Temporada 2019 Portada: La Orquesta Sinfónica María Chiossi, arpista Nacional de Chile de la Orquesta y el Coro Sinfónico Sinfónica, prueba interpretan el Réquiem la nueva arpa Salvi de Giuseppe Verdi, llegada de Italia. dirigidos por el maestro Contraportada: Leonid Grin. Teatro Cristián Errandonea, Universidad de Chile, ayudante de solista 24 de marzo de 2018. de la fila de contrabajos, septiembre de 2018.

1 sinfónicanacional.cl Desde su creación, el Centro de Extensión Artística Ennio y Cultural ejerce un rol predominante en el desarrollo social y cultural de nuestro país, siendo finalmente un reflejo de la sociedad a través de las artes y la creación, con Vivaldi Véjar el trabajo y esfuerzo permanente de sus cuerpos estables. Para continuar relevando estos aspectos es que estamos rector llevando a cabo el proyecto de Vicuña Mackenna 20, donde se levanta actualmente la que será la nueva sede del ceac y que, junto al Teatro de la Universidad de Chile, universidad terminará por consolidar a Plaza Italia como el lugar donde se reúnen y conversan permanentemente las artes, de chile la cultura y la ciudadanía. Saludamos especialmente y con mucho orgullo a la Orquesta Sinfónica Nacional de Chile, el Ballet Nacional Chileno, al Coro Sinfónico y a la Camerata Vocal, patrimonio cultural del país y de nuestra Universidad, y los invito a todas y todos a hacerse parte y participar de las actividades presentadas en este catálogo.

universidad de chile

Rector Prof. Ennio Vivaldi Véjar

Prorrector el centro de extensión artística Prof. Rafael Epstein Numhauser y cultural de la universidad de chile es la institución encargada de gestionar Vicerrectora de Asuntos Académicos los cuerpos estables nacionales: orquesta sinfónica nacional de chile (osnch) Prof. Rosa Devés Alessandri ballet nacional chileno (banch) coro sinfónico y camerata vocal Vicerrector de Asuntos Económicos de la universidad de chile. y Gestión Institucional Prof. Daniel Hojman Trujillo ceacuchile.cl Vicerrector de Investigación y Desarrollo Prof. Flavio Salazar Onfray

Vicerrectora de Extensión y Comunicaciones Prof. Faride Zerán Chelech

Vicerrector de Asuntos Estudiantiles y Comunitarios Prof. Juan Cortés Araya

Director del Centro de Extensión Artística y Cultural Sr. Diego Matte Palacios

2 3 Con enorme satisfacción presentamos al público nuestra Diego próxima temporada 2019, la que hemos preparado índice en el contexto del proyecto de una nueva sala de conciertos especialmente diseñada para la Sinfónica. Esto implica Matte Palacios considerar que, al estar el nuevo edificio justo detrás del actual escenario del Teatro Universidad de Chile, director deberemos tener presente los contratiempos que esto pueda generar en el normal desarrollo de los programas. Por otro lado, la Orquesta inicia la búsqueda de un nuevo ceac Titular luego del término del periodo del Maestro Leonid Grin durante los últimos cinco años. Estamos muy agradecidos y satisfechos por los logros alcanzados, entre los que destacan la madurez artística de la Orquesta, el haber completado cargos de solistas pendientes en diversas filas, la realización de repertorios ambiciosos con grandes resultados, un aumento sostenido del público y abonados, como el haber apoyado el inicio del proyecto de la nueva sala. Para esta nueva temporada hemos buscado presentar 6 Orquesta Sinfónica Nacional de Chile nuevos repertorios como también volver con grandes 11 Elenco 2019 obras, manteniendo la estructura general que nos ha dado 18 Maestros directores en 2019 sustentabilidad económica para poder dar proyección 20 Temporada oficial 2019 al trabajo artístico e ir mejorando día a día las condiciones 22 Grandes conciertos y solistas para nuestros músicos y público. Por tercer año 26 Grandes sinfonías consecutivo tendremos un excelente ciclo de pianistas, este 29 Obras chilenas año dedicado a la música de piano y de cámara de Chopin. 31 Temporada de extensión También queremos destacar el desarrollo de un área 32 Temporadas en convenio con otras instituciones educativa, con la creación de diversos programas 34 Entrevista a Hernán Jara, solista en flauta, osnch complementarios que el próximo año seguiremos impulsando con mucha fuerza y convicción, dado los 36 Coro Sinfónico y Camerata Vocal buenos resultados con el público escolar y profesores. 40 Elencos 2019 Además, tenemos interesantes iniciativas para poder 41 Temporada Coral 2019 mejorar y profundizar nuestra comunicación con el público 43 Temporada Sinfónico-Coral 2019 y abonados, como también de poder ampliar las formas de dar acceso a nuestros contenidos. 44 Ciclo de Pianistas 46 Ciclo 2019, Homenaje a Frédéric Chopin ¡Los esperamos! 48 Ciclo de Pianistas 2018, Homenaje a Claudio Arrau –los intérpretes 50 Programas educativos 2019 58 Teatro ceac Universidad de Chile, esquema de plateas y butacas 59 Entradas, abonos y descuentos 2019 60 Proyecto vm20 62 Auspiciadores, socios estratégicos y media partners 63 Información útil

4 5 Orquesta Sinfónica Nacional de Chile

Dirigidos por el maestro François López-Ferrer, la Orquesta Sinfónica Nacional de Chile y el Coro Sinfónico interpretan Carmina Burana de Carl Orff. Teatro Universidad de Chile, 6 de enero de 2018. 6 7 La Orquesta Sinfónica Nacional de Chile es la agrupación sinfónica de más larga trayectoria del país, la primera creada como organización estatal permanente y duradera. Considerada Patrimonio Nacional, ha mantenido un alto prestigio por su calidad artística y por su difusión de la música de autores nacionales, clásicos y contemporáneos. Fundada en 1941, tuvo su concierto inaugural el 7 de enero de ese año en el Teatro Municipal de Santiago, con la conducción de su primer Director Titular, Armando Carvajal, rol que actualmente desempeña el destacado maestro Leonid Grin. Con 78 años de vida e integrada por más de 90 músicos del más alto nivel, la Orquesta Sinfónica Nacional de Chile desarrolla una extensa temporada de conciertos con una gran variedad de programas presentados en Santiago y regiones. Asimismo, extiende su labor de difusión a estudiantes de diferentes sectores. A lo largo de su historia ha sido reconocida con diferentes premios, como en 1977 por el Círculo de Críticos de Arte de Chile, que le confirió el Premio de Arte en Música; en 1990, el Premio apes al Mejor Grupo Orquestal; en 2001 el Premio de la Academia de Bellas Artes de Chile y en 2009, el Premio del Círculo de Críticos de Arte de Santiago. En 2011 el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes le otorgó el Premio a la Música Presidente de la República, en reconocimiento a su trayectoria de más de 70 años aportando al desarrollo y consolidación de la identidad musical chilena, mientras que en 2016 recibió el Premio del Senado de la República de Chile por su trayectoria y aporte al desarrollo cultural del país. Su repertorio abarca desde el período Barroco al Contemporáneo, pasando por clásicos universales. Ha estrenado prácticamente la totalidad de las obras chilenas sinfónicas y sinfónico-corales escritas en el país, desde los Festivales Bienales de Música Chilena, iniciados en 1948 y realizados ininterrumpidamente hasta hoy en sus temporadas oficiales desarrolladas en el Teatro Universidad de Chile.

8 9 Violines primeros Violonchelos Cornos Alberto Dourthé, Concertino Celso López, Solista Thiago Martins, Solista Héctor Viveros, Concertino James J. Cooper III, Solista Jaime Ibáñez, Ayudante solista Rodrigo Pozo, Juan Goic, Ayudante solista Ricardo Aguilera Ayudante concertino Brigitte Orth Daniel Silva Fabián Cáceres, Clara Jury Rodrigo Zelaya Ayudante concertino Cristián Gutiérrez Leonardo Maturana Rita Plaza Trompetas Jorge Marambio Roberto Becerra Luis Durán, Solista Erika Sawczak Gisella Plaza Rodrigo Cifuentes, Daniel Zelaya Nicolás Benavídes Ayudante solista Nicolás Viveros Wiston Arriagada Luis Sandoval Contrabajos Christian Flores Ricardo González Héctor Leyton, Solista Miguel Ángel Muñoz René Cartes, Ayudante solista Trombones Alexander Vargas Cristián Errandonea, Ibar Cortés, Solista María Fernanda Prieto Ayudante solista Adair Ramos, Solista Alejandro Bignon Sergio Bravo Violines segundos Miguel Pizarro Obeed Rodríguez Marcelo González, Solista Guillermo Rojas (Trombón bajo) Lorena González, Solista Jimena Rey Darío Jaramillo, Eugenio Parra Tuba Ayudante solista Carlos Herrera, Solista Natalia López, Ayudante solista Flautas Karol Dinamarca Hernán Jara, Solista Arpa Adolfo Velásquez Guillermo Lavado, Solista María Chiossi, Solista Darío Zurita Carmen Almarza Jorge Marabolí Juan Pablo Aguayo (flautín) Piano, clavecín y órgano Elenco 2019Elenco Aldo Paredes Luis Alberto Latorre, Solista Francisco Olivares Oboes Mari Alaff Guillermo Milla, Solista Percusión Catalina Torres Jeremy Kesselman, Solista Juan Coderch, Solista Juan Fundas Gerardo Salazar, Solista Violas Rodrigo Herrera Ricardo Vivanco Boyka Gotcheva, Solista (Corno inglés) Marcelo Barraza Jorge Cortés, Solista Gustavo Pastenes Cristofer Schenke, Clarinetes Ayudante solista David Medina, Solista Marisol Carrasco José Olivares, Ayudante solista Karin Sigdman Alejandro Ortiz Coordinador Claudio Gutiérrez Cristóbal González Miguel Ángel Berríos Giselle Nachar (Clarinete bajo) Pablo Salinas Archivo musical Claudia López Fagotes Ítalo Cartes Beatriz Díaz Nelson Vinot, Solista José Molina Técnicos de escenario Efraín Vidal (Contrafagot) Carlos Castro Jaime Plaza Cristián Hernández

Afinación de pianos Iván Trujillo

10 11 Septiembre de 2018. Página opuesta: La pianista nacional El destacado María Paz Santibañez violonchelista lituano en ensayo con la David Geringas Orquesta Sinfónica en concierto con la Nacional de Chile, Orquesta Sinfónica dirigida por José Luis Nacional. Marzo Domínguez. de 2018.

12 13 Un inspirado Dmitri Arriba: el virtuoso maestro Maximiano Abajo: el pianista sorprendía con su Levkovich, pianista violinista Valdés interpreta ruso-italiano Boris interpretación del ucraniano-canadiense, estadounidense el Concierto para Petrushansky, quien Concierto N° 2 para interpreta el Concierto Alexander Markov, violín N° 4 de Mozart. este año estará piano de Rachmaninoff, para piano N° 3 bajo la batuta del nuevamente con la dirigido por el maestro de Rachmaninoff Orquesta Sinfónica Leonid Grin. Enero en abril de 2018. Nacional de Chile, de 2018.

14 15 Arriba: el dúo de Página opuesta: octubre solistas de la Sinfónica, de 2018. El pianista María Chiossi en arpa estadounidense, Jon y Hernán Jara en flauta, Nakamatsu, durante reciben indicaciones el ensayo y concierto del maestro italiano en homenaje a Leonard Aldo Sissillo, en el Bernstein, interpreta ensayo del Concierto el Concierto para piano para arpa y flauta de de George Gershwin. Mozart. Agosto de 2018.

16 17 Maestros directores en 2019:

Ligia Amadio –Brasil Paolo Bortolameolli –Chile Rodolfo Fischer –Chile Jessica Cottis –Gran Bretaña Leonid Grin –ee.uu. José Luis Domínguez –Chile Wilson Hermanto –ee.uu. Juan Pablo Izquierdo –Chile Helmuth Reichel –Chile Garret Keast –ee.uu. Francisco Rettig –Chile Ola Rudner –Suecia Rodolfo Saglimbeni –Venezuela Michael Seal –Gran Bretaña

18 19 Temporada oficial

Concierto 10 2019 Agosto, viernes 30 y sábado 31 Gustav Mahler Sinfonía N° 9 Paolo Bortolameolli, Director (chile)

Concierto 1 Concierto 4 Concierto 7 Concierto 11 Concierto 14 Concierto 16 Marzo, viernes 22 y sábado 23 Mayo, viernes 24 y sábado 25 Julio, viernes 5 y sábado 6 Septiembre, viernes 6 Octubre, viernes 18 y sábado 19 Noviembre, viernes 15 y sábado 16

Alberto Ginastera Christoph Willibald Gluck Antonin Dvořák Franz Liszt Piotr Ilyich Tchaikovsky Frédéric Chopin Panambí: Suite, op.1a Obertura Ifigenia en Aulis Stabat Mater, op.58 Orfeo, S.98 Eugene Oneguin, Polonesa Concierto para piano N° 1 en Mi menor, op.11 Solistas, Aaron Copland Alban Berg Solista, Boris Petrushansky, piano (chile) Benjamin Britten Piotr Ilyich Tchaikovsky Andrea Aguilar, soprano Concierto para clarinete Tres movimientos de Wozzeck Cantata Misericordium, op.69 Concierto para violín en D mayor Sergei Rachmaninoff Pamela Zavala, mezzo soprano , Solista, David Medina (venezuela) Solista, Claudia Pereira, soprano (chile) camerata vocal universidad de chile Solista, Ellinor D Melon (jamaica) Sinfonía N° 2 en Mi menor, op.27 David Rojas, tenor Igor Stravinsky Gustav Mahler Dmitri Shostakovich Johannes Brahms Leonid Grin, Director (ee.uu.) Jaime Mondaca, barítono Consagración de la primavera Sinfonía N° 4 en Sol mayor coro sinfónico universidad de chile Sinfonía N° 5 en Re menor, op.47 Sinfonía N° 4 en Mi menor, op.98 Solista, Claudia Pereira, soprano Helmuth Reichel, Director (chile) Concierto 8 Ligia Amadio, Directora (brasil) Jessica Cottis, Directora (gran bretaña) Roberto Minczuk, Director (brasil) Juan Pablo Izquierdo, Director (chile) Julio, viernes 12 y sábado 13 Concierto 2 Concierto 15 Concierto 17 Gustav Mahler Concierto 12 Marzo, viernes 29 Concierto 5 Octubre, viernes 25 y sábado 26 Noviembre, jueves 21 y sábado 23 Canciones de un caminante Septiembre, viernes 27 y sábado 28 Mayo, viernes 31 – Junio, sábado 1 Ludwig van Beethoven Solista, Alfonso Mujica, Richard Wagner John Adams Acario Cotapos Obertura Las ruinas de Atenas, op.113 Cirilo Vila barítono (uruguay) Obertura de la ópera “Tristan e Isolda” Lollapalooza “Tres preludios” (1923) en versión Germinal para orquesta sinfónica Johannes Brahms Gustav Mahler Concurso solista OSNCh Aaron Copland Concierto para violín en Re mayor, op.77 Wolfgang A. Mozart Sinfonía N° 10, primer movimiento Retrato de Lincoln Igor Stravinsky Nikolai Rimsky-Korsakov Solista, Tobias Feldmann (alemania) Sinfonía N° 36 en Do mayor, K.425, “Linz” Narrador por definir Petrouchka Piotr Ilyich Tchaikovsky Sheherazade Bela Bartok Felix Mendelssohn Sinfonía N° 5 en Mi menor, op.64 Cesar Franck Igor Stravinsky Garret Keast, Director (ee.uu.) Concierto para orquesta Die erste Walpurgisnacht, op.60 Sinfonía en Re menor Sinfonía de los Salmos Leonid Grin, Director (ee.uu.) Solistas, coro sinfónico universidad de chile Helmuth Reichel, Director (chile) Jessica Cottis, Directora (gran bretaña) Francisca Muñoz, mezzosoprano Concierto 13 Concierto 9 Michael Seal, Director (gran bretaña) Alexis Sánchez, tenor Octubre, viernes 4 Concierto 3 Agosto, viernes 23 y sábado 24 Arturo Jiménez, barítono Sergei Rachmaninoff Abril, viernes 5 y sábado 6 Concierto 18 Francisco Salgado, bajo Gustavo Becerra Concierto para piano N° 2, Do menor, op.18 Noviembre, viernes 29 y sábado 30 Esteban Correa coro sinfónico universidad de chile Divertimento Solista, Eleonora Karpukhova (rusia) Pasacalle para orquesta Tomás Brantmayer José Luis Domínguez, Director (chile) Witold Lutoslawsky Piotr Ilyich Tchaikovsky Tu vida derrumbándose (estreno) Bach / Respighi Concierto para piano y orquesta La bella durmiente, Suite, op.66a camerata vocal universidad de chile Passacaglia en Do menor, bwv582 Concierto 6 Solista, Luis Alberto Latorre (chile) Piotr Ilyich Tchaikovsky Junio, viernes 7 Serge Prokofiev Antonin Dvořák Bela Bartok Obertura 1812, op.49 Concierto para violín N° 2 en Sol menor Sinfonía N° 7 en Re menor, op.70 Martin Jaggi Mandarín Maravilloso Garret Keast, Director (ee.uu.) Solista, Bastian Loewe (chile) Ola Rudner, Director (suecia) Girga for orchestra (estreno en Sudamérica) Paolo Bortolameolli, Director (chile) Dmitri Shostakovich Claude Debussy Sinfonía N° 9 en Mi bemol mayor, op.70 Images Michael Seal, Director (gran bretaña) Maurice Ravel Rapsodia española Manuel de Falla Sombrero de tres picos: Suite N° 1 y N° 2 Todos los conciertos de la temporada oficial Wilson Hermanto, Director (ee.uu.) comienzan a las 19:40 hrs.

20 21 Grandes

Frédéric Chopin (1810–1849) conciertos y solistas Concierto para piano N° 1 en Mi menor, op.11 Boris Petrushansky, piano Lo que conocemos como el primer concierto para piano de Chopin (1900–1990) Aaron Copland comenzó a escribirse en 1829 por un joven estudiante de 19 años Concierto para clarinete que cursaba le etapa final de su formación en el Conservatorio de David Medina, clarinete Varsovia y se encontraba profundamente atraído por una estudiante de canto. Medina es uno de los clarinetistas más premiados y aclamados de Si bien la obra ha sido objetada por algunos aspectos técnicos, Venezuela. Formado dentro del llamado “Sistema” (Sistema Nacional ésta demuestra un lirismo que sería muy característico en el estilo de Orquestas y Coros Juveniles e Infantiles de Venezuela), donde intimista del compositor, y que fue seguramente el que cautivó llega el 2001 a ocupar el puesto de primer clarinete de la Orquesta a las audiencias desde el estreno de la misma. Sinfónica de la Juventud Venezolana Simón Bolívar, el que abandona Es este testimonio musical de la juventud de Chopin el que el año 2018 para integrar el mismo puesto en la Orquesta Sinfónica interpretará el pianista ítalo-ruso Boris Patrushansky (1949−), poseedor Nacional de Chile. En esta ocasión, Medina abordará el ya legendario de una deslumbrante carrera iniciada en Rusia y consolidada en Italia, concierto de Copland. Escrito en 1948, éste fue encargado por Benny país donde reside luego del colapso de la Unión Soviética. Goodman –a quien está dedicada la obra– y su lenguaje constituye una prueba más tanto del eclecticismo de Copland, como de su Concierto 7 interés en difundir el repertorio sinfónico a un público más amplio.

Concierto 1

Johannes Brahms (1833–1897) Witold Lutoslawski (1913–1994) Concierto para violín en Re mayor, op.77 Concierto para piano y orquesta Tobias Feldmann, violín Luis Alberto Latorre, piano Brahms compuso su único concierto para violín el verano de 1878, Luis Alberto Latorre (1959) es un destacado pianista chileno en el idílico paisaje Pörtschach, en los Alpes austríacos. La tremenda y solista de la Orquesta Sinfónica Nacional de Chile. Junto con dificultad de la obra quizás se deba a que el compositor concibió ser galardonado en diversos certámenes pianísticos, ha recibido el virtuosismo de su concierto de manera abstracta, más allá de la reconocimientos de la crítica especializada, en gran parte por su visión práctica de un intérprete profesional. La obra, asumiendo incansable labor de difusión de la música nacional e internacional la tradicional estructura de concierto en tres movimientos, conlleva de los siglos xx y xxi, llegando incluso a recibir el Premio una oposición dramática entre dos fuerzas: el solista y la orquesta. a la Música Nacional Presidente de la República (2016). Tobias Feldmann es uno de los más prometedores violinistas Reflejo de esta difusión de repertorio más actual lo consituye que actualmente recorren los escenarios de conciertos del mundo. la programación de un concierto como el de Lutoslawski, una Su carrera fue lanzada por sus actuaciones en numerosos concursos de las composiciones más interesantes de la literatura pianística internacionales, donde demostró su delicadeza musical, obteniendo del siglo xx. La obra en cuestión fue escrita entre 1987 y 1988 una larga lista de distinciones. Estos incluyeron, entre otros, por encargo del Festival musical de Salzburgo y dedicada al pianista el renombrado Concurso Queen Elizabeth 2015 en Bruselas, Krystian Zimerman. el Concurso Internacional Joseph Joachim 2012 en Hannover y el Concurso de Música Alemana 2012. Concierto 9 Tobias Feldmann actúa con un violín creado por Niccolò Gagliano (Nápoles, 1769).

Concierto 2

22 23

Sergei Rachmaninoff (1873–1949) Serge Prokofiev (1891–1953) Concierto para piano N° 2 Concierto para violín N° 2 en Do menor en Sol menor Eleonora Karpukhova, piano Bastian Loewe, violín Eleonora Karpukhova es una pianista rusa de gran trayectoria. Hacia 1934 Prokofiev se sentía dividido entre permanecer en Europa Ganadora de varios certámenes internacionales –entre ellos occidental y consolidar aún más su carrera, o bien, retornar a su la xxix versión del concurso Dr. Luis Sigall, en Viña del Mar–, Rusia natal, lo cual implicaba someterse al canon estético del Karpukhova ha consolidado durante su carrera una fuerte relación régimen soviético, el que promulgaba un arte sencillo, accesible, con la música de Rachmaninoff, contando con dos producciones melódico y, en definitiva, “agradable”. Las obras que el compositor discográficas dedicadas el compositor, y organizando el año 2013 llevaba desarrollando en aquellos últimos años en París no cabían un festival dedicado al 140º aniversario de su nacimiento. Es esta en este formato, y el segundo concierto para violín es un reflejo de estrecha relación la que veremos reflejada en su interpretación aquello. Esta tensión, muy presente en la vida creativa de Prokofiev, del primer Concierto para piano, escrito entre 1890 y 1891. En esos será la que asumirá en su interpretación el chileno Bastian Loewe años, el por entonces joven compositor, se encontraba finalizando (1991-). Formado inicialmente en Chile, hacia 2009 emigra a Berlín con los máximos honores sus estudios en el Conservatorio de a estudiar en la Escuela Hanns Eisler y actualmente se encuentra Moscú, siendo ya una figura dentro del exigente ambiente musical cursando sus últimos estudios de posgrado en Basilea. de esa ciudad. Concierto 18 Concierto 13

Notas a las obras: Juan Carlos Poveda

Piotr Ilyich Tchaikovsky (1840–1893) Concierto para violín N° 2 en D mayor , Ellinor D Melon, violín Deben ser escasos los melómanos que desconocen el tema principal expuesto por el solista a los pocos segundos de iniciado el Concierto para violín del Tchaikovsky. En efecto, estamos hablando de una de las obras más populares, aunque también de una de las más desafiantes en términos interpretativos: escrita hacia 1878, la obra plasma el duro momento que el compositor debe enfrentar ante un divorcio que exponía aún más su condición de género, la que era fuertemente castigada por la sociedad de su tiempo. A pesarde esta carga dramática, la obra forma parte del repertorio , habitual de la joven jamaicana Ellinor DMellon (2000-), quien ha asombrado a la crítica especializada por su madurez interpretativa, contando ya, a su corta edad, con una exitosa carrera.

Concierto 16

24 25 Gustav Mahler Alemania, 1860−1911 Sinfonía Nº9 en Sol mayor Grandes sinfonías Concierto 10

El último periodo creador de Mahler se caracteriza por una gran serenidad. A la grandiosidad y exaltación de las obras anteriores se opone un espíritu de resignación. La Novena parece un canto a la muerte, no en el sentido más pesimista o fúnebre, sino más bien como aceptación. Se ha hablado incluso Igor Stravinsky Antonín Dvořák Sergei Rachmaninoff de una premonición de su propia muerte. Dmitri Shostakovich Rusia, 1906−1975 Rusia, 1882−1971 Chekoslovaquia, 1841−1904 Rusia, 1873−1943 Sinfonía Nº5 en re menor, op.47 La consagración de la primavera Sinfonía Nº7 en Re menor, op.70 Sinfonía Nº2 en Mi menor, op.27 Concierto 14 Concierto 1 Concierto 3 Concierto 7 Piotr I. Tchaikovsky Compuesta en 1937, la quinta sinfonía El teatro de los Campos Elíseos de París Luego de darse a conocer en Alemania, Tras el fracaso de su primera sinfonía, Rusia, 1840−1893 es una obra con un carácter optimista sucumbió un 29 de mayo de 1913 con el Dvorák es invitado a Inglaterra, Rachmaninoff desconfía profundamente Sinfonía Nº5 en Mi menor, op.64 y heroico. Esta cualidad, que seguramente estreno del tercer ballet de Stravinsky. donde la Sociedad Filarmónica de Londres de su talento como compositor. No Concierto 8 contribuyó a su gran éxito, ocultaba, El argumento, el sacrificio ritual de una lo nombra en 1884 miembro honorario, obstante, acude a terapia con el doctor no obstante, una serie de conflictos por los joven virgen para celebrar la primavera, encargándole además una sinfonía. Nikolai Dahl, tras lo cual entre 1906 Escrita y estrenada en 1888, la Quinta que estaba pasando el compositor debido condiciona una música llena de recursos Dvorák, entusiasmado, se concentra y 1907 trabaja en lo que sería una de sus Sinfonía constituye, en palabras del al régimen de Stalin. rítmicos salvajes y complejos. en su escritura, dando como resultado batallas personales más significativas: mismo Tchaikovsky, una “total resignación El busto de Mahler esculpido por Rodin en París, 1909 lo que algunos críticos consideran la composición de una nueva sinfonía. frente al destino”. En efecto, al igual su mejor obra sinfónica. que otras de sus obras, ésta resulta un testimonio de su conflictivo mundo interior, el que encontró en el formato Rusia, 1844−1908 sinfónico el vehículo más óptimo Nikolai para exteriorizarse. Rimsky-Korsakov Scheherazade, op.35 Concierto 12 Dr. Nikolai Dahl Scheherazade es el principal personaje narrador de la recopilación de cuentos Stravinsky junto al tradicionales Las mil y una noches. La Sinfonía Nº5, editada por bailarín y coreógrafo, Como texto medieval, proveniente de Columbia Records (ny, 1942). Nijinsky Piccadilly Circle, La carátula de Steinweiss Sergei Rachmaninoff Oriente Medio, éste sirvió de referente Londres, 1885 (con gesto militante) coincide para alimentar la imaginación del con la entrada a la guerra de Romanticismo Ruso, inspirando obras ee.uu. como aliado de Rusia. como la suite sinfónica escrita por Al melancólico compositor no le agradaba que personas Rimsky-Korsakov en 1888. extrañas entraran en su intimidad. “Adórenme o váyanse al infierno” era su mensaje al público.

Scheherazade, en pintura de Sophie Gengembre Anderson, (1823-1903)

26 27 Esteban Correa Tomás Brantmayer Pasacalle para orquesta Tu vida derrumbándose (estreno) Cirilo Vila Obras Germinal Juan Orrego-Salas Obertura festiva Gustavo Becerra Divertimento Nicolás Cortés El sol en mis raíces, para orquesta Acario Cotapos sinfónica (estreno) Tres preludios sinfónicos para chilenas orquesta (1923) Leni Alexander Repertorio por confirmar

Cesar Franck Johannes Brahms Dmitri Shostakovich El destacado musicólogo y académico Luis Merino Montero internacional cuando fue interpretada en 1955 por la Orquesta Bélgica, 1822−1890 Alemania, 1833−1897 Rusia, 1906−1975 señalaba que, dentro del amplio universo de compositores Sinfónica de Minneapolis, bajo la dirección de Antal Dorati. Sinfonía en Re menor Sinfonía Nº4 en Mi menor, op.98 Sinfonía Nº9 en Mi bemol mayor chilenos, la figura de Acario Cotapos Baeza (1889-1969), Premio Otra figura esencial de la música chilena de tradición escrita op.70 Nacional de Arte, mención música (1960), resultaba una de las es Gustavo Becerra-Schmidt (1925-2010), Premio Nacional de Concierto 15 Concierto 16 Concierto 18 más particulares. A diferencia de otros compositores nacionales, Arte mención música 1971. Su obra Divertimento para orquesta fue Cotapos nunca combinó la labor creativa con la docencia, crítica, concebida en 1956, escrita en un período en que se perfeccionaba La única sinfonía de Franck es también A Brahms le encantaba retirarse La novena sinfonía fue concebida en 1945, investigación o gestión. En ese sentido, fue un compositor en Europa. su obra orquestal más conocida. a localidades pequeñas en las que podía una vez terminada la Segunda Guerra dedicado de manera absoluta a su disciplina. En virtud de ello, Cerrando este conjunto de compositores ya consagrados, Compuesta entre 1886 y 1888, fue criticada contactarse con la naturaleza y encontrar Mundial. Como la última de las tres cabe agregar que tampoco adscribió a alguna escuela o modelo. llegamos a otro nombre trascendental: el Premio Nacional de en Francia por su carácter “demasiado tranquilidad para componer. Así, sería ‘sinfonías de guerra’, las autoridades Su tendencia e inspiración nació siempre de su individualidad, Música 2005 Cirilo Vila Castro (1937-2015). Su obra Germinal germánico”, percepción que se puede en la belleza de los Alpes austríacos del régimen estalinista esperaban una o de su vinculación con los circuitos de vanguardia en ciudades fue escrita y estrenada en 1989 en el Municipal de Santiago por entender desde la intención del donde el compositor logra concebir, obra de carácter glorioso, siendo como Buenos Aires, París, Madrid o Nueva York, lugar en el que la Orquesta Filarmónica, dirigida por Roberto Abbado. Obra Nacionalismo Francés por diferenciarse en los veranos de 1884 y 1885, la cuarta decepcionados al ofrecer Shostakovich residía cuando escribió sus Tres piezas sinfónicas (1923). comisionada por la Corporación Cultural de Santiago, fue de la fuerte influencia de Wagner y última de sus sinfonías. una sinfonía más bien melancólica y, Otra figura sobresaliente es Leni Alexander Pollack (1924-2005), dedicada a su hijo Wladimir y al director responsable del estreno, en los compositores de aquel entonces. por momentos, satírica. una de las compositoras más relevantes de la música chilena, y constituyendo una de sus obras más relevantes y apreciadas por el compositor. El programa incluye también a figuras jóvenes. El primero de ellos es el destacado compositor radicado en La Serena, Esteban Correa Astudillo (1979-), con Pasacalle para orquesta (2012). Como el nombre de la obra lo evoca, un tema principal –presentado por los contrabajos- toma un rol estructural, desplegándose sobre él una serie de recursos tímbricos, melódicos, texturales, entre otros. seguramente la más destacada del siglo xx. No obstante, resulta De una generación más reciente, se presenta Tu vida lamentable que en lo que respecta a las actuales programaciones derrumbándose de Tomás Brantmayer (1992). Obra del año 2016 de música chilena, su nombre sea frecuentemente opacado por para narrador, coro y gran orquesta, que recoge algunos de los Los Alpes austríacos, como compositores hombres de menor talento y trascendencia. La textos más relevantes del poeta para vincularlos con la tradición los viera Brahms en la década Berlín cae ante el ejército El conservatorio de 1880 ruso y es el fin de la guerra. intensa labor de Alexander como creadora de un versátil catálogo histórico-musical de la cantata. En palabras de Brantmayer: de música de París Soldados del ejército rojo que incluía música sinfónica, de cámara, vocal e incidental “Yo me identifico mucho con una idea que está muy presente alzan banderas en el en 1889, donde el mismo año –teatro, ballet y cine–, así como educadora, difundidora y una en la poesía de Raúl Zurita y que habla de la construcción del se estrenó la sinfonía Reichstag, uno de los edificios de Franck. Pintura nazi más emblemáticos personalidad que se relacionó con importantes figuras de la paraíso a partir de la transformación de la experiencia del dolor. de Jean Béraud (1849-1935) música de vanguardia –entre ellas Olivier Messiaen, Bruno Esta obra busca aproximarse a eso a través del lenguaje musical. Maderna, Pierre Boulez o John Cage–, hacen que sea calificada Es, de alguna forma, el tránsito de un lugar muy oscuro hasta por la musicóloga Raquel Bustos como una “representante llegar al momento en que ese “algo luminoso” se revela”. itinerante y portavoz de la vanguardia musical del siglo xx”. Finalmente, está El sol en mis raíces, obra de Nicolás Cortés (1991). Juan Orrego-Salas (1919), Premio Nacional de Música (1992), Escrita en su versión definitiva el 2017, fue seleccionada para ser es uno de los compositores chilenos vivos más influyentes en la estrenada en el marco del xix Festival de Música Contemporánea, historia de la música nacional del siglo xx. Su Obertura Festiva organizado por la Facultad de Artes de la Universidad de Chile. op. 21 se concibió en 1948, ya como un compositor formado, La obra se desarrolla, en palabras del compositor, desde la nota recientemente arribado al país luego de perfeccionarse en Estados “sol”, a partir de la cual se generan acumulaciones de sonidos Unidos. Dedicada al musicólogo español Vicente Salas Viu, la “que se transforman e interactúan”. En otras palabras, “se ramifica obra se estrenó el 14 de mayo de 1948 en el Teatro Municipal de el sonido tratando de alcanzar el etéreo cielo y la oscuridad Santiago, siendo interpretada por la Orquesta Sinfónica Nacional subterránea”, perdiéndose “en los espacios del silencio” de Chile, dirigida por Víctor Tevah, consiguiendo proyección y encontrándose “en la densidad del abismo”.

Juan Carlos Poveda 28 29 Temporada de extensión

La Orquesta Sinfónica Nacional de Chile Gala Sinfónico Coral Concierto Semana Santa presenta su Temporada de extensión, Enero, viernes 25 Abril, 12−13−16−17 y 18 la que busca acercar a nuevos públicos a través de programas de gran calidad Mikhail Glinka Wolfgang Amadeus Mozart en fechas emblemáticas, como en verano, Obertura Russlan y Ludmilla Réquiem, K.626 Solistas, Semana Santa, Fiestas Patrias, Navidad Antonio Vivaldi Andrea Aguilar, soprano y vacaciones de invierno, entre otras. Gloria in Excelsis (Gloria) Marisol Hernández, mezzosoprano Estos conciertos han sido pensados para Wolfgang Amadeus Mozart Francisco Huerta, tenor disfrutar en familia, con la excelencia que Ave Verum Corpus Francisco Salgado, barítono caracteriza a nuestra orquesta y los cuerpos Dies Irae–Confutatis–Lacrimosa (Requiem) coro sinfónico universidad de chile estables, que se ponen al servicio de Gabriel Fauré Ola Rudner, Director (suecia) nuestro público. Pavane George Frideric Haendel Concierto día del niño Aleluya Agosto, viernes 2 y sábado 3 Concierto Aniversario Orquesta Georges Bizet Grupo Mazapán Sinfónica Nacional de Chile Prelude–Les voici–Aria del Toreador Repertorio por definir Enero, viernes 4 y sábado 5 Solista, Arturo Jiménez, bajo (chile) Director por definir Dmitri Shostakovich Giuseppe Verdi Concierto para piano N°2 en Fa, op.102 Va pensiero Concierto de música chilena Solista, Luis Alberto Latorre (chile) Septiembre, viernes 13 y sábado 14 Giacomo Puccini Ludwig van Beethoven Coro Bocca Chiusa–Madame Butterfly Leni Alexander Sinfonía N°5 en Do menor, op.67 Giuseppe Verdi Obra por confirmar Rodolfo Saglimbeni, Director Coro de los Gitanos de ‘Il Trovatore’ Ligia Amadio, Directora (brasil) (venezuela) Pietro Mascagni Concierto de Navidad Festival de Música Contemporánea Intermezzo–Cavalleria Rusticana Diciembre, 13, 20 y 21 Organizado por el Departamento Alexander Borodin de Música, Facultad de Artes, U. de Chile Danzas Polovetsianas Carl Orff Carmina Burana Enero, viernes 18 coro sinfónico universidad de chile Director por definir Juan Orrego-Salas Rodolfo Saglimbeni, Director Obertura festiva (venezuela) Esta obra se basa en un conjunto de cantos Nicolás Cortés El sol en mis raíces, para orquesta sinfónica medievales de los siglos xi y xii que fueron ESTRENO hallados en 1803, los que contenían poemas sobre el amor, el vino, el clero y la vida Dmitri Shostakovich social. Una selección de estos textos fue Sinfonía N°10 musicalizada magistralmente por Carl Orff, Rodolfo Saglimbeni, Director formando hoy parte de las obras más (venezuela) populares del repertorio coral.

30 31 Universidad Técnica Conciertos Sembrando cultura Federico Santa María CorpArtes de Coopeuch Temporadas En el año 1951 la Orquesta Sinfónica Nacional La Orquesta Sinfónica Nacional de Chile, Por más de 20 años, junto a Coopeuch de Chile inauguró el Teatro Aula Magna de el Ballet Nacional Chileno, el Coro Sinfónico hemos realizado giras a lo largo de todo esta tradicional casa de estudios con un y la Camerata Vocal de la Universidad de Chile con nuestros conjuntos. Actuando concierto sinfónico. Desde ese momento, Chile han realizado variados conciertos y en gimnasios, espacios abiertos, teatros año tras año, hemos llevado una selección de presentaciones como parte de la temporada regionales y municipales, hemos logrado conciertos de nuestra temporada oficial para oficial de CorpArtes, desde su apertura difundir y acercar la cultura a una gran en convenio ser presentada ante el público de la Región y hasta la actualidad. En una sala única, comunidad que año a año disfruta de de Valparaíso. Este año no será la excepción. que destaca por la calidad de su acústica, nuestros espectáculos. Para 2019 se ha Más información en: usm.cl nuestros conjuntos han deslumbrado al organizado una gira que abarcará seis público que asiste a este espacio cultural. ciudades del norte, centro y sur del país, Conciertos de verano 51ª Semanas Musicales Conciertos en el Aula Magna: Este 2019 nuestra Orquesta acompañará al en un programa exclusivo y especial, junto Fundación Beethoven de Frutillar Marzo, sábado 30 destacado guitarrista Pablo Sáinz Villegas a una puesta en escena de gran nivel. Ludwig van Beethoven y al afamado trío Maisky como parte de su Este importante festival de música, organizado por Fundación La Universidad de Chile junto a sus conjuntos estables participa Obertura de las ruinas de Atenas, op.113 temporada internacional. Gira Nacional Beethoven en alianza con la Ilustre Municipalidad de Viña del Mar, hace más de 36 años en las Semanas Musicales de Frutillar como Johannes Brahms Más información en corpartes.cl se ha llevado a cabo consecutivamente durante 22 años en la coorganizadora y mediante la actuación de sus conjuntos. Con un Concierto para violín en Re mayor, op.77 9 de mayo –Linares gala Quinta Vergara durante el mes de enero. La alta convocatoria de los hermoso entorno y en el magnífico Teatro del Lago, la Orquesta Solista, Tobias Feldmann (alemania) Conciertos CorpArtes 660: 10 de mayo –Linares educacional conciertos que ofrecen la Orquesta Sinfónica Nacional de Chile y el realiza tres galas, una de ellas junto al Coro Sinfónico, que vienen Abril, martes 30 19 de junio –Iquique educacional Bela Bartok Coro Sinfónico de la Universidad de Chile, ha transformado a este a coronar la realización de este importante evento de difusión 19 de junio –Iquique gala Concierto para Orquesta Ludwig van Beethoven festival en uno de los eventos musicales más importantes del país. de la música clásica en el sur del país. 25 de junio –Ovalle educacional Obertura Egmont Ambos conjuntos llegarán nuevamente este año para presentar un Más información en: semanasmusicales.cl Helmuth Reichel, Director (chile) 25 de junio –Ovalle gala clásico del repertorio sinfónico-coral, Carmina Burana de Carl Orff. Max Bruch 29 de octubre –San Antonio educacional

Más información en fundacionbeethoven.org Conciertos en el Teatro del Lago: Junio, sábado 8 Kol Nidrei, op.47 29 de octubre –San Antonio gala Febrero, viernes 01 5 de noviembre –Osorno educacional Martin Jaggi Piotr Ilyich Tchaikovsky Concierto Fundación Beethoven: 5 de noviembre –Osorno gala Juan Orrego-Salas Girga for orchestra (estreno en Sudamérica) Variaciones sobre un tema rococó, op.33 Enero, sábado 26, Quinta Vergara 7 de noviembre –Temuco educacional Obertura Festiva, op.21 Ludwig van Beethoven Claude Debussy 7 de noviembre –Temuco gala Mikhail Glinka Nicolai Rimsky-Kórsakov Images Concierto triple, op.56 en Do mayor Director (ee.uu.) Obertura Russlan y Ludmilla Capricho Español, op.34 Solistas: Trío Maisky (letonia) François López-Ferrer, Maurice Ravel Antonio Vivaldi Dmitri Shostakovich Rapsodia española Leonid Grin, Director (ee.uu.) Gloria in Excelsis (Gloria) Sinfonía No10 en Mi menor, op.93 Manuel de Falla Junio, jueves 13 Wolfgang Amadeus Mozart Rodolfo Saglimbeni, Director El sombrero de tres picos: Suite N° 1 y 2 Ave Verum Corpus (venezuela) Alberto Ginastera Wilson Hermanto, Director (ee.uu.) Dies Irae–Confutatis–Lacrimosa (Requiem) Estancia: cuatro danzas, op.8a

Gabriel Fauré Febrero, domingo 03 Septiembre, sábado 7 Elmer Bernstein Teatro Municipal de Santiago Pavane Dmitri Shostakovich Concierto para guitarra y orquesta Antonin Dvorak Diciembre, jueves 5 y viernes 6 George Frideric Haendel Concierto para piano N°2 en Fa, op.102 Joaquín Rodrigo Stabat Mater, op.58 Jean Sibelius Aleluya Solista, Luis Alberto Latorre (chile) Concierto de Aranjuez Solistas (chile), Karelia Suite, op.11 Georges Bizet Ludwig van Beethoven Andrea Aguilar, soprano Solistas: Pablo Sáinz, guitarra (españa) Sergei Rachmaninoff Prelude–Les voici–Aria del Toreador Sinfonía N°5 en Do menor, op.67 Pamela Zavala, mezzosoprano George Enescu Solista, Arturo Jiménez, bajo (chile) Isla de los muertos, op.29 Rodolfo Saglimbeni, Director David Rojas, tenor Rapsodia rumana N° 1 en La mayor, op.11 Jaime Mondaca, barítono Modest Mussorgsky / Maurice Ravel Giuseppe Verdi (venezuela) Francisco Rettig , Director (chile) Va pensiero coro sinfónico universidad de chile Cuadros de una exposición Giacomo Puccini Febrero, martes 05 Ligia Amadio, Director (brasil) Rodolfo Fischer, Director (chile)

Coro Bocca Chiusa–Madame Butterfly Franz Joseph Haydn Octubre, sábado 5 Giuseppe Verdi La Creación Coro de los Gitanos de ‘Il Trovatore’ Solistas (chile), Piotr Ilyich Tchaikovsky Patricia Cifuentes, soprano Obertura 1812, op.49 Pietro Mascagni Felipe Catalán, tenor Sergei Rachmaninoff Intermezzo–Cavalleria Rusticana Patricio Sabaté, barítono Concierto para piano N°2 en Do menor, op.18 Alexander Borodin coro sinfónico universidad de chile Solista, Eleonora Karpukhova (rusia) Danzas Polovtsianas Rodolfo Saglimbeni, Director Piotr Ilyich Tchaikovsky coro sinfónico universidad de chile (venezuela) La bella durmiente, Suite op.66a Rodolfo Saglimbeni, Director Garrett Keast, Director (ee.uu.) (venezuela) 32 33 El destacado solista en flauta, Hernán Jara Salas, llegó Luego de los estudios, ¿cómo fueron sus primeros años a las filas de la Orquesta Sinfónica Nacional de Chile en 1991, de carrera profesional? sin embargo, su relación con este conjunto se remonta a sus Comencé muy temprano como parte de grupos de cámara, primeros años de vida. Hijo del también músico Hernán como el Quinteto de Vientos Pro-Arte, con el que hicimos una Jara González, violinista que por años fue miembro de esta importante carrera que contribuyó a mi crecimiento como orquesta, recuerda haber asistido a distintos conciertos músico, viajando mucho y grabando desde Chile, Latinoamérica desde muy corta edad. y Europa. Así, la música ha sido parte esencial de toda su vida, Tempranamente empiezo también mi experiencia como por lo que su camino para convertirse en flautista se dio de profesor y una carrera como solista y músico de orquesta, tocando manera casi natural. en todas las orquestas de Santiago de la época de los 80. Del mismo modo, surgió su interés y persistencia para llegar a integrar la Sinfónica Nacional, orquesta de la que reconoce ¿Cómo llega específicamente a la Orquesta Sinfónica sentirse orgulloso de pertenecer hace ya 27 años. Nacional de Chile? En el año 1991 participé de un concurso en el quedé seleccionado para reemplazar al solista que viajó a estudiar a Europa. Después Siendo hijo de violinista, imagino que su relación con la música concursé y gané el puesto de asistente de solista. Finalmente, debe haber sido muy cercana desde niño. ¿Qué recuerdos guarda en un tercer concurso, obtuve el puesto de solista en el que he de esa época de infancia? permanecido desde esa fecha hasta hoy. Efectivamente fue muy cercana. Mi padre, Hernán Jara Conseguir este cargo en la Orquesta Sinfónica Nacional González, fue violinista de la Orquesta Sinfónica Nacional de Chile es la culminación de un proceso consciente, disciplinado de Chile y de la Filarmónica de Santiago, y yo desde muy niño y normalmente largo, que lleva detrás una preparación constante lo escuchaba estudiar todos los días. para cada programa. Recuerdo con mucha alegría haber asistido con cinco años o menos a conciertos sinfónicos y de cámara, por lo tanto, la ¿Qué ha significado para usted ser parte de este conjunto? música fue y es parte fundamental de la vida familiar, así como Ha sido casi mi vida entera junto a la Orquesta Sinfónica un pilar hasta el día de hoy en mi entorno. Nacional de Chile, desde que mi padre era violinista, Un recuerdo lindo es haber visto a mi padre tocar de solista hasta ahora. con la Sinfónica y que el público lo aplaudiera por tocar las obras Es el espacio donde me realizo como músico y me siento muy que había preparado con meses de anticipación en la casa. orgulloso de pertenecer a ella. Agradezco profundamente todo lo que me ha entregado a lo largo de la vida. ¿En qué minuto sintió que usted también quería dedicarse a la música? ¿Cuál o cuáles considera que son los momentos más significativos Fue siendo adolescente. Después de querer ser muchas cosas que le ha tocado vivir siendo parte de esta orquesta? y pasar por varios instrumentos, me invitaron a tocar música La felicidad que siento cada vez que toco semana a semana, andina en el colegio, y muy pronto me encontré con la flauta. nuestros logros artísticos interpretando grandes obras, en giras internacionales, tocando en importantes escenarios, y cuando ¿Cómo tomó su familia esa decisión? tengo la oportunidad de tocar de solista y sentir el apoyo Muy bien. Siempre tuve un apoyo total de mi madre y lógica- de mis compañeros. mente de mi padre, quien fue uno de mis mentores también. Junto con su labor como músico, también se ha desempeñado Entrevista ¿Cómo se generó su interés en la flauta en particular? por largos años en la docencia. ¿Cómo evalúa su experiencia Fue cuando vi a mi maestro Alberto Harms en un concierto. en ese ámbito? En ese momento decidí que quería tocar flauta y ser parte Desde siempre me gustó impartir clases de instrumento. Hernán Jara de la Orquesta Sinfónica. Al principio surgió como un sueño, Comencé mi práctica muy joven haciendo clases de flauta dulce pero luego se convirtió en proyecto y trabajé mucho para llegar en un centro de atención diurna del Servicio Nacional donde estoy ahora. de Menores en los años 80. Pasé por colegios, universidades Solista en flauta y actualmente hago clases en la Escuela Moderna de Música. ¿Qué fue lo más difícil o complejo en ese camino? En esta larga carrera docente de más de 30 años, he titulado Mi etapa de estudiante de música en la universidad fue en plena a muchos alumnos que creo que están muy bien catalogados y bien dictadura, y lógicamente la cultura y el arte fue lo primero que situados en cargos de orquestas en Chile y en el extranjero, como combatió ferozmente. Esto también me obligó a buscar la forma profesores en universidades y conservatorios, incluso de Europa. de abrir mis conocimientos estudiando mucho y buscando Muchos de ellos vienen como flautistas y profesores al festival maestros que me entregaran herramientas para mi formación de flauta que organizo ya casi 15 años (Encuentro Internacional en Argentina y Brasil. Las becas estaban muy restringidas debido de Flauta del Sur del Mundo –foji). Incluso tengo el placer al bloqueo cultural que existía en esa época, por lo tanto era de trabajar en nuestra Orquesta con uno de mis destacados ex muy difícil viajar a estudiar en Europa o Estados Unidos. alumnos, el flautista y Piccolista, Juan Pablo Aguayo.

34 35 Coro Sinfónico y Camerata Vocal Universidad de Chile

Dirigidos por el maestro Rodolfo Saglimbeni, la Orquesta Sinfónica Nacional de Chile y el Coro Sinfónico interpretan La Creación de Joseph Haydn. Teatro Universidad de Chile. 17 de noviembre de 2018. 36 37 La Temporada 2019 del Coro Sinfónico y la Camerata Vocal de la Universidad de Chile será novedosa, ya que abordará obras sinfónico corales muy pocas veces interpretadas en los escenarios chilenos, destacando el Coro Sinfónico con la gran obra Romántica de Antonín Dvořák, Stabat Mater, y a la Camerata Vocal con el estreno en Chile de la Cantata Misericordium, de Benjamin Britten. El Coro Sinfónico abordará también el Réquiem de Mozart, considerada la obra religiosa más apreciada del repertorio sinfónico coral del Clasicismo. Además, interpretará la Cantata secular Walpurgisnacht de Felix Mendelssohn, obra del Romanticismo de delicada belleza. Por último, la imponente sonoridad de la Sinfonía de los Salmos, del gran compositor ruso del siglo xx, Igor Stravinsky, cierra la temporada. Por su parte, la Camerata Vocal tendrá una temporada Coral con tres conciertos que abordarán repertorios de distintas épocas, muy diferentes entre sí. El primer programa estará dedicado a la gran influencia que ha tenido el canto gregoriano en la música del siglo xx, destacando la hermosa y difícil obra a doble coro del compositor suizo Frank Martin. El segundo es un homenaje al compositor francés Francis Poulenc, en el 120° aniversario de su nacimiento. El tercer y último programa será una historia de música de raíz folclórica en nuestro continente, combinando música precolombina y música escrita después de la llegada del hombre europeo a estas tierras.

38 39 Temporada coral 2019 Sopranos Hanny Briceño Claudia Pereira Denise Torre Soledad Mayorga

Director Contraltos Bajos Contraltos Concierto 1 Concierto 2 Concierto 3 Juan Pablo Villarroel Áurea Argomedo Juan Carlos Araya Carolina Acuña Influencias del canto gregoriano Homenaje a Francis Poulenc Una historia latinoamericana María Belén Arroyo Mauricio Berg Ana Navarro en la música del siglo xx Sopranos Blanca Ávalos Claudio Beyer Moisés Mendoza Mariela Andrade Ámbar Bustamante Roberto Cabrera Fernanda Carter Abril: jueves 4 Junio: jueves 6 Octubre: jueves 3 Gabriela Baeza Silvia Bravo Eduardo Contreras Jehan Alain Obras religiosas Autor por confirmar Liliana Bustos César Camacho Jorge Dixon Tenores Requiem Motetspour le temp de Noël Obra por confirmar Camila Cárdenas Rebeca Carrasco Francisco Llanos Felipe Catalán O magnunmisterium Irlanda Carreño Juliane Grisar Hermann Niemeyer Leonardo Pohl Maurice Duruflé camerata vocal universidad de chile Quemvidistis pastores dicite Nora Cortés Sara Ibarra Felipe Núñez Isaack Verdugo Ubi caritas Videntes stellam Juan Pablo Villarroel, Director Natalia Guajardo Paulina Jeldrez Félix Morice Felipe Gutiérrez Tota pulchra es Hodie Christusnatusest Oriana Gutiérrez Alicia Ojeda Fernando Ortiz Tu es petrus Elencos 2019 Elencos Motetspour un temp de penitence Karol Henríquez Delia Orozco Juan Pablo Reyes Bajos Tantum ergo Bárbara Kessel Victoria Pérez Rodrigo Rojo David Gáez Timor et tremor Angélica Moreira Rocío Rojas Patricio Zehender Esteban Sepúlveda Ola Gjeilo Vinea mea electa Jannette Novoa Pilar Sáez Arturo Jiménez Tota pulchra est maria Tenebraefactaesunt Trinidad Peralta Eugenia Soto Ramiro Maturana Tristisest anima mea Paul Mealor Lucía Pereira Rocío Vacik Jefe de cuerda (reemplazo Felipe Caro) Salve Regina Constanza Pérez Hugo Villarroel Ubi caritas María Magdalena Prieto Jefa de cuerda Obras profanas Paula Ríos Paula Elgueta Frank Martin Chansons Francisca Rodríguez Misa a doble coro La blanche Carolina Saavedra Coordinadora camerata vocal universidad de chile A peine défigurée Claudia San Cristóbal Tenores Patricia Herrera Par une nuitnouvelle Juan Pablo Villarroel, Director Marta Sepúlveda Claudio Bonilla Tous les droits Marcela Serrano Christian Codoceo Pianista acompañante Belle et ressemblante Luz María Tapia Víctor Cortés Pablo Morales Marie Alfonsina Torrealba Diego Flores Luire Sofía Torres Sandro Fuentes Auxiliar de servicio Begoña Urtubia Patricio Gallardo Claudio Pardo Chansons Francaises , , Viviana Vergara Carlos Garrido Raúl Quezada Margoton va t al iau Magdalena Zuñiga Diego González La Belle se siedaupied delatour Eduardo Gutiérrez , Pilonsl orge Jefa de cuerda Mario Hepp Los integrantes de la Camerata Clic clac, dansezsabots Verónica Rivas Héctor Maldonado Vocal son a su vez Instructores , Oscar Palma Vocales en el Coro Sinfónico C est la petitefill du Prince Pablo Polanco Universidad de Chile La Belle si nousétions Iván Rojas Ah! Monbeaulaboureur Carlos Tillería Les tisserends camerata vocal universidad de chile Jefe de cuerda Jorge Rodríguez Juan Pablo Villarroel, Director

Todos los conciertos de la Temporada Coral comienzan a las 19:40 hrs.

40 41 Temporada Sinfónico coral Gala Sinfónico Coral (Temp. Extensión) Enero, viernes 25 sábado 26, Quinta Vergara, Viña del Mar Mikhail Glinka Obertura Russlan y Ludmilla Concierto 5 (Temporada Oficial) Concierto 17 (Temporada Oficial) Antonio Vivaldi Mayo, viernes 31 – Junio, sábado 1 Noviembre, jueves 21 y sábado 23 Gloria in Excelsis (Gloria) Cirilo Vila Acario Cotapos Wolfgang Amadeus Mozart Germinal “Tres preludios” (1923), en versión para orquesta sinfónica Ave Verum Corpus Wolfgang A. Mozart Wolfgang Amadeus Mozart Sinfonía N° 36 en Do mayor, K.425, “Linz” Igor Stravinsky Petrouchka Dies Irae–Confutatis–Lacrimosa (Requiem) Felix Mendelssohn Gabriel Fauré Die erste Walpurgisnacht, op.60 Igor Stravinsky Pavane Solistas, Sinfonía de los Salmos Francisca Muñoz, mezzosoprano coro sinfónico universidad de chile George Frideric Haendel Alexis Sánchez, tenor Aleluya Arturo Jiménez, barítono Michael Seal, Director (gran bretaña) Georges Bizet Francisco Salgado, bajo Prelude–Les voici–Aria del Toreador coro sinfónico universidad de chile Concierto 18 (Temporada Oficial) Noviembre, viernes 29 y sábado 30 Giuseppe Verdi José Luis Domínguez, Director (chile) Va pensiero Tomás Brantmayer Concierto 11 (Temporada Oficial) Tu vida derrumbándose Giacomo Puccini Septiembre, viernes 6 camerata vocal universidad de chile Coro Bocca Chiusa–Madame Butterfly Antonín Dvořák Serge Prokofiev Giuseppe Verdi Stabat Mater, op.58 Concierto para violín N° 2 en Sol menor Coro de los Gitanos de “Il Trovatore” Solistas, Solista, Bastian Loewe (chile) Pietro Mascagni Andrea Aguilar, soprano Dmitri Shostakovich Intermezzo–Cavalleria Rusticana Pamela Zavala, mezzo soprano Sinfonía N° 9 en Mi bemol mayor, op.70 Alexander Borodin David Rojas, tenor Michael Seal, Director (gran bretaña) Danzas Polovtsianas Jaime Mondaca, barítono coro sinfónico universidad de chile coro sinfónico universidad de chile Ligia Amadio, Directora (brasil) Rodolfo Saglimbeni, Director (venezuela) Concierto 14 (Temporada Oficial) Octubre, viernes 18 y sábado 19 Concierto S. Santa (Temp. Extensión) Abril, 12−13−16−17 y 18 Franz Liszt Orfeo, S.98 Wolfgang Amadeus Mozart Réquiem, K.626 Benjamin Britten Solistas, Cantata Misericordium, op.69 Andrea Aguilar, soprano camerata vocal universidad de chile Marisol Hernández, mezzosoprano Dmitri Shostakovich Francisco Huerta, tenor Sinfonía N° 5 en Re menor, op.47 Francisco Salgado, barítono Jessica Cottis, Directora (gran bretaña) coro sinfónico universidad de chile Todos los conciertos de la Temporada Ola Rudner, Director (suecia) Sinfónico-Coral comienzan a las 19:40 hrs.

42 43 Ciclo de pianistas Homenaje a Frédéric Chopin { 1810~1849 }

“La vida es una inmensa “La motivación de componer disonancia.” Me complace presentar nuestro Tercer Ciclo de Pianistas También, en forma muy excepcional, hemos querido es para mí, tal vez, que organiza el Centro de Extensión Artística y Cultural incluir en este ciclo un recital dedicado a la música de de la Universidad de Chile, esta vez consagrado a la cámara de F. Chopin, la que posee una gran riqueza un audaz “ La simplicidad figura del grandioso compositor polaco Frédéric Chopin. y profundidad y que no siempre está presente en los pero noble deseo programas habituales de concierto. Es así como tendremos es el logro final. Este año nuestro ciclo comprenderá seis recitales el privilegio de escuchar en un recital único su maravillosa de crear Después de que uno con pianistas chilenos y músicos internacionales que e increíble Sonata para violonchelo y piano, op.65, su un nuevo mundo haya jugado mantienen una relación muy estrecha con nuestro Introducción y Polonesa brillante también para violonchelo con una gran cantidad país, quienes serán los encargados de transmitirnos y piano, su alegre y virtuoso Rondó para dos pianos, op.73, para mí mismo.” toda la belleza, armonía y plasticidad que caracteriza su poco conocido Tema con variaciones sobre La Cenerentola de notas, tan unívocamente a este gran compositor. de Rossini para flauta y piano, y finalmente, su tremendo es la simplicidad y grandioso Trío para violín, violoncello y piano, op.8. la que emerge Nos sumergiremos en sus valses llenos de virtuosismo dancístico, en sus fulgurantes Scherzos o en sus poéticos Quisiera agradecer una vez más al director del ceac, como una recompensa y plácidos nocturnos, sus heroicas polonesas como al Rector de la Universidad de Chile y a todo el equipo “¡Y yo aquí, del arte.” también en su delicada Berceuse. En el ritmo tan particular humano que trabaja en este proyecto, por otorgarnos condenado a la inacción! de sus Mazurkas como en sus apasionadas baladas, la posibilidad de construir un espacio lleno de música Me sucede a veces incluyendo las tres complejas y extraordinarias sonatas y pianismo, para deleite de nuestro público y difusión que el compositor polaco escribiera para el piano. de los pianistas de nuestro país. que no puedo ni siquiera a lo menos suspirar Cabe destacar de forma muy especial la idea de incluir y, penetrado por el dolor, a un joven pianista emergente chileno como proyección Luis Alberto Latorre vierto en el piano del quehacer cultural nuestro con aquellos que aún Solista en piano, clavecín y órgano no son tan reconocidos, pero brillantes en su ejecución. Orquesta Sinfónica Nacional de Chile mi desesperación.” Así, este año 2019 contaremos con el pianista Pablo Echaurren, joven valor nacional con estudios de perfeccionamiento en Bloomington, Indiana, usa. F. Chopin

44 45 Ciclo de pianistas Homenaje a Frédéric Chopin Conciertos:

Concierto 1 Concierto 2 Concierto 3 Concierto 4 Concierto 5 Concierto 6 Mayo, miércoles 15 Junio, miércoles 12 Julio, miércoles 17 Septiembre, miércoles 25 Octubre, miércoles 9 Octubre, miércoles 23 Alexandros Jusakos, intérprete Svetlana Kotova, intérprete Pablo Echaurren, intérprete Guillermo Lavado, flauta Armands Abols, intérprete Mahani Teave, intérprete Katharina Paslawsky, violoncello I I I I I Richard Biaggini, violín Nocturno Nº1 en Sol menor, op.37 Sonata en Do menor, op.4 Scherzo N° 2 en Si bemol menor, op. 31 Nocturno Nº 1 en Si bemol menor, op.9 Selección de Mazurkas Tamara Buttinghause, piano Nocturno Nº2 en Sol mayor, op.37 − Allegro maestoso Sonata N° 2 en Si bemol menor, op. 35 Nocturno Nº 2 en Mi bemol mayor, op.9 Polonesa-Fantasía en La bemol mayor, op.61 Luis Alberto Latorre, piano Vals Nº1 en Re bemol mayor, op.64 − Minuetto − Grave – Doppio movimento Nocturno Nº 3 en Si mayor, op.9 Vals Nº2 en Do sostenido menor, op.64 − Larghetto − Scherzo la música de cámara Balada en Sol menor, op.23 II Vals Nº3 en La bemolmayor, op.64 − Finale. Presto − Marche funèbre: Lento de frédéric chopin: Balada en La bemol mayor, op. 47 Sonata Nº3 en Si menor, op.58 Berceuse en Re bemol mayor, op.57 − Finale: Presto − Allegro maestoso I Scherzo en Si menor, op.2º II II − Scherzo. Molto vivace Balada op.38 en fa mayor II Tema con variaciones sobre La Cenerentola Preludios, op.28 − Largo II Vals Nº 1 en Sol bemol mayor, op.70 Nocturno Nº 1 en Do sostenido menor, op. 27 de Rossini para piano y flauta − Finale. Presto non tanto Mazurka Nº1 en La menor, op.59 Vals Nº2 en Fa menor, op.70 Nocturno Nº 2 en Re bemol mayor, op. 27 en Mi mayor (1834) Mazurka Nº2 en La bemol mayor, op.59 Vals Nº 3 en Re bemol mayor, op.70 Nocturno Nº 1 en Do menor, op. 48 Introducción y Polonesa Brillante para piano Mazurka Nº3 en Fa sostenido menor, op.59 Barcarola en Fa sostenido mayor, op.60 Nocturno Nº 1 en Si bemol, op. 62 y violoncello en Do mayor, op.3 (1830) Polonesa Nº1 en La mayor, op.40 Polonesa “Heroica” en La bemol mayor, op.53 Balada Nº 4 en Fa menor, op. 52 Sonata para piano y violoncello en Sol menor, Polonesa Nº2 en Do menor, op.40 op.65 (1846-47) Polonesa en Fa sostenido menor, op.44 II Rondó para dos pianos en Do mayor, op.73 (1833) Trío para piano, violín y violoncello en sol menor, op.8 (1829)

Todos los conciertos del ciclo de pianistas comienzan a las 19:40 hrs.

46 47 Ciclo de pianistas 2018 Homenaje a Claudio Arrau 32 Sonatas de Beethoven

Arriba: Alexander Panizza (9 de mayo) Svetlana Kotova (16 de mayo) Luis Alberto Latorre (3 de octubre) Danor Quinteros (14 de noviembre) Felipe Browne (23 de mayo) Alexandros Jusakos (26 de septiembre) Mario Alarcón (10 de octubre) Edith Fischer (21 de noviembre) Liza Chung (28 de noviembre)

48 49 Capacitaciones para profesores Programas Charlas-taller dirigidas a profesores de música, de educación general básica o humanidades, que deseen adquirir herramientas para ayudar a que sus alumnos conecten con el universo de la música sinfónica, y preparar de mejor manera Taller de verano educativos 2019 su participación en las actividades educativas con la osnch. El banch invita a estudiantes de danza y academias a participar de un taller de verano que tendrá lugar en dependencias del Material educativo gam, en el que podrán tomar clases y aprender extractos Damos comienzo al tercer año de nuestra nueva área educativa, estimule al alumno y los aproxime un poco más al repertorio Guías descargables en pdf desde nuestro sitio web, con del repertorio del Ballet Nacional Chileno. Al término del taller cuyo objetivo es el desarrollo de un programa integral de de música clásica que presenciarán. contenidos y herramientas pedagógicas asociadas a ensayos se realizará una presentación donde se mostrarán los resultados actividades orientadas al aprendizaje y valoración de la música Y como sabemos que los profesores son fundamentales para o conciertos. de esta experiencia, que será de carácter gratuita y con previa sinfónica por parte de estudiantes y profesores. Hemos nuestra propuesta pedagógica, pues son el puente para llegar convocatoria vía internet. desarrollado una serie de programas enfocados en generar a los colegios y alumnos, también incorporamos capacitaciones Conciertos familiares experiencias significativas y trascendentes, que se constituyan orientadas a entregarles herramientas que faciliten la enseñanza Sinfonías para toda la familia en el Teatro Universidad de Chile. Funciones educacionales como hitos en el desarrollo intelectual y emocional de niños de la música de manera amigable y cercana. Recomendado para niños desde 5 años. Duración: 50 minutos En cada una de las temporadas del Ballet Nacional Chileno y profesores, instaurando vínculos permanentes que incentiven Durante 2018 las actividades de nuestro programa educativo se realizan funciones especialmente dirigidas a estudiantes, la valoración de expresiones artísticas más complejas. convocaron a más de ocho mil personas. Esperamos que ese instancia en la que niños y jóvenes tienen la posibilidad de La música puede concebirse como un lenguaje, una forma número vaya creciendo para que más niños, jóvenes y educadores disfrutar de las obras en cartelera de la compañía de danza de manifestar sentimientos y emociones, algo natural en el ser puedan adentrarse en el extraordinario universo de la contemporánea más importante del país. Junto con ello, pueden humano, que lo mueve a imaginar, expresarse, comunicarse música sinfónica. involucrarse y formar parte del espectáculo a través de un y crear. Cada cultura que ha existido a lo largo de la historia ha diálogo simple y directo con los bailarines del banch, generado formas musicales propias que le han permitido articular área educativa conociendo el proceso, la historia y el argumento o inspiración ideas, sentimientos y valores vinculados a lo sagrado, relaciones orquesta sinfónica nacional de chile del coreógrafo, desde el inicio hasta el momento del estreno. humanas y sociales. La música permite acceder a dimensiones Sinfonía para estudiantes espirituales y emocionales que ninguna otra actividad permite. Concierto con la Orquesta Sinfónica Nacional de Chile, diseñado Cuéntame la Danza i y ii Creemos poderosamente en los efectos que puede generar especialmente para niños y jóvenes con una dinámica lúdica, Espectáculo educativo diseñado para estudiantes y profesores. en niños y jóvenes ser parte de una experiencia cultural donde se presentan fragmentos de célebres obras, mediante lo Cuéntame la Danza I realiza un recorrido por la historia de la significativa, donde puedan disfrutar y tener un aprendizaje cual los asistentes podrán descubrir la riqueza, fuerza y belleza danza clásica y contemporánea, mediante una dinámica profundo, vinculado a sus emociones y más allá de la información. de la música sinfónica, junto a los músicos de la Orquesta pedagógica que se ilustra con escenas de las coreografías más Nuestro programa educativo contempla una oferta de y su Director. Duración: 50 minutos importantes, desde el siglo xvii hasta nuestros días, como actividades con la Orquesta Sinfónica Nacional de Chile, también escenas de bailes tradicionales de diferentes culturas. como son: “Ensayando con la Orquesta”, consistente en ensayos Ensayando con la Orquesta En tanto, Cuéntame la Danza ii nos invita a descubrir el mundo generales abiertos; y “Sinfonía para Estudiantes”, conciertos Invitación a establecimientos educacionales para asistir a ensayos cotidiano de los bailarines, desde su entrenamiento diario hasta diseñados especialmente para audiencias escolares, con un generales de la Orquesta Sinfónica Nacional de Chile. Antes de el maravilloso momento del espectáculo. espíritu más lúdico, pero bajo la consigna de “jugar en serio”. cada ensayo se envía una guía didáctica para trabajar en clases Con el fin de que estas visitas sean mucho más enriquecedoras, aspectos de la obra que se escuchará. Duración: 50 minutos Material didáctico desde 2017 estamos elaborando guías didácticas para que los A partir de 2018 se generó un dossier cuyo objetivo es nutrir estudiantes las trabajen en aula, previo a la asistencia a las La música te visita a nuevas audiencias de información orientada a comprender actividades en el Teatro, buscando generar un contexto que Actividad en la que músicos de la Orquesta Sinfónica Nacional mejor el lenguaje de la danza contemporánea, y a conocer la vida de Chile visitan el ciclo preescolar de un establecimiento tras bambalinas de los bailarines de la compañía. Asimismo, es educacional con el fin de presentar sus instrumentos, compartir posible descargar de nuestro sitio web una pequeña cartilla con sus experiencias e invitar a los alumnos a conocer más Ensayando con la Orquesta, datos, para una mejor apreciación de los espectáculos que se del mundo de la música sinfónica. Duración: 30 minutos 23 de noviembre de 2018 presentarán en la temporada. área educativa ballet nacional chileno El área educativa vinculada al Ballet Nacional Chileno busca potenciar su rol social como compañía de danza, acercando su trabajo a estudiantes y nuevas audiencias. Las actividades educativas proponen acercarse al medio artístico nacional, generando vínculos con otros bailarines y quienes aún están en formación, ello a través de talleres de técnica y coreografía. Por otra parte, también se abre la posibilidad a estudiantes, especialmente escolares, de asistir a funciones educativas con el fin de descubrir nuevos lenguajes coreográficos y conocer de cerca el trabajo diario del Ballet, las condiciones en que se desarrolla y sus exigencias a nivel artístico y técnico.

50 51 TVN 61302-7 Rev Chilemonos 21,59x27.94 Cultura T.indd 1 03-04-17 16:52

52 53 revista-aviso-HP final.pdf 1 08-11-17 18:08

DISFRUTA DE LA TEMPORADA DE CONCIERTOS

CONTAMOS CON ACOGEDORAS HABITACIONES Y UN SERVICIO PERSONALIZADO PARA BRINDAR C UNA GRATA EXPERIENCIA.

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

“EXCELENCIA EN SERVICIO A PASOS DE TODO”

SANTIAGO PUERTO MONTT

Reserva en www.hotelespresidente.com

54 55 El Mercado de Flores de Santiago apoya al Centro de Extensión Artística y Cultural de la Universidad de Chile

Horario de atención a público Lunes a Domingo - 06:00 a 21:00 hrs. Marine Garcia y Vanessa Turelli y Vanessa Garcia Marine Av. Presidente Eduardo Frei Montalva 1615

Independencia bailarinas Teléfonos: 56 2 2732 0515 - 56 2 2732 1448 © Ceac / © Ceac

www.mercadodelasflores.cl Foto

56 57 Teatro Entradas Descuentos

Universidad Platea alta/baja Balcón Anfiteatro En abonos y entradas, sólo para compras en boletería del Teatro Universidad de Chile. de Chile Orquesta Sinfónica $15.000 $ 8.000 $ 6.000 Nacional de Chile 40% de descuento para estudiantes, Esquema adultos mayores (sólo plateas alta y baja) Ballet Nacional Chileno $10.000 — — y funcionarios Universidad de Chile. Ciclo especial con Orquesta de plateas 30% de descuento para Socios Coopeuch Ballet Nacional Chileno $ 8.000 — — y socios El Mercurio que paguen con y butacas la tarjeta de crédito Club de Lectores American Express. D 1 2

3 Ciclo de Pianistas $ 8.000 — — E 4 20% de descuento para Socios Club de 5 1 6 2 7 3 Lectores El Mercurio presentando tarjeta F 4 1 5 9 2 PLATEA BAJA PLATEA 6

10 Amex o tarjeta Vecino Providencia. 3 7 11

G Camerata Vocal $ 6.000 4 — — 12 1 9 5 13 2 6 10 14 3 7 11 15

H Los descuentos no son acumulables y se 4 1 12 16 5 13 9 17 2 6 14 18 3

10 harán efectivos presentando el documento 7 I 15 19 4 11 16 20 5 12 9 17 21 6

13 correspondiente que acredite la calidad 10 18 22 7

14 nota: el valor de la entrada será devuelto J 11 19 23 1 15 12 20

16 de beneficiario en boletería del Teatro 2 9 13 21 sólo en caso de anulación de la función. 17 25 3 14 10 22 26 18 15 4 11 K 23 27

1 Universidad de Chile. 19 16 5 12 24 9 28 20 2 17 A 6 13 29 21 10 3 1 18 25 14 7 L PLATEA ALTA PLATEA 30 22 11 26 4 19 31 1 15 2 23 12 27 D 5 B 20 16 2 3 13 9 28 21 1 6 17 3 29 14 25 M 4 22 10 7 18 1 2 4 C 30 15 26 23 11 19 5 31 2 5 3 27 16 1 24 9 12 20 E 6 3 28 6 17 4 N 21 13 2 1 10 D 29 7 4 25 7 18 22 5 14 11 30 3 2 1 26 5 19 8 23 15 31 12 6 27 3 E 6 4 20 F 2 9 9 16 13 28 7 21 4 7 1 5 17 3 25 29 10 14 10 5 22 BALCÓN 8 Abonos F 26 18 30 2 11 6 15 4 9 23 11 6 31 27 19 9 1 12 3 7 16 G 24 5 7 28 10 12 20 13 17 10 2 G 8 29 4 11 6 21 13 14 18 A 30 11 9 3 12 5 22 7 9 15 19 31 todos los abonos Abono universal: Ventajas del abonado: 12 13 23 H 4 H 6 10 16 8 14 20 10 B 14 13 21 17 11 11 5 7 1 15 9

15 son para plateas Tener prioridad para la elección 25 C 22 18 12

12 18 Conciertos Temporada oficial Orquesta Sinfónica 6 8 16 16 4 10 2 26 14 23 19 1 13 13 I 7 17 17 9 27 D

11 baja y alta 5 24 de sus butacas. 15 3 20 14 28 2 18 18 8 1 21 10 12 6 15 + Concierto Semana Santa + 2 ciclos Ballet Nacional Chileno 16 4 29 4 19 E 25 19 3 22 9 14 11 16 13 7 17 2 30 5 26 1 20 5 23 20 17 F 15 31 J 27 12 4 10 21 18 8 6 3 + 1 Ciclo especial ballet con orquesta Posibilidad de cambio en la fecha 2 21 Beneficios válidos 1 18 6 28 16 14 22 13 19 11 9 5 7 G 4 25 19 29 22 3 23 17 1 15 7 2 20 12 26 8 30

6 de una función, con una antelación de 72 hrs. 10 20 23 24 5 para fechas y horarios + 3 Conciertos Temporada coral 18 PRIMER PISO 16 4 21 31 2 27 ANFITEATRO 3 13 8 1 21 K 9 11 H 24 14 7 19 6 17 28 22 25 5 22 3 9 4 y sujeto a disponibilidad. 25 2 15 12

10 correspondientes 29 8 20 18 23 23 26 1 7 14 I $ 296.000 —Valor referencial: $ 329.000 6 26 4 5 16 13 30 11 3 10 27 21 19 24 15 2 31 8 27 L 7 17

28 a las funciones 5 1 12 6 22 25 25 4 J 20 16 28 29 3

18 Evitar las aglomeraciones que se producen 8 23 26 13 26 7 21 6 2 14 5 17 30 1 27 19

4 del abono adquirido. 24 27 31 22 K 15 7 3 8 M 18 29

6 Abono premium sinfónico: 28 14

20 al comprar entradas individuales. 25 2 5 28 11 23 16 19 29 30 1 4 8 7 15 21 26 3 24 6 30 12 17 31 20 5 2 16 27 18 Conciertos Temporada oficial Orquesta Sinfónica 22 31 8 25 N 29 7 32 18 4 13 21 23 28 17 3 6 26 30 33 19 8 5 14 22 Cuándo y cómo comprar: 24 9 18 31 27 7 4 y 1 Ciclo especial ballet con orquesta. 34 20 23 15 9 6 29 25 19 32 28 35 10 5 8 21 9 24 30 16 A partir del miércoles 5 de diciembre 26 7 33 20 10 36 11 —Valor referencial: $ 280.000

22 $ 253.000 9 6 25 31 17 10 27 37 34 21 9 8 11 12 23 29 26 32

7 de 2018. Los Abonos sólo están a la venta 35 10 11 38 18 28 22 10 9 12 9 30 13 24 33 27 36 39 8 11 19 23 12 11 31 34 25

28 en la boletería del Teatro Universidad de 14 10 37 40 10 9 29 24 9 13 20 12 32 35

26 Abono cuatro estaciones: A 12 38 15 13 11 11 30 25 10 21 9 14 33 36 10 27 Chile, Av. Providencia 043, Metro Baquedano. 39 13 31 16 14 26 12 12 29 11 37 34 15 22 28 11 40 10 10 Conciertos Temporada oficial Orquesta Sinfónica 32 14 13 17 15 27 B 30 13 35 38 23 16 12 11 33 12 15 14 18 31 28 16 39 36 14 29 24 13 17

13 Horarios de atención: 34 + Temporada Ballet Nacional Chileno 12 16 19 37 15 32 17 40 15 30 25 18 14 35 C 14 33 38 17 13 16 20 31 18 13 29

16 Martes a viernes de 9:30 a 19:30 hrs. 36 19 15 26 15 39 34 + Conciertos Temporada Coral 18 14 17 32 30 19 14 17 37 16 20 35 16 40 33 19 31 Días de función, hasta las 19:40 hrs. 15 18 D 20 38 15 18 36 17 17 34 32 $ 164.000 —Valor referencial: $ 184.000 20 16 39 19 21 16 19 37 18 35 Sábado con función de 15:00 a 19:40 hrs. 18 33 40 17 20 22 38 17 20 E 36 34 19 19 18 21 39 23 37 18 35 20 20 40 19 22 24 38 36 Abono grandes conciertos: Formas de pago: 19 F 21 27 23 39 25 37 20 20 22 28

38 Efectivo, cheque o tarjeta de débito 40 26 24 10 Conciertos Temporada oficial 21 G 23 29 39 27 25

22 o crédito. Una vez realizada la compra, 24 30 40 28 26 21 Orquesta Sinfónica a elección H 23 31 25 29 27 22

SEGUNDO PISO no podrá ser anulada o modificada. 21 24 32 26 30 28 23 $ 135.000 —Valor referencial: $ 150.000 25 22 21 33 27 31 29 24 23 26 34 22 28 21 25 30 Descuentos de Abonos: 24 35 27 23 29 22 31 26 21 25 36 28 24 Abono nuevo público: Sobre los precios del valor del Abono a 32 30 23 27 22 26 25 29 21 33 31 24 28 público, se aplican los descuentos según 27 23 26 32 30 6 Conciertos de extensión de la Orquesta 34 22 25 24 28 27 33 31 35 23

26 correspondan. Todos los Abonos son para A 32 25 Sinfónica Nacional (Gala Sinfónico Coral, Réquiem 34 28 36 24 27 33 26 35

B Plateas Alta y Baja. 37 32 25 28 34

27 de Mozart, Mazapán Sinfónico, Música de Cine, 36 33 38 26 35 28 C 37 34 27 39

36 Música chilena y Concierto Navidad) Más información en los teléfonos 38 35 40 28 D 37 39 41 36 (+56) 22 978 2480 – 22 978 2481 38 E $ 80.000 —Valor referencial: $ 90.000 40 37 42 39

41 o escribiendo a F 38 43 40 42 39

41 [email protected] G 43

40 Abono ciclo de pianistas: 42 41 H 43 6 Conciertos de piano con los mejores 42 I 43 solistas nacionales. J

TERCER PISO TERCER $ 40.000 —Valor referencial: $ 48000 K

58 59 av. vicuña mackenna vicuña mackenna 20: la nueva casa de los elencos estables nacionales, bajo la gestión de la universidad de chile, proyecta una gran sala de conciertos con capacidad para 1.200 personas, junto a una completa hacia el infraestructura con amplias hacia norte el sur – ½ cuadra instalaciones para ensayos VM20 de plaza del ballet nacional chileno italia– y los conjuntos vocales. la sala será un hito por su calidad acústica y dimensiones de escenario, junto a un gran foyer y servicios anexos para un adecuado trabajo artístico y de atención al público. parque bustamante

60 61 Auspiciadores Información útil

Acceso Arriendo de sala Centro de extensión artística y cultural Domingo Santa Cruz La sala se encuentra en un entorno Los interesados deben realizar una de la Universidad de Chile privilegiado, rodeada de tres reserva con Cecilia Reyes, correo: importantes avenidas de la capital: [email protected] Av. Vicuña Mackenna 79, of. 201, Santiago (+56) 22 978 2203 Alameda Bernardo O’Higgins, [email protected] Providencia y Vicuña Mackenna, Programas educativos ceacuchile.cl

frente a la plaza Baquedano Los interesados deben contactar Diego Matte Palacios, Director con acceso directo a la estación con Maria José Guallar, correo: Cecilia Reyes, Coordinación general y relaciones públicas Baquedano del Metro de Santiago. [email protected] Iván Vergara, Producción general Margarita Barría, Asistente de dirección Lucía Rojas, Personal y administración Capacidad Comunicaciones Marcial Vergara, Diseño gráfico El teatro cuenta con amplias Contactarse con Priscilla Rodríguez, Priscilla Rodríguez, Comunicaciones dependencias, que pueden acoger teléfono 22 978 2022 Gabriela Allan, Encargada de presupuesto María José Guallar, Coordinadora programa educativo Socios estratégicos hasta mil asistentes en sus diferentes correo: [email protected] César Sepúlveda, Community manager localidades: 310 butacas en platea baja, Antonia Pössel, Coordinación proyectos especiales 314 en platea alta, 204 en balcón Carmen Lavanchy, Asesora área educativa y 172 en anfiteatro. Redes sociales ceac José Neira, Dirección creativa y diseño Patricio Melo, Fotógrafo Ceac UChile Valentina Rojas, Asistente de administración Niños y tercera edad instagram.com/ceac.uchile/ Daniela Salazar, Estafeta Los niños menores de 12 años deben twitter.com/CEAC_UChile flickr.com/photos/ceac_uchile venir acompañados por un adulto. Teatro Universidad de Chile Escuelas o grupos de niños de 10 facebook.com/CEAC.UChile/ o más deben estar acompañados por youtube.com/user/CEACUchile Av. Providencia 043, Providencia Teléfonos: (+56) 22 978 2480 / 81 al menos un adulto por cada 10 niños. Orquesta Sinfónica Nacional de Chile Correo: [email protected] Se recomienda no asistir a los instagram.com/sinfonicanacionaldechile/ Alejandra Vergara, Administradora general conciertos con niños menores twitter.com/lasinfonica facebook.com/OrquestaSinfonicaNacionaldeChile/ Domingo Maureira, Jefe técnico de 5 años. youtube.com/user/CEACUchile Aníbal Jiménez, Sonidista Juan Pablo Garretón y Antonio Morán, Tramoyas Como recomendación, por razones Ballet Nacional Chileno Carolina Vergara, Vestuario de seguridad, el balcón y el anfiteatro instagram.com/balletnacionalchileno/ Mario Zúñiga y Nelson Segura, Electricistas no son aptos para niños menores twitter.com/Banch_UChile Erika Bascuñán y Regina Fuentes, Boletería David Chávez, Portería de 7 años, ni para los adultos mayores. facebook.com/Ballet.Nacional.Chileno/ Jocelyn Olivares, Juana Quiroz y Jorge Benavídes, Servicios youtube.com/user/CEACUchile Media partners Sergio Donoso y Fernando Fuentes, Nocheros Acceso para discapacitados Coro Sinfónico Universidad de Chile La sala cuenta con acceso para instagram.com/corosinfonicouchile/ discapacitados. twitter.com/CoroSinf_UChile facebook.com/Coro.Sinfonico.UChile/ 96.5 FM Está previsto el acceso en silla de Impreso en Ograma Camerata Vocal Universidad de Chile ruedas a las localidades de platea baja. instagram.com/cameratavocal/ Además nuestro personal le indicará twitter.com/CamerataUChile como se puede acceder a ellas de la facebook.com/Camerata.Vocal.UChile/ manera más cómoda.

Los programas artísticos pueden sufrir Las opiniones vertidas modificaciones o suspensiones por motivos en este impreso son de responsabilidad de fuerza mayor. de quienes las emiten.

62 63 La Orquesta Sinfónica Nacional de Chile, sopranos y contraltos del Coro Sinfónico y el Coro de Niñas del Colegio Almendral de La Pintana, interpretan la Sinfonía N° 3 de Gustav Mahler, dirigidos por el maestro Leonid Grin. Teatro Universidad de Chile, junio de 2018.

64 sinfónicanacional.cl