BORDMAGAZIN 2018 03 20120 Anz Sylt Airbordmagazin 02.Indd 1 20120FS1801 17.01.18 16:02 FLUGPLAN / DAS SYLT AIR TEAM

SAISON 2018/2019 / FREIEXEMPLAR

DIE FLUGLINIE DES NORDENS

BORDMAGAZIN

SYLT AIR GMBH • FLUGHAFEN / TERMINAL 2 • 25980 SYLT/TINNUM TEL: 04651- 78 77 • FAX: 04651- 92 97 07 • E-MAIL: [email protected] • WWW.SYLTAIR.DE Landen auf Sylt. Und ankommen, wie Sie es sich vorstellen.

sie planen einen neubau nach ihren Vorstellungen, möchten ihre bestands-immobilie einer sanierung unterziehen oder haben ein objekt auf dem immobilienmarkt gefunden, das mit einem individuellen Feinschliff das genau pas- sende wäre? Dann ist maus architektur für die planung und umsetzung der richtige partner für sie auf sylt.

beispiel: neubau von 3 einzelhäusern mit blick auf das Wattenmeer in list

sie sind auf der suche nach einem großzügigen anwesen, einem typischen Friesenhaus, einem Grundstück in begehr- ter lage oder einer attraktiven Ferien-Wohnung? Was sie auch suchen, mit dem angebot von maus immobilien lassen sich ihre Wünsche erfüllen. Kommen sie nach ihrer landung auf sylt doch einfach mal bei uns vorbei.

beispiel: exklusives anwesen mit Wattblick in Kampen

Willkommen an Bord!

Es freut mich, dass Sie sich auch diese Saison wieder dazu entschieden haben mit uns zu fliegen und die schöne Aussicht auf das Wattenmeer und die Inseln zu genießen.

In diesem Jahr erwarten uns viele neue Herausforderungen. So haben wir seit Anfang des Jahres das GAT wieder an den Flughafen zurückgegeben damit wir uns besser auf unsere Kunden, also Sie, kon- zentrieren können.

Wir führen ein modernes und komfortables Buchungssystem für unsere Linie ein und reagieren damit auf die vielen Anregungen und Wünsche, welche uns von Ihnen als Kunden mitgeteilt wurden. Mit diesem Buchungssystem wird vieles vereinfacht und es werden mehr Zahlungsmöglichkeiten für Onlinebuchungen zur Verfügung stehen. Auch wird es eine neue Preisstruktur geben. Verschiedene Buchungsklassen und Ticketarten ermöglichen eine Buchung entsprechend Ihrer individuellen Be- dürfnisse. Im gleichen Atemzug wird unser Internetauftritt weiter modernisiert und ein neuer Webauf- tritt bereitgestellt. Wir entwickeln uns weiter, damit Sie als Kunden weiterhin stets zufrieden sind. Gerne höre ich Ihre Wünsche und Vorschläge. Dazu können Sie mich gerne unter [email protected] kontaktieren.

GENIESSEN SIE DEN WUNDERVOLLEN AUSBLICK!

Wir sind eine der wenigen Airlines bei denen der Urlaub bereits beim Abflug mit einem „Sightseeing“ über dem Wattenmeer beginnt. Mit Ihrem Flugticket unterstützen Sie auch in diesem Jahr wieder als Sylt-Schützer den Küstenschutz mit einer Abgabe von je 1,00 €.

Ich freue mich auf Ihren Besuch.

Ihr

Stephan Stritter

BORDMAGAZIN 2018 03 20120_Anz_Sylt_AirBordmagazin_02.indd 1 20120FS1801 17.01.18 16:02 FLUGPLAN / DAS SYLT AIR TEAM

DAS SYLT AIR TEAM FLUGPLAN

29.03. BIS 04.10.2018

01 02 03 04 VON HAMBURG NACH SYLT

Tage Flug-Nr. Abflug Ankunft Days Departure Arrival

Mo 7E021 HH 10:10 Sylt 11:00 05 06 07 08

7E025 18:30 19:20

Di 7E021 10:10 11:00

7E025 18:30 19:20 09 10 11 12 Mi 7E021 10:10 11:00

7E025 18:30 19:20

Do 7E021 10:10 11:00

13 14 15 16 7E025 18:30 19:20

Fr 7E021 10:10 11:00

7E025 18:30 19:20

So 7E025 18:30 19:20 17 18 19 20

VON SYLT NACH HAMBURG

Mo 7E020 Sylt 07:45 HH 08:35 21 22 23 24 7E024 16:00 16:50

Di 7E020 07:45 08:35

7E024 16:00 16:50

25 26 27 28 Mi 7E020 07:45 08:35

BORDMAGAZIN 2018 05 MUSCHELN & SCHNECKEN

BEKANNTE BEWOHNER DES WATTENMEERES

Sie haben eine harte Schale, Weichtiere. Das also haben sie sind jedoch Weichtiere. Sie gemeinsam – aber worin unter- sehen recht unterschiedlich scheiden sie sich? Antwort: durch aus und sind doch eng mitei- die Form ihrer Schalen. Bei den nander verwandt: Muscheln Muscheln sind sie zweiklappig, und Schnecken gehören zu den beim lebenden Tier sind beide bekanntesten Bewohnern des Teile mit einem Scharnier verbun- Nationalparks Schleswig-Holst den. Schnecken dagegen leben einisches Wattenmeer. Wer hat meist in Gehäusen, deren Gestalt nicht schon einmal von einem variiert von mützen- über napf- bis Ausflug an den Strand oder ins walzenförmig, viele zudem mehr Watt eine Muschel mitgebracht? oder weniger stark gewunden. Wobei das, was eine Muschel zu sein scheint, manchmal tatsäch- Muscheln haben im Verlauf der lich eine Schnecke ist. Erdgeschichte mit einer Vielzahl verschiedener Arten – Experten Muscheln und Schnecken bil- schätzen sie heute auf rund 10.000 den je eine Klasse/Stamm der – fast alle Gewässer der Erde

06 BORDMAGAZIN 2018 NATIONALPARK

besiedelt, von der Tiefsee bis zu den unterschiedlichsten Formen rischen Wattenmeerbewohnern binnenländischen Tümpeln. Der und Farben daher: mit flacher geworden und häufigste Art Großteil von ihnen lebt allerdings oder stark gewölbter, einfarbi- an der Nordseeküste ist die im Salzwasser; in der Nordsee zum ger, gepunkteter oder konzen- Herzmuschel. Beispiel sind es rund 60 Arten. trisch fein gestreifter Schale, eckig-oval, lang und schmal oder Sie und ihre Verwandten ernäh- Den Ergebnissen des Forschungs fast rund. Sie schimmern bläu- ren sich im Wesentlichen von vorhabens „STopP (Vom Sediment lich wie das Sägezähnchen, sind Schwebstoffen und Pflanzen zum Top-Prädator)“ zufolge weiß wie die Sandklaffmuschel plankton, die sie mithilfe ihrer leben im Nationalpark Schleswig- oder rot-gestreift wie die Baltische Kiemen aus dem Wasser „fischen“. Holsteinisches Wattenmeer 17 Plattmuschel, besser bekannt Und die meisten von ihnen ver- Muschelarten. Zur Erläuterung: als Rote Bohne. Fast schon zum bringen ihr Leben eingegraben im STopP ist eines von zwölf vom Sinnbild dieser Gruppe von tie- Boden, zu Gesicht bekommt man Bundesministeriums für Bildung und Forschung (BmBF) geförder- ten Forschungsvorhaben. Es unter- sucht den Einfluss von Meeres bodeneigen schaften auf Boden lebewesen sowie die Wechsel wirkungen auf Vögel, die sich von ihnen ernähren.

Die Muscheln des Nationalparks besiedeln sowohl die bei Ebbe trockenfallenden als auch die ständig mit Wasser bedeckten Lebensräume und kommen in Herzmuscheln am Strand: Diese Muschelart ist an der Nordsee am häufigsten anzutreffen. Stock / LKN.SH

BORDMAGAZIN 2018 07 NATIONALPARK

sie in der Regel erst, wenn ihre lee- Im Nationalpark Schleswig-Holst Nationalpark-Themenjahr ren Schalen am Strand angespült einisches Wattenmeer kommen Muscheln und Schnecken werden. Eine Ausnahme bilden Schnecken von rund 15 ver- Erst ein Lebensraum, jetzt zwei Miesmuscheln, die sich an festen schiedenen Arten in sehr unter- Tiergruppen: Das erste National Untergründen vor allem in Prielen schiedlichen Größen vor. Die park-Themenjahr „Salzwiese“ festheften und ganze Bänke bil- wohl kleinste unter ihnen ist die 2017 war ein Erfolg, darum hat den. Vom Flugzeug über Sylt aus nur wenige Millimeter „große“ die Nationalparkverwaltung sind einige davon gut sichtbar. Wattschnecke, zu den bekann- auch 2018 wieder ein Themen Eine gebietsfremde eingewander- testen zählen unter anderen die jahr ausgerufen und widmet te Art im Nationalpark Schleswig- Wellhorn-, die Gemeine Strand- dieses den Muscheln und Schnecken. Denn diese Arten Holsteinisches Wattenmeer ist die und die Pantoffelschnecke sowie, stehen für viele Aspekte im ebenfalls feste Bänke bildende als Bewohnerin der Salzwiese, Nationalpark Wattenmeer: für Pazifische Auster. das Mäuseöhrchen. Die Zahl der das Wechselspiel von Fressen in der Nordsee vorkommenden und Gefressenwerden ... Schnecken sind ebenfalls in welt- Schneckenarten liegt ebenfalls Die Idee zu den Themenjahren weit fast allen Gewässern ver- bei rund 60. stammt übrigens aus den Reihen treten, allerdings gibt es unter der Nationalpark-Partner: Ein ihnen auch Arten, die an Land Gemeinsam ist Muscheln und Schwerpunkt, der sich durch leben, darunter verschiedene Schnecken, neben ihrer Ver ein ganzes Jahr zieht, liefert Nacktschnecken. Schnecken wandtschaft in der biologischen Anregungen und einen roten stellen die größte Gruppe der Systematik, eines: ihre enorme Faden für Veran staltungen, Aktionen, Fortbildungspro Weichtiere, Schätzungen gehen Bedeutung für das Ökosystem gramme und Initiativen, so der von 100.000 oder mehr Arten aus. Wattenmeer. Sie bilden die Gedanke. Es hat funktioniert Im Gegensatz zu den standort- Nahrungsgrund lage für Vögel, und wird auch in diesem Jahr treuen Muscheln können sie sich Fische, Krebse, Seesterne. funktionieren, denn eine Vielzahl mittels ihres Kriechfußes meist gut von Veranstaltungen von spe- fortbewegen. ziellen Wattwanderungen bis zu Kunstaktionen ist bereits in Planung. Im Nationalpark-Zentrum Multi mar Wattforum in Tönning sind zudem nicht nur die Haupt akteure des Themenjahres 2018, sondern auch einige von deren Verwandten, nämlich Tinten fische, zu sehen, genauer gesagt Sepien und ein Zirrenkrake. Was viele nämlich nicht wissen, weil sie so anders aussehen: Auch Tintenfische zählen zu den Weichtieren, den Molluscen. Der Tierstamm der Mollusca setzt sich aus rund 100.000 Arten zusammen. Die im Volksmund gängige Bezeichnung für die verschiedenen Tintenfischarten ist übrigens nicht ganz passend, handelt es sich doch nicht um Fische, sondern um Kopffüßler. Schnecken unter sich: Einige der „kleinsten“ Vertreter, Wattschnecken, auf einer Wellhornschnecke. Stock / LKN.SH

08 BORDMAGAZIN 2018 IMMOBILIEN AUS LEIDENSCHAFT

Büro Westerland Büro Westerland Büro Westerland Wilhelmstraße 7 Wilhelmstraße 7 Wilhelmstraße 7 (04651) 99 59 220 (04651) 99 59 210 (04651) 99 59 250 [email protected] [email protected] [email protected]

Büro Keitum Am Tipkenhoog 1 (04651) 99 59 240 [email protected]

koenig-sylt.de

KOE17026_Anzeige_Syltair_210x297mm_RZ.indd 1 23.01.18 15:26 Jordsand

Sylt

Wester- land

Niebüll

Föhr Inseln und Halligen im nordfriesischen Wattenmeer Inseln Halligen Sände

Wyk auf Föhr Landesgrenze Orte Oland 1 Flugstrecke Lorenbahn Amrum Langeness Gröde Habel 2 7 8

9 Japsand Hooge Hamburger 3 Pellworm Hallig Nord- Norderoogsand Norderoog strandischmoor 10 4

Husum Südfall Süderoogsand Süderoog 5 6 Nordstrand

St. Peter Ording Tönning

10 BORDMAGAZIN 2018 SEHENSWÜRDIGKEITEN

IHRE ROUTE: HALLIGEN

Die Halligen sind kleine Inseln, die mehrmals im Jahr überflutet werden. Die Häuser stehen dicht beiein- ander auf künstlich aufgeschütteten, meterhohen Hügeln, den sogenannten Warften, so bleiben die Häuser in der Regel trocken. Bei extremen Sturmflu ten, wenn auch die Warften überspült werden, bringen sich die Bewohner auf dem Dachboden in Sicherheit.

Die 10 bis 956 Hektar großen Halligen sind Reste des Festlandes und von Inseln, die nach den gro- ßen Sturmfluten übrig geblieben sind. Auf den 10 Halligen wohnen insgesamt nur circa 400 Men schen. Sie leben hauptsächlich von Tourismus und Küstenschutz, sowie Viehzucht auf den fruchtbaren Hooge: auf der Warft stehen die Häuser im Trockenen Salzwiesen.

OLAND UND LANGENESS 1 30 Einwohner, Grund- und Hauptschule mit 4 Schülern, 1 Lehrer, Gasthaus, Kiosk, Kirche mit Friedhof, Vermietung von Ferienwohnungen. Die Lorenbahn vom Festland führt weiter nach 2 Langeness, der größten Hallig: 10 km lang, 109 Einwohner, Kindertagesstätte und Schule mit 12 Kindern, Gasthaus und Café, Kirche, 2 Friedhöfe, 3 Museen, Kaufmannsladen, Fahrradverleih.

3 HOOGE Die Nummer 1 im Halligtourismus wird rundum durch einen 1,50 m hohen, 11 km langen Sommerdeich geschützt, dadurch ist sie nur 2-3x jährlich „landunter“. Hooge ist ausschließlich mit dem Schiff zu erreichen. 107 Einwohner: Neubürger sind Willkommen! Kindergarten, Grund- und Hauptschule (1 Lehrer), 1 Pastor, kein Arzt, 532 Gästebetten, im Sommer bis zu 1.000 Tagesbesucher.

NORDEROOG, SÜDEROOG & SÜDFALL 4 Auf Norderoog lebt nur ein Vogelwart in einem Pfahlhaus, Wattwanderungen von Hooge führen auf die Hallig. Nur 2 Einwohner hat 5 Süderoog, das Ehepaar betreibt dort ökologische Landwirtschaft. Der Postbote kommt 2x pro Woche zu Fuß übers Watt. 6 Südfall ist per Pferdekutsche von Nordstrand aus erreichbar, allerdings nur im Rahmen von Führungen, der Zugang ist streng reglementiert. Im Sommer lebt hier ein Vogelwart.

7 GRÖDE 5 Ferienwohnungen in schönen Reetdachhäusern, die Gäste werden mit dem Trecker vom Anleger abgeholt, ansonsten ist die Insel autofrei. Man betreibt Schafzucht; im Juli/August ist die Hallig ein lila Blütenmeer. Die 17 Einwohner bilden eine eigenständige Gemeinde, von hier kommt bei Wahlen regelmäßig das erste Aus zählungsergebnis.

HABEL & HAMBURGER HALLIG 8 Habel, die kleinste Hallig, wird bis zu 60x im Jahr überflutet, hier wohnt nur ein Vogelwart, ansonsten: Betreten verboten! 9 Die Hamburger Hallig ist ein beliebtes Ausflugsziel, sie ist über einen Betonplattenweg vom Festland aus zu Fuß, mit dem Fahrrad oder Auto erreichbar. Es gibt ein Informationszentrum, den „Hallig Krog“ und eine Badestelle.

10 NORDSTRANDISCHMOOR 18 Einwohner auf 5 Warften, die 3 schulpflichtigen Kinder werden auf der Schulwarft unterrichtet. An hohen Feiertagen wird der Schulraum auch als Kirchraum benutzt, der Pastor kommt dann mit der Lorenbahn, die die Hallig mit dem Festland verbindet. Es gibt eine Gaststätte und einige Ferienwohnungen, die ganzjährig vermietet werden.

BORDMAGAZIN 2018 11 LOKALE PREMIUM-PRODUKTE

S•O•S SPIRIT OF SYLT

EDEL-SPIRITUOSEN MIT AUSSERGEWÖHNLICHER QUALITÄT

Auf Sylt ist SOS SPIRIT of SYLT längst vom Geheimtipp zum Lieblings produkt geworden. In der geho- benen Sternegastronomie ist SOS fester Bestandteil des Angebots. Aber auch die meisten Bars und Kneipen haben die insularen Premium-Spiri tuosen im Sortiment.

Das kleine Familienunternehmen mit Sitz auf Sylt produziert mit viel Leidenschaft und Liebe zum Detail den SOS SPIRIT of SYLT Vodka und Gin. Sowohl der Vodka wie auch der Gin werden durch Sylter besondere an unseren Premium- auf ein Geschmacks erlebnis der Strandkiesel gefiltert, den das SOS- Spirituosen ist die außerge wöhn besonderen Art freuen. Das 41%- Team persönlich am Keitumer liche Weichheit“ so Inhaber André ige Edeldestillat serviert man bei Watt regelmäßig „erntet“. „Das Klöpper. Der Genießer kann sich Zimmertemperatur und ohne Eis.

Exklusiver Urlaub in luxuriös ausgestattetem REETDACH-DOPPELHAUS in Strandnähe (ca. 150 m) jeweils 3 1/2 Schlafzimmer, Wohnzimmer mit Kaminofen und Essbereich, Küche, 2 Bäder, Gäste-WC, Sauna & privat gelegene Süd-Terrassen

Rantum/Sylt, Strandweg 9 a + b Rose & Rose Apartmentvermietung Email [email protected] - Telefon 04651 28291 - www.godewind-sylt.de

12 BORDMAGAZIN 2018 JOBS IN DER LUFTFAHRT

OHNE DISPATCHER

WÜRDE KEIN JET FLIEGEN

zuständigen Flughäfen über die Anspruch er auf Ruhezeiten danach geplante Betankung informiert wer- hat, sind durch die Aufsicht der den. Auch zusätzliche Anfragen der EASA streng geregelt. Während Gäste, wie beispielsweise Transport in großen Luftfahrtgesellschaften von und zu den Flughäfen sowie diese Arbeiten von verschiedenen Catering während des Fluges sind Abteilungen übernommen werden, Organisationsarbeiten, die in den geschieht dies bei der Sylt Air für Aufgabenbereich des Dispatchers die Jets zentral. Da sich, wie schon fallen. Bei der Sylt Air ist dieser operati- angesprochen, diese stets durch onelle Teil der Arbeit noch mit einem Europa bewegen, und immer eine ökonomischen Aspekt verbunden, Crew auf dem Flugzeug sein muss, in Form einer Sales Aufgabe. Nach gehört auch die Reiseplanung der dem Abschluss meines Aviation ablösenden Crew zu den anfallen- Lea Kohn Management Studiums, besetze ich den Arbeiten. Wenn man an Jobs in der Luftfahrt (Lea Kohn) diese Position inzwischen denkt, kommt immer ganz natürlich seit dem Juni 2016. Meine Arbeit Die größte Herausforderung besteht als Erstes der Pilot in den Sinn. Klar, er konzentriert sich hauptsächlich auf darin, den Überblick über die ver- fliegt schließlich und ist während der den Verkauf der Kapazitäten sowie schiedenen Tätigkeiten nicht zu ver- Reise omnipräsent. Doch was pas- die Planung der Jets, der DIAWU lieren und jederzeit in sehr kurzer siert eigentlich hinter den Kulissen? (CJ1), der DIMAX (CJ2) und unse- Zeit eine kompetente Entscheidung Welche Informationen müssen flie- rem neuesten Mitglied in der Flotte, treffen zu können. Dabei ist es wich- ßen um einen reibungslosen Ablauf der DIGWT (CJ2+). Doch auch für tig, die anfallenden Arbeiten nach zu garantieren? die Planung der auf der Insel sta- Relevanz und Dringlichkeit zu sortie- tionierten ein und zweimotorigen ren und konsequent abzuarbeiten. Diese Informationsbeschaffung Maschinen ist der Dispatch mitver- sowie die Distribution und Vorbe antwortlich. Während sich die Jets Die Zentrierung der Aufgaben er reitung der Flüge ist die Aufgabe stetig auf dem konsekutiven Umlauf möglicht es mir, kurze Reaktions eines Dispatchers. Im Fokus steht durch Europa befinden, stehen die zeiten und kundenfreundliche Ent hierbei die Planung mit den zur Ver anderen Maschinen hauptsächlich scheidungen zu garantieren. Eine fügung stehenden Mitteln, in die- für die Charterflüge von und zu der wichtige Unterstützung hierbei stellt sem Fall die Flugzeuge. Um noch Insel Sylt zur Verfügung. heutzutage die EDV Mitarbeit dar. ein bisschen deutlicher zu werden, Wir, bei der Sylt Air, nutzen hierzu ein der Dispatcher sorgt dafür dass Ein weiterer essentieller Teil der unterstützendes Plannungstool, wel- die Flüge immer mit dem adäquat Arbeit liegt darin, die Crew Ein ches Sie auch an unserem Eingang präparierten Luftfahrzeug bedient teilung der Jets zu übernehmen. am Counter am Flughafen Sylt, im werden. Zusätzlich müssen die erfor- Die rechtlichen Grundlagen hierzu Terminal 2 sehen können. Passend derlichen Genehmigungen einge- stellt die European Aviation Safety dazu gibt es in diesem System holt werden, sowie die Betankung Agency (kurz EASA). Die Stunden, auch eine Möglichkeit die Flüge der Flugzeuge nach monetären die ein Pilot im Cockpit verbrin- der Sylt Air auf den verschiedenen Aspekten geprüft werden und die gen darf und welchen rechtlichen Luftfahrtzeugen abzubilden.

BORDMAGAZIN 2018 13 INDIVIDUELL REISEN

MIT DEM NEUEN SYLT AIR JET

Sehr geehrte Damen und Herren, Sylt. Sie besteigen unsere mit liebe Kunden, liebe Kinder. einem dezent grauen Leder- Interieur ausgestattete luxuriöse Ich darf Sie recht herzlich auf Kabine. Während Sie es sich auf Ihrem heutigen Flug mit unserem unseren Clubsesseln gemütlich neuesten Flottenmitglied, der machen, gibt Ihnen der Kapitän Cessna Citation 525 2+ D-IGWT, eine Sicherheitseinweisung, stellt begrüßen. die Crew vor und schon wenige Minuten später werden Sie Lassen Sie sich von der Vielseitig sanft, aber bestimmt in ihren keit unseres neuen Jets begeis- Sitz gedrückt. ,,Voller Schub’’ ist tern und kommen Sie mit mir auf gesetzt und wir starten in den Tag eine Reise, die abwechslungsrei- hinein. Die Triebwerke unserer cher nicht sein könnte. ,,GWT’’ sind die leistungsstärks- ten dieser Baureihe, was uns die Stellen Sie sich vor, wir begin- Möglichkeit gibt, unverzüglich nen unseren Flug morgens auf auf Reiseflughöhe zu kommen dem verregneten Flugfeld von und von nun an noch effizienter

14 BORDMAGAZIN 2018 SYLT AIR FLOTTE

unterwegs zu sein. Und ehe Sie Navigieren- Kommunizieren heißt sich versehen, verschwindet die hier unser Leitspruch. Je Flug tei- Insel unter den Wolken. Einen len wir jedoch unsere Aufgaben kurzen Augenblick müssen Sie klar auf. Fliegt Sie beispielsweise sich jedoch gedulden. Die letzte der Kapitän zu Ihrem Wunschziel, Schicht aus grauen Regenwolken so ist es meine Verpflichtung, ihn muss noch durchbrochen wer- in jeglicher Hinsicht zu unterstüt- den. Dann sind Sie da. In einer zen und die Navigations- sowie anderen Welt. In meiner Welt. Funkaufgaben zu übernehmen. Selbiges gilt auch umgekehrt. Bei dieser Gelegenheit darf ich mich vorstellen. Mein Name ist Maximilian Stöckert Zusätzlich zur Pilotentätigkeit Maximilian Stöckert. Ich bin 26 wurde mir die Aufgabe des Jahre alt und komme ursprüng- Tiere wie Giraffen und Elefanten Compliance Manager anver- lich aus München. Nach der in der näheren Umgebung stets traut. Hierbei fungiere ich als Ausbildung zum Verkehrspiloten im Auge haben, da man sonst eine Art Schnittstelle zwischen und Fluglehrer absolvierte ich vielleicht auf ungebetene Gäste den einzelnen Sektoren unseres ein ,,Auslands Semester’’ als am Boden stößt. Nach vielen Unternehmens im Bereich der Busch Pilot in Südafrika. Dort Versorgungsflügen für die dorti- Qualitätssicherung. habe ich erst einmal gelernt, wie gen Urlaubslodges ging es dann man auf ,,afrikanisch‘‘ landet. wieder zurück nach Deutschland, So nun aber genug der Plauderei! Denn wer in der Steppe befes- wo ich schließlich Teil der Crew Darf ich Ihnen vielleicht noch tigte Asphaltbahnen sucht, der bei Sylt Air geworden bin. einen Schluck gekühlten Cham sucht vergebens. Oftmals ist es pagner anbieten? nicht mehr als ein ausgefahre- Als Erster Offizier an Bord nehme ner Feldweg, der als Landestrip ich die gleichen Aufgaben Wenn ich sonst nichts mehr für Sie reichen muss. Zudem sollte man wahr wie der Kapitän. Fliegen- tun kann, würden wir mit unseren

BORDMAGAZIN 2018 15 SYLT AIR FLOTTE

GWT Engadin Airport

Landevorbereitungen beginnen. beim Einsteigen garantiert ist. im Palace Hotel ausklingen zu Ach, wo es hingeht, wollen Sie Jetzt haben Sie das Bedürfnis auf lassen? wissen? Da sage ich nur ,,Salam’’ unserem letzten Flug noch ein- Sie sehen, mit der Sylt Air ist nichts das ist arabisch und bedeutet mal den Tag Revue passieren zu unmöglich! Dank einer modernen ,,Der Friede sei mit dir’’. lassen und bei einem Film sich Jetflotte und dem beständigem zu entspannen? Kein Problem, Bestreben, unsere Flugzeuge Herzlich willkommen in Algier! mit unserem Bord Entertainment auf Ihre Bedürfnisse anzupassen, Jetzt werden Sie sich vielleicht System, welches aus zwei Flach steht einer flexiblen Flugplanung fragen: ,,Algier, ist das nicht...?’’ bildschirmen besteht, bieten wir nichts im Wege. Ganz genau, das ist Afrika, ge Ihnen diesen Service. nauer gesagt Nordafrika, seit Höchste Sicherheitsstandards einiger Zeit fliegen wir regelmä- Als Tagesziel habe ich nun noch sind dabei die Grundlage eines ßig nach Algerien. Dank unserer ein besonderes ,,Schmankerl’’, jeden Fluges. modernen und leistungsstarken wie man bei uns in Bayern sagt, Jet-Flotte ist dies auch direkt aus rausgesucht. Ich hoffe, ich konnte Ihnen einen dem hohen Norden möglich. Einblick in die Vielseitigkeit unse- Ein Ort, der gerade in der Winter res Jetbetriebs ermöglichen. Viel Nun stellen Sie sich vor, Sie zeit nicht mondäner sein könn- leicht nutzen Sie die Möglichkeit kommen nach einem erfolgrei- te: St. Moritz mit dem Engadin mit uns Ihre nächste individuelle chen Meeting zurück an unse- Airport wird Ihre Erwartungen an Flugreise zu planen und wir dür- re Maschine. Die Außentem Exklusivität und Jetset sicherlich fen Sie schon bald an Bord be peraturen in Afrika unterschei- nicht enttäuschen. Wie wäre grüßen. den sich deutlich von der auf es eine Partie des berühm- Sylt. Glücklicherweise sind wir ten Eis-Polo Spiels zu verfolgen In diesem Sinne: ,,Servus und auf jedoch fast immer in der Lage oder die unzähligen Pisten der Bald an Bord der Sylt Air Jet- das Flugzeug bevor Sie es betre- Skigebiete ringsum zu erkunden Flotte!’’ ten angemessen zu temperieren, und am Abend den Tag bei Ihr Maximilian Stöckert so dass der Wohlfühlfaktor schon einem Schweizer Käse Fondue

16 BORDMAGAZIN 2018 8 6 4 3 2 1 www.insel-ticket .de www.Insel-Ticket.de 8 6 4 3 2 1 PKevents_xx18.indd 1 Präsentiert von Präsentiert 11. MAI-ALTER KURSAALWESTERLAND EVENT & ANALLEN INSULARENVORVERKAUFSSTELLEN 04. AUGUST-OPEN-AIR, FLUGHAFENSYLT www.insel-ticket.de www.Insel-Ticket.de VERANSTALTER: Tourismus-Service mitdemInsel-Sylt PKEventsGmbHinKooperation 18. AUGUST-CONGRESSCENTRUMSYLT MARTIN RÜTTER HIGHLIGHTS TICKETS: ONLINEAUFINSEL-TICKET.DE 08. AUGUST-CONGRESSCENTRUMSYLT

GmbH 2018

GmbH 7 5 22.01.18 22:59 7 5 KÜSTENSCHUTZ

EINE INSEL HILFT SICH!

Eine schöne Insel, von den der Aufwand dazu ist groß. Mit Elementen der Natur geformt. Baggerschiffen, die den Sand Reste eines einstmals großen aus dem Meeresgrund aufsau- Festlandsbereiches. Stürme und gen, wird der benötigte Sand am Fluten haben Teile des Landes Strand wieder aufgespült. Doch fortgespült. Das ist nun viele hun- der Aufwand lohnt sich. Seit dem dert Jahre her. Die Eigenarten Jahr 1992 werden auf Sylt regel- unserer Küstenlandschaft mäßig Sandaufspülungen durch- haben wir studieren können. geführt. Damit konnte die Insel Wir haben gelernt mit unseren im Wesentlichen stabil gehalten Möglichkeiten unsere Insel zu werden. schützen. Wir betreiben effektiven Küstenschutz mit den Grundlage des Küstenschutzes Elementen der Natur. Es ist ist ein gutes Ingenieurwissen. Die eigentlich ganz einfach. Dort Kenntnisse über die vielfältigen wo der Sand fortgespült wor- Wasserströmungen um die Insel den ist, bringen wir wieder Sand herum und den immerwähren- hin. Das Verfahren ist einfach, den Veränderungsprozessen

18 BORDMAGAZIN 2018 KÜSTENSCHUTZ

der Natur haben dazu geführt, Schritten der Schutz geplant einer guten Spendenbe reitschaft die Schutzmaßnahmen der- und umgesetzt wird. Über ihren der Sylter und Ihrer Gäste ist art zu gestalten, dass man sich Landschaftszweckverband es gelungen ein Spendenkapital nicht gegen die Naturgewalten Sylt tragen die Sylter Bürger von über einer Million Euro stemmt. Ein sehr viel genaue- auch dazu bei ihre Insel zu anzusammeln. Von dem Ertrag res Wissen über die Eigenarten sichern. Man ist bereit die der Kapitalanlage wird u.a. der Natur lässt dies zu. Es ist Küstenschutzaufgabe ernst diese Aufklärungsarbeit finan- gut, dass die Landesregierung zu nehmen. Die im Jahre 2007 ziert. Dazu fördert die Stiftung Schleswig-Holstein im Rahmen gegründete Stiftung Küsten Küstenschutzmaßnahmen, die des Generalküstenschutzplanes schutz Sylt steht in der Aufgabe nicht vom Land finanziert wer- einen effektiven Küstenschutz die Menschen auf Sylt über den. Einige Sylter Firmen haben absichert. Im Fachplan für die die Notwendigkeit des Küsten sich zu einer Kooperation mit Insel Sylt ist abzulesen in welchen schutzes zu informieren. Dank der Stiftung Küstenschutz Sylt entschlossen. Sie sind bereit bei dem Verkauf eines ihrer Produkte einen Teil des Ertrages regelmä- ßig an die Stiftung zu spenden. Das Unternehmen Sylt Air GmbH ist dabei ein aktiver Partner der Stiftung.

Die Stiftung hat auch eine Nummer: IBAN: DE61 2179 1805 0000 3663 66 BIC: GENODEF1SYL und eine Seite im Internet: www.stiftung-kuestenschutz-sylt.de Sandaufspülung vor Sylt

BORDMAGAZIN 2018 19 PIUS REGLI

SCHWEIZER CHARME ERWÄRMT DEN KÜHLEN NORDEN

Vor mittlerweile 40 Jahren hat die Bekanntschaften mit schillern- Pius Regli das erste Mal unse- den Persönlichkeiten – einfach ren Sandknust betreten. Vor 32 das besondere Flair von Sylt. Jahren, 1986, übenahm er, das 1948 gegründete ehemalige Pius Restaurant Manne Pahl ist Café von Konditor Manne Pahl. mittlerweile selbst ein Urgestein Aber warum kommt ein Schweizer der Sylter Gastronomie und in den Hohen Norden? Kein gehört zu Sylt wie das Watt und geringerer als Rolf Seiche, das die Dünen. In Kampen ansässig Kampener Urgestein und Promi- wirkt das Manne Pahl nicht über- Wirt der ersten Stunde, hatte ihn kandidelt, sondern authentisch in Zermatt kennengelernt und war und sehr gemütlich. Reinkommen sich sicher, dieser Mann gehört und wohlfühlen, das fällt im nach Sylt. Manne Pahl leicht, denn nicht nur das Ambiente lädt zum Bleiben Das raue Sylter Klima lud nicht ein, sondern das herzliche Team gerade zum Bleiben ein, dafür rund um Pius und seiner Tochter aber die wilden Partys der 80er, Sarah, die seit einiger Zeit mit der

20 BORDMAGAZIN 2018 KULINARISCHES AUF SYLT

gleichen Leidenschaft und dem hin zum Mittag- oder Abendessen, über 30 Jahren,“ sagt Pius, „die besonderen Gespür für die Gäste, auf den Teller kommen. Mein Tipp ich inzwischen auf der Insel bin. das Restaurant führt. – das Wiener Schnitzel! Genießen Die umfangreiche Küche, erlese- Sie gutbürgerliche Kochkunst in ne Spezialitäten und unser locke- Ah ja, gegessen wird im Manne einer feinen Art und doch ohne res, unverkrampftes Team bringen Pahl auch und auch hier über- nutzloses Chichi. Sie schnell auf wohlige Gedanken zeugt die Qualität in der die liebe- und entführen Sie in unsere voll zubereiteten Speisen, ob vom „Im Manne Pahl vergisst man besondere Welt. Bei uns bekom- Frühstück, über den Kuchen, bis leicht die Zeit. Mir passiert das seit men Sie ein Ambiente zwischen alpinem Berghüttencharme und friesischem Landhausstil, können also Sylt erleben und Schweizer Charme genießen!“

Aber es gibt noch mehr „Pius“ auf der Insel. Im schönen Keitum befindet sich Pius´Weinwirtschaft. Wer Lust auf guten Wein hat und den in gemütlich, rustikaler Atmo sphäre, mit einem kulinarischen Schmankerl, genießen möchte, ist dort genau richtig. Pius´Wein wirtschaft finden Sie Am Kliff 5 in Keitum, täglich von 17.00–24.00 Uhr geöffnet, vom 01.07.–31.08. sogar schon ab 16.00 Uhr. Pius Regli mit Tochter Sarah

BORDMAGAZIN 2018 21 DER SYLTER FLUGHAFEN HEBT AB

NEUE OPEN AIR-KONZERTREIHE

In diesem Jahr gibt’s was auf die seinen Wohnsitz vor drei Jahren nach Ohren: Eine neue Konzertreihe holt Sylt, von wo aus er nach wie vor populäre Stars auf die Insel. Fest ste- bundesweit unterwegs ist – in die- hen bereits ein Open air-Konzert mit sem Jahr erst auf großer Tour mit der Band „Revolverheld“ auf dem Sylter Flughafen sowie Auftritte von Frida Gold und Vicky Leandros in Westerland. Weitere Konzerte sind geplant und auch in den kommen- den Jahren dürfen sich Sylter und Sylt- Gäste auf tolle Live-Darbietungen freuen, darunter jährlich zwei Open air-Konzerte auf dem Flughafen.

Möglich macht es Peter Kötting, der bereits seit 25 Jahren als Musikver anstalter im Geschäft ist. Lange Zeit in Dortmund ansässig, verlagerte er Peter Kötting

22 BORDMAGAZIN 2018 KULTUR AUF SYLT

Schlager-Ikone Helene Fischer. Aber „Spinner“, „Lass uns gehen“ oder „Das sich das Publikum am 8. August im auch auf Deutschlands populärster kann uns keiner nehmen“ in die Ohren Congress Centrum Sylt in Westerland Urlaubsinsel setzte Peter Kötting in der und Herzen ihrer Fans. Auf dem weit- freuen: „Theo, wir fahr‘n nach Lodz“ Vergangenheit schon einige musika- läufigen Areal werden die Besucher – wer kennt diesen Evergreen nicht? lische Akzente – so holte er Megastars am 4. August nicht nur musikalisch, Doch dieser Titel ist nur ein Bruchteil wie Modern Talking, Nena, Die Ärzte sondern durch mehrere Stände auch des umfangreichen musikalischen und Die Toten Hosen nach Sylt. kulinarisch verwöhnt. Die Anfahrt zur Werks von Vicky Leandros: Seit ihrem Event-Location wird durch einen kos- ersten Auftritt sind mittlerweile mehr Jetzt startet der Profi auch in sei- tenlosen Shuttle-Service ab Bahnhof als 50 ereignisreiche Jahre vergan- ner Wahlheimat wieder durch Westerland ermöglicht. Tickets zum gen, wobei sie auf über 50 Millionen – „gemeinsam mit dem Insel Sylt Preis von 49,50 Euro und VIP-Tickets verkaufte Tonträger zurückblicken Tourismus-Service wollen wir Syltern zum Preis von 149 Euro sind wahl- kann. und Gästen attraktive Events bie- weise im Internet unter der Adresse ten, die sich in den Sylter Veran „www.insel-ticket.de“, bei der „Sylter Neben den Konzerten offeriert staltungskalender hervorragend ein- Rundschau“ in Westerland, der Sylter Veranstalter Peter Kötting 2018 noch fügen. Das beweist bereits die große Seifen-Manufaktur in Morsum sowie einen besonderen Leckerbissen: Nachfrage nach Karten im Vorfeld allen bekannten Vorverkaufsstellen Der mit dem Hund spricht – am 18. der Konzerte“, freut sich der Musik- auf der Insel erhältlich, auch direkt August ist der durch Fernsehen und Profi. Den Auftakt zu den Sylter Open bei der Sylt Air. Buchveröffentlichungen bekann- air-Konzerten bestreitet am 4. August te Hundetrainer und Autor Martin die bekannte Band „Revolverheld“. Bereits am 11. Mai ist das Duo „Frida Rütter auf Sylt mit seinem neuen Live- 6000 Sylter und Gäste können dabei Gold“ im Alten Kursaal Westerland zu Programm „Freispruch!“ zu Gast. Das sein, wenn sich der Vorplatz der Halle Gast. Mit Songs wie „Zeig mir wie Du tierische Event findet am 18. August 28 in eine Konzertarena verwandelt. tanzt“, „Wovon sollen wir träumen“ im Westerländer Congress-Centrum Die Gruppe, die für ihre dynamischen oder „Liebe ist meine Rebellion“ stürm- statt, Tickets sind bei den oben Live-Auftritte bekannt ist, sang sich ten sie die Charts. Auf eine der erfolg- genannten Vorverkaufsstellen zum mit Hits wie „Halt dich an mir fest“, reichsten Schlagersängerinnen darf Preis von 45 Euro erhältlich.

BORDMAGAZIN 2018 23 SYLTER GOLFPLATZ

MARINE-GOLF-CLUB

Kurz vor der Landung auf dem Sylter Nach dem Abzug der Briten und der Flughafen möchte man vermuten, Übergabe an die Bundeswehr Anfang dass Schottland gleich hinter Wester der Sechziger Jahre wurde jedoch land beginnt: Ins Auge fällt das impo- lange Zeit kein Golf mehr gespielt; der sante Layout des Marine-Golf-Clubs, alte Platz geriet in Vergessenheit. Erst der sich direkt nördlich neben dem Ende der Siebziger Jahre mähten eini- Flughafengelände befindet. ge golfbegeisterte Marineoffiziere die historischen Bahnen frei und gründe- Dies ist keineswegs ein Zufall. Nach ten offiziell den Marine Golf Club Sylt. dem Zweiten Weltkrieg hatte die britische Royal Air Force im Mai 1945 den Doch mit der Zeit genügte der ein- Sylter Flughafen für Übungszwecke fache Golfplatz den steigenden okkupiert. Die Offiziere ihrer Majestät Ansprüchen – insbesondere der sind seit jeher bekannt für ihre Golf Gastspieler – nicht mehr. Als sich die leidenschaft. Also ließ auch auf dem Bundesmarine aus Westerland zurück Stützpunkt Sylt ein Golfplatz nicht zog, ergriff der Golfclub die Gelegen lange auf sich warten. Es entstand heit und erwarb das Gelände des eine kleine Anlage mit 9 Löchern. Golfplatzes und weitere Flächen. Statt

24 BORDMAGAZIN 2018 GOLF AUF SYLT

einer Erweiterung des bestehenden schiedlichen Längen der einzelnen nen Links Course besonders die unprä- Platzes entschied man sich für einen Abschläge von Weiß, Gelb und Rot, tentiöse und „insulare“ Atmosphäre. kompletten Neubau. Zur Finanzierung bietet sich Golfern aller Spielstärken Eine Startzeitreservierung ist von April desselben wandelte sich der Verein eine faire Herausforderung. Doch der bis Oktober erforderlich. Kaum zu top- in eine Genossenschaft um und gab stärkte Gegner ist zumeist der allge- pen ist auch die zentrale Lage am an die Mitglieder rückzahlbare Ge genwärtige Wind. Ortsausgang von Westerland und in schäftsanteile aus. der Nähe des Flughafens. So können Über die Jahre sind Golfplatz und die Spieler nicht nur einen entspann- So entstand 2006 der heutige 18-Loch- Infrastruktur ständig verbessert und ten Golftag verbringen, sondern auch Platz. Der britische Golfplatzarchitekt erweitert worden. Als Folge davon „die schnelle Runde zwischendurch“ Ken Moodie entwarf einen „Links wurde der Platz 2015 in der Umfrage wird gern in Anspruch genommen. Course“ nach klassischem schot- des Golf Magazins unter die 50 bes- tischen Vorbild: Eine weitgehend ten Golfplätze Deutschlands gewählt. Im Clubhaus, einem charmanten baumlose Küstenlandschaft mit Dies ist umso herausragender, als bei achteckigen Gebäude in Holzbau wogendem Rotschwingel-Gras und der Bewirtschaftung der Golfanlage weise, lässt das „Marine-Restaurant“ imposanten Dünen. Und wirklich: Da besonderer Wert auf Umweltverträg keine Wünsche offen. Bodenständig Sylt und Schottland landschaftlich und lichkeit und Nachhaltigkeit gelegt und familiär – dieser Eindruck wird klimatisch vieles gemeinsam haben, wird. auch von der Club-Gastronomie wirkt der Platz wie in die Inselland schaft unterstrichen. Nicht nur Golfer sind hineingegossen und bietet Küstengolf 800 Mitglieder hat der Club heute. herzlich willkommen; so verbringen der schönsten Art. Kein Loch gleicht 400 von diesen sind Sylter; weitere zum Beispiel auch zahlreiche Flug dem anderen, und allgegenwärtig 400 haben einen Zweitwohnsitz auf gäste vor dem Abflug gern noch sind die 77 Topfbunker, denen es aus der Insel. Trotzdem ist der Golfplatz einige Zeit auf der Restaurant-Terrasse dem Weg zu gehen gilt. Der Platz ist fester Bestandteil des touristischen mit Blick auf den Golfplatz. tough, aber fair: Jeder Spieler, der sein Angebotes auf Sylt und zieht jährlich Marine Golf Club Sylt eG Können richtig einschätzt, wird reich tausende von Gastspielern an. Diese Tel. 04651-927575 belohnt. Bedingt durch die sehr unter- schätzen neben dem wunderschö- [email protected] · www.sylt-golf.de

BORDMAGAZIN 2018 25 TRADITIONELLES

LIVING HISTORY

VOLLE FAHRT VORAUS IN DIE VERGANGENHEIT

Lange war mir gar nicht klar, erlebte ich so unterhaltsame und sehr sich meine Wahrnehmung warum ich in der Schule das Fach anschauliche eineinhalb Stunden, verändert hat. Geschichte belegen musste. Was dass ich heute Strandlokal gegen soll es –bitte schön- helfen, zu wis- Führung tauschen würde. Ich registriere, dass die kleinen sen, dass Marie Antoinette 1793 verschlungenen Wege nicht für auf dem Pariser Schafott Kopf und Wir waren in Keitum gelandet, auf die großen verchromten Wagen Leben verlor? Und was hat es mit einer Führung mit Silke v. Bremen. gemacht sind, dass Friesenhäuser mir zu tun, wenn vor 100 Jahren die Das Motto dieser charmanten vom Grundsatz her sehr beschei- Kieler Matrosen auf die Barrikaden Gästeführerin scheint zu sein „nur dene Bauwerke sind, die von den gingen? was von Herzen kommt, kann neuen Eigentümern allerdings so auch zu Herzen gehen“. Und das, „getunt“ werden, wie die Autos, Warum auch immer mich die was ich erfuhr, ging mir zu Herzen! die sie vor ihrer Haustür abstel- Vergangenheit nicht sonderlich len. Überhaupt die Häuser – oft interessierte– mittlerweile bin ich Ich kannte bis dato nur die über 250 Jahre alt, sie wurden eines besseren belehrt. Sogar Shopping – Meile von Keitum gebaut, als Marie Antoinette die Sylter Lokalgeschichte finde und die vielen netten Restaurants ihren Kopf verlor und könnten ich jetzt spannend und auch ein und Cafés, nach Keitum fuhr ich Geschichten erzählen, blutiger als wenig schräg, und das habe immer dann, wenn das Wetter zu manches Schafott. Matrosen, die ich der Tatsache zu verdanken, schlecht für den Strand war. auf See blieben und Frauen, die dass mich eine Freundin auf eine im Kindbett starben. Seefahrer, die Führung mitschleppte. Und ganz Spaziere ich heute durch das reich wurden und arme Friesen, ehrlich - nur die Aussicht auf das Friesendorf, das über Jahrhunderte die auswandern mussten. anschließende Beisammensein in von Jahren Hauptort der Insel war einem netten Strandlokal hatte (eine bis dato mir völlig unbekann- Hinter den Mauern dieses Dorfes mich zustimmen lassen. Und dann te Tatsache), stelle ich fest, wie haben Geschichten stattgefun-

26 BORDMAGAZIN 2018 TRADITIONELLES / IMPRESSUM

den, die es mit manchem Holly wood Blockbuster aufnehmen können.

Und ich habe verstanden, dass derartige Schicksale die Menschen prägen. Und dass es nicht nur die natürlichen Sturmfluten sind, die den Insulanern zu schaf- fen machen, sondern auch der Ansturm der Gäste, deren Zahlen zuverlässig steigen. Und meine Freundin amüsiert sich köstlich, wenn ich versuche, ihr zu erläutern, Silke von Bremen bei einer Dorfführung was all das, das hier einst statt- fand, mit uns zu tun hat. Und dass zurück in die Vergangenheit geht. kommt und jeden an die Hand der Begriff „Rücksicht“ vermutlich Menschen, die einst in Keitum leb- nimmt und mit Witz und Wissen in auch damit zu tun hat, dass man ten und bis in die Ferne und in die die Sylter Geschichte entführt. immer mal wieder den Blick zurück heutige Zeit wirkten. „Living History werfen sollte. Da halte ich es neu- Keitum“ ist ein grandioses heimat- Die besondere Veranstaltung erdings mit Theodor Heuss, der kundliches Projekt, das von Herzen des Jahres 2018 – Living History Keitum. An den Sonntagen: erkannte „Nur wer weiß, woher er kommt und zu Herzen geht. 27. Mai 2018 kommt, weiß, wohin er geht.“ 24. Juni 2018 Wer an den wenigen Terminen 22. Juli 2018 Für den Sommer habe ich schon keine Zeit hat oder nicht vor 26. August 2018 gebucht, denn es ist endlich wie- Ort ist, kann sich den regulären 09. September 2018 der soweit: Silke v. Bremen verwan- Führungen anschließen. Oder sich delt mit zahllosen ehrenamtlich die „Gebrauchsanweisung für Sylt“ Buchung und Infos unter wirkenden Syltern das Dorf Keitum kaufen, die gerade frisch überar- www.living-history-sylt de in eine große Bühne, auf der es beitet in der 10. Auflage heraus- Oder www.guideaufsylt.de

IMPRESSUM HERAUSGEBER REDAKTION SYLT AIR GmbH Stefan Stritter, Heike Almeling, Heike Wells – Flughafen / Terminal 2 / 25980 Sylt/Tinnum Nationalparkverwaltung, Lea Kohn, Tel: 04651- 78 77 Fax: 04651- 92 97 07 Maximilian Stöckert, Helge Jansen, Nicole Klöpper, E-Mail: [email protected] / www.syltair.de Frank Deppe, Nico Johannsen, Silke von Bremen, André M. Klöpper. FOTOS Sylt Air, Stiftung Küstenschutz, Foto Mager, GESTALTUNG Nationalparkverwaltung, Volker Frenzel, Creativ Connection WA GmbH, Jens Wolter, Maximilian Stöckert, Vincent Stritter, www.creativ-connection.de Silke von Bremen, Der Pool 24-7 Team, Peter Kötting, Nico Johannsen, Syltklinik, ZUSAMMENSTELLUNG & ANZEIGEN Hapag Llyod. Heike Almeling.

BORDMAGAZIN 2018 27 SYLT-AIR PILOTEN

HERZLICH WILLKOMMEN AN BORD

ES FLIEGT SIE HEUTE: FAMILIE STRITTER

Seit dem 1. Februar 2017 hat die der US Air Force mit, da der Vater 2015 fing er dann mit der Aus Sylt Air Familie ein neues Mitglied, damals in der Ausbildung zum Luft bildung in der Flugschule ARDEX den Piloten Vincent Stritter. Der waffenpiloten war. in Kyritz bei Berlin an und konn- gleiche Nachname wie der Ge te diese erfolgreich im Dezember schäftsführer ist hierbei kein Zufall, Später reifte in Vincent schnell der 2016 abschließen. Schon Anfang ist er doch sein Sohn. Wunsch selber Pilot zu werden. Januar 2017 hielt er die Berufs Nachdem die Zukunftsaussichten pilotenlizenz in seinen Händen. Da Am 13. August 1991 in Wichita bei der Luftwaffe nicht so gut aus- die Sylt Air gerade neue junge Falls, Texas USA als älterer Bruder sahen und die Lufthansa einen Piloten suchte, war er einer von von Zwillingen geboren, kam er Einstellungs- und Ausbildungsstopp drei Neueinstellungen und wurde schon sehr früh mit der Fliegerei in für Piloten eingeführt hatte, blieb auch umgehend auf einen Weiter Verbindung. Im zarten Alter von Ihm nichts Anderes übrig als sich bildungslehrgang nach Österreich sechs Wochen nahmen ihn seine selbst um die Ausbildung zum Ver geschickt, wo er eine Umschulung Eltern bereits auf einen Flugtag kehrspiloten zu kümmern. für unsere Jetflotte erhielt. Seit Mitte März 2017 wird er regelmäßig auf unseren Jets eingesetzt, wird aber auch häufig hier auf unserer schönen Insel fliegen und Sie sicher ans Ziel bringen.

Selbstverständlich hat der Vater es sich nicht nehmen lassen und ist schon einige Male gemeinsam mit seinem Sohn als Crew geflogen.

Stephan und Vincent Stritter

28 BORDMAGAZIN 2018

RUNDFLUG SYLT

LUFTIGE ERLEBNISSE KLEINER HELDEN

RÜNDFLÜGE FÜR DIE SYLTKLINIK

Helden gibt es eine Menge auf die- und ihren Zukunftschancen ande- in Balance zu bringen ist das Ziel des ser Welt, vor allen Dingen selbst- ren Kindern nicht nachstehen sowie Aufenthaltes. Oft geschieht in den ernannte. Hier geht es um richti- den betroffenen Familien mit kom- vier Wochen Aufenthalt ganz viel. ge Helden, die eine schwere Zeit petenter Beratung und Information überstanden haben und sich von zur Seite zu stehen. Die SyltKlinik Seit mehreren Jahren beteiligt den Strapazen erholen: Kinder, die in Wenningstedt ist ein moder- sich die Sylt Air mit kostenfreien bereits früh mit der Diagnose Krebs nes Reha-Zentrum für bis zu 30 Rundflügen für die Kinder an der konfrontiert wurden. Familien, deren Träger die deutsche Genesungsphase der Familien. Von Kinderkrebsstiftung ist. April bis Oktober fliegen mittlerweile Die Deutsche Kinderkrebsstiftung 10 Kinder pro Monat in einem ausge- setzt sich dafür ein, dass krebskran- Die SyltKlinik bietet einen sicheren dehnten Rundflug die Insel ab. ke Kinder wieder gesund werden medizinischen Hintergrund durch können und in ihrer Lebensqualität ausgebildete Fachärzte, Psycho Bereits in der Klinik erfolgt die logen und ein großes Team an Auswahl der Kinder, die mitfliegen Physiotherapeuten und Pädagogen. werden: alle Geburtstagskinder des In modernen Behandlungsräumen jeweiligen Monats erhalten einen werden zu Hause begonnene Rundflug als Geburtstagsgeschenk. Therapien fortgesetzt und neue Einmal im Monat stürmen die festgelegt. Auch Chemotherapien Geburtstagskinder der SyltKlinik mit und Blutbildkontrollen werden in ihren Geschwistern an den Counter gewohnter Weise fortgeführt. der Sylt Air. Die Passagier-Lounge ist erfüllt mit Kinderlachen. Manche Die Syltklinik bietet für die gesam- Kinder setzen sich ruhig auf die te Familie Rehabilitation an. Die Coach und warten einfach ab,

Co-Pilot beim Rundflug Seele nach schweren Zeiten wieder andere schauen sich alles an und

30 BORDMAGAZIN 2018 RUNDFLUG SYLT

fragen jeden ein Loch in den Bauch. Flugzeuge zur Startbahn und nach Eva Fischer, 10. Geburtstag Nicht jedes der Kinder ist schon mal kurzer Strecke heben sie ab. „Das Fliegen war sehr, sehr toll. geflogen und die Aufregung ist groß. Ich würde es gerne noch einmal Die Piloten fliegen in zwei 5 sitzigen Die Eltern und nichtfliegenden Kinder machen. Es war einfach himmlisch Maschinen und nehmen ihre Gruppe warten auf der kleinen Terrasse vor und fantastisch.“ mit an eine Landkarte, die Sylt und dem Gebäude des Terminals 2 bei das Wattenmeer zeigt. Hier erklären Kaffee oder Kakao. Von hier aus Tillmann Rejzek (11 Jahre) Sie die Flugroute und –dauer. Sylt beobachten sie den Start und auch „Der Flug war toll...ich bin noch nie von oben, die Halligen und sogar die Landung der Flugzeuge. Nach 30 geflogen und es war toll, alles von Seehunde auf den Sandbänken zu Minuten kommen die Flieger zurück. oben zu sehen.“ sehen, können sich einige der klei- Schnell noch ein Gruppenbild vor nen Passagiere nicht vorstellen. dem Flugzeug als Erinnerung und Indra Simon (15 Jahre) schon schließen die Eltern ihre Kinder „Der Flug war atemberaubend. Ich Wer wird „Co-Pilot“ und darf im wieder in die Arme. bin noch nie geflogen und fand es Cockpit neben dem Piloten sitzen? echt gut. Sylt sah von dort oben so Alle Arme schnellen nach oben, also Die Begeisterung ist groß, wie aus groß aus.“ wird gelost. den kleinen Helden große Helden geworden sind und hoffentlich auch Kommentar von der Mama von Zum Flugzeug folgen die Kinder den im Kampf gegen den Krebs bleiben Cara Hofbauer, 6. Geburtstag Piloten im Gänsemarsch, bleiben werden. „Vielen Dank für das tolle Erlebnis. dicht zusammen und befolgen jede Das war der erste Flug für unsere Anweisung. Beim Einsteigen wer- O-Töne der Kinder und Eltern nach 6-jährige Tochter ... und nach all den den die kleineren Passagiere hoch- dem Flug: Sorgen konnte sie hier bei Sylt Air gehoben und erhalten sogar eine tolle und aufregende Stunden ver- Sitzerhöhung, damit sie über den Amelie Flecken (9 Jahre) bringen. Sie freut sich schon darauf, Rand der Scheiben auch alles sehen „Das Fliegen hat sich voll cool ange- ihren Kindergartenfreunden davon können. Die Motoren starten, einer fühlt und die Insel von oben zu sehen zu erzählen! :)“ nach dem anderen, dann rollen die war mega!“

Einfache Dinge, gutmittwochs gemacht ruhetag *November bis März ab 12 Uhr täglich geöffnetsüderhörn ab 9.30 Uhr* 2 list/sylt / tel 04651 870512

Glücklich nach dem Rundflug

BORDMAGAZIN 2018 31 UNSERE FLOTTE

CESSNA 525 CJ2+ TECHNISCHE DATEN: Die CJ2+ bietet eine größere Reichweite als die CJ2. In einer Flug höhe von 45.000 Fuß (13.716 m) erreicht sie komplett wetterunab Schubleistung . . .2 x 2.490 lbs hängig den Zielflughafen. Mit 774 km/h ist sie das schnellste Mit Geschwindigkeit. .774 km/h glied unserer Flotte. Wie die CJ2 kann sie ebenfalls auch kleinere Sitzplätze...... 6 Zielflugplätze anfliegen. Verbrauch. . . . 600 l/h Spannweite. . . .15,19 m Länge...... 14,53 m

CESSNA 525 CJ2 TECHNISCHE DATEN:

Die CJ2 ist unser zweitschnellstes Schubleistung . . .2 x 2.400 lbs Flugzeug (753 km/h) und erreicht Geschwindigkeit. .753 km/h somit in angenehmen Zeiten ver- Sitzplätze...... 6 schiedene Flughäfen in einem Verbrauch. . . . 600 l/h Umkreis von ca. 2800 km. Größer Spannweite. . . .15,19 m als die CJ1 finden 6 Personen be Länge...... 14,53 m quem Platz.

CESSNA 525 CJ1 TECHNISCHE DATEN:

Die kleine Citation ist ein leich- Schubleistung . . .2 x 1.900 lbs ter Business Jet und wird haupt- Geschwindigkeit. .704 km/h sächlich für Charterflüge von und Sitzplätze...... 5 nach Sylt eingesetzt. Verbrauch. . . . 465 l/h Spannweite. . . .14,36 m Länge...... 12,98 m

CESSNA 421 TECHNISCHE DATEN:

Die zweimotorige Maschine ist Leistung . . . . . 2 x 375 PS ein reines Charterflugzeug für Geschwindigkeit. .400 km/h Strecken innerhalb von Deutsch Sitzplätze...... 5 land von und nach Sylt. Auch sie Verbrauch. . . . 180 l/h hat wie die Jets eine Druckkabine Spannweite. . . .12,53 m und ermöglicht ebenfalls Reisen Länge...... 11,09 m oberhalb des Wetters.

32 BORDMAGAZIN 2018 UNSERE FLOTTE

CESSNA 404 TECHNISCHE DATEN:

Die Cessna 404 fasst bis zu 9 Leistung . . . . . 2 x 375 PS Passagiere und wird hauptsäch- Geschwindigkeit. .315 km/h lich auf unserer Linie zwischen Sitzplätze...... 9 Hamburg und Sylt eingesetzt. Verbrauch. . . . 180 l/h Spannweite. . . .14,23 m Länge...... 12,05 m

PARTENAVIA 68 B TECHNISCHE DATEN:

Aufgrund der multiplen Einsetzbar Leistung . . . . . 2 x 200 PS keit besteht unsere Flotte mittler- Geschwindigkeit. .250 km/h weile u.a. aus drei Partenavia. Sitzplätze...... 5 Die Flugzeuge werden für wissen- Verbrauch. . . . 90 l/h schaftliche Beobachtungsflüge, Spannweite. . . .12,00 m Linienflüge und auf kurzen Char Länge...... 9,35 m terflügen eingesetzt.

VULCANAIR P68C TECHNISCHE DATEN:

Diese moderne ausgestattete Leistung . . . . . 2 x 200 PS Parten avia verfügt über ein Geschwindigkeit. .250 km/h sogenanntes „Glascockpit“. Sitzplätze...... 5 Auch Rundfluggäste in größeren Verbrauch. . . . 90 l/h Gruppen kommen in den Genuss Spannweite. . . .12,00 m mit dem Hochdecker die Insel zu Länge...... 9,35 m umrunden.

CESSNA 182 TECHNISCHE DATEN:

Die Cessna 182 (die letzte Maschi Leistung . . . . . 235 PS ne, die in den Traditionsfar ben der Geschwindigkeit. .260 km/h Friesenflug lackiert ist) kann drei Sitzplätze...... 3 Passagiere befördern. Rundflüge Verbrauch. . . . 55 l/h über den Inseln und dem Watten Spannweite. . . .10,97 m meer werden hauptsächlich mit Länge...... 8,95 m diesem Flugzeug durchgeführt.

CESSNA 150 TECHNISCHE DATEN:

Die Cessna 150 ist das kleinste für Leistung . . . . . 100 PS die Personenbeförderung zuge- Geschwindigkeit. .170 km/h lassene Luftfahrzeug, sie bietet Sitzplätze...... 1+1 Platz für einen Passagier. Über Verbrauch. . . . 22 l/h wiegend setzen wir sie als Schul Spannweite. . . .10,21 m flugzeug ein. Auch Fotoflüge wer- Länge...... 7,25 m den mit ihr durchgeführt.

BORDMAGAZIN 2018 33 LIFESTYLE

NEUE EXPEDITIONSSCHIFFE

HAPAG-LLOYD CRUISES AUF WACHSTUMSKURS

Hapag-Lloyd Cruises ist auf Im HanseAtrium und in der Ocean nen die Gäste die Naturwunder, Wachstumskurs. Das Unternehm Academy, nicht nur an Land, denen sie bei Landgängen und en stellt die neue Expeditions sondern auch in innovativen Zodiacfahrten begegnen, bei klasse vor. Die HANSEATIC Wissenszentren an Bord können eigenen Studien und Forschungen nature und HANSEATIC inspi- die Gäste der HANSEATIC nature individuell vertiefen. ration werden im April bzw. und HANSEATIC inspiration span- Oktober 2019 in See stechen. nende Informationen über die Gastronomische Vielfalt verspre- So gibt es echte Expeditionen Natur und Lebenswelt der welt- chen die Gourmetrestaurants mit mit 59 Routen von April 2019 bis weiten Expeditionsziele erfahren. je 44 Plätzen in je drei Restaurants. September 2020 sowohl in pola- Im HanseAtrium, einer Lounge mit Auf der HANSEATIC nature werden re Expeditionsgebiete, wie die modernster Präsentationstechnik Spezialitäten der nordamerikani- Arktis und Antarktis als auch in finden täglich Expertenvorträge schen Küche in lässig maritimem Warmwasserdestinationen wie statt. Abends verwandelt sich das Ostküstenflair angeboten, wäh- den Amazonas und die Great HanseAtrium in eine stimmungsvol- rend die HANSEATIC inspiration zu Lakes Nordamerikas. Innovative le Bar. In der Ocean Academy kön- feinen japanischen Kreationen Kulinarische Vielfalt bieten die Spezialitätenrestaurants mit der nordamerikanischen und peru- anisch-japanischen Trendküche.

Highlight an Bord ist die Ocean Academy, in der die Gäste vielfältige Hintergründe zu den besuchten Reiseregionen erhal-

ten können. Balkonkabine

34 BORDMAGAZIN 2018 LIFESTYLE

und Perus moderne Trendküche tendiert. Darüber hinaus verfü- gen die Expeditionsschiffe jeweils über zwei weitere Restaurants: ein Hauptrestaurant mit 178 Plätzen und ein Bistrorestaurant mit 184 Plätzen im Innen- und Außenbereich mit Grill und Showküche. Die Tischzeiten sind flexible und die Sitzplatzwahl ist in diesen Restaurants frei.

Im 235 Quadratmeter großen OCEAN SPA mit Finnischer Sauna, Fahrt auf dem Amazonas Dampfsauna, Ruhebereich, Friseur, Beauty-Angeboten und Massagen Fjorde, die Azoren sowie die 199 Gäste. Ausfahrbare gläserne lässt sich auch in Extremge bieten Kapverden besuchen. Nach vie- Balkone auf dem Sonnendeck entspannen. Für Sportbe geisterte len Jahren kehrt der Hamburger geben dem Gast das Gefühl steht ein 100 Quadratmeter gro- Kreuzfahrtveranstalter mit der direkt über dem Wasser zu schwe- ßer Fitnessbereich mit Sport-Host HANSEATIC inspiration auch wie- ben und der Decksumlauf auf Kursraum zur Verfügung – jeweils der in die Great Lakes auf dem dem Vorschiff ermöglicht den mit Blick auf das beeindrucken- nordamerikanischen Kontinent Expeditionsteilnehmern ganz vorn de Naturpanorama. Abgerundet zurück. Die Reiselängen variieren auf der Back zu stehen und damit wird das Sportangebot mit einem zwischen 4tägigen Kurzreisen zu noch näher am Geschehen zu großen Poolbereich mit Gegen den friesischen Inseln bis hin zu sein – näher als der Kapitän selbst. stromanlage, der dank eines flexi- 23-tägigen Antarktisexpe ditionen. blen Zeltdachs wetterunabhängig Die neuen Schiffe bieten Platz für Informationen zu Hapag-Lloyd genutzt werden kann. je 230, bzw. bei Antarktisreisen für Cruises unter www.hl-cruises.de

Die Größe der je 120 Kabinen und Suiten auf der HANSEATIC nature und HANSEATIC inspiration reicht von 21 Quadratmetern, der Panoramakabine, bis zu 71 Quadratmetern, der Grand Suite. Es gibt ausschließlich Außen kabinen, fast alle sind mit eige- nem Balkon ausgestattet, für eine größtmögliche Nähe zur Natur.

Zwischen den Reisen in die Arktis im europäischen Sommer und den Expeditionen in die Antarktis im europäischen Winter werden die HANSEATIC nature und HANSEATIC inspiration unter anderem auch den Amazonas, die chilenischen Spezialitätenrestaurant an Bord

BORDMAGAZIN 2018 35 SYLT-TIPPS

Holz- und Thorsten Burkhardt Gurtstieg 23 Renovierungsarbeiten 25980 Sylt / Keitum 0177 330 20 79 Innen und Aussen [email protected]

Glasatelier Antje Otto

Im Bahnhof ZUM FLIEGERHORST 3–9 Kiarwai 5 25980 Tinnum [email protected] 25980 Keitum auf Sylt 25980 SYLT Tel. 04651 - 32933 TEL: 04651-934 288 www.foto-sylt.de www.glaskunst-antjeotto.de

Strohmeier & COLL. Rechtsanwälte

Sebastian Strohmeier (Sylt) Johanna Rickert (Sylt) – Rechtsanwalt und Notar - Fachanwalt für Familien- und Steuerrecht — – Rechtsanwältin - Interessenschwerpunkt Arbeitsrecht — Dr. Michael Schöne (Berlin) Jan Peteresen (Sylt) – Rechtsanwalt – — Rechtsanwalt - Interessenschwerpunkt Erb-, Steuer- und Agrarrecht — Strandstraße 3-5 · D-25980 Sylt/OT Westerland Heydenstraße 36/Ecke Clayallee 12 · D-14195 Berlin Telefon 04651/9885-0 · Telefax 04651/9885-55 Telefon 030/89726028 · Telefax 030/89726035 [email protected] www.strohmeier-sylt.de

36 BORDMAGAZIN 2018 EXPEDITION CRUISES

HANSEATIC nature & HANSEATIC inspiration DIE NEUE EXPEDITIONSKLASSE

Entdeckerwelten. Weltentdecker.

Ab 2019: vom Eis bis in die Tropen mit zwei neuen Expeditionsschiffen. Jetzt Informationen anfordern!

Weitere Informationen erhalten Sie in Ihrem Reisebüro und unter hl-cruises.de/neue-schiffe 0800 22 55 55 6 (gebührenfrei)

210x297_HL_NAT_INS_Image_Sylt_Air_Bordmagazin.indd 1 18.01.18 14:44 VERANSTALTUNGSKALENDER 2018 / 2019

DATUM VERANSTALTUNG ORT DATUM VERANSTALTUNG ORT

MÄRZ 2018 AUGUST 2018 18.03.18 Syltlauf Hörnum 01. – 05.08.18 German Polo Masters Keitum 31.03.18 Osterfeuer Hörnum 04.08.18 Konzert Revolverheld Flughafen 04. – 12.08.18 Fallschirm-Tandem Event Flughafen APRIL 2018 07. – 12.08.18 Super Sail Westerland 01.04.18 Ostereierlauf Kampen 08.08.18 Konkzert Vicky Leandros Westerland 15.08.18 Arien am Meer Westerland MAI 2018 01. – 06.05.18 Golf Turnier Private Open Inselweit SEPTEMBER 2018 11.05.18 Konzert Frida Gold Westerland 04. – 09.09.18 Longboard Festival Kampen 19. – 20.05.18 Beach Polo Turnier Hörnum 29.09. – 07.10.18 Windsurf World Cup Sylt Westerland

JUNI 2018 DEZEMBER 2018 08. – 10.06.18 Harley Davidson Treffen Inselweit 26.12.18 Weihnachtbaden Westerland 21.06.18 Mittsommer Buhne 16 Kampen 31.12.18 Open-Air-Silvester-Party Westerland 26. – 31.06.18 Kite Worldsurf Cup Westerland JANUAR 2019 JULI 2018 01.01.19 Neujahrsbaden Westerland 10. – 15.07.18 Winzerfest Westerland 16. – 19.01.2019 Gourmet Festival 2019 Inselweit 13. – 14.07.18 Kampen Jazz Kampen 16.07. – 05.09.18 Meerkabarett Rantum FEBRUAR 2019 25. – 29.07.18 Deutscher Worldsurf Cup Westerland 21.02.19 Biikebrennen Inselweit

Health · Thalasso · Wellness · Beauty · Fitness Syltness Center - Das Spa am Meer

Alles, was der Körper braucht, damit sich die Seele in ihm wohlfühlt, unter einem Dach vereint. Algen, Muscheln, Salz & Schlick – die Wirkstoffe der Sylter Natur wirken hier pur. Informieren Sie sich ausführlich über alle Anwendungen und attraktiven Angebote unter: www.syltnesscenter.de

Syltness Center – Das Spa am Meer · Dr.-Nicolas-Straße 3 · 25980 Sylt/Westerland

Buchungs- und Servicenummer: 04651 998-112 Unser Sylt · www.syltnesscenter.de

Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Anbieter der Leistungen ist die Insel Sylt Tourismus-Service GmbH · Strandstr. 35 · 25980 Sylt/Westerland

38 BORDMAGAZIN 2018 Der Tag war abwechslungsreich, genau wie das Wetter. Schön, dass jetzt ein kuscheliger Platz am Kamin wartet.

Sylts Friesendörfer. Unsere Heimat.

Mit mehr als 100 Ferien-Domizilen in den Sylter Friesendörfern können wir alle individuellen Wünsche an Ausstattung, Lage und Größe erfüllen.

Helga Wedell GmbH & Co. KG / Bahnhofstraße 12 / 25980 Sylt-Keitum / Telefon +49 4651 33333 / www.wedell-sylt.de

Die Sonne blinzelt ins Schlafzimmer. Schnell raus aus dem Bett und das Frühstück auf der Terrasse genießen. Das Wattenmeer ist auch eingeladen.

Sylts Friesendörfer. Unsere Heimat.

Nehmen Sie Kontakt mit uns auf, wenn Sie Ihrem Traum von einer Immobilie realisieren möchten. Kennen wir erst Ihre Wünsche, finden wir das genau auf Sie zugeschnittene Objekt. Wir freuen uns auf Sie!

Helga & Erik Wedell Immobilien GbR Bahnhofstraße 12 / 25980 Sylt-Keitum / Tel +49 4651 33344 / Mobil +49 173 9212222 / www.wedell-sylt-immobilien.de AUCH WIR KÖNNEN ES KAUM ABWARTEN, NACH SYLT ZU KOMMEN.

Modernste Medizin trifft auf traditionelle Naturheil- verfahren und nachhaltige Regeneration. Seit über 30 Jahren setzt das preisgekrönte LANS Med Concept Maßstäbe für ein gesundes und energiegeladenes Leben. In Tirol, am Tegernsee, in Hamburg und bald auch auf Sylt. Der Lanserhof.