- menerima bayi-bayi yang membawa kal Haji ke Tanah Suci bagi tahun kuman AIDS dan jangkitan kuman HIV. 1994; Walau bagaimanapun, sebagai satu Kera- (b) adakah Kerajaan sedar bahawa jaan yang penyayang, Kerajaan akan ada jemaah haji yang telah bebe- mengambil kira bahawa jika ibu bapa rapa kali menunaikan fardhu Haji enggan menerima bayi-bayi ilu, maka sebelum ini telah dipilih lagi Kerajaan akan mengambil tanggung- menunaikan fardhu Haji tahun ini. jawab untuk memelihara mereka. Kerana Jika sedar, apakah langkah- mereka hanya akan hidup dalam dunia langkah untuk mengatasinya; ini tiga atau empal tahun sahaja. Oleh sebab itu, saya memberi jaminan di sini (c) adakah permohonan yang lidak kita akan mengambil kira. terpilih menunaikan fardhu Haji tahun ini dipastikan berpeluang Tuan Chor Chee Heung: Tuan Yang terpilih tahun hadapan; dan di-Pertua, soalan tambahan. Saya ingin (d) bolehkah Kerajaan memastikan bertanya Yang Berhormat Setiausaha lidak berlaku penyelewengan da- Parlimen iailu berapa kes pesakit yang lam pemilihan bakal-bakal haji lelah mengidap penyakit AIDS akibat untuk tahun akan datang. 3889 11 JULAI 1994 3890

72.7.94 mereka memenuhi syarat-syarat yang tersebut di atas tadi. 66. Tuan Haji Abdul Hamid bin Abdul Rahman minta Perdana Menteri Syarat-syarat atau kriteria yang ter- menyatakan: sebut di atas tidak dapat diubah lagi (a) bilangan jemaah Haji yang telah kerana pemergian mereka adalah untuk mendaftar untuk menunaikan menemani muhram yang belum pernah fardhu Haji tetapi tidak berjaya menunaikan haji atau kerana bernazar mengerjakan haji kerana masalah atau semasa mereka menunaikan haji kuota; kali pertama dahulu mereka belum (b) apakah langkah-langkah yang baligh. Pemergian mereka untuk me- akan dijalankan oleh Kerajaan nunaikan haji adalah menjadi wajib untuk memastikan agar rakyat mengikul hukum Syarak. Malaysia diberikan kelonggaran Permohonan yang tidak terpilih pada dalam penetapan kuota pada sesuatu tahun itu akan dibawa ke tahun tahun-tahun yang akan datang; berikutnya dan kedudukan mereka masih dan tertakluk kepada kriteria yang tersebut di (c) apakah garis panduan alau kriteria atas tadi. yang digunakan dalam pemilihan bakal-bakal haji ke tanah suci. Bilangan jemaah haji yang berdaflar pada tahun 1414 Hijrah dan tidak terpilih Timbalan Menteri di Jabatan kerana terkeluar dari kuota ialah seramai Perdana Menteri (Dato' Dr. Haji 13,336 orang. Mereka ini akan dibcri Abdul Hamid bin Haji Othman): Tuan keutamaan pemilihan untuk menunaikan Yang di-Pertua, saya memohon untuk fardhu haji pada tahun 1415 Hijrah. menjawab soalan ini bersama dengan Usaha-usaha umuk mendapat kelong- soalan yang dikemukakan oleh Yang garan kuota akan sentiasa dileruskan Berhormat Tuan Haji Abdul Hamid bin seperli tahun-tahun yang lalu dan terpu- Abdul Rahman yang dijadualkan besok langlah kepada Kerajaan Arab Saudi kerana perkara yang sama. menimbangkan kedudukannya. Tidak Timbalan Yang di-Pertua (Tuan pernah berlaku penyelewengan dalam Ong Tee Keat): Baiklah. proses pemilihan bakal-bakal haji bila- bila masa juga yang lepas dan insya- Dato' Dr. Haji Abdul Hamid bin Allah yang akan datang. Haji Othman: Tuan Yang di-Pertua, kriteria yang ditetapkan oleh Lembaga Urusan dan Tabung Haji bagi melulus- KEMPEN KEBERSIHAN kan permohonan bakal haji ke Tanah LONGKANG DAN PARIT Suci ialah seperti berikut: 3. Tuan Foo Piew Kok minta Menteri (i) cukup wang unluk naik haji; Perumahan dan Kerajaan Tempatan me- (ii) disahkan sihat oleh dnktor; nyatakan kemajuan yang dicapai di dalam Kempen Membersihkan Longkang (iii) yang mendaftar dahulu didahu- yang dilancarkan tahun lepas serla me- lukan. namakan Kerajaan-kcrajaan Tempalan Kerajaan sedar rnemang ada jemaah yang masih belum memenuhi arahan haji yang menunaikan haji melebihi Kemcnterian supaya mengemukakan la- sekali dan masih terpilih untuk menunai- poran berkenaan kemajuan operasi ter- kan haji pada tahun 1414 Hijrah kerana sebut di kawasan mereka. Apakah 3891 II JULAI 1994 3892 tindakan-tindakan yang diambil oleh pembaikan, penyenggaraan dan pembina- Kerajaan ke atas Kerajaan-kerajaan an semula. Peruntukan yang disediakan Tempatan yang ingkar mengemukakan sebanyak RM50 juta dalam tahun se- laporan tersebut dan adakah ini me- masa ini untuk tujuan tersebut adalah nunjukkan ketidakupayaan Kerajaan jauh dari mencukupi. Masalah yang menangani masalah longkang yang kotor dihadapi oleh Pihak Berkuasa Tempatan dan tersumbat. adalah soal keupayaan kewangan untuk memperhaiki dan meningkatkan parit/ Timbalan Menteri Perumahan dan longkang lermasuk juga kerja-kerja pem- Kerajaan Tempatan (Tuan Haji Daud bangunan parit/longkang yang berkena- bin Dato' Haji Taha): Tuan Yang di- an. Pertua, sambutan daripada Pihak Ber- kuasa Tempatan terhadap kempen Seterusnya rakyat juga mempunyai gotong-royong membersihkan longkang peranan besar supaya tidak menyalah- dan parit sedang dijalankan dengan giat gunakan parit dan longkang. Tidak guna di kebanyakan tempat. Setakat ini ham- jika hari ini Pihak Berkuasa Tempatan pir separuh daripada keseluruhan 143 membersihkan parit-parit dan longkang- buah Pihak Berkuasa Tempatan yang ada longkang tersebut telapi pada esok hari telah mengemukakan laporan masing- orang ramai membuang sampah ke masing. KementerJan ini telah membcri- dalamnya dan inilah peranan wakil-wakil kan tempoh sehingga akhir bulan Julai rakyat dan pemimpin-pemimpin untuk untuk Pihak Berkuasa Tempatan yang menentukan supaya perubahan sikap lain mengemukakan laporan. Sekiranya rakyat dapat dipertingkatkan. mereka gagal mengemukakan laporan sehingga tarikh tersebut, tindakan- Tuan Lim Guan Eng: Soalan tindakan berikut akan dikenakan: tambahan, Tuan Yang di-Pertua. Saya hendak bertanya Yang Berhormat Tim- (i) nama-nama Pihak Berkuasa balan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan yang berkenaan akan Tempalan tentang peruntukan yang di- disiarkan di dalam akhbar- sediakan sebanyak RM50 juta ini. akhbar tempatan. Adakah bcliau sedar bahawa jumlah ini (ii) peruntukan sebanyak RM50 juta adalah tidak meneukupi memandangkan yang disediakan pada tahun ini bahawa Pihak Kerajaan Tempatan telah untuk tujuan kerja-kerja pe- mengabaikan masalah penyelenggaraan nyenggaraan longkang dan parit longkang sejak merdeka 37 tahun yang tidak akan diagihkan kepada lepas dan mengapakah pihak Kerajaan mereka. tidak mahu menambah peruntukan ini 10 kali ganda — sebanyak RM500 juta ini Tuan Yang di-Pertua, saya juga me- supaya masalah ini dapat diatasi dengan maklumkan bahawa masalah longkang segera? dan parit ini bukanlah setakat ianya tersumbat sahaja. Terdapat juga longkang- Tentang masalah kewangan yang longkang yang telah pecah, tertimbus ditimbulkan tadi, untuk memastikan dan tenggelam, malahan ada di antaranya bahawa Pihak Kerajaan Tempatan yang yang telah dibina sejak zaman sebelum ingkar mematuhi arahan yang dikeluar- Perang Dunia Kedua dahulu. Oleh yang kan oleh pihak Kemcnterian, adakah di demikian Pihak Berkuasa Tempatan antara langkah-langkah tersebut juga memerlukan peruntukan yang banyak termasuk menggantung semua gaji Ahli untuk tujuan menjalankan kerja-kerja Majlis Kerajaan Tempatan kerana jelas 3893 11 JULAI 1994 3894 mereka tidak bertanggungjawab dan Selain daripada itu, Kerajaan juga tidak membuat kerja dan gaji mereka percaya tanggungjawab untuk mem- digunakan pula untuk tabung niemu- bersihkan longkang ini memang diambil lihkan longkang-longkang, dan akhirnya perhatian bukan sahaja oleh Kerajaan Tuan Yang di-Pertua ..... Persekutuan tetapi juga Kerajaan Negeri dan juga setiap Majlis-majlis Tempatan, Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Ong Tee Keat): Yang Berhormat! letapi disebabkan kerana kekurangan peruntukan, maka sebab itulah perkara- Tuan Lim Guan Eng: Ini sedikit perkara ini berlaku. Tidaklah adil untuk sahaja. Tentang masalah longkang. mengenakan tckanan dan memotong gaji Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Ahli-ahli Majlis Daerah yang begitu Ong Tee Keat): Cukuplah Yang kecil. Saya hairan kenapa Ahli Yang Berhormat. Berhormat dari Kota Melaka sentiasa Tuan Lim Guan Eng: Bolehkah cuba mengenakan tekanan dan sindiran pihak Kerajaan ikut amalan negara maju serta perasaan yang hasad dengki ter- dan juga di Singapura supaya longkang hadap Ahli Majlis Daerah yang mcn- dibina terlebih dahulu? Yang berlaku sekarang ialah bangunan dibina, selepas- dapat hanya bayaran elaun yang begitu nya hanya longkang dibina. Ini menye- kecil sekali — RM300, RM400 sebulan babkan masalah banjir. Kalau longkang berbanding dengan Yang Berhormat dibina dulu, masalah banjir kilat tidak mendapat lebih RM4,000.00 sebulan. akaini ndigubalka berlaku. nBolehka supayah longkanperaturagn sepertdibinai Mengenai pindaan supaya parit-parit terdahulu? dan longkang-longkang dibina sebelum Tuan Haji Daud bin Dato' Haji pembinaan bangunan, ingin saya me- Taha: Tuan Yang di-Pertua, sebenarnya maklumkan perkara ini sedang dalam Kerajaan telah pun tahu lama keperluan kajian dan mungkin akan dimasukkan RM50 juta ini tidak mencukupi. Sebab dalam pindaan undang-undang yang itu Kerajaan telah meminta Pihak akan datang. Insya-Allah. Berkuasa-Pihak Berkuasa Tempatan mengemukakan cadangan-cadangan pe- Tuan Haji Wan Mohd. Jamil bin runtukan yang diperlukan. Setakat ini walaupun 86 Pihak Berkuasa Tempatan Wan Mahmood: Tuan Yang di-Pertua, telah mengemukakan laporan-laporan soalan tambahan. Apakah peruntukan di yang diperlukan, tetapi kami juga telah bawah Kementerian Perumahan dan meminta supaya Pihak Berkuasa Tem- Kerajaan Tempatan sebanyak yang telah patan yang belum lagi dapat menyedia- disebutkan tadi telah diagihkan kepada kan laporan bergambar seperti yang Kerajaan-kerajaan Tempatan secara adil diperlukan, tetapi mereka juga kita ber- dan bolehkah pihak Yang Berhormat kehendakkan supaya menyampaikan keperluan pembinaan semula, pemulihan memberitahu kepada saya herapa badan sebagainya ke atas parit-parit dan nyakkah peruntukan yang telah disedia- longkang-longkang tersebut. Daripada kan kepada Kelantan pada tahun yang 143 Pihak Berkuasa Tempatan, 122 dari- lepas dan tahun ini? padanya telah mengemukakan permohonan yang berjumlah lebih kurang Tuan Haji Daud bin Dato' Haji RM150 juta. Ini bermakna keseluruhan Taha: Tuan Yang di-Pertua, sebenarnya keperluan 143 buah Pihak Berkuasa peruntukan-peruntukan yang telah diberi- Tempatan, dijangkakan tidak melebihi kan kepada Pihak Berkuasa Tempatan RM200 juta. Jadi, saya tidak faham di tertakluk kepada keperluan-keperluan mana RM500 Jula yang disebutkan oleh dan jumlah-jumlah yang telah ditentu- Ahli Yang Berhormat itu. kan. Tidak ada perbezaan bahkan negeri 3895 II JULAI 1994 3896

Kelantan mendapat peruntukan yang (b) Untuk makluman Yang Ber- besar jika dlbandingkan dengan banyak hormat, Kementerian Kebuda- negeri-negeri yang lain dan tidak ada yaan, Kesenian dan Pelan- tekanan-tekanan untuk mengambil atau- congan pada ketika ini tiada pun mengurangkan peruntukan ini seper- cadangan untuk mengharamkan timana yang dilakukan sekiranya kita pertandingan ratu cantik. bermain politik. Datuk Haji Basri bin Bajuri: Tuan Tuan Yang di-Pertua, untuk maklum- Yang di-Pertua, sebagaimana kita tahu an Ahli Yang Berhormat, kesemua 11 bahawa pertandingan ratu cantik ini Majlis Daerah di Kelanlan telah pun merupakan salah satu daripada eksploi- mengemukakan gambar-gambar yang tasi terhadap wanita. Dan kalau pihak rnenunjukkan kekurangan alaupun ke- Kementerian lidak bercadang untuk mampuan kebersihan parit dan longkang. mengharamkan, apakah ada usaha pihak Hanya kawasan Majlis Tempatan Gua Kementerian untuk mengurangkan alau- Musang sahaja yang belum melaksana- pun meminimumkan pertandingan- kannya. Dan saya ingin memaklumkan pertandingan seperti ini kerana kita tahu sekiranya peruntukan dipohon dan banyak kita mendapat tentangan daripada sekiranya kita fikir perlu dan memer- golongan orang ramai. lukan bantuan, insya-Allah, kita juga akan timbangkan. Yang kedua, sama ada pihak Kemen- terian bercadang untuk melesenkan atau PERTANDINGAN RATU mengeluarkan lesen bagi sebarang per- CANTIK — MENGHARAMKAN tandingan, kalau belum ada. Kalau sudah ada, adakah Kementerian bercadang 4. Datuk Haji Basri bin Bajuri minta untuk menyekat pengeluaran lesen untuk Menteri Kebudayaan, Kcscnian dan Pc- pertandingan-pertandingan seperti itu? lancongan menyatakan sama ada beliau sedar bahawa perlandingan ratu cantik Dato' Abdul Raman bin Suliman: telah mula mendapat tempat dan per- Tuan Yang di-Pertua, pertandingan ratu hatian ramai. Jika ya: cantik ini diadakan juga di negara-negara lain di seluruh dunia. Sebagai makluman (a) apakah Kementerian akan terus kepada Yang Berhormat, iaitu pertan- membiarkan gejala tersebut ber- dingan yang dianjurkan di negara ini leluasa; dan bukanlah dianjurkan oleh pihak Kerajaan (b) apakah Kementerian tidak ber- letapi dianjurkan oleh pihak swasta yang tertentu. Dengan sebab yang demikian, cadang untuk mengharamkan tidak ada unsur-unsur mengeluarkan pertandingan seumparna itu. lesen sepertimana yang disebutkan oleh Setiausaha Parlimen Kebudayaan, Ahli Yang Berhormat. Kesenian dan Pelancongan (Dato' Abdul Raman bin Suliman): Tuan Datuk Maidom P. Mansai: Tuan Yang di-Perlua, Yang di-Pertua, soalan tambahan. Di negeri Sabah, masyarakat Kadazan, (a) Kementerian memang sedar Dusun dan Murut biasanya mengadakan pertandingan ratu cantik sema- pertandingan Ratu Cantik Pesta Menuai kin mendapal perhatian yang iaitu Harvest Festival Beauty Queen, khususnya mcreka yang bcrmi- dengan izin, pada setiap perayaan Pesta nat di dalam bidang tersebut. Menuai dan ianya sudah menjadi amalan 3897 1 1 JULAI 1994 3898 sejak zaman berzaman dan dianggap dilaksanakan oleh pihak yang terlibat, sebagai satu "traditional culture". Bagai- termasuk agensi-agensi Kerajaan yang manapun, kha difahamkan bahawa berkaitan. 127 bentuk tindakan tersebut masyarakat Kadazan, Dusun dan Murut, terbahagi kepada: apa yang kita fahamkan perempuan- perempuan yang masih bcrsekolah tidak (i) 6 memerlukan penubuhan orga- dibenarkan oleh Jabatan Pendidikan, nisasi atau kemudahan baru; sama ada itu benar atau lidak. Kalau (ii) 23 memperkemaskan dasar- benar, apakah rasional di belakangnya dasar/alat sedia ada; kerana pertandingan itu adalah salah satu kebudayaan? (iii) 13 memerlukan kajian terperinci; dan Dato' Abdul Raman bin Suliman: Tuan Yang di-Pertua, saya tidak sedar (iv) 85 telah dan sedang dilaksana- perkara yang ditimbulkan oleh Ahli kan. Yang Berhormat tetapi dari segi dcfinisi- nya, pertandingan-pertandingan yang Dato' Dr. Haji Jamaluddin bin Haji dimaksudkan oleh Yang Berhormat, Jarjis: Tuan Yang di-Pertua, soalan tam- mungkin pertandingan Ratu Cantik Pesta bahan. Menurut kenyataan dan jawapan Menuai lebih merupakan kepada pertan- Yang Berhormal tadi, Kerajaan akan dingan bagaimana mercka memperaga- terus membantu dan memberikan keuta- kan pakaian-pakaian tradisional. Tetapi maan kepada bumiputera dalam ekonomi apa yang disebutkan oleh Yang Ber- negara. Adakah, saya minta pandangan hormat tadi ialah pertandingan yang Yang Berhormat, bermakna ini tidak dalam bentuk lain. benar tohmah-tohmah parti pembangkang di mana kelmarin Yang Berhormat dari Nilam Puri mengatakan bahawa KONGRES EKONOMI Kerajaan tidak lagi melaksanakan dasar- BUMIPUTERA — PELAKSANAAN dasar seperti DEB untuk membela bumi- RESOLUSI putera?

5. Dato' Dr. Haji Jamaluddin bin Haji Tuan Othman bin Abdul: Tuan Jarjis minta Perdana Mentcri menyata- Yang di-Pertua, memang benar bahawa kan sejauh manakah resolusi-resolusi Kerajaan akan meneruskan dan dasar yang telah diluluskan dalam Kongres untuk membantu bumiputera kerana di Ekonomi Bumiputera yang kctiga telah dalam pefaksanaan 127 tindakan yang dilaksanakan oleh agensi-agensi Keraja- saya sebutkan tadi ini, Kerajaan telah an yang berkaitan. Apakah kemajuan ke mengenal pasti 10 lagi bidang yang perlu atas pelaksanaan kkeseluruhan resolusi- dijalankan oleh Kerajaan, misalnya pe- resolusi yang berkenaan setakat ini. nerusan penubuhan forum pcrundingan yang dipengerusikan oleh Yang Amat Setiausaha Parlimen di Jabatan Berhormat Perdana Menteri dengan Perdana Menteri (Tuan Othman bin Menteri-menteri bumiputera di dalam- Abdul): Tuan Yang di-Pertua, Kerajaan nya. Ini jclas, Yang Amat Berhormat telah mcnimbangkan kesemua 63 Reso- lusi Kongres Ekonomi Bumiputera Perdana Mcnleri mmempegerusi dan Kctiga. Untuk tujuan memudahkan pe- bumiputera-bumiputera yang berada di laksanaan, Kerajaan telah menterjemah- dalam Majlis Forum Perundingan ini. kan resolusi-resolusi tersebut kepada 127 Kemudian, Kerajaan akan meneruskan benluk lindakan yang kini sedang usaha untuk mengkaji Penubuhan 3899 11 JULAI 1994 3900

Amanah Bumiputcra yang sedia ada pihak pemborong bukan bumiputera. Di diperkukuhkan. Yang ketiga, konsortium sini saya hendak bertanya adakah pihak bank-bank — 6 buah bank (MAY- Kerajaan menerima cadangan atau usul BANK, UMBC, Bank of Commerce, daripada Menteri-menteri MCA lentang Public Bank, Development and Commer- usul-usul yang dibuat dalam Kongres cial Bank dan Bank Bumiputera) Ekonomi Cina yang dirasmikan oleh bersetuju untuk menyumbangkan kepada Yang Amat Berhormat Perdana Menteri? dana permulaan sebanyak RM200 juta. Adakah usul-usul ini disampaikan oleh Ini untuk kepentingan bumiputera. Jadi, Menteri-menteri Kabinet MCA ini ini sebahagian daripadanya. seperti yang dijanjikan di mana di antara usulnya ialah bahawa menuju ke Dan juga Kerajaan bersetuju untuk Wawasan 2020 sistem kuota ini harus membentuk satu usaha sama tulen yang digantikan oleh sistem yang berdasarkan telah diputuskan dalam Kongres itu di ke atas keperluan dan merit? antara bumiputera dan bukan bumiputera dan ini dikaji oleh pihak MITI, Tuan Othman bin Abdul: Tuan Kementerian Kewangan dan juga oleh Yang di-Pertua, saya telah sebutkan Jabatan Perkhidmatan Awam bagaimana bahawa memang di dalam penubuhan kita hendak menyelaraskan segala ataupun pembentukan konsep usaha kegiatan-kegiatan untuk membentuk satu sama tuten ini, pihak Kerajaan yang usaha sama tulen di antara bumiputera membentukkan masyarakat MPPB, suatu dan bukan bumiputera. Majlis Perdagangan Malaysia telah mengkaji, dengan izin, "proposal to pro- Peranan agensi amanah ditekankan mote the role of private sectors in the lagi dengan memasukkan Petronas, development of bumiputera, commercial Telekom, Tenaga Nasional dan MAS and industrial community". Ini dibin- bagi membantu kegiatan bumiputera. cangkan oleh Kementerian ini bagaimana Kemudiannya, kalau saya boleh sebut- MITI dikehendaki mengkaji, menycdia- kan, peranan Dewan Perniagaan Melayu kan daftar maklumat usaha sama bumi- Malaysia pun diambil kira, bagaimana putera dan bukan bumiputera dan juga perundingan di antara Dewan-dewan asing bagaimana mereka boleh melibat- Perniagaan Melayu dengan Kerajaan kan diri dalam berbagai bidang pem- untuk diselaraskan kegiatan-kegiatan ini. buatan. Ini sebahagian daripadanya dan Penubuhan dalam soal sains dan tek- saya hendak menyatakan bahawa di nologi pun dipentingkan. Jadi, sebahagi- dalam Kongres Ekonomi Bumiputera an kegiatan-kegiatan yang disebutkan yang ketiga yang telah dibuat itu telah ini ialah untuk kepentingan bumiputera dipanggil kesemua usahawan bukan dan menubuhkan MPPB dan seterusnya bumiputera — orang Cina, orang India menyatakan bahawa Kerajaan akan terus yang ada di Malaysia ini, dan pada pan- membela masyarakat Melayu, masya- dangan Kerajaan, hasil rundingan atau- rakat bumiputera dan usaha sama yang pun perbincangan Kongres Ekonomi tulen yang saya sebutkan tadi, di antara Bumiputera yang ketiga itu yang me- bumiputera-bumiputera yang benar-benar libatkan pandangan daripada berbagai berlaku, insya-Allah. pihak, termasuklah yang bukan bumiputera yang telah pun diambil kira dan Tuan Lim Guan Eng: Tuan Yang dilaksanakan iaitu Kerajaan Barisan di-Pertua, saya tertarik tadi tentang ja- Nasional sentiasa menimbangkan wapan oleh Yang Berhormat Seliausaha perkara-perkara yang baik untuk masya- Parlimen tentang kerjasama dengan rakat Malaysia. 3901 II JULAI 1994 3902

Timbalan Yang di-Pertua (Tuan (c) adakah potongan harga 25% Ong Tee Keat): Yang Bcrhormat Tuan kepada Ahli-ahfi Parlimen da- Chor Chee Heung. lam penerbangan MAS akan dilanjutkan kepada semua Tuan Chor Chee Heung: Tuan Yang ADUN. Jika ya, bila dan jika di-Pertua, soalan saya No. 6 letapi lidak, mengapa. sedikit pembetulan kepada percnggan (b), baris yang ketiga iaitu "Lebuh Raya Timbalan Menteri Pengangkutan Utara-Selatan". Sekian, terima kasih. (Datin Paduka Hajah Zaleha binti Ismail): Tuan Yang di-Pertua, saya mohon izin menjawab soalan ini MAS/KTM — MASALAH serenlak dengan soalan No. 8 pada hari KEKURANGAN PENUMPANG ini kerana berkaitan dengan perkara yang sama. 6. Tuan Chor Chee Heung minta Menteri Pcngangkutan menyatakan ada- Timbalan Yang di-Pertua (Tuan kah benar dakwaan olch setengah pihak Ong Tee Keat): Baik. bahawa keadaan MAS dari segi kc- Datin Paduka Hajah Zaleha binti untungan hanya dapat dibaik pulih pada Ismail): Tuan Yang di-Perlua, keme- tahun 1996 memandangkan kemerosotan rosotan ekonomi dunia telah membawa ekonomi dunia: implikasi kepada syarikat-syarikat penerbangan. Ini termasuklah penerbangan (a) sejuah manakah faktor-faktor ketidakcekapan dan masalah Malaysia (MAS). Adalah tidak benar membayar faedah tinggi bagi keunlungan MAS terjejas oleh faktor- peinbelian pesawat-pesawat jet faktor ketidakeekapan. Pembayaran fae- besar telah menyebabkan pres- dah tinggi dan caj-caj susut nilai bagi tasi MAS begitu tidak untung; pembelian pesawat-pesawat jet besar dan yang baru lelah membawa implikasi kepada keuntungan MAS dalam jangka (b) mcnurut kajian (jika ada) apa- pendek. kah kesan-kesan negatif terhadap MAS yang dibawa oleh Untuk makluman Yang Berhormat, Lebuh Raya Utara-Selatan, ada- pembelian ini adalah proses rancangan kah kesan-kcsan ini dapat di- panjang MAS untuk memodenkan dan alasi dalam masa jangka pan- rationalized, dengan izin, angkatan pesawat MAS. Melalui proses ini, MAS akan mengurangkan kos-kos penyeleng- 8. Tuan Chian Heng Kai minta Men- garaan, pajakan dan bahan apinya. tcri Pcngangkutan menyalakan: Rancangan ini juga akan mempertingkatkan penggunaan sumber manusia yang (a) sejauh manakah keadaan kesan sedia ada seperti juruterbang dan buruk kekurangan penumpang jjurutera. MAS clan KTM scjak pembuka- an Lebuh Raya Utara-Selatan; Sejak terbuka sepenuhnya Lebuh Raya Utara-Selatan dalam bulan Februari (b) apakah tindakan sedang diambil 1994, penerbangan Malaysia dan Kere- unluk memperbaiki keadaan ini; tapi Tanah Melayu telah mencatatkan dan kemerosotan jumlah penumpang dalam 3903 11 JULAI 1994 3904 sektor utama iaitu kemerosotan bagi serta membuka lebih banyak MAS untuk tempoh Februari 1994 hing- counter jualan tiket di pusal ga April 1994 berbanding dengan No- bandar seperti Singapura, Johor vember 1993 hingga Januari 1994 bagi Bahru, Ipoh dan Pulau Pinang; sektor-sektor utama seperti berikut: (iii) menaikkan taraf tren dengan Kuala Lumpur — Penang 7.6% menyediakan koc tempat tidur kepada tren Express Langkawi Kuala Lumpur — Ipoh 30.7% mulai 1 Jun 1994 dan perkhid- inatannya disambung hingga ke Kuala Lumpur — Alor Setar 13.3% Haadyai, Thailand. Buat masa ini, MAS tidak bercadang Kuala Lumpur — Johor Bahru 17.7% menawarkan potongan 25% dari tarn- bang biasa kepada semua Ahli Dewan Undangan Negeri untuk perjalanan Dalam masa yang sama juga, KTMB dalam negeri oleh sebab jumlah mereka mengalami kemerosotan dalam bilangan adalah ramai. Di samping itu juga, sektor penumpang sebanyak 15%. penerbangan MAS domestik mengalami kerugian. MAS telah mengambil beberapa langkah untuk menarik balik penumpang- Wan Junaidi bin Tuanku Jaafar: penumpangnya. Langkah-langkah awal Tuan Yang di-Pertua, soalan tambahan. yang telah diambil ialah memperkenal- Beberapa bulan yang lalu, saya telah kan pakej Fly Drive, dengan izin, mem- terbaca artikel yang mengatakan sebi- perkenalkan pakej Fly Rail, memperke- langan bcsar airline national kepada nalkan skim insentif bagi frequent flyer, negara-negara di dunia ini mengalami dengan izin, melancarkan semula tarn- kerugian oleh kerana memberi "social bang promosi domestik MAS, mengkaji service" macam mana yang MAS laku- kemungkinan mengadakan penerbangan kan di penerbangan dalam negeri. demestik "no frails" dan memperkenal- Negara-ncgara yang mungkin mendapat kan "express ticketing". kcuntungan ialah negara-negara yang membuat "international flight" sahaja. Tindakan yang sedang diambil oleh Jadi, adakah berlandaskan pendapat yang KTMB unluk memperbaiki keadaan ini, sedemikian iaitu MAS ada berke- adalah seperti berikut: mungkinan mengalami keadaan kemero- (i) mempertingkatkan mutu per- sotan yang bcrlerusan di masa-masa khidmatan dengan meningkat- yang akan datang dan pihak Kerajaan kan keselesaan penumpang ter- bercadang hendak menjualkan syer masuk kebersihan dan keselesa- dalam penerbangan MAS. an dalam coach dan juga di Yang kedua. kemerosotan penerbang- slesen, perkhidmatan penyajian an antarabangsa MAS berbanding de- makanan dan perkhidmatan ngan penerbangan-penerbangan lain di pelanggan; rantau ini ialah oleh kerana ketidak- (ii) mengadakan kemudahan dan cckapan pengendalian "ground service" perkhidmalan tambahan dengan pihak MAS dan ketidakcekapan dalam mcmperluaskan perkhidmatan segi pentadbiran pihak MAS. Kalau dial a ticket, dengan izin, dan benar, apakah lindakan Kerajaan supaya ticket home delivery service perkara ini tidak berterusan? 3905 II JULAI 1994 3906 Datin Paduka Hajah Zaleha binti dilalui oleh MAS iaitu untuk mengambil Lsmail: Tuan Yang di-Pertua, saya pun kesempatan adanya laluan-laluan baru. sudah sebut awal-awal jawapan tadi, Kedua-dua "airlines" ini hendaklah to bahawa keadaan kemerosotan ekonomi complement each other, dengan izin. dunia menyebabkan hampir semua penerbangan di dunia ini mengalami keru- FELCRA RAMUAN CINA, gian. Begitu jugalah MAS terjejas MELAKA disebabkan itu. Memang benar bahawa saya sebut tadi perkhidmatan domestik 7. Tuan Haji Ibrahim bin Jendol di negara kita mengalami kerugian minta Menteri Pembangunan Luar disebabkan "social service" yang terpak- Bandar menyatakan: sa kita berikan kepada kawasan-kawasan pedalaman terutama di Malaysia Timur. (a) apakah hasil siasatan pihak Bukanfah kerana itu bahawa MAS pengurusan FELCRA terhadap hendak menjual syernya sebab kalau ia isu tidak puas hati peserta memang akan mengalami kerugian, tidak FELCRA Ramuan Cina di ada siapa pun hendak beli syer itu nanti. Melaka sekarang ini; dan Mengenai ketidakcekapan tadi itu, saya pun sudah jawab juga bahawa (b) apakah tindakan yang telah dan perkara itu tidak benar, tidak bererti akan diambil oleh pihak bahawa tidak ada kecekapan terus- FELCRA terhadap isu di atas. menerus di bahagian-bahagian perkhid- Setiausaha Parlimen Kementerian matan yang ada sckarang. Kalau tidak, Pembangunan Luar Bandar (Dato' tentulah orang tidak suka naik "interna- Mohamed bin Jamrah): Tuan Yang di- tional flight" MAS. Pertua, Tuan Chor Chee Heung: Tuan Yang (a) mengikut siasatan pentadbiran di-Pertua, soalan tambahan. Meman- FELCRA, isu tidak puas hati dangkan apa yang telah dijelaskan oleh peserta FELCRA Ramuan Cina Yang Berhormat Timbalan Menteri ini disuarakan oleh sebilangan khususnya terhadap kemerosotan ekono- kecil peserta yang menduduki mi dunia pada hari ini, adakah wajar kepimpinan jawatankuasa kema- kepada pendapat Kerajaan iaitu "airline" juan projek dan ianya tidak yang kedua harus clilubuhkan dan mewakili suara keseluruhan inacam mana pihak Kerajaan akan me- peserta. Isu ketidakpuasan hati mastikan supaya "airline" yang kedua ini melibatkan dua perkara jika sclepas ditubuhkan, akan mencatat utama iaitu: bukan kata keuntungan, tidak rugilah. (i) isu yang berhubung de- Datin Paduka Hajah Zaleha binti ngan penladbiran yang Ismail: Tuan Yang di-Pertua, sebenar- boleh diselesaikan di pe- nya kalau kita lihat negara-negara lain ringkat dalaman FELCRA pun dia ada juga dua tiga airlines, ada melalui penyelarasan dan yang sampai empat lima airlines perbincangan di antara sc- beroperasi dalam sesebuah negara itu. mua pihak yang terlibat Airline yang kedua yang lelah di- iaitu pentadbiran FELCRA putuskan oleh Kerajaan ialah untuk dan pemimpin peserta Ra- menjalani laluan-laluan yang tidak muan Cina. 3907 11 JULAI 1994 3908 (ii) isu yang berhubung de- ibu pejabat. Walau bagai- ngan dasar yang berkaitan manapun, ini di luar dari pula dengan Kerajaan Ne- amalan biasa yang ada, geri di mana ia tersebut namun pihak pentadbiran tidak boleh secara tctap merasakan perlu sewenang-wenangnya di- monitoring berkala ke atas ubah atau dipinda kccuali akaun projek Ramuan Cina dengan restu Kerajaan dibuat. Negeri. (iv) menyediakan ruangan me- (b) FELCRA telah berusaha untuk syuarat di sernua peringkat mcnyelesaikan isu tersebut dan supaya isu-isu yang ber- dalam hal ini beberapa siri per- bangkit dapat dilaksanakan bincangan yang berkesan telah di dalam suasana yang pun diatur di semua peringkat positif. Platform mesyuarat iaitu Ibu Pejabat FELCRA, antara pemimpin/peserla Kerajaan Negeri Melaka dan dengan pentadbiran projek Kementerian Pembangunan Lu- secara bulanan terus diada- ar Bandar. Antara resolusi dan kan sebagaimana yang tindakan yang telah dan akan telah ditakwimkan supaya diambil seria dipersetujui ber- sebarang masalah yang ada sama ialah: dapal diselesaikan bersama. (i) membenarkan pihak peserta melaksanakan dan mentad- Timbalan Yang di-Pertua (Tuan bir sendiri urusan pemasa- Ong Tee Keat): Yang Berhormat Tuan ran hasil ladang. Walau Chian Heng Kai. bagaimanapun, pentadbiran Tuan Chian Heng Kai: Tuan Yang FELCRA terus mcmbantu di-Pertua, soalan saya No. 8 (c) belum dari masa ke semasa supa- dapal dijawab tadi dan soalan lambahan ya urusan pemasaran hasil kepada bahagian (b). ini berjalan lancar; Timbalan Yang di-pertua (Tuan (ii) meluluskan pemansuhan Ong Tee Keat): Yang Berhormat, polongan 1% khidmat pc- soalan lambahan itu belum lagi. masaran ekoran urusan pemasaran hasil diladbir oleh Tuan Chian Heng Kai: Belum lagi, peserla sendiri. Walau ba- tetapi bahagian (b) nanti jawab. gaimanapun, urusan terse- but masih incngguna-pakai Datin Paduka Hajah Zaleha binti lesen pemasaran hasil Ismail: Tuan Yang di-pertua, bahagian FELCRA; (c) pun saya sudah jawab tadi.

(iii) menerima cadangan peser- Timbalan Yang di-Pertua (Tuan ta supaya pcnyata akaun Ong Tee Keat): Sudah jawab, dengar perbelanjaan projek discla- tu! ras, dilaksana dan dikeluarkan di peringkat projek Datin Paduka Hajah Zaleha binti sahaja, tidak dari peringkat Ismail: Terima kasih. 3909 II JULAI 1994 3910

Tuan Chian Heng Kai: Soalan cakap kcpada saya lebih awal sudah. tambahan. Tadi saya dengar jawapan Memang lakkanlah tiap-tiap hari saya dari Yang Berhormal Timbalan Menteri nak naik keretapi, nak tengok pula, jadi mengatakan pcrkhidmatan KTMB se- Inspektor Keretapi. Walau bagaimana- dang meningkal, tetapi mungkin Yang pun, kalau Yang Berhorniat betul-hetul Berhormal tidak melawat perkhidmatan ikhlas, dia bolehlah menulis surat dan KTMB oleh kerana satu contoh, Tuan memberitahu. Yang di-Pertua. Pada 25hb Jun, saya naik keretapi Sinaran Petang dari Bukit Tuan Lim Guan Eng: Tuan Yang Mertajam ke Ipoh, saya dapat No. 1A, di-Pertua, saya hendak bertanya tentang tetapi apabila saya naik keretapi itu, MAS yang diwajibkan lebih awal lagi di tempat duduk No. 1A sudah tak ada, mana susut niiai yang diamalkan ekoran nombor ada tetapi tempat duduk tak ada. satu perubahan prinsip perakaunan. Ada- (Ketawa) Nampaknya ini bukan perkhid- kah beliau sedar bahawa kalau tidak matan telah meningkat, mungkin per- kerana perubahan sistem perakaunan di khidmalan telah menurun dan koc-koc mana susut nilai yang dikenakan ini pun agak usang. Lain-lain perkara ada ditukar daripada amalan sebelumnya, banyak lagi, misalnya bahan-bahan MAS akan menghadapi kerugian. Yang membaca tidak cukup, TV pun semua sebenarnya ini bermakna bahawa MAS cerita orang putih, lak ada program menghadapi kerugian operasi (operating tempatan, itu...... deficiency). Jawapan tadi daripada Yang Berhormat Timbalan Menteri bahawa Timbalan Yang di-Pertua (Tuan keadaan ekonomi di peringkat anlara- Ong Tee Keat): Yang Bcrhormat, saya bangsa yang menimpa semua syarikat rasa ini berbunyi macam aduan. Ini penerbangan, saya rasa tidak bolch bukan soalan tambahan! diterima kerana syarikat penerbangan yang lain seperti SIA atau Cathay Pa- Tuan Chian Heng Kai: Saya cific sungguhpun kerugian atau ke- beritahu Yang Bcrhormat Timbalan untungan mereka merosot, mereka tidak Menteri keadaan itu, apakah...... mengalami 'operating loss'. Bolehkah satu kajian dihuat supaya kita tahu di Seorang Ahli: Surat khabar lama! manakah puncanya kelemahan? Kalau Tuan Chian Heng Kai: Baru sahaja, dengan secara am sahaja, saya rasa ini pada 25hb Jun — baru sahaja...... tak kena pada tempatnya. Saya rasa ini satu jawapan yang lebih menyeluruh Timbalan Yang di-Pcrtua (Tuan supaya kita dapat buat kajian tentang Ong Tee Keat): Yang Berhormat! masalah yang timbul.

Tuan Chian Heng Kai: Jadi, saya Kedua, tentang kekurangan penum- berharap kepada Yang Berhormat Tim- pang MAS dalam sektor domcstik. balan Menteri apakah tindakan yang Adakah pihak Kerajaan atau pihak MAS scbenarnya hersungguh-sungguh unluk bercadang untuk mengurangkan bayaran memperbaiki keadaan macam ini? tiket supaya dapat menarik lebih ramai penumpang unluk sektor domestik? Datin Paduka Hajah Zaleha binti Ismail: Tuan Yang di-Pertua, Yang Ber- Datin Paduka Hajah Zaleha binti hormat ini sengaja hendak eksploitasi isu Ismail: Tuan Yang di-Pertua, perkara ini masuk dalam soalan Dewan. Kalau asalnya tadi ini bukanlah mengenai susut tidak, pada 25hb Jun dulu dia boleh nilai atau 'operating loss' dalam soalan 391 11 JULAI 1994 3912

yang pertama tadi. Jadi, saya tak adalah (iii) menjalankan kaji selidik di kira-kira akaun itu semua di sini, tak peringkal sekolah bagi pelajar dapatlah saya hendak menjawabnya yang kerap ponteng; dengan tepat. Itu bagi soalan yang per- (iv) menjalankan penyeliaan kehadi- tama. ran murid dengan menyemak Yang keduanya, mengenai kekurang- jadual kedatangan setiap hari; an penumpang. Saya sudah scbutkan tadi (v) mempertingkatkan sistem kawa- enani cara bagaimana MAS cuba mena- lan keluar masuk sekolah dan rik balik penumpang-penumparig dengan kelas; dan memberikan kemudahan-kemudahan ke- (vi) mewajibkan pelajar-pelajar me- pada penumpang-penumpang, misalnya makai lencana pada pakaian Fly Drive Package, iaitu kalau dia naik seragam. MAS sarnpai ke Pulau Pinang, disediakan kcrela dengan half-tank minyak free Tuan Ahmad Shukri bin Haji misalnya. Ini semualah cara-caranya. Po- Hassan: Tuan Yang di-Pertua, soalan tongan pun ada bagi penerbangan- tambahan. Pada pendapat saya banyak penerbangan khas, misalnya MAS Do- berlakunya insiden ponteng sekolah ini mestic Promotional Fair bagi kumpulan- biasanya berlaku selepas peperiksaan, kumpulan tertenlu, bagi penuntut- scperti Peperiksaan SRP. Jadi, apabila penuntut dan berbagai cara, rnemang habis peperiksaan, pelajar-pelajar berada ada. di sekolah pun tidak mempunyai apa-apa tugas. Biasanya setelah tamat peperik- PONTENG SEKOLAH — saan, masing-masing relax sahaja. Jadi, MENGATASI MASALAH adakah Kementerian bercadang untuk melakukan sesuatu yang positif kepada 9. Puan Rohani binti Abd. Karim pelajar-pelajar yang telah tamat meminta Menteri Pendidikan menyatakan ngambil peperiksaan lersebut? tentang apakah tindakan dan perancang- Dr. Leo Michael Toyad: Tuan Yang an Kcmenterian untuk mengatasi masalah ponteng sekolah yang didapati masih di-Pcrtua, atas dasar Kementerian Pendi- dikan, penyelenggaraan sekolah-sekolah ketara pada masa ini. khususnya selepas Peperiksaan SRP ataupun UPSR, kebanyakan sekolah- Timbalan Menteri Pendidikan (Dr. sekolah ini diarahkan untuk mengadakan Leo Michael Toyad): Tuan Yang di- kegiatan-kegiatan untuk memberi perse- Pertua, unluk makluman Ahli Yang diaan ke arah peringkat yang akan Berhormat, Kementerian telah dan datang, iaitu Tingkatan 4 atau kegiatan- sedang mengambil berbagai-bagai tinda- kegialan luar darjah yang patut dikan untuk mengatasi masalah ponteng jalankan oleh pihak sekolah. Masalah ini sekolah di kalangan pelajar-pclajar. Di timbul di mana mungkin ia tidak diurus- antara langkah tersebut ialah: kan oleh pihak sekolah dan ini boleh (i) menerbitkan buku panduan me- dikatakan tidak begitu banyak. Tetapi ngatasi masalah ponteng untuk perkara ini kita masih mengawasinya dicdar kc sckolah-sekolah; supaya selepas peperiksaan awal seperli ini, sekolah-sekolah patutlah menjalan- (ii) memberikan khidmat nasihat kan program unluk mereka sama ada dan kaunseling individu kcpada program akademik ataupun program ko- pelajar-pelajar terlibat kurikulum. 3913 11 JULAI 1994 3914

Puan Rohani binti Abd. Karim: Setiausaha Parlimen Kementerian Tuan Yang di-Pertua, soalan tambahan. Pertanian (Dato' Mohd. Shariff bin Adakah Kementerian sudah mendapati Haji Omar): Tuan Yang di-Perlua, bahawa masalah ini adalah berkaitan jumlah kes nelayan asing yang ditangkap dengan gejala lepak yang sering dikata- di perairan Malaysia sehingga bulan Jun, kan sekarang ini? 1994 adalah sebanyak 74 kes, dan jumlah menurut negara asal adalah Soalan kedua, adakah Kementerian seperti berikut: bercadang untuk melibatkan PIBG di dalam menyelesaikan masalah ini? Negara Bilangan Jumlah Asal Kes Nelayan Dr. Leo Michael Toyad: Tuan Yang di-Pertua, memang kita sedar bahawa Thailand 46 344 separuh daripada pelajar-pelajar yang Vietnam 19 201 ponteng ini menjadi sebahagian dari Indonesia 9 69 yang terlibat dalam kegiatan lepak ini. Tetapi langkah-langkah yang kita telah (b) Tiada kes yang dikesan terlibat ambil dari segi penglibatan Kementerian dengan pengedaran dadah, Pendidikan ialah dalam kita melaksana- manakala kes yang melibatkan kan Program Sekolah Penyayang dan mempunyai atau membawa juga Program Briged Komuniti di mana senjata api adalah seperli beri- kita melibatkan ibu bapa-ibu bapa secara kut: langsung sama-sama dengan pihak se- Negara Bilangan kolah menghadapi masalah-masalah di- Asal Kes siplin, termasuk masalah ponteng. Vietnam 2 NELAYAN ASING DI PERAIRAN Indonesia 2 MALAYSIA — JUMLAH Kes nelayan lempatan yang PENANGKAPAN ditangkap di perairan negara 10. Tuan Haji Abdul Hadi bin Haji asing dan dilaporkan kepada Awang minta Menteri Pertanian menya- Jabatan adalah seperti berikut: takan: Negara Bilangan (a) jumlah penangkapan nelayan Asal Kes asing di perairan Malaysia dan Vietnam 1 negara-negara yang terbabit; Indonesia (b) jumlah yang melibatkan penge- (d) Semua kes-kes tangkapan nela- daran dadah, membawa senjata yan negara asing adalah disele- api dan kes-kes jenayah yang saikan menurut peruntukan di lain; bawah Akta Perikanan 1985. (c) bagi (a) dan (b) jumlah yang Bagi kes-kes nelayan negara melibatkan nelayan Malaysia di ini yang ditahan oleh negara perairan negara asing dan asing atau jiran juga diselesai- negara-negara yang terlibat; kan menurut undang-undang dan negara yang berkenaan. (d) apakah bentuk penyelesaian Datuk Maidom P. Pansai: Tuan yang telah diambil hagi kedua- Yang di-Pertua, soalan tambahan. Soalan kcdua belah pihak. tambahan ini saya rujukkan kepada 3915 11 JULAI 1994 3916 perkara (a). Daripada kes-kes yang bah, kecekapan yang meningkal, maka diberikan ladi, bolehkah saya mendapai kita telah dapat mengurangkan jumlah tahu 'specifically' untuk negeri Sabah pencerobohan neiayan asing ke negara dan di manakah penangkapan itu bia- kita. Jadi, kalau Yang Berhormat kata- sanya berlaku di negeri itu? kan dari segi peralatan, dari segi bot kila Dato' Mohd. Shariff bin Haji kurang, maknanya tidak canggih, maka Omar: Tuan Yang di-Perl.ua, saya tidak saya rasa tidak benarlah. scbut yang ditangkap di Sabah — tidak Timbalan Yang di-Pertua (Tuan ada. Ong Tee Keat): Yang Berhormat Cik Tuan Haji Mohamad bin Sabu: Siti Zainabon binti Abu Bakar. Tuan Yang di-Pertua, pencerobohan yang banyak berlaku ialah daripada (Soalan No. 11 — Y.B. Cik Siti Thailand dan Vietnam, dan ada di antara Zainabon binti Abu Bakar tidak hadir) mereka menggunakan senjata api dan sebagainya. Apakah ini berlaku kerana PELABURAN MALAYSIA KE ada laporan yang mengatakan bahawa LUAR NEGERI — JUMLAH/ keberkesanan kapal-kapal ronda dan bol- PECAHAN bot ronda Tentera Laut alau Polis kita hanya ditahap 35% sahaja. Ada bot-bot 12. Tuan Fong Kui Lun minta Menteri ronda Polis dan Tentera Laut kita lebih Perdagangan Antarabangsa dan Industri buruk daripada bot ronda yang dimiliki menyatakan jumlah/pecahan pclaburan oleh pelaut-pelaut dari Vietnam dan Malaysia ke luar negeri bagi negara Thailand. Apakah usaha atau ikhtiar kita Republik Rakyat China, Vietnam, Kcm- supaya bot-bot ronda Polis kita mem- boja, dan negara-negara lain dan jumlah punyai alat yang lebih hcbat untuk pendapatan yang dibawa balik ke negara menghadapi penceroboh-penceroboh da- ini. ripada Thailand dan Vietnam terutama Sctiausaha Parlimen Kementerian sekali? Perdagangan Antarabangsa dan In- dustri (Datuk S. S. Subramaniam): Dato' Mohd, Shariff bin Haji Tuan Yang di-Pertua, sehingga 1991, Omar: Tuan Yang di-Perlua, sebenarnya angka-angka yang direkod tentang aliran dakwaan itu adalah tidak benar. Dari- keluar modal untuk pelaburan di luar pada statistik yang kita perolehi terbuk- negeri tidak begitu sempurna meman- li bahawa jumlah pencerobohan ini telah dangkan peraturan-peraluran kawalan berkurangan. Jika kita kaji perangkaan pertukaran wang asing oleh Bank Negara tahun 1993, sebanyak 107 tangkapan Malaysia yang liberal. telah dibuat, jika dibandingkan dengan tahun 1994 sehingga setakal ini baru 74 Walau bagaimanapun, pada bulan kcs sahaja, Ini jelas menunjukkan ekoran Januari tahun 1991, Bank Negara Ma- daripada penguatkuasaan yang dijalan- laysia telah melaksanakan serta menge- kan oleh pihak Merin Perikanan, pihak maskinikan Sistem Laporan Imbangan Polis Merin oleh Tentera Laul DiRaja Pembayaran Secara tunai, iaitu mcrupa- Malaysia. Dengan rondaan yang bertam- kan sistem yang lebih baik berbanding 3917 11 JULAI 1994 3918 rekod pertukaran asing terdahulu. Pcrsoalan saya dari segi manfaat, Berdasarkan Sistem Laporan Imbangan selain daripada keuntungan daripada Pembayaran Secara Tunai, jumlah pelaburan yang kita buat di luar negara, pelaburan ke luar negeri untuk tempoh adakah manfaat lain yang diperolehi tahun 1991-1993, peserta pelaburan di setakat ini seperti peluang pekerjaan, misalnya di segi kejuruteraan, penguru- Republik Rakyat China, Vietnam dan san, khidmat kewangan atau adakah kita Kemboja adalah seperti berikut: membekalkan barang-barang buatan kita ke negara-negara ini? Adakah setakat ini Pelaburan Ke Luar Negeri Kementerian berpuas hati dari segi manfaat 'non-finance', dengan izin? Negaru 1991 1992 1993 (RM juta (RM juta) (RM juta) Datuk S. S. Subramaniam: Tuan Yang di-Pertua, memang Kerajaan amat Republik 13 16 112 puas hali di alas apa yang kita dapati Rakyat China daripada pelaburan di luar negeri iaitu secara 'invisible' seperti peluang peker- Vietnam 0.1 13 8 jaan, penjualan beberapa kejuruteraan Kemboja — 67 juga "machinery" dan sebagainya. Saya rasa ini adalah satu galakan untuk negara Jumlah 1.125 1,260 3,415 kila yang lidak boleh dikatakan di bawah Pelaburan ——— ——— ——— kewangan yang sedang diterima.

Tuan Yang di-Pertua, mengenai Tuan Fong Kui Lun: Tuan Yang jumlah pendapatan yang dibawa balik ke di-Pertua, soalan tambahan. Adakah negara ini, kita berpendapat bahawa oleh pelaburan rakyat Malaysia ke luar negara kerana pelaburan ke luar negeri mening- ini melibatkan juga penghijrahan guna- kat dengan pesat hanya pada tahun-tahun tenaga tampatan, jika ada berapa ramai kebelakangan ini, pemulangan balik ke- gunatenaga tempatan yang digunakan untungan dan dividen oleh rakyat dan jenis pekerjaan mereka? Malaysia tidaklah begitu nyata. Bank Negara Malaysia tidak dapat memastikan Datuk S. S. Subramaniam: Tuan Yang di-Penua, sehingga masa kini jumlah yang terlibat. Walau bagaimana- penghijrahan guna tenaga di atas pela- pun, dengan peningkatan pelaburan ke buran daripada negara kita amat kecil, luar negeri di tahun-tahun kebelakangan telapi di segi pengetahuan dan juga ini dan jangkaan peningkatan pada masa kemahiran yang telah dieksport amat akan datang, pemulangan balik keuntun- besar dan saya rasa inilah satu keun- gan dan dividen oleh rakyat Malaysia tungan yang kita harus banggakan. dijangka akan meningkat pada tahun- tahun akan datang. BALU TENTERA DAN BEKAS Dato' Dr. Haji Jamaluddin bin PERAJURIT — BANTUAN Haji Jarjis: Soalan tambahan. Tadi, Yang Berhormat ada mengatakan 13. Tuan Saidin bin Adam minta bahawa di masa kini tidak begitu ketara Menteri Pertahanan menyatakan apakah atau terang dari segi jumlah pendapatan jaminan ekonomi ke atas balu-balu yang di bawa balik ke negara kita. anggota-anggota dan tentera sekarang. 3919 11 JULAI 1994 3920 Apakah persatuan bekas perajurit boleh Tuan Haji Mohamad bin Sabu: membantu mereka. Dan apakah saguhati Tuan Yang di-Pertua, memandangkan atau insurans yang diberikan oleh taburan bantuan kepada balu-balu pera- anggota-anggota polis yang kehilangan jurit ini tidak sama rata, misalnya, perajurit yang bertugas di Bosnia- anggota sewaktu bertugas. Herzegovina mendapat publisiti yang Timbalan Menteri Pertahanan begitu hebat, oleh itu bila mereka mat! dalam tugas, bantuan kepada mereka (Dato' Wan Abu Bakar bin Wan mencurah-curah dan kita mengucapkan Mohamed): Tuan Yang di-Pertua, Ke- terima kasih kcrana mereka dapat. Tetapi menterian Pertahanan sentiasa berusaha bagaimana pula dengan perajurit yang untuk membantu balu-balu lentera dan bertugas di tanah air atau di tempat yang juga bekas perajurit. Perlu dinyatakan tidak ada publisiti, maka bantuan kepada bahawa mereka ini lelah diperuntukkan balunya tidak terdengar. Bagaimana untuk menehma pembayaran Pencen pihak Kementerian hendak menyelaras- Terbitan jika suami mereka meninggal kan bantuan ini supaya bantuan kepada balu pcrajuril yang bertugas di Malay- dunia semasa berkhidmat ataupun sele- sia atau mana-mana tempat yang tidak pas bersara. Kementerian Pertahanan ada publisiti, mereka itu mendapat juga membantu bekas-bekas perajurit bantuan yang sama dengan perajurit dan keluarga mereka dengan kerjasama yang mendapat publisiti yang hebat Kemcnterian-kementerian dan jabatan- seperli yang di Bosnia sekarang. jabatan Kerajaan yang lain untuk meneruskan kehidupan mereka da lam bcr- Dato' Wan Abu Bakar bin Wan Mohamed: Tuan Yang di-Pertua, tidak bagai-bagai bidang. Untuk memastikan ada perbezaan bantuan oleh Kerajaan. bahawa program-program pembangunan Apa yang berbeza ialah bantuan-bantuan dan kebajikan bekas perajurit dilak- daripada pihak orang ramai yang ber- sanakan dengan lebih berkesan lagi, simpati dengan tentera kita yang ber- sebuah Perbadanan telah ditubuhkan oleh tugas di Bosnia dan juga bantuan Lcmbaga Tabung Angkatan Tentera me- daripada Bangsa-bangsa Bersatu, juga lalui scksyen 23 Akta Tabung Angkatan bantuan daripada satu tabung yang Tentera 1973. Pindaan kepada Akta ini dipanggil Tabung Penugasan Bangsa- bangsa Bersatu yang mana Tabung ini telah diluluskan oleh Parlimen pada menerima derma-derma daripada orang bulan Mei, 1994. ramai. Jadi, untuk labung-tabung yang Tuan Yang di-Perlua, peruntukan saya sebut, iaitu bantuan Bangsa-bangsa Bersatu, bantuan derma orang ramai dan juga telah dibuat untuk mevvujudkan juga bantuan Tabung Penugasan Bangsa- Tabung Bekas Perajurit yang berasingan bangsa Bersatu, yang ini tidak bolehlah daripada Tabung Angkatan Tentera. diberi kepada anggota yang meninggal Tabung Bekas Perajurit ini boleh diper- di sini kcrana dia tidak termasuk dalam olehi dari sumber-suinber seperti pem- skop pemberian bantuan itu. Bagi berian tahunan oleh Kerajaan, derma, banluan Kerajaan, jika mereka cedera hadiah, pinjaman dan juga hasil ataupun meninggal dunia di luar dari pelaburan. Wang daripada labung irii Malaysia, ataupun dalam Malaysia, bantuannya adalah sama. akan digunakan untuk perbelanjaan program pembangunan usahawan, program (Mana untuk Pertanyaan bagi pelaburan, program kebajikan, skim Jawah Multtt relah cukup dan jawapan pinjaman untuk bekas-bekas perajurit. bagi Soalan No. II dan 14 hingga 66 Sekian. adalah dijilid dalam buku berasingan) 3921 11 JULAI 1994 3922 USUL MENANGGUHKAN sebab Enggan Mendaftar" yang MESYUARAT mengatakan: DI BAWAH PERATURAN MESYUARAT 18 "Pendaftar boleh, dengan persetujuan Menteri berkenaan, Penyalahgunaan Layanan Baik di enggan mendaftarkan seorang Malaysia oleh seorang Pengetua Pengurus atau Gabenor atau Kolej Tafe, Seremban yang pekerja sebuah sekolah atau Menyalahi Undang-undang instilusi pendidikan yang bukan rakyat Persekutuan". 3.32 ptg. Surat daripada Jabatan Pendidikan Tuan Lim Kit Siang: Tuan Yang Negeri Sembilan berkenaan mengalakan, di-Pcrtua, saya berdiri di bawah Pcr- dan saya petik: aturan Mesyuarat 3 8 untuk mengemukakan usul yang berbunyi: ".....Oleh yang demikian, pihak Kolej TAPE telah melanggar peratu- "Bahawa Dewan ini mengizinkan ran yang telah ditetapkan. Ketua Pembangkang dan Ahli Par- Sekian dan diharapkan mendapat limen Kawasan Tanjong Yang Ber- penjelasan mengenai perkara ter- hormat Lim Kit Siang di bawah sebut dengan secepat mungkin. Peraluran Majlis Mesyuarat 18 (1) Tcrima kasih". menangguhkan Majlis Dewan untuk membentangkan satu usul tertentu Di dalam surat khabar Star pada 28hb berkenaan kepentingan orang ramai Jun, 1994 Dr. Gordon Nendick mengu- yang dikehcndaki disegerakan ber- mumkan, dengan izin: hubung dengan penyalahgunaan layanan baik (hospitality) di Malaysia "My appointment was made with oleh seorang Pengelua Kolej TAPE, the consent of the Prime Minister himself'. Seremban yang menyalahi undang- undang, Dr. Gordon Nendick de- Di dalam New Straits Times pada ngan menyalahgunaknn nama Per- Ihb Julai, 1994, Pengarah Jabatan Pen- dana Menleri untuk menurunkan didikan Negeri Sembilan, Khamis Noyo pangkat dan menggantikan seorang berkata, Jabalan beliau masih belum rakyat Malaysia sebagai Pengelua menerima satu salinan persetujuan yang atas sebab-sebab berikut: didakwa telah dikeluarkan oleh Perdana Menteri sendiri kepada Dr. Gordon Pada lOhb Jun, 1994 Jabatan Nendick untuk menjadi Pengetua Kolej Pendidikan Negeri Sembilan me- TAPE, Seremban. Di dalam Star pada nulis kepada Kclcj TAPE di 7hb Julai, 1994, Pengarah Jabatan Pen- Seremban menyoal tentang per- didikan Negeri Sembilan telah meng- lantlkan Dr. Gordon Nendick umumkan bahawa Jabatan beliau telah sebagai Pengetua Kolej TAFE. menulup isu atas Pengetua Kolej TAPE Memandangkan ini telah melang- yang menyalahi undang-undang serta gari Akta Pendidikan 1961 Bab atas lain-lain isu berkaitan dengan Kolej 3, seksycn 62 (3; alas "Sebab- TAPE. 3923 11 JULAI 1994 3924 Khamis telah dipetik dalam laporan Sembilan ke dalam ketidaksopanan yang berkenaan sebagai berkata, dan I quote: melampau dan pelanggaran Akta Pen- didikan di Kolej TAPE Seremban adalah "I am not expecting any copies of amat memeranjatkan yang hanya seban- the permision letter granted to the ding dengan kegagalan Jabatan Pendidi- collage in appointing an Australian kan Negeri Sembilan dalam memper- citizen as its Director". tahankan reputasi dan integriti Perdana Kolej TAFE Seremban adalah sebuah Menteri. Apabila seorang asing telah kolej MIC. menyalahgunakan layanan baiknya di Malaysia dengan menyalahgunakan Dato' Seri S. Samy Vellu: MIED. nama Perdana Menteri mendakwa baha- Timbalan Yang di-Pertua (Tuan wa beliau disokong dan dinaungi oleh Ong Tee Keat): Jangan berdialog. Dr. Mahathir untuk menurunkan pangkat seorang rakyat Malaysia, A. Kalimuthu Tuan Lim Kit Siang: ...... MIED sebagai Pengetua Kolej TAFE supaya atau Samy Vellu sendiri. (Ketawa) beliau sendiri dapat dilantik sebagai Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Pengetua Kolej TAFE yang baharu. Ong Tee Keat): Yang Berhormat, Tambahan lagi. Dr. Nendick telah Jangan berdialog. mempergunakan nama Perdana Menteri Tuan Lim Kit Siang: ...... dan untuk menghalang penyiasatan Jabatan nampaknya tekanan politik yang besar Pendidikan Negeri Sembilan ke dalam telah dikenakan bukan sahaja untuk aduan-aduan para ibu bapa dan pelajar- memaksa Jabatan Pendidikan Negcri pelajar tentang kesumbangan kewangan Sembilan menutup kesemua penyia- yang melampau di Kolej TAPE, misal- satannya ke atas Kolej TAPE termasuk nya: perlantikan Dr. Gordon Nendick sebagai Pengetua Kolej TAPE sebagai menyalahi (i) pembayaran RM250,000 untuk undang-undang tetapi juga untuk meng- mesin dan peralatan untuk halangnya daripada menyiasat secara kursus Diploma Kejuruteraan menyeluruh ke dalam penyalahgunaan Mekanikal telah dibuat lebih layanan (hospitality) di Malaysia oleh daripada satu tahun lalu tetapi Dr. Nendick dengan menyalahgunakan kebanyakan item-item berkena- nama Perdana Menteri untuk menurun- an masih belum diterima lagi. kan pangkat dan menggantikan seorang Mesin dan peralatan ini adalah Pengetua Kolej TAPE bangsa Malaysia, penting untuk para pelajar di A. Kalimuthu. (Disampitk) ...... bawah Program TAFE- Australia, dan perkara ini telah Dato' Seri S. Samy Vellu: Penyo- menjejaskan kepentingan para kong DAP. pelajar berkenaan. Tuan Lim Kit Siang: Ya, saya (ii) satu lagi bayaran sebanyak belurn tahu dan saya hendak tanya dia. RM95.000 — bayaran Timbalan Yang di-Pertua (Tuan RM35.000 pada Jun 1993 dan Ong Tee Keat): Yang Berhormat RM60,000 pada Ogos 1993 — ditegah berdialog macam ini. untuk peralatan elektronik dari syarikat yang sama ialah Con- Tuan Lim Kit Siang: Penggunaan trol-Tech Enterprise, kebanya- tekanan politik untuk menghalang kan darinya masih belum lagi penyiasatan Jabatan Pendidikan Negeri dihantar hingga ke hari ini. 3925 11 JULAI 1994 3926 Akhir sekali, ini merupakan satu Mesyuarat hari ini, saya sebagai Yang perkara yang berkenaan kepentingan di-Pertua hendaklah berpuas hati bahawa orang ramai yang berkehendak disegera- perkara yang dibangkitkan oleh Ahli kan kerana Dr. Nendick telah mendapat Yang Berhormat itu memenuhi tiga naungan politik untuk menyalahgunakan syarat: layanan baik Malaysia dan menyalahgunakan nama Perdana Menteri dari (i) bahawa perkara itu adalah per- Pengerusi Kolej TAFE Dr. T. Mari- kara yang tertentu; muthu, yang juga merupakan Setiausaha Parlimen kepada Kementerian Pertanian (ii) ia adalah bagi kepentingan dan Pengerusi MIED yang mengendali- orang ramai; dan kan Kolej TAFE, Dato' Seri S. Samy Vellu yang juga merupakan Presiden (iii) ia berkehendak disegerakan. MIC serta Menteri Tenaga, Telekom dan Pos. Saya telah meneliti perkara ini dan saya dapati bahawa perkara ini adalah Dato' Seri S. Samy Vellu: Dia perkara yang tertentu, dan ia adalah bagi sebagai Timbalan Menteri, bukan se- kepentingan orang ramai. Namun demi- bagai Setiausaha Parlimen Kementerian kian, pada fikiran saya perkara ini tidak Pertanian. perlu disegerakan. Ini adalah kerana perlantikan Dr. Gordon Nendick dan A. Tuan Lim Kit Siang: Turunkan pangkatnya, dia tak layak jadi Timbalan Kalimuthu itu telah pun selesai, dengan Menteri. Tak layak, turunkan pangkat kedua-duanya yang tersebut menjadi dia. Pengetua dan Timbalan Pengetua Kolej TAPE. Dr. Gordon Nendick telah men- Timbalan Yang di-Pertua (Tuan dapat permit kerja dari Jabatan Imig- Ong Tee Keat): Jangan berdialog dan resen dan mendapat permit dari Kemen- junjung tinggi Peraturan Mesyuarat. terian Pendidikan untuk mengajar selama dua tahun. Tuan Lim Kit Siang: Itulah usul saya. Sekian, terima kasih. Bersabit dengan pembelian mesin Dato' Seri S. Samy Vellu: Sudah alat mengajar dan peralatan khusus, habis? Ini sahaja usul? perkara ini adalah di dalam urusan sebuah kolej swasta, dan Kementerian Tuan Lim Kit Siang: Apa ini! Pendidikan tidak tahu-menahu mengenai urusannya. Dan jika ada apa-apa Dato' Seri S. Samy Vellu: (Me- nyampuk) salah guna, maka pihak yang berkenaan bolehlah melaporkannya kepada pihak Timbalan Yang di-Pertua (Tuan- Polis dan lain-lain agensi yang berkaitan. Ong Tee Keat): Tenang. Saya telah Oleh yang demikian, saya menolak usul menerima satu Pemberitahu Usul di ini. (Tepuk) bawah Peraturan Mesyuarat 18 (1) daripada Ahli Yang Berhormat dari Tuan Lim Kit Siang: Siapakah Tanjong pada 11hb Julai, 1994 jam 7.30 Timbalan Pengetua? pagi tadi. Teks Usul itu adalah seperti yang dibacakan tadi oleh Yang Ber- Timbalan Yang di-Pertua (Tuan hormat yang berkenaan. Bagi memboleh- Ong Tee Keat): iaitu, Encik A. kan perkara ini ditimbangkan oleh Majlis Kalimuthu. (Disampuk) (Ketawa) 3927 11 JULAI 1994 3928 RANG UNDANG-UNDANG undang ini telah disediakan galakan DIBAWA KE DALAM kepada syarikat-syarikat yang lerpaksa MESYUARAT menyediakan kemudahan infrastruktur tambahan seperti ini iaitu elaun infras- RANG UNDANG-UNDANG truktur terhadap perbelanjaan-perbelan- SARAAN HAKIM (PINDAAN) 1994 jaan yang berkaitan dengan penyediaan Rang Undang-undang bernama kemudahan berkcnaan boleh diberikan Suatu Akta untuk meminda Akta Saraan kepada syarikat-syarikat di kawasan Hakim (Pindaan) 1971; dibawa ke dalain digalakkan di dalam koridor Pantai Mesyuaral oleh Setiausaha Parlimen Timur, Semenanjung Malaysia, Sabah Jabatan Perdana Menteri; dibaca kali dan Sarawak. yang pertama; akan dibacakan kali yang kedua pada Mesyuarat kali ini. Tuan Yang di-Pertua, mengenai pemindahan teknologi oleh syarikat RANG UNDANG-UNDANG multi-national yang ditimbulkan oleh RANG UNDANG-UNDANG Yang Bcrhorrnat dari Arau, suka saya PENGGALAKAN PELABURAN menyalakan bahawa peruntukan-peruntu- (PINDAAN ) (NO. 2) 1994 kan tertentu sudah pun diwujudkan di dalam perundangan yang sedia ada di Bacaan Kali Yang Kedua dan Ketiga bawah Akla Penggalakan Pelaburan Aturan Urusan Mesyuarat dibacakan 1986 dan Akta Penyelarasan Perin- bagi menyambung semula perbahasan dustrian 1975, Semua syarikat-syarikat yang ditangguhkan atas masalah, "Baha- yang dilesenkan di bawah Akta-akla wa Rang Undang-undang ini dibacakan berkenaan perlu mendapatkan kelulusan kali yang kedua sekarang". (7hb Julai, MITI terlebih dahulu sebelum menanda- 1994) tangani apa-apa perjanjian pemindahan teknologi dengan syarikat asing. Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Ong Tee Keat): Yang Berhormal Sukacita dinyalakan di sini, Setiausaha Parlimen diminta sambung. perubahan-perubahan yang dibuat dalam 3.45 ptg. Rang Undang-undang ini, khususnya insentif R&D serta pengwujudan insentif Setiausaha Parlimen Kementerian bagi industri berteknologi sebenarnya Perdagangan Antarabangsa dan In- adalah diasaskan kepada perlunya dustri (Datuk S. S. Subramaniam): diwujudkan suasana 'conducive' bagi Tuan Yang di-Pertua, saya ingin me- mcnggalakkan pemindahan teknologi. nyambung penggulungan perbahasan Pemindahan teknologi dapat diperhatikan mengenai Rang Undang-undang Peng- melalui beberapa cara, yang di antaranya galakan Pelaburan (Pindaan) (No.2) seperti berikut: 1994 yang telah ditangguhkan pada 7hb Julai, 1994 yang lalu. (i) Melalui aktiviti R&D yang Tuan Yang di-Pertua, Kementerian mana akan memberi pendedah- ini berpendapat bahawa bekalan elektrik an atau 'exposure' kepada rak- yang mencukupi dan berkualiti adalah yat tempatan serta para pekerja penting bagi syarikat-syarikat perki- dalam aspek inovasi, sains dan langan. Oleh itu, di dalam Rang Undang- teknologi. 3929 11 JULAI 1994 3930 (ii) Pendedahan kepada teknologi Saya beri contoh, penyertaan bumi- canggih ataupun 'new and putera dalam mana-mana syarikat seka- emerging technology' yang rang ini diberi syarat setahun dahulu — akan di bawa masuk oleh Sya- namanya mesti didaftar setahun dulu, rikat MNC yang berteknologi barulah dibenarkan untuk mereka men- tinggi; dan dapat terbilan baru untuk bumiputera dan sebagainya. Kerana pada masa sekarang (iii) Keperluan bagi syarikat bertek- kalau sekiranya syarikat itu hendak nologi tinggi mempunyai didaftar alaupun hendak disenaraikan, sekurang-kurangnya 7% dari penyertaan bumiputera ini tak diberi jumlah pekerjanya yang terdiri kepada individu bumiputera yang men- dari graduan sains dan tek- daf'tar kurang daripada setahun. Oleh itu nologi. terpaksa diberi kepada PNB dan sebagai- Untuk makluman Ahli Yang Ber- nya. Yang Berhormat sedia maklum, hormat, perkara ini akan menjadi salah perkembangan individu itu penting, per- satu kriteria pemberian insentit' syarikat kembangan PNB juga penting. berteknologi tinggi di bawah Rang Jadi, dalam hal ini, individu lebih Undang-undang ini. palut diberi perhatian kerana yang melibatkan terbitan bumiputera itu ialah Berhubung dengan aktiviti keluaran sebahagian kecil mengapa harus diberi di kawasan yang digalakkan, suka saya syarat satu lahun. Sebab satu tahun ini mcmaklumkan Dewan yang mulia ini...... bermakna tidaklah ramai yang terlibat sebab diadakan kongres pun baru se- Tuan Shahidan bin Kassim: tahun sahaja. Itu satu. (Bangun) Yang keduanya, kalau Yang Ber- Timbalan Yang di-Pertua (Tuan hormat kata beri kepada PNB dan hak Ong Tee Keat): Yang Berhormal, Yang bumiputera akan diperlahankan. Menga- Berhormat dari Arau bangun. pa baru-baru ini hak bumiputera yang ada dalam PNB, iaitu parent sahani Tuan Shahidan bin Kassim: Saya induk ilu didiskaunkan dan diberi kepada pohon penjelasan daripada Yang Ber- individu bumiputera, contohnya apa hormat. Saya puas hati dengan jawapan yang berlaku dalam Guthrie. Yang Bcrhormat, cuma satu lagi sebagai tambahan, iaitu berhubung dengan Datuk S. S. Subramaniani: Tuan penyertaan bumiputera. Dalam Kongres Yang di-Pertua, saya masih belum sam- Ekonomi Bumiputera yang lepas, yang pai ke pemindahan saham-saham, oleh yang demikian, saya ingin memohon inana Yang Berhormal sendiri hadir dan kepada Ahli Yang Berhormat unluk juga ramai lagi yang hadir, sebab Kong- bersabar sedikit. Saya masih berada di res ini ialah kongres yang cukup special dalam pemindahan teknologi. — makna kata bumiputera dan bukan bumiputera berada di sana. Selepas Berhubung dengan aktiviti atau kongres tersebut, sejauh manakah Ke- keluaran yang digalakkan di kawasan menterian telah mcnyesuaikan din — yang digalakkan, suka saya memaklum- peraturan-peraturan itu disesuaikan kan Dewan yang mulia ini bahawa dengan kehcndak kongres'.' kawasan digalakkan yang dimaksudkan 3931 11 JULAI 1994 3932 dalam Rang Undang-undang ini adalah ada memaklumkan tentang elaun cukai kawasan koridor pantai timur Semenan- pelaburan untuk kawasan-kawasan diga- jung Malaysia, Sabah dan Sarawak. lakkan seperti di koridor pantai timur. Kawasan-kawasan ini telah dikenal pasti Tetapi saya tidak dengar dan tidak sebagai kawasan yang kurang maju oleh nampak tentang taraf perintis, adakah ini Kerajaan. Tumpuan yang lebih perlu di- bermakna taraf perintis tidak boleh berikan untuk memajukan kawasan di- diberi kepada industri-industri, kepada galakkan ini. mereka yang hendak memindahkan industri mereka ke koridor pantai timur Oleh itu, insentif tambahan dan ini. Adakah ini benar atau tidak? Minta lebih baik telah diperkenalkan di bawah penjelasan sedikit! Rang Undang-undang ini. Ini bukan ber- maksud bahawa kawasan-kawasan di Datuk S. S. Subramaniam: Tuan luar kawasan digalakkan seperti diperun- Yang di-Pertua, seperti yang telah saya tukkan di bawah Rang Undang-undang katakan di dalam ucapan saya taraf pe- ini tidak lagi layak mendapat galakan rintis akan diberi kepada kilang-kilang cukai. Kawasan-kawasan di luar kawa- yang akan diadakan di dalam kawasan san digalakkan di koridor pantai timur digalakkan dan juga ACP dan ada kemu- Semenanjung Malaysia boleh mendapat dahan untuk mereka memilih kalau insentif taraf perintis atau ACP yang hendak taraf perintis ataupun ACP di biasa diperuntukkan di bawah Akta yang mana-mana kilang yang memerlukan sedia ada. Aktiviti atau keluaran yang pelaburan yang begitu besar, mereka digalakkan bagi koridor pantai timur kadang-kala memilih ACP dan bukan Semenanjung Malaysia, Sabah dan taraf perintis. Itu adalah satu kemudahan Sarawak adalah merupakan tambahan yang telah saya terangkan. kepada aktiviti alau keluaran-keluaran digalakkan yang sedia ada. Tuan Yang di-Pertua, mengenai keadaan di rnana rakyat Malaysia tidak Aktiviti atau keluaran digalakkan mengetahui jenis barangan Malaysia tambahan bagi kawasan digalakkan ada- yang berada di pasaran luar negeri lah aktiviti keluaran yang tidak lagi adalah merupakan satu perkara yang layak mendapat insentif-insentif cukai biasa. Ini adalah kerana syarikat-syarikat jikalau projek berkenaan ditempatkan di- yang beroperasi di zon bebas disyaratkan kawasan yang maju. Satu senarai aktiviti mengeksport sekurang-kurangnya 80% atau keluaran yang digalakkan sedang daripada keluarannya. Ini bermakna disediakan dan akan diwartakan tidak sebahagian besar pengeluaran syarikat- lama lagi. syarikat ini tidak dipasarkan di pasaran tempatan, Di samping itu, terdapat juga Dato' Dr. Haji Jamaluddin bin syarikat-syarikat yang mengeluarkan Haji Jarjis: (Bangun) barangan di bawah 'contract manufac- Timbalan Yang di-Pertua (Tuan turing', dengan izin, untuk pasaran di Ong Tee Keat): Yang Berhormat, luar negara sahaja dan tidak boleh dijual Rompin bangun. dalam pasaran dalam negeri. Dato' Dr. Haji Jamaluddin bin Tuan Yang di-Pertua, Ahli Yang Haji Jarjis: Saya hendak minta Berhormat dari Arau juga menyentuh penjelasan sedikit. Tadi Yang Berhormat suasana pelaburan di negara ini. Kemen- 3933 11 JULAI 1994 3934 terian kita juga sepcndapat dengan Tuan Shahidan bin Kassim: Tuan pandangan tersebut. Suasana pelaburan Yang di-Pertua, tadi Yang Berhormat boleh mempengaruhi usaha-usaha kata fasal saham bumiputera, Yang penarikan pelabur asing. Setakat ini Berhormat kata hendak jawab masa ilu. suasana pelaburan negara adalah masih menarik kepada pelabur asing. Menurut Datuk S. S. Subramaniam: Belum laporan 'The World Competitiveness sampai lagi! Scoreboard' 1993 yang dikeluarkan oleh Tuan Shahidan bin Kassim: International Institute of Management Belum sampai lagi? Sorry! telah mendapati bahawa Malaysia menduduki tempat keempat di kalangan Saya ingin penjelasan sedikit sahaja. negara pehndustrian baru di belakang Yang Berhormat ada sebul tadi perkata- negara Singapura, Hong Kong dan Tai- an 'kawasan digalakkan'. Saya bertanya wan bagi tahun 1992 dan 1993 berturut- kepada Yang Berhormat tentang kawa- turut. Ini menggambarkan bahawa suasa- san yang tidak digalakkan. Adakah akan na pelaburan di Malaysia adalah masih diberi insentif yang sama, kalau sekira- menarik. Lebih penting dari itu, perlum- nya mereka berkemampuan untuk me- buhan ekonomi negara melebihi kadar ngeluarkan barangan berteknologi tinggi 8% pada lahun-tahun kebelakangan ini sebagaimana yang disenaraikan oleh adalah merupakan daya penarik kepada Kementerian Yang Berhormal? Itu per- pelabur asing ke negara ini. soalan saya. Fasal barang-barang di luar Waiau bagaimanapun, kita harus negara, saya bukan bertanya — saya peka terhadap pcrkembangan di sekeli- puji! Saya kata sekurang-kurangnya kita ling kita. Kemunculan persaingan yang berbangga. Jadi, Yang Berhormat tak lebih sengit mcmerlukan kila bekerja payah jawab perkara itu. Saya cuma puji keras bagi menjamin suasana yang Kementerian — bagus! menarik. Insentif-insentif baru yang di- Datuk S. S. Subramaniam: Tuan pcrkenalkan bertujuan menarik lebih Yang di-Pertua, sebenarnya apa yang banyak industri berteknologi tinggi telah saya katakan di sini ialah kawasan- adalah usaha yang serius ke arah ini. kawasan yang tidak digalakkan tetapi Kerjasama semua pihak bagi menjamin tertakluk di dalam kawasan digalakkan kestabilan ekonomi dan polilik adalah masih boleh dapat taraf perintis dan juga penting dan perlu dihayati oleh semua pihak. ACP — inilah makna apa yang telah saya katakan. Kalau ada kawasan- Tuan Yang di-Pertua, Ahli Yang kawasan tidak digalakkan di dalam Berhormat dari Arau juga membangkit- kawasan-kawasan yang tidak digalakkan kan masalah pekerja asing. Pengambilan iaitu koridor barat atau lain-lain tempat pekerja asing adalah merupakan langkah itu — tidak boleh menerima taraf jangka...... perintis ataupun ACP. Okay?

Tuan Shahidan bin Kassim: Tuan Shahidan bin Kassim: Kalau (Bangun) begitu semua di seluruh Malaysia termasuk di dalam kawasan digalakkan, dia Timbalan Yang di-Pertua (Tuan ada koridor timur, koridor barat. Koridor Ong Tee Keat): Yang Berhormal, Arau barat semua pantai barat — koridor bangun. timur, semua pantai limur. Jadi, liba-tiba 3935 11 JULAI 1994 3936 katalah saya ada satu kilang di Gunung mengatasi kekurangan buruh disektor Santubong ataupun di kaki Gunung perladangan, pembinaan dan sektor per- Kinabalu, yang tidak termasuk kawasan khidmatan. Sebahagian besar buruh digalakkan — tetapi kila memang telah asing yang bekerja sekarang adalah pun lama wujud — kilang-kilang tradi- dalam kategori tidak mahir. Ini bukan sional yang sudah lama wujud dan ia bermakna sektor perkilangan tidak sekarang hendak tukar untuk dia punya menghadapi masalah pekerja, masalah R&D telah sampai ketahap yang dia kekurangan pekerja di sektor perkilangan hendak tukar. Ini banyak, kita ada adalah perlu untuk menyelesaikan masa- senarai, yang saya rasa boleh sama lah jangka panjang. Kerajaan sedar di dengan senarai Kementerian. Apakah atas perkara ini dan beberapa langkah boleh kita anggap seluruh Malaysia sedang diambil, di antaranya mengga- kawasan digalakkan unluk membolehkan lakkan syarikat-syarikat yang berinsentif mereka mendapatkan bantuan insentif buruh supaya beralih kepada teknik ini? Contohnya, kilang baru marmar- pengeluaran berteknologi tinggi dan itu yang Setiausaha Parlimen yang automasi. Di samping itu sistem pen- disebelah Yang Berhormat-Dato' Dr. didikan dan latihan kemahiran scdang Affifudin- kilang batu marmar tak dibcri perhalian oleh pihak yang ber- boleh buat di Kuala Lumpur, tak boleh langgungjawab supaya dapat memenuhi dibuat di Petaling Jaya, dia kena buat di keperluan tenaga mahir di sektor perin- kaki gunung di Langkawi — apa nama- dustrian. nya pun tak tahu. Jadi, ia tak termasuk kawasan digalakkan. Jadi, adakah ia Tuan Yang di-Pertua, masalah sosial boleh mendapat taraf segala kemudahan yang timbul akibat masalah pekerja di bawah Akla Pelaburan? asing sememangnya dalam perhatian Kementerian-kcmenterian dan Jabatan Datuk S. S. Subramaniam : Seba- jabatan yang berkaitan. Kementerian ini gai contohnya, jika kita dapat satu kilang sedar dan peka akan perkara ini dan untuk memproseskan buah-buahan di sedia bekerjasnma untuk menyelesaikan dalam Gunung Santubongkah ataupun di masalah berkaitan. Perkara yang dibang- gunung di tempat-tempat lain yang tidak kilkan oleh Ahli Yang Berhormat dari di wartakan sebagai satu kawasan Arau mengenai pasaran saham dan Bursa industri, masih kita boleh dapat insentif- Saham Kuala Lumpur akan disalurkan insentif yang telah diperuntukkan di kepada Kementerian atau Jabatan ber- dalam Rang Undang-undang ini. Tetapi kaitan unluk tindakan selanjutnya. kilang marmar di Langkawi — saya tidak tahu ini ada di dalam senarai Mengenai syarat memegang saham kilang-kilang yang digalakkan oleh kita untuk salu tahun bagi syarikat bumipu- di dalam Kementerian kita. Tetapi kalau tera yang telah diberikan saham sepcrti ada termasuk di dalam senarai itu, ini yang ditimbulkan oleh Ahli Yang Ber- satu kilang yang boleh dapat insentif itu. hormat, suka saya menjelaskan bahawa Tetapi di dalam kawasan koridor barat syarat satu tahun yang telah ditetapkan dan sepertinya hanya aktiviti-aktiviti oleh Kementerian adalah unluk me- yang telah pun disenaraikan boleh dapat mastikan bahawa pemegang-pemegang insentif dan sepertinya. saham bumiputera yang lulin dan Pengambilan pekerja asing adalah melabur untuk pegangan jangka panjang, merupakan langkah jangka pendek bagi ianya adalah juga bagi menentukan 3937 11 JULAI 1994 3938 pihak bumiputera tidak menjadikan keadaan telah berubah dan saya akan front, dengan izin, untuk bukan bumipu- nicnyampaikan kepada pihak Yang Ber- tera. kuasa mengenai point-point yang telah pun diterangkan oleh Yang Berhormat Tuan Shahidan bin Kassim: Yang dari Arau. Berhormat, Kongres Ekonomi telah dengan terang menyebutkun bahawa Tuan Shahidan bin Kassim: Lagi tidak ada front lagi. Kita ada sistem satu Yang Berhormat, Yang Berhormat rakan kongsi. Kementerian sendiri yang Pasir Mas tidak mengalami dan dia pun mencadangkan, Menteri sendiri yang tidak hendak secara aktif, saya orang mencadang. Ini cadangan Menteri bukan yang terlibat secara aktif dan saya kena cadangan saya. Untuk pengetahuan Yang serius dalam benda ini — saya hendak Berhormat, kalau bumiputera hendak jawapan. Yang Berhormat, saya beri jadi 'front', you bubuh 10 tahun pun ia contoh. Kalau sekiranya saya pinjam jadi 'front', tctapi chairman dapat gaji daripada bank dan saya buktikan bahawa dua, tiga ribu — front. Tetapi kalau saya dapat duit ini bukan dengan adanya sekiranya dia ada duit dan dia hendak 'front', saya kata saya bell 'portion' saya beli, sebab syarikat itu beri tawaran — kalakan two million punya 'portion', kepada dia dan nominatekan nama dia, apakah ini tidak cukup bukti bahawa kita Kementerian kata "kalau jangka pendek, bukan front? Sebab, soal sekarang bukan ini dikira 'front', kalau setahun — soal "front', soal sekarang, sama ada kenapa setahun? Why not two years, Yang Berhormat hendakkan bumiputera kenapa tidak tiga tahun, kenapa kritcria terlibat ataupun tidak? Kalau tidak Yang Berhormat itu setahun'? Adakah individu bumiputera tidak dapat dikem- Yang Berhormat pernah mengalami bangkan. Sebab pegangan yang berben- bahawa setahun itu adalah angka yang tuk amanah, untuk pengetahuan Yang paling tepat? Kenapa tidak 6 bulan? Berhormal, tidak menggalakkan perkem- Kenapa ada orang yang tidak sampai bangan individu sebab kita kena lihat setahun — diberi? Kenapa ada orang bahawa perkembangan individu adalah yang lebih setahun? Inilah benda-benda lebih sihat daripada perkembangan yang perlu dijawab, sebab benda ini amanah. sebab amanah ini hanya orang dibuat dahulu sebelum Kongres lagi, yang mentadbir amanah sahaja yang sekarang Kongres sudah lepas. Walau- sihat seperti Pengurus Besar PNB — dia puii Yang Berhormat bukan Bumiputera scorang sahaja yang sihat, orang lain telapi Yang Berhormat cukup peka ten- tidak berapa sihat — sebagai contoh. tang masalah bumiputera, sebab pengun- Dato' Khalid boleh sihatlah sebab dia di Yang Berhormat banyak bumiputcra. pegang, telapi individu lagi tidak boleh sebab dia tidak ada peluang untuk Datuk S. S. Subramaniam: Terima menyertai — sebab adanya perkataan kasihlah di atas keyakinan yang teiah diberi kepada saya oleh Yang Ber- 'setahun'. hormat, tetapi tempoh satu lahun ini Yang Berhormat kata akan meru- ialah satu perkara yang telah ditetapkan jukkan kepada Menteri, saya minta Yang pada awal-avvalnya di atas beberapa kcmalangan atau amalan yang lidak Berhormat bolehlah memberi jawapan hegitu sihat yang telahpun ditunjukkan yang positif sedikit bahawa benda ini oleh pihak bumiputera pada masa-masa akan diberi pertimbangan serta-merta, dahulu. Boleh jadi pada masa kini sebab Yang Berhormat kata, itu cerita 3939 11 JULAI 1994 3940 dahulu, ini cerita yang kemudian. Saya membuat laporan kepada MITI atau saya rasa kalau dirujuk kepada Perdana sendiri supaya tindakan sewajarnya Menteri, Perdana Menteri pun amat boleh diambil. Komen-komen oleh Yang gembira sebab dia hendak individu Berhormat berhubung dengan Al-Arqam bumiputera berkembang. Dan Yang Ber- dan penswastaan akan disampaikan hormat juga tidak hendak bumiputera kepada pihak yang berkuasa. menjadi 'front', dia berkembang. Tuan Shahidan bin Kassim: Datuk S. S. Subramaniam: Tuan (Bangun) Yang di-Pertua, memang apa yang lelah diperkatakan oleh Yang Berhormat boleh Timbalan Yang di-Pertua (Tuan dijelaskan dengan terdapatnya beribu- Haji Juhar bin Haji Mahiruddin): ribu pendaftaran yang sedang diterima Arau bangun. oleh Kementerian untuk mendapatkan Tuan Shahidan bin Kassim: Yang saham-saham dan kewibawaan mereka Pertama, saya pujilah Kementerian Yang amatlah jelas. Oleh yang demikian, Berhormat. Pegawainya bagus. Saya seperti apa yang saya katakan tadi, saya sebut fasal Ketua Setiausaha Ncgara dan akan menyampaikan apa yang telah juga SSB. Itu Yang Berhormat patut disuarakan oleh Yang Berhormat kepada rujuk kepada KSN. Itu kenyataan ikhlas pihak yang berkuasa. Lebih daripada itu kita, kita bukan hendak bergaduh. Tetapi saya rasa saya tidak boleh jawab. kalau itu pun kita tidak boleh tegur, saya tidak tahulah. Cuba tanya — di sini Berdasarkan pengalaman yang lepas, Pegawai Kerajaan ramai, cuba tanya syarikat-syarikat yang memohon penye- kepada tiap-tiap orang — puas hati atau naraian telah mengemukakan cadangan tidak dengan SSB — bukan mereka untuk memindahkan saham kepada tidak puas hati kerana tidak boleh naik pelabur-pelabur bumiputera pilihan me- pangkat. Saya minta supaya SSB ini reka dengan menandatangani perjanjian sepalulnya menjadi lebih baik daripada jual-beli. Dalam hal ini, MITI tidak yang lama, tetapi nampaknya SSB ini boleh memaksa syarikat untuk menarik jadi bercampur aduk. Orang sepatutnya balik komitmen kepada pelabur bumi- ada sedikit motivasi untuk bekerja, kini putera pilihan mereka, oleh ilu, pengena- sudah jadi lain — sekarang ini mereka an syarat satu tahun adalah untuk melin- kerja, 4.15 mereka balik. Jadi, makna dungi kepentingan pelabur-pelabur bumi- kata semangal ilu sudah jadi lain. Tetapi putera juga. di Kementerian Yang Berhormat ini, kadang-kadang mereka bekerja dengan Tuan Yang di-Pertua, Ahli Yang hebat, sebab Menterinya balik lewat, Berhormat dari Arau juga telah menim- mereka pun balik lewat — baguslah, bulkan masalah birokrasi pentadbiran. saya ucapkan tahniah. Isu birokrasi memang satu perkara yang Fasal itu, saya minta Yang sedang diberi tumpuan oleh Kerajaan. Berhormat sampaikan kepada KSN. Kementerian saya sentiasa berusaha Saluran kami sudah tidak ada, itu sahaja. untuk memperbaiki sistem dan proses Hendak tunggu budget pun, supplemen- kcrja bagi memastikan kecekapan dan tary — pendck sangat, mungkin tidak procluktiviti. Sekiranya terdapat sebarang dapat peluang bercakap. Fasal Al- kelemahan di Kementerian saya, Ahli Arqam, terima kasih. Saya minta Yang Yang Berhormat adalah diminta Berhormat tolong sampaikan — kalau 3941 11 JULAI 1994 3942 Kerajaan kata Al-Arqam itu haram, Undang-undang ini terbuka kepada haram semua, jangan beri Al-Arqam semua syarikat asing dan tempatan, ter- timbul lagi sebab pening kepala kita, masuk syarikat-syarikat IKS. Di samping sebab nanti dituduh macam-macam — insentif-insentif ini, syarikat IKS juga orang ini memihak, orang ini tidak boleh mendapat potongan dua kali ke memihak dan sebagainya. Kalau kera- atas perbelanjaan projek R&D dan jaan kala haram, kami semua haramkan institusi R&D yang diluluskan. dan kalau Kerajaan kata halal, halallah Beberapa program lain yang lebih kami. Sekarang ini kami bersyukur sebab merupakan bantuan "up-front" dengan untuk Al-Arqam ini PAS, S.46, dan izin, seperli Program Tabung Bantuan DAP semua seia sekata — itu dia cakap Teknikal Perinduslrian (ITAF), Program di luar sanalah, di dalam saya tidak tahu Permodenan dan Automasi khusus untuk — seia sekala bahawa Kerajaan sudah menggalakkan IKS menjalankan aktiviti lama patut mengharamkan Al-Arqam. R&D serta meningkatkan tahap teknologi dalam pengeluaran mereka juga Datuk S. S. Subramaniam: Tuan disediakan. Agensi-agensi teknikal se- Yang di-Pertua, memang saya boleh ber- perti SIRIM, MARDI dan RRI seme- janji kepada Ahli Yang Berhormat dari mangnya mempunyai program bantuan dan konsultansi untuk membantu Arau, kawan baik saya, semua point- syarikat-syarikat IKS membangunkan point yang diperkatakan mengenai birok- alau membaiki teknologi pengeluaran. rasi, Al-Arqam dan penswastaan dan Berkaitan dengan SIRIM, sepengeta- sepertinya akan disampaikan kepada huan Kementerian ini SIRIM hanya akan pihak Yang Berkuasa. dipcrbadankan dan kebimbangan mengenai kos ujian yang tinggi tidak timbul. Tuan Yang di-Pertua, Ahli Yang Kementerian ini juga akan me-mastikan Berhormat dari Nilam Puri telah supaya perbelanjaan ujian mutu kepada membangkitkan keadaan infrastruktur di syarikai perkilangan di negara ini tidak Kelantan. Kcmenterian ini sedar tentang akan membebankan sehingga menjejas- kekurangan infrastruktur di negeri kan daya saing syarikat-syarikat tempa- Kelantan, walau bagaimanapun, tang- tan. gungjawab unluk menyedaikan kemu- Puan Hajah Ilani binti Dato Haji Isahak: (Bangun) dahan infrastruktur asas bukanlah langgungjawab Kerajaan Pusat semata-mata. Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Kerajaan negeri Kelantan seharusnya Haji Juhar bin Haji Mahiruddin): berusaha dan bekerjasama membantu Yang Berhormat, Kota Bharu bangun. dalam perkara ini. Rang Undang-undang Puan Hajah Ilani binti Dato Haji Isahak: Tuan Yang di-Pertua, sebenar- yang dikemukakan ini telah menyedia- nya bukan hendak minta jalan atau minta kan peruntukan supaya kawasan di penjelasan tetapi hendak memaklumkan seluruh negeri Kelantan boleh menikmati bahawa mesyuarat tiada korum — 15 galakan khas di beberapa kawasan. orang sahaja. Tuan Yang di-Pertua, Ahli Yang Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Berhormat dari Nilam Puri juga telah Haji Juhar bin Haji Mahiruddin): Bunyikan loceng — kira. membangkitkan isu syarikat IKS yang tidak mendapat insentif R&D. Seperti Loceng dibimyikan. yang telah saya jelaskan tadi, insentif (Ahli-ahfi dikira: Lebih 36 Ahli R&D yang diperkenalkan dalam Rang hadir) 3943 11 JULAI 1994 3944 Timbalan Yang di-Pertua (Tuan R&D untuk syarikat tempatan dan Haji Juhar bin Haji Mahiruddin): syarikal asing. Untuk makluman Ahli- Yang hadir 36, cukup korum. Sila ahli Yang Berhormat, Akta Penggalakan teruskan. Pelaburan 1986 tidak mengasingkan antara syarikat asing dan tempatan. Datuk S. S. Subramaniam: Tuan Insentif-insentif cukai adalah terbuka Yang di-Pertua, berkaitan dengan kepada semua syarikat sama ada syarikat hubungan perdagangan dengan Israel, asing dan syarikat tempatan. Sekiranya dasar Kerajaan adalah jelas. Malaysia peruntukan sedemikian dibuat dalam masih belum ada hubungan diplomasi Akta ini, ia akan bertentangan dengan dengan negara Israel. Lawatan seorang peruntukan layanan sama rata di bawah individu ke negara tersebut adalah Perjanjian GATT dan membolehkan merupakan lawatan peribadi. komuniti perdagangan antarabangsa mengambil tindakan ke alas Malaysia. Tuan Yang di-Pertua...... Walau bagaimanapun, garis panduan serta peraturan-peraturan pentadbiran Tuan Haji Mohamad bin Sabu: yang akan dibuat, keutamaan insentif ini (Bangun) akanAhl diberikai Yanng kepad Berhormaa syarikat-syarikatt dari Rompi tempatann

Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Haji Juhar bin Haji Mahiruddin] : Yang Berhormal Nilam Puri. juga telah membangkitkan mengapa beberapa kawasan dalam negeri Paliang Tuan Haji Mohamad bin Sabu: tidak termasuk dalam kawasan digalak- Tuan Yang di-Pertua, dalam laporan Far kan di Koridor Pantai Timur Semenan- Eastern Economic Review rninggu ini jung Malaysia? Untuk makluman Ahli bahawa ada seorang peniaga dari Israel Yang Berhormat, penetapan kawasan- datang ke Malaysia berseminar di Pulau kawasan digalakkan di negeri Pahang Pinang dan pemegang pertama pasport telah dibincangkan bersama dengan Israel dapat masuk ke Malaysia. Apakah Kerajaan Negeri Pahang. Sebenarnya ini benar? Apakah ianya dalam penge- projek-projek perkilangan yang ditem- tahuan Kementerian iaitu pemegang patkan di dalam kawasan-kawasan pcrin- pasport antarabangsa Israel sudah masuk dustrian yang diluluskan oleh Kerajaan ke Malaysia untuk menghadiri seminar Negeri di daerah Kuala Lipis, Jerantut di Pulau Pinang? Adakah dalam pe- dan Cameron Highlands masih layak ngetahuan pihak MITI dalam masalah mendapat galakan khas di bawah ini? Koridor Pantai Timur Semenanjung Datuk S, S. Subramaniam: Tuan Malaysia, Sabah dan Sarawak. Cuma Yang di-Pcrlua, memang inilah satu projek-projek di luar kawasan perin- perkara yang tidak dapat kila ketahui dustrian yang diluluskan oleh Kerajaan pada masa ini. sahaja yang tidak layak. Ini adalah memastikan pembangunan perindustrian Tuan Yang di-Pertua, Ahli Yang ditumpukan ke kawasan perindustrian Berhormat dari Rompin telah menca- yang telah discdiakan oleh Kerajaan dangkan supaya diasingkan insentif Negeri. 3945 11 JULAI 1994 3946 Kerajaan Negeri telah membelanja- Timbalan Yang di-Pertua (Tuan kan sejumlah besar perbelanjaan untuk Haji Juhar bin Haji Mahiruddin): membangunkan kawasan-kawasan perin- Ahli-ahli Yang Berhormat, sekarang dustrian tersebut dan pada masa ini saya kemukakan masalah kepada Majlis masih banyak lot-lot di kawasan perin- bagi diputuskan. Masalahnya ialah dustrian yang tidak dipenuhi. Oleh itu, bahawa Rang Undang-undang ini dibaca- adalah wajar kawasan-kawasan di luar kan kali yang kedua sekarang. kawasan perindustrian tersebut tidak layak mendapat insentif khas tersebut. Masalah dikemuka bagi diputuskan, Insentif ini juga adalah untuk mem- dan disetujukan. berikan fokus pembangunan sektor perkilangan yang lebih teratur dan 'cost Rang Undang-undang dibaeakan kali effective', dengan izin. yang kedua dan diserahkan kepada Dewan sebagai Jawatankuasa.

Tuan Yang di-Pertua, sebelum saya Dewan bersidang sebagai Jawatan- mengakhiri penggulungan perbahasan kuasa. Rang Undang-undang ini, sckali lagi saya mengucapkan ribuan terima kasih (Timbalan Yang di-Pertua ke atas pandangan serta keprihatinan mempengerusikan Jawatankuasa) Ahli-ahli Yang Berhormat ke atas Rang Undang-undang Penggalakan Pelaburan Fasal I hingga 20 diperintahkan (Pindaan) (No. 2) 1994 ini. Kementerian jadi sebahagian dari Rang Undang- ini akan meneliti pandangan-pandangan undang. tersebut dan lindakan-tindakan sewajar- Rang Undang-undang dilaporkan nya akan diambil demi memastikan sek- dengan tidak ada pindaan: dibacakan kali tor perkilangan negara terus menjadi yang ketiga dan diluluskan. penyumbang ulama dalam pertumbuhan ekonomi negara di tahun-tahun akan RANG UNDANG-UNDANG datang. Saya pasti bahawa tugas untuk PERBEKALAN TAMBAHAN (1994) mengekalkan pertumbuhan ekonomi 1994 dalam dekad 20-an ini akan lebih menca- bar lagi bcrbanding dengan kejayaan- Bacaan Kali Yang Kedua kejayaan yang telah dicapai selama ini. Untuk itu, kementerian ini dengan kerjasama rakyat Malaysia seluruhnya haruslah bekerja dengan lebih gigih serta Setiausaha Parlimen Kementerian berganding bahu untuk memastikan Ma- Kewangan (Dato' Dr. Affifudin bin laysia muncul sebagai kuasa baru dalam Haji Omar): Tuan Yang di-Pcrtua, saya ekonomi dunia dengan pembangunan mohon mencadangkan bahawa Rang seimbang dan dapat dinikmati oleh Undang-undang bernama suatu Akta seluruh rakyat Malaysia. bagi menggunakan sejumlah wang daripada Kumpulan Wang Disatukan unluk Tuan Yang di-Pertua, itu sahajalah perbelanjaan tambahan bagi perkhidma- jawapan yang dapat diberikan kepada tan lahun 1994 dan bagi memperuntuk- pcrkara-perkara yang dibangkitkan oleh kan wang itu untuk maksud-maksud Ahli-ahli Yang Berhormat. Sekian, yang tertentu bagi tahun itu dibaeakan terima kasih. kali yang kedua sekarang. 3947 I JULAI 1994 3948 Rang Undang-undang ini meminta Tambahan sebanyak RM49.6 juta di kebenaran bagi peruntukan berjumlah bawah Maksud B. 36 iaitu Polis DiRaja RM249,550,950 dikeluarkan daripada Malaysia untuk membiayai projek peng- Kumpulan Wang Disatukan untuk mem- komputeran Polis DiRaja Malaysia. biayai perbclanjaan tambahan bagi perkhidmatan tahun 1994 seperti yang Tambahan sebanyak RM13.3 juta di ditunjukkan di dalam Jadual kepada bawah Maksud B. 44 Kementerian Pene- Rang Undang-undang ini. rangan untuk perbelanjaan berikut: (i) sebanyak RM9.7 juta untuk Anggaran Perbelanjaan Mengurus membiayai peningkatan aktiviti- Tambahan Kedua, 1994 aktiviti Jabatan Perkhidmatan Anggaran Perbelanjaan Mengurus Penerangan; dan Tambahan Kedua 1994 adalah berjumlah (ii) sebanyak RM3.6 juta untuk RM249,550,950 seperti yang disebulkan membiayai kos perpindahan sebentar tadi dan jumlah terscbut di- Jabatan Penerangan, Bahagian minta diluluskan di bawah Fasal 2 Rang Pelesenan dan Jabatan Penyi- Undang-undang ini. aran Kementerian Penerangan dari beberapa bangunan di se- Peruntukan tambahan yang diminta kitar Kuala Lumpur dan diluluskan di bawah Fasal 2 Rang Petaling Jaya ke Wisma Undang-undang ini adalah seperti berikut: BERNAMA. Tambahan sebanyak RM4 juta di Tambahan .sebanyak RM123.2 juta bawah Maksud B.53 Kementerian Tanah di bawah Maksud B. 49 Kementerian dan Pembangunan Koperasi untuk mem- Tenaga, Tclekom dan Pos unluk membiayai bayaran cukai tanah Kerajaan bantu Lembaga Letrik Sabah menam- Persekutuan. pung operas! bekalan elcktrik luar Tambahan sebanyak RM3.I juta di bandar di Sabah. Bayaran sambungtara bawah Maksud B. 17 Kementerian Bclia Labuan-Beaufort dan pcnurunan tarif dan Sukan unluk membiayai bekalan elektrik di Wifayah Persekutuan Labuan. pcraiatan latihan Instilut-institul Kema- hiran Belia Negara Dusun Tua, Tambahan sebanyak RM55.2 juta di Terengganu, Skudai dan Pertak. bawah Maksud B. 14 Kementerian Pc- Tambahan sebanyak RM0.9 juta di rumahan dan Kerajaan Tempatan bagi bawah Maksud B. 7 Jabatan Perdana memenuhi kcperluan berikut: Menteri untuk mewujudkan Kumpulan Wang Pusingan Pinjaman Kenderaan (i) sebanyak RM50 juta untuk Bermotor dan Komputer bagi Institut menampung kos menyenggara Hal Ehwal Maritim Malaysia (MIMA). dan membaiki longkang dan Tambahan sebanyak RM0.3 juta di paril di bawah Pihak Berkuasa bawah Maksud B. 42 Kementerian Per- Tempatan di scluruh negara; paduan Negara dan Pembangunan Ma- dan syarakat sebagai bantuan kepada mangsa gempa bumi yang berlaku di Sumatera (ii) sebanyak RM5.2 juta untuk Selatan, Indonesia. membiayai kos projek-projek kecil Pihak Berkuasa Tempalan Butir-hulir dan penjelasan lanjut mengenai peruntukan lambahan bagi bagi meningkatkan kemudahan Anggaran Perbelanjaan Mengurus awam dan sosio-ekonomi Tambahan Kedua 1994 adalah seperti masyarakat. dalam Penyata Anggaran Tambahan 3949 11 JULAI 1994 3950 yang dibentangkan sebagai Kerlas Kertas Perintah 13 Tahun 1994 dan Perintah 12 Tahun 1994 dan dalam dalam Memorandum Perbendaharaan Memorandum Perbendaharaan yang di- yang dibentangkan sebagai Kertas bentangkan sebagai Kertas Perintah 12A Perintah 13A Tahun 1994. 1994. Tuan Yang di-Pertua, saya akan Sekarang, Tuan Yang di-Pertua. mengernukakan Usul mengenai Ang- izinkan saya mengemukakan Anggaran garan Perbelanjaan Pembangunan Tam- Perbelanjaan Tambahan Kedua 1994. bahan Kedua, 1994 selepas ucapan ini. Anggaran Perbelanjaan Pembangunan Tuan Yang di-Pertua, saya mohon Tambahan Kedua, 1994 mencadangkan. Anggaran Perbelanjaan Pembangun Timbalan Yang di-Pertua (Tuan an Tambahan Kedua 1994 adalah Haji Juhar bin Haji Mahiruddin): berjumlah RM145,293,420 yang merupa- Seorang menyokong. kan perbelanjaan Cara Langsung. Timbalan Menteri Kerja Raya Tambahan-tambahan bagi membia- (Datuk Peter Tinggom anak yai projek-projek pembangunan mengi- Kamarau): Tuan Yang di-Pertua, saya kut Kementerian atau Jabatan adalah mohon menyokong. seperti berikut: USUL Tambahan sebanyak RM100 juta di bawah Maksud P. 28, Perbendahara- ANGGARAN PEMBANGUNAN an adalah dikehendaki sebagai mo- (TAMBAHAN) (BIL. 2) 1994 dal berbayar bagi menampung per- Dato' Dr. Affifudin bin Haji belanjaan operasi Kumpulan Khaza- Omar: Tuan Yang di-Pertua, saya nah Nasional Berhad (KKNB). mohon mencadangkan bahawa Usul Tambahan sebanyak RM43.5 yang dikcmukakan atas nama Menteri juta di bawah Maksud P. 49, Ke- Kewangan dalam Aturan Urusan Me- menterian Tenaga, Telekom dan Pos syuarat yang berbunyi: untuk pembelian dan pemasangan "Bahawa Dewan ini, mengikut Turbine Gas Aero Derivative' di subseksyen 4 (3) Akta Kumpulan Sandakan dan bayaran pendahuluan Wang Pembangunan 1966, membuat kontraktor, pemindahan talian sedia ketetapan bahawa wang tambahan ada serta bayaran pampasan bagi sebanyak Ringgit Malaysia satu projek iaitu projek 11 kv/33kv dan ratus empat puluh lima juta, dua pencawang Patau-patau dan Sungai ralus sembilan puluh tiga ribu, Berdaun di Wilayah Persekutuan empat ratus dua puluh Labuan. (RM 145,293,420) diperuntukkan daripada Kumpulan Wang Pem- Tambahan sebanyak RM 1.8 juta bangunan bagi tahun kewangan di bawah Maksud P. 20, Kemen- 1994, unluk menampung sejumlah terian Perdagangan Antarabangsa Ringgit Malaysia Satu ratus empat dan Industri untuk membiayai baya- puluh lima juta, dua ratus sembilan ran kemajuan pembinaan Pusat puluh tiga ribu, empat ratus dua Perdagangan Malaysia di Rotterdam. puluh (RM145,293,420) bagi Butir-butir dan penjelasan lanjut Maksud-maksud dan Butiran-butiran mengenai Anggaran Perbelanjaan Pem- (Projek-projek) seperti yang di- bangunan Tambahan Kedua 1994 adalah nyatakan dalam ruang pertama dan seperti yang dinyatakan dalam Anggaran kedua penyata Anggaran Perbelan- Tambahan yang dibentangkan sebagai jaan Pembangunan Tambahan 3951 11 JULAI 1994 3952 Kedua 1994 yang dibentangkan se- 4.30 ptg. bagai Kertas Perintah 13 Tahun 1994 dan yang disenaraikan di sebe- Tuan Lim Kit Siang (Tanjong): lah Maksud-maksud dan Butiran- Terima kasih, Tuan Yang di-Pertua. butiran (Projck-projek) dalam ruang Apabila Yang Berhormat Setiausaha kesebelas dan keduabelas penyata Parlimen Kementerian Kewangan datang tersebut" ke Dewan ini untuk memohon tambahan perbelanjaan, beratus-ratus juta ringgit, diserahkan kepada Jawatankuasa sebuah- Kementerian Kewangan perlulah meya- buah Majlis. kinkan Dewan yang mulia ini bahawa Tuan Yang di-Pertua, saya mohon Kemenlerian Kewangan khasnya ada mencadangkan. mengendalikan urusan-urusan kewangan dengan cekap, dengan berkesan dan Timbalan Yang di-Pertua (Tuan tidak berlaku penyelewengan-penyele- Haji Juhar bin Haji Mahiruddin): wcngan, khasnya dalam perkara wang Seorang menyokong. rakyat yang menjadi amanah kepada Timbalan Menteri Kerja Raya Kerajaan. Tetapi nampaknya sungguhpun (Dutuk Peter Tinggom anak Kama- kerapkali ada jaminan dibuat sama ada rau): Tuan Yang di-Pcrtua, saya mohon Menteri Kewangan atau pihak Kerajaan menyokong. bahawa Kerajaan akan membanteras segala " penyelcwengan-penyelewengan, Tuan Lira Kit Siang: Tuan Yang di-Pertua...... segala pecah amanah dan semua kecurangan-kecurangan kewangan tetapi Timbalan Yang di-Pertua (Tuan semua ini tidak berkesan. Haji Juhar bin Haji Mahiruddin) : Yang Berhormat, saya kena kemukakan Pada bulan yang lalu, Harian Metro dulu ya. melaporkan bahawa Badan Pencegah Rasuah Selangor menahan dua pegawai Tuan Lim Kit Siang: Oh, belum FELCRA Negeri Selangor berhubung start. dengan skandal penyelewengan dan Timbalan Yang di-Pertua (Tuan pemalsuan dokumen bayaran projek Haji Juhar bin Haji Mahiruddin): pembinaan jalan perlanian yang mem- AhlJ-ahli Yang Berhormat, masalah di babitkan wang berjumlah RM8 juta. Dua hadapan Majlis ialah bahawa Rang lagi pegawai kanan Koperasi Peserta- Undang-undang bernama suatu Akla peserta FELCRA Sdn. Bhd. lurut ditahan bagi menggunakan sejumlah wang dari- kerana dipercayai terbabit dalam skandal pada Kumpulan Wang Disatukan untuk penyelewengan dan pemalsuan dokumen perbelanjaan tambahan bagi perkhid- terbabil. FELCRA Negeri Selangor maian tahun 1994 dan bagi memperun- hanya boleh menawarkan tender tidak tukkan wang itu untuk Maksud-maksud melebihi RM1 juta setahun untuk projek yang tertentu bagi tahun ini. dibacakan pembinaan jalan sedangkan dalam kali yang Kedua sekarang dan masalah tempoh 3 tahun, sebanyak RM12 juta bahawa Usul di atas nama Yang Ber- hormat Menteri Kewangan di dalam sudah ditawarkan. FELCRA Negeri Aturan Urusan Mcsyuarat ini diedarkan Selangor menyerahkan beratus-ratus ten- kepada Jawatankuasa sebuah-buah Maj- der membina jalan pertanian di Selangor lis sekarang, kedua-dua masalah tersebut kepada Koperasi Peserta-Peserta terbuka untuk dibahas. Tanjong. FELCRA Sdn. Bhd. dan membabitkan 3953 11 JULAI 1994 3954 nilai kontrak sebanyak RM12 juta di Penerangan mungkin mahu jadi masyhur antara tahun 1992 ke awal tahun ini. dengan membinakan tiang bendera yang Bagaimanapun, tender-tender yang di- "'tertinggi" dalam dunia tetapi inilah perolehi oleh koperasi ini diserahkan tiang bendera yang "termahal" dalam kepada sebuah syarikat sahaja untuk dunia — RM99,000 tiang bendera dalam melaksanakan projek berkenaan. Sehing- daerah Lipis! Harga yang dikenakan itu ga ini dianggarkan RM8 juta sudah di- adalah terlalu tinggi tetapi tidak pernah jelaskan oleh FELCRA Negeri Selangor dapat bantahan sebaliknya diterima dan kepada koperasi. Koperasi hanya bayaran untuk projek itu dilunaskan mengambil keuntungnn 2% daripada tanpa sebarang halangan. bayaran projek itu dan selebihnya dibayar kepada syarikat terbabit dan Selain itu, satu lagi projek yang dimiliki oleh seorang bernama Rizal tersenarai letak harga gila ialah projek Abdullah. membina tembok (ramp) untuk mencuci kenderaan dan bernilai RM99,000. Walaupun terdapat rungutan Sebenarnya, kos tidak lebih daripada mengenai kerja yang dilaksanakan oleh RM3,000. RM99,000! Rancangan Kam- syarikat itu, FELCRA tetap membuat pung Bukit Changgang II di Banting bayaran sepenuhnya. Semua projek itu ialah satu contoh yang baik di mana juga menyalahi peraturan tender projek bernilai RM500,000 itu dipeeah FELCRA Negeri kerana setiap projek kepada 17 item bagi membolehkan se- dipecahkan kepada tender setiap satu tiap tender dibuka dengan nilai tidak tidak melebihi RM50,000. Mengikut lebih RM50.000 untuk mengelakkan peraturan tender, FELCRA Negcri peraturan bahawa untuk negeri Selangor Selangor hanya dibenarkan membuka hanya Ibu Pejabat FELCRA berhak tender bernilai tidak melebihi RM50,000 membuka tender projek yang bernilai manakala nilai tender yang melebihi lebih RM50.000 sungguhpun untuk daripada harga itu perlu dikemukakan negeri-negeri yang lain dan yang lebih kepada ibu pejabat FELCRA. besar, hadnya ialah RM 100,000 semacam Pahang atau Perak. Penyelewengan-penyelewengan berpuluh-puluh juta ringgit di FELCRA Daripada 17 item itu, 7 item adalah tidak dihadkan kepada negeri Selangor melebihi RM49,000 — "just short of sahaja telapi membabitkan negeri-negeri RM50.000". Contohnya ialah ...... Ini yang lain, termasuk Pahang. Penye- senarai yang sepenuhnya. (Sambil me- lewengan di Pahang lebih kepada letak menunjukkan senarai) Bukit Changgang II harga gila bagi beberapa projek yang — menaikkan taraf jalan (RM49,276) — dimonopolikan oleh orang tertentu yang kurang RM700 ialah sampai RM50.000. mempunyai kaitan dengan Koperasi Mengikut pcraturan, tidak boleh di- Peserta-Peserta FELCRA Sdn. Bhd. dan kendalikan dan diputuskan oleh negeri FELCRA sendiri. Selangor dan dibayar pada 18hb Mac, 1993. Dua hari kemudian, lagi perkara Beberapa projek yang tersenarai yang sama — menaikkan taraf jalan. sebagai projek letak harga gila itu ialah Lagi satu item — RM49.580 sangat pembinaan sebatang tiang bernilai di nyata dan ada angka-angka di sini. Padat Sungai Gambang, Lipis yang bernilai tanah dibahagikan kepada banyak projek. RM99.000. Yang Berhormat Memberi Padat tanah — RM49.000. Padat tanah 3955 11 JULAI 1994 3956 lagi kedua — RM49.500. Ada tiga padat Timbalan Yang di-Pertua (Tuan tanah — RM49,000 untuk mengelakkan Haji Juhar bin Haji Mahiruddin): peraturan-peraturan kewangan. Yang Berhormat, Pasir Mas bangun.

Sebenarnya, saya difahami bahawa Tuan Lim Kit Siang: Nanti, nanti ada 97 projek FELCRA di seluruh boleh jawab. Dalam 392 projek ...... negara sungguhpun wang sudah pun Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Point dibayar tetapi tidak ada apa-apa kcrja of order. dibuat. Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Saya tidak percaya bahawa Ketua Haji Juhar bin Haji Mahiruddin): Ya, Pengarah FELCRA, Dato' Mustapha bin point of order yang ke berapa Yang Juman yang ada memegang jawatan ini Berhormat? semenjak tahun 1982 dan Timbalannya, Tuan Lim Kit Siang: Oh! Takut- Haji Abdul Wahid bin Haji Azahari yang lah. ada menyertai FELCRA pada tahun 1983 tidak tahu 'hanky-panky' yang Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Saya berlaku dalam FELCRA. Dan saya pun tidak pernah menjadi Pengarah sangat terperanjat bahawa Ketua Audit FELCRA. Negara, Tan Sri Ishak bin Tadin pun Tuan Lim Kit Siang: Ha! Bukan tidak mengesan 'hanky-panky' ini dalam Pengarah FELCRA? Dululah! FELCRA yang berlaku begitu lama. Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Tidak Saya bersetuju dengan keputusan adalah! yang dibuat oleh ACA bahawa tidak mahu membenarkan Timbalan Ketua Tuan Lim Kit Siang: Tidak pernah. Pengarah, Haji Abdul Wahid untuk (Disampuk) Okay, kalau bukan Penga- rah, saya boleh tarik balik, tarik balik bersara lebih awal sehingga siasatan itu. yang sepenuhnya dihabiskan. Sebenar- nya, ini bukanlah perkara-perkara yang Timbalan Yang di-Pertua (Tuan kecurangan, yang 'propriety' kewangan Haji Juhar bin Haji Mahiruddin): yang berlaku dalam FELCRA. Ada lebih Minta duduk ya. Sudah tarik balik. besar, lebih serius "financial propriety" Tuan Lim Kit Siang: Saya boleh yang berlaku dalam FELCRA. Sehingga check, gentleman. Boleh check itu, tidak Disember 1993, FELCRA sudah belanja mengapa. Dalam RM142 juta, dalam 392 lebih (overspent) apa yang di'budget' projek yang melibatkan 28,000 peserta- kan, apa yang diluluskan. peserta FELCRA. Inilah sangat memeranjatkan oleh kerana ini meninggi dan Dalam 392 projek, melibatkan meningkatkan kos pembangunan tanah- RMI42 juta, overspent RM142 juta. tanah untuk disatukan dan dipulihkan Yang Berhormat Pasir Mas ada di sini, oleh FELCRA. Kalau saya tidak silap, mungkin dia masih Pengarah dalam 'average cost' yang dianggarkan oleh FELCRAlah — dulu dia Pengarah. FELCRA untuk membangunkan tanah Overspent RM142 juta dalam 392 RM7,500 per hektar. Tetapi sebenarnya, projek. oleh kerana 'over expenditure, hanky- panky' amalan yang tidak betul, adalah Tuan Haji Ibrahim bin AH: meningkat sehingga RM15,000 ke (Bangun) RM20,000 per hektar. 3957 1 JULAI 1994 3958 Sebelum saya teruskan, saya ada la- (6) Seri Mahkota I, Endau Mersing poran FELCRA di sini. Laporan - RM2.1 juta; FELCRA di sini: (7) Batu 3 1/2, Paloh - RM2 juta; "Ahli-ahli Lembaga 1990 — (8) In-situ Berang Kampung Be- Yang Berhormat Tuan Haji long - RM2.7 juta; Ibrahim bin All...... " (9) Panggung Lalat I (Belia) - Siapa ini? Siapa ini? Oh! Lain RM4.9 juta; orang? (10) In-situ Teratak Batu - RM3.1 Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Tuan juta; dan Yang di-Pertua...... (11) Kuala Beds RPS - RM2.1 juta. Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Haji Juhar bin Haji Mahiruddin): Ya, Apa yang kita harus mendapat Tuan Lim Kit Siang: Saya tidak perhatian ialah kenapa boleh berlaku tahulah, saya mahu tanya, saya tidak 'over expenditure' ini, sehingga ada tahu sebab itu saya tanya. (Disampuk) projek 'over expenditure' ialah 300% Oh! Lain orang, okay. Saya terima 'cor- daripada anggaran asal. Panggung Lalat rection', baik. (Disampuk) Lain orang, I Projek Belia sebagai satu contoh okay. (Ketawa) anggaran asal ialah RM1.8 juta tetapi 'total expenditure' akhirnya ialah Timbalan Yang di-Pertua (Tuan RM6.7 juta. Untuk Projek In-situ Te- Haji Juhar bin Haji Mahiruddin): Dia ratak Batu, kos asal ialah RM1.2 juta silap, Yang Berhormat. tetapi akhirnya perbelanjaan yang dibuat Tuan Lim Kit Siang: Saya terima. ialah RM4.5 juta. Sangat jelas bahawa Kalau silap, saya boleh terima. Daripada untuk FELCRA, konsep 'budget con- 392 projek-projek FELCRA, yang ada trol' langsung tidak wujud. belanja lebih berjumlah RMI42 juta ini adalah 35 rancangan-rancangan projek- Soalan penting ialah kenapa boleh projek yang ada 'overspent' lebih berlaku 'over expenditure' yang begitu daripada RM1 juta. Ada 11 projek- raksasa dalam FELCRA? Siapa mem- projek yang 'overspent' lebih daripada beri kelulusan? Sama ada peserta- RM2 juta. 11 projek ini ialah: peserta FELCRA bersetuju dengan (1)Seberang Perak 1 lot - RM2.3 'over expenditure'. Oleh kerana akhir- juta; nya, mereka perlu bayar pinjaman yang (2)Seberang Perak 6 (10A) - lebih tinggi, bunga yang lebih besar dan RM2.8 juta; mereka lebih hutang kepada FELCRA. Adakah mereka tahu? (3) Seberang Perak 14 (12) - RM2.I juta; Mungkinlah, jawapan daripada (4) Tenggara Belia - RM2.4 juta; FELCRA, oleh kerana projek-projek (5) Keranggai, Penagguh - RM2.5 tersebut ialah sangat jauh dan sangat juta; 'isolated'. Bahawa adalah tanaman- 3959 11 JULAI 1994 3960 tanaman yang dirosakkan oleh ribut atau Kcrajaan Persekutuan meminjamkan binatang-binatang yang liar dan lain- wang kepada FELCRA untuk mem- lain. Bahawa kawasan lebih besar bagunkan tanah. Terma-terma ialah 10 daripada apa yang mereka jangkakan tahun pembangunan. Selepas 10 tahun, apabila mereka mula 'rehabilitation and 15 tahun untuk bayaran balik. 10 tahun consolidation'. Tetapi semua alasan- 'development', 15 tahun unluk 'repay- alasan (excuses) ini adalah alasan yang ment'. Tetapi FELCRA, dalam 5 tahun sangat lemah dan tidak boleh diterirna sudah mula potong untuk bayaran balik oleh kerana suatu 'management' (loan repayment). Bukan sahaja dalam FELCRA yang cekap perlu ada pclan- 5 tahun sudah bermula potong loan re- 1 pelan 'contingency' untuk projek-projek payment , telapi kadar lebih tinggi di tempat-tempat yang sangat 'isolated'. daripada apa yang patut dibuat, 'over Tentulah dalam satu analisis 'cash deduct and over collect', sehingga How', pelan-pelan 'contingency' ini dalam 555 projek, 'over collect and perlulah 'highlight' masalah ini. Kalau over deduct', RM162 juta. kos untuk pembangunan tanah itu Dalam 550 projek ini, 43 projek ada sangat tinggi oleh kerana masalah- 'over collection' atau 'over deduction' niasalah, faktor-faktor yang tidak di- lebih daripada RM1 juta. Ada 6 projek ambil kira, projek ilu perlu diber- FELCRA di mana 'over collection' atau hentikan. Lagi pun, mengenai masalah- 'over deduction' ada lebih daripada masalah tanaman-tanaman yang di- RM3 juta - 6 projek: rosakkan oleh ribut atau binatang yang (i) Sebcrang Perak IV liar, tidak patut 'replanting' ini, tanam RM3,4I9,974; semula dibuat daripada tabung pem- (ii) Seberang Perak VI 10A - bangunan telapi perlulah setiap projek RM3,100,048; ada insurant untuk masalah-masalah semacam ini. (iii) Seberang Perak XI RM324,778; Tetapi satu perkara yang lebih serius (iv) Seberang Perak XIII ialah bahawa FELCRA adalah memo- RM3,746,096; tong hutang bayaran (pay back) kepada (v) Bukit Serdang - RM3,155,217; peserta-peserta tanpa persetujuan dan dan pengetahuan mereka. Pada akhir Disember 1993, FELCRA adalah 'over (vi) Kundang Ulu I - RM3,105,921. deduct', sarna ada 'over deduct' atau Ada 3 projek di mana 'over deduc- 'over collect' — samalah. 'Over deduct' tion' atau 'over collection' lebih dari- atau 'over collect' daripada 30,000 pada RM4 juta: pcscrta dalam 555 projek FELCRA, sebanyak RMI62 jula 'over deduction' (i) Nasaruddin (MR. 2 Belia) - atau 'over collection'. Satu angka yang RM4,386,269; begitu besar. Apa yang lebih terpcranjat (ii) Kampung Bohor Baharu I, ialah pcserla-peserla langsung tidak Pahang - RM4,592.904; dan tahu bahawa sebenarnya bayaran mereka sudab dipolong lebih awal dan (iii) Nasaruddin (MR. 5 Belia) - lebih tinggi oleh FELCRA. RM4,621,510. 3961 1 1 JULAI 1994 3962 Dalam kes Nasaruddin (MR. 2 Belia) menterian Kewangan yang bertang- (Projek), FELCRA sudah kutip sebagai gungjawab dalam Supplementary Sup- 'loan-repayment', bayaran balik kepada ply ini bolehlah mengarahkan, boleh pinjaman daripada peserla-peserta pada membcri jaminan kepada Dewan ini ba- akhir bulan Disember, 1993 sebanyak hawa Kerajaan akan mengarahkan RM5,796,287, tctapi barulah ada bayar FELCRA untuk memulangkan RM162 balik kepada Kerajaan RM1,410,019. juta kepada 35,000 peserta-peserta oleh FELCRA simpan RM4,386,269. Kam- kerana wang ini ialah wang peserta- pung Bohor Baharu I sudah kuiip dari- peserta, bukan wang FELCRA, ini di- pada peserta-peserta RM5.2 juta. Bayar simpan secara haram oleh FELCRA. Ini- kepada Federal Government RM413,000 lah 'breach of trust'. Inilah 'dishonesty' sahaja dan simpan RM4.6 juta. oleh FELCRA. Kalau Kerajaan tidak mahu ambil apa-apa tindakan, ini pun Dalam kes Nasaruddin (MR. 5 Belia), 'dishonesty' Kerajaan Barisan Nasional FELCRA sudah mengutip, potong seba- terhadap peserta-peserta FELCRA dalam gai loan-repayment RM5.5 juta, bayar tanah air ini. Haruslah 'return' RM162 kepada Federal Government RM869.I07 jula, bukan RM16 - RM162 juta. Apa dan simpan RM4.6 juta, Apa rasional, justifikasi? Siapa 'ooh-aah, ooh-aah'? apa justifikasi untuk 'over deduction', Siapa berani 'ooh-aah, ooh-aah' RM162 'over collection'? Saya faham semua juta? 'over deduction' dan 'over collection' ini sebanyak RM162 juta semua taruh Seorang Ahli: Ayo, marah! dalam 'operating account' FELCRA, satu akaun. Saya ada senarai yang se- Tuan Lim Kit Siang: Marah, tentu. penuhnya mengenai 'over deduction' Mahu hisap RM162 juta wang peserta- 555 projek, 'over deduction' RM162 peserta, kenapa tak marah? UMNO tak juta. Saya rasa tak perlulah untuk saya marah, kita marah. Siapa berani berdiri, baca senarai yang sepenuhnya. Kalau berdirilah, Parit Sulong? ada sesiapa Mcnteri mahu, Menleri- Tuan Ruhanie bin Haji Ah mad menteri UMNO tak tahu dan mahu, saya (Parit Sulong): (Bangun) boleh bcri. Apa yang sangat hairan dan Timbalan Yang di-Pertua (Tuan terperanjat ialah dalam perjanjian antara Haji Juhar bin Haji Mahiruddin): peserla-pcscrla FELDA dengan FEL- Ha, dia berdiri. CRA ialah 'one-sided', bukan untuk Tuan Lim Kit Siang: Mahu apa? memperlahankan, melindungj hak-hak Mahu bising-bising? Beri jalan, boleh. peserta-peserta FELCRA letapi mcm- bolchkan managemanl FELCRA buat Timbalan Yang di-Pertua (Tuan apa ia suka buat. Bila mahu potong, Haji Juhar bin Haji Mahiruddin): boleh potong. Apa kadar potong, boleh Parit Sulong. potong. Mahu simpan duit, boleh simpan Tuan Ruhanie bin Haji Ahmad: duit. Mana itu wang RM162 juta sudah Tuan Yang di-Pertua, saya hendak minta pcrgi? Itu wang peserta-peserta FELCRA penjclasan daripada Yang Berhormat dan patut dikembalikan kepada peserla- dari Tanjong. Pertamanya, saya hendak peserta serta-merta RM162 juta. Saya suruh dia beri penjelasan yang sejelas- harap bahawa Setiausaha Parlimcn Ke- jelasnya, dia kafa ramai peserta lari tadi. 3963 11 JULAI 1994 3964

Yang keduanya, sejak bila dia ini Timbalan Yang di-Pertua (Tuan muncul sebagai 'champion of the Haji Juhar bin Haji Mahiruddin): Ada Malays', 'champion of FELCRA set- point of order. tlers"? Dulu masa Kcrajaan nak buat skim ini, dia lanyak macam nak gila. Se- Tuan Lim Kit Siang: Point of order, karang, sudah dekat-dekat, musim- itu satu hal. Beri point of order, boieh. musim ini dia nak kena pilih, ha, dia muncul 'as a champion'. Ini 'seasonal Tuan Ruhanie bin Haji Ahmad: champion1 macam durian — orang Johor Point of order 36(6). Tuan Yang di- Pertua, hari ini siapa yang ada nama kata 'durian loko'. That is your stan- 1 dard, I think, today, minta maaf. Terima 'Parit dalam Dewan ini semua, dicemar- kasih. kan maruahnya oleh seorang yang mengaku sebagai 'champion FELCRA'. Tuan Lim Kit Siang: Sebenarnya Saya mewakili 67,000 pengundi. Kalau Yang Berhormat dari Parit Sulong baru taraf saya taraf 'parit', taraf Yang Ber- tunjuk standard dia ialah standard 'parit' hormat bukan 'longkang1 tahu? Itu di sahaja. (Ketawa) Standard 'parit' sangat belakang-belakang tandas yang ada parit. tepat nama ini — 'parit'— standard That is your style and that is where you parit. Mungkin kalau sudah 'degenerate', are...... dalam longkanglah. Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Saya boleh cabar sesiapa untuk me- Haji Juhar bin Haji Mahiruddin): nunjukkan memberi satu bukli bahawa Cukuplah, Yang Berhormat. saya ada lanyak usaha-usaha untuk menyatukan memulihkan tanah-tanah Tuan Ruhanie bin Haji Ahmad: supaya boleh memberi faedah kepada Kalau Yang Berhormat hendak mengata- petani-petani atau mereka yang ada kan saya 'parit', you are implicating the memiliki tanah. Beri satu contoh — tak Malays are all 'parit'. Saya minta tarik boleh — tetapi buat tuduhan yang liar, balik kenyataan ini. semacam dahulu dan semacam sekarang, itulah standard "parit". Seorang yang Timbalan Yang di-Pertua (Tuan bernama parit daripada "parit" dan ada Haji Juhar bin Haji Mahiruddin): mentaliti yang "berparit" ...... Yang Berhormat ...... Tuan Ruhanie bin Haji Ahmad: Tuan Lim Kit Siang: Inilah mentaliti (Bangun) parit...... Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Tuan Ruhanie bin Haji Ahmad: Haji Juhar bin Haji Mahiruddin): Dia Yes, you are! bangun lagi, Yang Berhormat. Tuan Lim Kit Siang: ....lagi kita Tuan Lim Kit Siang: .....dan saya tengok contohnya...... tidak mahu membuang masa kepada seorang yang ada bermentaliti "parit", Timbalan Yang di-Pertua (Tuan ada standard "parit", saya tak mahu Haji Juhar bin Haji Mahiruddin): buang masa...... Yang Berhormat dari Parit Sulong...... Tuan Ruhanie bin Haji Ahmad: Tuan Ruhanie bin Haji Ahmad: Point of order. Saya tanya Yang Berhormat ...... 3965 11 JULAI 1994 3966 Tuan Lim Kit Siang: Inilah sesiapa yang menindas, siapa yang demonstrasi standard 'parit' ...... menjadi mangsa keadilan di mana-mana, bukan macam orang tengok sahaja — Tuan Ruhanie bin Haji Ahmad: apa tahu? Sama ada dalam parit atau Saya tanya Yang Bcrhormat, Yang Ber- bukan dalam parit. Dan penyelewengan- hormat ada bukti atau tidak? Tak boleh penyelewengan FELCRA ini saya jawab! Since when you are the cham- haraplah Yang Berhormat Setiausaha pion ...... (Pembesar suara dimatikan) Parlimen boleh memberi jaminan bahawa tindakan yang legas akan Tuan Lim Kit Siang: Itulah 'Parit'! diambil. Oleh kerana ini satu contoh di mana wang Kerajaan yang diamanahkan, Timbalan Yang di-Pertua (Tuan di mana perbclanjaan mcreka ada Haji Juhar bin Haji Mahiruddin): diluluskan oleh Dewan ini akhirnya ada Yang Berhormal, saya mintalah ...... berlaku penyelewengan-penyelewangan, ada korupi, ada penyalahgunaan kuasa Tuan Lim Kit Siang: Kila tak mahu atauSungguhpu pecah amanahn saya tidak tahulah sama "memparitkan" Dewan yang mulia ini.

Timbalan Yang di-Pertua (Tuan ada Yang Berhormat Setiausaha Par- Haji Juhar bin Haji Mahiruddin): limen ada kuasa atau tidak ada untuk Yang Berhormat, perbahasan ini boleh membetulkan perkara ini. Oleh kerana berjalan dengan baik. Jadi, kita minta ini, kalau kila lihat masalah korupsi, janganlah ada gangguan yang tidak penyelewengan dan penyalahgunaan begitu clok. kuasa sebanyak RM162 juta, sungguhpun satu angka yan'g besar, tetapi tadi Tuan Lim Kit Siang: Saya akan kita dcngar suara-suara, mengatakan ini teruskan. Inilah satu perkara yang satu perkara yang kecil dan dianggap pcnting...... scbagai remeh-temeh. Oleh kerana ini mungkin bukan tidak berasas, oleh Timbalan Yang di-Pertua (Tuan kerana dalam lanah air kita, kita tengok Haji Juhar bin Haji Mahiruddin): korupsi bermaharajalela bukan RM162 Yang Bcrhormat, untuk penjelasan. Ka- juta, beratus-ratus juta ringgit, mungkin !au ada point of order pun, kena pada sampai bilion-bilion ringgit. tempatnya. Jadi, masing-masing pada level masing-masing dengan perkara Kalau RM162 juta ini small problem, yang tidak begilu tepat. Jadi, saya dan saya sungguhpun 'doubt'lah sama mintalah, ya. ada Yang Bcrhormal Setiausaha Par- limen ada kuasa atau tidak ada kuasa Tuan Lim Kit Siang: Ya, saya baru dalam perkara ini, bukan dia tidak mahu harap lain kali dia boleh muncul buat. Dia adalah orang yang ikhlas, jujur daripada parit. — saya boleh tenma. Saya boleh menga- Inilah satu contoh mengenai kui, tetapi 'hands tic tight'. Oleh kerana Kerajaan ini, dalam perkara untuk mem- penyelcwcngan-penyelewengan di mana basmikan, mcmbantcras penyelewengan- memudaratkan kepentingan pcserta- penyelewengan, penyalahgunaan kuasa peserta FELCRA. dan korupsi tidak ada rekod yang baik. Kita dalam DAP, dalam sejarah 28 Sungguhpun Perhimpunan Agung tahun, dalam Dewan ini alau di luar UMNO ada mengalakan unluk mem- Dewan ini ada memperjuangkan nasib banteras money politic. Tetapi...... 3967 I JULAI 1994 3968 Tuan Ruhanie bin Haji Ahmad: Tuan Lim Kit Siang: Sungguhpun (Bangun) UMNO ada mengadakan perhirnpunan khas mengenai 'money politic', mem- Timbalan Yang di-Pertua (Tuan banteraskan korupsi dan semua gejala- Haji Juhar bin Haji Mahiruddin): gejala yang korup, telapi kalau Kerajaan Hendak beri jalan? sendiri tidak rela untuk menghapuskan Tuan Lim Kit Siang: Saya tidak segala bentuk rasuah, penyalahgunaan mahu tengok dia. kuasa, apa gunanya?

Tuan Ruhanie bin Haji Ahmad: Tuan Ahmad bin Nor: (Bangun) Tidak mahu beri jalan? Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Tuan Lim Kit Siang: Tidak mahu Haji Juhar bin Haji Mahiruddin): Ya, berilah. Yang Berhormat dari Bayan Baru minta Tuan Ruhanie bin Haji Ahmad: jalan. Tidak berani! DAP tidak ada buat? Tuan Lim Kit Siang: Boleh, boleh. Tuan Lim Kit Siang: Kalau keluar Beberapa Ahli: Boo! daripada 'parit' bam boleh beri jalan. Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Tuan Ruhanie bin Haji Ahmad: Haji Juhar bin Haji Mahiruddin): Cakap! tidak berani keluar DAP. Bertenang. Tuan Lim Kit Siang: Kalau keluar Tuan Ahmad bin Nor: Parit Sulong, daripada 'parit' saya beri jalan, tidak Arau ccmburu kerana saya diberi jalan. keluar daripada 'parit' ...... Tuan Yang di-Pertua, ...... Beberapa Ahli: Boo! Tuan Ruhanie bin Haji Ahmad: I challenge DAP buat peruntuknn menge- Timbalan Yang di-Pertua (Tuan nai money politic. Haji Juhar bin Haji Mahiruddin): Ya, minla bertenang Yang Berhormat! Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Tuan Ahmad bin Nor: Ya, saya Haji Juhar bin Haji Mahiruddin): ingin lahu, walaupun baru-baru ini Yang Berhormat! UMNO tclah mengadakan persidangan khas untuk membantcras kegiatan ...... Tuan Lim Kit Siang: Keluar daripada parit, kalau tidak mahu ...... Tuan Ruhanie bin Haji Ahmad: Dia bukan Presiden UMNOlah! Tuan Ruhanie bin Haji Ahmad: Saya cabar DAP buat peruntukan Tuan Ahmad bin Nor: .... politik mengenai money politic, don't talk but wang dan rasuah. Saya ingin mengctahui daripada Yang Berhormat dari Tanjong you do it. sama ada UMNO boleh terus wujudkah Tuan Lim Kit Siang: Saya tidak dengan cara yang mereka megah- mahu beri jalan. megahkan. Kalau betul-betul dalam UMNO boleh dihapuskan politik wang Timbalan Yang di-Pertua (Tuan dan rasuah, bagaimana keadaan UMNO Haji Juhar bin Haji Mahiruddin): jika sekiranya tidak ada lagi politik wang Yang Berhormat, dia tidak mahu beri dan rasuah, bolchkah UMNO hidup di jalan, minta duduk. dalam negara seperti Malaysia? 3969 11 JULAI 1994 3970 Beberapa Ahli: Boo! Khoon Swan, Tee Yong Huey semua masuk, tetapi UMNO belum masuklah. Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Bukan UMNO tidak ada Tan Khoon Haji Juhar bin Haji Mahiruddin): Swan, bukan UMNO tidak ada Tee Bertenang ya! Yong Huey, bukan UMNO tidak ada Tuan Lim Kit Siang: Tentu kita tahu Wong Chong Wing — ada, tetapi tidak jawapannya, Kalau ini berlaku semua masuk, oleh kerana UMNO tidak jujur masuk parit? (Tepuk) Semua jatuh dalam dalam pcrkara mahu membanteraskan parit, tidak boleh bangun lagilah. rasuah, penyalahgunaan kuasa, penyelewengan di negara kita. Tuan Shahidan bin Kassim: (Bangun) Oleh kerana UMNO ada double standard, tengok Jeffrey Kitingan, bila Timbalan Yang di-Pertua (Tuan dia berada dalam PBS, tangkaplah, char- Haji Juhar bin Haji Mahiruddin): Ya, gelah tuduhan-tuduhan. Tetapi apabila Arau bangun Yang Berhormat, hendak dia masuk Barisan Nasional sudah diberi dia? bersihkan, korup pun — tidak korup, tiga hari sahaja. Itulah definisi korupsi. Tuan Lim Kit Siang: Ada standard Korupsi kepada Barisan Nasional, bolchlah, tidak ada standard saya tidak kepada UMNO. Mereka tidak lihat korup mahu beri, lain kali. kalau pemimpin-pemimpin UMNO korup — bukan tidak korup, tetapi mere- Tuan Shahidan bin Kassim: Sedikit ka tidak mahu mengakui bagi kekebalan sahaja. Saya hendak lanya Yang Ber- (immunity) kepada mereka. hormat, baru-baru ini wakil daripada Tengok, ini satu polis report yang Ipoh mengakui bahawa DAP menerima dibuat oleh seorang di Kedah yang banyak sumbangan daripada orang luar, bernama Syed Mansor bin Syed Salim badan korporat dan sebagainya. Wang terhadap Mentcri Besar Kedah — ini diguna untuk apa? Osman Aroff. Antara tuduhan-tuduhan ialah: Seorang Ahli: Untuk Setiausaha Agung. " — Kamu, Osman Aroff didapati hidup mewah termasuk rumah- Tuan Shahidan bin Kassim: Adakah rumah mewah di Jalan Menteri digunakan untuk tujuan-lujuan yang pada dan 1929-U Taman Darul Yang Bcrhormat fikir sama perkataan Aman, Jalan Stadium, Alor Setar; Yang Berhonnat sebut tadi iaitu 'money politic'? — Kamu dan anak-anak kamu mempunyai kereta-kercta me- Tuan Lim Kit Siang: Ini perbezaan- wah KU 2, KAV 11, KY 1, nya besar. Dalam DAP tidak pernah ada KH I; money politic — tidak pernah ada Kamu telah mengambil...... " money politic, tetapi dalam UMNO ada money politic. Tetapi UMNO bukan Wan Hanafiah bin Wan Mat parti yang tunggal, yang ada money poli- Saman: (Bangun) tic, MCA pun ada money politic, MCA Timbalan Yang di-Pertua (Tuan lebih lamalah, MCA 'mahaguru' money Haji Juhar bin Haji Mahiruddin): politic kepada UMNO. Tetapi UMNO Yang Bcrhormat sekejap, ini Kota Setar sekarang lebih besar money politic, Tan hendak minta Jalan. 3971 11 JULAI 1994 3972

Tuan Lim Kit Siang: Saya habiskan Wan Hanafiah bin Wan Mat ini dahulu, saya boleh beri jalan nanti Saman: (Bangun) — saya boleh beri jalan, saya hendak habiskan ini dahulu. Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Haji Juhar bin Haji Mahiruddin): "— Kamu telah mengambil tambah 3 Sekejap Yang Berhormat, hendak beri lot tanah Kerajaan di Jalan jalan ! Menteri tanpa mengikul peraturan dan amalan-amalan biasa Kera- Tuan Lim Kit Siang: ..... saya habis jaan; dahulu. Saya mahu habis ini baru saya beri chance. — Kamu telah membeli tanah lot 561 Jalan Menteri kepunyaan Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Chartered Bank melalui Syarikat Haji Juhar bin Haji Mahiruddin): IS Management Sdn. Bhd. de- Yang Berhormat tunggu sekejap. ngan harga RM600,000 clengan menggunakan nama Izhar Tuan Lim Kit Siang: ...... Sulaiman sebagai director syarikat; Beralamat 83A Sri Taman, Jalan Sultanah, 05350 Alor Setar, — Kamu telah membeli 4 keping Kedah; tanah di CM 471 lot 2209, di GM 472 lot 2210, di CM 473 lot — Kamu lelah melantik penama 2211 dan di GM 474 lol 2212. di alas iaitu Izhar Sulaiman Kesemua dalam Mukim Alor sebagai proksi kamu dan IS Malai bersama-sama sebuah Management Sdn. Bhd. yang banglo di atasnya berdekatan mendapati kontrak Kerajaan Tainan Mahkota, Jalan Stadium, Negeri berharga RM354 juta Alor Setar dengan menggunakan untuk penswastaan, pembersihan nama Izhar Sulniman. Rumah air selama 15 tahun; banglo yang dibeli ini dengan harga Icbih kurang RM1 juta Kamu juga telah memberi telah dibiarkan kosong selama 2 keistimewaan favour kepada tahun; syarikat ini, pembayar bond pe- — Kamu telah menjalankan pernia- laksanaan sebanyak RM2.2 juta, gaan bersama Kuari Sdn. Bhd. telapi sepatutnya RMI7 juta iaitu dengan menjamin syarikat ler- 5% daripada jumlah kos projek sebut sebanyak RM3I jula me- RM354 juta. Kamu telah mem- ngikut kes sivil C23129/1986 di beri kontrak pembinaan Jeli Mahkamah Tinggi, Kuala Lum- Kuala Kedah berharga lebih pur yang disaman Bank Bumi- kurang RM8 jula kepada Syarikal Had Jaya (M) Sdn. Bhd. putera (M) Bhd. tcrhadap kamu beralamat di 1934, Jalan Stadium, bagi mcnjelaskan hutang-hutang Alor Setar, Kedah Darul Aman. kamu dengan Bank Bumiputera Syarikat ini juga memperolehi (M) Bhd; kontrak pembinaan bangunan — Kamu telah memberi konlrak- Pejabat Daerah Langkawi yang kontrak Kerajaan khas kepada baru. Kamu telah menggunakan seorang bernama Izhar Sulaiman nama Izzar bin Sulaiman dalam Kad pengenalan 4653148 ber- syarikal Ideal Appraisal Sdn, alamat 83...... Bhd... beralamat 23, Tingkat Satu, 3973 11 JULAI 1994 3974 Seberang Jalan Putera. Oleh dia tidak mahu ambil tindakan. Seorang kerana kamu berkepentingan yang telah mengumumkan akan meng- dalam syarikat ini, kamu telah ambil tindakan untuk membersihkan menggunakan kuasa kamu seba- namanya kemudian tidak mahu mengam- gai Pengerusi PKNK memberi bil iindakan — apa yang kita akan fikir? ambil tanah-tanah dari kawasan Yang kita akan fikir ialah kita membuat belakang Taman Ria, Sungai Pe- kesimpulan bahawa dia tidak boleh tani hingga kawasan Sungai membersihkan nama beliau. Lalang secara berleluasa melebihi Sebagai seorang Menteri Bcsar sc- 7,000 ekar dengan nilai pam- buah negeri, sebuah Kerajaan, sebuah pasan lebih RM500 jula. negara yang dikatakan sangat serius Kita semua tahu...... mahu membanteras rasuah, mahu mem- basmikan korupsi, siapa akan dapat Wan Hanafiah bin Wan Mat kepercayaan? Siapa akan dapat keya- Saman: (Bangun) kinan? Tentu ini menunjukkan tamak. Tuan Lim Kit Siang: Tuan Yang di- Sebab itu. saya katakan tadi sama ada Pertua, biar saya habiskan bab ini dan Yang Berhormat Setiausaha Parlimcn saya akan bagi dia chance. mcmpunyai kuasa untuk membersihkan, membetulkan skandal FELCRA ini, saya Kita semua tahu bahawa apabila tidak begitu yakin oleh kerana latar tuduhan-tuduhan selepas laporan polis belakang semacam kes Menteri Besar dibuat, dan orang yang membual tuduh- Kedah. Okay, sekarang saya beri jalan. an ini membuat tuduhan secara lerbuka di hadapan Osrnan ArofT; Osinan Aroff Wan Hanafiah bin Wan Mat telah berkata dia akan mengambil tinda- Saman: Tuan Yang di-Pertua, saya ingin penjclasan daripada Yang Bcrhormat kan undang-undang untuk membersihkan namanya. Telapi selepas...... dari Tanjong. Adakah beliau mengetahui latar belakang Syed Mansor ini? Syed Wan Hanafiah bin Wan Mat Mansor ini untuk makluman Ahli Yang Saman: (Bangitn) Berhormat dari Tanjong, dia ada mempunyai lesen gila'. Untuk makluman Tuan Lim Kit Siang: Saya belum Yang Berhormat dari Tanjong lagi. Syed habis. Duduk! Tetapi selepas ...... Mansor ini sebelum daripada ini dia Timbalan yang di-Pertua (Tuan adalah seorang pegawai Kedah Civil Haji Juhar bin Haji Mabiruddin): Service (KCS) tetapi beliau berhenti oleh Duduk sckejap. sebab mempunyai surat daripada doktor yang mengatakan bahawa dia itu 'gila'. Tuan Lim Kit Siang: Saya akan bcri Jadi, oleh sebab itu kalau kita hendak jalan, saya gentleman. Saya akan bcri ambil tindakan, dahulu ada satu kes di jalan, telapi biar saya habiskan dahulu. mana seorang daripada Ketua Bahagian Dalam perkara ini.... (Disampitk) Banyak mengambil tindakan kepada..... (meng- perkara lagi! Dan kila tahu selepas halakan paudangan kepada Lint Kit Osman Aroff berkata bahawa dia akan Siang) Dengarlah ini. mengambil tindakan undang-undang un- Tuan Lim Kit Siang: Saya dengar, tuk membersihkan namanya daripada saya dengar. semua tuduhan mengenai korupsi, rasuah beliau sebagai Menteri Besar Kedali, Wan Hanafiah bin Wan Mat telapi bebcrapa hari kemudian dia kata Saman: You tidak dengar. 3975 11 JULAI 1994 3976 Tuan Lim Kit Siang: Saya harap, Tuan Yang di-Pertua: Yang Ber- saya mahu tengok bukti. hormat, nanti dulu.

Wan Ha nafiah bin Wan Mat Tuan Lim Kit Siang: Dia enggan Saman: You tahukah'.' Ataupun adakah buat begitu dan tentulah orang ramai Yang Berhonnat juga mcnipunyai Icsen tidak boleh lari daripada membuat yang serupa? (Ketawa) kesimpulan bahawa Menteri Besar tidak Seorang Ahli: Memang ada. (Tepitk) boleh membersihkan namanya kalau dia mengambil tindakan terhadap si penu- Wan Hanafiah bin Wan Mat duh. Saman: Saya tengok tadi semasa Yang Berhormat berucap berhubung dengan Wan Hanafiah bin Wan Mat FELCRA, banyak ada penonton. Tetapi Saman: Tuan Yang di-Pertua, sebelum oleli sebab facts Yang Berhonnat tidak daripada itu barangkali Yang Am at berapa betul, habis lari keluar. Jadi. Berhormat Menteri Besar tidak lahu kea- kahu scseorang yang bankrap boleh daan orang yang menulis sural ini. menulis 'open letter', dan kita lahu dia Apabila mengetahui bahawa orang yang lidak ada duit, kita hendak sue dia buat menulis itu mempunyai satu lesen yang apa'? lerlentu, tidak gunalah kita ambil tindakun sebab kita lahu orang yang Baru-baru ini ada salu kes di inana menulis ini tidak mempunyai sesuatu dia kalah dan terpaksa membuyar yang kita hendak tuntut. Misalnya, sebanyak lebih kurang RM46,000. dalam negara kita kalau seseorang Sampai sekarang dia tidak bayar! Lepas hendak menulis 'open letter' me- itu hendak suruh Menteri Besar Kedah nunjukkan yang dia mempunyai sekian- sue dia lagi! Handak ambil apa? Seluar sekian banyak kewangan yang boleh kitu dalam dia? Saya ingat Yang Berhormat tuntiil, baru boleh kita tuntut. Ini kita pun ada lesen macam dia! Terima kasih. tahu dia tidak ada apa-apa, kita tabu dia gila tidak berapa hetul dan dia ada Icsen Tuan Lim Kit Siang: Yang Ber- ini. Saya beruni berucap di sini sebab dia hormatt Kola Setar terlalu mirip dengan mempunyai surat daripada doktor yang Yang Berhormal Parit Sulong. Duduk mengalakan beliau adalah seorang yang sangat dekat bukan baik, nanri akan 'insane' dun sebab itulah beliau diber- jutuh parit! Saya tidak kenalsiapa Syed hentikan berkhidmat sebagai KCS. Kalau Mansor. Telapi masulahnya ialuh upabila Yang Berhormat membela dia, niakna- seorang Menleri Besar kata bahawa nya Yang Berhormat membela orang beliau akan mcngambil tindakan undang- yang sama. Sama ada yang Berhormat undang untuk membersihkan namanya pun sama macam dia, ini saya tidak oleh kerana tuduhan-tuduhan korupsi yang ada dibuat dan dia lidak dipaksa unluk membuat kcnyataan ilu. Dia Tuan Lim Kit Siang: Saya tidak sendiri dengan sukarcla mengalukan dia mahu komen mengenai usaha Yang akan mengambil tindakan undang- Berhormat untuk 'impute improper mo- undang untuk membersihkan namanya tive'. Saya faham kenapa dia berbuai dan kemudian dia enggan buat begitu...... begitu olch kerana dia duduk dekat Biar saya habiskan dahulu. sangal dengan Yang Berhormal dari Paril Sulong, sebab itulah diparitkan. Scorang Ahli: (Betttgun) (Ketawa) 3977 11 JULAI 1994 3978 Tuan Ruhanie bin Haji Ahinad: Tuan Lim Kit Siang: Tuan Yang di- (Btmgun) Perlua, dalam permohonan di hadapan Dewan ini adalah peruntukan-peruntukan Tuan Yang di-Pertua: Ahli Yang permohonan untuk Khazanah Holdings. Berhormat Paril Sulong bangun, Yang BerhormaL. Tuan Shahidan bin Kassim: Pen- jelasan. Tuan Lim Kit Siang: Saya tidak bagi. Ahli Parit Sulong, saya tidak mahu Tuan Lim Kit Siang: Mengenai berl. Khazanah? Tadi Yang Berhormat kata bahawa Tuan Shahidan bin Kassim: Bukan. Menteri Besar Kedah mungkin tidak Mengenai apa yang disebutkan tadi me- tahun lalar belakang Syed Mansor. Kalau ngenai pengambilan tanah...... Syed Mansor begitu masyhur — letapi saya sendiri tidak tahu siapa Syed Tuan Lim Kit Siang: Mengenai Mansor. Mengikut kata Yang Berhormat Kedah, sudah cukuplah! dia sangat masyhur dan semua orang Kedah kenal dia. Kalau semua orang Tuan Shahidan bin Kassim: Bukan Kedah tahu dan Menteri Besar tidak mengenai Kedah! tahu, mana ada layak Menteri Besar untuk terus menjadi Menteri Besar Tuan Lim Kit Siang: Okay, boleb. Kedah. Ini 'self defeating argument'. Tuan Shahidan bin Kassim: Menge- Saya rasa tidak pay ah lagi kita nai Melaka. meinbuang masa dalam perkara ini dan ini sangat jelas. Oleh kerana mengikut Tuan Lim Kit Siang: Melaka? hujah-hujah Yang Berhormat, semua orang tahu. Kalau begitu Menteri Besar Tuan Shahidan bin Kassim: Oleh tentu Icbih tahu dan sungguhpun begitu kerana Yang Berhonnal minta semua dia masih kala dia mahu mengumbil orang rnembersihkan nama masing- tindakan undang-undang unluk mem- masing berhubung dengan korupsi dan bersihkan namanya. Tetapi selepas itu sebagainya, adakah Yang Berhormat ber~ dia takut. Tni menunjukkan bahawa cadang untuk rnembersihkan nama Yang beliau sudah gagal untuk membcrikan Berhormat berhubung dengan skandal satu reputasi yang haik. Atas scbab itu Bukil China? (Ketawa) dia perlu lelak jawatan sebagai Menteri Besar Kedah. Itu cukup, itu cukup! Tuan Lim Kit Siang: Yang pertama, Wan Hanafiah bin Wan Mat apabila Yang Berhormat sebul mengenai Sainan: (Bangun) Mclaka, saya rasa dia mahu sebut Rahim Tuan Yang di-Pertua: Yang Berhor- Tamby Chik. (Ketawa) Rahim Tarn by mat, dia tidak beri jalan. Chik seorang yang mana Yang Berhormai dari Kota Melaka ada berkali- Tuan Lim Kit Siang: Itu cukup! Ilu kali sebut terbuka mengenai 'unusual cukup! Jangan 'bargain'nya. wealth', kckayaan luur biasa, tetapi Tuan Yang di-Pertua: Yang Berhor- bukan. Dia mempertahankan Rahim mat. dia tidak beri jalan. Tamby Chik dan mempertahankan orang 3979 11 JULAI 1994 3980 yang korup, dia mana ada moral, dia Bukit China Fund, kita tidak mahu ambil sendiri tiada morality. Tctapi apa skandal perhatian. Telapi kalau pemimpin-pe- Bukit China? (Disampitk) Tidak ada mirnpin Barisan Nasional berani buat skandal Bukit China Fund. Polis telah tuduhan, hari ini buat tuduhan, besok dapat laporan mungkin dari MCA dan saman. Iniiah style DAP. Bukan se- GERAKAN ada lodged police report, macam UMNO — Rahim Tamby Chik, ka!au lidak silap saya ada 30, 40 po- sudah dua tahun pun tak ada saman. Kita lice report mcngcnai pcrkara yang sama. masih lunggu. Bukan semacam Mentcri Kalau kita dalam Pembangkang ada Bcsar Kcdah, lepas dikatakan mahu makan satu sen, siang-siang, awal-awal saman, dia takut saman. Kalau mahu kita sudah ditangkap. Kila talus itulah marah, maralilah Yang Berhormat dari budaya politik dalam Malaysia. Arau......

Kalau kita benar ada makan satu sen, Tuan Shahidan bin Kassim: (Me- siang-siang, awal-awal kita sudah di- nyampuk) tangkap, tengoklah Jeffrey Kitingan. Tctapi kalau masuk Barisan Nasional, Tuan Lim Kit Siang: Okay, lagi niakan bcrpuluh-puluh juta. beratus-ratus mahu. okay. juta pun dibersihkan. Iniiah apabila ada Tuan Shahidan bin Kassim: Yang 40, 50 Police Report terhadap DAP Berhormat dari Puchong tclah dituduh mengenai Bukii China Fund, konon kata menyalahgunakan wang Kesatuan Se- ada skandal, bila polis siasat 10 tahun, kerja. Apakah tindakan yang DAP ambil 20 tahun, tak boleh cari apa-apa. Iniiah kepada Ahli Yang Berhormat dari bukli yang terbaik sekali bahawa dalam Puchong kerana terlibat dalam penyalah- DAP bcrsih 100%. (Tepitk) Bukan gunaan kredit kad? Ahli Yang Berhor- semacam. Rahim Tarn by Chik atau mat dari Ipoh telah dengan seeara ter- Osman ArotT, bukan semacam Jeffrey buka di Parlimen ini menyatakan bahawa Kitingan...... beliau mencrima sumbangan semasa pilihanraya, dan bukan dia seorang tetapi Tuan Shahidan bin Kassim: (Me- termasuk semua Ahli DAP. Kalau nyampuk) tuduhan ini tidak benar, apakah Yang Berhormat tclah pun mengambil tinda- Tuan Lim Kit Siang: Saya bclum kan kepada Ahli Yang Berhormat dari habis! Saya belum habis! Yang Bei- Ipoh? hormat bcri chance, saya mahu menggunakan dengan scpeimhnya. Mengeaai . Tuan Lim Kit Siang: Tuan Yang diambil lindakan, membersihkan nama, Pcrtua, apa yang discbulkan mengenai tentu kalau Yang Berhormat dari Arau Ahli Yang Berhormal dari Puchong dan berani kcluar Dewan bual tuduhan mengenai credit card, saya tidak tahu. bahawa ada korupsi, makan wang dalam Tentu Yang Berhormat dari Arau seba- Bukit China Fund, tentulah ia boleh gai Pengerusi BBC ada saluran yang tunggu saman. Sesiapa sahaja atau sangal baik dalam perkara ini. Orang Mentcri-menteri berani bual tuduhan, dalam Pembangkang makan satu sen pun tcnlulah dia kcna saman. Tctapi apa kena tangkap. Bukan semacam orang yang berlaku sekarang ialah MCA dan dalam Barisan Nasional, makan RMIOO GERAKAN mcnggunakan konco-koneo, juta pun bebas, lepas, Kalau kita ada slrawman, buat tuduhan-tuduhan — - oh! perkara-perkara yang tidak bctul, rnaka mengenai tuduhan ada penyelcvvcngan adalah saluran yang tertcntu, Yang 3981 11 JULAI 1994 3982

Berhormat dari Arau tahu ambil. Kalau rahsia di Jakarta pada 16hb April, dan dia tak ambil, dia tahulah semua sebenarnya seorang Menteri yang ada dakwaan-dakwaan, tuduhan-tuduhari ini dipanggi) seorang pembohong oleh tidak berasas. kerana tak boleh beri bukti, tidak layak terus kekal dalam Kabinet. Mcngenai khazanah, (Disampuk) last and last and last. Kalau Ahli-ahli Yang Behormat soalkan tadi ada bermoral, ada standard Tuan Shahidan bin Kassim: yang linggi sepatulnya menanyakan Pre- (Bangun) siden GERAKAN dan Menteri Perusa- haan Utama untuk beri bukti. Kalau beri Tuan Lim Kit Siang: Tak mahulah, bukti, panggil dia letak jawatan, oleh cukuplah. Kita datang ke khazanah. kerana dia "liar", dia "liar". Kenapa Tuan Shahidan bin Kassim: (Me- Ahli-ahli Yang Bcrhormat dalam nyttmpuk) UMNO, Ahli-ahli Yang Berhormat di Barisan Nasional rela menerima seorang Tuan Lim Kit Siang: Khazanah. pembohong sebagai Menteri, sebagai Saya belum beri jalan, tak boleh jump pcmimpin mereka. Inilah masalah yang the gun. lebih mustahak, bukan mahkamah dan selok-belok masalah teknikal. Itulah po- Tuan Yang di-Pertua: Yang Berhor- litical issue, integrity, bagaimana boleh mat, dia tak beri jalan Yang Berhorrnat. buat satu uiduhan yang tidak berasas. Tuan Lim Kit Siang: Bersopan Sudah lima tahun tuduhan dibuat pada mengikut peraturan ...... April 1990. Lima tahun tidak boleh beri bukti. Tuan Shahidan bin Kassim: (Me- nyampuk) Wan Hanafiah bin Wan Mat Saman: (Bangun) Tuan Lim Kit Siang: (Ketawa) Tak tahukah, Yang Berhormat dari Arau tak Tuan Lim Kit Siang: Nanti habiskan baca sural khabar bahawa saya sudah dulu! Kalau dalam lima tahun tidak bo- memulakfui tindakan yang baru terhadap leh beri bukti, apakah ini bererli? Baha- Presiden GERAKAN dalam perkara ini. wa Barisan Nasional adalah pemimpin- Sebenarnya perkara ini tak perlu pergi pemimpin, ada Menteri-menteri yang ke mahkamah. Kalau pemimpin- tidak normal: "truth"'. Inilah pemimpin- pemimpin atau Mcnteri-rnenteri Barisan pemimpin Ahli-ahli Yang Berhormat Nasional ada morality atau ada berakh- daripada UMNO dan Barisan Nasional lak, oleh kerana perkara ini sangat sim- "a liar as a leader". ple, kerana perkara tuduhan yang dibuat oleh Presiden GERAKAN bahawa DAP Wan Hanafiah bin Wan Mat dan PAS ada buat salu mesyuarat sulit Saman: Tuan Yang di-Pertua, saya ingin di Jakarta pada 16hb April, 1990. Saya minta penjelasan daripada Yang Ber- kata dia pembohong, tetapi dia kata saya hormat dari Tanjong, adakah salah pembohong. Sebab itu, atas penafian pemimpin Pembangkang daripada DAP saya, maka saya ambil tindakan terha- bermesyuarat sulit dengan pemimpin dapnya. Tak perlu pergi ke mahkamah, PAS. Salahkah Yang Berhormat dari tetapi memberi bukti bahawa DAP dan Tanjong, kenapa takut sangat? Adakah PAS telah ada satu mesyuarat sulit, salah bila pemimpin PAS bermesyuarat 3983 11 JULAI 1994 3984 sulit di Jakarta dengan pemimpin DAP? berlaku baru-baru ini di PNB/ASN di Adakah salah, saya ingin tahu, yang mana kita lihat dalam salu perkara mana Yang Berhormat sangat lakul? apabila Ketua Eksekutif PNB — Dato' Khalid meninggalkan PNB untuk tugas Tuan Lim Kit Siang: Saya ca- baru di Gulhrie. dangkan Yang Berhormat minta Yang di-Pertua pindah kerusilah, sangal tak Beliau diberi satu 'golden handshake'. sihat. Duduk sana tak sihat! Oleh kerana Satu 'golden handshake' di mana beliau sudah lama duduk sana fikirannya masuk dengan awalnya diberi hak untuk mem- "parit" — fikiran masuk Parit sangat beli 5% saham-saham Guthrie alau 50 simple became simpleton. Masalahnya juta saham-saham Guthrie pada harga bukan salah alau tidak salah DAP dan RM2.50 dan inilah satu diskaun yang sangal besar oleh kerana pada hari iiu PAS ada bermesyuarat. (Disampuk) harga Gulhrie ialah RM3.96 sen dan Yang Berhormat bertanya adakah salah dalam tahun ini harga saharn Guthrie DAP dan PAS ada mesyuarat sulit, itu ialah di antara RM2.80 ke RM5.95 sen. bukan masalahnya. Masalahnya ialah Dengan tawaran ini, ini bererti bahawa adakah benar DAP dan PAS ada satu Dato' Khalid kalau menjual saham iiu mesyuarat sulit di Jakarta pada 16hb boleh dapat keuntungan satu hari sahaja April 1990 yang dituduhkan oleh Date' RM73 juta dan beliau juga diberi hak Seri Dr. Lim Keng Yaik, Menteri dalam satu, dua tahun untuk membeli Perusahaan Utama, itu soalnya, bukan sehingga 20% saham-saham Guthrie. soal lain. Kalau tak faham ini lebih baik Soalannya ialah adakah ini wajar? Sama rneminta Yang di-Pertua unluk tukar ada Dalo' Khalid memberi sumbangan kerusi, dan schingga Yang Berhormat yang baik, cemerlang kepada PNB tctapi dari Kota Setar minta tukar kerusi ...... adakah satu 'golden handshake1 scma- eam ini RM73 juta. Adakah ini demi Wan Hanafiah bin Wan Mat kepcntingan unit holders, ada 3.51 juta Sarnan: (Bangun) unit holders ASB. Adakah ini adil kepada mereka? Dan adakah Khazanah Tuan Lim Kit Siang: Saya tak mahu Holdings satu hari, sesiapa Ketua beri jalan. Oleh kerana "bad influence", Eksekulif pun boleh expect selepas "bad influence" di sana, poison dari Parit bertugas dalam Khazanah Holdings sana. dapat 'golden handshake' RM10 juta, RM20 juta, RM30 juta. Saya rasa ini Tuan Yang di-Pertua, saya tcruskan adalah perkara yang tidak waras, tidak mengenai Khazanah. Khazanah akan patut berlaku dan ini tentulah satu bertanggungjawab bukan sahaja beratus keputusan yang dibual dengan per- juta ringgit saham-saham, kalau tak silap selujuan dan kelulusan Kerajaan. Saya lebih daripada 1 bilion saham Kerajaan tidak percaya bahawa tanpa pcrsctujuan yang akan bertanggungjawab mengenai dan kelulusan Kerajaan, bahawa RM73 cara pelaburan, dapat keuntungan dan jula 'golden handshake' sebenarnya sa- lain-lain. Dan kita dengar bahawa ham itu hernilai RM120 juta dibcli itu Pengarah alau Pengerusi untuk Khazanah boleh beriaku dan saya rasa inilah salu Holdings ialah pegawai tinggi dalam perkernbangan yang tidak begitu sihat. Perbendaharaan — Dato' Mohd. Sheriff — kalau tak silap. Soalan saya ialah Akhirnya, saya mahu dengan pendek dengan penubuhan Khazanah Holdings, sebutkan satu perkara, oleh kerana ini adakah kita akan mengulangi apa yang adalah secara langsung bersabit dengan 3985 11 JULAI 1994 3986 Kementerian Kewangan. Kementerian policy holders dan claimants boleh dapat Kewangan adalah bertanggungjawab perlindungan dan hak-hak mereka oleh untuk kepentingan orang ramai — kerana Bank Negara mempunyai tang- khasnya, pertama, dalam krisis motor gungjawab secara langsung dalam insurance sekarang, sungguhpun ini perkara ini. dinafikan. Dua hari dahulu ada satu permohonan dibuat di Mahkamah untuk Kedua, saya harap Kementerian liquidate, wind-up Mercantile Insurance Kewangan boleh mengeluarkan satu ara- Sdn. Bhd. Ini sangat tidak adil, dan han kepada semua Kementerian dan sekarang JPJ sudah membuat amaran kepada semua Kerajaan Tempatan su- bahawa mereka akan mengadakan 'spot- paya jangan terlalu berminat untuk mendapat untung. Highland Towers Disas- check'. Scsiapa motorist — kalau insu- ter — bencana Highland Towers — la- rans rnereka adalah Mercantile Insurance porannya dijual dengan harga RM 1,600 — tangkap, dakwa. Kenapa perlu JPJ untuk 6 volume. Ini eksploitasi, 'pro- masuk dalam peringkat ini? fiteering'. Untuk kepentingan orang Sebenarnya permohonan ini belum ramai laporan itu patut di jual dengan diluluskan oleh mahkamah. Tentulah harga yang munasabah, tentulah bukan polisi-polisi Mercantile Insurance se- dengan harga RM 1,600. patutnya masih wujud dan masih sah, Selain dari mereka, Ampang Jaya sungguhpun — sama ada mereka boleh Municipal Council mahu eksploit, se- dapat 100% tuntutan, itu hal yang lain, benarnya ada satu Cabinet Committee Tetapi saya rasa Kerajaan, pertamanya, yang dipengerusikan oleh Timbalan Per- perlu bertanggungjawab atas Mercantile dana Menteri — sepatutnya perkara ini Insurance dalam isu ini. Oleh kerana tidak bcrlaku. Saya harap arahan boleh dalam bulan April, 1991, apabila Bank dikeluarkan dan lentukan 1000 set High- Negara mengambil alih Mercantile Insur- land Towers Report tidak perlu dijual ance satu jaminan dibual 'business as dengan harga RM 1,600 untuk percetakan usual', dan selepas 1991 sclaina 3 tahun — ini satu eksploitasi, 'profiteering orang ramai mempercayai jaminan yang fund' — unconcernable dan saya harap dibuat oleh Bank Negara — 1992, 1993 perkara ini dan kecurangan-kecurangan dan 1994 memberi polisi yang baru atau serla pcnyelewengan-penyelewengan membaharui polisi mereka. yang tersebut boleh dibetulkan.

Atas jaminan ini dan alas kredebiliti Akhirnya, saya mahu melahirkan rasa Bank Negara dan sekarang Bank Negara kesal saya bahawa dalam Supplementary tidak boleh, dengan izin, leave them in Budget ini, sepcrti Supplementary Bud- the lurch, dan sebab itu saya harap gel dalam bulan April, Kerajaan tidak sebelum Dewan ini meluluskan pindaan ada membuat peruntukan-peruntuk su- kepada Insurance Act mengenai lagi paya ada grant-grant diberi kepada 100% levi supaya ada satu fund yang sekolah-sekolah bebas Tionghua — cukup untuk mcmbayar ganti rugi mc- Chinese Independent Secondary School, ngcnai polisi-polisi Mercantile yang oleh kerana dalam Sabah Election, Tim- membekukan semua usaha-usaha untuk balan Perdana Menteri ada pergi ke liquidate Mercantile Insurance Sdn. Bhd. Sabah mengumumkan bahawa akan sehingga Dewan ini meluluskan pindaan mcmbcri RM5 juta untuk 9 buah Chi- kepada Insurance Act, supaya semua nese Independent Secondary School di 3987 11 JULAI 1994 3988 Sabah. Sepatutnya satu layanan yang kepada Chinese Independent Secondary sama diadakan di Semenanjung Malay- School — tax exemption. Terima kasih. sia. Saya tunggu dan lihat Supplemen- tary Estimate dalam bulan April dan Tuan Yang di-Pertua: Pasir Mas. sekarang, tetapi saya tidak nampak. 5.43 ptg. Ini adalah tidak adil dan saya harap Tuan Haji Ibrahim bin Ali (Pasir Yang Berhormat Setiausaha Parlimen Mas): Terima kasih Tuan Yang di- boleh kemukakan pandangan ini dan Pertua. Saya ingin merujuk kepada Usul Kerajaan Barisan Nasional perlu mem- Menteri Kewangan dan juga Rang beri layanan yang adil kcpada scmua Undang-undang Perbekalan Tambahan sekolah-sekolah dan kepada semua (1994) 1994. wilayah, kalau mahu memberi grant kepada Chinese Independent Secondary Scbagaimana kita sedia maklum, se- School di Sabah, perlu juga bed grant kali lagi Ketua Pembangkang dengan tahunan yang tetap kepada semua rhetoricnya, apabila membahas Rang sekolah-sekolah Chinese Independent Undang-undang Perbekalan Tambahan Secondary School dan mengisytiharkan atau Belanjawan, sentiasa mengambil bahawa semua derma-derma kepada Chi- kesempatan pukul curi. nese Independent Secondary School adafah dikecualikan daripada cukai Tuan Yang di-Pertua, di antara per- pendapatan (income tax). kara biasa ialah 'corruption' — agenda membasmi rasuah, kerana Ketua Pem- Kenapa sekarang Kementerian Ke- bangkang ingin memperlihatkan bahawa wangan memberi income tax exemption beliau adalah satu-satunya pejuang ke- kepada MCA kerana donation kepada pada rasuah dan menuduh seolah-olah Chinese Independent Secondary School semua orang kotor dan beliau seorang dan tidak memberi tax exemption kepada yang bersih. donation untuk semua Chinese Indepen- dent Secondary School? Adakah ini satu Tuan Yang di-Pertua, perkara seum- usaha yang menggunakan MCA untuk pama ini telah banyak kali diperbincang mengambil alih (take-over) dan kontrol dan dibahas di Dewan yang mulia ini. Chinese Independent Secondary School Tidak ada siapa yang berkata bahawa — tidak adil. Kalau keputusan ini rasuah itu baik. Dan sememangnya kita berdasarkan pendidikan, tidak kira bersetuju bahawa kita ingin melihat sesiapa yang buat donation — tax free. Kerajaan kita bersih daripada segala Bukannya, hanya kalau donation dibuat rasuah, parti politik bersih daripada melalui MCA baru tax free, kalau dona- segala rasuah. Tetapi soalnya, bukan tion dibuat secara langsung dan terus Ketua Pembangkang tidak mengetahui, kepada sekolah-sekolah ini, tidak ada tax tidak mudah untuk mengambil tindakan exemption, ini tidak adil dan tidak kepada mana-mana pihak mengenai munasabah. dengan rasuah kalau tidak ada bukti yang cukup. Perkara ini pernah dan Saya harap perkara ini boleh di- berkali-kali dipertegaskan — tidak betulkan dan supaya Yang Berhormat mudah untuk diambil tindakan. Ketua Setiausaha Parlimen dalam masa meng- Pembangkang dengan angkuh dan gulung boleh umumkan bahawa Keraja- sombong mengatakan kalaulah parti an akan mengecualikan semua donations pembangkang menerima rasuah 10 sen, 3989 11 JULAI 1994 3990 maka pihak pembangkang ditangkap. sumbangan daripada President Semangat Saya menganggap ini satu kenyataan 46? Contohnya. Tetapi semua ini sukar yang cukup sombong, angkuh dan hendak dibuktikan, bila tidak dapat hendak menunjuk bahawa beliau ini dibuktikan, kononnya, pihak Kerajaanlah 'Wira bersih' — kononnya. yang rasuah, Pembangkang bersih — kalau ada 10 sen pun akan ditangkap — Sememangnya sukar untuk mendapat kononnya. .atau memberi maklumat kalaulah sesuatu tuduhan itu dikemukakan di mahkamah Sebab itu, saya pernah mencadang — kalau tanpa maklumat yang lengkap dalam soal isu rasuah ini, supaya Akta sukar untuk pihak yang terlibat diambil Keselamatan Dalam Negeri dipinda bagi tindakan. Kalaupun dibuat, dan tanpa membolehkan orang-orang yang disyaki bukti yang kukuh, maka akhirnya terlibat dalam soal rasuah tetapi sukar Kerajaan pula hilang dari segi tenaga untuk mendapat bukti boleh ditahan di kerja, hilang pula dari segi wang ringgit bawah Akta Keselamatan Dalam Negeri — apabila sesuatu tindakan diambil, — di bawah kepentingan keselamatan akhirnya keputusan didapati pihak yang negara. dituduh itu tidak bersalah. Memang kita bersetuju — saya banyak kali bercakap Tuan Yang di-Pertua, saya masih soal rasuah, sebab itu pernah saya ingat, pernah dahulu Kerajaan membuat mencadangkan dalam Dewan yang mulia sekali — Allahyarham Raja Khalid — ini beberapa tahun yang lalu, dan masa itu beliau menjadi Pengerusi sekarang ini secara kebetulan Kerajaan Eksekutif Perwira Habib Bank, tetapi kononnya, saya difahamkan melalui akhir sekali beliau dibebaskan sesudah akhbar akan meminda Akta Keselamatan beliau membuat permohonan habeas Dalam Negeri. Akta Keselamatan Dalam corpus, bahawa penahanan beliau tidak Negeri ini dibuat, pertamanya, untuk sab di sisi undang-undang. Tetapi kalau mencegah masalah komunis bagi ke- Kerajaan meminda Akta Keselamatan pentingan keselamatan negara; kedua, Dalam Negeri, sebagai salah satu cara mengenai dengan membendung isu-isu untuk membasmi rasuah, di mana orang perkauman. yang disyaki rasuah tetapi tidak ada bukti boleh ditangkap di bawah ISA — Saya mengatakan ekonomi sabotaj apa pendirian parti Pembangkang DAP? juga boleh mengugut keamanan negara Ini membabitkan pula soal hak asasi dan banyak berlaku di sesetengah manusia, tahanan tanpa bukti dan tanpa negara, pemberontakan berlaku adalah akibat daripada isu rasuah. Oleh kerana pembicaraan — seperti tahanan seka- isu rasuah ini sukar untuk dibuktikan, rang, kalau ada pihak-pihak yang terlibat saya tidak percaya dengan dakwaan dengan komunis ataupun yang me- Ketua Pembangkang kononnya mereka libatkan diri dalam perkauman yang tidak terima 10 sen, kita ada undang- boleh mengancam keselamatan negara. undang dan rasuah ini banyak bentuk, Saya hendak tanya DAP sokong ataupun tidak? Apakah DAP boleh menafikan bahawa tahun 1990 mereka tidak berbe- Saya bersetuju dan saya menyokong lanja lebih sebagaimana yang dihadkan kalau ini dibuat kerana saya percaya oleh pihak Suruhanjaya Pilihanraya? Kerajaan tidak akan menyelewengkan Apakah pihak DAP tidak menerima undang-undang. Selama ini pun Kerajaan 3991 11 JULAI 1994 3992 telah menggunakan undang-undang DAP tidak berani. Parti PAS yang dengan baik, sebab rasuah sukar untuk menggunakan Islam pun tidak berani, diambil tindakan tanpa bukti. Bukti yang menggunakan agama sebagai satu mesti cukup dan sekarang ini, dunia rasuah. Ini tahniah kepada Kerajaan dan canggih, rasuah sekarang ini berlaku Dato' Seri Dr. Mahathir selaku Perdana dengan satu kaedah yang memang sukar Menteri Malaysia. (Tepuk) Kenapa DAP untuk diambil bukti. tidak buat? Kenapa PAS tidak buat? Kenapa Semangat 46 tidak buat — Jadi, bila tidak ada bukti kepada kita, dibuat secara terbuka dan sekali lagi tidak ada rasuah. Pihak DAP banyak kali membuktikan betapa hasrat dan cita-cita membuat dakwaan 'report' kepada Perdana Menteri untuk melaksanakan Badan Pencegah Rasuah. BPR buat konsep kepimpinan bersih, cekap, siasatan dan buat pengumuman — tidak amanah baik dalam parti, baik dalam ada kes dan patut diterima. Sebab kalau Kerajaan. dia bawa ke mahkamah BPR tidak mahu kredibiliti mereka tergugat. Kalau di Sekurang-kurangnya tidak ada parti bawa ke mahkamah, tanpa bukti akhir- lain yang berani mengadakan perhim- nya kes itu ditolak, kredibiliti BPR juga punan dengan cara terbuka dan inilah hilang, wang Kerajaan juga hilang. Di saya kira Ketua Pembangkang. Sebab sinilah dilema yang saya lihat dalam kita itulah saya tidak hendak bangun ber- memerangi masalah rasuah. Maka sebab tanya dan minta jalan sebab saya tahu itu, saya pernah mencadangkan sebagai 'expectation' Ketua Pembangkang ialah satu cadangan ke arah untuk mendapat untuk diganggu. Bila diganggu, dia 'hold the floor', Tuan Yang di-Pertua dan dia bukti kalau ada pihak yang dituduh gunakan kesempatan itu dengan mem- terlibat dengan rasuah. Malah dikaitkan buat berbagai-bagai tuduhan dengan dengan soal Perhimpunan Agung Khas harapan dapat publisiti. Sebagaimana UMNO, mengenai dengan politik wang. yang disebut tadi, "Tidak ada grant" mengenai dengan Chinese Independent Sekali lagi Ketua Pcmbangkang School. Memanglah Kerajaan Malaysia mengambil kesempatan mencedok di air ini, negara kita negara demokrasi. Ke- yang keruh dengan mengatakan "nah! rajaan diangkat oleh rakyat. Maka, kalau tengok dalam UMNO ada politik wang". rakyat memerlukan bantuan termasuk Tetapi sekurang-kurangnya UMNOlah Chinese Independent School, mintalah satu-satunya parti yang berani menga- melalui saluran-saluran yang terbetul. dakan Perhimpunan Agung secara Kalau hendak kepada 'free tax' dari segi terbuka dan disiarkan secara langsung, 'donation', minta melalui MCA, minta diberitahu kepada rakyat, diberi liputan melalui Gerakan. Dia mesti minta oleh akhbar, Perdana Menteri bercakap melalui saluran dan dia kata, "Melalui "mana-mana pemimpin yang naik kerana MCA boleh, Gerakan boleh, melalui lain politik wang bererti kita angkat tidak boleh". Memang betul! Kita de- penjenayah-penjenayah sebagai pemim- mokrasi dan amalan parti Pembangkang pin". pun sama. 3993 11 JULAI 1994 3994 Jadi, Tuan Yang di-Pertua, saya me- Wan Hanafiah bin Wan Mat lahirkan rasa kesal yang amat sangat Saman: (Bangun) kepada Ketua Pembangkang. Malah, waktu beliau membahas tadi, isu yang Tuan Yang di-Pertua: Ya. pertama dibangkitkan ialah FELCRA dan dia jumpa dalam Buku Laporan Wan Hanafiah bin Wan Mat FELCRA, salah seorang Ahli Lembaga Saman: Tuan Yang di-Pertua, saya Pengarah — Ibrahim Ali. Terus bantai minta penjelasan sedikit. Saya minta saya, dia ingat saya. Maknanya begitu pendapat Yang Berhormat dari Pasir sensitif dia bila tengok nama saya. Mas. Untuk makluman Yang Berhormat, Ibrahim Ali ini ramai. Naib Ketua ada dua Syed Mansor di Kedah. Satu, UMNO Bahagian Johor Bahru yang saya Syed Mansor — former State Secretary. tahu dahulu bernama Ibrahim Ali. Yang Satu lagi, Syed Mansor yang disebut Berhormat ADUN Serting — Ibrahim oleh Yang Berhormat dari Tanjong. Syed Ali. Tan Sri Ibrahim Ali dahulu Ketua Mansor ini dahulu ahli UMNO dan telah Setiausaha Kementerian Dalam Negeri, dipecat kerana membavva kes ke mah- Suruhanjaya Gaji Ibrahini Ali. Macam- kamali dan dipecat. Selepas itu ada be- macam nama Ibrahim Ali, cuma yang berapa keslah, dia berhenti dari KCS, masyhur sedikit yang Pasir Maslah. tetapi sekarang ini kita mengesyaki barangkali surat yang ditulis itu adalah (Ketawa) Banyak! desakan dari parti-parti Pembangkang maklumlah sudah dekat-dekat dengan Tetapi Ketua Pembangkang, sepatut- pilihanraya ini. Bagaimana pendapat nya kalau dia ada akal budi, otak dia Yang Berhormal? bersih dari segi fikiran, maknanya tidak seperti yang di Kedah, yang disebut oleh Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Me- Ketua Pembangkang tadi — Syed mang, Tuan Yang di-Pertua, kalau hen- Mansor, patutnya kalau dia ini ada otak dak tanya pendapat saya, sudah betul bersih atau fikiran yang bersih, ikhlas, dah sikap Menteri Besar Kedah tidak bila dia tengok tadi..... Saya ada di sini, melayani sebab kalau dianggap bahawa semua surat layang dituju kepada pe- Tuan Yang di-Pertua, patutnya dia bangun bercakap, "Ini dalam Laporan mimpin-pemimpin, saya pun, orang ini boleh buat, orang itu boleh buat dan kita Tahunan FELCRA nama Ibrahim Ali. kena bawa ke mahkamah, cuba bayang- Saya hendak tanya Yang Berhormat kan berapa banyak terpaksa ditanggung Ibrahim Ali dari Pasir Mas, adakah Yang dan apabila perbicaraan berlaku, kita Berhormat ini Ahli Lembaga Pengarah kena tanggung kos, rakyat tanggung kos FELCRA?" Ini tidak, terus-terus, dan- melalui mahkamah dan oleh kerana yang dan. "Ini FELCRA — rasuah! Salah se- menulis itu pula yang disebut Syed orang Pengarah — Ibrahim Ali, Ahli Mansor, yang ada lesen tadi, memang Parlimen Pasir Mas". Nasib saya ada di saya rasa sudah tepat dan saya sini. Kalau saya tidak ada di sini, tidak menjangkakan dalam musim hampir fasal-fasal nama saya kotor. Saya bersih, pilihanraya ini, banyaklah surat-surat Tan Sri, 'clean, as white as a paper'. seumpama ini. Kebiasaan surat-surat Tetapi, mengikut Ketua Pembangkang, seumpama ini. Jadi, saya ucap tahniahlah pendek semua dalam Barisan ini semua kepada Menteri Besar Kedah kerana rasuah. Tidak ada orang yang bersih — tidak melayani perkara seumpama ini. tetapi isu Bukit Chinalah dan macam- macam lagi dalam DAP kita tahu tetapi Jadi, Tuan Yang di-Pertua, selain memang saya sudah katakan tadi ini daripada itu saya hendak membangkitkan 'rhetoric' kesempatan yang diambil oleh perkara-perkara yang spesifik. Pertama- Ketua Pembangkang. nya saya hendak beralih kepada masalah 3995 11 JULAI 1994 3996 di Kelantan sekarang. Yang Berhormat Yang Berhormat mengatakan bahawa Setiausaha Parlimen Kementerian Ke- Kerajaan Pusat tidak boleh mempertim- wangan melawat Kelanlan pada 7hb bangkan kerana selama ini apabila Kera- baru-baru ini ke kawasan saya dan Yang jaan Pusat memberi pinjaman kepada Berhormat Setiausaha Parlimen telah Kerajaan Kelantan, projek-projek yang membuat ucapan dan ucapan itu men- boleh membawa masuk wang dari segi dapat liputan akhbar menyentuh soal perniagaan, sampai sekarang Kerajaan pembangunan Kelantan. Yang Berhormat Kelanlan langsung tidak bayar. Kata Setiausaha Parlimen memberi keterangan Menteri Besar Kelantan — sekali lagi dan maklumat yang lengkap tetapi sedia bohong, dia kata, "Macam mana kita lepas itu, Menteri Besar Kelantan dengan hendak bayar sebab Kerajaan negeri- Timbalan Menteri Besar Kelantan mem- ncgeri lain pun tidak pernah bayar buat ulasan. hutang tetapi diberi pinjaman. Kenapa Kelantan yang tidak bayar pinjaman Ada dua perkara berlaku sekarang di tidak diberi pinjaman?" Ini tuduhan Kelantan, Tuan Yang di-Pertua iaitu Menteri Besar Kelantan yang bergelar satu, hukum hudud. Yang kedua, ber- Tok Guru kerana inilah kononnya mere- sabit dengan pembangunan yang ada ka mengatakan rakyat Kelantan mundur saya sebut kaitan dengan Yang Ber- dari segi kemiskinan. hormat Setiausaha Parlimen. Saya hendak tanya Yang Berhormat Setiausaha Memang! Kerajaan Kelantan, Tuan Parlimen supaya dalam jawapan nanti, Yang di-Pertua, sekarang ini mundur memberi jawapan terperinci jumlah sejak 4 tahun Kerajaan APU memerintah hutang Kerajaan Kelantan sebenarnya Kelantan. Saya hendak dapat pengesahan kepada Kerajaan Pusat dan jumlah yang dari Yang Berhormat Menteri Kewang- dibayar setakat ini dan Menteri Besar an, apakah betul dari segi statistik, go- Kelantan ada menyebut dalam surat longan rakyat termiskin di Kelanlan khabar semalan yang mengatakan sekarang ini 38% iaitu tertinggi sekali di Kelantan tidak ada pembangunan. dalam negara Malaysia iaitu golongan yang berpendapatan RM175 ke bawah Dalam ucapannya ada dalam kaset, dengan keluarga 5 orang yang tertinggi? Tuan Yang di-Pertua, dengan bahasa Pengangguran tertinggi, Penghijrahan yang kasar, yang tidak mencerminkan rakyat Kelantan ke Singapura, ke negeri- sebagai seorang Tok Guru kerana negeri lain memang terus meningkat. seorang Tok Guru, dia ada 'istiqamah', Gejala-gejala sosial, jenayah semakin perangainya serupa macam Ketua Pem- bangkang tadi. Tak lebih, tak ada kurang banyak berlaku. sedikit pun. Dalam ucapan dia kata, Tok Ini yang berlaku di Kelantan sebab Guru bercakap ini. Mana Ahli Parlimen keadaan Kelantan memang muram, Tuan Nilam Puri? "Mu tak wi duit kak aku. Yang di-Pertua. Tetapi tinggal lagi oleh Kalau mu wi duit kak aku, aku buak kerana Tok Guru ini pandai, dia menga- projek ini", kata Nik Aziz. Kononnya kita tak beri duit dan Yang Berhormat takan, menjajakan soal isu hudud dan Setiausaha Parlimen ada mengatakan, mengatakan Kelantan ini negeri Islam "Bagaimana kita hendak luluskan pin- dan kemiskinan itu ialah takdir dari jaman Kerajaan Pusat kepada Kerajaan Allah S.W.T. tetapi lebih teruk lagi, Negeri termasuk pinjaman bekalan air Tuan Yang di-Pertua, dia menutup yang dipersetujuinya", katanya, ".... kelemahan ini dengan meletakkan takdir RM80 juta tetapi sampai sekarang ini yang berlaku ini kepada Allah S.W.T. tidak diberi". tetapi pada masa yang sama hendak 3997 11 JULAI 1994 3998 mcngukuhkan hujah kononnya kejayaan hutang. Kalau pun tidak mengikut jadual Kclantan sejak mereka mcmerintah tetapi bayar hutang. Ini langsung tidak dengan meletakkan label-label Islam. hendak bayar dan Islam ajar suruh bayar hutang. Kalau Tuan Yang di-Pertua pergi ke Kelantan sckarang ini, masuk melalui Dia Tok Guru, dia mengamalkan Is- Pasir Putih, masuk melalui Gua Musang lam tetapi tidak mahu bayar hutang. Ini ataupun di mana-mana sahaja masuk ke Tok Guru apa ini Tuan Yang di-Pertua. Kelantan, Tuan Yang di-Pcrtua, akan Malangnya seorang pun tidak Wakil bertemu dengan papan-papan tanda. Papan tanda antaranya ialah "Wirid — PAS di sini. Jadi, tidak mahu bayar Allahu Akbar. Subhanallah. Alham- hutang dan dia kata hutang ini pula dulillah" dan ada lagi ayat-ayal Al- hutang Kerajaan Barisan Nasional waktu Quran. Cukup banyak sekali, Tuan Yang Yang Amat Berhormat Tan Sri Moha- di-Perlua, di Kelantan. Benda yang mad Yaakob menjadi Menteri Besar. macam ini sudah dibuat olch Kerajaan Buat apa kita hendak bayar. Tetapi Negcri Perak bertahun dulu tetapi hulang yang dipinjam oleh Yang Amat Kerajaan Negeri Perak tidak besar- Berhormat Tan Sri Mohamad Yaakob besarkan. Kalau kita pergi ke negeri dahulu membina Perdana Resort, Hotel Perak, bila kita lalu di scsebuah masjid Perdana, jalan-jalan, banyak kemudahan ada diletakkan ayat-ayat Al-Quran ataupun Hadis, "Sembahyanglah kamu infrastruktur yang dinikmati oleh rakyat sebelum kamu disembahyangkan". Kelanian sekarang ialah hasil daripada pimpinan Kerajaan dahulu dan asas Tetapi sekarang ini itulah kejayaan hutang, sebab hasil Kerajaan negeri tidak besar Tuan Haji Nik Aziz bin Nik Mat sampai pun RM200 juta setahun, Saya membawa pembangunan di Kelantan rasa lebih kurang RM50 juta atau RM60 iaitu meletakkan label-label di tepi jalan. juta setahun. Saya tanya orang Kelantan, Tuan Yang di-Pertua, kalau inilah dikatakan pem- Jadi, tuduhan-tuduhan yang dibuat bangunan untuk membawa perubahan oleh pihak Yang Amat Berhormat Men- kepada Islam dan rakyat Kelantan, mungkin Kerajaan Barisan Nasional teri Besar Kelantan yang berselindung di boleh bawa ke negeri Kelantan 10 kapal sebalik ''title" Tok Guru cukup dahsyat sebab sekeping RM40 sahaja. Tetapi Tuan Yang di-Pertua. Sebab itu saya inilah penyelewengan dan pembohongan hendak minta Kementerian Kewangan yang dibuat oleh Yang Amat Berhormat mengeluarkan kenyataan yang jelas, Menteri Besar Kelantan kepada rakyat yang terang, berdasarkan fakta dan saya Kelantan. hendak minta juga kalau boleh pihak Kemenierian Penerangan memainkan Tetapi saya tanya secara terperinci tadi sebab beliau menafikan atau mem- kerjasama supaya menggunakan media buat tuduhan seolah-olah Kerajaan ne- elektronik supaya memberi penerangan geri lain tidak pernah bayar huta'ng. Dfa kepada rakyat Kelantan supaya tidak bercakap di dalam loghat Kelantan. Tuan terkeliru dengan dakyah dan pembo- Yang di-Pertua, dia kata, "Puok-puok itu hongan yang dibuat oleh Kerajaan kato kito tak bayar hute, puok-puok dio Negeri Kelantan sekarang ini. pun tak bayar hute, negeri-negeri lain pun tak bayar hute. Buat apo kito nak Begitu juga Tuan Yang di-Pertua bayar". Kata Tuan Haji Nik Aziz bin bersabit dengan soal hudud. Kalau kita Nik Mat yang saya rasa kenyataan ini merujuk kepada akhbar hari ini, ada tidak benar. Sebab Kerajaan negeri lain, keluar dalam akhbar The New Straits saya difahamkan sedikit pun bayar Times mengenai dengan sidang Dewan 3999 11 JULAI 1994 4000 Undangan Negeri Kelantan. Kata Yang maka tcrus dia boleh dihukum rejam. Amal Berhormat Menteri Besar Ke- Manakala disebut di dalam Islam mesti lantan, dcngan izin, "Federal consent ada empat saksi dan hamil ini boleh needed to enforce hudud law". Sebab berlaku dengan banyak macam. Orang ada pihak yang bertanya, bila hukum mandi di kolam renang, kerana termasuk hudud ini hendak dilaksanakan. Senang benih ilu ke dalam perut wanita dengan sahaja Yang Amal Berhormat Tuan Haji tidak disengaja alaupun melalui mimpi. Nik Aziz bin Nik Mat jawab, ini Yang Dia tidur di lengah malam, tiba-tiba dia Amat Berhormat Menteri Bcsar Kelantan tidak tahu apa-apa, tidak sedar apa-apa, jawab, Tuan Yang di-Pertua, "Bila Kera- tengok-tengok sudah selesai. Dunia seka- jaan Pusat atau Parlimen luluskan rang bolch jadi macam-macam dan tidak undang-undang tersebul". Manakala ada saksi. Apakah wanita yang dianiaya Yang Amal Berhormat Pcrdana Menteri ini patut dihukum rejam? Saya tidak sudah buat kenyataan dcngan jelas persoalkan hukum hudud. Hukum Allah, bahawa Kerajaan Pusat menolak hudud hudud daripada Allah S.W.T. kita wajib PAS, bukan hudud Islam. Kenapa kena sokong. Ini akidah orang-orang disebut hudud PAS, kerana PAS yang Islam tetapi undang-undang PAS tidak merangka undang-undang tcrsebut dan lengkap sebagaimana yang dikatakan didapati undang-undang tersebut tidak oleh Yang Amat Berhormat Perdana lengkap. Tidak lengkap! Ini pun saya Menteri — jelas. hendak minta Pusat Islam di bawah Jabalan Perdana Menteri, mengeluarkan Ini salah satu contoh yang paling kenyataan yang jelas, penerangan baik. Kalau orang dituduh berzina antara mcngenai dengan putar belit Yang Amat orang Islam dan bukan Islam, dalam Berhormat Menteri Besar Kelantan, hudud PAS, dalam ceramah Yang Amat Tuan Haji Nik Aziz bin Haji Nik Mat. Berhormat Menteri Besar Kelantan, Kerana Tuan Yang di-Pertua, hukum sebelum dia menjadi Menteri Besar, dulu hudud yang dibawa oleh PAS, saya tidak waktu pilihanraya, dia kata, "Kita akan tahu sama ada sudah dihantar ke bual hukum hudud dan apa-apa undang- Parlimen atau tidak lagi, lelapi sclahu undang Islam mesti kena kepada scmua kita dan saya sudah pun melihat pihak, tidak kira orang Islam alau bukan beberapa bahagian daripada Hukum Islam". Sclepas jadi Kerajaan, dia bual Kanun Jenayah Syariah Kedua ataupun hukum hudud. Bila dia bual hukum dikenali sebagai hudud PAS; di dalam hudud, dalam undang-undang yang di- cadangan lerschut ada beberapa perkara kemukakan ini Tuan Yang di-Perlua, dan mungkin hanyak perkara yang lidak didapali orang Islam dcngan bukan mcnepati kehendak Islam. Islam melakukan zina, orang Islam dikcnakan hukum hudud, manakala yang Saya bolch sebut satu alau dua con- bukan Islam lerlepas daripada hukuman loh, Tuan Yang di-Pcrlua, dalam hudud ini. Ini mcmbabitkan soal agama. Sebab PAS ini. Anlara lain, kalau didapati, apa? Sebab hendak pancing undi kaum dengan i/.in Tuan Yang di-Pcrlua, ini Tionghua di Kelantan. Banyak lagi...... saya hendak schul kerana masalah Tuan Sliahidan bin Kassim: Pcnje- undang-undang, didapati seseorang itu lasan. Saya harap Yang Bcrhormat mahir berzina, hukmnnya rcjam dcngan hatu Icniang hudud. Saya hendak lanya tcn- sampai mati. Dalam undang-undang itu lang hudut! ini sccara khusus. Bcrhu- disebut kalau scseorang wanita itu bung dengan orang Islam dcngan bukan didapali hamil dan tidak ada suami. Islam berzina. Kila tclah bertanya dahu- 4001 11 JULAI 1994 4002 lu, mulanya dia kata semua kena hukum. Tuan Shahidan bin Kassim: Saya Lcpas itu dia kata yang kcduanya, me- hendak minta Yang Bcrhormat, adakah reka ini akan dihukum mcngikut agama boleh ini disampaikan ke sana, iaitu masing-masing sebagaimana yang per- bolchkah perkataan "dihukum berdasar- nah berlaku dalam zaman Khulaf'a Ar- kan agama masing-masing ini" kepada Rasyidin. Saya hendak lanya Yang Ber- "mereka yang beragama bukan Ahlil hormat, dia mcnycbut bahawa, "mereka Kilab". Kalau Yahudi ada kitab Taural, ini akan dihukum mengikut agama Kristian ada kilab Injil dan sebagainya. Adakah yang beragama lain termasuk masing-masing", Tctapi dalam peraturan yang tidak ada agama. Sebab di zaman Islam, agama yang dimaksudkan di sini ini banyak yang tidak ada agama, Tuan ialab agarna-agama yang berdasarkan Yang di-Perlua. Nombor satu. Ahlil Kitab — yang ada kilab. Tetapi katakanlah yang bukan Islam ini dia Nombor dua, saya hendak tanya kepa- tidak ada agama dan yang keduanya da Yang Berhormat berhubung dengan bukan agama yang daripada Ahlil Kitab. hudud ini, sepanjang pengctahuan Yang Jadi bagaimanakah mereka hendak lentu- Berhormat sebab Yang Berhormat cakap kan hukuman yang terdapat dalam aga- pasal hudud ini, di mana dalam zaman ma tersebut setimpal dengan apa yang Islam hukuman hudud ini dibuat. Daripa- hendak dihukum dalam Islam. Kerana da zaman Khali fan selepas Nabi sampai dalam Islam kalau hukumnya rcjam ke zaman sekarang, zaman mana yang dengan batu sampai mati. adakah dalam dijalankan hukum hudud, negeri mana, saya hendak lanya Yang Berhormat agama terscbul yang membolehkan me- supaya ini menjadi contoh kerana rcka itu mcnerima hukuman yang setim- Kelantan menyahutkan mereka mengam- pal? Sebagaimana yang diceramahkan di bil contoh negara-negara terlentu. Siapa mana-mana termasuk di Perlis scmalam yang baca buku tentang keluarga Ibni yang mana tclah dirasmikan olch Ketua Sa'ud mcngetahui tentang perkara ini. Semangat 46 kalau saya lidak silap. Saya kata kalau Kctua Semangat 46 rasmikan Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Kalau hudud, hudud kena dekal dia dulu. Sebab saya hendak jawab semua hal sejarah ini, banyak bcnda-benda yang saya rasa dia Tuan Yang di-Pcrtua, panjang. Jadi, saya palut terima hukuman. minta Yang Bcrhormat dari Arau kena balik buka buku sejarah.

Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Terima Tuan Shahidan bin Kassim: Saya kasih Yang Bcrhormat dari Arau. Olch tahu. kerana hudud ini bersabit dengan akidah, Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Jadi, saya pun lidak mahu lerlanjur. Jadi, ...... (Ketawa) unluk sedikit pcnjclasan. jawapan daripada pcrtanyaan Yang Ber- Pcrtama, hendak hukum mengikut agama hormat saya hendak scrahkan kepada masing-masing. Kalau kita jalankan Piisai Islam scbab kila orang Islam bcr- hukum hudud, manakala yang bukan Is- tanggungjawab. Kita bercakap yang kita lam lidak mengikul hukum hudud, malah ada yang selcngah-setengah lidak ada lahu, yang kita tidak tahu jangan kila agama alaupun pihak masyarakat yang lebih-lebih. Ini masalah aqidah. Okay! sebahagian lagi menerima "civil law", lidakkah kila menampakkan begitu tidak Tuan Yang di-Pertua: Jangan pan- adil, seorang dihukum rejam manakala dang kepada dia. (Kctawa) seoranu didcnda dengan RM500. 4003 11 JULAI 1994 4004

Islam sendiri mcnegakkan keadilan senang. Sebab itu, saya awal-awal lagi, dan memang hukum hudud ini dilak- saya rasa Sudan tidak boleh jalan. Sebab sanakan di zaman junjungan besar Nabi itu, saya turut sokong UMNO. (Tepnk) Muhamad s.a.w. dulu. Peringkat demi Kita mencrima hakikat realiti kerana peringkat. Selepas itu ada dibual. Cuma yang penting ialah rakyat. Yang penting saya hendak sebutkan di sini, kalau kita ialah agama, bangsa dan negara mesti belum mempunyai persediaan yang cu- dibangunkan. kup, kalau ianya boleh menimbulkan masalah maka diizinkan, mengikut faha- Seterusnya, Tuan Yang di-Pcrtua, man saya supaya ianya ditangguhkan se- saya hendak bangkit perkara-perkara hingga kita sampai kepada keadaan yang yang ada kaitan hal negeri Kelantan juga bersedia untuk melaksanakan hukum bersabit dengan kebajikan masyarakat. jenayah syarial Islam ini. Saya hendak rnerujuk perkara ini kepada Menteri Perpaduan Negara dan Pem- Jadi, Tuan Yang di-Perlua, saya tidak bangunan Masyarakat. Oleh kenma sis- bercadang untuk menyentuh lebih tern kila ini sistem persekutuan dan panjang lagi. Cuma tinggal lagi, saya Kelantan adalah sebahagian daripada hendak simpulkan di sini. Saya hendak ncgara Malaysia, ada Jabatan-jabatan di menye-but di sini — Menleri Besar mana ianya tanggungjawabkan oleh Kelantan. Saya hendak menyebut dua Kerajaan Pusat tetapi terpaksa disalur perkara mengenai Menteri Besar kepada Jabatan Negeri. Comohnya, Kelantan supaya memberhentikan putar Jabatan Kebajikan Masyarakat. Sekarang belit beliau dengan dua isu. Satu, hukum ini, Jabatan Kebajikan Masyarakat ada hudud. Keduanya, pembangunan di mana mengeluarkan bantuan untuk orang tua dua isu ini diletakkan dan disalahkan tiap-tiap bulan dan kita ada pegawai kepada Kerajaan Pusat manakala beliau kebajikan masyarakat di jajahan ataupun bertanggungjawab untuk melaksanakan mengikut daerah. Dan saya difahamkan apa janji dia kepada rakyat Kelantan. bantuan ini disalurkan kepada Jabatan Hal pembangunan baik, hal hukum Kebajikan Masyarakat Negeri dan hudud baik, jangan tidak boleh buat, Jabatan Kebajikan Masyarakat Negeri hendak menyalahkan orang lain. Sebagai disalurkan kepada daerah melalui Pega- Tok Guru, beliau mesti ada istiqamah. wai Daerah (District Officer) dan Kelan- Beliau mesti bercakap benar dan jangan tan ini ialah negeri yang ditadbir oleh bercakap bohong. Biar cakap bohong ini, Pembangkang. Ketua Pembangkang dari Tanjong, seorang, sudah. Sebab title "Tok Guru" Apa jadi, Tuan Yang di-Pertua, wang ini mahal, Tuan Yang di-Pertua. Semua daripada Kerajaan Pusat sampai ke orang perlu sebut Tok Guru' makakala Kelantan, tak apalah dia hendak bcri kalau membohong, putar belit kenyataan, kepada orang-orang PAS pun tetapi macam mana hendak jadi Tok Guru? wang Kerajaan Pusat tiba-tiba kita dapati, dari segi pelaksanaan mereka men- Jadi, saya minta supaya Nik Aziz, dapat pengesahan daripada penghulu. Menteri Besar Kelantan ini lebih ber- Penghulu itu ialah Kerajaan yang mene- istiqamah dan kalau tidak boleh buat, rima, yang berkhidmat untuk Kerajaan mengaku tidak boleh buat. Kalau tidak PAS akhirnya orang-orang yang menyo- tadbir negeri Kelantan, serahlah secara kong UMNO terbiar dan tidak terbela. sukarela kepada Barisan Nasional. Akan Manakala UMNO tidak memilih bulu 4005 11 JULAI 1994 4006 antara parti walaupun diluduh selama ini Wan Hanafiah bin Wan Mat olch Yang Berhormat dari Kok Lanas, Saman: (Bnngttn) Yang Berhormal dari Nilam Puri dan Yang Berhormat dari Kota Bharu, hal Tuan Yang di-Pertua: Ya, sila. pembahagian baja, ASB, pilih ikut parti Wan Hanafiah bin Wan Mat politik tetapi scbenarnya tidak seperti Saman: Tuan Yang di-Pertua, saya amalan Kcrajaan Pusat bcgilu terbuka sekali. Begitu terbuka sekali. Manakala minta penjelasan daripada Yang Berhor- ramai sudah kena pecat, Tuan Yang di- mat dari Pasir Mas. Yang Berhormat Pertua, akibat daripada rnenyokong parti mengatakan PAS merampas masjid politik kcrana menyokong UMNO. UMNO. Saya ingat barangkali PAS me- Manakala kalau orang menyokong rampas masjid yang disyaki hak UMNO UMNO, dia pecat di Kelantan. sebab orang UMNO tidak ada masjid. Kila ada masjid untuk semua. Dia sem- Saya hendak tunjuk bukli, Tuan Yang bahyang di masjid itu sahaja, di-Pertua. Baru-baru ini, bila Nik Aziz kata "Kita tidak pernah memecal imam Tuan Haji Ibrahim bin AH: Tuan di Kelantan. Yang kita buat ialah kita Yang di-Pertua, saya pun kerana emosi membcrhentikan mereka berkhidmat. sedikit, hendak laju sangat. (Ketawa) Kita menamalkan mereka berkhidmat, Saya cukup berseluju. Maksud saya, kita tidak memecat". Baru-baru ini kita Tuan Yang di-Pertua, PAS rampas ada pcrhimpunan di Kelantan. Gambar masjid yang dibuat olch Kerajaan kccil, saya hendak tunjuk, Tuan Yang di- dahulu. Cuma oleh kerana UMNO Pertua. Gambar-gambar ini. (Menun- banyak saham, terscbut nama UMNO, jukkan gambar) Semua ketayap putih ini. lidak macam PAS. Itu betul. Saya Ini yang jadi imam. 14 tahun, 12 tahun, berucap tcrima kasih kepada Yang 10 tahun yang jadi imam ini. Habis dia Berhormat dari Kota Setar. Rampas pecat kerana kononnya menyokong masjid. UMNO. Bukan setakat pecat imam. Rampas masjid, Tuan Yang di-Pertua. Tuan Shahidan bin Kassim: Setahu saya, rampas masjid ini betul- (Bangun) betul, Mohamad Sabu tidak ada di sini, Tuan Yang di-Pertua: Bangun pula. saya hendak baling secukup-cukup dia had ini. Tuan Shahidan bin Kassim: Sedikit. Sebab dia akan berhcnti 5 minit sebelum Setahu saya, orang rampas masjid ini 6.30 petang. Tuan Yang di-Pertua, saya ada dua dalam sejarah, Tuan Yang diminta penjelasan. Semasa pcristiwa Pertua. Satu, orang-orang Yahudi rampas Masjid Babri di India di man a berlaku Masjid Baitul Muqaddis di bumi Pales- masalah orang Hindu dan juga orang Is- tin, Satu lagi, rampas masjid ialah di lam, Wakil Rakyat dari Marang, Tuan India, Masjid Babri. Di India, orang- Haji Abdul Hadi Awang, bawa usul. Ini orang Hindu rampas masjid orang Islam. usul persendirian kepada Parlimen, di- Berlaku pcmbunuhan. Satu lagi rampas minta supaya Parlimen diberhentikan, masjid yang kctiga dalam sejarah di Gua supaya Kerajaan membincang dcngan Musang. PAS rampas masjid UMNO. serta-mcrta peristiwa di India, saya ma- Gilanya, Tuan Yang di-Pertua. Sama- sih ingal. Jadi, adakah Yang Berhormat sama Islam. Ini berlaku di Gua Musang. bercadang untuk berbuat demikian usul Hampir-hampir timbul pergaduhan. persendirian bcrhubung dengan perkara Bcrapa ramai imam tclah dipecat, ini kerana PAS pun bawa usul persen- tengok. Tetapi UMNO ...... dirian bcrhubung perampasan masjid? 4007 11 JULAI 1994 4008 Tuan Haji Ibrahim bin Alt: Saya Kerajaan Pusat buat, membela seba- tidak bercadartg berbuat demikian sebab hagian orang-orang UMNO yang ter- standard saya dengan Ahli Parlimen dari aniaya akibat daripada perbuatan PAS Marang, saya lebih tinggi sedikit. dan S. 46. Itu satu. (Tepuk) Sebab bila kita ada pergaduhan politik, Tuan Yang di-Pertua, saya tidak Keduanya, hal Kementerian Pendidi- pernah menggunakan Dewan Rakyat kan. Ini saya hendak mengucapkan tah- untuk mencari "political mileage", mem- niah kepada Kementerian Pendidikan. buat 'rhetoric', membuat usul dan mem- Cukup-cukup ucap tahniah kerana Ke- buang masa. Sebab di sini kita datang menterian Pendidikan begitu 'liberal'. bercakap fakta, lulus dan bcrtindak untuk Kalau dahulu, kita pastikan sepatutnya kepentingan rakyat. Cuma saya akan ber- orang-orang yang berkhidmat dengan usaha dengan lebih keras, untuk maklu- Kerajaan Pusat di mana-mana sahaja dia man Yang Berhormat dari Arau, cara mesti membuat kerja, mendokong dasar kita selesai, kita guling Kerajaan PAS Kerajaan Pusat. Betul atau tidak? Kerana dan S. 46 daripada pilihanraya akan da- dia berkhidmat sebagai guru, dia bekerja tang. (Tepuk) Itu dia. Cara terus-terang, dengan Kementerian Pendidikan. Betul cara senang. dalam Politik, negara kita mengamalkan demokrasi. Ertinya setiap orang boleh Jadi, Tuan Yang di-Pertua...... mcnyokong mana-mana parti politik tetapi sebaik-baiknya yang berkhidmal Seorang Ahli: Bolehkah? dengan Kerajaan Pusat tetapi sekarang ini ada kakitangan Kerajaan Kelantan Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Ramai, menyokong PAS kerana PAS memerin- insya-Allah, kita bergantung kepada tah Kelantan. Allah, kita berusaha. Boleh atau tidak boleh, itu soal lain. Tetapi kila mesti ada Jadi, kita 'expect' benda yang sama. iltizam politik. Orang yang bekerja dengan Kerajaan Pusat menyokong Kerajaan Pusat. Sebab Tuan Shahidan bin Kassim: UMNO itu kena bagi kual. kalau tidak, bagaimana dasar Kerajaan hendak dilaksanakan, Tuan Yang di- Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Insya- Pertua, kalau mereka bekerja tetapi Allah. (Ketawa) Jadi, tadi saya ada sebut mereka tidak menyokong? Dan oleh soal pemecatan dan kebajikan masyara- kerana 'liberal' Kementerian Pendidikan, kat ini, saya ingin mencadangkan — saya dapati berbeza — kalau dahulu, balik kepada soal kebajikan masyarakat nampak guru-guru yang agak anli — saya hendak tarik perhatian Menteri kerajaan, maka ditukar dan dihantar Perpaduan Negara dan Pembangunan jauh-jauh. Amalan itu tidak dibuat lagi. Masyarakat supaya mulai sekarang dikaji Kerajaan sekarang Kerajaan terbuka dan balik sistem bantuan untuk orang-orang ramai orang mengambil kesempatan dan tua dan termiskin ini yang disalur akhirnya mereka sekali lagi bebas untuk melalui Jabatan Kebajikan Masyarakat, buat apa sahaja. Jadi, saya ucap tahniah disalur melalui Jabatan Pembangunan kepada Kementerian Pendidikan. Persekutuan (JPP) dan disahkan oleh (Ketawa) penyelia pembangunan mukim yang berkhidmat dengan Kerajaan Pusat. Yang kedua, Kelantan ini negeri yang Orang-orang PAS ini hendak tuduh mundur dan Kerajaan Pusat ialah polilik, S.46 hendak tunjuk politik, Kerajaan Barisan Nasional. Parti yang lantak dia. Kalau tidak bual pun, dia memerintah dengan Kerajaan tidak boleh tuduh tetapi dia sudah buat, baik dipisahkan sebab yang memerintah ialah 4009 11 JULAI 1994 mandat yang diberi oleh rakyat kepada Jadi, saya ingin mencadangkan supa- Barisan Nasional. Jadi, ramai orang ya satu universiti ditimbang untuk Ran- kadang-kadang sebut Kerajaan Pusat cangan Malaysia Ketujuh tetapi dengan hendak asingkan parti dengan Kerajaan. syarat Barisan Nasional memerintahlah. Sebenarnya, parti menguasai Kerajaan Kalau tidak, memang mustahil dapat ini konsep demokrasi, jadi Kerajaan dilakukan supaya memberi kesedaran Barisan Nasional. dan harapan kepada rakyat Kelantan. Jadi, saya berharap memandangkan Seterusnya, Tuan Yang di-Pertua, kepada potensi rakyat Kelantan, memang saya hendak bangkitkan mengenai Ke- rakyat Kelantan ini, untuk pengetahuan menterian Tenaga, Telekom dan Pos. Arau kalau mengikut sejarah Kerajaan Menteri pun tidak ada, Timbalan Menteri Sri Vijaya dulu, Setiausaha Parlimen Ke- pun tidak ada, Setiausaha Parlimen tadi menterian Kewangan pergi kc Kelantan, ada — ini sedikit sahaja. Nik Aziz, Men- 17 kawasan saya, saya pun lergangga teri Besar Kelantan buat hal pula di Ke- dengar. Sebab, dia kata mengikut salah lantan. Di setiap daerah termasuk kawa- satu kajian oleh seorang Profcsor, 37 san saya sudah mula dipasang 'speaker' tahun dahulu, mengatakan rakyat Ke- —'speaker' dalam bandar. Ini macam lantan, Terengganu dan Kedah ini adalah radio haram. Di Thailand ada benda golongan yang memang pemimpin kepa- seumpama ini. Jadi, petang-petang dia da dunia perdagangan dan perindustrian. pasang kaset ucapan Nik Aziz, habis Ha! punya tinggi itu. Tetapi Kedah dalam pasar ilu, dalam satu bandar, memang sudah maju, Terengganu maju, macam Pasir Mas. Cuma baru-baru ini Kelantan naik. Kelantan tclah menjadi pada hari Jumaat, Setiausaha Majlis masalah tetapi rakyat Kelaman kila lahu, Daerah tidak ada, macam mana terpa- memang rajin bekerja, scmangat ber- sang lagu Cina. (Ketawa) Tetapi soalnya, niaga dan rakyat Kelantan pula 95% dipasang kaset ilu mengganggu ketente- lebih adalah orang Melayu yang menjadi raman. Itu satu. tonggak juga kepada kekuatan bangsa negara Malaysia. Cuma saya hendak bertanya kepada Di dalam Rancangan Malaysia Ketu- Kementerian Tenaga, Telekom dan Pos juh yang mungkin bila pilihanraya nanti, ini, yang dia pasang itu di tiang Tele- Barisan Nasional, Kerajaan Pusat boleh kom. Bila Telekom ini ada kerjasama dengan Kerajaan PAS ini — yang diizin- memasukkan dalam manifesto parti Bari- kan. Kalau tidak, saya minta diambil san Nasional kerana saya ingin melihat tindakan. Dia mesti ada kebenaran. Ka- Kelantan juga ada pusat pengajian tinggi lau hendak dipasang di pokok kayu, itu bertaraf universiti. Bukanlah kata seka- dia punya fasallah. Dia dok 'condemn' rang ini Sabah ada universiti, Sarawak Kerajaan Pusal, 'condemn' semua projek ada universiti, semua hendak universiti pcmbangunan, tetapi dia pasang di tiang — tidak! Tetapi kalau kita tengok di Telekom. Mula saya ingat di liang Great Britain, dalam salu kawasan ada elektrik tetapi di tiang Telekom. Saya dua universiti dan ada tiga pusai penga- hendak bertanya adakah mendapat jian tinggi. Kita hendak menjadikan kebenaran Jabatan Telekom, beri kebe- negara Malaysia sebagai pusal pendidi- naran atau pun tidak, ataupun mereka kan antarabangsa dan Kelantan juga bekerjasama. Kalau Menteri tidak tahu, adalah salah satu pusat ilmu yang ter- pegawai di peringkat bawah buat, ambil kemuka dengan sejarah Tok Kenali dan tindakan disiplin. Itu saya hendak sebagainya. cadangkan. Setuju ya? Setuju — okay. 401 11 JULAI 1994 4012 Tuan Yang di-Pertua, selain daripada Kementcrian Kewangan bersama dengan itu saya hendak membangkitkan juga JKR di mana Yang Amal Berhormat mengenai dengan Kemenlerian Per- Menteri Kewangan ada mengumumkan dagangan Antarabangsa dan Industri sebclum ini, RM2 bilion telah dipe- (MITI) — hal saham-saham ini. Saya runtukkan untuk membina sekolah, hendak bertanya satu sahaja. Kenapakah pejabat-pejabat Kerajaan atau seumpa- di MITI, sebuah yayasan tidak di- manya. Di Kelantan, sekolah-sekolah benarkan mendaftar sebagai salah satu akan dibaiki. Saya difahamkan baru-baru yang boleh mernohon saham-saham yang ini 23 kontraktor telah pun dipilih, diagihkan kepada bumiputcra. Kemente- diagih-agihkan untuk mcmbuat projek rian Kewangan boleh. Telapi di Kemen- tersebut di mana kontraktor tersebut terian Perdagangan Antarabangsa dan Industri kononnya, dasarnya tidak perlu adalah kontraktor berwibawa. yayasan mendaftar. Tctapi kalau tidak Saya agak dukacita sedikit dan saya daflar, macam mana boleh menerima minta pihak Kementerian Kewangan saham, kecuali koperasi ataupun menyiasat sebab ada di kalangan kon- syarikat-syarikal — tidak boleh! Scbab, traktor ini, selepas nama disenaraikan untuk pengetahuan Yang Berhormat Amu, saya sudah kemukakan dua kali dalam satu majlis dan sesudah majlis sc- permohonan Yayasan Pasir Mas, malah lesai mereka diwawaneara oleh televi- tidak ber-jawab pun surat. Sudah syen. Apabila mereka diagih-agihkan diberitahu 'verbal', katanya lidak boleh. projek, ada satu dua apabila diwawan- Jadi, apakah ini benar dan permohonan eara mengeluarkan kenyataan-kcnyataan saya itu ke mana pergi. Ini dari segi yang bukan-bukan, tetapi projek sudah birokrasi juga ini. Saya hendak bang- diberi. Jadi, saya berharaplah konlraktor- kitkan. kontraktor ini ramai di Kelanlan supaya kita berhati-hati. Lebih baik saya Saya ingin membangkitkan sedikit cadangkan supaya walaupun kita ini lagi hal berkcnaan Kcmenterian Pen- didikan. Saya baca kenyataan Menteri bebas, demokrasi, tidak pilih kasih tetapi Belia dan Sukan dalam surat khabar hari keutamaan perlu diberi kepada mereka ini — ini serius. Beliau mengatakan ada yang mendokong perjuangan Kerajaan krisis pendidikan berlaku di negara kila Pusal. Tidakkah begitu? Kalau ada lebih- dengan merujukkan iaitu 500,000 ber- lebih itu, boiehlah diberi kepada mereka. laku 'dropout' di kalangan pelajar SRP Bctul ke tidak? Jadi, saya bercakap dan SPM. Kalau ini bcnarlah, perkara ini terus-terang. (Ketaawa) saya anggap serius dan bagaimanakah cara dan Kerajaan mesti memikirkan Tuan Shahidan bin Kassim: Yang cara untuk mengatasi, di mana Menteri Berhormat hendak bcrhenti pada pukul Delia dan Sukan mencadangkan supaya 630 kali? konsep pendidikan discpadukan. Saya pun tidak memahami dengan mendalam Tuan Yang di-Pertua: Yang Ber- sebab berita akhbar itu tidak banyak, hormat...... tetapi disebut krisis pcndidikian. Jadi, perkara ini saya anggap serius, yang Tuan Shahidan bin Kassim: Tuan perlu mendapat perhatian daripada Ke- Yang di-Pertua, penjelasan. rajaan Pusat. Tuan Yang di-Pertua: Yang Ber- Seterusnya, Tuan Yang di-Pertua, hal hormal, saya tidak benarkan Yang projek keeil di Kelantan. Baru-baru ini Berhormat berueap lagi itu. 4013 11 JULAI 1994 4014

Tuan Shahidan bin Kassim: Tidak, Tuan Shahidan bin Kassim: Jadi, saya hendak minta penjelasan, pen- tidak bolehlah macam itu. jclasan. Bolehkah Tuan Yang di-Perlua? Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Jadi, Dia beri. Tuan Yang di-Pertua, saya mengucapkan terinia kasih sebab saya ada satu lagi te- Tuan Yang di-Pertua: Nanti, (Keta- tapi tidak scmpat. Tetapi atas nasihat wa) dia kata dia sudah ladi. Tuan Yang di-Pertua, saya ini orang patuh, bukan macam Ketua Pembang- Tuan Shahidan bin Kassim: Sudah? kang. Jadi, saya mengucapkan tcrima Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Belum, kasih dan saya menyokong usul dan Rang Undang-undang Perbekalan Tam- belum. bahan (1994) 1994. Sekian, lerima kasih. Tuan Yang di-Pertua: Yang Bcr- Tuan Yang di-Pertua: Baik, terima hormat, masa sudah cukup. kasih. Pada hari csok, Kementcrian akan menjawab. Tuan Shahidan bin Kassim: Sudah? USUL Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Beium, WAKTU MESYUARAT DAN belum, belum. URUSAN YANG DIBEBASKAN DARIPADA PERATURAN Tuan Shahidan bin Kassim: Kalau MESYUARAT sudah, saya hendak mula berucap. 6.30 ptg. Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Belum! Timbalan Menteri di Jabatan (Ketawa) Belum, Tuan Yang di-Pertua. Perdana Menteri (Raja Dato' Ariffin bin Raja Sulaiman): Tuan Yang di- Tuan Yang di-Pertua: Teruskan. Pertua, saya rnohon mencadangkan iailu: Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Akhir, Bahawa mengikut Peraluran Mesyua- akhir ini, saya hendak gulung ini. rat 16 (3), Majlis Mesyuarat ini ditangguhkan sekarang. Tuan Shahidan bin Kassim: Tidak, saya hendak minta penjelasan. Timbalan Menteri Perdagangan Dalam Negcri dan Hal Ehwal Peng- Tuan Yang di-Pertua: Yang Bcrhor- guna (Dato' Abdul Kadir bin Haji mat, masa sudah cukup. Sheikh Fadzir): Tuan Yang di-Pertua, saya mohon menyokong. Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Tidak UCAPAN-UCAPAN sempal, belum, belum. PENANGGUHAN

Tuan Yang di-Pertua: Yang Berhor- Masalah Perlindungan Insurans mat, kita dalam pcrbahasan dasar dalam Kendcraan Rang Undang-undang Perbekalan Tam- 6.31 ptg. bahan, satu hari sahaja. Jadi, tidak Tuan Fong Kui Lun (Klang): Tuan bolehlah hendak melangkah kepada dua Yang di-Pertua, dua perkara yang saya hari. Jadi, kalau sekiranya Yang Ber- hendak senluh dalam Ucapan Penang- hormat boleh tulup, dan selepas itu pada guhan ini ialah masalah Mercantile csok hari, Yang Bcrhormat bolch beru- Insurans Sdn. Bhd. dan pakatan insurans caplah. berisiko tinggi. 4015 11 JULAI 1994 4016 Tuan Yang di-Pertua, mengenai Mer- dan 'access' yang sangat tinggi bergan- cantile Insurans yang sedang dalani pro- tung kepada usia kenderaan. Di bawah ses penggulungan dan pembubaran se- 5 tahun, loading ialah 100%. 5 hingga karang, dua masalah timbul iaitu para 10 tahun, loading ialah 110% dan 10 penuntut kemalangan, fees penyeiaras tahun ke atas ialah 120%. Bukan itu peguarn diberikan pembayaran setakat sahaja, high risk motor insurance pool 70% dan 30% ditanggung sendiri. Kini mengenakan bayaran bagi pemeriksaan terdapat 122,000 pemilik kenderaan yang kenderaan antara RM50 hingga RM100. masih belum membatalkan insurans Adalah diharapkan setelah pemilik ken- dengan Mercantile dan mengainbil insu- deraan gagal mendapatkan perlindungan rans daripada syarikat insurans lain yang dengan 19 syarikat lain kerana mereka meletakkan mereka dalam bahaya jika juga mengenakan premium loading dan berlaku kemalangan di mana tiada per- access yang berbeza-beza meskipuii atas lindungan insurans diberikan, sama ada kenderaan yang sama. Sepatutnya high untuk diri sendiri, kendcraan dan tuntu- risk motor insurance pool bertanggung- tan pihak ketiga. Senarai perlu dikeluar- jawab mengenakan premium yang ber- kan untuk diumumkan kcpada pihak pat u tan. akhbar supaya mereka yang terlibat dimaklumkan kerana pihak insurans dan Tuan Yang di-Pertua, jika Kerajaan wakil Ketua Pengarah Insurans tidak lemah atau tidak berupaya untuk mem- berbuat demikian, kecuali pengumuman bantu dalam memastikan para pengguna biasa dan am sahaja. Mereka perlu di- mendapat pelindungan insurans motor sedarkan belapa bahayanya jika tidak dalam harga yang rendah dan munasa- mengambil insurans dengan syarikat lain bah, Kerajaan sepatutnya berusaha men- seberapa segera. cari jalan dengan mengenakan syarat kuota bahawa setiap syarikat insurans Tuan Yang di-Pertua, dalam pada itu, yang beroperasi dalam negara patut me- kakitangan Mercantile seramai 350 orang mikul sebahagian peratusan portfolio yang menghadapi masa depan yang motor dalam negara. Jika kita menyemak sukar diramalkan berikulan pembubaran laporan Ketua Pengarah Insurans tahun Mercantile, Ketua Pengarah Insurans 1993, kita mendapati kutipan premium wajar membantu mereka diserapkan ke motor bagi 'X cover' ialah syarikat insurans lain serta diberikan RM252,892,142 dan lain-lain ialah pampasan pemberhentian kerja yang RM 1,277,945,749 dan ia tidak mencer- penuh. minkan portfolio yang adil kerana terdapat syarikat-syarikat insurans yang tidak Tuan Yang di-Pertua, masalah kedua mahu mcmberi perlindungan insurans ialah sungguhpun industri insurans mo- motor ataupun menghadkan pengambilan tor menyediakan pakatan insurans mo- mereka. Ini menyebabkan pemilik- tor sebagai jalan akhir dalam mendapat- pemilik kenderaan berkejar ke sana-sini kan perlindungan andainya 19 syarikat untuk mendapatkan syarikat yang sang- insurans tidak mahu member! perlin- gup menerima mereka. Syarikat-syarikat dungan. Masalah yang timbul ialah 'high insurans mempunyai alasan bahawa risk motor insurance pool' ini ialah mereka tidak sanggup memikul risiko mereka mengenakan premium 'loading' tinggi bagi insurans motor kerana 4017 11 JULAI 1994 4018 tuntutan motor yang tinggi. Misalnya, Tuan Yang di-Pertua: Yang Berhor- menurut laporan Ketua Pengarah In- mat Timbalan Menteri, diminta jawab. surans tahun 1993, tuntutan kasar motor 'X cover' ialah RM311,463,827 dan 6.38 ptg. pelbagai ialah RM472.718,034. Ini satu Timbalan Menteri Kewangan angka yang sangat besar clan menakut- (Dato' Mustapa bin Mohamed): Tuan kan syarikat-syarikat insurans di negara Yang di-Pertua, terima kasih saya ucap- kita. kan kepada Yang Berhormat dari Klang Tuan Yang di-Pertua, oleh kerana atas ucapan yang baru dikemukakan. industri insurans motor yang sangat Kita dapati bahawa isu berkaitan dengan berisiko tinggi, maka Kerajaan patut industri insurans ini telah beberapa kali mengenakan kuota supaya setiap syarikat dibangkitkan dalam sidang kali ini dan insurans memikul peratusan kuota ter- ia merupakan isu yang paling panas tenlu. Kadar premium, loading dan ac- atau-pun topical. Untuk itu, kita ingin cess hendaklah diselaraskan dan menjadi merakamkan terima kasih atas pan- standard ataupun Kerajaan boleh meng- dangan Ahli Yang Berhormat, termasuk ambil pilihan dengan mcnubuhkan satu Kota Melaka sebelum ini dan Ahli Yang syarikat insurans khusus untuk motor Berhormat yang lain kerana memberikan sahaja yang mana setiap syarikat pandangan kepada Kerajaan. insurans motor mengambil bahagian atau Kita telah pun menjawab beberapa menyertainya. High risk motor insurance perkara yang dibangkitkan, khususnya pool ini patutlah diperbesarkan, diberi pada 4hb Julai yang lalu dalam Dewan kuasa dan peranan lebih luas ke arah ini dan juga semasa menjawab ucapan memperbelulkan industri insurans penangguhan daripada Yang Berhormat kenderaan. Ini bererli setiap syarikat dari Kota Melaka. Ingin saya tegaskan memikul beban tuntutan yang sania sekali lagi bahawa Kerajaan sedar banyak dan berat. Ini lebih baik terdapat sedikit-sebanyak masalah dalam daripada mereka terperangkap dalam industri insurans dan pada masa ini memikul risiko yang tinggi dalam Kerajaan sedang mengambil langkah insurans motor. untuk 'clean up the system', dengan izin, Tuan Yang di-Pertua, industri ini dan kita yakin bahawa masanya akan iumpuh kerana kadar perunlukan kema- tiba apabila industri insurans ini akan langan yang tinggi. Syarikat tidak dapat dapat dibersihkan. Untuk mengatasi memastikan tunlutan itu tulen atau palsu kesemua masalah adalah mustahil, letapi kerana penyelaras dan bengkel mem- kita yakin bahawa Kerajaan akan dapat perbaiki kenderaan berpakat dengan mengatasi masalah-masalah besar yang pemilik kenderaan. dibangkitkan. Tuan Yang di-Pertua, industri ini Ahli Yang Berhormat dari Klang, harus diisi dengan guna tenaga yang antara lain, rnencadangkan agar industri berprofesional dengan bidang insurans, ada kcmahiran, mempunyai etika dan insurans ini kakitangannya terdiri dari- konduk yang terbaik. Kerajaan masih pada mereka yang profesional dan ber- mempunyai ruang untuk mem bantu dan etika tinggi. Saya ingin memaklumkan memajukan industri insurans motor bahawa inilah yang sedang diusahakan negara kita jika mahu. Sekian, terima oleh Bank Negara dan beberapa Ahli kasih. Lembaga Pengarah teiah pun diminta 4019 11 JULAI 1994 4020 untuk herhenti, bcbcrapa Fcngurus Bcsar mcmherikan kcsedaran kepada mcrcka syarikat insurans tclah pun diminta su- yang ada insurans supaya lebih hcrhati- paya berundur daripada jawaian mereka haii apahila mengamhil insurans dan kcrana disyaki mcrcka tcrlibat dalam mcmilih syarikat-syarikal yang benar- kcgiatan-kcgiatan yang kurang mcnye- hcnar herwihawa, yang mampu untuk nangkan, pcnyclcwcngan dan sebagai- mcmcnuhi luntulan mcrcka. nya. Jadi, pcrkara ini sedang kita laku- kan. Berkaitan dengan pckerja-pckerja Mercantile kira-kira 300 orang kcsemua- Sctcrusnya saya ingin memheri scdi- nya sckali, Yang A mat Berhormat Tim- kil ulasan kc alas pcrkara-perkara yang halan Pcrdana Mentcri telah pun mem- dihangkitkan olch Yang Berhormat. heri jaminan pada hari Sahtu 9hh Julal Yang pertamanya hcrkaitan dcngan pam- yang lalu hahawa Kerajaan akan mcng- pasan 70 % yang dicadangkan. Bcrkaitan kaji masalah-masalah yang dihadapi dan dcngan Mercantile ini kalau kita mclihat insya-Allah kila akan cuha scdaya upaya kepada asct ataupun harta Mercantile, untuk mcringankan beban yang ditang- pulangan ataupun pampasan yang holch gung oleh mercka. dihcrikan olch Mercantile hcrdasarkan Mengcnai kecngganan hcbcrapa buah harta yang ada, cuma kira-kira 25% syarikat untuk mcnginsuranskan kende- hingga 30% daripada tunlutan. Tctapi raan, ingin dimaklumkan hahawa ada 15 olch kerana Kcrajaan prihatin terhadap huah syarikat insurans yang akan mcne- masalah ini, maka Kerajaan tclah pun rima perlindungan insurans daripada mengumumkan hahawa kila akan mcm- pemilik kendcraan perscndirian — 15 hayar pampasun 10%. lanpa had umur, bermakna dengan i/in. irrespective of age. sama ada kcreia 15 Untuk memhayar pampasan 100%(, ini tahun, 20 tahun ada 15 syarikal insurans akan melihatkan vvang yang hanyak dan yang sanggup memherikan periindungun mcmang Kerajaan tidak hcrcadang hcr- insurans kepada kescmua kenderaan, huat dcmikian. Cadangan uniuk memha- tidak kira umur mercka. Oleh yang de- yar 70% itu merupakan 'Bx-Gralia' pay- tnikian, Kerajaan herpendapat masalah ment, dengan i/,in daripada pihak Kera- ini ada, letapi tidaklah hegilu meluas jaan khususnya melalui kumpulan wang scpcrli mana yang digembar-gemburkan. guarantee insurance. Berkailan dengan cadangan supaya Tuan Yang di-Perlua, Bank Ncgara diadakan satu, dcngan izin, loading yang apahila proses pemhuharan alaupun standard ataupun scragam. Ini sukar kita dcngan izin, "liquidation1 dimulakan, adakan, kcrana scpcrtimana yang saya apahila Rang Undang-undang pindaan jclaskan apahila mcnjawah soalan tam- kepada Akta Insurans dihentang dan bahan daripada Hulu Tercngganu. Olch diluluskan olch Parlimen ini akan cuha kerana claims experience, dcngan izin menghuhungi kescmua mcrcka yang ada pengalaman tuntutan iiu bcrbcza, olch polisi insurans dcngan Syarikat Mercan- kcrana ada pemilik kcndcraan yang tile hagi mcmaklumkan mcrcka lentang mungkin careless, dcngan i/in, ada ken- lindakan yang akan diamhil. Olch hal deraan yang lidak dijaga dcngan hctul, yang dcmikian, kita pcivaya mercka jika dikcnakan standard loading yang akan mengetahui apa rancangan dan sama. maka ini akan menimhulkan masa- sclain daripada itu kita juga akan tcrus lah kepada syarikat insurans. 4021 1 JULAI 1994 4022 Tuan Yang di-Pcrtua, saya ingin Pengurusan Polis di negara kita memberi jaminan di sini bahawa selepas adalah pcnting sebagai pelindung ke- Rang Undang-undang pindaan kcpada selamatan awam dan penjaga keamanan Akta Insurans dibentang dan diluluskan daripada ancaman jenayah dan kckera- dalam Parlimen ini, dalam Dewan san. Malangnya pengurusan ini kadang- Rakyat/Dewan Negara, maka kita nic- kala cacat kerana wujudnya kekurangan ngambil lindakan untuk mcmastikan profcsionalisme, amalan rasuah dan juga penyalahgunaan kuasa. Satu-satu punca bahawa proses pembubaran ini akan faktor-faktor kelemahan ini ialah gaji berlaku dengan baik dan seadil-adilnya. yang terlalu rendah yang tidak men- Dan semcntara itu seperti mana yang cerminkan bahaya atau risiko kerja yang telah diumumkan oleh Bank Negara, kila tinggi, bcban tanggungjawab dan masa berharap pemegang-pemegang insurance kerja panjang tanpa bayaran lebih masa Mecantilc yang masih lagi belum atau overtime kepada pihak anggota menamatkan insurans mereka hcndaklah Polis. menamatkan insuran dengan segera supaya kepentingan mereka akan terjaga JPA haruslah sedar bahawa permu- apabila berlaku kcmalangan kelak. laan gaji seorang Konstabel Polis lulusan SPM hanya RM419 dan selepas 14 tahun Selain dari itu, saya tidak ada lagi perkhidmalannya gaji maksimum yang ulasan hendak menjawab ucapan dari- akan diterimanya hanya RM833. Ini pada Yang Berhormat dari Klang, cuma berbanding dengan pendapalan yang ingin memaklumkan bahawa Ahli Yang diperolehi oleh seorang pegawai Kerani Berhormat ada lagi peluang untuk mem- yang juga berkelulusan SPM dan tidak bangkitkan isu-isu berkaitan insurans tcrdedah dengan bahaya tugas akan apabila pihak kita membentangkan Rang berakhir dengan gaji maksimum Undang-undang ini di Dewan Rakyat RMI.330. Elaun untuk overtime bagi kerja selama 80 jam seminggu pun tidak dalam masa 3-4 hari lagi. Sekian, terima ada. kasih.

Tuan Yang di-Pertua: Yang Berhor- Elaun bagi Konstabel dan yang ber- mat dari Kota Melaka. pangkal rendah Koperal dan Sub-Inspek- tor terhad kepada elaun perumahan Masalah Gaji Anggota Polis Yang sebanyak RM85 dan RM138 sebulan Rendah sahaja. Kalau berkhidmat di Kuala Lumpur, saya hendak tanya mana rumah 6.45 ptg. ataupun bilik yang boleh disewa dengan Tuan Lim Guan Eng (Kota kadar hanya RM85 sebulan, kalau ada Melaka): Tuan Yang di-Pertua, bagi mungkin pihak JPA, pihak Kementerian pihak 80,000 anggota dan pegawai Polis atau pihak Kerajaan boleh mencadang- di negara kita, saya ingin mencadangkan kan, boleh memberitahu kerana saya pun Jabatan Perkhidmatan Awam (JPA) dan hendak sewa. Rumah setinggan pun, Kerajaan menaikkan gaji anggota Polis Tuan Yang di-Pertua, susah hendak sebanyak 50% dan elaun scbanyak 200% dapat dengan kadar RM85 sebulan. demi mempertingkatkan profesionalisme Untuk seorang Konstabel Polis baru dan membasmi amalan rasuah. yang berkhidmat di bandaraya besar 4023 11 JULAI 1994 4024 seperti Kuala Lumpur, macam mana Saya tidak faham mengapakah pihak hendak menyara hidup dalam keadaan Kerajaan enggan meluluskan permoho- kos hidup yang melambung tinggi nan kenaikan gaji Polis yang munasabah dengan gaji hanya RM504 sebulan? ini. Lagipun gaji anggota Polis adalah Kalau bujang mungkin boleh tahan, yang terendah di rantau ini. Mengikut letapi kalau berkeluarga tidak mungkin satu kajian yang dibuat oleh majalah langsung dapat menyara hidup, ini telah Asia Week pada 20hb April tahun ini, memaksa ramai anggota Polis menyewa seorang rekrut baru dibayar US$176 rumah setinggan, sungguhpun arahan te- sebulan berbanding dengan seorang lah dikeluarkan untuk melarang anggota Kerani tanpa terdedah dengan bahaya Polis tinggal di kawasan setinggan. sebanyak US$597 sebulan. Di Thailand pula gaji seorang rekrut hampir sama Saya tahu pihak Kerajaan akan jawab dengan US$147 sebulan, hanya satu satu Skim Perumahan Anggota Polis perempat kalau berbanding dengan sedang disediakan, tetapi sebetum Skim Singapura sebanyak US$513 sebulan, Perumahan ini siap haruslah dibayar berbanding dengan negara maju seperti elaun perumahan yang mencukupi. Ka- New Zealand jurangnya lagi besar, di laupun tinggal di kawasan setinggan pun mana rekrut-rekrut dibayar dengan susah pula dapat menyara kos kehi- US$1,123 sebulan. dupan dan inilah yang memaksa ramai anggota Polis terjerumus dalam gejala Kalau Malaysia hendak ikut menjadi rasuah. Pihak Kerajaan pula enggan me- sebuah negara maju mengapa tidak boleh nerima hakikat ini dan mendakwa rasuah ikut bayar gaji tahap negara maju? disebabkan oleh masalah akhlak dan Bukan setakat New Zealand, tetapi moral di kalangan anggota Polis tertentu sekurang-kurangnya standard Singapura yang boleh dihapuskan dengan ajaran sebanyak US$513. agama. Jelas pihak Kerajaan sengaja menutup mata dan telinga tidak lain dari Galakan dan insentif haruslah diberi- menjadi buta dan pekak. kan supaya gaji Polis adalah lebih tinggi berbanding dengan sektor lain seperti Kalau JPA dan Kementerian boleh yang berlaku di Jepun, di mana gaji membuktikan bahawa keluarga dengan lebih 10% dan Singapura gaji lebih 20% anak-anak boleh hidup di Kuala Lumpur dibayar kepada pihak Polis, malah di dengan kurang daripada RM600 sebulan, Britain overtime juga dibayar. Bayaran saya akan menarik balik Usul saya. gaji tinggi inilah yang menjadikan Kota- Tetapi saya rasa mereka tidak akan raya Singapura dan Jepun bukan sahaja beranilah, kerana tidak tahu hidup selamat dengan kadar jenayah yang dengan RM600 sebulan, macam mana rendah tetapi juga anggota Polisnya agak susahnya. Ini tidak ada berhati, berjiwa bersih, tidak seperti amalan rasuah yang rakyat, hanya berhati perut. berleluasa di negara kita, kerana keadaan Justeru itu keengganan pihak Keraja- terpaksa yang diwujudkan oleh sikap an untuk menaikkan gaji dan elaun Kerajaan dan JPA sendiri yang begitu perumahan anggota Polis adalah tidak kedekut .sekali. berperikemanusiaan, malah sungguh kejam sekali apabila bila-bila masa Sebaliknya apa yang berlaku ialah mereka mungkin terkorban. Yang di- tidak setakat gaji tidak dinaikkan, tetapi cadangkan hanya kenaikan gaji setakat di bawah Skim Saraan Baru (SSB), 50% dan elaun perumahan sebanyak kedudukan mereka menjadi lebih teruk. 200% Kalau berbanding dcngan Skim Perkhid- 4025 11 JULAI 1994 4026 matan lain seperti Tentera dan Kastam, dibanding dengan sektor awam yang SSB ini tidak lain dari menurunkan lain, iaitu dari segi penugasan, waktu pangkat dan status anggota Pol is, bekcrja, risiko-risiko yang dihadapi serta khususnya untuk seorang Sarjan yang kemahiran yang diperlukan dalam menjadi officer incharge alau OC. bidang-bidang tcrtentu. scbuah Balai Polis di hawah SSB, Saya ingin menjelaskan di sini baha- layanannya dari segi gaji dan elaun wa gaji Pasukan Polis Diraja Malaysia secara relatifnya bertambah buruk, bukanlah merupakan gaji yang terendah sungguhpun beban kcrja keruk sekali. di rantau int. Kalau dibandingkan dengan negara-ncgara termaju, apa-apa gaji Tuan Yang di-Pertua, akhirnya saya pun mcmang jauh Icbih tinggi, bukan berharap bahawa satu ulang kaji gaji sahaja gaji Polis bahkan gaji Mcnterinya Polis dapal dibuat yang bukan sahaja pun bcberapa kali ganda Icbih daripada Malaysia. Di samping penerimaan gaji adil tctapi liba pada masanya metnan- tetap, Kerajaan ada menyediakan elaun dangkan ulang kaji terakhir adalah 8 dan kemudahan perumahan kepada setahun yang lepas. Mustahil juga jika mua pegawai dan anggota Polis mengi- Kerajaan tidak mampu mcnampung kut Skim Pcrkhidmatan Polis Diraja. bayaran gaji lebih sedangkan Kerajaan Pada masa sekarang, sekiranya rumah boleh rugi RMI6.54 bilion — RM30 tidak dapat disediakan — seperti mana bilion dalam perjudian pasaran tukaran Ahli Yang Bcrhormal Kota Melaka sedia maklum, ada elaun tctap dibayar nicngi- wang asing. JPA haruslah menguruskan kut Pekcliling Perkhidmatan 10/1980 — pcrkara ini secepal mungkin agar dapat Kerajaan scdar elaun ini adalah tidak mcmheri galakan kepada pihak Polis mencukupi di bandar-bandar bcsar. untuk mencapai profcsionallsmc yang menycluruh. Sekian, terima kasih. Oleh scbab itu, pada masa ini Keraja- an scdang membual kajian untuk mem- Tuan Yang di-Pertua: Minta Yang perkenalkan cadangan kadar baru Imbuh- an Tctap Perumahan hagi anggota Polis Bcrhormat Setiausaha Parlimen menja- supaya mcmbolehkan mereka menam- wah. pung kcnaikan sewa rumah pada masa ini terulamanya di bandar-bandar bcsar. Setiausaha Parlimen Kementerian Kemudahan sewa rumah atau kemuda- Dalam Negeri (Tuan Ong Ka Ting): han dibckalkan rumah adalah lidak Tuan Yang di-Pertua, saya hcndak dihcri kepada semua anggota pcrkhid- mengucapkan terima kasih kepada Ahli matan awam yang lain. Ini adalah salu perbe/aan dan oleh scbab Kerajaan Yang Berhormal dari Kola Mclaka sedang mengkaji kenaikan elaun ini, kerana tclah mcmhangkiikan pcrkara maka dari scgi kepcnlingan kebajikan yang hcrkailan dengan gaji Polis. yang lain-lain Kerajaan mcmang sedia unluk mengkaji dari masa kc scmasa. Unluk makluman Dewan yang mulia ini, anggola Pasukan Polis Diraja Malay- Ahli Yang Bcrhormal dari Kota sia schcnarnya adalah juga merupakan Mclaka sudah menekankan pcrkara ini kepada JPA, saya rasa bagi pihak salah satu daripada anggola perkhidma- Kcmcnicrian Dalam Ncgcri setakal ilu lan awam Malaysia, la berbeza cuma sahaja dapal saya jawab dan apa-apa dari segi Tugas dan tanggungjawab jika yang ...... 4027 11 JULAI 1994 4028 Tuan Urn Guan Eng: (Bangun) Berhormat Kota Melaka bendak tanya :lebih .detail dari segi JPA, saya rasa Tuan Yang di-Pertua: Yang Bcrhor- 'beliau kena kemukakan soalan-soalan itu mat, Ahli Yang Berhormat Kota Mclaka kepada Jabalan Perdana Menteri dan bangun. bagi pihak Kementerian Dalam Negeri setakat itu sahaja yang dapat saya beri- Tuan Lim Guan Eng: Tuan Yang tahu. Terima kasih. di-Pertua, saya hcndak berlanya Yang Bcrhormat Sctiausaha Parlimen, bilakah Tuan Yang di-Pertua: Ahli-ahli ulang kaji ini akan siap keranajanji telah Yang Berhormat, berbalik kepada usul dibual berkali-kali dan saya ingat sudah iaitu mcngikut Peraturan Mesyuarat melebihi 8 tahun tetapi tidak ada seba- 16(3) Majlis Mesyuarat ini ditangguhkan rang keputusan. Bolehkah beritahu sekarang. Dewan yang mulia ini bilakah ianya akan siap supaya pihak Polis boleh tahu? Usul dikemuka bagi diputuskan, dan disetujukan. Tuan Ong Ka Ting: Tuan Yang di- Pertua, ulang kaji gaji Polis telah Tuan Yang di-Pertua: Ahli-ahli disiapkan sekali dengan SSB. Memang Yang Berhormat, Mesyuaral ditangguh- keputusan sudah pun dibuat, cuma apa kan sekarang sehingga pukul 2.30 petang yang saya sebutkan ialah elaun 'sewa esok. rumah itu sedang dikaji scmula dan ini tidak akan mengambil masa yang lama. Dewan ditangguhkan pada jam 6.55 Tetapi kalau sekiranya Ahli Yang petang.

DK - 16325