Jaworzynka Ma Prałata Bogusław - W Intencji Pa- Rafii Oraz Pochodzący Z Po- Parafia P.W

CZERWIEC 2008 Nasza Trójwieœ  1

NR 6 (179) ROK XVI Czerwiec 2008 r. ISSN 1506-0470 Nakład 1200 egz. cena 1,50 z VAT

Zespół Regionalny ISTEBNA z jubilatką panią Zuzanną Kawulok w dniu Jej 70 urodzin

Wszystkiego najlepszego! astał miesiąc czerwiec, miesiąc, na który szczególnie czekają dzieci - te małe i te większe. W tym miesiącu bowiem obcho- dzonyN jest Międzynarodowy Dzień Dziecka i kończy się rok szkolny. Z tych okazji życzę Wam Drogie Dzieci, szczęśliwego dzieciństwa, spełnienia marzeń i pragnień oraz rozwijania talentów i uzdolnień. Życzę wam, byście Waszym rodzicom, nauczycielom i wychowawcom zawsze przynosili radość, zadowolenie i satysfakcję z pracy z Wami. Czas wakacji niech będzie czasem wypoczynku, relaksu i nabrania sił do spełnienia nowych wyzwań i nowych zadań. Maturzystom życzę wyboru właściwego, zgodnego z zainteresowa- niami i marzeniami kierunku studiów i wypełnienia zadań, jakich ocze- kują od Was rodzice, wychowawcy i nasza mała ojczyzna. Danuta Rabin, Wójt Gminy

Wystawa twórczości ludowej Amfiteatr „Pod Skocznią” w Istebnej na 4 dni stał się miejscem zmagań Już 20 czerwca rozpoczynamy Wystawę Twórczości Ludo- najlepszych zawodników kolarstwa górskiego z 13 krajów świata wej. Z tej okazji serdecznie zapraszamy do udziału twórców, arty- stów i wszystkich, którzy chcą sprzedać lub zaprezentować swoje Apel do mieszkańców naszej gminy! prace. Prace prosimy przynosić do Gminnego Ośrodka Kultury w Zarząd Gminny Związku OSP w Istebnej zwraca się z apelem do Istebnej do dnia 17 czerwca (wtorek). mieszkańców naszej gminy o to, by: Serdecznie zapraszamy do udziału!!! 1) Po usłyszeniu syreny alarmowej w remizach OSP nie dzwonili na telefon 998 z pytaniem „co się gdzie stało?”. Udzielenie odpowiedzi na wiele telefonów utrudnia pracę dyspozytorowi, który w tym cza- Jaworzynka sie może np. otrzymać informację o kolejnym zdarzeniu. Informuję, że dyspozytorzy nie będą udzielali na temat zaistniałych ma Prałata zdarzeń losowych, wypadków drogowych itp. żadnych informacji. 2) Nie przyjeżdżać samochodami prywatnymi na miejsce pożaru, wypadku drogowego lub innego zdarzenia. Na miejsce wypadku dojeżdżają wozy bojowe straży pożarnej, karetki pogotowia i samo- chód policji. Tłumy gapiów, ich komentarze i zbytnia ciekawość utrudniają w po- ważnym stopniu prowadzenie akcji ratowniczej i koncentrację osób ją prowadzących. Często wokół zdarzenia jest ciasno i zablokowanie dojazdu samochodami prywatnymi może po prostu uniemożliwić prowadzenie akcji ratowniczej. Ksiądz prałat Jerzy Palarczyk Prezes ZGZOSP w Istebnej, dh Józef Czepczor 2  Nasza Trójwieœ CZERWIEC 2008

Miyszani owiec na stecówce Rajd Kukuczki Dni regionu

Ko n k u r s Ku l i n a r n y CZERWIEC 2008 Nasza Trójwieœ  3 Wójt Gminy informuje OGŁOSZENIE Wójta Gminy Istebna o wyłożeniu do publicznego wglądu projektu zmiany miej- Kiedy remont drogi na Kubalonkę? scowego planu zagospodarowania przestrzennego Gminy Jak już informowaliśmy ogłoszono przetarg na pierwszą część Istebna, obejmującej obszary w rejonie przysiółka Jasnowice przebudowy drogi nr 941 z Wisły Głębiec do Istebnej Kubalonki. w Istebnej i przysiółka Zapasieki w Jaworzynce. Przebudowa drogi podzielona jest na kilka etapów. Na podstawie art. 17 pkt 10 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. I tak, w sierpniu br. rozpocznie się przebudowa skrzyżowania o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (Dz. U. z 2003 r. Nr 80 poz. 717 z późn. zm.) oraz uchwały Rady Gminy Istebna „na Kubalonce”. Planuje się zakończenie tych robót jeszcze w tym nr IX/86/2007 z dnia 15.10.2007 r., zawiadamiam o wyłożeniu do roku. Wykonane zostaną m.in.: publicznego wglądu projektu zmiany miejscowego planu zagospo- • przebudowa skrzyżowania z dodatkowym pasem dla aut darowania przestrzennego Gminy Istebna, obejmującej obszary skręcających od Wisły i do Wisły Czarne. w rejonie przysiółka Jasnowice w Istebnej i przysiółka Zapasieki • przebudowa jezdni głównej wraz z budową wysp rozdziela- w Jaworzynce, w granicach określonych na mapach stanowiących jących, załączniki nr 1 i 2 do wyżej wymienionej uchwały, wraz z progno- • budowa dwóch, pełnowymiarowych zatok autobusowych, zą oddziaływania na środowisko, w dniach od 23.06.2008 r. do 25. • budowa nowego i przebudowa istniejących chodników, 07.2008 r. w siedzibie Urzędu Gminy w Istebnej, 43-470 Istebna • przebudowa placu w rejonie punktów gastronomicznych 1000, pok. nr 4 II piętro w godzinach od 9.00 do 14.00. wraz z budową miejsc postojowych wraz z przylegającą jezdnią Dyskusja publiczna nad rozwiązaniami przyjętymi w projekcie manewrową, planu miejscowego odbędzie się w dniu 11.07.2008 r. w siedzibie • budowa schodów, pochylni dla osób niepełnosprawnych oraz Urzędu Gminy w Istebnej, 43-470 Istebna 1000, w sali GOK-u murków oporowych w rejonie zagospodarowanego placu i po we- Istebna Koło kościoła., o godzinie 10.00. wnętrznej stronie łuku drogi, Zgodnie z art. 18 ust. 1 ustawy, każdy, kto kwestionuje ustale- • budowa kanalizacji deszczowej, nia przyjęte w projekcie planu miejscowego, może wnieść uwagi. • zabezpieczenia i przekładki istniejącego uzbrojenia. Uwagi należy składać na piśmie do Wójta Gminy Istebna z po- Pozostała część drogi z Kubalonki do Głębiec remontowana daniem imienia i nazwiska lub nazwy jednostki organizacyjnej i będzie w przyszłym roku w dwóch etapach. adresu, oznaczenia nieruchomości, której uwaga dotyczy, w nie- Zakończenie i odbiór prac remontowych całego odcinka został przekraczalnym terminie do dnia 11.08.2008 r. Jednocześnie na podstawie art. 32, ust. 1, pkt 1 i pkt 3, ust. 2, zaplanowany na 31 sierpnia 2009 r. art. 34 ust. 1 i art. 43 ust. 2 i ust. 3 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 Według tzw. „kosztorysu inwestorskiego” cała renowacja r. Prawo ochrony środowiska (t.j. Dz. U. z 2006 r. Nr 129 poz. 902 drogi na tym odcinku kosztować będzie 35.830.034,22 zł netto z późn. zm.) informuję, że w publicznie dostępnym wykazie da- 43.712.641,75 zł nych o dokumentach zawierających informacje o środowisku i jego Droga podzielona została zakres inwestycji obejmuje w po- ochronie, o którym mowa w art. 19 ust. 6 ustawy Prawo ochrony szczególnych etapach następujące roboty: środowiska, zamieszczono informacje o w/w projekcie planu miej- 1. Etap o długości 2327,07 m, czyli pierwszy odcinek drogi scowego oraz o prognozie oddziaływania na środowisko do w/w (jadąc od strony Wisły) obejmować będzie: planu miejscowego. Zgodnie z art. 40 ust.1 ustawy Prawo ochrony • przebudowę jezdni głównej, środowiska w/w projekt planu miejscowego poddaje się postępowa- • budowę nowego i przebudowę istniejących chodników, niu w sprawie oceny oddziaływania na środowisko z udziałem spo- • budowę kanalizacji deszczowej, łeczeństwa, w okresie wyłożenia do publicznego wglądu, o którym • budowę tzw. „ścianki tesyńskiej”, mowa wcześniej. Wnioski i uwagi w postępowaniu w sprawie oce- • budowę murów oporowych, ny oddziaływania w/w projektu planu miejscowego na środowisko • przebudowę istniejących przepustów, można składać na piśmie do Wójta Gminy Istebna, na adres 43-470 • przebudowę mostu, Istebna 1000, w terminie do dnia 11.08.2008 r. • zabezpieczenia i przekładki istniejącego uzbrojenia . Wójt Gminy Istebna, Danuta Rabin 2. Etap o długości 2198,04 m (bliższy Kubalonki), w ramach Wójt Gminy informuje którego wykonane zostaną: • przebudowa jezdni głównej, Informuję, że w dniu 17 maja br. (sobota) w godzinach popo- łudniowych na skutek uderzenia pioruna uszkodzone zostały dwie • budowa kanalizacji deszczowej, pompy na ujęciu wody Krężelka, dostarczające wodę dla wsi Ja- • przebudowa istniejących przepustów, worzynka. Awarię usunięto do godziny 10.00 rano dnia następne- • zabezpieczenie skarp wykopowych i nasypowych. go. W niektórych domach woda pojawiła się dopiero w niedzielę Dolny odcinek drogi i skrzyżowanie na Kubalonce nie będą wieczorem powodem czego było zapowietrzenie sieci. wyłączone z ruchu. Natomiast górna część drogi ze względu na Za utrudnienia przepraszamy. bezpieczeństwo ruchu, przez pewien czas będzie zamknięta. Za- rząd Dróg Wojewódzkich w Katowicach przygotował sieć dogod- Bezpłatna mammografia nych objazdów na okres robót, o czym poinformujemy przed za- Wójt Gminy Istebna oraz Niepubliczny Zakład Opieki mknięciem tego odcinka drogi. Zdrowotnej „Med-Jolan” zapraszają we wtorek 17 Szczegółowy harmonogram przewidywanych prac remonto- czerwca 2008r. kobiety urodzone w latach 1939-1958 na wych, będzie podany do publicznej wiadomości po wyłonieniu Bezpłatną Mammografię. Mammobus będzie ustawiony na wykonawcy robót, który go opracuje. Ze względów formalnych placu obok OSP Istebna Centrum. (np. opóźnienia związane z protestami do opublikowanego prze- Należy zarejestrować się osobiście lub telefonicznie w targu) terminy przeprowadzenia robót podane wyżej mogą ulec Gminnym Ośrodku Pomocy Społecznej w budynku Urzędu zmianom. Gminy (tel. 33 855 62 22) 4  Nasza Trójwieœ CZERWIEC 2008

Ś W I A D C Z E N I A R O D Z I N N E n f o r m a t o r d l a r o l n i k ó w N O W Y O K R E S Z A S I Ł K O W Y 2 0 0 8/ 2 0 0 9 I Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Istebnej – Świadczenia Śląski Ośrodek Doradztwa Rolniczego w Częstochowie Rodzinne informuje, że wnioski na nowy okres zasiłkowy można od- - Oddział w Bielsku-Białej organizuje nabór kandydatów bierać od miesiąca lipca 2008 r. na kurs przygotowujący do egzaminu na tytuł zawodowy • W przypadku gdy osoba ubiegająca się o świadczenia rodzinne na „ROLNIK". nowy okres zasiłkowy złoży wniosek wraz z dokumentami do dnia 31 Program kursu obejmuje 160 godzin i będzie realizowany w lipca, ustalenie prawa do świadczeń rodzinnych oraz wypłata świadczeń okresie od czerwca do grudnia 2008 r. (przerwa wakacyjną w lipcu przysługujących za miesiąc wrzesień następuje do dnia 30 września. i sierpniu) po godzinach pracy i w wolne soboty. • W przypadku gdy osoba ubiegająca się o świadczenia rodzin- Ukończenie kursu stanowi spełnienie wymogu posiadania ne na nowy okres zasiłkowy złoży wniosek wraz z dokumentami w kwalifikacji rolniczych przy staraniach o dotacje z funduszy okresie od dnia 1 sierpnia do dnia 30 września, ustalenie prawa do unijnych. świadczeń rodzinnych oraz wypłata świadczeń przysługujących za Odpowiedni dobór treści kursu oraz wysokiej klasy specjali- miesiąc wrzesień następuje do dnia 31 października. stów prowadzących zajęcia pozwoli Państwu na zapoznanie się z Świadczenia Rodzinne GOPS nowoczesnym sposobem gospodarowania oraz korzystania z róż- nych form pomocy na rozwój gospodarstwa i wsi. INFORMACJA PRZEWODNICZĄCEGO Koszt uczestnictwa w kursie wynosi 770 zł. RADY GMINY ISTEBNA Zgłoszenia prosimy kierować na jeden z adresów: Przewodniczący Rady Gminy Istebna informuje, że w III Oddział Bielsko-Biała, tel. 0-33 81445 41, kwartale 2008 roku będą przyjmować na dyżurach w Urzędzie e-mail: [email protected] Gminy Istebna / na I piętrze pok.114 /. PZDR Cieszyn Tel. 0-33 85208 94, Przewodniczący Rady Wiceprzewodniczący e-mail: [email protected] Gminy - Jan Gazur Rady Gminy - Józef Polok ZAPRASZAMY! Lipiec: l i 8 Lipiec: 16 i 23 Ryszard Gołębiowski od 16.00 do 17.00 od 15.00 do 16.00 Sierpień: 5 i 12 Sierpień: 20 i 27 od 16.00 do 17.00 od 15.00 do 16.00 Informacja o likwidacji „AZBESTU” Wrzesień: 2 i 9 Wrzesień: 17 i 24 w 2008 r. od 16.00 do 17.00 od 15.00 do 16.00 W ramach kontynuowanej przez Gminę akcji likwidacji azbestu (eternitu) informujemy, że w miesiącu sierpniu br. chcemy przyjąć do utylizacji (zgodnie z przyjętymi na ten rok za- GMINNE CENTRUM sadami) cały zgłoszony przez mieszkańców gminy zdjęty lub INFORMACJI składowany eternit. Na utylizację posiadamy środki własne, zabezpieczone w bu- SIEDZIBA: budynek Gminnego Ośrodka Kultury /obok kościoła/ dżecie gminy. - sala nr 4, pierwsze piętro. Poprzednia akcja w 2007 r. została przeprowadzona bardzo Wakacyjne kursy językowe sprawnie i mamy nadzieję, że na stałe wpisze się jako zadanie z Gminne Centrum Informacji w Istebnej informuje, że zakresu ochrony środowiska w Gminnym Planie Gospodarki Od- w miesiącu sierpniu przeprowadzone zostaną wakacyjne padami. intensywne kursy języka angielskiego i niemieckiego. Informujemy, że już od 16 lipca br. przyjmować będziemy Zajęcia odbywać się będą w siedzibie Gminnego Centrum do utylizacji zgodnie z przyjętymi na ten rok zasadami zgłoszo- Informacji w Istebnej (budynek GOK) trzy razy w tygodniu ny przez mieszkańców gminy zdjęty lub składowany eternit. (wtorek, środa, czwartek) po 4 godziny lekcyjne (4 x 45 Nadal przyjmowane są podania – obecnie od chętnych na uty- minut) w godzinach 18 - 21 w miesiącu sierpniu. Zapisy lizację azbestu w latach 2009 i 2010. oraz dodatkowe informacje do 20 czerwca pod numerem telefonu 605 481 225. Spotkanie organizacyjne uczestników Na tę utylizację opracowane zostaną nowe zasady, które poda- my do wiadomości w późniejszym terminie. kursu z organizatorką kursu - Barbarą Stańko odbędzie się 20 czerwca (piątek) o godz. 18.00 w siedzibie Gminnego Centrum Prosimy także mieszkańców o nie wyrzucanie odpadów eterni- Informacji (budynek GOK) w Istebnej. Koszt kursu - 350 towych po lasach, potokach, drogach i tym podobnych miejscach. złotych + koszt podręcznika - 60 złotych. Eternit do utylizacji przyjmowany jest bezpłatnie, więć wyko- SERDECZNIE ZAPRASZAMY! rzystajmy tę okazję i nie zatruwajmy naszego otoczenia szanując własne zdrowie. Naszym obywatelskim obowiązkiem jest zgłaszanie do Urzę- Wszystkim, którzy tak licznie wzięli udział du Gminy zauważonych przypadków wywożenia eternitu i skła- w uroczystości pogrzebowej naszego syna i brata dowania go przez naszych mieszkańców w miejscach niedozwo- śp. Tomasza Burego lonych. Informacje w zakresie miejsca i terminu przyjmowania oraz tym, którzy byli z naszą rodziną w tych eternitu można uzyskać w pokoju Nr 4, II piętro Urzędu smutnych dniach składamy serdeczne podziękowanie Gminy w Istebnej (Anna Bura) lub telefonicznie pod nr 033 8556500 wew.49 na początku miesiąca lipca br. rodzice, siostra i brat Anna Bura, Inspektor UG CZERWIEC 2008 Nasza Trójwieœ  5 Akcja Honorowego Krwiodawstwa w Istebnej 23 czerwca - Dzień Ojca okazji zbliżającego się święta „Ty też możesz uratować komuś życie” Znaszych Tatusiów, Tatów, Ojców - składam Im wszystkim życzenia zdrowia, Przewodniczący Rejonowej Rady Honorowego Krwiodawstwa sił, pomyślności i zadowolenia ze swoich dzieci w Bielsku Białej Leszek Główka przesłał pismo podsumowujące i rodziny. przeprowadzoną w Istebnej Akcję Honorowego Krwiodawstwa. Wójt Gminy, Danuta Rabin

„W dniu 11.05.08 r. przy Parafii Rzymsko - Katolickiej w Istebnej odbyła sie akcja pobierania krwi. Akcję zorganizowała Rejonowa Konkurs „Aktywna wiosna” Rada Honorowego Krwiodawstwa w Bielsku Białej. – Możesz zostać aktorem!

Do oddania krwi zgłosiły się 53 osoby z czego 47oddało krew. Zespół Regionalny „ISTEBNA” – Stowarzyszenie Kulturalno- Dzięki tym ludziom pozyskaliśmy 21,25 litrów krwi. Oświatowe „Na Groniach” poszukuje chętnych do wzięcia udziału w przygotowywanej sztuce „Góralski wiesieli” opracowanej na podsta- Dziękujemy wszystkim, którzy przyczynili sie do ratowania ludzkie- wie dramatu Jerzego Probosza pt. „Wesele górali istebniańskich”. go życia, a w szczególności strażakom OSP Istebna ponieważ oni Zapraszamy młodzież i dorosłych, wszystkich, którzy czują ratując ludzkie życie a niejednokrotnie życie w pozarach, powo- w sobie talent aktorski, dobrze posługują się gwarą, lecz przede wszystkim mają czas i chęć. Akurat w roku 2008 mija setna rocznica dziach i wypadkach drogowych oddali czastkę siebie dla bliźniego... od tego jak górale z Trójwsi byli z góralskim weselem na dworze ce-

sarza Franciszka Józefa w Wiedniu, zaś dokładnie 80 lat temu odbyła Z Czerwonokrzyskim Pozdrowieniem się premiera sztuki J.Probosza. Przewodniczący Rejonowej Rady HDK PCK Więcej informacji uzyskać można u kierownika Zespołu Regio- Leszek Główka nalnego „Istebna” – Tadeusza Papierzyńskiego, tel. 503 406 658 Projekt pod nazwą „Oj, będzie wesele”, realizowany jest 100 lat Cechu Rzemieślników przy wsparciu finansowym w ramach szóstej edycji konkursu „Aktywna wiosna” organizowanego ze środków Fundacji J&S i Przedsiębiorców w Cieszynie Pro Bono Poloniae. To już 100 lat działa w Cieszynie Cech Rzemieślników i Przedsiębiorców (dawna nazwa Cech Rzemiosł Różnych). Z tej okazji w Cieszynie odbyły się uroczyste obchody, które w dniu 17 maja br. zgromadziły w sali Cechu członków Cechu, gości oraz poczty sztandarowe. Po przywitaniu wszyscy przeszli do kościoła p.w. św. Marii Magdaleny, gdzie odprawiona została uroczysta msza św. Uroczysta akademia odbyła się w Teatrze im. Adama Mickie- wicza, na której przedstawiono działalność Cechu. Cech przede wszystkim dba o ochronę praw pracowniczych swoich członków oraz prowadzi działalność społeczno- organi- zacyjną, kulturalną, oświatową, socjalną itp. Dąży do utrwalania więzi i postaw zgodnych z zasadami etyki i godności zawodowej Zapraszamy na polskiego rzemiosła. Naszą gminę na jubileuszu Cechu reprezentowali- przew. Rady „Soboty z Beskidzką 5”! Gminy Jan Gazur i sekretarz gminy, Teresa Łaszewska. Serdecznie zapraszamy wszystkich miesz- Krystyna Rucka kańców oraz gości przebywających w naszej gminie do udziału w cyklu imprez „Soboty z Beskidzką 5”: - 21 czerwca 2008 r. – Brenna, godz. 15.00, Amfiteatr w Brennej Centrum; - 28 czerwca 2008 r. – Ustroń, godz. 14.00, Rynek; - 5 lipca 2008 r. – Wisła, godz. 14.00, Rynek; - 12 lipca 2008 r. – Istebna, godz. 17.00, Amfiteatr pod Skocznią; - 19 lipca 2008 r. Szczyrk, godz. 17.00, Amfiteatr „Skalite”. W programie każdej imprezy znajdą się między innymi: - Występy zespołów artystycznych; - Pokazy lotów ptaków drapieżnych; Z okazji 100-lecia Cechu Rzemieślników - Konkursy i zabawy dla publiczności; i Przedsiębiorców w Cieszynie - Prezentacja lokalnych produktów. z najlepszymi życzeniami Wstęp na wszystkie imprezy jest wolny! W konkursach przewi- dziano atrakcyjne nagrody! Przewodniczący Organizatorami imprez są Gminy Beskidzkiej 5 (Brenna, Isteb- Wójt Gminy Istebna Rady Gminy Istebna na, Szczyrk, Ustroń i Wisła), a partnerem – Beskidzka Organizacja Danuta Rabin Jan Gazur Turystyczna. 6  Nasza Trójwieœ CZERWIEC 2008 Jubileusz 25-lecia kapłaństwa Parafia św. Marcina w Pisarzowicach koło Bielska-Białej była pierwszą, w której rozpoczął swoją pracę duszpasterską. ks. Bogusława Golarza W dniu 20 października 1996 r. dekretem Biskupa Ordynariu- sza Diecezji Bielsko-Żywieckiej Tadeusza Rakoczego objął swoją Niezwykle uroczystą była niedziela 25 maja 2008 roku w Para- opieką Parafię Podwyższenia Krzyża Świętego na Kubalonce. fii p.w. Podwyższenia Krzyża Świętego na Kubalonce. Tego dnia Został jednocześnie kapelanem w tutejszym Sanatorium oraz bowiem, w miejscowym nauczycielem w Zespole Szkół Sanatoryjnych. kościółku koncelebrowano Mszę św. dziękczynną za Na kolejne lata posługi kapłańskiej - Szczęść Boże! 25 lat posługi kapłańskiej tutejszego proboszcza ks. Józef Polok Bogusława Golarza. Mszę Świętą dzięk- czynną koncelebrowali; ks. Jaworzynka ma Prałata Bogusław - w intencji Pa- rafii oraz pochodzący z Po- Parafia p.w. Świętych Apostołów Piotra i Pawła w Jaworzyn- łomia ks. Tadeusz Micha- ce przeżywa historyczną chwilę. Po 50 latach jej istnienia po raz łek - w intencji Jubilata. pierwszy jej Proboszcz otrzymał godność Prałata. Wśród licznie zgroma- To historyczne wydarzenie jest powodem do radości nie tylko dzonych parafian a także parafian z Jaworzynki ale także wiernych z całego dekanatu isteb- wielu przyjezdnych i tury- niańskiego. Jest to także ważne wydarzenie dla Diecezji Bielsko- stów w ławach kościelnych Żywieckiej. zasiedli zaproszeni goście; Ten zaszczytny tytuł, który dosłownie brzmi; Kapelan Hono- gminne władze w osobach Wójta Gminy Istebna Danuty Rabin i rowy Ojca Świętego, ksiądz Jerzy Palarczyk otrzymał od Ojca Przewodniczącego Rady Gminy Istebna Jana Gazura. Świętego Benedykta XVI na prośbę - skierowaną za pośrednic- Obecni byli także przyjaciele i znajomi Srebrnego Jubilata. twem Nuncjatury Apostolskiej - Biskupa Ordynariusza Diecezji Homilię wygłosił zaprzyjaźniony z księdzem Bogusławem i z Bielsko-Żywieckiej Tadeusza Rakoczego. parafią na Kubalonce ks. Tadeusz, który wskazał na doniosłą rolę Ksiądz Prałat Jerzy Palarczyk urodził się 27 czerwca 1939 r. jaką w Kościele pełnią kapłani, na ich wielką odpowiedzialność a w Cieszynie. także na napotykane przez księży trudności. Po odbyciu zasadniczej służby wojskowej - w czasie trwania Pod koniec Mszy Św. życzenia składali przedstawiciele służby studiów - ukończył studia teologiczne w Śląskim Seminarium Du- liturgicznej ołtarza, dzieci pierwszokomunijne, młodzież i przed- chownym w Krakowie. stawiciele dorosłych. Wśród składających życzenia były także Święcenia kapłańskie przyjął dnia 5 czerwca 1966 r. z rqk ks. władze Gminy Istebna. Biskupa Herberta Bednorza w Katedrze Chrystusa Króla w Kato- wicach. Swoją pracę duszpasterską rozpoczął w tym samym roku jako wi- kariusz w parafii Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny w Mia- steczku Śląskim. Kolejne lata posługi duszpasterskiej spędził w Sko- czowie, Chorzowie, Mikołowie, Suchej Górze i w Bieruniu Nowym. W styczniu 1981 r. został proboszczem nowo utworzonej parafii Podwyższenia Krzyża Świętego w Wodzisławiu Śląskim. Wy- budował tam probostwo i dom katechetyczny. Dekretem ks. Biskupa Herberta Bednorza z dnia 20 wrze- śnia 1984 r. został mianowany proboszczem parafii Św. Apo- stołów Piotra i Pawła w Jaworzynce. Tu dokończył budowę Domu Katechetycznego i wybudował Kaplicę Królowej Pokoju na Zapasiekach, którą 17 kwietnia 1988 r. poświęcił ks. Biskup Ordynariusz Diecezji Katowickiej Damian Zimoń. Od początku swego pobytu w Jaworzynce po dzień dzisiejszy gości przy kościele w swojej parafii młodzież Ruchu Światło - Ży- cie Archidiecezji Katowickiej na rekolekcjach oazowych. Krótka biografia z życia kapłańskiego W dniu 18 maja 1998 r. został mianowany kanonikiem. ks. Bogusława Golarza. W okresie od 25 stycznia 1999 r. do 30 września 2004 r. pełnił posługę wicedziekana Dekanatu Istebniańskiego. W roku 1977 wstąpił do Wyższego Seminarium Duchownego Z dniem 20 sierpnia 2004 ks. Biskup Tadeusz Rakoczy mia- w Krakowie. Tam przyjmował Go ówczesny Metropolita Krakow- nował Go Duszpasterzem Rolników w Diecezji Bielsko-Żywiec- ski Kardynał Karol Wojtyła, który rok później został papieżem kiej, funkcję tę piastuje do dnia dzisiejszego. Janem Pawiem II. W marcu br. Ojciec Święty Benedykt XVI mianował ks. Jerze- W dniu 22 maja 1983 r. w Katedrze na Wawelu otrzymał świę- go Palarczyka prałatem. cenia kapłańskie z rąk Kardynała Franciszka Macharskiego. Wójt Gminy Danuta Rabin i Rada Gminy Istebna gratulują Jako nowo wyświęcony kapłan w Święto Trójcy Przenajświęt- Księdzu Proboszczowi zaszczytnego wyróżnienia i wspólnie życzą szej - 6 czerwca 1983 Mszę Świętą Prymicyjną odprawił w swojej Błogosławieństwa Bożego oraz dużo zdrowia i sił na dalsze lata posługi duszpasterskiej. rodzinnej parafii w Brzeziu koło Wieliczki. Józef Polok CZERWIEC 2008 Nasza Trójwieœ  7 Z życia szkół podstawowych MISTRZOWIE ORTOGRAFII KLAS II-III znach” i przybliżali swój kraj gościom. Spotkaliśmy się także na turystycznym szlaku na Trójstyku; tam odbył się konkurs wiedzy o 20 maja 2008 r. odbył się Gminny Konkurs Ortograficzny przyrodzie naszego wspólnego regionu.Nasze biblioteki dokonały dla klas młodszych z naszej Trójwsi. Organizatorem tegoroczne- wymiany książek znanych pisarzy polskich i słowackich. go konkursu byli nauczyciele nauczania zintegrowanego z SP1 w Tradycją naszej szkoły jest Szkolny Festiwal Piosenki, który od Istebnej. dwóch lat , dzięki gościom z Ciernego, którzy czynnie w nim uczest- Grupa uczniów z naszych szkół zmagała się z różnymi trudny- niczą, stał się międzynarodowym festiwalem. Uczniowie ze Słowa- mi zadaniami naszpikowanymi ortograficznymi pułapkami: roz- cji są zawsze ciepło przyjmowani, czego dowodem jest dwukrotne wiązywali krzyżówki, rebusy, uzupełniali teksty z „ortogramami” zdobycie cennej dla każdego artysty „nagrody publiczności”. itp. A oto zwycięzcy konkursu: Z okazji świąt obdarowujemy się własnoręcznie wykonanymi W kategorii klas drugich przez uczniów podarkami. W tym roku klasy piąte przygotowały I miejsce – Natalia Wojtas, SP 1 Istebna aniołki z masy solnej dla piątoklasistów z zaprzyjaźnionej szkoły, II miejsce – Karolina Łacek, SP 2 Jaworzynka a otrzymali oryginalne ozdoby świąteczne. III miejsce – Katarzyna Greń, SP 1 Koniaków, Wspólnie organizujemy wystawy prac plastycznych dotyczą- Magdalena Kohut, SP 2 Istebna-Zaolzie cych naszego regionu: w naszej szkole mamy możliwość podzi- wiać prace słowackich uczniów, a nasze prace są ozdobą szkoły W kategorii klas trzecich w Ciernym. I miejsce – Magdalena Sołtysiak, SP 1 Istebna, Prezentujemy swe umiejętności artystyczne podczas pokazów Krystyna Musiał, SP 1 Koniaków przedstawień teatralnych i koncertów muzycznych. Mieliśmy II miejsce – Weronika Kukuczka, SP 1 Istebna możliwość obejrzenia regionalnych Jasełek w wykonaniu Słowa- III miejsce –Dominik Juroszek, SP 2 Jaworzynka, ków, a nasza młodzież prezentowała polskie utwory muzyczne Martyna Łupieżowiec, SP 2 Istebna- Zaolzie grane na dzwonkach, a Szkolne Koło Teatralne wystawiło w Cier- nym przedstawienie „Legenda o istebniańskich bruclikach”. Najwięcej trudności sprawiły piszącym rebusy, oraz pisownia W trakcie wzajemnych wizyt uczniowie zwiedzają zaprzy- liczebników. jaźnione szkoły, oglądają klasopracownie, pomoce dydaktyczne, Każdy uczestnik otrzymał pamiątkowy dyplom, kubeczek z sprzęt sportowy, wymieniają się adresami, zawierają przyjaźnie. logo naszej szkoły, a laureaci nagrody rzeczowe. Do zobaczenia w przyszłym roku w SP 2 Istebna- Zaolzie. Nie tylko uczniowie przyjaźnią się ze sobą, ale nawiązała się również więź porozumienia między nauczycielami obu placówek. Wymieniamy się doświadczeniami, porównujemy warunki pracy, WSPÓŁPRACA SZKÓŁ spotykamy się z okazji naszego święta - Dnia Edukacji Narodo- PRZYGRANICZNYCH wej, w Polsce w październiku, a na Słowacji w kwietniu. Planowa- na jest wspólna wycieczka nauczycieli. Współpraca Szkoły Podstawowej nr1w Istebnej ze Szkołą Dzięki współpracy między naszymi placówkami opartej na Podstawową w Ciernym na Słowacji trwa już pięć lat. Rozpo- promocji regionów zostaje zrealizowany cel wychowania dzieci i częła się w roku 2004. Wtedy nasze państwa wspólnie przystę- młodzieży w duchu przyjaźni i tolerancji. powały do Unii Europejskiej. Obchody Dnia Patrona w tym roku Joanna Kobielusz, poświęcone były głębszemu poznaniu krajów, przystępujących do Agata Szymańska UE. Zaprosiliśmy gości ze Słowacji, aby sami zaprezentowali swoje państwo. Na wystawie znalazły się symbole narodowe Słowacji, foldery, zdjęcia, mapy, widokówki oraz prace plastyczne uczniów. TEATR PASJĄ NAUCZYCIELI Naszą akademię uświetnił występ szkolnego zespołu regionalne- I UCZNIÓW Z SP 1 W ISTEBNEJ go. Wówczas zrodziła się myśl dyrektorów obu placówek o stałej współpracy między szkołami. Od tego czasu Słowacy corocznie „ To jest teatr, teatr, teatr, czynnie uczestniczą w obchodach Dnia Patrona. a teatr jest po to, aby wszystko było inne niż dotąd, Celem współpracy jest poznanie obyczajów i tradycji naszych aby iść do domu w zamyśleniu, w zachwycie…”. krajów w wymiarze przyrodniczym, społecznym i kulturowym, propagowanie tolerancji, poszerzenie wiedzy o otaczającym nas Teatr to bardzo trudna forma pracy z uczniem, ale jest to ten ro- świecie, zbliżenie obu narodów poprzez promocje edukacji regio- dzaj sztuki, która najsilniej oddziałuje na dziecko. Oprócz wiedzy nalnej. Najważniejsze jest jednak budowanie przyjaźni, wzajemne przekazywanej w atrakcyjny sposób, spełnia wiele funkcji wycho- poznanie, co w efekcie sprzyja przygotowaniu naszej młodzieży wawczych i korzystnie wpływa na rozwój emocjonalny młodzie- do aktywnego uczestnictwa w życiu społeczeństwa. ży. Taka forma pracy pomaga w przezwyciężeniu nudy, aktywizuje W 2005 roku podpisana została umowa o wzajemnej współpra- do konstruktywnego spędzania wolnego czasu, dostarcza szeregu cy między naszymi szkołami. Od tego czasu rozpoczęliśmy podej- sytuacji do wypowiadania się dziecku w słowie, piosence i ruchu. mowanie różnych działań służących poznaniu, nauce i zabawie. Uczy kultury słowa i współpracy w grupie. Edukacja teatralna stanowi otwarcie przed dziećmi furtki do Uczniowie obu szkół zmagali się w lekkoatletycznych po- świata kultury. Z kolei przeżycie razem z bohaterem utworu sce- tyczkach sportowych, rozgrywali mecze piłki nożnej. nicznego wzbogaca wiedzę dziecka, uczy norm i praw obowiązu- Wspólne wycieczki do Janosikowych Skał w Terchowej i Pętlą jących w świecie ludzi dorosłych. Towarzysząc bohaterom w ich Beskidzką były okazją do lepszego poznania i integracji. Ucznio- przygodach dzieci mają okazję od początku do końca prześledzić wie wcielali się w rolę przewodników po swoich „małych ojczy- 8  Nasza Trójwieœ CZERWIEC 2008 Z życia szkół podstawowych ich losy, przeżyć z nimi dole i niedole. W tym tkwi duża wartość Obchody Dni Regionu w Szkole wychowawcza utworów scenicznych. Teatr uwrażliwia młodzież na piękno i dobro, pomaga odkrywać talenty. Realizując się na scenie Podstawowej nr 2 w Koniakowie- Rastoce uczniowie podnoszą poczucie własnej wartości, przełamują zaha- mowania i kompleksy, zyskują postawę otwartości i kreatywności. ,,Ojcowski zagonie ty domie rodzinny Teatr był zawsze nam bliski. Pracując z dziećmi młodszymi w Ciebie nie zastąpi w całym świecie inny. nauczaniu zintegrowanym często „bawimy się w teatr”. Co roku W całym świecie inny zastąpić nie może, przygotowujemy jedno przedstawienie teatralne dla mam z okazji Boś go błogosławił Wszechmogący Boże” ich święta. Jesteśmy także organizatorami Szkolnych Dni Teatru, Antoni Kretek na których nasi wychowankowie prezentują przed całą szkołą umiejętności aktorskie. Dni Regionu na stałe weszły w kalendarz imprez organizo- Widząc zaangażowanie naszych uczniów w działalność teatral- wanych przez naszą placówkę. W tym roku obchody tej uro- ną, a także jej efekty, utworzyłyśmy w ubiegłym roku szkolnym czystości odbyły się 7 maja 2008r. Koło Teatralne, by móc systematycznie realizować działalność ar- Swoją obecnością zaszczycili nas między innymi: p. dyrektor tystyczną poprzez Program Edukacji Teatralnej i Program Eduka- GOK Elżbieta Legierska-Niewiadomska, p. Teresa Łaszewska- se- cji Regionalno-Turystycznej „Mały istebnianin wyrusza w świat”, kretarz gminy, p. Bronisława Juroszek - dyrektor GZ ds. O, p. Da- których jesteśmy autorkami. Pierwszym przedsięwzięciem na- riusz Matuszny - dyrektor OPP, p. Bogusława Bocek - kierownik szego koła teatralnego było przygotowanie spektaklu na 70-lecie schroniska ,,Zaolzianka”, p. Henryk Gazurek - przewodniczący powstania naszej szkoły pt. „Na szkolnym strychu”. Widownia Komisji Oświaty Kultury, Ochrony Zdrowia i Pomocy Społecznej, miała okazję wraz z aktorami „poszperać” w zakamarkach podda- p. Bolesław Michałek - rzeźbiarz i poeta, którego utwory zostały sza i przypomnieć sobie kilka epizodów z historii naszej szkoły. wykorzystane w programie artystycznym, kapela z OPP, rodzice i Dzięki temu, że spektakl przyciągał treścią, przygodą, humorem, przyjaciele szkoły. żywością akcji, bardzo się podobał mieszkańcom Istebnej oraz za- W programie artystycznym wystąpili uczniowie naszej szkoły, proszonym gościom. którzy przygotowali program pod kierunkiem nauczycielki p. Lu- Naszym dużym marzeniem było przygotowanie spektaklu o cyny Bytow. Zaprezentowano wiersze i utwory prozatorskie twór- historii i pochodzeniu istebniańskich bruclików. Dzięki środkom ców ludowych naszego regionu dotyczące życia szkoły i piękna pozyskanym z UE przez Urząd Gminy w Istebnej mogłyśmy z du- krajobrazu Beskidów. żym rozmachem zrealizować nasze plany. Scenariusz napisałyśmy na podstawie legendy Gustawa Morcinka „ Legenda o czerwonych bruclikach”. Celem przedstawienia było rozbudzenie miłości i sza- cunku do naszej „Małej Ojczyzny”, w której przechowuje się i czci pamięć przodków, kultywuje tradycje, zwyczaje, poznaje swoje korzenie czyli gwarę, obrzędy, pieśni, legendy i strój ludowy. Premiera przedstawienia odbyła się w listopadzie 2007 roku na Święcie Patrona Szkoły. Na scenie kolejno pojawiali się gó- rale, nocnice, dusze utrapione, diabły, czarownice, Złotogłowiec, Szwedzi, Król Polski. Spektakl ubarwiała świetna gra aktorska., tajemnicza muzyka, barwna scenografia, kostiumy, rekwizyty i gra świateł. Dużym wyzwaniem było dla nas zmierzenie się z innymi gru- Największy aplauz publiczności zebrała inscenizacja ,,Jak pami teatralnymi na Powiatowym Przeglądzie Grup Teatralnych Pónbóciek stworzali świat”, autorstwa p. Bolesława Michałka, w w Cieszynie. Tam nasz zespół teatralny zajął I miejsce i zakwalifi- opracowaniu scenicznym p. Lucyny Bytow. kował się do Wojewódzkiego Przeglądu Zespołów Teatralnych w Spotkanie uświetniła kapela z OPP w Koniakowie, której muzy- Częstochowie. ka zachęcała zebranych do wspólnego śpiewania ludowych pieśni. Chciałyśmy podziękować Dyrekcji naszej szkoły za umożli- Goście mieli także okazję obejrzeć: izbę regionalną, gazetki wienie wyjazdów na konkursy, Społecznej Radzie Rodziców za i wystawy przygotowane przez uczniów i nauczycieli. Wyekspo- sponsorowanie wyjazdów, rodzicom naszych aktorów za uszycie nowane zostały prace naszych uczniów nagrodzone w Między- pięknych kostiumów: p. Barbarze Bołdys-Żegockiej i p. Teresie narodowym Konkursie,,Mieszkam w Beskidach” oraz wytwory Sikorze, a także p. Danucie Haratyk-Woźniczce za zaprojektowa- uczestników kółka bibułkarskiego prowadzonego w naszej szkole nie i uszycie barwnego stroju Złotogłowca. Dziękujemy naszej w ramach współpracy z OPP. pani Dyrektor Danucie Konarzewskiej za wykonanie oryginalnej Zainteresowanie zwiedzających wzbudziła prezentacja twór- scenografii. Podziękowania składamy także naszym panom woź- czości Józefa Bocka z Istebnej Mlaskawki- rzeźbiarza, snycerza, nym Jerzemu Gazurowi i Stanisławowi Kohutowi i p. Bernadecie sadownika i literata, którego zbiory udostępniła córka Teresa Ku- Kukuczka za pomoc w wykonaniu dekoracji. kuczka zd. Bocek. Najbardziej wdzięczne jesteśmy całemu zespołowi teatralne- Na zakończenie uroczystości poczęstowano gości tradycyjną mu za zaangażowanie, wspaniałą grę aktorską, wspólnie spędzone białą polewką, oscypkami i kołaczami. chwile na próbach. Mamy nadzieję, że wspomnienia z „zabawy w Wysiłek i zaangażowanie całej społeczności szkolnej włożony teatr” pozostaną na zawsze w ich sercach, bo o uroku teatru sta- w organizację Dni Regionu przyniosły nam wiele satysfakcji, o nowi nie tylko sam występ, ale i wszystko, co poprzedza ostatnie czym mogą świadczyć podziękowania wyrażone przez zebranych słowa przed spektaklem: „Kurtyna w górę!”. gości. Elżbieta Gadacz, Joanna Kobielusz, W imieniu organizatorów: Agata Szymańska, Maria Zawada mgr Lucyna Bytow, mgr Ewa Gazurek CZERWIEC 2008 Nasza Trójwieœ  9 Z życia szkół podstawowych

uż od ponad dwóch lat Biblioteka Pu- Jbliczna w Koniakowie organizuje co- Znani dzieciom miesięczne czytanie najmłodszym spośród dzieci uczęszczających do koniakowskiej zdrowia emocjonalnego – psychicznego, Szkoły Podstawowej nr 1 im. Stanisława umysłowego oraz moralnego – dzieci i mło- Wyspiańskiego. Za każdym razem w tym dzieży poprzez działania oświatowe, eduka- szczególnym dniu do biblioteki zapraszane cyjne, organizacyjne, promocyjne i lobbin- są maluchy z klas pierwszych wraz ze swy- gowe. mi wychowawczyniami. Tam czeka już na Biblioteka Publiczna w Koniakowie, co nie specjalny gość – osoba znana, pełniąca prawda nie włączyła się w przedsięwzięcie ważną misję w lokalnym społeczeństwie, formalnie, ale z pewnością duchowo i in- wykonująca swój zawód z pasją. tencjonalnie. Najważniejsze jest, bowiem Czasem jest to pielęgniarka, innym ra- docenienie wpływu książki na dziecko, to, zem policjant, czy ksiądz. Proszeni są o wy- w jaki sposób pomaga mu ona w emocjo- branie baśni, lub też jakiegoś opowiadania, nalnym dojrzewaniu, poszerzaniu horyzon- legendy przez siebie lubianej, prowokującej tów, kształtowaniu światopoglądu. Głośne, do dyskusji, niosącej ze sobą ważne przesła- wspólne czytanie stwarza nam dorosłym nie. W dobie nieustannej pogoni za pienią- wyjątkową szansę nawiązania z dzieckiem dzem i sukcesem, w świecie, który lansuje kontaktu, a także rozwija jego pamięć i konsumpcyjne postawy, nagle ktoś bardzo wyobraźnię, ubogaca język. Może trudno znany i co za tym idzie zajęty poświęca swój w to uwierzyć, ale obecni uczniowie klas inspiracją tworzą prace plastyczne przed- czas grupce dzieci. 1-3 mają niejednokrotnie trudności ze zro- stawiające sceny z usłyszanych utworów Wybierane przez zapraszanych do nas zumieniem języka jakim zostały napisane literackich. Tworzymy z nich „Galerię prac gości utwory literackie niosą zawsze ze sobą lektury z naszego dzieciństwa. Nasi goście dzieci” – miejsce prezentacji naszych mło- ładunek pozytywnych emocji i przekaz waż- niejednokrotnie cierpliwie tłumaczą, co zna- dych talentów i ich fantazji. nych wartości, które niełatwo dziś dostrzec czą pewne sformułowania rodem z języka Nasza akcja trwa przez cały rok szkolny oglądając telewizyjne bajki dla dzieci. Prze- potocznego sprzed sześćdziesięciu lat. urozmaicając pierwszakom lekcje polskiego i czytane opowieści prowokują najmłodszych Głośne czytanie dzieciom, to także oka- plastyki. Kwietniowe czytanie upłynęło nam do zadawania pytań, rozbudzając ich cieka- zja do ubranego w bajkę i zabawę przekaza- pod znakiem obronności polskich granic, bo- wość świata. Czasem jakieś nieznane sło- nia ważnych wartości moralnych i choć na wiem naszym gościem był Pan Paweł Ryś ze wo, innym razem scena z bajki wymagają chwilę wyrwania maluchów z wirtualnego Straży Granicznej. Ubrany w strój galowy – wyjaśnienia i przyczyniają się do dyskusji świata Batmanów i Pokemonów, bohaterów piękny mundur, który szczególne wrażenie nad tajemniczą przeszłością i tym, co w ży- kreskówek i gier komputerowych. Nikt nie robił na pierwszoklasistkach przeczytał baśń ciu człowieka powinno być najważniejsze. rodzi się czytelnikiem, chcemy więc po- o Krasnej i Potworze. Stara śląska opowieść Bywa jednak, że baśniowe krainy schodzą przez tę akcję pokazać najmłodszym, że tak- przypomniała nam o tym, że nad zewnętrzne na plan dalszy, a dzieciaki zarzucają czyta- że książka może wnosić w ich życie uśmiech piękno liczy się uroda naszych serc, a zawód jących pytaniami o ich zawodową pasję – i zabawę. naszego gościa zafascynował wszystkich wreszcie, który z chłopców nie chciał być Kontakt dzieci ze słowem czytanym „przyszłych wojskowych”. kiedyś policjantem? uczy je myślenia i koncentracji. Staramy Mamy nadzieję, że dzięki życzliwo- Podjęta w koniakowskiej bibliotece ini- się każdorazowo wciągnąć naszych małych ści naszych gości i zainteresowaniu pań cjatywa została zainspirowana ogólnopolską gości w dyskusję na temat tego, co zaintere- nauczycielek uda nam się jeszcze wielo- akcją „Cała Polska Czyta Dzieciom”, jaką sowało je w danej baśni, co najbardziej się krotnie zabrać pierwszaki w zaczarowaną zainaugurowała 1 czerwca 2001 roku Fun- im w niej podobało. Wspólnie odnajdujemy podróż do świata baśni i wzbudzić w dzie- dacja ABCXXI. Została ona założona przez ukrytą w niej życiową mądrość. ciach chęć poznania tego, co kryje się na Panią Irenę Koźmińską w grudniu 1998 Po każdym takim spotkaniu dzieciaki kartach książek. roku. Celem tej organizacji jest wspieranie posiłkując się swoją wyobraźnią i bajkową Oliwia Szotkowska 10  Nasza Trójwieœ CZERWIEC 2008 Z życia gimnazjum

charakterze ogólnodostępnym. Po zakończeniu realizacji projektu, „Sportowe Gimnazjum" obiekty sportowe zarządzane będą przez dyrekcję Gimnazjum w „Budowa obiektów sportowych wraz z infrastrukturą towa- Istebnej, natomiast programy wykorzystywania kompleksu przy- rzyszącą przy Gimnazjum w Istebnej” to projekt ubiegający się gotowywane będą przez nauczycieli wychowania fizycznego i o dofinansowanie ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju trenerów. Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Cel projektu jest w pełni zgodny z celem głównym 8.2. Infra- Województwa Śląskiego na lata 2007-2013. struktura placówek oświaty Regionalnego Programu Operacyjne- Przedmiotem projektu jest budowa jedynego na terenie gminy go Województwa Śląskiego. kompleksu sportowo-rekreacyjnego dla dzieci i młodzieży przy Planowany termin rzeczowej realizacji inwestycji to lata 2009- Gimnazjum w Istebnej. W jego skład wchodzić będą między in- 2010. nymi cztery obiekty sportowe o zróżnicowanych nawierzchniach, Przygotowany przez Urząd Gminy Istebna projekt i wniosek trybuny dla widzów, droga dojazdowa i chodniki, ogrodzenie, o dofinansowanie Wójt Gminy Istebna, Pani Danuta Rabin dnia oświetlenie, zewnętrzne instalacje wody, kanalizacja deszczowa. 30.05.2008 r. złożyła w Wydziale Rozwoju Regionalnego Śląskie- Projekt posiada pozwolenie na budowę, prace budowlane do- go Urzędu Marszałkowskiego w Katowicach. Nabór wniosków do tyczące przekładki sieci wodociągowej zostały już częściowo roz- działania 8.2 "Infrastruktura placówek oświaty" zakończony został poczęte. dnia 4 czerwca br. Wielkość środków, przewidziana do alokacji w Projekt o łącznej wartości 3 272 103,44 PLN brutto ubiega się ramach tego konkursu, wynosi 14 700 000 Euro, co stanowi 51 o maksymalne 85% dofinansowanie w kwocie 2 781 287,92 PLN 779 280 złotych. brutto. Gmina Istebna posiada wkład własny w wysokości 15% Konkurs spotkał się z ogromnym zainteresowaniem wśród po- kosztów kwalifikowanych, płynność finansowa projektu zapew- tencjalnych wnioskodawców. Łącznie złożono aż 234 projekty na niona zostanie dzięki środkom własnym samorządu. kwotę 999 628 498,65 zł, a wnioskowana kwota stanowi sumę 816 Celem ogólnym projektu jest wyrównywanie szans edukacyj- 813 265,34 zł co stanowi prawie 16-krotne przekroczenie dostęp- nych pomiędzy dziećmi i młodzieżą z górskich terenów gminy nej alokacji środków wynoszącej 51 779 280 zł. Istebna a ich rówieśnikami z terenów miejskich. Cel bezpośredni Projekt w opisanym we wniosku kształcie realizowany będzie można zdefiniować jako poprawę warunków prowadzenia zajęć wyłącznie w przypadku pozytywnej oceny formalnej i meryto- wychowania fizycznego w gimnazjum i innych szkołach na terenie rycznej i nie wcześniej niż po zawarciu umowy o dofinansowanie. naszej gminy. Obok zlokalizowanych na terenie gminy placówek Rozstrzygnięcie konkursu nastąpi najpóźniej do dnia 27 grudnia edukacyjnych i klubów sportowych przewiduje się udostępnienie 2008 r. kompleksu sportowego również pozostałym mieszkańcom gminy, Przygotowała: S.Górska a także osobom przyjezdnym w postaci określonych godzin otwar- Referat Gospodarczy i Rolnictwa Urzędu Gminy w Istebnej cia kompleksu oraz organizacji imprez sportowo-rekreacyjnych o II Gminny Drużynowy Konkurs Matematyczny Dnia 21 maja 2008r. w Gimnazjum im. Jana Pawła II w Isteb- - w drugiej drużyny wspólnie rozwiązywały zadania w okre- nej odbył się po raz drugi Gminny Konkurs Matematyczny. ślonym czasie. Celem konkursu jest rozwijanie wśród młodzieży zaintereso- Test indywidualny obejmował materiał szkoły podstawowej, na- wania matematyką, wdrażanie jej do zespołowej i samodzielnej tomiast drużyny rozwiązywały w formie zabawy zadania : krzyżów- pracy przy rozwiązywaniu problemów matematycznych, podno- ki, rebusy, wykreślanki, sudoku, tangram i malowanie liczbami. szenie poziomu wiedzy z matematyki, jak również promowanie Wyniki: na terenie gminy najlepszych uczniów tego przedmiotu. Dzięki I miejsce zajęli uczniowie z SP 1 im.J. Londzina w Istebnej tej inicjatywie możliwa jest też wymiana doświadczeń pomiędzy II miejsce uczniowie z SP 2– Koniaków Rastoka nauczycielami matematyki szkół podstawowych i gimnazjum. III miejsce uczniowie z SP 1 im.S. Wyspiańskiego w Konia- Do rywalizacji mogły przystąpić trzyosobowe drużyny wszyst- kowie. kich szkół podstawowych naszej gminy. Konkurs składał się z Zwycięzcy otrzymali nagrody książkowe. dwóch części: Oprócz możliwości wykazania się swoimi matematyczny- - w pierwszej każdy uczeń rozwiązywał test jednokrotnego mi zdolnościami uczniowie mieli możliwość zawarcia nowych wyboru znajomości. W trakcie przerwy miał miejsce słodki poczęstunek (ciasta upieczone przez rodziców naszych uczniów), zaś przyszli gimnazjaliści zwiedzali szkołę. Wszystkim uczestnikom gra- tulujemy. Dziękujemy nauczycielom, którzy przygotowali swoich podopiecznych. Wszystkich serdecznie zapraszamy do licznego udziału w konkursie za rok. Organizatorki konkursu: mgr Elżbieta Szarzec, mgr Anna Wawrzacz, mgr Anna Łacek CZERWIEC 2008 Nasza Trójwieœ  11 Z życia gimnazjum Podsumowanie Na uroczystości nie zabrakło dyrektora i nauczycieli gimnazjum. projektu Po powitaniu gości i podziękowaniu sponsorom publikacji i nagród dla młodzieży - Tatrzańsko-Be- „Potrafimy sami skidzkiej Spółdzielni „Gazdowie" oraz Gminnemu Ośrodkowi Kultury w Istebnej, Radzie Rodziców w - Pokolenia" Istebnej i Spółdzielni Uczniowskiej „Dziupla"- Moni- 6 maja w czytelni Gimnazjum im. ka Michałek jako pomysłodawca projektu podsumo- Jana Pawła II w Istebnej odbyło się uro- wała działania młodzieży. Wyraziła nadzieję, że idea czyste zakończenie III edycji Projektu projektu, którą jest samodzielność, wzmacnianie zain- „POTRAFIMY SAMI- POKOLENIA". teresowania tradycją swojego regionu oraz docenienie Młodzież wraz z nauczycielami zaprosiła wartości ludzkiej pracy i twórczego życia przetrwa swoich dorosłych gości, przygotowała poprzez kolejne lata i będzie dla następnych roczników częstunek, wystawę zdjęć oraz dzieł twór- gimnazjalistów okazją do realizacji następnych, wspa- ców przybyłych na spotkanie. Wszyscy niałych pomysłów. Młodzież przedstawiła wszystkich obecni goście otrzymali także publikację zaproszonych gości i pokazała prezentacje multimedialne, które powstały podczas roz- prezentującą efekty pracy dwunastu dru- mów z nimi. Później głos oddaliśmy pani Małgorzacie Kiereś, która pochwaliła uczniów żyn: wywiady, opracowania, wiersze. za pracę a zwłaszcza za to, że poszukiwała mądrych i twórczych ludzi wśród swoich bliskich, sąsiadów. Ksiądz dziekan Jerzy Patalong podkreślił, że w tradycji regionu kryje się wiele wartości i nie trzeba szukać ich wśród pozorów wielkiego świata, które często przyciągają młodych ludzi zewnętrznym urokiem, nie niosąc w sobie wcale prawdy i do- bra. Głos zabrała również córka gawędziarza z Jaworzynki - Andrzeja Dragona, który nie mógł być obecny ze względu na stan zdrowia - i przeczytała kilka wierszy swojego ojca. Po wystąpieniach kolejnych gości drużyny otrzymały dyplomy i nagrody książkowe, a nauczyciele- organizatorzy projektu-podziękowania dyrektora szkoły. Spotkanie pokoleń było miłą okazją do rozmowy i wyglądało na to, że jego uczestnicy - zarówno ci starsi, jak i młodsi byli z niego bardzo zadowoleni. Pożegnaliśmy się w serdecznej i miłej atmosferze, licząc na kontynuowanie projektu „Potrafimy sami" w następnych latach. W III edycji projektu „Potrafimy sami" pt. „Pokolenia" udział wzięli następu- jący uczniowie Gimnazjum im. Jana Pawła II w Istebnej: Krystian Czepczor, Mirek Juroszek, Damian Heczko, Paweł Kajzar, Krystian Bielesz, Patrycja Król, Justyna Bia- łostocka, Kasia Mucha, Asia Haratyk, Zuzia Kawulok, Magda Dragon, Klaudia Bójko, Angelica Scraba, Kasia Krężelok, Ania Ligocka, Beata Małyjurek, Dorota Juroszek, Sylwia Juroszek, Justyna Łacek, Ania Zogata, Anna Soból, Adrian Zeman, Patrycja Fiedor, Paulina Waszut, Żaneta Zowada, Aneta Kukuczka, Sara Suszka, Joanna Zogata, Klaudia Kukuczka, Anna Mróz, Dorota Ligocka, Adam Jędrzejowski, Justyna Juroszek, Weronika Juroszek, Jerzy Kajzar, Daniel Łacek, Marlena Białożyt, Paulina Zowada, Barbara Wojtas. Na spotkaniu byli obecni: Organizatorzy - nauczyciele Gimnazjum im. Jana Pawła II w Istebnej:Monika Mi- ks. Jerzy Patalong-dziekan Dekanatu chałek, Anna Probosz, Katarzyna Leżańska -Czulak, Ewa Kożdoń-Waligóra Istebniańskiego. Proboszcz parafii p.w. Do- brego Pasterza Paweł Jałowiczor - rzeźbiarz z Trzycatka Paweł Jałowiczor - stolarz z Jaworzynki Bolesław Michałek - rzeźbiarz Józef Zawada - rzeźbiarz córka Andrzeja Dragona - malarza, ga- wędziarza, poety, Maria Motyka - hafciarka, Beata Legierska - koronczarka Zuzannna Probosz - twórczyni strojów ludowych Piotr Kohut - hodowca owiec

Młodzież zaprosiła także przedstawi- cieli Gminnego Ośrodka Kultury w Isteb- nej, Radną Rady Powiatu Cieszyńskiego panią Małgorzatę Kiereś, Przewodniczące- go Komisji Edukacji i Sportu przy Radzie Gminy w Istebnej-pana Henryka Gazurka. 12  Nasza Trójwieœ CZERWIEC 2008 atralny z SP nr l Istebna (instruktorki: Elżbieta Gadacz, Joanna Sukces naszych młodych artystów Kobielusz, Agata Szymańska, Maria Zawada). Znakomicie wypadły grupy artystyczne z naszej gminy W składzie komisji oceniających znaleźli się: Edyta Buczek podczas XXXIII Wojewódzkiego Przeglądu Szkolnych Ze- - Biłgoraj, Joanna Boruch - Świętochłowice, Lidia Pokuszyń- społów Artystycznych, który odbył się w Częstochowie. ska - Starachowice, Krystyna Stańczak - Pałyga - Warszawa, W wyniku eliminacji rejonowych, które w kwietniu odbyły Marzena Lemch - Łoniewska - Częstochowa, Jacek Miszczak się w Cieszynie, do finału konkursu zakwalifikowały się dwie - Łódź, Jerzy Kuczera - Zabrze, Ireneusz Herisz - Bytom, Woj- nasze grupy - Kółko Teatralne przy SP nr l w Istebnej oraz Ze- ciech Feliksiak - Warszawa. spół Folklorystyczny z ZSP Istebna - Zaolzie. W przeglądzie wzięło udział 191 zespołów (88 tanecznych, Przesłuchania w Częstochowie trwały przez sześć dni, zaś 66 muzycznych, 37 teatralnych) ze 145 szkół podstawowych, 4 czerwca w Filharmonii Częstochowskiej odbył się koncert gimnazjów, szkół ponadgimnazjalnych i placówek wychowa- laureatów i uroczyste wręczenie nagród. nia pozaszkolnego z 52 miejscowości województwa Śląskiego. Wyniki naszych grup: I miejsce - Zespół Folklorystyczny z W samym etapie wojewódzkim w Częstochowie zaprezento- ZSP Istebna (członkowie Zespołu Regionalnego „ISTEBNA" wało się około 2500 uczniów. - instruktor Tadeusz Papierzyński). Wyróżnienie - Zespół Te- Tadeusz Papierzyński Z działalności OSP Ochotnicza Straż Pożarna Istebna Centrum na Międzynarodowych Ćwiczeniach Taktycznych - Mosty u Jahlunkova 6 czerwca swoje 95-lecie działalności obchodziła za- klasy z której stopniowo zostają przy pomocy drabiny wydo- przyjaźniona czeska jednostka SDH JPO II (Ochotnicza byci na zewnątrz budynku. Drugi zastęp (1+3) z Mostów wy- Straż Pożarna) Mosty u Jablunkova. W związku z jubi- nosi osoby poszkodowane na zewnątrz i przekazuje je pogoto- leuszem zorganizowano między innymi międzynarodowe wiu ratunkowemu, które udziela pomocy medycznej. Policja ćwiczenia taktyczne, w których brała udział również na- w miejscu ewakuacji sporządza ewidencję osób uratowanych sza jednostka. i koordynuje ich przemieszczanie się. Równolegle do tych działań wozy strażackie z Horni Lomnej, Istebnej, Jablunkova W ćwiczeniach z naszej strony uczestniczył zastęp GBA i Mostów u Jablunkova tworzą linie wodne i gaszą pożar w 2,3/20 (6 strażaków i „Star 266"). Tematem ćwiczeń był pożar bibliotece. Akcja ratownicza (ćwiczenia) trwała ponad godzinę biblioteki w szkole podstawowej w Mostach u J. a celem było brali w niej udział; strażacy (ponad 30 ratowników), pogotowie sprawdzenie praktycznej koordynacji i współpracy zespołów ratunkowe (3), policja (4) i ponad 250 uczniów, nauczycieli i ratowniczych w ratowaniu i ewakuacji dużej ilości osób z bu- pracowników szkoły podstawowej. dynku szkoły podstawowej, w której wybuchł pożar. Wszystkie cele i zadania zostały sprawnie wykonane. Ćwi- O godzinie 11.00 straż została powiadomiona o pożarze bi- czeniami dowodził Radomir Kohut velitel (naczelnik) SDH blioteki szkolonej, w której paliły się przechowywane książki JPO II Mosty u Jablunkova. oraz wyposażenie. Gęsty dym oraz trujący czad rozprzestrzenił się na szkolne korytarze i odciął drogi ewakuacyjne z trzech Wspólne ćwiczenie pokazało, że można bez problemów klas drugiego piętra. Osoby z dolnych kondygnacji czeskiego i prowadzić skutecznie akcje ratownicze z jednostkami ratowni- polskiego pawilonu szkoły ze względu na mniejsze nadymienie czymi z drugiej strony granicy. zostali ewakuowaniu przez opiekunów, natomiast nauczyciele Ćwiczenia w szkole były tylko jednym punktem programu z trzech odciętych klas postanowili pozostać w klasach i pro- obchodów jubileuszu 95-lecia jednostki z Mostów, już od go- wizorycznymi środkami zabezpieczyć drzwi przed przenikają- dziny 8,00 uczniowie ze szkół mogli oglądać pojazdy i sprzęt cym dymem. ratowniczy. Jak zwykle przy takich pokazach największym Po przybyciu na miejsce pożaru jednostki z Mostów zastęp zainteresowaniem cieszyła się drabina, którą można było się 1+3 w aparatach powietrznych dokonał rozpoznania i znalazł wznieść 30 metrów w górę. O godzinie 17.00 rozpoczęła się osoby uwięzione w 3 klasach a drugi zastęp dokonał spraw- uroczysta zbiórka, na której wręczono odznaczenia dla zasłu- dzenia klas czy ktoś nie pozostał w ewakuowanych klasach i żonych strażaków. znalazł trzech poszkodowanych uczniów. W międzyczasie na Wizyta w Mostach była bardzo owocna dla naszych straża- miejsce zdarzenia dotarły kolejne jednostki straży pożarnej, ków, mogliśmy się zapoznać ze sprzętem wykorzystywanym w pogotowie ratunkowe i policja. Czechach, procedurami i organizacją akcji ratowniczych oraz Zastęp 1+1 HZS Trinec 30 metrową drabiną mechaniczną wymienić się swoimi doświadczeniami związanymi z działal- ustawia się pod oknem jednej z odciętych klas w celu ewaku- nością ochotniczych straży pożarnych. Przy tej okazji poznali- acji zagrożonych uczniów i nauczycieli. Zastępy w aparatach śmy też ciekawych i serdecznych ludzi, którzy tak samo jak my ochrony dróg oddechowych Mosty u J. (1+3) i OSP Istebna bezinteresownie działają na rzecz bezpieczeństwa. C.(l+3) w gęstym zadymieniu przedostają się do zagrożonych Mirosław Kukuczka klas i przy pomocy dwóch wentylatorów oddymiają korytarz i Prezes OSP Istebna Centrum klasy. W tym samym czasie ewakuują uczniów dwóch klas do CZERWIEC 2008 Nasza Trójwieœ  13 INFORMACJE GMINNEJ KOMISJI ROZWIĄZYWANIA PROBLEMÓW ALKOHOLOWYCH - INFORMACJE DLA RODZICÓW - SYGNAŁY OSTRZEGAWCZE • Kłopoty z koncentracją - mogą być związane z wpływem nar- Sygnały ostrzegawcze to negatywne lub budzące niepokój kotyku na centralny układ nerwowy. Wywołuje on napięcie, lęk, zmiany, jakie zachodzą w zachowaniu i wyglądzie nastolatka. ogólne rozkojarzenie. Innym powodem braku skupienia może być Mogą one świadczyć o tym, iż z naszym dzieckiem dzieje się coś zwykłe zmęczenie, miłość lub zespół nadpobudliwości psychoru- złego. Nie zawsze przyczyną są używki, zmiany mogą byś wywo- chowej ADHD, dlatego w tym przypadku wskazane jest poszuki- łane trudnym okresem dojrzewania czy chorobą. Należy jednak wanie innych objawów wskazujących na kontakt z narkotykami. zwracać uwagę na zachowania typu: • Źrenice niereagujące na zmianę światła, zaczerwienione spo- • Pogorszenie ocen w szkole , coraz częstsze wagary. Świadczy jówki. Jest to wyraźny sygnał, że nasze dziecko znajduje się pod to, o tym, że nasze dziecko przestaje poświęcać swoją uwagę na- wpływem środka odurzającego. uce, spędza czas poza szkołą, nauczyciel nie ma nad nim kontroli. • Chroniczny kaszel. Jeśli nasze dziecko nie cierpi na choroby Tak naprawdę nie wiemy, co się wówczas z nim dzieje, co robi i z układu oddechowego, to kaszel może być efektem palenia marihu- kim spędza czas. any lub haszyszu. • Zaniedbanie w wyglądzie. Może być spowodowane np. Przy- • Słodkawy zapach w oddechu, na ubraniu i we włosach, stąpieniem do subkultury punkowej, ale trzeba brać pod uwagę kadzidełka w pokoju. Jeśli nie jest to zapach alkoholu, a nasze fakt, że nasze dziecko zaczyna się CZEMUŚ tak poświęcać, że nie dziecko zachowuje się dziwnie (zachodzi się ze śmiechu lub jest ma czasu, siły czy chęci, by o siebie zadbać. apatyczne, senne), jest zapewne pod wpływem marihuany lub ha- • Szybka utrata wagi ciała. Jeśli nasze dziecko miało kłopoty szyszu, które są substancjami o silnym zapachu i daj ą efekt w z nadwagą a teraz chodzi na siłownię, uprawia sport czy stosuje postaci niepohamowanego śmiechu, a przy dłuższym paleniu efekt dietę, to możemy nie obawiać się, że coś nie jest tak. Jeśli jednak, przytłumienia, senności, itp. oprócz utraty wagi ciała zmienia się w sposób negatywny i zauwa- Należy pamiętać, że pojedynczy sygnał wcale nie musi być żamy też inne sygnały ostrzegawcze, to zapewne ma ono kontakt z znakiem uzależnienia naszego dziecka. Może być spowodowany narkotykami (amfetamina kokaina). wieloma czynnikami. Jeśli jednak sygnałów jest więcej, to nie- • Zmiana aktywności, dziecko nie śpi w nocy, nad ranem nie stety zachodzi bardzo duże prawdopodobieństwo, że nastola- można go dobudzić. Narkotyki stymulujące, czyli amfetamina czy tek ma kontakt z alkoholem lub narkotykami. kokaina pobudzają, sprawiaj ą m. in., że nie chce się spać. Dziecko może wtedy np. grać całymi nocami na komputerze czy też uczyć ABC – Słownik ekologiczny się. Wyczerpuje to bardzo organizm, dlatego rano jest bez kontak- * Śledziona – nieparzysty narząd układu krążenia u wyzszych tu. W nocy rodzice maja mniejszą kontrolę nad dziećmi. kręgowców oraz u człowieka. Położona jest w jamie brzusznej. • Zmiana przyjaciół. Nastolatek szuka ludzi, którzy mu zaim- Tu odbywa się proces rozpadu i fagocytozy zużytych erytrocytów ponują, nie odrzucają i będą mieli podobne zainteresowania. Jeśli oraz części leukocytów a więc stanowi „cmentarzysko” tych ele- nowi koledzy naszego dziecka wydają się podejrzani i wiemy, że mentów upostaciowionych krwi. niektórzy spożywaj ą alkohol, to jest bardzo prawdopodobne, że * Śmierć – stan zakończenia życia osobniczego czyli stan zakoń- nasze dziecko też spróbuje. czenia wszystkich czynności życiowych. Wyróżniamy trzy rodzaje Jeśli oprócz tego, syn lub córka, nie chce nam przedstawić no- smierci: wych znajomych i nie przyprowadza ich do domu, to powinniśmy - śmierć kliniczna – związana z okresowym zahamowaniem procesów przyjrzeć się sytuacji. myślowych – ale utrzymujacym się oddychaniem i krążeniem krwi • Utrata zainteresowań. Zainteresowania są bardzo ważne. - śmierć biologiczna – to ostateczna śmierć – jako śmierć mózgu i Nikt nie rezygnuje bez powodu z tego, co lubi robić. Jeśli więc wszystkich czynności zyciowych – automatycznie nasze dziecko odchodzi od swoich pasji bez konkretnej przyczyny, - śmierć ekologiczna – jako wymieranie gatunków biologicznych, to jest to wyraźny sygnał, że coś jest nie tak. roślin, zwierząt a nawet człowieka na skutek niszczacych zmian – • Znikanie różnych przedmiotów z domu lub rzeczy z pokoju w wyniku szeroko pojętego zatrucia środowiska, którego jesteśmy dziecka. Jeśli giną z domu wartościowe rzeczy, to możemy przypusz- świadkami. czać, że nasze dziecko ma poważne kłopoty. Mogą to być długi, które Chorego człowieka w stanie śmierci klinicznej ratuje się poprzez zaciągnięto z różnych przyczyn. Sam fakt, że nie mówi o swoich kło- zabiegi zwane resuscytacją. potach, tylko kradnie, świadczy o tym, że dzieje się coś złego. Śmierć biologiczna następuje w sytuacji braku dopływu O2 do mó- • Częste zmiany nastroju, depresja,euforia, wybuchy agresji, zgu - do 3 – 4 minut. apatia. Jeśli dziecko przechodzi okres dojrzewania, takie objawy Macierzonka mogą być wynikiem wieku. Natomiast, jeśli zmiany nastroju łą- czą się z innymi, wymienionymi sygnałami ostrzegawczymi, to Rajd Rowerowy do Źródeł Olzy zachodzi duże prawdopodobieństwo, że dziecko eksperymentuje z używkami. Tradycyjny, organizowany już po raz siódmy Rowerowy Rajd • Nadmierne reakcje na krytykę lub małe niepowodzenia. do Źródeł Olzy odbędzie się w tym roku w sobotę 28 czerwca. • Umieszczanie na ubraniach emblematów związanych z alko- Start nastąpi w Jabłonkowie, zaś w Istebnej – koło Marketu Rema holem lub narkotykami. Jeśli nasze dziecko eksponuje tego typu – uczestnicy spodziewani są około godz. 11.00. Meta zostanie zor- znaki, to znaczy, że je akceptuje i nie widzi w nich nic złego. ganizowana przy schronisku Zaolzianka (w drodze powrotnej od Zapewne popiera legalizację marihuany i lubi pić piwo. Dzieli źródła). Rajd jest wycieczką rowerową prowadzona krajobrazo- narkotyki na „twarde", które są niebezpieczne i „miękkie", które wymi terenami, której adresatami są osoby w różnym wieku. od czasu do czasu można wziąć. Zapraszamy wszystkich miłośników czynnego wypoczynku na rowerze do wzięcia udziału w Rajdzie. 14  Nasza Trójwieœ CZERWIEC 2008 zaskoczyć smukłymi proporcjami i wieloma dekoracyjnymi elementami, jak na przykład Ocalmy od zapomnienia krzaczastymi brwiami, przeplatanymi biały- mi i czarnymi pasemkami5. Taki styl miał swoją kontynuację na Tryptyk Beskidzki wszystkich trzech wystawach. Jakub Gazurek wzbogacał jednak – trzy wystawy poświęcone tematykę, która w anegdotyczny sposób dotykała różnych scen z urlopów Ojca Świętego, bądź nawiązywała jeszcze do czasów spę- Janowi Pawłowi II dzonych w Polsce, wśród których dominowały spływy kajakowe i w Gminnym Ośrodku Kultury w Istebnej wędrówki po górach. Oryginalne podejście do każdej z wystaw prezentowała Krysty- W Polsce wydarzenia związane z śmiercią papieża miały wiele na Heblińska, która w hołdzie Ojcu Świętemu nie zamierzała dawać odniesień lokalnych1. W interesującym nas obszarze beskidzkiej jego wizerunków czy świętych, ale jako swój dar pokazała to, co Trójwsi - Istebnej, Jaworzynki i Koniakowa, ludzie pogrążeni w zwykle tworzy - wykonane własnoręcznie z różnych elementów lal- żałobie spotykali się w tzw. placach, przy krzyżach i kapliczkach, ki. Z kolei w realizacji drugiej wystawy Kremówki Ojca Świętego przy których modlono się w intencji Ojca Świętego. W czwartek, namalowała na desce kremowe ciastko, które przy związanej ko- w przeddzień pogrzebu, odbyła się uroczysta procesja wieczorna kardce niesie gołąb, co można z wszystkich placów Istebnej interpretować zarówno jako do kościoła Dobrego Paste- symbol pokoju, ale i poczucia rza, gdzie odprawiono nabo- humoru, które nie opuszczało żeństwo za zmarłego papieża, Ojca Świętego. po czym odbył się koncert Iwona Konarzewska za- kapeli Wałasi i Józefa Skrze- prezentowała głęboką w wy- ka w hołdzie zmarłemu2. W mowie kompozycję pastelową związku z tymi uroczysto- z przedstawieniem Ukrzyżo- ściami, zwłaszcza w oprawie wanego Chrystusa. Pod krzy- artystycznej, szybko zrodziła żem umieszczona jest Naj- się myśl, żeby przy kolejnych świętsza Maria Panna, a tuż rocznicach śmierci papieża w obok niej wspierający ją na wyraźny sposób świadczyć duchu papież, który właściwie pamięcią o jego osobie. Po- zastępuje w tym obrazie św. śród różnych inicjatyw za- Jana. Obraz ujmuje ekspresją, planowano aż trzy wystawy uwydatnioną poprzez zaska- plastyczne poświęcone papie- kujące zestawienia barwne. żowi, pomyślane od początku Ciekawa w koncepcji i jako swoisty tryptyk3. Z tym stworzona wyłącznie na po- przedsięwzięciem łączył się ważny postulat, żeby scalić całe śro- trzeby pierwszej wystawy okazała się metaloplastyka Jana Ju- dowisko twórcze terenu Istebnej, Jaworzynki i Koniakowa. Oko- roszka ukazująca geograficzny kształt Polski, z umieszczonymi licznościowe wydarzenia spowodowały, że plany się ziściły. w centrum emblematami papieskimi. Polska w całej kompozycji Można prześledzić sporą liczbę obrazów i rzeźb wystawianych przypominać mogła statek z umieszczonym ponad nim żaglem, na w Gminnym Ośrodku Kultury w Istebnej w latach 2006 – 2008 na którym umieszczono następującą treść: Boże, Ty możesz wszystko. ekspozycjach czasowych, których wernisaże poprzedzały kolejne Według interpretacji - Polska poprzez wybór papieża Polaka, ze rocznice śmierci papieża. Następujące po sobie tytuły wystaw to: swoją głęboko zakorzenioną tradycją chrześcijańską, wypływa ni- Ojciec Święty w sercach górali, Kremówki Ojca Świętego, Wę- czym okręt na szerokie wody świata. drówki Ojca Świętego. Tytuły w jakiś sposób determinowały cha- Barbara Wałach wykonała w związku z wystawami wielki rakter każdej z wystaw. W rezultacie uzyskano prace wykonane w obraz z przedstawieniem Chrystusa Miłosiernego, św. Faustyny różnych technikach. Najwięcej pojawiło się malarstwa olejnego i bazyliki w Łagiewnikach. Tym samym autorka zaznaczyła, jak na płótnie, rysunków, haftowanych koronek, rzeźb w drzewie i ka- istotną cechą pontyfikatu Jana Pawła II było szerzenie kultu Miło- mieniu, sporadycznie również pojawiła się metaloplastyka, grafika sierdzia Bożego. czy fotografia. Do wystaw zostali zaproszeni zarówno artyści pro- Oprócz oryginalności w ujęciu tematu duża część prac charak- fesjonalni jak i ludowi. Nie zabrakło jednak również debiutantów teryzowała się pewnym poczuciem humoru. Józef Zowada Isteb- z młodszego pokolenia. Niektóre z prac reprodukowano w wyda- nej - Olecek zatytułował swoją jedną z rzeźbiarskich prac - Na nym katalogu noszącym tytuł Górale Ojcu Świętemu4. piesze wędrówki / Ojca Świętego Kremówki, na której przedsta- Oryginalne prace zaprezentował twórca ludowy, Jakub Ga- wił pielgrzyma z akordeonem pod bokiem i wielką kremówką w zurek z Istebnej – Glinianego. Analogicznie do innych postaci z ustach. Z przymrużeniem oka postać papieża przedstawił również jego obrazów przedstawione przez niego wizerunki papieża mogły Tadeusz Rucki, ukazując go w istebniańskim stroju ludowym i ser- 1 W prasie pojawiło się wiele artykułów relacjonujących reakcję Polaków na decznie uśmiechającego się do widzów. Monika Bury zaskoczyła śmierć papieża, również w ściśle określonych społecznościach lokalnych. Por. wszystkich, ukazując Ojca Świętego z laptopem, co też defini- Gość Niedzielny, nr 16, rok LXXXII, 17 kwietnia 2005. Co roku pojawiają się tywnie podkreśliło, że papież nadążał za wszystkimi zdobyczami kolejne artykuły dotyczące kolejnych rocznic śmierci papieża. Por. Gość Nie- techniki. Kompozycje te świadczą o dużej wyobraźni artystycznej dzielny, nr 15, rok LXXXV, 13 kwietnia 2008 (dodatek bielsko – żywiecki). ich autorów. 2 Z rozmów z Bolesławem Michałkiem, lokalnym artystą – rzeźbiarzem, inicjatorem wystaw papieskich. 5 Małgorzata Kiereś, etnograf i kierownik Muzeum Beskidzkiego w Wiśle, 3 Analogicznie do zbioru poezji Jana Pawła II - Tryptyk Rzymski - plan trzech określa Jakuba Gazurka mianem Beskidzkiego Nikifora. wystaw ułożył się w Tryptyk Beskidzki. 4 Górale Ojcu Świętemu – katalog twórców ludowych i profesjonalnych, Dokończenie w nastęnym numerze Cieszyn 2007. „Naszej Trójwsi” CZERWIEC 2008 Nasza Trójwieœ  15 Miyszani owiec na Stecówce Ładna, majowa pogoda towarzyszyła uczestnikom tradycyj- nego obrzędu „Miyszanio owiec”, który odbył się w niedzielę 18 maja na Stecówce. Gospodarzem obrzędu był gazda Henryk Kukuczka, który pięć lat temu był inicjatorem założenia pierwszego po II wojnie światowej sałaszu. Wraz z Piotrem Kohutem, Zbyszkiem Wałachem i Jankiem Kaczmarzykiem wypasał owce m.in. na Stecówce, Tynioku i stokach „INDIANIE” W ISTEBNEJ Ochodzitej. Od trzech lat samodzielnie organizuje wypas, a pomaga Gminny Ośrodek Kultury w Istebnej serdecznie zaprasza na mu w tym jego rodzina. W tym roku oprócz owiec gospodarza w sta- niecodzienną wystawę pt. „INDIANIE” malarki z Florydy. dzie znalazły się też owieczki od Danuty Skurzok z Jaworzynki, Mi- Otwarcie wystawy odbyło się 4 czerwca, na które przybyły dzieci z chała Probosza z Istebnej Zaolzia i Alfreda Cieślara z Wisły. Koniakowa z dyrektor szkoły Danutą Legierską oraz dzieci z Istebnej z Wszystkich turystów, mieszkańców Trójwsi wędrujących w oko- kółka geograficznego wraz ze swoimi paniami Basią Mojeścik i Elżbietą lice Stecówki zachęcamy do odwiedzenia agroturystyki Pana Henryka Krężelok. Swoją obecnością Kukuczki, gdzie można pokosztować pysznych owczych serów, ja- zaszczyciła nas także Kry- gnięciny czy baraniny. styna Rucka z Koniakowa, Owce na Stecówce będą pasły się do 30 września. Redaktor „Naszej Trójwsi” Katarzyna Rucka - Ryś Janina Ożga – Hołda urodziła się w 1925 r. w Tar- Rajd Górski im. Jerzego Kukuczki nowie. Historia i wojna zmu- siły jej rodzinę do częstych W dniu 17 maja 2008 odbył się kolejny zmian zamieszkania oraz Rajd Górski im. Jerzego Kukuczki, najwy- szkół. Edukację rozpoczęła bitniejszego polskiego himalaisty, zdobywcy we Lwowie, później wraz z Korony Himalajów i Karakorum. Tegoroczny Pani Janina Ożga - Hołda rodziną przeprowadziła się rajd odbył się w 20 rocznicę nadania Jerzemu do Warszawy z Jordanowa Kukuczce medalu olimpijskiego na Igrzyskach koło Rabki. Liceum ukończyła w Tarnowie, a studia we Wrocławiu. Stu- Olimpijskich w Calgary. Na trasę rajdu wymarsz większości ekip dia rozpoczęła w 1936 biologiczne, a po otwarciu kierunku artystycznego rozpoczął się na Kubalonce, między godziną 8:00 a 9:00. Wszyst- przeniosła się i ukończyła Akademię Sztuk Pięknych we Wrocławiu. Na- kie grupy miały za zadanie dotrzeć do istebniańskiego amfiteatru leży do pionierskiego pokolenia absolwenckiego tej uczelni. Studiowała pod skocznią, gdzie nastąpiło uroczyste zakończenie Rajdu. u znanych i cenionych profesorów – Gepperta, Dołżyckiego i Pękalskie- Organizatorem Rajdu im. Jerzego Kukuczki był Oddział PTTK go. W latach siedemdziesiątych wyjechała do Chicago do ojca, który był Wisła i m. in. Urząd Gminy Istebna. wielkim człowiekiem, zasłużonym dla Polski. Franciszek Ożga w czasie wojny był korespondentem brytyjskim i polskim, nakręcił wiele filmów Rajd odbywał się pod honorowym patronatem Pani Cecylii o działaniach armii polskiej i nie tylko, a jego materiały znajdują się w Kukuczki - żony Jerzego, która była obecna na trasie oraz na jego Muzeum Filmowym w Warszawie. Wyemigrował do Stanów Zjednoczo- uroczystym zakończeniu. nych na zaproszenie korporacji filmowej, gdzie kręcił filmy. Był właści- Główne cele Rajdu; popularyzacja turystyki, poszerzenie cielem trzech kin w Chicago na tzw. trójkącie polonijnym. wiedzy o osobie i osiągnięciach Jerzego Kukuczki, propagowa- Pani Janina wyjechała do Chicago, by ściągnąć ojca do kraju, ale nie przyrodniczych i krajobrazowych walorów Beskidu Śląskiego losy potoczyły się odwrotnie i to ojciec zatrzymał córkę przy sobie. oraz bezpieczeństwa w górach zostały w pełni zrealizowane. Ca- Wstąpiła do Art Clubu, gdzie po raz pierwszy w 1975 roku wystawiła łości towarzyszyła piękna, słoneczna pogoda. swoje malarstwo. Artystka specjalizuje się w portretach i pejzażach W amfiteatrze pod skocznią odbyły się liczne konkursy, a tak- posługując się techniką akwareli, rysunku, grafiki, dodatkowo prze- że występy. Każdy uczestnik otrzymał gorący posiłek. Odbyły się pięknie haftuje, „hekluje” oraz rzeźbi. także pokazy ratownictwa Beskidzkiej Grupy GOPR W Istebnej wystawia swoją twórczość już po raz drugi, co nas Na zakończenie w sposób uroczysty odbyło się rozdanie na- bardzo cieszy. Pomimo sędziowego wieku, 83 lat pani Janina jest gród dyplomów i pucharów, które zwycięskim drużynom wręczali: pełna chęci do współpracy oraz weny twórczej i na naszą prośbę na- Pani Cecylia Kukuczka, Pani Helena Skorupa – Komandor Rajdu i malowała przepiękne portrety Indian. Mieszka na Florydzie, co jest Pan Józef Polok – Wiceprzewodniczący Rady Gminy Istebna. Naj- dodatkowym utrudnieniem, ale nie zniechęca to artystki i już zapowie- wszechstronniejszymi uczestnikami Rajdu okazali się gimnazjaliści działa się na przyszły rok. z 22 Gimnazjum im. Jerzego Kukuczki w Łodzi. Była to jednocze- Serdecznie zapraszamy, szczególnie dzieci i szkoły, dla których śnie najliczniejsza ekipa. W Rajdzie uczestniczyło około 400 osób. pani Janka przygotowała indiańskie niespodzianki. W przyszłym roku Rajd Górski im. Jerzego Kukuczki będzie Lucyna Ligocka - Kohut miał szczególny charakter. Odbędzie się bowiem w 20 rocznicę Jego tragicznej wspinaczki na Południowej Ścianie Lhotse (8516 m.n.p.m.). Już teraz wszystkich zapraszamy. J. P. Sprostowanie W „Naszej Trójwsi” nr 5/78 na str. 15 do informacji o organizo- wanym w dniu 17 maja br. Rajdzie Górskim im. Jerzego Kukuczki wkradł się błąd. Powinno być: „Rajd organizowany jest głównie przez Oddział PTTK Wisła pod patronatem Pani Cecylii Kukuczka i m. in. Urzędu Urzędu Gminy Istebna. Za pomyłkę serdecznie przepraszamy - Panią Cecylię Kukuczka i Panią Cecylię Suszka. Aneta Legierska Wernisaż wystawy pt. "Indianie" 16  Nasza Trójwieœ CZERWIEC 2008 Dzień Dziecka w Trójwsi Kalendarz imprez na lato CZERWIEC Najważniejsze Święto Dzieci - Dzień Dziecka obchodziliśmy w 04.06 – 30.06. - Wystawa Janiny Ożgi - Hołdy - „Indianie” w GOK tym roku w amfiteatrze „Pod Skocznią” z udziałem bardzo licznej Istebna publiczności. Gwóźdź programu stanowiła Mini Lista Przebojów, w 20.06. – 07.09. - Wystawa Twórczości Ludowej w Gminnym Ośrodku której wzięło udział prawie 60 dzieci śpiewających utwory lub na- Kultury w Istebnej śladujących znanych piosenkarzy, piosenkarki i grupy artystyczne. 21.06. – I Międzynarodowy Bieg im. Stanisława Jegierskiego Nasze dzieci mają wielkie talenty, które warto dostrzec i rozwijać. „O istebniański kapelusz” Piękny pokaz walki wojów średniowiecznych przygotowało Brac- 22.06 - “Muzyka na Sałaszu na św. Jóna” - Koniaków Ochodzita two Rycerskie z okolic Cieszyna i Bielska – Białej. Przygotowano – /Oddział Górali Śląskich - Piotr Kohut/ specjalną osadę średniowieczną, w której można było zobaczyć jak 22.06 - Festyn Świętojański – „Muzeum na Grapie”; Jaworzynka 28.06 - Piknik Leśny Amfiteatr pod Skocznią /Nadleśnictwo Wisła/ wyglądało życie w okolicach Cieszyna i Bielska w wiekach śred- - Wystawa prac dzieci z autorskiej Szkółki Malarskiej Iwony Kona- nich. Oprócz degustacji strawy, każdy mógł popróbować również rzewskiej /GOK Istebna/ strzelania z łuku czy trzymania tarczy. LIPIEC Wielką uciechą były gry i zabawy sportowe, w których dzieci 04-06.07. - XII Dni Istebnej „Z Ochodzitej, przez Skalite, po Kozubo- zmagały się nie tylko z sobą, ale przede wszystkim z męczącym wą” /GOK Istebna/ upałem. Przykro nam, że nie pojawiło się tyle atrakcji, ile zapla- Koncerty „De Press”, „Akurat”, „Folkoperacja” - 04.07. godz. 19.00 nowaliśmy. Nie była to nasza wina, a jedynie nie wywiązanie się Koncert Muzyki Organowej w Kościele Ewangelickim w Istebnej z umowy firmy, która była odpowiedzialna za dostarczenie zjeż- 06.07. godz. 16.00 dżalni. 11.07 – 31.08 Wystawa autorska twórczości „Inspiracje Żywiołem” Serdecznie dziękujemy wszystkim sponsorom za finansowe Eugeniusza Białasa /GOK Istebna/ wsparcie. Wystawa rzeźby użytkowej i dekoracyjnej Sebastiana Suszki z Isteb- Wszystkie dzieci zapraszamy już teraz na przyszły rok! nej Wilcze Kasia Rucka – Ryś 11-12.07. godz. 9.00 - 14.00 - Strzyżenie Owiec na Ochodzitej SPONSORZY, dzięki którym obył się pokaz rycerski: w Koniakowie 12.07 - Impreza „Beskidzkiej 5” w Istebnej „Amfiteatr pod Skocznią”; „Naprzód” Sp.Z o.o Redułtowy, ul. Raciborska 144b. /UG Istebna/ Kawulok Andrzej, Zawada Walerian s.c. Tartak Przez cały miesiąc - Wystawa Twórczości Ludowej GOK Istebna „Damart” – Artur Pudalik, Damian Ligocki W każdą sobotę - Dyskoteki w Amfiteatrze „Pod Skocznią” „Beskidek” Firma Handlowa Stanisław Matuszny SIERPIEŃ P.H.U.K. – „Kacper” – Artur Pudalik 2-3.08 - XIV Festyn Istebniański w ramach „Tygodnia Kultury Be- Komis Samochodowy – Władysław Procner skidzkiej”; /GOK Istebna/ Pizzeria Verona 16-17.08 - Pasterskie Przysmaki Kolyba na Szańcach w Koniakowie „Pecio Bar” - Beata Juroszek – Rucka. /Oddział Górali Śląskich/ Ligocka Alina. Warzywa i owoce. Istebna 256. 23.08. - Festyn w Amfiteatrze „Pod Skocznią” Istebna - Bukovec „Baza” Zakład Produkcyjno – Handlowo – Usługowy – Józef IV Rajd Łunochodów Waszut 30.08. - Festyn w Bukovcu „Bukovec - Istebna” Karczma „Ochodzita” Dyskoteki w pozostałe weekendy Pizzeria „Józef Przez cały miesiąc - Wystawa Eugeniusza Białasa w GOK Istebna, Wystawa Sklep „Sekret” Marian Suszka Twórczości Ludowej w GOK Istebna, Wystawa rzeźby użytkowej i dekoracyj- Apteka Pod Kasztanami – Apteka pod Jaworami nej Sebastiana Suszki z Istebnej Wilcze F.H.U „Halifax” Zenon Sitek Sklep „Prezenty i Dekoracje” Warsztaty graficzne: drzeworyt, linoryt, gipsoryt „Moda i Styl” - Małgorzata Kaczmarzyk Warsztaty graficzne: drzeworyt, linoryt, gipsoryt organizowa- Studio Fryzjersko – Kosmetyczne Iwona Kohut ne przy współpracy Regionalnego Ośrodka Kultury w Bielsko - Białej Salon Fryzjerki Iwona Gazurek - Legierska prowadzone przez mgr Joannę Rupik, absolwentkę Wydziału Grafiki Salon fryzjerski „Anna” Istebna – Andziołówka ASP w Katowicach. Auto Serwis – Mechanika Samochodowa – Zenon Haratyk Spotkania będą się odbywać w Istebnej Olecki na Wyśnim Polu. Gum – Serwis - Ryszard Jałowiczor Zapisy prowadzone będą telefonicznie nr 608 648 579 lub w Gmin- nym Ośrodku Kultury do 17 czerwca. Rozpoczęcie planowane 21 Stolarnia - Leszek Rucki czerwca. Golik Jan, Golik Józef - Magazyn Udział w warsztatach jest bezpłatny! Restauracja „U Ujca” W grudniu przewiduje się powarsztatową wystawę. „Andzia” - Jolanta Niesłanik – Andziołówka. Serdecznie zapraszamy wszystkich chętnych dorosłych i dzieci. SPONSORZY cukierków dla dzieci Jan Kukuczka z Koniakowa Market „Rema” z Istebnej SPOTKANIA KOSMETYCZNE Market „Alf” z Koniakowa Każdy pierwszy wtorek miesiąca w Gminnym Ośrodku Market „Góraleczka” z Koniakowa Kultury w Istebnej o godz. 16.00 – 18.00 odbywają się spo- Mini Market „Legierski” z Koniakowa tkania kosmetyczne. Kosmetyczka z Bielska udziela porad do- Sklep spożywczy „Nikola” z Koniakowa tyczących pielęgnacji urody. Poza tym panie mogą skorzystać z Sklep „Gazda” z Istebnej darmowego makijażu i kosmetyków firmy Avon, która patronuje Sklep spożywczy Mirosława i Haliny Kowalczyków z Jaworzynki tym ciekawym i przyjemnym spotkaniom. Sklep spożywczo-przemysłowy w Jaworzynce i Istebnej Wiesława Serdecznie zapraszamy wszystkie panie i dziewczyny 1 Napieralskiego LIPCA (wtorek) do GOK–u. CZERWIEC 2008 Nasza Trójwieœ  17 Wywiad z Magdaleną Bury z Jaworzynki III REGIONALNY KONKURS – solistką zespołu chrześcijańskiego KULINARNY „Na Bębnach i Strunach” W słoneczny majowy dzień w Jaworzynce odbył się już III Regionalny Konkurs Kulinarny. W tym roku gościła nas Janina KR-R: Magda, skąd pomysł na stworzenie takiego zespołu? Juroszek w Agroturystyce „Na Uwietrzu” i po raz pierwszy roz- Magda B.: Pomysł zrodził się w głowach dwóch osób – począł go Tadeusz Rucki z Koniakowa grą na trombicie, towarzy- Marty Lach, licealistki z Żywca i Michała Saneckiego z Cie- szyła mu kapela „Wałasi”. szyna. Wszystko zaczęło się po Bożym Narodzeniu. W Interne- Z roku na rok wzrasta zainteresowanie konkursem co nas bar- cie pojawiła się informacja o naborze do nowego zespołu. Nikt dzo cieszy. W tym roku 10 gaździn z Trójwsi przygotowało prze- nie spodziewał się, że zbierze się grupa ponad 50 osób! pyszne tradycyjne potrawy. Gospodyni Uwietrza przywitała nas herbatką z sierotek, kawą zbożową i plackami na blaszy. Pojawił KR-R: Jak wygląda zespół od strony przysłowiowej kuchni? się kubuś, syr klagany, prażuchy, ciastka ze śpyrek, zupa owoco- Magda B.: Pochodzimy z 8 różnych miast i 11 różnych wa, wajcula, maciek w kapuśnicy, groch ze śliwkami, śliwula, szkół – min. z okolic Żywca, Łodygowic, Cieszyna, Brennej. chleb pieczony, ser topiony z kminkiem smażony, ser twaróg na Większość kształci się w szkołach muzycznych, stąd mamy aż słodko z truskawkami, ser twaróg ze szczypiorkiem i czosnkiem, 16 instrumentalistów, 9 solistów i prawie 30 chórzystów. herbata z dziurawca, pokrzywy, mięty, melisy, macierzanki. Furo- rę zrobiły bachora i kapuściok przygotowane przez Karczmę Ko- pyrtołka z Koniakowa. Było tyle pyszności, że goście nie mogli się nakosztować. Kiedyś te potrawy bardzo skromne były zwykłym powszednim jedzeniem, ale teraz w czasach kiedy szynka i mięso pojawiają się co dzień na naszych stołach, te tradycyjne jodła są wręcz rarytasem. Poza tym nasze młode gaździny już za bardzo nie wiedzą jak przygotować babcine przepisy, dlatego nasz konkurs ma wielką wartość edukacyjną. W jury zasiedli: Jan Gazur – Przewodniczący Rady Gminy, Józef Polok – Wiceprzewodniczący Rady Gminy, sołtysi Istebnej Koncert zespołu „Na bębnach i strunach” i Jaworzynki: Józef Michałek i Paweł Rucki oraz inicjatorka konkursu Maria Szotkowska. By spopularyzować „downe jodło” Gminny Ośrodek Kultury organizuje ów konkurs. Głównym jego celem jest zaprezentowa- nie i posmakowanie naszych tradycyjnych potraw. W konkursie wzięły udział Barbara Zowada z Koniakowa Szańców, Janina Juroszek z Jaworzynki Stańki, Maria Motyka z Jaworzynki Gorzołki, Helena Kohut z Istebnej z Beskidu, Krysty- na Kaczmarzyk z Istebnej Leszczyny, Katarzyna Juroszek z Ja- worzynki Małyjurki, Małgorzata Małyjurek z Jaworzynki Słowio- ki, Renata Bielesz z Istebnej Połomia, Anna Rucka z Jaworzynki Gorzołki, Dorota Juroszek i Tadeusz Rucki z karczmy „Kopyrtoł- ka”. Dziękujemy także Zbyszkowi Kuncowi, szefowi kuchni Ho- telu „Szarotka”, któremu udało się przybyć i tak mu się podobało, że w przyszłym roku wystąpi jako uczestnik. Członkowie zespołu „Na bębnach i strunach” Serdecznie dziękujemy wszystkim kucharkom, które miały chęć KR-R: Jakie utwory usłyszymy podczas Waszego koncertu przyrządzić tradycyjne pyszności oraz pani Janinie Juroszek gospo- w Istebnej? dyni agroturystyki „Na Uwietrzu”, która nas tak miło przyjęła. Zachęcamy do udziału w przyszłym roku!!! Magda B.: Będziemy prezentować utwory znanych zespo- Lucyna Ligocka-Kohut łów chrześcijańskich – Trzeciej Godziny Dnia, Stróży Poranka, Hilsong United, Michaela Smitha, a także piosenki pielgrzym- kowe i oazowe. Ogólnie będą rytmu gospelowo – rockowe. Uwaga koronczarki i hafciarki!!! Firma „Snutka" zatrudni na podstawie umowy KR-R: Macie pewnie wielkie plany na przyszłość…? o dzieło koronczarki i hafciarki. Zależy nam naj- Magda B.: Chcemy się rozwijać i pokazywać swoje talenty, bardziej na koronkach koniakowskich, ale również na zwłaszcza że koncert w Istebnej będzie dopiero trzecim w na- klockowych, frywolitkowych, filet na iglicy, makra- szej karierze. Chcemy zachęcić wszystkich do słuchania tego mie szydełkowej, teneryfie, szydełku artystycznym, typu muzyki. brugijskich, renesansowych, koronkach na drutach. KR-R: Magda, tego Tobie i Wam wszystkim życzę. Mam na- Z haftów zaś: haft snutkowy, handanger, toledo. dzieję, że będziecie grywać u nas jeszcze nie raz. Dziękuję za rozmowę. „Snutka" Iwona Bąk - ul. Wyspiańskiego 14/37, Rozmowę prowadziła 39-400 Tarnobrzeg, woj. podkarpackie, tel. 785 36 Katarzyna Rucka – Ryś, GOK Istebna 75 82, e-mail: [email protected] 18  Nasza Trójwieœ CZERWIEC 2008 Przepisy z konkursu kulinarnego PLACKI NA BLASZY polać stopionym masłem. Ciasto: mleko, mąka, jajka, szczypta soli i cukru Danie obecnie podawane na wieczerzę wigilijną, a kiedyś ku Składniki połączyć i piec na blaszy. młóceniu lub ku kopaniu. KAWA ZBOŻOWA Przygotowała: Kawa zbożowa zalewana wrzątkiem z dodatkiem gorącego mleka Katarzyna Juroszek z Jaworzynki Małyjurki ŚLIWULA HERBATA Z SIEROTEK Pół kilograma śliwek rozgotować, roztrzepać rogulką, dodać Garść świeżych bratków zalać wrzątkiem w dzbanku. śmietanę z mąką i krochmalem. Dodać soli i trochę cukru. Całość Przygotowała: można przecedzić. Janina Juroszek z Jaworzynki Stańki Przygotowała: PRAŻUCHY – PĄCZKI Małgorzata Juroszek z Jaworzynki Słwioki mąka pszenna i razowa, mleko, sól BACHORA - 2 kg ziemniaków Mąkę wsypać do garnka i prażyć na wolnym ogniu ciągle - jelita wieprzowe mieszając. Po pojawieniu się grudek z mąki zdjąć z pieca, zalać - żołądek wieprzowy gorącym mlekiem bądź wrzącą wodą. Gdy zrobi się z tego wielka - 1 szklanka mleka kluska łyżką podzielić ją na malutkie kluseczki. Wlać do garnka - 0,20 kg mięśnitych szpyrek z kluskami roztopione szpyrki i smalec. Podawać z gorącym - 0,10 kg smalcu mlekiem sól, pieprz, majeranek lub gałka muszkatołowa Przygotowała: Żołądek wyczyścić, wymyć z dodatkiem octu i soli i pokroić. Barbara Zowada z Koniakowa Szańców Ziemniaki obrać, zetrzeć na tarce, wycisnąć sok. Sparzyć gorącym CIASTKA ZE ŚPYREK mlekiem, dodać śpyrki i przyprawy. Połączyć żołądek i trzecieliny - 40 dkg mąki i nabić do jelit wieprzowych, zszyć i piec w brytfance ok. 3 godz., - 1 proszek dopieczenia polewając smalcem. Bachora mogą być bez żołądków. - 40 dkg świeżych skwarków (śpyrek) Przygotowała: Restauracja „Kopyrtołka”, - 20 tłuczonych goździków Dorota Juroszek, Tadeusz Rucki z Koniakowa Szańców - na koniec noża cynamonu, trochę cytrynowej skórki KAPUŚCIOK - 2 żółtka - 2 kg ziemniaków - 25 dkg cukru - 1 l mleka - trochę mleka - 1 główka słodkiej kapusty Składniki połączyć i upiec w piekarniku. Gotowe ciastka - 0,5 kg wędzonego boczku przesmarować marmoladą lub posypać cukrem pudrem. Ziemniaki obrać, zetrzeć, wycisnąć z wody, sparzyć gorącym Przygotowała: mlekiem, dodać, sól, pieprz. 0,5 kg wyłożyć brytfanię, na to Maria Motyka z Jaworzynki Gorzołki podgotowaną kapustę z zesmażonym boczkiem, doprawić na ZUPA OWOCOWA ostro, na górę wyłożyć drugą część ziemniaków. Piec, gotowe Świeże owoce albo suszone jabłka, gruszki, śliwki ugotować. posypać szpyrkami. Zrobić do tego zasmażkę z wodą, dodać śmietanę doprawić solą Przygotowała: Restauracja „Kopyrtołka”, i cukrem do smaku. Dorota Juroszek, Tadeusz Rucki z Koniakowa Szańców Przygotowała: Maria Motyka z Jaworzynki Gorzołki CHLEB PIECZONY MACIEK W KAPUŚNICY - mąka pszenna graham, żytnia Ugotować żołądek ze świni, dodać przyprawy zalać wywarem z - nasiona słonecznika, dyni, siemienia lnianego kapusty kiszonej, zakłócić śmietaną. Podawać z ugotowanymi w - masło domowe całości ziemniaczkami. - kwa Przygotowała: Składniki połączyć i piec w piecu chlebowym Helena Kohut z Istebnej z Beskidu Ser topiony z kminkiem – smażony ZUPA WAJCULA Ser twaróg na słodko z truskawkami - wywar z jarzyn: marchew, pietruszka, seler, por Ser twaróg ze szczypiorkiem i czosnkiem Herbata z dziurawca, pokrzywy, mięty, melisy, macierzanki Zrobić zasmażkę najlepiej na maśle wkroić dużo cebulki, wsypać Przygotowała: Renata Bielesz z Istebnej Połomia mąkę, chwilę posmażyć, zahartowaną wlać do zupy. Do gotującej KUBUŚ się zupy wbijać jajka (ilość wg uznania) i zakłócić. Na koniec wlać 2 kg ziymnioków zetrzyć, wodym łodcisnóć , sparzyć warzonym śmietanę, posypać dużą ilością szczypiorku. mlykym, rozlać na brutfaniym, na to wyłożyć jabłka. Pod koniec Przygotowała: pieczynio polo śmietónkóm. Podać z gorącym roztopionym Krystyna Kaczmarzyk z Istebnej Leszczyny masłym. GROCH ZE ŚLIWKAMI Przygotowała: Anna Rucka z Jaworzynki Gorzołki cały groch, suszone śliwki z pestką lub kompot z węgierek SYR KLAGANY Żołądek cielęcy zalać wodą i moczyć ok. 12 godz., po czym wlać Ugotować osobno groch i śliwki, składniki połączyć, można wlać do ciepłego mleka podgrzać, wycisnąć na sitku i zostawić do dotego 1 litr kompotu z węgierek. Zrobić zasmażkę na maśle, wlać odkapania. do grochu, wymieszać wszystko, zagotować, doprawić do smaku, Przygotowała: Anna Rucka z Jaworzynki Gorzołki CZERWIEC 2008 Nasza Trójwieœ  19 „Najbardziej mnie cieszy, że zyskuję przyjaźń dzieci..." Tymi słowami zwróciła się do zebranych w sali wystawowej GOK w Istebnej Pani Iwona Ko- narzewska w dniu 15 maja br. Ta wystawa jest uwieńczeniem całorocznej pracy z dziećmi Gmin- nego Przedszkola w Istebnej oraz uczniów klas młodszych SP1 w Jaworzynce uczestniczących w Szkółce Malarskiej Iwony Konarzewskiej. Do Szkółki uczęszcza 47 dzieci, w tym 10 z SP1 w Jaworzynce. Zajęcia odbywają się we wtorki w przedszkolu, a w czwartki w szkole. Dzieci lubią malować, na obrazach przedstawiają bardzo ciekawy, oryginalny świat widziany swoimi oczyma. U niektórych p. Iwona odkryła talent malarski, który będzie rozwijała w dalszej pracy z nimi. W sali GOK oprócz dzieci z rodzicami gościli - Przewodniczący Rady Gminy Jan Gazur, sekretarz gminy p.Teresa Łaszewska, sołtys Istebnej Jerzy Michałek, red. „Naszej Trójwsi" Krystyna Ruc- ka. Dyr. GOK-BP Elżbieta Legierska-Niewiadomska, która przywitała zebranych i przygotowała też poczęstunek dla dzieci. Rodzice i dzieci bardzo przeżywały pierwszy wernisaż prac rysunkowych. Zachęcamy rodziny, w szczególności dziadków i babcie do obejrzenia wystawy czynnej od poniedziałku do piątku do końca czerwca br. w godz. od 8-15. Krystyna Rucka sport sport sport sport sport sport Powiat bez Granic Beskidzka pętla - maraton szosowy Słoneczna aura towarzyszyła zawodnikom w sobotę 17 maja Jest co kręcić! Dystanse MINI 86 km i 1700 m przewyższeń, podczas rywalizacji na imprezie sportowo - rekreacyjnej " Powiat bez MEGA: 150 km i 2700 m oraz GIGA: 225 km i 4100 m są do Granic". Ósma edycja tej popularnej imprezy odbyła się tym razem pokonania w czasie tegorocznej w Wiśle na obiektach sportowych OS Start oraz na Jonidle. Dzieci i edycji maratonu szosowego, które- młodzież ze szkół podstawowych, gimnazjalnych i ponadgimnazjal- go start i meta tradycyjnie zlokali- nych rywalizowała w piłce nożnej, siatkówce, tenisie stołowym, sza- zowany jest w urokliwiej beskidz- chach. Odbyła się także sztafeta, w której wystartowały reprezentacje kiej wsi Istebna. "Pętla Beskidzka" wszystkich 12 gmin powiatu cieszyńskiego. Tutaj należy podkreślić, wystartuje 28 czerwca br. o godz. że tę najbardziej prestiżową konkurencję wygrała nasza sztafeta zło- 8.00. Maratończycy walczą o Pu- żona z uczniów SP l Istebna oraz Gimnazjum Istebna. char Euroregionu Śląsk Cieszyński - Těšínské Slezsko. Górska Zawodnicy z Istebnej wygrali też turniej piłki nożnej szkół gimna- Edycja Pucharu Polski odbywa się pod Patronatem Wójta Gminy zjalnych. Jak co roku nie zabrakło zawodników niepełnosprawnych, Istebna. którzy rywalizowali w rzucie kulą, piłką lekarską, w skoku w dal oraz Bez względu na umiejętności i kondycję zapraszamy wszyst- w biegach na 100 i 200 metrów. Specjalne konkurencje przygotowano kich miłośników kolarstwa do udziału w Pętli! Po raz pierwszy także dla samorządowców. Największe emocje jak co roku wzbudził w historii Pucharu Polski zawodnicy wyruszą na trasę ze startu mecz piłki nożnej. W tym roku gospodarz imprezy, Wisła, wzmocnio- wspólnego (dotychczas w 15-osobowych grupach startowych). na siłami Powiatu walczyła z reprezentacją składającą się z zawodni- Malownicza trasa Pętli Beskidzkiej to jej największy atut. Średni ków z pozostałych 11 gmin. Podczas spotkania padło aż 6 bramek, a z dystans prowadzi m.in. przez Koniaków Ochodzitę, Laliki, Mi- wyniku 3:3 cieszyły się obie drużyny. Puchary i dyplomy dla uczestni- lówkę, Węgierską Górkę, Juszczynę, Rychwałd, Przeł. Kocierską, ków imprezy to nie jedyne wyróżnienia, które trafiły do sportowców. Międzybrodzie, Tresną, Szczyrk, Przeł. Salmopolską i drogą "pre- Redaktor Naczelny Głosu Ziemi Cieszyńskiej Paweł Czupryna razem zydencką" obok Zameczku na Przeł. Kubalonka. Meta usytuowa- ze starostą uhonorowali również najlepszych sportowców i trenerów na jest na Ochodzitej. 2007 roku, którzy zwyciężyli w plebiscycie Głosu: nasz zawodnik To jedyny tego typu maraton szosowy w Karpatach. Istebna od Tomasz Sikora znalazł się w tym zaszczytnym gronie na 5 miejscu, kilku lat słynie z rewelacyjnych tras MTB i doskonałej organizacji czwarty w plebiscycie był Janusz Rokicki, trzecie miejsce podobnie zawodów w kolarstwie górskim. Po raz drugi odbędzie się tu także jak w zeszłym roku dla Pauliny Ligockiej, srebro przypadło Martynie szosowy maraton rowerowy, którego celem głównym jest propa- Cyganek, złoto jest tylko jedno i złotym sportowcem mógł zostać tyl- gowanie długodystansowych imprez rowerowych i turystyki ro- ko jeden człowiek, a jest nim oczywiście wielki mistrz z Wisły Adam werowej na obszarze Beskidów i pogranicza polsko- czesko- sło- Małysz. Na koniec składamy serdeczne podziękowania opiekunom wackiego. Organizatorzy spodziewają się około 200 zawodników Jarosławowi Hulawemu, Amelii Wróbel, Mariuszowi Juroszkowi i z całej Polski, w tym czeskich sąsiadów "zza Olzy". Wojciechowi Gościniakowi, którzy przygotowali zawodników do re- Regulamin imprezy oraz zapisy dostępne są na stronie www. prezentowania naszej gminy i czynnie uczestniczyli w tej imprezie. petlabeskidzka.pl J. Waszut Istebna - Koniaków - 12.00 TURNIEJ GRONI Jaworzynka - Istebna - 13.20 Jasnowice - Koniaków - 14.10 ZŁOTY GROŃ - OCHODZITA Jaworzynka - Koniaków - 15.30 – WAWRZACZÓW GROŃ Jasnowice - Istebna - 16.20 O PUCHAR PIZZERII „WERONA” Niedziela 22.06.2008 r. Boisko "Pod Skocznią" w Istebnej Mecz o 3 miejsce - godz. 15.00 Sobota - 21.06.2008 r. Finał - godz. 17.00 Jaworzynka - Jasnowice - godz. 11.00 Od godz. 18.00 festyn i zabawa (gra zespół „JAWOR”) 20  Nasza Trójwieœ CZERWIEC 2008 sport sport sport sport sport sport KP Trójwieś Sukces młodych lekkoatletek Seniorzy – Klasa B: W dniu 8 maja w Wiśle rozegrano finał powiatowy Igrzysk * 11.05.08 Pierściec - KP Trójwieś 3:1 Młodzieży Szkolnej Szkół Podstawowych w czwórboju lekko- Bramka: Dawid Wawrzacz atletycznym. * 18.05.08 KP Trójwieś - Pruchna 3:6 Bardzo dobrze zaprezentowała się drużyna dziewcząt ze Szko- Bramki: Tomasz Zelek - 2, Mirosław Kawulok ły Podstawowej nr 1 w Istebnej w składzie - Karina Kukuczka, * 26.05.08 Ogrodzona - KP Trójwieś 2:4 Żaneta Adamus, Justyna Zawada, Justyna Bury, Martyna Polok, Bramki: Andrzej Mojeścik - 3, Damian Marekwica Dorota Kaczmarzyk - która z dorobkiem 1071 punktów zajęła dru- * 01.06.08 KP Trójwieś - Pogórze 1:4 gie miejsce. Zwyciężyła reprezentacja Pogwizdowa. Bramka: Janusz Waszut Wśród chłopców najlepsi okazali się młodzi lekkoatleci z Gó- rek wielkich a nasza drużyna zajęła siódme miejsce. Juniorzy i Trampkarze – Klasa Okręgowa B: * 10.05.08 KP Trójwieś - Porąbka J - 2:1, T - 2:1 Zapraszamy do udziału w Biegu! * 18.05.08 Milówka - KP Trójwieś J - 3:0, T - 1:0 * 24.05.08 KP Trójwieś - Chybie J - 1:1, T - 0:2 Zapraszamy wszystkich do wzięcia udziału w I Międzynarodowym * 31.05.08 Kaniów - KP Trójwieś J - 2:0, T - 0:6 Biegu im. Stanisława Legierskiego „O Istebniański Kapelusz” w dniu 21.06.2008 r. w Amfiteatrze „Pod Skocznią”. Kolejne zwycięstwo Regulamin 1. Cel: Pawła Gorzołki - uczczenie pierwszej rocznicy śmierci Stanisława Po wygraniu siedmiu tegorocznych zimowych imprez narciar- Legierskiego, Popularyzacja biegania oraz pokazanie skich w swojej kategorii wiekowej niestrudzony Paweł Gorzołka jednego z najpiękniejszych zakątków Beskidu Śląskiego z Jaworzynki kontynuuje zwycięską passę również w biegach te- jakim jest Istebna. renowych. W rozegranym w dniu 11 maja w Bielsku Białej XII 2. Termin i miejsce: Ogólnopolskim Górskim Biegu "Magurki" Pan Paweł okazał się – 21.06.2008r. start godz: 15.00 Istebna najlepszy w kategorii Mężczyźni 60 lat i starsi. – Tartak (100 metrów nad CPN) – biuro zawodów czynne od godziny 12.00 w Gimnazjum Janusz Lewandowski na podium 3. Dystans i trasa: Mistrzostw Polski – 12 km, 75% asfalt i 25% droga leśna Janusz Lewandowski z Koniakowa zajął drugie miejsce w ka- 4. Organizator: tegorii M 50 podczas rozegranych w dniu 1 czerwca w Bielsku – Urząd gminy ISTEBNA oraz firma EUROGAMES. Białej Mistrzostw Polski Lekarzy w biegu na 10 kilometrów. 5. Kategorie wiekowe: – kobiety: 16-19 lat, 20-35 lat, 36 i powyżej Informacje sportowe przygotował J. Kohut - mężczyźni: 16-19 lat, 20-29 lat, 30-39 lat, 40-49 lat, 50-59 lat, 60-69 lat, 70 lat i powyżej. Kwietny Bieg 2008 6. Nagrody: 26 maja w Kołobrzegu rozpoczęła się kolejna edycja Kwietne- – kobiety i mężczyźni OPEN nagrody finansowe, go Biegu, którego trasa podobnie jak w ubiegłym roku przebiega- pierwsze trzy miejsca dyplomy oraz kapelusze. ła również drogami naszej Gminy. - kategorie wiekowe nagrody finansowe pierwsze trzy Bieg ten jest hołdem dla dokonań Ojca Św. Jana Pawła II na miejsca (kapelusz za zwycięstwo w kategorii oraz rzecz niepodległości Polski i upamiętnia Jego pierwszą pielgrzym- dyplomy do III miejsca, nagrodzeni w kategorii OPEN kę do Ojczyzny w czerwcu 1979 roku. nie będą wliczani w kategorie wiekowe. W tym roku pora Biegu w naszej gminie była dość nietypowa 7. Wpisowe: - sobota (31 maja) późnym wieczorem. Nasza sztafeta przejęła – 20 zł. (każdy uczestnik otrzymuje koszulkę, medal, symboliczną szarfę od biegaczy z Wisły o godz. 22.00 na Kuba- posiłek oraz napój) lonce by przekazać ją przedstawicielom gminy Milówka w Kosa- 8. Adres Emil : [email protected] rzyskach o godz. 23.30. 9. Adres strony internetowej: www.bieg-legierski.pl Serdeczne podziękowania należą się wszystkim, którzy 10. Informacje – Noclegi: tel. 033-855-61-58 przyczynili się do powodzenia tego przedsięwzięcia na naszym 11. Postanowienia końcowe: terenie, a przede wszystkim uczestnikom Biegu – młodzieży - opiekę lekarską zapewnia organizator wraz z ich opiekunem Jarkiem Hulawym, na którego zawsze - uczestnicy biegu są ubezpieczeni od następstw można liczyć, Amelii Wróbel, która bez wytchnienia połykała nieszczęśliwych wypadków na rowerze kolejne kilometry, Ryśkowi Kocybikowi, który ak- - interpretacja regulaminu należy do komitetu tywnie nam towarzyszył, cierpliwemu kierowcy busa Michało- organizacyjnego wi Zowadzie. Zgłoszenia przyjmowane są na stronie internetowej biegu do Dziękujemy serdecznie także naszej eskorcie – Policji, dzię- 15.06.2008 r. ki której wszystko przebiegało sprawnie, a co najważniejsze Możliwość zgłoszenia jeszcze w dniu zawodów bezpiecznie. Więcej informacji na stronie: www.bieg-legierski.pl J. Kohut ~ kategoria specjalna dla wszystkich o nazwisku Legierski ~ Zdjęcia na ostatniej stronie CZERWIEC 2008 Nasza Trójwieœ  21 sport sport sport sport sport sport Błoto, łzy i adrenalina ... Zakończył się wyścig etapowy Beskidy MTB Trophy. Ubiegło- cych o podium jak i tych walczących o przetrwanie. Trudności były roczna edycja, ze swoimi ekstremalnie ciężkimi trasami przeszła spodziewane, ale prawdopodobnie nikt nie przypuszczał, że będą one do historii polskiego MTB. W tym roku wyścig był równie cięż- tak skondensowane. Mimo tego warto było podjąć trud wspinaczki na ki, momentalnie ekstremalnie. Ale taka Wielką Raczę, by następnie przejechać jednymi z najlepszych ścieżek już domena Istebnej i okolicznych tras w tej części Europy. To, z czym tego dnia walczyli uczestnicy MTB MTB. Czteroetapowy wyścig kolarstwa Trophy było esencją kolarstwa górskiego w najbardziej ekstremal- górskiego rozgrywany na malowniczych nym wydaniu. Emocje, ból, strach, adrenalina, maksymalny wysiłek, trasa wokół Istebnej okazał się wyzwa- to wszystko mieszało się razem z niepowtarzalną i niespodziewaną niem tylko dla najlepszych i najwytrwal- nigdzie indziej satysfakcją z jazdy. szych. Oddzielił „mężczyzn” od „chłop- Wyniki II etapu: ców”, a dla wielu zawodników okazał 1. Kaiser Andrzej - DHL-Author 04:23:22.1 się być nie do pokonania. 2. Borup Michael - 1900MTB - Ghost 04:33:25.7 Pierwszy etap był najkrótszym z 3. Vesterlund Klaus - Team Rivette 04:33:52.0 czterech zaplanowanych. Mimo tego 4. Hornych Venabike - One Team 04:37:18.6 pokonanie go zajęło zwycięzcy ponad trzy godziny! Spory w tym udział mia- 5. Šíbl Radoslav - Bikezone.cz - MRX 04:37:20.1 ły warunki atmosferyczne. Na nieco ponad 50km dystansie kolarze 6. Strnad Václav - Bikezone.cz - MRX 04:37:21.0 musieli pokonać blisko 1800 m. przewyższenia, kondensacja trud- 7. Rękawek Radosław - Kross Racing Team 04:37:22.1 ności była zatem spora. Na trasie klasyczne szlaki w rejonie Stożka 8. Hartl Karel - Kelly´s Racing Team 04:40:21.1 (podjazd z polskiej i z czeskiej strony), Soszowa i Czantorii. Na 9. Stadtherr Jarda - Sportchallenge MTB Příchovice starcie stanęło 423 zawodników z 13 państw. Wśród nich specjali- 04:45:05.2 ści ekstremalnych imprez MTB Michael Borup z Danii i Radoslav 10. Ciok Remigiusz - Vitesse Bergamont bikeWorld.pl Sibl z Czech. Nie zabrakło oczywiście Andrzeja Kaisera z Polski. 04:46:47.3 Niespodzianką była obecność Adriana Brzózki, który tuż po starcie nadał bardzo mocne tempo. Wkrótce potem na czoło wysunął Trzeciego dnia MTB Trophy na zawodników czekała trasa zna- się Kaiser, który szybko zyskiwał przewagę nad rywalami. Fawo- cząco różniąca się od dwóch poprzednich – dystans 76km i przewyż- ryzowany Borup zmagał się z defektem roweru na odcinku między szenia ok. 2500 m. Do tego jej większość przebiegała przez tereny Stożkiem, a Soszowem. Straty, które poniósł, de facto wykluczyły Czech i jeden z najwyższych szczytów Beskidów, liczący ponad 1000 go z walki o czołowe pozycje w klasyfikacji generalnej, jednak for- m. Ostry. Po starcie ponownie rozpoczęły się ataki rywali Andrzeja ma, jaką zaprezentował podczas pościgu pokazuje, że może odegrać Kaisera. Mocne tempo nadał Karel Hartl, udało mu się nawet odsko- pewną rolę podczas kolejnych etapów. W kategorii pań na dwóch czyć czołówce, ale na pierwszych zjazdach sporo stracił do jadących pierwszych miejscach dwie Czeszki Alena Krnacova i Jana Sevci- na czele Kaisera i Duńczyka Klausa Vesterlunda. To właśnie on na kova. Różnica między nimi jest niewielka, a ścigając się między ostatnich 20km trasy bardzo mocno naciskał na lidera, raz po raz pod- sobą będą prawdopodobnie powiększały przewagę nad trzecią na kręcając tempo. Kaiser jednak wytrzymał presję i wraz z Vesterlun- tym etapie Anną Sadowską. dem dotarł do mety. Po mocnym finiszu Polak jako pierwszy minął li- nię mety i wygrał trzeci z rzędu etap. Drugim naszym reprezentantem Wyniki I etapu: był Jakub Krzyżak, który do mety dotarł na siódmej pozycji. Wśród 1. Kaiser Andrzej - DHL-Author 02:54:39.6 pań na metę pierwsza dotarła Jana Sevcikova. 2. Vesterlund Klaus - Team Rivette 02:55:46.2 Wyniki III etapu: 3. Šíbl Radoslav - Bikezone.cz - MRX 02:57:46.4 1. Kaiser Andrzej POL - DHL-AUTHOR 03:55:59.9 4. Ciok Remigiusz - Vitesse Bergamont bikeWorld.pl 2. Vesterlund Klaus DEN - Team Rivette 03:56:01.1 03:00:37.8 3. Hartl Karel CZE - Kelly´s Racing Team 03:57:32.1 5. Rękawek Radosław - Kross Racing Team 03:01:42.2 4. Borup Michael DEN - 1900MTB - GHOST 04:08:53.6 6. Hartl Karel - Kelly´s Racing Team 03:01:47.0 5. Strnad Václav CZE - Bikezone.cz - MRX 04:10:39.1 7. Strnad Václav - Bikezone.cz - MRX 03:02:29.5 6. Najser Tomas CZE - Bike One Team 04:11:34.8 8. Iversen Michael - StorgaardTeam Rivette 03:04:25.9 7. Krzyżak Jakub POL - Vitesse Bergamont bikeWorld.pl 9. Wiendlocha Paweł - DHL - Author 03:04:41.7 04:12:12.9 10. Brzózka Adrian - JBG2 03:05:18.9 Drugi etap to niespełna 70km i aż 2700 m. przewyższenia po naj- trudniejszych beskidzkich szlakach. Niespotykane gdzie indziej ilości błota i korzeni skutecznie spowalniały startujących w MTB Trophy maratończyków. Po wczorajszym zwycięstwie Kaiser był pod bacz- ną obserwacją rywali. Na pierwszych kilometrach do ataku ruszyli Duńczycy: Klaus Vesterlund i odrabiający straty z dnia poprzednie- go Michael Borup. Kaiser wyczekał, a następnie „poprawił” na tyle mocno, by zgubić rywali, a na mecie uzyskać miażdżącą przewagę 10 minut! Wśród pań prowadzenie nad Janą Sevcikovą powiększyła Ale- na Krancova. Jedyna z Polek, która nawiązywały walkę z Czeszkami, Anna Sadowska, nie stanęła na starcie zmożona przeziębieniem. Ten etap zaskoczył chyba wszystkich uczestników, zarówno tych walczą- 22  Nasza Trójwieœ CZERWIEC 2008 sport sport sport sport sport sport 8. Kurowski Ernest POL - Plannja Racing Team 04:12:12.9 Klasyfikacja generalna: 9. Rękawek Radosław POL - Kross Racing Team 04:14:24.3 1. Kaiser Andrzej DHL-Author 13:49:59.5 10. Hornych Vena CZE - Bike One Team 04:16:55.2 2. Vesterlund Klaus Team Rivette 13:58:57.5 Czwarty etap to było MTB Trophy 2008 „w miniaturze”. Wszyst- 3. Hartl Karel Kelly´s Racing Team 14:28:53.7 kiego po trochu: kamienie z dnia pierwszego, korzenie i błoto z dnia 4. Strnad Václav Bikezone.cz - MRX 14:39:50.4 drugiego, szybkie szutry i asfalty z dnia trzeciego. Choć całość była 5. Rękawek Radosław Kross Racing Team 14:42:51.9 krótka (51km) i stosunkowo szybka, spore przewyższenie (2200 m.) 6. Ciok Remigiusz Vitesse Bergamont bikeWorld.pl sprawiło, że mimo wszystko nie był to łatwy etap. W czołówce od 04:55:58.2 początku trwała walka o jak najwyższe pozycje. Kolejno atakowali Duńczycy: Borup i zajmujący drugie miejsce w klasyfikacji gene- 7. Hornych Vena bike one team 14:57:31.6 ralnej Vesterlund. Przed szczytem Skrzycznego Kaiser oddał prowa- 8. Kurowski Ernest Plannja Racing Team 15:05:42.2 dzenie Vesterludowi, a ten, szukając ostatniej szansy na zwycięstwo, 9. Borup Michael 1900MTB - Ghost 15:10:24.8 popędził w dół zyskując kilka minut przewagi nad Polakiem. Kaiser 10. Šíbl RadoslavBikezone.cz - MRX 15:11:13.1 jednak kontrolował sytuację, jechał ostrożnie unikając pecha i do Do zobaczenia ponownie za rok w Istebnej. mety przyjechał trzy minuty za Duńczykiem. Rewelacyjnie pojechał Remigiusz Ciok, który będąc na swoim terenie postawił wszystko na Na podstawie www.mtbtrophy.pl i mtbnews.pl jedną kartę, zajął trzecie miejsce na etapie i dzięki temu awansował opracował: Wiesław Legierski na trzecie miejsce w kategorii M2. W „generalce” elity przed nim znaleźli się tylko Radosław Rękawek i Czech Vaclav Strand. MTB Trophy potwierdziło, że maratony, a zwłaszcza maratony etapowe to domena zawodników bardziej doświadczonych. Zarów- no Kaiser jak i Vesterlund to kolarze po 30 roku życia. Wśród pań atak ubiegłorocznej zwyciężczyni, Jany Sevcikowej nie przyniósł spodziewanego rezultatu. Choć wygrała etap, przewaga nad Aleną Krnacovą była za mała, by powtórzyć sukces z ubiegłego roku. Po czterech dniach rywalizacji i osiemnastu godzinach jazdy obie za- wodniczki podzieliła różnica zaledwie 1 minuty i 11 sekund. W klasyfikacji drużynowej zwyciężyli Duńczycy z Team Rivet- te przed Polakami z Vitesse Bergamont bikeWorld.pl i Kross Racing Team. Wyniki IV etapu: 1. Vesterlund Klaus DEN Team Rivette 02:34:03.1 2. Kaiser Andrzej POL DHL-Author 02:37:07.8 3. Ciok Remigiusz POL Vitesse Bergamont bikeWorld.pl 02:47:23. 4. Kurowski Ernest POL Plannja Racing Team 02:49:14.6 5. Hartl Karel CZE Kelly´s Racing Team 02:49:18.4 6. Strnad Václav CZE Bikezone.cz - MRX 02:49:20.7 7. Rękawek Radosław POL Kross Racing Team 02:49:23.3 8. Weston Matthew Duncan DEN Team Rivette 02:51:30.4 9. Iversen Michael Storgaard DEN Team Rivette 02:51:30.4 10. Stadtherr Jarda CZE Sportchallenge - MTB Příchovice 02:54:21.0 CZERWIEC 2008 Nasza Trójwieœ  23 l Reklamy l Reklamy l JASZCZURKI W Polsce występują cztery gatunki jaszczurek: zielona, zwinka, żyworodna i padalec. Z wyjątkiem jaszczurki zielonej, są gadami stosunkowo dość licznymi. Najpospolitszą jest jaszczurka zwinka, spotykana na terenie całego kraju, choć w górach stosunkowo rzadka. Wiąże się to z jej wyjątkowym upodobaniem do terenów suchych i ciepłych. To również powoduje, że jest gatunkiem o wyraźnie dziennej aktywności.

Reklama 3 x 9 cm

wielka wyprzedaż starejKupi kolekcjiĊ od dzia 10 zł ákĊ Nieco inne wymagania ma jaszczurka żyworodna. Jest for- na terenie Trójwsi mą zdecydowanie bardziej wilgociolubną jak również dobrze

znoszącą niższe temperatury. Często spotykana jest na torfo- wiskach i w wyższych górskich terenach niedostępnych dla + 48 500 196 266 jaszczurki zwinki. Przystosowaniem do takich warunków śro- dowiska jest na przykład jajożyworodność. Jaja rozwijają się w jajowodach samicy, a dojrzały zarodek zwykle rozrywa cienką skorupkę jajową tuż przed urodzeniem. W rejonie Istebnej jest Reklama 11 x 9 najbardziej powszechną jaszczurką. Padalec - ze względu na brak nóg - jest jaszczurką wyjąt-

kową. Nie przysparza mu to jednak korzyści: większość ludzi myli go z OPTYK wężem a ponieważ dla wielu każdy napotkany wąż to groźna, jadowita żmija, często jest bezmyślnie zabijany. FUCHS Mimo to jest wciąż jeszcze gatunkiem ದ:,6ă$ dość pospolitym. Zawdzięcza to chyba swojej zmierzchowo-nocnej aktywno- XOದJR0DMD$ ści, co również wyróżnia go spośród SDZLORQXVĄXJRZRದKDQGORZ\ naszych jaszczurek. Jaszczurka zielona to gatunek połu- WHOID[ dniowo-europejski, rzadko stwierdza- ny na terenie Polski w ubiegłym stule- Poleca: ciu. Ostatnie stanowisko tej jaszczurki * Usáugi optyczne w naszym kraju wykazane zostało w latach 1968-1970 w Ustroniu. * Usáugi zegarmistrzowskie Jak wszystkie polskie gady, jasz- * GABINET OKULISTYCZNY: czurki podlegają ochronie gatunko- - wtorek od godz. 15.00 – lek. med. K. Czajkowski wej. Nie należy ich więc tępić, tym - czwartek od godz. 16.00 - lek. med. Wá. Broda bardziej że zjadając duże ilości szko- Bezpãatne komputerowe badanie wzroku dliwych owadów, są zwierzętami po- optyk optometrysta mgr. J. Fuchs żytecznymi.

REALIZACJA RECEPT NFZ NA OKULARY Tekst i foto: Jarosław Gil Zaâatwiamy wszystkie formalnoğci

Na zdjęciu: jaszczurka zwinka ZAPRASZAMY

od poniedziađku do piætku 9.00 – 17.00 soboty 9.00 – 13.00

24  Nasza Trójwieœ CZERWIEC 2008 Reklamy l Reklamy l Reklamy l Reklamy l Reklamy

OĦRODEK ZDROWIA „NA DZIELCU” IM. DR JANA RASZYKA W ISTEBNEJ

ZAPRASZA DO

KOMPLEKSOWEGO LECZENIA , REHABILITACJI * SCHORZEē NEUROLOGICZNYCH * * SCHORZEē KRĉGOSàUPA *

ZABIEGI:

FIZYKOTERAPEUTYCZNE, BALENOLOGICZNEBALNEOLOGICZNE oraz UNIKALNA METODA „POLARITY”

Specjalistyczna Praktyka Lekarska

Dr n. med. Konsultacje i leczenie:

Andrzej DarmoliÚski Soboty 9.00 – 11.00 Specjalista Neurochirurg Neurolog oraz wezwania telefoniczne.

Istebna Mikszówka 300 Otwarcie 5 lipca 2008 Tel. 602 217 390

Nowe reklamy:

1. reklama 3 x 9 cm

Zapraszamy na CZERWIEC 2008 WCZASY NAD MORZEM Nasza Trójwieœ  25 JuĪ od 770 do 900 zá brutto za 10 dni l Dla dziecil zniľka l l Reklamy Reklamy Reklamy Reklamy Reklamy

Informacje: Telefon: CUSW „Skrzat” przy OĤrodku 033 – 855 60 50 Wypoczynkowym „Drzewiarz” 602 372 184 PPHU Karina - Karina Poloczek MASAŻ LECZNICZY 43-460 Wis³a * Reklama 4 x 9 Autoryzowany Przedstawiciel „STIHL" 509 969 361

Wis³a, ul. 1 Maja 43, tel. 033 855 18 60 OģRODEK Ośrodek Szkolenia Kierowców PilarSZKOLENIAki, kosy, KIEROWCÓW Józef Krzempek - Istebna 1442 £añcuchy,STANIS olejeáAW KOWALIK (nad sklepem „Wszystko po cztery złote”) Warsztat - naprawa urz¥dzeñ

HUSQvarna, stihl i inne Zaprasza na kursy prawa jazdy kategorii: ZAPISY I WYKàADY Naprawa kosiarekGMINNY OĝRODEK KULTURYA, A1, B, C, D, D1, E, T - raty, serwTelefony:is 033 - 854 42 48, A - motocykl oraz: 502 742 929, 508 176 967 B - samochód osobowy - kursy operatorów wózków Promocj a kosiarek i kos Nowe reklamy: C - samochód ciężarowy widłowych E - naczepa do C - kursy przewozów materiałów Producent kominków „TYTUS” D - autobus niebezpiecznych ADR 1. reklama 3 tel./faxx 9 033cm 854 33 27 www.kominki-tytus.pl T - ciągnik - kursy świadectw kwalifikacji Salon 43-450 Ustroń, Rynek 6 czynne:Zapraszamy pn-pt od 8:30 do 17:00na sob. Od 10:00 do 13:00 B + E - bus z przyczepą (przewozu osób lub rzeczy) WCZASYOferujemy: NAD MORZEM Rozpoczęcie kursu - każdy czwartek godz. 17.00 - tradycyjne piece kuchenne na węgiel i drewno, JuĪ od 770- kominki do 9 kaflowe00 z i ámarmurowe. brutto za 10 dni Informacje i zapisy w biurze Ośrodka: Zapewniamy Dla dzieci zniľka - piece wolno stojące (tzw. Kozy), Poniedziałek - Piątek 10.00-18.00 Piece od dojazd do Telefon: Reklama 3 x 9 cm Informacje:- wkłady grzewcze żeliwne i stalowe, Tel. 512 246 348, (032) 473 35 95 kursanta CUSW „Skrzat” przy- wkłady OĤrodku z płaszczem 033 wodnym, – 855 620 60 50zł !!

602 372 184 Wypoczynkowym „Drzewiarz”- wentylację mechaniczną nawiewno-wywiewną, - systemy kominowe ze stali nierdzewnej. - ZAPRASZAMY do zwiedzania KupiĊ dziaákĊ * Reklama 4 ekspozycjix 9 w Ustroniu przy ul. Katowickiej 150 (stacja benzynowa GREWLING) na terenie Trójwsi

OģRODEK SZKOLENIA KIEROWCÓW Reklama 3 x 9 + 48 500 196 266

STANISáAW KOWALIK NAPRAWA SPRZùTU AGD RTV I ELEKTRONARZùDZI ZAPISY I WYKàADY ReklamaSPRZEDA 11Ľ CZx 9ùĦ CI - J. DYMAREK GMINNY OĝRODEK KULTURY Koniaków (za straČnic)

Telefony: 033 - 854 42 48, poniedzia đek – piætek 10.00 – 18.00 502 742 929, 508 176 967 sobota 10.00 – 14.00 OPTYK Tel. 0 501 216 408 UBEZPIECZENIA * KOMUNIKACYJNE – OC, AC, NW - pakiety FUCHS * DOMY, DOMKI LETNISKOWE I INNE… * ZWIERZĘTA DOMOWE ದ:,6ă$ * FIRMY – pełny zakres * KOSZTY LECZENIA ZA GRANICĄ XOದJR0DMD$ * FUNDUSZE EMERYTALNE * KORZYSTNE PAKIETY UBEZPIECZEŃ SDZLORQXVĄXJRZRದKDQGORZ\ ROLNIKÓW WHOID[ TANIE UBEZPIECZENIA KOMUNIKACYJNE SZEROKI WYBÓR FIRM UBEZPIECZENIOWYCH Poleca: Pośrednictwo Ubezpieczeniowe Biuro – Koniaków Matyska * Usáugi optyczne Poniedziałek, wtorek, 9.00 - 19.00 Małgorzata Michałek czwartek, piątek, sobota * Usáugi zegarmistrzowskie Koniaków 733 Środy 12.00 - 19.00 * GABINET OKULISTYCZNY: 033 855 71 81, 500 263 371 Urząd Gminy – wtorki 8.30 – 11.00 - wtorek od godz. 15.00 – lek. med. K. Czajkowski - czwartek od godz. 16.00 - lek. med. Wá. Broda

Bezpãatne komputerowe badanie wzroku optyk optometrysta mgr. J. Fuchs

REALIZACJA RECEPT NFZ NA OKULARY Zaâatwiamy wszystkie formalnoğci

ZAPRASZAMY

od poniedziađku do piætku 9.00 – 17.00 soboty 9.00 – 13.00

26  Nasza Trójwieœ CZERWIEC 2008 Reklamy l Reklamy l Reklamy l Reklamy l Reklamy BIURO UBEZPIECZEŃ UBEZPIECZENIA W DOMU Poniedz. 15.00-17.00 l 9.00-12.00 Wtorek 15.00-17.00 KOMUNIKACYJNE OC/AC/NW HANDLOWYM l 9.00-12.00 Czwartek 15.00-17.00 ZIELONA KARTA „U GAZDY” l Piątek 15.00-17.00 KOSZTY LECZENIA ZA GRANICĄ IstebnaOgáoszenie Centrum 3 -x 9 cm l DOMY MIESZKALNE Ryszard Chwist Środy i soboty nieczynne Pośrednik Ubezpieczeniowy l ZABUDOWANIA GOSPODARCZE

Tel. 0601 45 30 46 lub 855 63 10 Teresa Stańko - ZWIERZĘTA DOMOWE O.C.Barbara komunikacyjne, Jaáowiczor domy mieszkalne i letniskowe, Urząd Gminy Poniedziałek 9.00 - 11.00 O.C.Istebna rolników 840 i zabudowania rolnicze. Istebna Koszty leczenia w kraju i za granicą Przepraszam Pana Jana SewastynowiczaWtorek, Środa, Biuro ZAPRASZAMY NA ZAKUPY Czwartek, Koniaków Centrum 8.00 13.00 za pomówienie Piątek, Sobota Dom Ludowy DO SKLEPÓW FIRMY „MAJA” ISTEBNA CENTRUM (PODBarbara GRAPĄ) Jaáowiczor Telefony: praca 033-8556493, dom 033-8557102 CZYNNE PN - PT 8 - 16 SOBOTA 8 - 12 TEL. 033 8557067 KOM. 0602436719 - ODZIEŻ DAMSKA - MĘSKA FPHU W.R. PODŻORSKI - BIELIZNA DAMSKA Ogáoszenie- RAJSTOPY, 3 SKARPETY x 9 cm - NICI TURECKIE (KORDONEK 100 gr) w cenie 10 zł SKLEP DEKORAL

- FARBY DEKORACYJNE I ANTYKOROZYJNE HEBANSC - CIESZYNKA 10l od 34,90 zł, OKNA - KONSERWACJE SAMOCHODOWEZATRUDNIù - MIESZALNIK LAKIERÓW SAMOCHODOWYCH FIRMY MAXMEYER * MEBLE NA WYMIAR - PROJEKT CENY FABRYCZNE SKLEP Z CZĘŚCIAMIFRYZJERK FIAT 126 P ù * AKCESORIA MEBLOWE - SPROWADZAMY CZĘŚCI DO WSZYSTKICH SAMOCHODÓW DOSTAWA DWA RAZY IstebnaW TYGODNIU Andziođówka - AKUMULATORY SAMOCHODOWE AD CENTRA * KUCHNIE, SZAFY I INNE (sprawdzenie ładowania gratis) - CZĘŚCI ROWEROWE

- CZĘŚCI MOTOCYKLOWE 504 630 490* ROLETY, ŻALUZJE, MATERACE OFERUJEMY USŁUGI - PROWADZENIE KSIĘGI PRZYCHODÓW I ROZCHODÓW - EWIDENCJA PRZYCHODÓW (ryczałt) WISŁA ul. Kopydło 83 - EWIDENCJA VAT Reklama- ROZLICZENIA 9 x 18ZUS cm (czarno – biaáa) Tel. 855 33 67 http: // www.heban.org - ROZLICZENIA ROCZNE (PIT 36 PIT 37) ZAPRASZAMY!

Bez problemu moľna: - wypáaciü z rachunku na podstawie karty do bankomatu, a przy tym uzyskaü informacjĊ o swoich wolnych Ğrodkach - wpáaciü na rachunek bankowy AGENCJA PKO BP SA - opáaciü swoje rachunku (energiĊ, gaz itp.) - záoĪyü do realizacji przelew, zlecenie staáe, polecenie zapáaty W ISTEBNEJ - záoĪyü wniosek o kredyt, czy zaáoĪyü lokatĊ 43 - 470 Istebna MAX POĽYCZKA mini rata Istebna 683 Mamy proste zasady: (w starym kinie) - poĪyczka do 20 000 Czynna: - bez zabezpieczeĔ pon.- piąt. 7:30 -15:30 - bez zaĞwiadczeĔ - do 10 000 bez zgody wspóámaáĪonka sobota 8:00 -12:00 Tel: 033 855 60 33 MAX lokata WYMARZONYWYSOKI I DOM?PEWNY CZEMU ZYSK NIE! WYPĐACAMY Kredyty* 6% mieszkaniowe pewnego zysku GOTÓWKù PRZY * Bez Īadnych gwiazdek UĽYCIU KART Co trzeci* 3 kredytToyoty hipotecznyAuris do wygrania w 2007 roku BANKOWYCH * MoĪliwozostałĞü wyp udzielonyáaty w trakcie przez trwaniaPKO BP umowy

CZERWIEC 2008 Nasza Trójwieœ  27

TEATR PASJĄ NAUCZYCIELI I UCZNIÓW Z SP 1 W ISTEBNEJ

WSPÓŁPRACA SZKÓŁ PRZYGRANICZNYCH 28  Nasza Trójwieœ CZERWIEC 2008

Pierwsze 2 etapy odbyły się w bardzo trudnych Zawodnicy rywalizowali nie tylko ze sobą, Meta 2. etapu (Wlk. Racza) znajdowała się warunkach pogodowych: mgła, deszcz, największym przeciwnikiem dla większości przy Karczmie Ochodzita przenikliwe zimno i błoto. było błoto. Błoto, łzy i adrenalina ...

Wszystkie 4 trasy rozpoczynały się i kończyły Najlepsi z najlepszych: główni rozgrywający w Istebnej – beskidzkiej stolicy MTB. Jeszcze MTB Trophy 2008 to Andrzej Kaiser (DHL zwarty peleton tuż po starcie na Tokarzonce. Author, Polska), Vesterlund Klaus (Team Rivette, Dania) i Hartl Karel (Kelly´s Racing Triumfatorzy zawodów z nagrodami Team, Czechy) Kwietny bieg

Wspólne zdjęcie z Przedstawicielami Milówki Nasza ekipa przed biegiem na Kubalonce na Kosarzyskach wernisaż prac Powiat rysunkowych bez granic

„Nasza Trójwieœ” - wydaje URZ¥D GMINY w Istebnej Adres: 43-470 ISTEBNA 1000, tel. 033 85-56-087 - woj. œl¹skie Adres strony internetowej Gminy Istebna: www.ug.istebna.pl, adres poczty elektronicznej Urzêdu Gminy: [email protected] Redaguje Zespó³ w sk³adzie: Krystyna Rucka, Teresa £aszewska, Janusz Waszut oraz Jacek Kohut (GCI). Korekta: Krystyna Rucka Sk³ad komputer. i druk: INTERFON, Cieszyn, ul. Olszaka 5, tel. 033 8510 543, fax 033 8511 643, e-mail: [email protected] Za treœæ og³oszeñ redakcja nie odpowiada