Geer, Sonnenuntergang Gießen
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
COÖRDINATIE Een grensverleggend project Agence de Développement Local de Plombières, Lontzen et Welkenraedt voor de Jeker, Voer, Berwijn en Geul PARTNERS Ardenne & Gaume Asbl 4 ZIJRIVIEREN VAN DE MAAS Contrat de Rivière Meuse-aval et affluents Asbl Vlaamse Milieumaatschappij Provincie Limburg (B) Waterschap Roer en Overmaas Provincie Limburg (NL) GEASSOCIEERDE PARTNERS Vzw Regionaal Landschap Haspengouw en Voeren Région Wallonne Province de Liège Stadt Aachen Bekkensecretariaat Maasbekken De Europese Unie investeert in uw toekomst. Europees Fonds voor regionale ontwikkeling. De Berwijn [email protected] www.aquadra.eu Aquasolidariteit Coopération Water beweegt en verbindt. Pour garantir une eau propre et de qualité, les in- Des modèles hydrauliques seront élaborés avec les différents stances publiques et les organisations ont recours gestionnaires de cours d’eau afin d’assurer une meilleure planifi- Wat je hier met het water doet, heeft op andere plaatsen gevol- cation des crues et une meilleure évaluation des investissements à divers instruments: stations de mesure sur les gen. Wat op andere plaatsen met het water gebeurt, zal je hier à réaliser. Ceux-ci permettent d'établir des scénarii qui simu- merken. cours d'eau, cartes et modèles informatiques. lent les impacts des inondations. Ces simulations sont d'autant plus précises que toutes les régions emploient les mêmes Water is van levensbelang. Au fil des ans, les gestionnaires de l’eau des différentes régions modèles informatiques. C'est aussi l'une des missions ont chacun élaboré leurs propres instruments. Ils en ont parfois d'AQUADRA. Iedereen in een stroomgebied heeft een verantwoordelijkheid développés plusieurs pour un même cours d'eau. Cette approche ten opzichte van andere mensen, dieren en planten. Zowel est compréhensible, mais non propice à une gestion intégrée de Une coopération de qualité passe par l'adoption d'un langage stroomafwaarts als stroomopwaarts. Niet alleen dichtbij een wa- la source à la confluence. commun. Les gestionnaires communiquent notamment au terloop, want water vindt van ver zijn weg naar een rivier. Niet moyen des cartes. AQUADRA récolte un maximum de données alleen voor water dat je ziet, want water zit overal, ook waar we AQUADRA a réuni les partenaires des différentes régions au- relatives à la gestion de l'eau dans chaque région pour établir des het niet onmiddellijk zien. tour de la table, afin d’élaborer des instruments qui trouveront cartes uniformes que les gestionnaires consulteront dans une utilisation conjointe. le cadre de leurs activités concertées. Water vraagt om solidariteit. Neuf nouvelles stations de mesure verront ainsi le jour sur tout le territoire du projet et cinq anciennes stations seront mo- Water verbindt mensen met elkaar en met de natuur, over dernisées. Ces nouvelles stations fourniront des informations sur grenzen heen. Het geeft ons gelijke rechten en plichten. Nood- les niveaux d'eau plus rapidement et avec plus de précision. Les Des instruments de qualité gedwongen, maar hopelijk ook uit solidariteit. AQUADRA échanges de données seront facilités entre partenaires des diffé- doopte deze solidariteit tot aquasolidariteit. garantissent une coopération rentes régions afin d’optimaliser la prévention des inondations. efficace. 4 De Berwijn 5 6 7 Op stap langs de Jeker für schöneres und sichereres Wasser in Ihrer Umgebung. Tipps 6,4 km 1. Gehen Sie sparsam mit unserem kostbaren 6. Wasser ist ein kostbares Gut: Vermeiden Sie es zu Leitungswasser um! verschmutzen Maastricht • Eine Dusche verbraucht durchschnittlich 90 Liter Wasser weniger als ein Bad. • Keine Essensreste, chemische Substanzen oder Farbreste in die • Eine Dusche mit thermostatischem Mischhahn und Sparbrause ist Kanalisation oder die Toilette werfen. am günstigsten. • Keine organischen oder chemischen Düngemittel in 5 Meter Abstand • Den Wasserhahn beim Einseifen, Händewaschen, Zähneputzen und zu einem Wasserlauf verwenden. Rasieren zudrehen. Ein laufender Wasserhahn verbraucht 5 Liter • Die Ufer von Wasserläufen nicht mit Unkrautvertilgern behandeln! pro Minute. Der größte Teil davon landet im Wasser und vergiftet die • Undichte Wasserhähne ersetzen: 10 Wassertropfen pro Minute Wasserfauna und –flora. summieren sich pro Jahr zu 2000 Liter. • Keine Gartenabfälle in der Nähe von Wasserläufen verstreuen. • Nur volle Waschmaschinen und Trockner drehen lassen. Die Zersetzung dieser Abfälle erstickt die Wasserläufe. • Eine Waschmaschine mit Sparprogramm benutzen. 7. Lassen Sie keinen Abfall in Bachnähe zurück! 2. Benutzen Sie möglichst viel Regenwasser! Wasservögel halten Plastik und Folien im Wasser oft für Fische oder • Zur Toilettenspülung, für die Waschmaschine, zum Putzen und Wasserpflanzen und fressen sie, was ihnen zum Verhängnis wird. Autowaschen, für Zimmer- und Gartenpflanzen. 8. Verschmutzung und Missbrauch von Bächen melden! Fort • Eine Toilette mit Spartaste benutzen. Eine Toilette verbraucht Jeker Sint-Pieter 4 durchschnittlich 9 Liter pro Spülung. Falls Ihnen ein Fisch- oder Vogelsterben, eine verdächtige Wasser- färbung, ein übler Wassergeruch, Müll im Wasser oder am Wasser 3. Lassen Sie kein Regenwasser in den Abfluss fließen! entlang oder sonstige verdächtige Dinge auffallen, rufen Sie in den In den Boden einsickerndes Regenwasser erhöht den Niederlanden die Wasserschutzstelle (0800-0341) bzw. in Belgien die Grundwasserspiegel. hotline SOS Polution Wallonischen Region (070/23.30.01) 4. Fangen Sie das Regenwasser in einer Tonne auf! 9. Gehen Sie mit gutem Beispiel voran! Das ist umweltfreundlich weg um den Garten zu bewässern. Nehmen Sie bei Spaziergängen den Bach entlang eine kleine Abfalltüte mit und sammeln Sie den am Ufer herumliegenden Müll und die an 5. Vergeuden Sie kein Wasser im Garten! 4 Départ Chalet Bergrust, Luikerweg 71, 6212 NH Maastricht (NL) • Den Garten einmal pro Woche eine halbe Stunde besprengen ist Ästen hängenden Plastikteile ein. Damit ist der Müll weg, und Sie Signalétique Suivez le balisage besser, als ihn jeden Tag ein wenig zu besprengen. Den Garten nach spornen andere an, Ihrem Beispiel zu folgen. Curiosités Fort Saint-Pierre, Apostelhoeve, Jekerpark, vallée du Geer, Sonnenuntergang gießen. Das Aufharken des Bodens spart 2 10. Schauen Sie sich bei Ihren Nachbarn um, wo Ihr Wasser herkommt! Montagne Saint-Pierre, moulins à eau de Nekum et Lombok Begießungen. In dieser Broschüre finden Sie vier Spaziergänge entlang den schönen Plus d'infos: Carte des promenades "Montagne Saint-Pierre", Bächen direkt hinter der Grenze. www.montagnesaintpierre.org 24 25 22 Le Geer • Den Rasen nicht besprengen. Gras erholt sich schneller, als man glaubt. Bekken van de Jeker De 12 pilootprojecten Bekken van de Geul 1 Grand-Axhe (Waremme) 8 Vaals, Gulpen Wittem, Valkenburg en Meerssen Hermeandering van de Jeker Herstel van natuurlijke biotopen 2 Bergilers (Oreye) Hasselt 9 Gulpen-Wittem en Valkenburg Haalbaarheidstudie voor een hermeandering Herstel van natuurlijke biotopen van de Jeker Meerssen 10 Epen 3 Vallei van de Yerne VLAANDEREN Aanleg van een nieuwe vispassage Aanpassingswerken aan het wachtbekken 8 (BELGIË) Maastricht 11 Bovenloop van de Geul 4 Tongeren 4 Voorkomen van overstromingen door het langer Herstel van de oorspronkelijke structuur 9 NEDERLAND vasthouden van het water via het natuurlijk DUITSLAND van de Jeker in de Kevie Maas Gulpen inrichten van het gebied 5 Vreren-Nerem 12 Brongebied van de Geul Geul / Gueule Openleggen en herinrichten van de Beek Opwaardering van het brongebied door Tongeren 4 ‘s Gravenvoeren 10 aankoop en een natuurlijker beheer 5 7 1 Bassenge 6 Aachen Bekken van de Berwijn 3 Vertrekpunten wandelingen Voer Visé 11 Dahlem Plombières 6 Lixhe 2 2 1 Op stap langs de Geul Opwaardering van de omgeving bij Waremme Jeker / Geer Aubel 12 Vertrek in Sippenaeken (zie pagina 19) de monding in de Maas 1 3 Berwijn / Berwinne 2 Op stap langs de Berwijn Vertrek in Aubel (zie pagina 20) Bekken van de Voer Liège 3 Eupen Op stap langs de Voer 7 Horstergrub Vertrek in ‘s Gravenvoeren (zie pagina 21) Aanleg van een dwarsdijk voor extra Meuse WALLONIË Verviers 4 Op stap langs de Jeker buffering van het water (BELGIË) Vertrek in Maastricht (zie pagina 22) 11 14 AQUADRA_middenblad_388x140_NED.indd 1 3/03/11 15:48 Voorwoord Water kent geen grenzen pag 3 Inleiding Aquadra kent geen grenzen pag 4 De kaders van het dossier De keuze voor projecten De coördinatie en partners Een grensverleggend project Hoofdstuk 1 Het stroomgebied van de Jeker pag 9 voor de Jeker, Voer, Berwijn en Geul Algemene beschrijving 4 ZIJRIVIEREN VAN DE MAAS Pilootproject 1 Hermeandering van de Jeker in Grand-Axhe Pilootproject 2 Haalbaarheidsstudie voor de hermeandering van de Jeker in Bergilers (Oreye) Pilootproject 3 Aanpassingswerken aan het wachtbekken in de vallei van de Yerne Pilootproject 4 Herstel van de oorspronkelijke structuur van de Jeker in De Kevie (Tongeren) Pilootproject 5 Openleggen en herinrichten van de Beek in Vreren-Nerem Communicatie-initiatieven Hoofdstuk 2 Het stroomgebied van de Berwijn pag 23 Algemene beschrijving Pilootproject Opwaardering van de omgeving bij de monding van de Berwijn Communicatie-initiatieven Hoofdstuk 3 Het stroomgebied van de Voer pag 29 Algemene beschrijving Pilootproject 1 Retentie van water- en modderstromen in de vallei van de Horstergrub (Vlaanderen) Pilootproject 2 Aanleg van een erosiebekken op de Horstergrub (Nederland) Eindrapport Communicatie-initiatieven SEPTEMBER 2013 Hoofdstuk 4 Het stroomgebied van de Geul pag 37 Algemene beschrijving Pilootproject 1 Herstel van natuurlijke biotopen: