DOCSLIB.ORG

Les Noëls Bourguignons De Bernard De La Monnoye : Histoire Des Editions Successives

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Les Noëls Bourguignons De Bernard De La Monnoye : Histoire Des Editions Successives Diplôme national de master Domaine - sciences humaines et sociales Mention - sciences de l’information et des bibliothèques Spécialité - cultures de l’écrit et de l’image /juin2016 Les Noëls Bourguignons de Bernard de La Monnoye émoire masterde 1 M JACQUIN Lucie Sous la direction de Dominique Varry Professeur des universités- École nationale supérieure des sciences de l’information et des bibliothèques Remerciements Je tiens tout d’abord à remercier mon directeur de mémoire Monsieur Dominique Varry qui m’a orientée sur ce sujet, qui m’a conseillée et qui a répondu à mes questions tout au long de l’année. J’adresse ensuite mes remerciements au personnel du fonds ancien de la bibliothèque municipale de Lyon et à celui de la bibliothèque étude et patrimoine de Dijon qui m’ont accueillie avec toujours beaucoup de bienveillance et de professionnalisme et qui m’ont conseillée dans mes recherches. Je tiens aussi à remercier Monsieur Patrick Ayrton, directeur artistique de l’ensemble Les Inventions, qui a bien voulu m’accorder du temps pour répondre à mes questions et qui m’a parlé de son spectacle sur les noëls et les compositeurs bourguignons. Enfin, je souhaite remercier chaleureusement ma famille et mes camarades de promotion qui m’ont soutenue tout au long de l’année et plus particulièrement ma mère qui a eu la gentillesse de relire et de corriger régulièrement mon mémoire JACQUIN Lucie | Culture de l’écrit et de l’image | Mémoire de master 1 | juin 2016 - 3 - Résumé : En 1700 et 1701, Bernard de la Monnoye, un érudit dijonnais, publia un recueil de noëls en patois bourguignon sous le pseudonyme de Gui Barôzai. Les Noëls Bourguignons connurent un très grand nombre de rééditions et de contrefaçons pendant plus d’un siècle, ce qui prouve leur très grand succès. Derrière ces noëls, adroitement tournés où règne une atmosphère festive, se cache une critique parfois virulente de la société et de ses abus. Descripteurs : Noëls ; Bourgogne ; Bernard de La Monnoye ; Société au XVIIe-XVIIIe siècle ; Bibliographie matérielle Abstract : In 1700 and 1701, Bernard de la Monnoye, a scholar from Dijon, published a collection of christmas carols written in burgundian’s dialect under the pen name of Gui Barôzai. Les Noëls Bourguignons have been reprinting several times and they have been counterfeited for over more than a century which proves their success. Beyond the festive atmosphere of these cleverly written Christmas carols, there is a vehement criticism of the society and of its excesses. Keywords : Christmas carols ; Burgundy ; Society in the 17thand 18thcenturies ; Material bibliography Cette création est mise à disposition selon le Contrat : « Paternité-Pas d'Utilisation Commerciale-Pas de Modification 4.0 France » disponible en ligne http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.frou par courrier postal à Creative Commons, 171 Second Street, Suite 300, San Francisco, California 94105, USA. JACQUIN Lucie | Culture de l’écrit et de l’image | Mémoire de master 1 | juin 2016 - 4 - Sommaire SIGLES ET ABREVIATIONS .......................................................................... 7 INTRODUCTION.............................................................................................. 9 PARTIE 1 : LES NOËLS DANS L’HISTOIRE ...............................................11 1-1 Origine, évolution et définition des noëls ....................................11 Etymologie .........................................................................................11 Définition et éléments constitutifs des noëls : ......................................12 Origine et évolution des noëls : ...........................................................14 1-2 Le succès des noëls à partir du XVIe siècle : ..................................17 Diversité des noëls au XVIème siècle : ................................................18 Les noëls en patois : ...........................................................................21 Les Bibles de noëls : ...........................................................................24 Remarques sur la musique des noëls : .................................................25 Une classification des noëls ? : ...........................................................27 1-3 Les noëls en Bourgogne : ................................................................30 Les noëls en Bourgogne aux XVIIe et XVIIIe siècles :............................30 Portrait et œuvre d'Aimé Piron : .........................................................33 Les noëls Mâconnais de P. Lhuilier ou Parrain Bliaise : .....................35 PARTIE 2 : LES NOËLS BOURGUIGNONS DE BERNARD DE LA MONNOYE : HISTOIRE DES EDITIONS SUCCESSIVES ...........................39 2-1 Biographie de Bernard de La Monnoye : .......................................39 Bernard de La Monnoye : sa vie, son œuvre : ......................................39 Le « bourguignon salé » ......................................................................42 2-2 Bibliographies des Noëls Bourguignons .........................................44 La nomenclature des éditions des Noëls Bourguignons par Gabriel Peignot : .....................................................................................................44 La bibliographie particulière des noëls de Bernard de La Monnoye par Prosper Mignard :.......................................................................................46 2-3 Les éditions des Noëls Bourguignons : ...........................................47 Les premières éditions et l'apologie des noëls : ...................................47 Les éditions depuis 1701 jusque 1720 : ...............................................52 Édition de 1720 et suivantes : .............................................................56 2-4 Traductions des Noëls Bourguignons et éditions de François Fertiault : ......................................................................................................68 Premières esquisses de traduction des Noëls : .....................................68 Editions de François Fertiault : 1842-1858 .........................................71 JACQUIN Lucie | Culture de l’écrit et de l’image | Mémoire de master 1 | juin 2016 - 5 - Erreur ! Source du renvoi introuvable. PARTIE 3 : INTERPRETATIONS DES NOËLS BOURGUIGNONS DE BERNARD DE LA MONNOYE : UNE ŒUVRE MULTIPLE : ..................... 75 3-1 Les Noëls Bourguignons : une œuvre aux apparences populaires : ...................................................................................................................... 75 La couleur locale dans les noëls de Gui Barôzai : .............................. 76 Création d’un univers paysan : .......................................................... 77 Les airs des Noëls : ............................................................................ 81 3-2 L’œuvre d’un lettré et d’un érudit : .............................................. 83 Les Noëls Bourguignons : l’œuvre d’un classique français plus que celle d’un « bonhomme bourguignon » ................................................................ 84 Le glossaire de 1720 : un prétexte à l’érudition : ............................... 88 3-3 Réflexion critique sur la société et une certaine dimension morale des Noëls Bourguignons : ............................................................................. 91 Le reflet des doléances du temps dans Les Noëls Bourguignons : ........ 92 La virulence des critiques à l’encontre de la société : ......................... 94 Un regard critique sur la religion et la politique dans Les Noëls Bourguignons :........................................................................................... 97 CONCLUSION ...............................................................................................105 SOURCES .......................................................................................................107 BIBLIOGRAPHIE ..........................................................................................109 ANNEXES.......................................................................................................116 TABLE DES ILLUSTRATIONS ....................................................................155 TABLE DES MATIERES ...............................................................................156 JACQUIN Lucie | Culture de l’écrit et de l’image |Mémoire de master 1 | juin 2016 - 6 - Sigles et abréviations B.M Beaune : Bibliothèque municipale de Beaune B.M Dijon : Bibliothèque municipale de Dijon B.M.L : Bibliothèque municipale de Lyon B.P.E : Bibliothèque Patrimoine Etude (Dijon) BU Diderot : Bibliothèque Diderot (ENS) Cf : se référer à Ed. : édition / Réed. : réédition Ibid : Ibidem : se trouve au même endroit que la référence précédente Op.cit : opus citatum. : référence déjà citée plus haut p. : page T.L.F : Trésor de la langue française JACQUIN Lucie | Culture de l’écrit et de l’image | Mémoire de master 1 | juin 2016 - 7 - INTRODUCTION « J’entends par notre rue/ Passer les Ménétriers ;/ Écoutez comme ils jouent / Sur leurs hautbois des Noëls : /Nous devant le feu, / Pour le mieux, /Chantons-en jusqu’à minuit. » Cette citation extraite du Noël III de la suite des noëls de la Roulotte et du Tillot1 des Noëls Bourguignons de Bernard de la Monnoye montre que chanter des noëls durant la période de l’Avent était une coutume bien établie à l’époque Moderne. On a du mal aujourd’hui à se représenter l’importance de ces petites pièces en l’honneur de la Nativité et pourtant, ce sont des milliers
Load more

Recommended publications
  • Vendredi 24 Janvier 2020
    Vendredi 24 Janvier 2020 à 14 h LIVRES ANCIENS ET MODERNES dont belle bibliothèque régionale BELLE COLLECTION D’AUTOGRAPHES VIEUX PAPIERS Les lots 1 à 27 sont présentés par Emmanuel LHERMITTE, Expert à Paris (tél. 06 77 79 48 43) Les autographes 28 à 42 sont présentés par Michel BOURDIN (tél. 06 75 77 23 60) Exposition : le matin de 9 h à 12 h détails sur : www.interencheres.com/21002 vente live Sylvain GAUTIER, Commissaire-Priseur 122 avenue Victor Hugo 21000 Dijon Tél : 03 80 560 560 – Fax : 03 80 560 561 – [email protected] Maison de Ventes aux Enchères Volontaires agréée sous le n° 2002-136 1 Conditions de vente La vente sera faite au comptant. Les acquéreurs règleront en sus des enchères les frais et taxes suivants : - 21 % TTC pour les enchères en salle - 24 % TTC pour les ordres d’achat, les enchères téléphoniques, les « ordres d’achats secrets » et les enchères en direct sur interencheres-live.com La délivrance des objets se fera une fois le paiement complet et effectif. Le paiement par carte bancaire est accepté, en cas de paiement par chèque ou par virement bancaire, le transfert de propriété ne se fera qu’après encaissement. Les acheteurs ne résidant pas en France ne pourront prendre livraison de leur achat qu’après règlement par SWIFT ou virement bancaire (additionné des frais bancaires). Les règlements et enlèvements sont attendus sous huitaine. Au-delà, des pénalités de retard et des frais de stockage seront facturés (tarif par lot : 1 € HT par jour les 5 premiers jours, puis 5 €, 9 € ou 16 € HT par jour à partir du 6ème jour, selon l'encombrement du lot).
    [Show full text]
  • Fichier Illustrateurs Nom Fonction Titre,Auteurs, Adresse Caractéristiques Notes Cotes Abadie Bernard Photogr
    Fichier illustrateurs Nom fonction titre,auteurs, adresse caractéristiques notes cotes Abadie Bernard photogr. Bocaux, bonbonnes, carafes et bouteilles / James Sacré,1986 44p. : ill. ; 21 cm I-23387 60453 Abauzit M. ill. Contes du Zougoulou goubamba / Goustine, 1965 collection I-11209 Des menagers mystérieux / Hersay M., 1967 Lire et savoir I-11210 Fantaisie sur le savetier et le financier / Fourre P., 1968 chez Didier I-11212 La légende de N'zi le Grand / Kouadio-Tiacoh, 1967 I-11214 Promenades en Normandie / Ledesert R. et M., 1967 I-11215 Maître Pierre Pathelin / adapt. de B. Charrier, 1965 I-11206 Mon village, Saint Boniface-sur-Allouette, 1964 I-11207 Aucassin et Nicolette / adapt. de B. Charrier, 1966 I-11208 La chemise d'un homme heureux / P. Fourre, 1970 I-11218 les fleurs de mer et autres contes, 1970 I-11219 Abbate Nicolo dell' peintre Les travaux d'Ulysse, suite de compositions peintes d'après Voir Van Est. 467 ou Nicollino Messer le Primatice et gravées par Théodore Van Thulden Thulden Achille Gino d' ill. Dans une abbaye du Moyen âge / Giovanni Caselli - 29 p. : ill. ; 27 cm II-19301 Paris : Hachette, 1986 62042 Adam Albert lith. Scènes comiques d'après nature, s. d. atlas gr. in 8° - fig. et vignettes Est. 534 lithogr. sur 16 pl. Adam Albert ill. Etalons arabes 2 lithos Est. 4051 Adam Pierre ill. Kenilworth Est. 2250 Adam Victor ill. Les bigarrures de l'esprit humain / texte de Mme de Savignac Est. 968 77652 Adam Victor ill. Le chapitre des accidents / Maurice Alhoy Est. 970 77654 Adam Victor ill.
    [Show full text]
  • Autographes & Manuscrits
    _25_06_15 AUTOGRAPHES & MANUSCRITS & AUTOGRAPHES Pierre Bergé & associés Société de Ventes Volontaires_agrément n°2002-128 du 04.04.02 Paris 92 avenue d’Iéna 75116 Paris T. +33 (0)1 49 49 90 00 F. +33 (0)1 49 49 90 01 Bruxelles Avenue du Général de Gaulle 47 - 1050 Bruxelles Autographes & Manuscrits T. +32 (0)2 504 80 30 F. +32 (0)2 513 21 65 PARIS - JEUDI 25 juIN 2015 www.pba-auctions.com VENTE AUX ENCHÈRES PUBLIQUES PARIS Pierre Bergé & associés AUTOGRAPHES & MANUSCRITS DATE DE LA VENTE / DATE OF THE AUCTION Jeudi 25 juin 2015 - 13 heures 30 June Thursday 25th 2015 at 1:30 pm LIEU DE VENTE / LOCATION Drouot-Richelieu - Salle 8 9, rue Drouot 75009 Paris EXPOSITION PRIVÉE / PRIVATE VieWinG Sur rendez-vous à la Librairie Les Autographes 45 rue de l’Abbé Grégoire 75006 Paris T. + 33 (0)1 45 48 25 31 EXPOSITIONS PUBLIQUES / PUBlic VieWinG Mercredi 24 juin de 11 heures à 18 heures Jeudi 25 juin de 11 heures à 12 heures June Wednesday 24th from 11:00 am to 6:00 pm June Thursday 25th from 11:00 am to 12:00 pm TÉLÉPHONE PENDANT L’EXPOSITION PUBLIQUE ET LA VENTE T. +33 (0)1 48 00 20 08 CONTACTS POUR LA VENTE Eric Masquelier T. + 33 (0)1 49 49 90 31 - [email protected] Sophie Duvillier T. + 33 (0)1 49 49 90 10 - [email protected] EXPERT POUR LA VENTE Thierry Bodin Syndicat Français des Experts Professionnels en Œuvres d'Art 45 rue de l'Abbé Grégoire, 75006 Paris T.
    [Show full text]
  • Jeudi 25 Octobre 2018 À 14 H
    ALDE ALDE siècle e Livres anciens et du XIX alde.fr jeudi 25 octobre 2018 188 Enchérissez en direct Il est possible de participer en direct aux ventes ALDE par internet sur le site www.drouotonline.com. Pour enchérir : 1. Créez un compte sur Drouot Digital, en communiquant vos coordonnées et votre numéro de carte bancaire. 2. Enregistrez-vous jusqu’à la veille de la vente (clôture des inscriptions le 25 octobre à 12 h). 3. Connectez-vous à la vente. 4. Appuyez sur le bouton bleu pour enchérir. Livres anciens et du XIXe siècle Anciennes collections des ducs de Luynes et de Maurice Burrus 27 Librairie Giraud-Badin 22, rue Guynemer 75006 Paris Tél. 01 45 48 30 58 - Fax 01 45 48 44 00 [email protected] - www.giraud-badin.com Notices rédigées par Jean Lequoy Experts pour la partie Maurice Burrus Isabelle de Conihout Pascal Ract-Madoux 7, rue Dupont des Loges 75007 Paris 166, rue du Faubourg Saint-Honoré 75008 Paris Tél. +33 (0)6 72 81 28 46 Tél. +33 (0)1 43 59 40 52 [email protected] [email protected] les numéros 65, 95, 135 à 144 sont présentés en collaboration avec Henri-Pierre Millescamps Galerie Daumesnil 24000 Périgueux - Tél. +33 (0)6 82 12 64 34 Exposition à la librairie Giraud-Badin du mercredi 17 au mercredi 24 octobre de 9 h à 13 h et de 14 h à 18 h (jusqu’à 16 h le mercredi 24 octobre). Exposition publique à l’Hôtel Ambassador le jeudi 25 octobre de 10 h à 12 h Sommaire Livres anciens nos 1 à 156 dont Canivets, Manuscrits et Révolution française Soixante livres provenant de Maurice Burrus nos 157 à 216 Ancienne collection des ducs de Luynes nos 217 à 307 Curiosa nos 308 à 323 Livres du XIXe siècle nos 324 à 369 En couverture, reproduction du n°206, Rovetta, Collectio casuum… (gardes en papier d’Augsbourg).
    [Show full text]
  • DANSON Erotica Collection at TRINITY COLLEGE , OXFORD Catalogued by Alison Felstead
    The DANSON Erotica Collection at TRINITY COLLEGE , OXFORD Catalogued by Alison Felstead Transcribed by Patrick J. Kearney Scissors & Paste Bibliographies Santa Rosa, California, and Trinity College, Oxford, 2019 © 2019 The President and Fellows of Trinity College, Oxford. The Danson Collection he Danson erotica collection of approximately 450 items forms part of the much larger Danson Tcollection, which came to Trinity College in 1976. It was the bequest of Lieutenant-Colonel John Raymond Danson (1898-1976), an old member of the College, who matriculated in 1912, reading Law. He served as captain in the Cheshire Regiment in the First World War, and was awarded the Military Cross. He entered the family firm of average adjusters after the War, and was made a partner in 1921. He maintained his ties with the military, serving in the Territorial Army between the wars. In 1940 he went to France with the British Expeditionary Force, where he commanded the 4 th Battalion Cheshire Regiment and rose to the rank of Lieutenant-Colonel. He retired from the army after the evacuation from Dunkirk in 1940, and returned to the family firm, where he remained until his retirement in 1953. He was made an Honorary Fellow of Trinity in 1969. Danson had decided to leave his books to Trinity after discussing this with the College President, Herbert Blakiston (President 1907-38), in the early 1930s, and spent the next forty years building a collection with the College in mind. In a letter to J R H Weaver (President 3 1938-54) dated 27 June 1949 Danson outlined the history and the contents of his library: “It was started by my grandfather [John Towne Danson] who died in 1897 [i.e.
    [Show full text]
  • Mardi 26 Septembre 2017
    ALDE mardi 26 septembre 2017 Livres anciens et du XIXe siècle Histoire naturelle et Médecine Économie 130 Librairie Giraud-Badin 22 rue Guynemer 75006 Paris Tél. 01 45 48 30 58 - Fax 01 45 48 44 00 [email protected] - www.giraud-badin.com Exposition à la librairie Giraud-Badin du lundi 18 au lundi 25 septembre de 9 h à 13 h et de 14 h à 18 h (jusqu’à 16 h uniquement le lundi 25 septembre) Exposition publique Salle Rossini le mardi 26 septembre de 10 h à 12 h Sommaire Livres anciens nos 1 à 258 Histoire naturelle et Médecine nos 259 à 290 Économie nos 291 à 323 Livres du XIXe siècle nos 324 à 410 Bibliographie nos 411 à 443 Conditions de vente consultables sur www.alde.fr En couverture, reproduction du n° 16 : Beaumarchais, La Folle journée ou le Mariage de Figaro ALDE Maison de ventes spécialisée Livres-Autographes-Monnaies Livres anciens et du XIXe siècle Histoire naturelle et Médecine Économie Vente aux enchères publiques Mardi 26 septembre 2017 à 14 h Salle Rossini 7, rue Rossini 75009 Paris Tél. : 01 53 34 55 01 Commissaire-priseur Jérôme Delcamp ALDE Belgique ALDE Philippe Beneut Maison de ventes aux enchères Boulevard Brand Withlock, 149 1, rue de Fleurus 75006 Paris 1200 Woluwe-Saint-Lambert Tél. 01 45 49 09 24 - Fax 01 45 49 09 30 [email protected] - www.alde.be contact@alde. fr - www.alde.fr Tél. +32 (0) 479 50 99 50 Agrément 2006-587 Livres anciens 1 AEDO Y GALLART (Diego de).
    [Show full text]
  • Inventaire Du Fonds Chauveau De La Bibliothèque De L'assemblée
    Inventaire du Fonds Chauveau de la Bibliothèque de l’Assemblée nationale Réalisé par Clément LeBel avec la collaboration de Claire Jacques et Martin Pelletier Bibliothèque de l'Assemblée nationale Service des ressources documentaires et des archives (dernière mise à jour : décembre 2008) Introduction L’acquisition du fonds et son morcellement En 1892, le gouvernement québécois se portait acquéreur de la bibliothèque de Pierre-Joseph-Olivier Chauveau, le premier des premiers ministres du Québec (1867-1873), décédé deux ans plus tôt1. La collection originale, destinée à la Bibliothèque de la Législature, était constituée de 6723 documents, soit 3512 volumes reliés et 3211 brochures. Le Fonds Chauveau compte aujourd’hui 3715 ouvrages. En un peu plus de cent ans, il s’est donc effrité de près de la moitié de son contenu2. On aurait sans doute pu sauvegarder un plus grand nombre d’imprimés si on avait choisi de leur accorder, dès le départ, une attention particulière. C’est un peu ce que recommandait Charles Langelier, secrétaire de la province, lorsqu’il faisait part à l’Assemblée législative, le 30 décembre 1890, des intentions du gouvernement « d’acheter la bibliothèque de l’honorable M. Chauveau et d’en faire une collection à part, qui garderait le nom de son ancien propriétaire ». Ce souhait de conserver la collection intacte était, du reste, partagé par quelques contemporains de Chauveau, comme en témoignent la correspondance relative à l’acquisition de la bibliothèque par l’État de même que divers articles parus dans les journaux de l’époque3. Les autorités du temps en ont cependant décidé autrement puisque nous savons aujourd’hui qu’après l’achat seuls certains livres sélectionnés ont bénéficié d’un traitement privilégié.
    [Show full text]
  • Catalogues N°7
    JARDIN DES MUSES : CATALOGUES N°7 DE L’ANTIQUITE A LA RENAISSANCE 1. ARETINO (Pietro). Les dialogues du divin pietro Aretino entièrement et littéralement traduits pour la première fois. Paris, Isidore Lisieux, 1879-80. 6 vols. in-16. Rel. demi-chag., dos à nerfs ornés de filets dorés, p. de t. et de tom., filet doré sur les plats, tranches rouges. (qqs. petits accrocs aux dos, taches sur trois plats, qqs. coins usés). Tiré à 350 exemplaires. Ex. n° 293 de la Petite Collection elzévirienne. Bien complet du Portrait de l’Arétin en frontispice qui manque souvent. Bel exemplaire. 1800 F. 2. AUBIGNE (Agrippa). Les aventures du Baron de Faeneste. Nouvelle éd., revue et annotée par M. Prosper mérimée. A Paris, chez Jannet, “Bibl. Elzevirienne” 1855. In-12 348pp. Rel. cart. toilé éd. (dos passé). 220 F. 3. AUBIGNE (Théodore-Agrippa d’). Mémoires de la vie de Théodore-Agrippa d’Aubigné, Ayeul de Mad. de Maintenon, écrits par lui-même. Avec les mémoires de Frederic Maurice de la Tour, prince de Sedan (rédigés par Aubertin, son domestique). Une relation de la Cour de France en 1700. Par M. Priolo, Ambassadeur de Venise, et l’histoire de Madame de Mucy. A Amsterdam, chez Jean-Frederic Bernard, 1731. 2 tomes en un vol. in-12 de (5)ff., 222pp., 235pp., (3)ff. Rel. plein veau marbré de l’époque, dos lisse orné de fleurons dorés, pièce de titre, filet à froid encadrant les plats, tranches rouges.(rel. usagée, charnière fragile, deux coins usés, qqs. rousseurs, petite galerie de vers aux derniers feuillets sans atteinte au texte).
    [Show full text]
  • Fauteuil 30 : Danièle Sallenave
    1 À la Bibliothèque de l’Institut, du 4 avril au 13 juin 2012 Présentation de documents : Le Trentième Fauteuil de l’Académie française Le 29 mars 2012, Madame Danièle SALLENAVE a été reçue sous la Coupole, au trentième fauteuil de l’Académie française, et a fait l’éloge de son prédécesseur, Maurice Druon. Seizième titulaire de ce fauteuil, elle y fut précédée par des personnalités variées, évoquées ici par des ouvrages et documents choisis dans le fonds de la Bibliothèque de l’Institut, bibliothèque commune aux cinq Académies composant l’Institut de France1. 1. Honorat de BUEIL, seigneur (dit marquis) de RACAN (1589-1670). Admis à l’Académie française dès 1634. Poète. Ci-contre : Racan. Portrait gravé par Remy Henri Joseph D’Elvaux, XVIIIe siècle. 4° N 202 (n° 148). Honorat de Bueil, plus connu sous le simple nom de « Racan », était issu d'une ancienne famille de la noblesse tourangelle. Son père trouva la mort au service d’Henri IV. Le jeune orphelin fut élevé par son cousin, le comte de Bellegarde, grand écuyer de France. Nommé page à la Chambre du roi, il n’avait, dit-on, guère d'atouts pour briller à la Cour. Selon Tallemant des Réaux, il était "mal fait", avait "la mine d'un fermier », était mal soigné et très distrait ; il bégayait et avait un défaut de prononciation qui lui faisait prononcer les -r- comme des -l- et les -c- comme des -t- : “Je suis Latan, page de la Chamble d'Henli Tatlième”. 1 Seul un choix d’ouvrages peut être présenté dans l’exposition.
    [Show full text]
  • Microfilms International 300 N
    INFORMATION TO USERS This was produced from a copy of a document sent to us for microfilming. While the most advanced technological means to photograph and reproduce this document have been used, the quality is heavily dependent upon the quality of the material submitted. The following explanation of techniques is provided to help you understand markings or notations which may appear on this reproduction. 1. The sign or “target” for pages apparently lacking from the document photographed is “Missing Page(s)”. If it was possible to obtain the missing page(s) or section, they are spliced into the film along with adjacent pages. This may have necessitated cutting through an image and duplicating adjacent pages to assure you of complete continuity. 2. When an image on the film is obliterated with a round black mark it is an indication that the film inspector noticed either blurred copy because of movement during exposure, or duplicate copy. Unless we meant to delete copyrighted materials that should not have been filmed, you will find a good image of the page in the adjacent frame. 3. When a map, drawing or chart, etc., is part of the material being photo­ graphed the photographer has followed a definite method in “sectioning” the material. It is customary to begin filming at the upper left hand comer of a large sheet and to continue from left to right in equal sections with small overlaps. If necessary, sectioning is continued again—beginning below the first row and continuing on until complete. 4. For any illustrations that cannot be reproduced satisfactorily by xerography, photographic prints can be purchased at additional cost and tipped into your xerographic copy.
    [Show full text]
  • LIBRAIRIE DE SÈVRES Bernard ESPOSITO Catalogue Nº38
    Catalogue nº38 LIBRAIRIE DE SÈVRES Bernard ESPOSITO catalogue nº38 Ouverture du lundi au vendredi de 14h30 à 19h et le matin sur rendez-vous Achat de livres et de bibliothèques 112, rue de Sèvres 75015 Paris +33 (0)1 44 49 94 78 +33 (0)6 22 16 72 13 (23) CRÉBILLON fils L’Ecumoire www.librairie-de-sevres.fr Reliure japonisante signée E. CARAYON [email protected] COUVERTURE (97) Paul VERLAINE Fêtes galantes Illustré par George BARBIER 4e DE COUVERTURE (116) William ALEXANDER The costume of the Russian Empire (…) Costume de l’Empire Russe représenté en plus de soixante-dix gravures (…) SOMMAIRE (74) Charles PERRAULT Trois contes de Perrault. La Belle au bois dormant – La Barbe Bleue – Cendrillon Illustré par Henry LEMARIÉ LIVRES ILLUSTRÉS ÉQUITATION/ 4 CHASSE 66 CURIOSA 32 HISTOIRE 68 LIVRES ANCIENS 35 VOYAGES 71 Conditions de vente ÉDITIONS ORIGINALES XIXe ÉSOTÉRISME – Les frais de port sont à la charge 52 72 – du client, l’emballage est gratuit – Les réclamations doivent être adressées ÉDITIONS RÉGIONALISME – dans les huit jours suivant la réception ORIGINALES XXe 72 – des ouvrages 56 PARIS CARTONNAGES 73 Arts graphiques : N.R.F Régis Glaas-Togawa 64 VARIA Photographies : 73 Agnès Rodier LITTÉRATURE Impression : 65 Setig Palussière Angers, avril 2018 LIVRES ILLUSTRÉS 3 (Anonyme), 6 BALZAC (Honoré de) 9 BÉDIER (Joseph) 1 Aucassin et Nicolette. ROBIDA (Albert) Les chouans Le roman de Tristan et Iseut. Chantefable, adaption de Joseph Pardo Les cent nouvelles nouvelles Paris, Émile Testart et Cie, 1889, grand Renouvelé par Joseph Bédier Sans lieu (Nice), ni nom d’éditeur Paris, A la librairie illustrée, s.d.
    [Show full text]
  • Imagining Turkish Literature: Between the French Republic of Letters and the Ottoman Empire
    Imagining Turkish Literature: Between the French Republic of Letters and the Ottoman Empire By Jonathan Haddad A dissertation submitted in partial satisfaction of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in French in the Graduate Division of the University of California, Berkeley Committee in charge: Professor Soraya Tlatli, Chair Professor Susan Maslan Professor Munis Faruqui Professor Jocelyne Dakhlia Summer 2016 Imagining Turkish Literature: Between the French Republic of Letters and the Ottoman Empire Copyright © 2016 By Jonathan Haddad Abstract Imagining Turkish Literature: Between the French Republic of Letters and the Ottoman Empire by Jonathan Haddad Doctor of Philosophy in French University of California, Berkeley Professor Soraya Tlatli, Chair This study traces the emergence of the category “Turkish literature” within the French- speaking scholarly community in eighteenth-century Europe. By uncovering forgotten debates in the eighteenth century among French scholars, courtiers, and diplomats about the existence of Turkish literature, I show how the articulation of the notion of literature drew boundaries between France and the Islamicate world. These debates offer insight into how competing definitions of “Turk” and “literature” conditioned whether the French Republic of Letters integrated or excluded Ottoman “men of letters.” My analysis of French definitions of Turkish literature highlights two core themes: politeness as literature and the borderlines between French and Ottoman. In the chapter “Worthy of Crossing the Sea,” I show the fluidity of both categories in the words of Jean de Laroque. A journalist writing for the widely read Mercure de France, Laroque used his native Marseille as a template for his beliefs about the Muslim Ottomans, leading him to define literature as an active commerce among persons.
    [Show full text]