Campeão Europeu Walk of Fame Página 16 Celebra O Amor Página 9 De Futsal Página 20

ULTIMATERealty Inc., Brokerage

VEJA A ÚLTIMA PÁGINA PARA LER A NOSSA AnoAno XXVII XXVII Edição Edição nº nº 1367 1357 | | 16 8 a 2214 de FevereiroDezembro de de2018 2017 mileniostadium.commileniostadium.com LISTA DE IMÓVEIS

Assédio sexual

Começou a campanha para o Associação Migrante Portugal sagra-se Portuguese Canadian de Barcelos Campeão Europeu Walk of Fame Página 16 celebra o amor Página 9 de Futsal Página 20

Uma nova experiência emocionante Um novo conceito de venda a retalho Um velho sonho tornado realidade para as famílias Veja flyer nas páginas centrais COMPRAS ALIMENTAÇÃO DIVERSÃO do jornal 2 MILÉNIO | EDITORIAL 16 a 22 de Fevereiro de 2018 www.mileniostadium.com

Previsão Meteorológica EDITORIAL toronto 16 de Fevereiro Movimento #MeToo vai redefinir as Sexta-feira -1° Sábado -2° Humberta Araújo relações entre homens e mulheres DOMingo 3° O assalto sexual e o assédio são formas em parte por causa do medo, o embaraço tende, com toda a justeza, calar centenas, persistentes de violência baseadas no que causa falar no assunto, o receio de fra- dir-se-ia mesmo milhares de anos, de um género, enraizadas na desigualdade gilizar uma posição profissional, e muito modelo sexual centrado na submissão da Segunda-feira 5° entre os sexos, e estão a aumentar no especialmente pela descrença, que a so- mulher ao homem. As primeiras vozes que Canadá. Na realidade, o assalto sexual ciedade ainda mostra perante este assunto. se levantaram contra o que chamaram “os é o único crime violento neste país, que Para muitas mu-lheres da minha geração, exageros”, do movimento “MeToo” vie- Terça-feira 8° não está em declínio. e da geração das nossas mães e avós, a for- ram de França, apoiadas pela conhecida ma como havia de lidar com situações de atriz Catherine Deneuve, que, no entanto, seu impacto afeta não só as pessoas abuso, era a de, apesar do sofrimento, ca- viria mais tarde pedir desculpas às vítimas. que a ele sobrevivem, mas a socie- lar, e assim obrigatoriamente perpetuar a Numa missiva que subscreveu, Deneuve Quarta-feira 3° Odade em geral, e as consequências ideia de que, “ser mulher tem destas coi- havia considerado o movimento “purita- do comportamento sexual abusivo, custam sas, e que sempre assim foi, e que nada vai no”, e defendia a “liberdade dos homens por ano aos canadianos, biliões de dólares. mudar.” de importunar”, ato que considerara como Quinta-feira 3° Estas são conclusões oficiais, recentemente Ora, aqui parece-me, e felizmente, que “indispensável para garantir a herança da publicadas pela “Canadian Women’s Fou- as nossas antepassadas se enganaram. A liberdade sexual. ” ndation”, e não devem deixar de preocu- temática conheceu nos últimos meses uma De uma forma ou de outra, o diálogo par a sociedade no seu todo. Uma vez que reviravolta completa, com o surgimento está lançado. Quais as consequências do a grande maioria dos casos de abuso sexual nos EUA do movimento “MeToo”, quan- movimento “MeToo”, nas relações en- não é denunciada à polícia, as estatísticas do um grupo de figuras públicas quebrou tre os homens e as mulheres? O que se Ano XXVI I- Edição nº 1367 possíveis baseiam-se nos acontecimentos o silêncio. Ao trazerem ao mundo as suas vai perder? O que se vai ganhar? O fu- relatados às autoridades, e os testemunhos 16 a 22 de fevereiro de 2018 histórias, milhares de outras mulheres turo, sem dúvida o dirá. Resta contudo, Semanário. Todas as Sextas-feiras, bem pertinho de si! pessoais, os quais são objeto de pesquisa e decidiram partilhar as suas experiências. olharmos para dentro de cada um de nós estudo por parte de organizações de apoio Estas denúncias, deram origem a uma bola e perceber, que um homem, que ama real- Propriedade de: às vítimas. Segundo dados estatísticos no de neve, que está a revolucionar a forma mente as mulheres - namoradas, esposas, MILÉNIO STADIUM INC./ MDC Media Group Canadá, em 2014 só 5% das ocorrências 309 Horner Ave. Etobicoke, ON M8W 1Z5 como se olha a problemática do abuso se- amigas, filhas, mães e irmãs - reconhece Telefone: 416-900-6692 chegaram à polícia; 82% dos jovens com xual, e a transformar as relações entre os o problema, e vai ser capaz, num diálogo idades inferiores aos 18 anos, que enfren- sexos. Todavia, esta revolução, começou já sério e responsável com as mulheres, en- Director: Alexandre Franco taram violência sexual, são raparigas, sen- a produzir danos colaterais, tomando di- contrar o equilíbrio, sem se perder de vis- [email protected] do que só um, em três canadianos, sabe o mensões tais, que muitos/as temem, que ta o belo da conquista, da sexualidade, da Diretor Criativo: David Ganhão que significa consentimento, em situações a própria natureza das relações “naturais” espontaneidade e do flirt, num patamar de [email protected] de abuso, envolvendo sexo. Estes com- entre homens e mulheres, venha a sofrer igualdade e respeito pelo outro, sem usar o portamentos sexuais continuam submer- Desenhadora Gráfica e Paginadors: prejuízos irreparáveis, que podem atingir sexo como forma de subjugação feminina Fabiane Azevedo gidos num silêncio e secretismo trágicos, de forma negativa o movimento, que pre- ou masculina, para benefícios próprios. [email protected] Coordenador Carlos Monteiro [email protected] Marketing: José M. Eustáquio, Vice-Presidente, MDC [email protected] Colaboradores: Aida Batista, Alexandra Bourne The Ultimate Franco, Ana Julia Sança, ARO, Avelino Teixeira, Diogo Snow, Francisco Pegado, Hernâni Raposo, Humberta Araújo, Ilda Januário, Ilídio Brito, Smile Makeover Joana Leal, José Neves, KM, Luís Barreira, Maria Gil, Nuno Cabral, Paula Afonso, Paulo Marques, WIN Paulo Perdiz, Peter Ferreira, Reno Silva, VRA, Ziko Pereira. Orthodontic Treatment from Colaboradores do Suplemento Desportivo STADIUM: ARO, Fernando Correia, Aires da Silva, Camilo The Tooth Fairy Dentistry valued at dos Reis, Alexandre Franco Mais Futebol e MN. Colaboração Fotográfica:Carmo Monteiro, Maria Gil e Adriana Paparella Website: Indigital Group. Distribuição: TDLTD, Moisés Martins, Carlos de Melo e OMS $10,000 Delegação de Milénio Stadium em Montreal: To enter, give us a “Like” on Facebook Natércia Rodrigues A Direcção de Milénio Stadium não é responsável pelos artigos publicados neste Jornal, sendo os mesmos and tell us why you should win! de total responsabilidade de quem os assina. If you're brave enough, post a photo or video with your entry. LEIA A QUALQUER /camoesradiotv HORA DO DIA O seu novo website sempre com notícias atualizadas M E D I A G ROU P I N C DENTISTRY mileniostadium.com No purchase necessary. One entry per person. The prize warrants the service provided by the dental clinic only. Winner must abide by the clinic rules such as but not limited to short appointment cancellation notices, missed appointments, loss of the appliance or its poor maintenance. Recipient must be quali ed after examination (Mild-moderate Siga-nos nas redes sociais malocclusion – ex. Crooked teeth is acceptable). Recipient must be a permanent resident of Canada. Recipient must be 11 years of age or older to be eligible. Must be authorized by parent or guardian if under 18 years of age. Winner will be noti ed via phone or email. Employees of Tooth Fairy Dentistry or MDC Media Group, its respective parents, their /mileniostadium aliates, subsidiaries, and the immediate family members of each are not eligible to enter the contest. Contest entrants agree to abide by the terms of these Ocial Rules, which are nal on all matters pertaining to this Contest. The prize winner will be noti ed within two weeks after winner is selected by Dr. Marcelina Benedito. www.mileniostadium.com 16 a 22 de Fevereiro de 2018 MILÉNIO | CAPA 3

Assédio sexual e não-sexual no trabalho Posição oficial do governo canadiano

se materializam no dia a dia, para assim se Humberta Araújo evitar comportamentos inadequados, e no [email protected] caso de ocorrerem, serem denunciados.

Assédio Sexual vs. Não-Sexual Num momento em que se discute as Embora o comportamento sexual seja o questões do assédio sexual nos locais mais frequentemente relatado, a conduta de trabalho, o Milénio decidiu investigar, discriminatória no local de trabalho e nos junto do governo canadiano, os tipos de sistemas de contratação, toma formas di- comportamento, considerados assédio versas, e não se limita ao assédio de tipo numa empresa, e quais podem ser ob- puramente sexual. Comentários ou atos, jeto de queixa. Um ponto importante a que visem a identidade religiosa de um in- reter, é que o assédio no emprego atin- divíduo, a sua etnicidade, a idade, o género ou cor da pele, podem também ser con- ge homens e mulheres - embora, como siderados como violações da integridade se sabe, e as estatísticas o confirmam, assim como fazer perguntas de caráter se- ciativos relacionados com a idade. Para o de um trabalhador, ao interferirem com o xual, designadamente indagar sobre a sua governo, o assédio não sexual inclui qual- a grande maioria das vítimas são mulhe- sucesso profissional de um funcionário, e res - e que as condutas discriminatórias, história marital e/ou sexual, assim como a quer comentário, ação ou tipo de compor- contribuírem para um ambiente de traba- sua orientação. tamento que seja ameaçador, insultante, assumem facetas diferenciadas. lho hostil. Em resumo, constitui assédio, qualquer intimidante ou discriminatório e que per- mbora, na maior parte dos casos, O assédio sexual, pode surgir de qual- ação ou palavra com conotação sexual, que turbe o ambiente de trabalho. haja a tendência para se caracterizar quer pessoa, nomeadamente de um ge- interfira com o dia a dia de um funcioná- rente, de um colega de trabalho, de um o assédio, como sendo de natureza rio/a, e crie uma atmosfera desconfortável O que fazer? E cliente, ou de um fornecedor. Na prática, no emprego. De realçar que o assédio afe- sexual, a verdade é que ele adota formas de Caso um trabalhador/a sinta que está a o assédio sexual engloba, mas não está li- agressão “velada” e diversificada. Assim, e ta igualmente os colegas de trabalho, que ser prejudicado por causa de assédio sexual mitado, a partilha de imagens ou vídeos de acordo com a legislação em vigor, exis- presenciam comentários sexuais inade- no local de trabalho, pode e deve apresen- sexualmente inapropriados com colegas tem dois tipos de assédio nos locais de tra- quados. tar uma queixa junto da comissão, “Equal de trabalho, o envio de cartas sugestivas, balho: o assédio sexual e não-sexual. Como Employment Opportunity Commission”, notas e/ou e-mails, a exibição de ima- diferem um do outro? Assédio não- sexual no local de trabalho depois de se dirigir à pessoa responsável gens sexuais ou ‘posts’ ofensivos, as piadas De acordo com o governo, o assédio se- Constitui conduta passível de ser con- do departamento de recursos humanos ou anedotas de cariz sexual, o olhar fixa- xual no local de trabalho é uma forma de siderada assédio não-sexual, qualquer tipo da empresa. Cada empresa deve dar a co- mente e de forma sexualmente sugestiva discriminação, que inclui comentários, de comentários racistas ou negativos con- nhecer aos seus funcionários, a quem os ou ofensiva um colega ou funcionário/, o conduta ou comportamento não-permi- tra um funcionário ou colega de trabalho, trabalhadores se podem dirigir, em caso assobiar, o fazer comentários ou sugestões tidos sobre sexo, o género da pessoa ou assim como gestos ofensivos, bullying, de abusos. Para mais informações, pode sexuais sobre a aparência, sobre o vestuário a orientação sexual de cada um. Todos os alusões discriminatórias sobre as crenças igualmente consultar o site da organização ou partes do corpo, o tocar de forma ina- funcionários de uma empresa, não importa religiosas de um empregado, cor da pele, das Relações Laborais do Canadá, http:// propriada e não autorizada um indivíduo, a sua posição na mesma, - patrões, super- gestos ofensivos, referências a deficiências www.canadianlabourrelations.com/se- incluindo beliscar, friccionar ou colocar- visores ou funcionários - devem estar in- mentais ou físicas, explanações depre- xual-harassment-in-the-workplace.html formados dos tipos de assédio e como estes se propositadamente contra outra pessoa, 4 MILÉNIO | CRÓNICA 16 a 22 de Fevereiro de 2018 www.mileniostadium.com Adão e Eva no dicionário exigência do socialmente correto, como acontece nas cartas de caráter oficial ou oficioso, em que não sei quem é o destina- tário. Apesar da relutância, tenho de utili- Aida Batista zar a fórmula “Exmo (a) Sr. (a)” - como o Crónica artigo escondido entre parêntesis -, não vá do lado do recetor estar alguém cujo radi- Há cerca de meia dúzia de anos, num calismo não admite que o seu género não Congresso na Universidade dos Aço- seja respeitado. res, o orador convidado era o Professor Sou da geração que lida bem com as Onésimo Teotónio Almeida, que não ca- palavras, sejam elas femininas ou mascu- rece de apresentação por ser bem co- linas, e nunca me dei ao trabalho de saber quantos Adões e Evas vivem no meu dicio- nhecido na comunidade portuguesa de nário. Para me ficar só por estes exemplos: Toronto. a palavra Homem, em determinadas frases, significava Humanidade e, quando os altos o cumprimentar o público, começou ricato. “Hesitanta”, fui ao Google fazer a dirigentes se dirigiam a nós como “Por- mento da gramática da língua, como é o por dizer: “Bom dia a todes”. Escrevi busca e lá estava: Irene Montero, porta-voz tugueses”, sempre me identifiquei com o caso das Presidentas! Se em Dilma Roussef, bem, é “todes”. Não se trata de gra- do “Unidos Podemos” a discursar, intro- A povo e não com o género da palavra. ainda era aceitável por ter formação acadé- lha! Conhecendo nós a faceta humorada duziu no léxico feminista “porta-vozas” e Por isso, e partilhando da opinião do mica na área de Economia, já Pilar del Rio de quem gosta de brincar com as palavras, “elementas”. colunista Miguel Esteves Cardoso, não ali- (a viúva de Saramago) é jornalista e, como percebemos aonde queria chegar mas, para O humorista não perdeu a oportuni- nho de forma alguma nestes modismos de tal, tem obrigação de saber que é o artigo um outro mais desatento, ele não tardou dade de, perante tal disparate, sugerir “Portugueses e Portuguesas”, “Cidadãos que determina o género, ou seja: o presi- a explicar-se: “Sintam-se saudados, sem que as palavras femininas deveriam ter e Cidadãs”, e por aí adiante. Imune a esta dente, a presidente. que eu tenha de usar “todos” e “todas”. como identificação uma vagina, ou seja, síndrome de exclusão, não participo nesta Dilma já não é presidenta, mas Pilar, Talvez por já ter alguma idade e uma no fim de cada uma, ser acrescentado o guerra em que a linguagem deve ser promo- pese embora todo o respeito que me me- certa familiaridade com as palavras, que sufixo “pipi”. tora da igualdade entre homens e mulheres, rece, continua “resistenta”,”persitenta” e me habituei a usar, sem que elas arranhas- Estamos no domínio do humor, mas esquecendo-nos que existem línguas em muito “cienta” de que, como bem “pen- sem a minha pele feminina, pertenço ao que o movimento feminista está a levar a que a maioria as palavras é do género neu- santa”, pode manter-se “contenta” na grupo das que considera ridícula esta his- questão ao extremo, está. E a pôr-se a jeito tro! Ora, lá ficam essas mulheres com uma condição de “amanta” do cargo de “presi- tória de rotular a morfologia das palavras e de perder credibilidade e sujeitar-se ao ri- arma a menos do que nós - a da língua -, o denta”. “Comoventa”, não é? exigir que, quando esta existe no mascu- dículo, também! que também gera desigualdade! Vem isto a propósito de, na passada se- lino, se reivindique a correspondente no Pode ver o vídeo em: https://el- Nestas lutas, cai-se depois no ridículo mana, ter ouvido no programa humorístico feminino. pais.com/elpais/2018/02/09/opi- de surgirem situações em que as suas pro- “Governo Sombra”, Ricardo Araújo Pereira Contudo, e apesar da minha posição e fazer referência a um caso bem mais ca- nion/1518204303_683402.html opinião, vejo-me obrigada a cair na mesma tagonistas revelam um total desconheci-

by the creek Winter Promo Book your wedding January to March 2018/19 and receive 10% off all our wedding menus.

Contact your Renaissance Sales Team to help you personalize your event 905-238-9666 [email protected] www.mileniostadium.com 16 a 22 de Fevereiro de 2018 MILÉNIO | COMUNIDADE 5

Outra Dança de pandeiro com 21 elementos, um deles americano, foi trazido pelos Amigos das Tradições Ter- ceirenses tratando de um assunto inti- COMUNIDADE tulado “Fofinha das confusões” da autoria do multifacetado Roberto Picanço que também escreveu as cantigas para a música de Manny Ramos talentoso jovem que executando o seu Acordéon as cantou integralmente. A Igreja portuguesa de Oakvil- le também esteve presente com a sua dança e trouxe o tema “Duas velhas de férias no Canadá”. A viagem foi atribu- lada e na chegada ao terminal do Pear- son Airport tiveram que ser revistadas. Depois de serem obrigadas a despir-se chegaram à conclusão de que o que uma delas trazia era a buceta de tabaco de cheirar presa às cuecas. A letra é de Ramiro Nunes e a música foi criada pelo grupo. Bernice Rocha, dona de uma constituída por 17 elementos com enredo voz maravilhosa, conduzia o grupo de escrito por João Mendonça denominado 16 elementos fardados com cores cinzento “Tourada na Augusta”, ensaiado por outro -azulado e amarelo. veterano, Rui Soveta, com música de Pas- A maratona Carnavalesca termina- so-Doble, indicativa para o fato de que se va com outra Dança de pandeiro da res- Carnaval em iria discutir touros e ganadeiros com pia- ponsabilidade da organização “Jovens das das inofensivas para alguns deles, nomea- Tradições Terceirenses”. Ao todo eram 32 damente, Fernando Marques e sua falecida indivíduos a representarem uma peça cha- Nikita. O conhecido José Fernandes, um mada “Família XXXL” composta por avó, pleno sucesso! dos fundadores do grupo musical “Só For- mãe o filhos descrita por João Mendonça ró”, deu um ar do seu talento e graça com com música de Manuel Ramos. Tratava-se Eis as danças, pela ordem de apresen- uma formidável improvisação que servia de uma família extremamente obesa que é tação, que começaram às catorze horas e terminaram pelas vinte e quatro: Bailinho da Banda do Senhor Santo Cristo Avelino Teixeira - com 27 elementos, “Desapega-te” aborda um médico que tenta separar dois homens siameses. A música é da autoria do grupo. Aconteceu no domingo 11 de fevereiro no Amigos do Carnaval de Toronto - em Saint John’s Hall organizado pela Primei- representação do Centro Comunitário Gra- ra Irmandade do Divino E. Santo de Mis- ciosense, com 26 elementos, representa- sissauga a cargo de Dinarte Teves, que vam a história denominada “Quem será o com a sua direção recebeu onze danças pai das crianças?” A letra é de Hélio Costa. do carnaval. O espetáculo era amplifica- Dança de Pandeiro dos Amigos da Ter- do pelo Dj J.L. Audio, dos irmãos Lúcio e ceira - com 28 elementos, representando José Carlos, dois indivíduos muito sim- a peça “A defender as nossas tradições”, páticos que fazem um bom trabalho em escrita por Armindo Amarante e encenada prol de quem os contrata. por Bruno Amarante, um jovem com treze anos que segue as pisadas do pai. Critica- ob o olhar atento de Lúcia Teves pre- vam o elevado preço das viagens da Azo- paravam-se várias iguarias que eram res Airlines e o fim de algumas associações Svendidas para angariar fundos para açorianas em Toronto. fins benéficos daquela organização que rea- Dança da Caloura - com cantigas e as- liza no dia 24 de fevereiro a noite do abate sunto denominado “Lá em casa manda a suíno e no dia 1 de abril danças da Páscoa. Rosa” da autoria do veterano terceirense, O Carnaval, derivado de uma festa pagã João Mendonça, com música criada pelo iniciada há centenas de anos na Itália que grupo, discutia o conflito entre o casal que se propagou pela Europa e mais tarde foi disputa os afazeres caseiros. levada para a América Latina, é uma prá- Dança de Hamilton - com 16 elemen- tica desenvolvida pelos escravos após a sua tos, elegantemente fardados com cores liberação em 1836. Essa forma de “Teatro beije escuro e azul esverdeado, represen- de Rua”, que possivelmente terá sido le- tando a “Dança do vizinho” tema criado vada para a Ilha Terceira, nos Açores, pelos por Tony Silveira também responsável pela de saudação aos imigrantes e de alerta para levada a um regime dietético por uma neta primeiros povoadores, é hoje uma diversão composição musical. a continuidade do Carnaval. que regressa de uma missão de serviço na respeitada e admirada pelos terceirenses Dança do Centro C. P. de Mississauga - Amigos da Casa trouxeram consigo uma China. que teimam em preservá-la aonde quer com 30 elementos fardados com cores rosa dança com 18 elementos representando o Em suma, foi mais uma fantástica ma- que vivam. Este ano o Carnaval à moda e pérola que argumentava a situação de um assunto chamado “As desgraças ao Santo” ratona carnavalesca, envolvendo muitas da Terceira voltou em força a pisar os pal- “Restaurante à moda do freguês” descrita criado por Marco Fernandes. Tratava-se de crianças que deverão dar continuidade ao cos dos seguintes salões; Casa dos Açores pelo impressionante ator Rui Garcia com uma imagem de Santo António que iria sair Carnaval. Festa que em tempos áureos era de Ontário, Igreja de Santa Helena, Casa música do fado Maria Lisboa. No palco via- em procissão e tinha que ser limpa e vesti- chamada “teatro de rua” mas que se adap- do Alentejo de Toronto, Graciosa Commu- se um restaurante onde o empregado servia da. Envolvia duas mulheres que limpavam a tou aos palcos das casas de espetáculo para nity Centre, Igreja de S. José em Oakville, os clientes com muito sentido de humor. igreja e duvidavam uma da outra pela forma mais conforto e comodidade do público. Centro Cultural Português de Mississauga e A Irmandade do Espírito Santo do Imi- atrevida como tratavam o Santo. A música Viva o Carnaval! Saint John’s Hall. grante apresentava uma dança de pandeiro foi criada por Ruben Martins e Bruno Silva.

Miguel Lima, Representante de Vendas O processo de compra do veículo automóvel está mais fácil que nunca, aqui no Old Mill! 2595 St. Clair Ave West, Toronto 416-766-2443 | www.oldmillgm.ca 6 MILÉNIO | COMUNIDADE 16 a 22 de Fevereiro de 2018 www.mileniostadium.com

Certo dia ele perguntou-me se eu queria re- fazer a minha vida. Eu disse-lhe que sim e foi assim que nos conhecemos. Ela é muito alegre e divertida e essa é das características que mais valorizo nela”, declara. Alfredo da Cunha escusou-se a revelar o presente do dia dos namorados sob risco de estragar a surpresa. “Não posso revelar senão a Glória ficava já a saber o que era (ri- sos) ”, justifica. Perante um leque de opções tão variado em toda a cidade, a Casa da Madeira venceu pelo ambiente acolhedor. “Gostamos mui- to de cá vir porque a casa é muito acolhe- dora e toda a direção é espectacular. Somos sempre muito bem tratados”, explica Gló- ria da Cunha. No Canadá, segundo as esta- tísticas, residem cerca de 20 mil madeiren- Glória e Alfredo da Cunha ses, cerca de 5% da população portuguesa do país. José Rodrigues é conselheiro per- É o caso de Glória da Cunha, natural de São manente das comunidades madeirenses Miguel e de Alfredo da Cunha, natural de residentes no Canadá. Coimbra. “Graças a Deus eu sou muito feliz A comunidade reivindica mais ligações Madeirenses assinalam com o meu marido. Ele é muito românti- aéreas a preços mais acessíveis. “Creio que a co. Demais até! Não me posso queixar, tive preocupação é transversal a toda a comuni- muita sorte”, confessa. dade portuguesa mas os madeirenses são os Questionada pelo Milénio Stadium so- mais penalizados neste aspecto porque geo- Dia dos Namorados bre o segredo da felicidade, Glória da Cunha graficamente ficamos mais distantes e- por diz que a obediência é uma fórmula mágica que não temos outra companhia aérea a ex- m declarações ao Milénio Stadium, numa relação. “Ele faz tudo o que eu peço. Eu plorar a nossa rota”, lamenta o conselheiro. Ricardo Coelho, presidente da Casa costumo dizer que ele me faz todas as vonta- Se optarmos por comprar as passagens da Madeira de Toronto, admite que des. Claro que eu também tenho bom senso e aéreas perto da data em que queremos via- E não peço coisas inacessíveis”, adianta. jar corremos o risco de pagar muito mais. os madeirenses são românticos. “Qualquer motivo é importante para estarmos juntos No mundo do amor costuma dizer- “Só para lhe dar um exemplo se quisermos Joana Leal com a nossa família e com a nossa cara- se que os opostos se atraem. “Nós somos viajar até à Madeira por um preço acessível metade. Mas na minha opinião esta data muito carinhosos um com o outro mas eu temos que fazer uma reserva com nove me- deveria ser recordada com mais regulari- sou mais extrovertida do que ele. Acho que ses de antecedência. A questão é que com A comunidade madeirense antecipou o dade. Dia dos namorados é todos os dias”, também é graças a isso que continuamos crianças e idosos é muito difícil fazer uma dia dos namorados e celebrou a data no garante. juntos e felizes. Complementamo-nos um reserva com tanta antecedência”, alerta. dia dez de fevereiro. Afinal o amor deve A rotina do dia-a-dia e o stress nem ao outro. Estamos juntos há 15 anos e ele é a Os próximos eventos da Casa da Ma- ser manifestado todos os dias e não sempre permitem com que um casal dedi- minha cara-metade”, defende. deira são o dia da mulher, a 10 de março; apenas em efemérides. A animação mu- que a atenção necessária numa vida a dois. Alfredo da Cunha contou-nos como tudo a festa do sócio, a 24 de março e a festa da sical esteve a cargo do grupo Além Mar. No entanto não existe regra sem excepção. começou. “Olhe… isto foi um arranjinho. Eu páscoa a 31 de março. tinha enviuvado e conhecia o irmão dela.

529 Rogers Rd, Toronto

Large retail space with excellent exposure on rogers road. Suitable for multiple types of businesses with ability to place signage on a busy street. Extras: Ample space with washroom on main floor. www.mileniostadium.com 16 a 22 de Fevereiro de 2018 MILÉNIO | COMUNIDADE 77

Carnaval à moda da Terceira em Toronto Casa dos Açores recebeu 11 grupos

qui em Toronto, na Casa dos Aço- res, não foi excepção. No sábado Aforam 11 os grupos que atuaram ao longo de dez horas. As letras foram inspi- Joana Leal rados no quotidiano e não faltou a críti- ca política e social. Mas como é Carnaval ninguém leva a mal. Por ordem de actuação, a lista de gru- O Carnaval ou o Entrudo, como lhe pos foi a seguinte: 1.º Bailinho da Gracio- queiram chamar, é uma festa com um sa; tema “Quem será o pai das crianças”; significado particular para a maioria dos letra de Hélio Costa e música do grupo; 2.º açorianos, sobretudo para os tercei- Dança do Pandeiro dos Amigos da Tercei- renses. Na ilha Terceira as tradicionais ra; tema: “A defender as nossas tradições”; danças e bailinhos conferem ao Carna- letra de Armindo Amarante e música do val um estilo singular e não é à toa que grupo; 3.º Bailinho de Hamilton; tema este povo é conhecido por ser o mais “Dança do vizinho”; letra de Tony Silveira festeiro do Arquipélago. e música do grupo; 4.º Grupo dos Amigos das confusões”; letra de Roberto Picanço res, disse que a organização do Carnaval foi das Tradições Terceirenses; tema: “Fofinha e música de Manny Ramos; 5.º Bailinho uma estreia. “Quem costumava organizar da Banda do Senhor Santo Cristo; tema: o Carnaval era o Sport Clube Lusitânia mas “Desapega-te; letra e música do grupo; 6.º estou muito orgulhosa, temos aqui mais de Grupo dos Amigos da Casa; tema: “As des- 250 pessoas a assistir às Danças de Carnaval. graças do Santo”; letra de Mário Fernandes Sinto o peso da responsabilidade porque não e música de Bruno Silva e Ruben Martins; quero desapontar a nossa comunidade e sou 7.º Irmandade do Emigrante; tema: “Uma suspeita mas acho que o balanço é muito tourada na Augusta”; letra e música do positivo”, adianta. grupo; 8.º Grupo dos Jovens das Tradições Na recta final do segundo mandato, Terceirenses; tema: “Família XXXL”; letra Suzanne Cunha levanta a ponta do véu e de João Mendonça e música de Carla Bran- dá a entender que se vai candidatar a um co; 9.º Clube Português de Mississauga; terceiro mandato. “À partida vou continuar tema: “Restaurante à moda do freguês”; porque tenho o apoio dos sócios e da dire- letra de Rui Garcia e música do grupo; 10.º ção. É um trabalho desafiante porque não Bailinho da Igreja de S. José de Oakville; é fácil agregar tantas vontades mas faço-o tema: “Duas velhas de viagem ao Canadá”; com muito gosto. Tenho muito orgulho nas letra de Ramiro Nunes e música do grupo minha raízes açorianas”, avança. e 11.º Grupo da Caloura; tema “Cá em casa Os próximos eventos da Casa dos Aço- manda a Rosa”; letra de João Mendonça e res são a Festa do Dia do Família e de São música do grupo. Valentim, amanhã, dia 17, e uma noite de Em declarações ao Milénio Stadium, Su- fados que deverá acontecer nos finais de zanne Cunha, presidente da Casa dos Aço- março. 8 MILÉNIO | COMUNIDADE 16 a 22 de Fevereiro de 2018 www.mileniostadium.com

Isto até faz rir, mas é uma realidade, e estamos no carnaval e ninguém leva a mal

ção, coitado do Zequinha, não acreditou na velha história e lá foi andando até que Augusto Bandeira um dia se apercebeu que tudo o que lhe Crónica diziam era uma verdade e uma realidade que a curto espaço de tempo se foi tornando conhecida para todos. ssim se passa na sociedade e Mas o mais grave era a tendência de andam essas pessoas de cabeça destruição, a tendência que havia em Aerguida julgando que os outros juntar grupos e destruir tudo, por parte dormem, ou que é tudo farinha do mes- dos que não tinham ideias nem sabiam mo saco. como fazer, sabiam sim andar debaixo É uma história como muitas outras, da sombra de outros, mas com o intuito mas que não começa como essas outras, de reconhecimento pessoal que nem aos Clube Português de Cambridge Era Uma Vez, mas começa sim como eventos apareciam, a sorte é que houve uma realidade, para quem não sabe era um grupo muito forte e determinado que uma vez é uma história contada para en- levantou a cabeça e se colocou ao lado do das sopas à nova mordoma treter, assim entendo eu, mas esta não Zequinha e disse vamos em frente por- é, esta foi é tipo realidade, bora lá então que a nós não nos vão destruir, o Zequi- contar. nha agradeceu. Quando um tipo, ou chamem-lhe o E... assim vai a sociedade e ninguém que quiser, seja num clube de futebol, tem coragem de apontar o dedo e de numa associação desportiva ou etno- dizer as verdades, ao ponto de no pas- Veríssimo Santos gráfica, na política, ou qualquer outro sado exigirem que, A ou B teria que ser grupo, é convidado para formar uma alguém no meio para que C ou D fizes- lista para liderar esse mesmo clube ou No Clube Português de Cambridge, um sem parte da determinada direção, (ai se associação ou até cargo político, procura jantar muito especial com a Sopas do o Zequinha tivesse conhecimento desse rodear-se de pessoas de confiança e de assunto que tinha acontecido no passa- Espírito Santo, muita sopa, muita carne capacidades de desempenhar algo a que e as famosas malassadas. do, o que só veio a descobrir depois que forem destacados, e até saberem respei- a formação do grupo era outra), ou então Presidente do clube apresentou a tar o próximo, porque quem teve uma não se juntavam ao grupo, desde quando nova Mordoma, a senhora Maria formação educativa no passado sabe se exige algo para se fazer parte de uma Borba e a sua família. respeitar, quando digo formação/edu- coletividade sem fins lucrativos, desde O cação quero dizer educação da vida, se A noite foi abrilhantada pelo conjunto quando se vai para uma instituição como United e houve muita pizza para as crian- for falar da educação que vem do berço, voluntariado e se exige, desde quan- ças, foi uma festa muita animada. Para- aí, meus caros estamos tramados porque do é que se vai para uma direção para béns a todos que ajudaram. não conhecemos o passado das mesmas, usufruir de entrada gratuita em festas e A Sopa do Espírito Santo faz-se com mas mesmo assim o Zequinha (nome quando se tem que pagar não aparecem uma boneca deitando num pano os dentes fictício), enfrenta esse desafio e lá con- e se desviam os amigos mais próximos, vida um grupo de pessoas para com ele de alho, as cebolas aos quartos, a hortelã, estiver praticamente cozida). tudo isso está provado, mas ninguém o pau de canela e a massa da malagueta. levar avante os tais anos de mandato e, tem coragem de dizer as verdades e, cá Estando as carnes cozidas, junta-se procurar fazer o melhor para a casa que Ata-se com uma guita e mergulha-se na o repolho cortado aos quartos, a banha e andamos nós a enganar a sociedade que água para a sopa que já está temperada todos representavam, o problema vem tudo é um mar de rosas e no fundo al- continua a cozer. À parte e em recipientes depois quando alguns não sabem, não separados cozem-se em água o bocado de guns nem dormem com o stress de ter tem ideias, não tem tempo, mas que- que enfrentar determinados incompe- fígado inteiro e o sangue. Corta-se o pão rem ser galardoados e são daqueles que ao meio, no sentido horizontal, e depois tentes que julgam que um titulo é tudo, pertencem ao grupo do velho ditado (a há outros que nem sabem defender o em quatro ou cinco bocados (cada meta- inveja é a arma dos incompetentes), de), no sentido vertical. Põe-se este pão papel para o qual foram destacados mas porque quem não tem ideias e não apoia sabem dizer, eu assinei um papel, meus (com o miolo voltado para cima) numa as dos outros e por fim nem aparece, tigela. Dispõe-se por cima um ramo de amigos eu assino papel sempre que vou á essas só tem um nome que na terra do casa de banho. hortelã e rega-se com uma concha de Zequinha se chamam de pessoas dis- molho de alcatra. Espalham-se ainda por Eu sou anti-títulos, sou sim a favor de simuladas, tipo, não fazem porque não um grupo unido e de trabalho e os que não cima o repolho, algumas fatias pequenas sabem mas também não querem que os de fígado e de sangue e rega-se tudo com sabem que deixem trabalhar quem sabe. outros façam, mas muita gente avisou Carapuças só as enfia quem se sen- um pouco de caldo. Tapa-se, e alguns mi- o Zequinha de que era um grave erro nutos depois rega-se com o restante cal- te ou alguma vez julgou ou tentou ser determinadas decisões e formas que se alguém, julgando que todos andam a do. Cobre-se a sopa com uma toalha de estavam a tomar em prol da instituição linho e abafa-se com cobertores, ficando dormir, mas esta indireta serve para com alguns dos elementos da equipa alguém na sociedade, o Zequinha não assim durante umas duas a três horas. Co- destacados para representar essa mes- mida a sopa, come-se a carne, a galinha podia andar mais a esconder algo que o ma instituição, e que o interesse desses perturbava quando outros julgavam que e o que resta do fígado e do sangue. Esta desde outros tempos era sim promoção com sal. Leva-se ao lume e quando ferver sopa é sempre servida nas Funções (festas) ele andava a dormir e, assim termina a introduz-se a carne e a galinha e deixam- pessoal mas que nada tinham para dar história que não começou como muitas do Espírito Santo, comendo-se a seguir a de contributo a favor da mesma institui- se cozer. (Substituindo a galinha por fran- alcatra com massa sovada ou com pão de outras, ERA UMA VEZ. gos, estes devem juntar-se quando a carne mesa, conforme as freguesias. www.mileniostadium.com 16 a 22 de Fevereiro de 2018 MILÉNIO | COMUNIDADE 9

Associação Migrante de Barcelos celebra o amor

locutor da Camões Radio.com. Na abertura o presidente da AMB, Vítor Santos, apelou à partilha de “amor, paz e carinho” e disse que este tipo de eventos prova que a Asso- Joana Leal ciação Migrante de Barcelos está viva e de boa saúde. A AMB tem Assembleia Geral no dia 25 de fevereiro e o presidente vai propor que o Apesar do frio a Associação Migran- mandato aumente para dois anos de forma te de Barcelos (AMB) comemorou pela a acompanhar os projectos já iniciados. O segunda vez o Dia de São Valentim. O presidente convida ainda os sócios a assis- amor esteve no ar e a animação musical tirem à apresentação das contas. foi assegurada por Nelz e por Vítor Ro- O artista luso-canadiano de Cambrid- drigues e sua banda. ge, Nelz, trouxe um reportório muito ro- mântico e não faltou o hit “Tu és beauti- salão da LIUNA Local 183 recebeu ful”. Vítor Rodrigues e a sua banda vieram cerca de 800 pessoas e a apresenta- directamente de Portugal e trouxeram na Oção do evento coube a Ziko Pereira,

bagagem músicas populares e alegres. Foi o a bagagem mas nem isso lhe tirou a boa caso da música “Pôr a mão na cabecinha”, disposição. Vítor Rodrigues foi às compras uma das mais conhecidas da sua carreira. O e depois veio até à Associação Migrante de público teve ainda a oportunidade de ouvir Barcelos. Quando a nossa equipa de repor- em primeira mão uma música do seu novo tagem saiu já não era cedo e a festa ainda trabalho - “Quero trique trique”. prometia. Na sua estreia no Canadá, o cantor Os barcelenses sortearam ainda uma Presidente da AMB com Ziko Pereira, locutor da Camões Radio.com confidenciou que a Air France lhe perdeu noite romântica no Niagara Falls.

Primeira vez no Canadá! Venha dar-lhes as boas vindas!

Diapasão vai abrilhantar a nossa noite com as conhecidas canções A Bela Portuguesa, Dá Cá Dá Cá Dá Cá , Quem será (ela) and Ó Portugal!!

Filarmónica Lira Bom Jesus apresenta os novos Mordomos 2018 Carlos e Fátima Alberto OPEN BAR Sábado, 17 de fevereiro 2018 Oasis Convention Centre 1036 Lakeshore Rd E, Mississauga, ON L5E 1E4 Portas abrem às 5 da tarde- Jantar servido às 6 da tarde Bebidas incluidas - Prémios de entrada Membros $75 / não-membros $85 / Crianças até aos 12 anos $30 IR CA L A B NI O Haverá um concerto especial da FLBJ Venha dar o O M vosso apoio a FLBJ e aos mordomos 2018!

M J E

R S

A U

I Sejam bem-vindos Diapasão! F FUNDADA EM. 1969 OAKVILLE ONT. Para mais informações, contate: Fátima 905.617.0059 | Band Hall 905.844.2732 | Lucy 905.208.1664 10 MILÉNIO | LOCAL 16 a 22 de Fevereiro de 2018 www.mileniostadium.com LOCAL

Amizade e amor em destaque Na Galeria dos Pioneiros Portugueses

da Luso Canadian Charitable Society. Os materiais, adaptados a pessoas com deficiên- cia, proporcionaram momentos de alegria e confrater- Humberta Araújo nização entre os membros do grupo, e foram uma for- Curadora da Galeria dos ma de continuarmos a abrir as nossas portas, também Pioneiros Portugueses àqueles/as com desafios especiais. Aqui ficam as fotos e os bons momentos deste evento. O mês e o dia do amor passam por nós numa corre- ria. Tempo para recordar todos que nos estão próxi- mos nesta caminhada da vida, e o quanto eles e elas são importantes para cada um de nós. Época para celebrar, de uma forma muito especial, a amizade e o amor. Nesta ordem de ideias, a Galeria dos Pi- oneiros Portugueses organizou uma oficina de trabalhos manuais, centrada na tradição dos lenços Concurso de Maios na Galeria dos namorados e das colheres de pau. dos Pioneiros Portugueses stas tradições muito lusas, caraterizadoras do namoro “em português”, trouxerem à galeria, o Eprimeiro grupo de utentes do Adult Day Program, Participe! rganiza um grupo na tua escola ou na tua asso- ciação cultural e constrói um Maio. O Celebra esta tradição portuguesa! As pessoas interessadas em participar neste evento podem comunicar connosco até ao dia 2 de abril, com as vossas intenções de participação. Os Maios ficarão depois expostos na Galeria dos Pioneiros Portugueses. Para mais informações contate-nos pelo telefone 647- 994-5840 ou envie mensagem para [email protected].

VAMOS PARTICIPAR E RECORDAR ESTE INTERESSANTE COSTUME!

960 St. Clair Avenue West, Toronto, Ontario (647) 748-0960 PioneersGallery.ca www.mileniostadium.com 16 a 22 de Fevereiro de 2018 MILÉNIO | LOCAL 11 Mais de 15 mil estrangeiros estão na lista de deportação

Peter Ferreira

Menos de metade dos estrangeiros forçados a deixar o Canadá no ano passado, fizeram-no voluntariamente e pagaram o seu próprio bilhete para casa, de acordo o país a aceitá-los de volta. no Canadá pelos Estados Unidos, fora dos pontos oficiais Algumas pessoas, sujeitas a ordens de remoção que de entrada na fronteira, eram do Haiti e dos pedidos pro- com dados da agência de serviços de fronteira. não deixam voluntariamente o país, não vão necessaria- cessados em novembro, apenas dez por cento consegui- m 2017, houve 8,200 deportações/remoções de re- mente esconder-se ou evitar intencionalmente as autori- ram obter o estatuto de refugiado. querentes de refúgio sem êxito, pessoas que deixaram dades da imigração. Muitos deles simplesmente não têm ultrapassar o estatuto de visitante, trabalho ou visto dinheiro para sair. O Canadá poderia seguir o exemplo de E outros países, incluindo vários na Europa, que oferecem de estudante ou foram considerados um risco para a segu- rança pública. subsídios de repatriamento. Alguns neste setor acreditam Enquanto 3,639 deles cumpriram voluntariamente a que um programa que apoie os indivíduos para sair do país Assinatura de renovação de adenda sua ordem de remoção, outros foram forçados a sair com e se reinstalem com dignidade nos seus países de origem acompanhantes ou tiveram custos de transporte pagos é apropriado, especialmente quando se tratam de casos de O Consulado-Geral de Portugal apresenta os seus pelo governo. Os dados, fornecidos ao público da parte da refúgio negado. atenciosos cumprimentos e informa que terá lugar Agência de Serviços de Fronteiras do Canadá (CBSA), mos- Se o ministro [da imigração] está preocupado e real- esta 6ª feira, 16 de fevereiro, pelas 10 horas da man- tram um padrão semelhante nos últimos seis anos. mente compartilha o objetivo de querer dizer que o sistema hã, no Toronto Catholic District School Board, a as- Mais de 15 mil estrangeiros estão na lista de deportação de imigração do Canadá tem integridade, a atenção para sinatura pelo Cônsul-Geral, Luís Barros, e o Diretor do Canadá, mas alguns não podem ser removidos porque este problema é igualmente importante para se encontrar de Educação do Distrito Escolar Católico de Toronto, no seu país de origem não querem recebê-los de volta. uma solução a curto e longo prazo. O governo federal, con- Rory McGuckin, da renovação de adenda ao Memo- A Agência de Serviços Fronteiriços do Canadá confir- frontado com um fluxo de entradas ilegais na nossa fron- rando de entendimento entre o Camões IP, e o TCDSB. ma que alguns países atrasam ou recusam-se a repatriar teira com os EUA, tem trabalhado para aliviar as preocupa- Nos termos da adenda, o Cônsul-Geral entregará ao os seus cidadãos que estão aqui ilegalmente. Esses países, ções, insistindo que apenas uma fração dos requerentes de TCDSB um cheque no valor de 25 mil euros, con- por qualquer motivo, parecem comprometer relações di- asilo são bem-sucedidos nas suas reivindicações de refúgio. tribuição do Estado português, através do Camões IP, plomáticas e dão pouca importância a acordos assinados, As suas viagens ao sul da fronteira ainda não produziram o para apoiar o programa de Línguas Estrangeiras do sendo alguns internacionais. Se um país não quer receber efeito desejado. À medida que o debate sobre a imigração Distrito Escolar Católico de Toronto. os seus cidadãos, espera-se que o CBSA continue a traba- nos EUA piora, é mais provável que os cruzamentos ilegais O evento terá lugar no TCDSB: 80 Sheppard Ave E, lhar com outros parceiros governamentais para pressionar no Canadá aumentem. Nos primeiros três quartos de 2017, North York, ON M2N 6E8. quase metade dos 14,467 requerentes de asilo que entraram

Six flights a week from Toronto to Lisbon & Porto Reasons to book with Air Transat › One piece of checked baggage of 23kg › Complimentary meals › Upgrade to Option Plus and receive a second piece of check baggage of 23kg Visit airtransat.com for details

Portugal is calling

AIR TRANSAT • MILENIO NEWSPAPER • FEBRUARY 16, 2018 • 10” X 6.25” 12 MILÉNIO | LOCAL 16 a 22 de Fevereiro de 2018 www.mileniostadium.com

Emprego no Canadá cai para valores de 2008

O número de empregos no Canadá caiu que este debate ainda está em aberto. “Sem em janeiro para 88 mil. São os piores re- dúvida que a descida do emprego a tempo sultados em nove anos. parcial na província vai alimentar o debate sobre se as grandes subidas de salários mí- economia perdeu 137 mil postos de nimos influenciaram ou não os números do trabalho em tempo parcial (part-ti- emprego”, opinou. Ame) e segundo a Statistics of Canada Relativamente a Ontário, alguns espe- a taxa de desemprego aumentou para 5,9% cialistas levantam a possibilidade de existir em janeiro, mais 0,1% face ao mês anterior. uma relação entre a queda provincial e a Por outro lado, de acordo com a mesma introdução no mês passado de um aumento fonte, a economia canadiana gerou mais 49 do salário mínimo. mil postos de trabalho a tempo inteiro. Mas Recorde-se que a província aumentou o a banca reage com cuidado a estes dados. salário mínimo em $ 2,40 por hora no iní- Avery Shenfeld, chefe economista do Ban- cio do ano ($14 por hora), um aumento que co CIBC (Canadian Imperial Bank of Com- alguns economistas alertaram que poderia merce), recomenda cautela na interpreta- resultar em perdas de empregos em massa, Davenport assinala ção dos números. “No geral é uma mistura à medida que os empregadores fossem rede bons e maus resultados. duzindo os custos. Os números revelam alguma instabi- Em Ontário, em comparação com o legado da cultura negra lidade. Se por um lado registámos uma ano anterior, os salários médios para tra- queda em relação ao trabalho parcial, por balhos a tempo inteiro aumentaram 3,3%. outro lado o trabalho a tempo inteiro cres- Por região, a agência divulga que Ontário e ceu”, disse. o Quebec sofreram as maiores reduções no Opinião semelhante tem o chefe econo- mês passado, enquanto que Nova Bruns- mista do Banco BMO (Bank of Montreal). wick e Manitoba também tiveram perdas Para Douglas Porter é preciso cuidado ao significativas. Joana Leal “traçar uma linha direta da caminha- A maioria dos analistas vê com cautela da [salarial] para um mês de mudança de esta correlação. Os “experts” vão analisar emprego”. Num comunicado divulgado à os dados que receberam durante os próxi- comunicação social, Porter observa que “o mos meses para ter uma ideia mais exata Black History Month clima severo de janeiro parece ter atingido sobre o tipo de impacto que o aumento do o emprego na província no setor de cons- salário mínimo de Ontário poderá ter no urante este mês pululam um pou- trução civil (queda de 14.900 empregos ) e mercado de trabalho provincial. co por toda a cidade as comemo- na indústria (5,9 mil empregos)”. The Star/Milenio Stadium Drações do legado negro no Cana- Derek Holt, do Scotiabank, acredita dá. O bairro de Davenport não fugiu à regra e inaugurou esta semana uma ex- posição de arte que retrata o tema. Cristina Martins, MPP de Da- venport, recebeu jovens de várias esco- Canadá reduz para metade o prazo las de Davenport na cerimónia de abertura da exposição do mês da herança negra. Os pequenos artistas divulgaram para reunir famílias imigrantes o que aprenderam sobre a história negra no Canadá e deram a conhecer algumas norte-americano. O Governo canadiano anunciou que igualmente um novo processo mais das obras que fizeram com o apoio do Na sessão de abertura, os jovens tive- reduziu para metade o período de tempo simplificado para requerer a reunificação Clube dos Rapazes e das Raparigas de ram a oportunidade de abordar um vasto necessário para aceitar a imigração de familiar, classificando-o como “uma Dovercourt. leque de temáticas, nomeadamente his- estrangeiros casados com canadianos, prioridade chave para o Governo do Em declarações ao Milénio Stadium, tória, género, tolerância e diversidade. que agora passará a ser de um ano. Canadá”. a deputada defende que continua a fazer Para Cristina Martins esta data “assinala A principal alteração é a entrega dos todo o sentido relembrar a importância e celebra a diversidade de Ontário e do ministro da Imigração do Canadá, documentos necessários para fazer o deste legado no país. “A comunidade ne- Canadá. Tenho muito orgulho em poder Ahmed Hussen, fez o anúncio pedido de reunificação familiar no início gra teve um papel fundamental na cons- representar a multiculturalidade étnica e para coincidir com o dia de São do processo, o que “ajudará a processar os trução da sociedade canadiana. É indis- cultural deste país”, sublinha. O Ontário proclamou fevereiro como Valentim, o chamado Dia dos Namorados. pedidos de forma mais rápida e eficiente e cutível e acredito que por isso temos a O executivo canadiano disse que este evitar atrasos desnecessários”. obrigação de relembrar e transmitir às Black History Month em 1993 para ano espera receber 66.000 cônjuges ou “O Governo do Canadá está empenhado gerações mais novas esta herança. Os marcar o 200.º aniversário de uma lei pessoas dependentes de um casal, depois na reunificação familiar. Entendemos quão jovens são os futuros cidadãos e devem que proíbe a importação de escravos no de, na última década, a média anual ter importante é reunir casais. E também torna conhecer a influência da comunidade Upper Canada. A lei foi introduzida por sido de 47.000 pessoas. o Canadá mais forte”, declarou o ministro negra neste país”, argumenta. Jean Augustine, a primeira mulher ne- Hussen indicou também que o número em comunicado. A exposição retrata, através de várias gra eleita pela Câmara dos Comuns no de pessoas que aguardava a decisão do “Os canadianos que se casam com obras de arte, perfis de afro-americanos Canadá. No entanto este é apenas o ter- Canadá sobre a sua imigração para o país alguém estrangeiro não deviam ter que e afro-canadianos que foram cruciais ceiro ano em que o mês do legado negro ao abrigo do programa de reunificação esperar anos para que a pessoa emigre, na história do Canadá e da América. Foi teve estatuto oficial. As obras vão estar de casais foi reduzido de 75.000 pessoas ou estar na incerteza quanto à sua o caso de Viola Desmond, activista dos patentes ao público durante o mês de fe- em dezembro de 2016 para 15.000 em possibilidade de permanecer no país”, direitos civis, natural de Nova Scotia e vereiro no escritório comunitário locali- dezembro de 2017. acrescentou Ahmed Hussen. de Jackie Robinson, jogador de basebol zado na Bloor Street West. O Ministério da Imigração anunciou Lusa/Milénio Stadium

EMBROIDERY • DIGITAL PRINTING Vera Moreira 647-200-0066 LASER ENGRAVING • VEHICLE GRAPHICS [email protected] UNIQUE PROMOTIONAL GIFTS • AWARDS inpromo.ca www.mileniostadium.com 16 a 22 de Fevereiro de 2018 MILÉNIO | PORTUGAL 13

Os desempregados de longa duração também PORTUGAL diminuíram na região, sendo agora menos 30% do que em 2016

Já o trabalho precário (avaliado pela evolução do número de trabalhadores com contrato com termo) cresceu cerca de 5% neste último ano. Estima-se assim que,

Região Centro com a menor taxa

Ana Abrunhosa, Presidente da CCDRC de desemprego de Portugal em 2017, os empregados com contrato com termo na região Centro eram 152,2 mil in- O mercado de trabalho na região Cen- permanecendo assim como a região do país melhor desempenho regional (depois do divíduos enquanto os contratados sem ter- tro melhorou em 2017, reforçando a sua com menor taxa de desemprego. Algarve), representando 87% da média mo eram 663,4 mil. posição enquanto região com a menor Em 2017, o número de desempregados nacional. É ainda de salientar o posicionamento ascendia a 79,8 mil desempregados, menos No que respeita à comparação com a taxa de desemprego. De acordo com os da região Centro relativamente à taxa de 16,2 mil indivíduos do que em 2016. média europeia, verifica-se que, nos últi- mais recentes dados divulgados pelo emprego dos 20 aos 64 anos, já que esta au- A taxa de desemprego jovem na região mos anos, os níveis de desemprego jovem Instituto Nacional de Estatística, houve mentou para os 74,8%, ficando assim muito Centro diminuiu, em 2017, de 26.8% para têm-se mantido bastante acima da média criação de emprego e diminuição do próxima da meta estabelecida pela União 20,8%, tendo registado uma quebra de seis dos 28 países da União Europeia, assumin- desemprego jovem e de longa duração. Europeia para 2020 (75%). O valor assu- pontos percentuais face a 2016. do, em 2017, 123,8% da média europeia. mido por este indicador na Região Centro região Centro apresentou uma taxa A taxa de desemprego jovem de 2017 Apesar desta diminuição, nesta data, en- mantém-se superior à média nacional de desemprego de 6,9%, valor corresponde ao menor dos últimos anos contravam-se desempregados 15,8 mil in- (73,4%), sendo um dos mais elevados entre bastante inferior aos 8,4% regista- e coloca a região Centro com o segundo divíduos entre os 15 e os 24 anos. A as regiões portuguesas. dos em 2016 e aos 8,9% da média nacional,

590 Keele Street 3737 Rutherford Road (Keele & St. Clair) (Rutherford Rd & Weston Rd) Joe & Andrew Amorim Toronto, ON M6N 3E2 Vaughan, ON L4L 1A6 Phone: 416.760.7893 Phone: 905.264.4017 14 MILÉNIO | PORTUGAL 16 a 22 de Fevereiro de 2018 www.mileniostadium.com

Presidente do Governo dos Açores reitera aposta no aumento de exportações

O presidente do Governo Regional dos do Salão Internacional do Setor Alimentar Açores, Vasco Cordeiro, reiterou a e Bebidas - SISAB, que arrancou em Lisboa. aposta do executivo que lidera no au- De acordo com indicações do Governo mento das exportações de produtos Regional açoriano, a participação da re- locais e na diminuição de importações, gião na feira “integra-se na estratégia de com vista a melhorar a balança comer- incremento de exportações de produtos e cial da região. serviços regionais desenvolvida” no ar- quipélago. Esta estratégia de fomentar as expor- “Esta estratégia contempla múltiplas tações e diminuir as importações tem iniciativas e diversos apoios às empresas, “sido uma das grandes apostas do Go- designadamente participam em feiras, verno Regional”, declarou Vasco Cordeiro, atividades promocionais e organização de falando aos jornalistas durante uma visita à missões empresariais, com o objetivo de feira agroalimentar SISAB, que decorreu até promover a notoriedade externa da região esta semana em Lisboa. e, em particular, das empresas e produtos Vasco Cordeiro diz ter dados que indi- “Marca Açores”, potenciando novos negó- cam que as exportações de produtos aço- cios”, prossegue nota do Governo Regional. rianos aumentaram mais de 8,5% em 2017 Entre as empresas que se encontram para países fora de Portugal, ao passo que na feira de Lisboa há, por exemplo, com- Drive with us as importações diminuíram cerca de 9%, e panhias ligadas ao setor dos lacticínios, às feiras como o SISAB são fundamentais para conservas, licores, chá, ananás ou carne e este “trabalho de presença e afirmação” enchidos. in Portugal! dos Açores e dos seus empresários. O SISAB é tido como a maior platafor- O chefe do executivo açoriano falou com ma de negócios na fileira agroalimentar, os diversos empresários da região presentes juntando no mesmo espaço mais de 500 na feira, aproveitando para saborear produtos produtores que recebem a visita de com- como queijos ou enchidos. pradores internacionais oriundos de mais Cerca de três dezenas de empresas dos de 100 países. Açores estão presentes na edição desde ano GACS/Milénio Stadium

Portugal propõe três ✓No credit card required novos impostos europeus

Impostos sobre plataformas digitais, para 1,2%. Com o brexit, a UE vai per- empresas poluentes e transações fi- der cerca de 13 mil milhões de euros no nanceiras internacionais serão apre- orçamento europeu. A necessidade de ✓Rates include full insurance sentados na reunião informal do Con- investir mais em segurança e defesa e selho Europeu de 23 de fevereiro a obrigação de negociar o quadro de fundos europeus pós-2020 são outras governo português defende a razões que obrigam Bruxelas a reforçar criação de três novos impostos o bolo orçamental. Oeuropeus para aumentar a par- Fonte do governo adiantou que Por- ✓Airport delivery & pick up possible ticipação de cada estado-membro da tugal quer apostar em impostos que não União Europeia no orçamento comuni- recaiam sobre os cidadãos dos estados- tário. E vai propor na próxima reunião membros. Daí a aposta na defesa de ta- informal do Conselho Europeu, a 23 xações como a digital (lembrando que de fevereiro, a taxação digital, a taxa- há estados que já conseguiram acordos ção verde e a taxação sobre transações fiscais com empresas tecnológicas e que financeiras internacionais, segundo um imposto europeu dá mais força à ne- Rua Santa Catarina Nº 672 • 4000-446 Porto a proposta a que o jornal Público teve gociação e diminui o efeito da desigual- acesso. dade estado a estado), a verde (sendo (+351) 93 730 41 26 • [email protected] Portugal, à semelhança do pre- que os impostos sobre atividades econó- sidente da Comissão Europeia Jean micas poluentes está na ordem do dia a Claude-Juncker, defende que a par- nível internacional) ou sobre transações ticipação de cada estado-membro no financeiras internacionais. www.madloboscarhire.com orçamento comunitário passe de 1% Público/Milénio Stadium www.mileniostadium.com 16 a 22 de Fevereiro de 2018 MILÉNIO | PORTUGAL 15 Sexo e bola!

transigência das suas palavras. Por isso, sacralizar o sexo, tornando-o objecto de uma rigidez doutri- Luis Barreira nária entre casais, constituídos de Opinião forma regular ou “irregular”, é iludir uma realidade que não tem nada de pecaminosa, antes é algo de natural Não é que não aconteçam casos e entre seres humanos em fraterna e “casinhos” todos os dias em Portu- responsável convivência. Mas, a paca- gal mas, esta semana que passou e ta semana que findou, não se reduziu para além de situações que já an- ao debate teológico ocasionado pelas tes comentei, fui dando conta de declarações do nosso cardeal-patriar- que pouco ou nada acontecia que ca, nem ao paganismo das festividades alterasse a “quieta melancolia dos carnavalescas. A um ritmo “crescendo”, fomos pinheiros do caminho”. assistindo às esforçadas e nada força- heguei a pensar que, a proximi- das vitórias da selecção nacional de dade dos festejos de Carnaval, futsal no campeonato da Europa. tivesse emudecido o País dos No início pensei: “lá vamos nós C descarrilar outra vez”! Mas, e à medi- habituais problemas reais ou fictícios que nos afectam, em nome da boa da dos resultados positivos que íamos disposição e folia colectiva do Entru- obtendo, foi aumentando em mim a do, que nos invade três dias antes da convicção de que poderíamos chegar à Quaresma. final, mas também o sufoco de voltar E já agora, porque falamos do Tem- a perder (como habitualmente…) com As limpezas de terrenos em Portugal po da Quaresma, período litúrgico que os “nuestros hermanos”. antecede a Páscoa cristã, houve um Embora não seja um entusiasta des- são obrigatórias e quem não o fizer “casinho” curioso que, tendo a im- ta modalidade desportiva, (cuja eston- portância e o relevo que cada um lhe teante rapidez dos passes me faz balan- queira atribuir, de acordo com as suas cear permanentemente a cabeça, tal pode sofrer pesadas multas convicções, me deixou surpreendido como no hóquei em patins!...), foi com para não dizer pasmado! enorme emoção colectiva que assisti- para limpar as suas terras. Caso não o façam O cardeal-patriarca de Lisboa, D. mos a mais uma vitória europeia des- estão sujeitos à aplicação de pesadas multa, Manuel Clemente, recomendou que, tes nossos valorosos atletas, que deram como já assegurou o Secretário de estado nos casos em que não possa ser decla- o máximo das suas capacidades para da protecção civil, Artur Tavares Nunes. E rada a nulidade do casamento anterior, honrar, mais uma vez, o nosso País. acrescentou: “Temos uma emergência que deve ser proposto ao casal em situação Para os que teimam em dizer mal António Delgado só com apoio, em primeiro lugar, dos pro- irregular viver sem a prática de rela- de tudo, menos de si próprios, bem sei prietários dos terrenos e depois com o apoio ções sexuais!... Ou seja, os recasados que se tratou de sermos os melhores das juntas de freguesias e as câmaras mu- devem pugnar pela abstinência sexual a dar pontapés na bola, tal como o já nicipais. Os proprietários de florestas têm Todos nós temos na memória os trági- para poderem ter acesso à indulgência fomos nas cantorias da Eurovisão, no mesmo de fazer os trabalhos de gestão de cos incêndios que assolaram o nosso divina! Estas desconcertantes afirma- reconhecimento internacional da nos- combustível, com o corte das árvores facil- ções do cardeal-patriarca de Lisboa, sa capacidade em recuperar a econo- país no ano passado. O Governo portu- mente incendiáveis e os matos com mais de tido como um homem da Igreja com mia nacional e em tantas posições de guês, através do Ministro da Adminis- 50 cm de altura terão mesmo de ser limpos. uma visão humanista e desobstruída relevo ocupadas por portugueses nas tração Interna, Eduardo Cabrita apelou Porque é um dever de todos a preservação da de alguns arcaísmos religiosos, para maiores instâncias internacionais. à prevenção deste flagelo, defendendo vida das pessoas e dos seus bens.” além de lhe denunciar um parco co- Bem sei que tudo isto pode parecer que se trata de uma “indiscutível priori- As multas podem ir até aos 10 mil euros nhecimento da real vivência social, no “fogo-de-vista”, mas não é! dade nacional” para os proprietários individuais e até 100 mil contexto das múltiplas relações de um De cada vez que a nossa bandeira para os proprietários colectivos. E nem os mu- prevenção deverá passar essencial- casal constituído, é um perigoso sinal sobe ao pódio, entre lágrimas de con- nicípios escapam a esta legislação mais aper- mente pela limpeza de vegetação em de intolerância religiosa, num mundo tentamento e arrepios ao som do hino tada, uma vez que vão ser penalizados se os redor das casas e povoações para evi- já assoberbado de integrismos de toda nacional, aumenta a nossa auto-estima A munícipes não cumprirem. tar e combater os incêndios. E esta limpeza a espécie. e a nossa capacidade em acreditar que O objetivo destas medidas é tentar dimi- deve ser feita até março. Não vou dissecar os fundamentos somos capazes de mais, muito mais! nuir o número de incêndios florestais. Trata- Este apelo é para todos os portugueses, e as normas da Igreja católica sobre O espirito de sacrifício e a humil- se de medidas mais “apertadas do Governo incluindo autarquias, empresas públicas e o sexo, nem as razões epistolares que dade evidenciada por alguns dos nos- para evitar que situações como as de 2017 se privadas e cidadãos em geral, não esquecendo levaram D. Manuel Clemente a ex- sos atletas, artistas e políticos é algo repitam, onde a limpeza dos terrenos passa todos aqueles que residem no estrangeiro que pressar estas opiniões, mas julgo que que caracteriza os nossos melhores em a ser uma obrigatoriedade, punida com coi- sejam proprietários de terrenos. O problema os mistérios da fé, numa igreja que cada modalidade, para bem daque- mas elevadas no caso de não ser respeitada.” é que muitos terrenos estão abandonados há se quer universal, não podem ser tão les que acreditam que somos tão bons Recorde-se que no ano passado os in- anos, tendo sido herdados por filhos dos an- redutores que ignorem o que a histó- como qualquer outros, sendo nós pró- cêndios florestais provocaram 100 mortos na tigos proprietários, que deixaram as aldeias e ria da humanidade dos crentes e não prios! zona centro de Portugal: 66 em junho e 45 vivem agora nas cidades ou no estrangeiro. crentes nos tem revelado. Não somos os melhores do mundo, em outubro, e cerca de 350 feridos. Estas pessoas muitas vezes chegam a desco- Por outro lado, a mensagem do quando essa definição encerra coisas António Delgado, Advogado Fundador nhecer que são proprietários dos terrenos ou cardeal-patriarca teve um amplo des- que não temos mas, tal como alguém da Diáspora Legal Network – www.dias- mesmo a sua exata localização. tino colectivo, tornando-a objecto na- já disse: “O dinheiro faz homens ricos, poranetwork.pt –, a rede de juristas da Mas 15 de março é o prazo limite que os tural de críticas, muitas delas oriundas o conhecimento faz homens sábios e a Diáspora proprietários de terrenos florestais terão de sectores ligados à Igreja católica, humildade faz grandes homens”! também eles surpreendidos com a in- 16 MILÉNIO | WALK OF FAME 16 a 22 de Fevereiro de 2018 www.mileniostadium.com

Portuguese Canadian Walk of Fame by vis- embrace the Portuguese community across iting the web site at....www.portuguese- the country and show case the talents Portuguese Canadian canadianealkoffame.com from all sectors that make the community Here you can also nominate someone strong and encourage our youth that they that you feel has had an impact on the can be whatever they want in life. community. This individual can be from In these times with our global issues any walk of life, in any career sector that and financial vows this is a positive - plat Walk of Fame 2018 you feel has had a significant impact on the form that gives our community a sense of Portuguese Community in Canada. positive outlook to continue and drive our This being year six has shown that this community to be strong and prosperous The 2018 campaign has started with the yearly tradition is hear to stay and should for ourselves and especially for our youth. calling for nominations to be inducted into be embraced by the community and is Please take a moment and get involved this years class, as well as selection to the Vincent Black something that all Portuguese/ Canadians by nominating someone to this years walk builders category. should be proud of....with this yearly tra- of fame .... its our duty to continue to help The Portuguese Canadian Walk of Fame dition and its culmination of the ceremony and support our communities across this When we first had a conversation re- has had a stellar group that have been in- as well as festivities around the date of the great land that has given us all a better live garding a walk of fame for the Portu- ducted starting in 2013 with the likes of ceremony. for ourselves and our families. guese community it seemed like only a Michael Nobrega, former CEO of OMERS, This years date of the induction of the This is one yearly event that all person- lunch time table topic. Nelly Furtado, singer to the likes of John class of 2018 will be on Saturday June 9, al agendas should be put aside and work Tavares, hockey player, Judge, Mme. Jus- 2018 at 5.00 pm at 722 College Street. together as a community to select and ell six years later and entering into tice Maria Linhares de Sousa, and the Hon. grow this event to a national venue that all the new campaign starting today, Charles Sousa, Ministry of Finance for the Please circle that date on your calendar, should be proud of....The Portuguese Ca- Wthis event has culminated into a province of Ontario. and please check the web site for the en- nadian community...we are STRONG and major date that you need to book every year You can have a glimpse of all the in- tertainment schedule to be announced. PASSIONATE. as it has evolved each and every year. ductees that have been inducted into the This event is such an incredible way to

Começou a campanha para o Portuguese Canadian Walk of Fame. Os Portugueses Canadianos de todo o país são convidados a nomear um Luso-Canadiano para integrar o Walk of Fame. Muitos dizem que não existem candidatos merecedores de tal honra. Aqueles que pensam assim estão simplesmente errados. O reconhecimento é merecido de muitas formas, e muitos homens e mulheres ao longo de todo o Canadá marcam a diferença na sociedade dia após dia. Certamente todos nós conhecemos alguém que admirados pela forma como conduzem as suas vidas, seja devido aos seus negócios ou lantropia. Diga-nos quem eles são através de uma visita ao nosso website portuguesecanadianwalkoame.com. A campanha de nomeação continuará até 15 de Maio 2018, e a cerimónia de indução irá ter lugar a 9 de Junho 2018 na Camões Square localizada no número 722 na Rua da College. Em nome do Comité de Nomeação, agradeço a todos aqueles que retiram um pouco do seu tempo para reconhecer aqueles que fazem a diferença.

Portuguese Canadian The 2018 campaign for the Portuguese Canadian Walk of Fame has begun. Portuguese Canadians from across the country are thus invited, Walk of Fame to nominate a Luso Canadian for induction into the Walk of Fame. Many say that there aren’t candidates deserving of such an honour. Those who think like this, are simply wrong. Recognition is earned, in many ways, and numerous men and women across Canada, make an important dierence in society, day in and day out. Surely, we all know of someone that we admire, for the manner they carry their Nomeie alguém hoje! lives, in areas such as business and philanthropy. Tell us about them, by visiting our website at: portuguesecanadianwalkoame.com. Nominate today! The nomination campaign runs until May 15th 2018, and the induction ceremony will occur on June 9th 2018 at Camões Square, located at portuguesecanadianwalkoame.com 722 College Street. On behalf of the Nominating Committee, I want to thank all of you, awards@portuguesecanadianwalkoame.com who will take the time to recognize those who make a dierence. 416.936.1664 Manuel DaCosta Chair, PCWOF

M e d i a grou p in c Ckwr Canada’s rst community radio station Suplemento Desportivo

FC Porto defende liderança da I Liga Jogos para a 23.ª Jornada Sexta-feira, 16 de fevereito: face ao Rio Ave, após “desastre” europeu Feirense – Portimonense, 15h30 (Sport TV) Sábado, 17 de fevereiro: O FC Porto defende a liderança da I Liga portuguesa 17 de outubro (2-3 em Leipzig), sofreram na primeira mão Desportivo das Aves – Marítimo, 11h00 (Sport TV) de futebol na receção ao Rio Ave, numa 23.ª jornada dois oitavos de final da Liga dos Campeões a mais pesada Benfica – Boavista, 13h15 (Sport TV) em que o Benfica é anfitrião do seu único “carrasco”, derrota caseira nas taças europeias da sua história. o Boavista, e o Sporting joga em Tondela. É na ressaca deste ‘”pesadelo” que a única equipa in- Estoril Praia – Belenenses, 15h30 (Sport TV) victa na I Liga, com 17 vitórias e quatro empates, procura Domingo, 18 de fevereiro: s “encarnados” (53 pontos) começam primeiro, o oitavo triunfo nos últimos nove jogos, sabendo que, três Vitória de Setúbal - Paços de Ferreira, 11h00 (Sport TV) amanhã, sábado, e podem chegar, à condição, ao dias depois, tem 45 minutos importantes para cumprir no Moreirense - Desportivo de Chaves, 11h00 (Sport TV) topo, pois os ‘dragões’ (55, com meio jogo em atra- O Estoril, onde perde por 1-0 ao intervalo, no jogo inter- FC Porto - Rio Ave, 13h00 (Sport TV) so) só jogam no domingo, enquanto os ‘leões’ (53) fecham rompido da 18.ª ronda. Instalada no quinto posto, a for- a ronda na segunda-feira, após longa viagem a Astana. mação de Vila do Conde pontuou em mais de metade dos Vitória de Guimarães - Sporting de Braga, 15h15(Sport TV) As emoções arrancam, assim, na Luz, onde os tetra- jogos fora, e somou quatro triunfos, mas no Dragão manda Segunda-feira, 19 de fevereiro: campeões em título procuram completar uma volta sem o FC Porto, que ganhou 10 dos 11 jogos, só não conseguin- Tondela – Sporting, 15h00 (Sport TV) perder, frente à equipa que lhe aplicou o único desai- do marcar e ganhar ao Benfica (0-0). Na segunda-feira, re (1-2), selado por um ‘frango’ de Bruno Varela, aos 74 será a vez do Sporting que vai procurar acabar em Tondela minutos. Depois do desaire no Bessa, o Benfica somou 12 com uma série de três jogos fora sem vencer – empatou a nos apresentam-se “inferiorizados”, sobretudo face aos 17 vitórias e quatro empates, um deles em casa (1-1 com o um na Luz e no Bonfim e perdeu por 2-0 na Amoreira -, pontos a menos do que o rival, um conjunto “arsenalista” Sporting), onde conta nove triunfos em 10 jogos. que o fizeram cair do primeiro para o terceiro lugar. que venceu 13 dos derradeiros 17 jogos, cedendo apenas Rui Vitória não terá os lesionados Krovinovic e Salvio e Pelo quinto jogo consecutivo, em todas as provas, o pontos em Alvalade (2-2), no Funchal (0-1), com o Benfica tem Jonas, melhor marcador do campeonato, em dúvida, treinador Jorge Jesus poderá ainda não ter o avançado Bas (1-3) e no Dragão (1-3). enquanto Jorge Simão, que se estreou pelo Boavista face Dost, o melhor marcador da equipa e segundo do cam- Em todos os outros encontros, joga-se a manutenção, ao Benfica e já “trepou” até ao sexto posto, comanda um peonato, que recupera de uma contusão na grelha costal numa ronda em que o 18.º e último, o Vitória de Setúbal, conjunto quase na máxima força e moralizado, após o 1-0 direita. Com ou sem o goleador holandês, o Sporting está pode igualar o 12.º, o Paços de Ferreira, caso bate a equipa ao Vitória de Guimarães. “obrigado” a somar o sétimo triunfo fora, em 11 jogos, pe- nortenha, para a segunda vitória nos derradeiros 14 jogos, Na memória coletiva, ainda estará o encontro da época rante um conjunto que não tem sido forte em casa (três no Bonfim. Por seu lado, o Moreirense (17.º), com o terceiro passada: após 25 minutos, e muita polémica à mistura, o triunfos, dois empates e seis derrotas), mas vem de um treinador da época, o regressado Petit, recebe o tranqui- conjunto do Bessa vencia por 3-0, com o Benfica a chegar triunfo (2-0 em Paços de Ferreira). A ronda 23, que ar- lo Desportivo de Chaves, enquanto o Desportivo das Aves ainda ao 3-3. Caso consigam vencer, as “águias” passam ranca esta sexta-feira, com a receção do Feirense - que (16º) é anfitrião de um Marítimo que já soma oito rondas para o comando, cabendo ao FC Porto, de Sérgio Concei- perdeu os últimos três jogos - ao Portimonense, tem mais sem ganhar. Num embate entre iguais, pelos 21 pontos que ção, responder no domingo, na receção ao Rio Ave, depois um jogo “grande”, o dérbi do Minho, no domingo, em somam, medem ainda força, no Estoril, uns “canarinhos” do desastre de quarta-feira face ao Liverpool, que goleou Guimarães, onde o Vitória, em baixa, recebe o Sporting de empolgados por três triunfos consecutivos e um Belenen- no Dragão por inapeláveis 0-5. Braga, em alta. ses que não saboreou qualquer triunfo nas últimas 12 ron- Os portistas, que somavam 24 jogos sem perder, desde Com seis derrotas nos últimos oito jogos, os vitoria- das (cinco empates e sete derrotas).

Lawrence & Jane Kipling & Dundas Du erin & Dupont Royal York & Queensway Weston & Langsta Casa em planta $999,900 Apartamento Moradia separada Lote 41 x 133 Feet Casa Espectacular Renovada

Casas novas e separadas, com Próximo da estação de metro da Moradia Separada com 4 quartos Bungalow de tijolo na tão dese- Distinguida pela sua extrema 3 quartos de dormir, 4 casas de Kipling, um ótimo apartamento na com piso de madeira, pintura nova jada Queensway, com 2 quartos qualidade & Acabamentos de banho, Cozinhas com Copas e área esquina da rua, com dois quartos e renovação da Casa-de-Banho +1, uma Cozinha renovada com bom gosto, 4+1 Quartos, 5 Ca- familiar, tudo combinado. Quarto suite e duas casas-de-banho com do segundo andar. E ainda, uma bancada de granito. Além de que sas-de-banho, 1+1 Cozinha, Sala principal de dormir com armário 85.93m2 (945 Sq Ft.). E ainda, inclui garagem, além de dois espaços contém uma entrada separada de Jantar e de Estar, cave com walk-in e casa de banho na suíte. um espaço de estacionamento, de estacionamento disponíveis. para o andar inferior. Viva aqui acesso da andar principal, e ain- Cave acabada, garagem para um 24h de assistência, piscina interior, Poderá mudar-se como está ou ren- agora, com potencial de renovar da, com uma entrada separada carro e estacionamento privado. sauna, sala de entretenimento, sala ovar para ter um excelente retorno no futuro. e conceito amplo, um acolhedor para festas, jacuzzi, snooker, ginásio no seu investimento, e até construir e moderno apartamento de 1 e Golf Virtual. para se adequar a si. quarto.

FIXTURES

Fixtures are those things that typically stay behind when you sell your home because they’re affi xed to the property and are not easily removed – unlike chattels, which are removable personal property (e.g. fridges and washing machines). Fixtures include things like wall-to-wall CANDIDO FARIA carpeting, kitchen cabinets, light fi xtures and awnings. Some items can fi t into either category, SRS, ABR, Hon. B.A. so it’s important to both buyer and seller that any fi xtures not included as part of the sale be Real Estate Broker specifi ed in writing so as to avoid disputes. Information courtesy of Candido Faria Realty Report Está a pensar em comprar ou vender neste mercado que está constantemente a mudar? 416.459.2007 Ligue para mim, hoje mesmo, para uma avaliação e conversa sobre o seu caso no mercado [email protected] de hoje e como planear o futuro. www.CandidoFaria.ca 18 MILÉNIO | DESPORTO 16 a 22 de Fevereiro de 2018 www.mileniostadium.com

Campeonato de Portugal Prio Liga Europa: Astana 1 – 3 Sporting SÉRIE A 20ª Jornada SÉRIE B 20ª Jornada Arões SC - Vilaverdense FC 1-3 AD Sanjoanense - Sp. Espinho 1-1 Câmara de Lobos - Pedras Salgadas 2-1 Amarante FC - Canelas 2010 5-0 Oito minutos bastaram para Sporting Fafe - Bragança 3-0 FC Pedras Rubras - SC Coimbrões 2-0 Mirandela - Merelinense 1-0 Freamunde - Aliança de Gandra 0-1 Mondinense - AD Oliveirense 2-2 Gondomar - FC Felgueiras 1932 2-3 dar a volta ao resultado em Astana Montalegre - Minas Argozelo 5-1 SC Salgueiros - Cinfães 3-0 U. Torcatense - Atl. Arcos 3-0 Sousense - Camacha 0-4 Oito minutos bastaram para o anulou um golo ao Sporting aos 40 Vizela - S. Martinho 0-0 Trofense - Cesarense 2-0 Sporting dar a volta ao resultado minutos, por Doumbia, que tinha Classificação Classificação e arrumar, praticamente, a elimi- dois jogadores do Astana a colocá-lo J V E D M S P J V E D M S P natória, ao vencer em Astana por em posição legal, na sequência de 1 Vizela 2014 6 0 33 7 48 1 Sp. Espinho 2011 5 4 331838 3-1, em jogo da primeira mão dos 2 Fafe 2013 5 2 31 12 44 2 Cinfães 2011 4 5 282837 uma cabeçada inicial de Coates. 3 Vilaverdense FC 2011 6 3 49 23 39 3 FC Felgueiras 1932 2011 4 5 301837 16 avos de final da Liga Europa em 4 Mirandela 2010 4 6 27 21 34 4 Gondomar 20 9 8 3 271435 futebol. Jogo na Arena de Astana. 5 S. Martinho 20 9 5 6 27 22 32 5 Amarante FC 20 9 5 6 322432 Ao intervalo: 1-0. 6 Merelinense 20 8 7 5 30 18 31 6 Cesarense 20 7 10 3 261531 epois de uma primeira parte Marcadores: 7 U. Torcatense 20 9 3 8 22 22 30 7 SC Coimbrões 20 8 6 6 333230 apagada, ao fim da qual per- 1-0, Marin Tomasov, 07 minutos. 8 Pedras Salgadas 20 8 6 6 25 21 30 8 FC Pedras Rubras 20 7 6 7 232227 dia por 1-0 - golo de Tomasov 1-1, Bruno Fernandes, 48 (grande pe- 9 Montalegre 20 8 4 8 30 27 28 9 Trofense 20 8 2 10202426 D 10 AD Oliveirense 20 6 9 5 31 22 27 10 AD Sanjoanense 20 6 7 7 232225 aos sete minutos -, o Sporting deu nalidade). a volta ao resultado no espaço de 11 Câmara de Lobos 20 6 3 11 17 35 21 11 Camacha 20 7 4 9 283225 1-2, Gelson Martins, 50. dois minutos, aos 48 e 50, por Bru- 12 Arões SC 20 4 7 9 19 27 19 12 Canelas 2010 20 6 5 9 323623 1-3, Doumbia, 56. no Fernandes, na conversão de uma 13 Bragança 20 5 4 11 16 30 19 13 Freamunde 20 6 4 10191922 Equipas: - Astana: Nenad Eric, Igor grande penalidade, e Gelson Mar- 14 Atl. Arcos 20 3 7 10 16 37 16 14 SC Salgueiros 20 3 9 8 212618 Shitov, Yuriy Logvninenko, Ma- 15 Mondinense 20 4 3 13 17 45 15 15 Aliança de Gandra 20 5 3 12193118 tins, tendo arrumado praticamente riu Anicic, Dimitriy Shomko, Abzal 16 Minas Argozelo 20 2 1 17 17 38 7 16 Sousense 20 4 2 14 9 4214 com o desfecho da eliminatória com Beysebekov (Marko Stanojevic, 57), SÉRIE C 20ª Jornada SÉRIE D 20ª Jornada a marcação do terceiro golo, aos 56, Patrick Twumasi, Ivan Majevski, Águeda - U. Leiria 2-5 Coruchense - Alcanenense 0-3 por Doumbia. A entrada forte dos Laszlo Kleinheister, Marin Tomasov Anadia - Sertanense 1-0 Eléctrico - Caldas 0-2 “leões” pós-intervalo apanhou a Doumbia (Fredy Montero, 61). (Roman Murtazaev, 86) e Djordje ARC Oleiros - Ferreira de Aves 2-1 Fátima - 1º Dezembro 1-0 equipa do Cazaquistão de surpresa (Suplentes: Salin, Battaglia, Bruno Despotovic (Sergey Maliy, 64). Benfica C.Branco - Lusitano FCV 1-2 Guadalupe - Pêro Pinheiro 0-2 e sem capacidade para travar a qua- César, Stefan Ristovski, Rafael Leão, Fornos de Algodres - AD Nogueirense Lusitânia dos Açores - Loures (Suplentes: Sergey Maliy, Aleksandr 0-5 0-1 lidade individual dos jogadores do Rúben Ribeiro e Fredy Montero). Marinhense - Gafanha 1-1 Mafra - Torreense 4-3 Mokin, Roman Murtazaev, Evgeny Sporting nos lances dos três golos. Treinador: Jorge Jesus. Marítimo B - Águias do Moradal 3-0 Sacavenense - Vilafranquense 0-0 Postnikov, Marko Stanojevic e Bak- A boa entrada no segundo tempo Árbitro: Ruddy Buquet (França). Sourense - Mortágua 2-1 Sintrense - SC Praiense 3-0 tiyar Zaymutdinov). deu os seus frutos, com Bruno Fer- Ação disciplinar: cartão amarelo Classificação Classificação Treinador: Stanimir Stoilov. nandes a não dar qualquer hipótese para Coates (25), Yuriy Logvinen- J V E D M S P J V E D M S P - Sporting: Rui Patrício, Piccini, no penálti, depois Gelson Martins ko (52 e 63), William Carvalho (77), 1 U. Leiria 20162 2 5116 50 1 Mafra 20144 2 391446 Coates, André Pinto, Fábio Coentrão surgiu desmarcado ao segundo poste Abzal Beysebekov (80) e Ivan Ma- 2 Lusitano FCV 20134 3 3115 43 2 Vilafranquense 20127 1 341443 (Battaglia, 57), William Carvalho, Br- a “encostar” para o fundo das redes jevski (82). Cartão vermelho por 3 Benfica C.Branco 20125 3 2813 41 3 SC Praiense 20113 6 292036 yan Ruiz, Acuña, Bruno Fernandes, 4 Sertanense 20123 5 3316 39 4 Torreense 20 9 6 5 342233 um cruzamento de Acuna e, final- acumulação de amarelos para Yuriy Gelson Martins (Rúben Ribeiro, 85) e 5 Gafanha 20107 3 2513 37 5 Sacavenense 20 9 5 6 251532 mente, no terceiro, emergiu a qua- Logvinenko (63). 6 Águeda 20113 6 3023 36 6 Loures 20 7 8 5 212129 lidade técnica de Bruno Fernandes, 7 Anadia 20 9 6 5 2715 33 7 Caldas 20 8 5 7 232229 8 Marítimo B 20 9 2 9 2517 29 8 1º Dezembro 20 7 6 7 262527 com um cruzamento para o interior © Hugo Delgado da área, onde Doumbia surgiu a fina- 9 Marinhense 20 7 4 9 3033 25 9 Fátima 20 7 5 8 282626 lizar. Se as coisas já estavam compli- 10 Mortágua 20 8 1111526 25 10 Sintrense 20 6 6 8 243024 cadas para o Astana, mais ficaram a 11 AD Nogueirense 20 6 6 8 2429 24 11 Coruchense 20 6 6 8 192724 12 ARC Oleiros 20 5 4111929 19 12 Pêro Pinheiro 20 6 6 8 162524 partir do minuto 63, quando o cen- 13 Sourense 20 3 7101832 16 13 Alcanenense 20 7 112232922 tral Logvinenko foi expulso por acu- 14 Ferreira de Aves 20 5 1142246 16 14 Eléctrico 20 3 710182916 mulação de cartões amarelos, numa 15 Águias do Moradal 20 3 4131531 13 15Lusitânia dos Açores 20 3 611163315 falta cometida pelas costas sobre 16 Fornos de Algodres 20 0 317 9 48 3 16 Guadalupe 20 3 314143712 Fredy Montero, que Jorge Jesus fize- SÉRIE E 20ª Jornada ra entrar para o lugar de Doumbia. A Almancilense - Moncarapachense 2-1 partir daqui, o Sporting baixou clara- Armacenenses - Casa Pia 1-2 mente o ritmo com que entrou para Castrense - Sp. Ideal 1-0 a segunda parte e foi gerindo a van- Farense - Estrela Vendas Novas 4-1 tagem numérica e no resultado, pe- Louletano - Moura 2-1 rante um adversário com a sua capa- Olímpico Montijo - Pinhalnovense 1-2 cidade de reação diminuída, pelo que Operário Lagoa - Olhanense 0-1 Jorge Jesus aproveitou para poupar Oriental - Lusitano VRSA 0-0 Fábio Coentrão e Doumbia, ao trocá- Classificação -los por Battaglia e Fredy Montero, J V E D M S P Liga Europa: Marselha 3 – 0 Sp. Braga 1 Farense 20172 1 42 7 53 ainda com cerca de meia hora para 2 Olhanense 20142 4 311644 jogar. No entanto, a primeira parte Sporting de Braga perde em Marselha 3 Casa Pia 20134 3 311243 revelou um Sporting aparentemen- 4 Pinhalnovense 20124 4 371740 te com dificuldades de adaptação ao e complica continuação na Liga Europa 5 Oriental 20115 4 231438 relvado sintético, lento e previsível 6 Armacenenses 20 8 6 6 252230 nas suas saídas para o ataque e com O Sporting de Braga perdeu por 3-0 em casa dos franceses do 7 Olímpico Montijo 20 6 8 6 252626 erros de posicionamento na defesa, Olympique de Marselha, em jogo da primeira mão dos 16 avos de fi- 8 Louletano 20 6 410212522 que originaram o golo do Astana, nal da Liga Europa de Futebol, complicando a continuação na prova. 9 Castrense 20 4 9 7 222321 A equipa ‘arsenalista’ chegou ao intervalo a perder já por 1-0, 10 Almancilense 20 6 311233321 logo aos sete minutos, por Marin 11 Moura 20 5 510222420 Tomasov, e outros lances de perigo com um golo ‘madrugador’ de Germain, logo aos quatro minutos, @MilenioStadium jogador que ‘bisou’ no encontro, ampliando a contagem aos 69 12 Sp. Ideal 20 6 212192820 criados pelo ataque do Astana junto à 13 Operário Lagoa 20 3 8 9 193317 baliza de Rui Patrício. minutos, tendo Thauvin, aos 74, fixado o 3-0 final. 14 Moncarapachense 20 5 213203717 De destacar ainda um erro gros- A segunda mão está agendada para 22 de fevereiro no Municipal 15 Lusitano VRSA 20 4 412173616 seiro da equipa de arbitragem, que de Braga. Estrela Vendas 16 Novas 20 3 611164015

Complete frame & body repairs • Wheel alignment • Complete mechanical repairs • Air conditioning service Windshield replacement • Accessories & body kits • Towing services • Rental and courtesy vehicles on site Quick turnaround repairs • Auto detailing • Insurance claim reporting & handling assistance

25 Cariboo Ave, Toronto | (416) 604-7000 @cpautobody | www.cpauto.ca Monday to Friday 8:00 a.m. to 6:00 p.m. Saturdays and after hours by appointment www.mileniostadium.com 16 a 22 de Fevereiro de 2018 MILÉNIO | DESPORTO 19

LIGA Próxima Jornada(23ª) Resultados - Jornada 22 ➔ 16 de Fevereiro I Liga Sexta-feira, 16 de Fevereiro Belenenses - Desp. Aves 2-5 Boavista - V. Guimarães 1-0 15:30 Feirense - Portimonense Braga - V. Setúbal 3-1 Sábado, 17 de Fevereiro FC Porto segura liderança e Sporting Chaves - FC Porto 0-4 11:00 Desp. Aves - Marítimo Moreirense - Estoril Praia 1-2 13:15 Benfica - Boavista Paços Ferreira - Tondela 0-2 15:30 Estoril Praia - Belenenses Domingo, 18 de Fevereiro Portimonense - Benfica 1-3 11:00 V. Setúbal - Paços Ferreira Rio Ave - Marítimo 3-0 sofre para vencer Feirense 11:00 Moreirense - Chaves Sporting - Feirense 2-0 13:00 FC Porto - Rio Ave O FC Porto segurou a liderança isolada da I Liga de Fábio Espinho, o Desportivo de Chaves “caiu” para 15:15 V. Guimarães - Braga Portuguesa de Futebol, ao golear no terreno do o sétimo lugar, por troca com os ‘axadrezados’, sextos, Segunda-feira, 19 de Fevereiro Desportivo de Chaves (4-0), enquanto o Sporting ambos com 30 pontos. Classificação 15:00 Tondela - Sporting Últimos 5 jogos sofreu para igualar o Benfica, com um triunfo ca- Os transmontanos e os portuenses somam mais um J V E D GM GS DG Pts seiro frente ao Feirense (2-0). ponto do que os vimaranenses, oitavos, enquanto o Fei- 1 2 3 4 5 rense, que somou a terceira derrota consecutiva, ocupa 1 FC Porto 21 17 4 0 53 10 +43 55 V V E V V epois de os “encarnados”, tetracampeões na- o 15.º lugar, com 20, com os mesmos 20 pontos do Des- 2 Sporting 22 16 5 1 45 13 +32 53 V D V E 3 Benfica 22 16 5 1 55 15 +40 53 V V E V V cionais, terem vencido no recinto do Portimo- portivo das Aves, que iniciou a ronda no 18.º e último nense (3-1) e assumido provisoriamente a li- 4 Braga 22 15 1 6 43 23 +20 46 V D V V D D lugar e deixou provisoriamente a zona de despromoção, 5 Rio Ave 22 11 3 8 31 26 +5 36 V D D V V derança, os rivais responderam com triunfos nos seus ao vencer por 5-2 no terreno do Belenenses. 6 ▲ 3 Boavista 22 9 3 10 23 28 -5 30 V D V D V jogos da 22.ª jornada. O segundo triunfo consecutivo do Desportivo das 7 ▼ 1 Chaves 22 8 6 8 28 35 -7 30 D V E D V O brasileiro Soares, aos 15 e 28 minutos, o malia- Aves foi construído com os golos do guineense Mama 8 ▼ 1 V. Guimarães 22 9 2 11 30 38 -8 29 D V D V D no Moussa Marega, aos 57, e Sérgio Oliveira, aos 90+1, Baldé, aos dois minutos, André Moreira, na própria ba- 9 ▼ 1 Marítimo 22 8 5 9 18 28 -10 29 D D D E E marcaram os golos dos “dragões”, que passaram a so- liza, aos 13, do líbio Hamdou Elhouni, aos 28, de Paulo 10 ▲ 1 Tondela 22 7 4 11 26 34 -8 25 V D D D V mar 55 pontos, mais dois do que Benfica e Sporting, Machado, aos 39, na marcação de uma grande pena- 11 ▼ 1 Portimonense 22 6 6 10 32 35 -3 24 D V V D D 12 Paços Ferreira 22 5 6 11 25 40 -15 21 D D V V E que só chegou ao triunfo frente ao Feirense nos últimos lidade, e do argentino Luis Fariña, aos 90, enquanto minutos. 13 Belenenses 22 5 6 11 19 34 -15 21 D D E E D Nuno Tomás, aos 44, e o brasileiro Maurides, aos 86, 14 ▲ 2 Estoril Praia 21 6 3 12 22 39 -17 21 V V V D William Carvalho, aos 78, e o colombiano Fre- na conversão de um castigo máximo, reduziram para 15 ▲ 3 Desp. Aves 22 5 5 12 24 35 -11 20 V V D D D dy Montero, aos 90+1, assinaram os tentos da equipa os lisboetas. 16 ▼ 2 Feirense 22 6 2 14 19 30 -11 20 D D D V D “leonina” num encontro em que Luís Ferreira reverteu Os “azuis” somaram o 12.º jogo consecutivo sem 17 ▼ 2 Moreirense 22 4 7 11 18 33 -15 19 D V E D E duas decisões com auxílio do videoárbitro, um golo de vencer e seguem no 13.º lugar, com 21 pontos, mais 18 ▼ 1 V. Setúbal 22 3 9 10 25 40 -15 18 D V E E E 1º e 2º - Liga dos Campeões 4º - Liga Europa - Play-off Doumbia e uma grande penalidade. um do que o Desportivo das Aves, que subiu proviso- 3º - Liga dos Campeões - Play-off 5º - Liga Europa - 3ª Pré-Eliminatória Despromoção Com este desaire, e com o triunfo do Boavista na riamente do 18.º e último posto para o 15.º. Melhores Marcadores receção ao Vitória de Guimarães, por 1-0, com um golo Jogador Clube G Jogador Clube G 1 Jonas Benfica 25 2 Bas Dost Sporting 19 3 Moussa Marega FC Porto 16 4 Vincent Aboubakar FC Porto 15

II Liga LIGA2 Próxima Jornada(25ª) Resultados - Jornada 24 ➔ 17 de Fevereiro Arouca - Real 1-0 Sábado, 17 de Fevereiro Académica vence e fica a um ponto Benfica B - Ac. Viseu 1-5 06:15 Gil Vicente - Sporting B Gil Vicente - Académica 0-4 10:00 Braga B - Arouca Leixões - Braga B 1-1 13:00 Académica - V. Guimarães B do líder FC Porto B que perdeu Nacional - Sp. Covilhã 1-1 Domingo, 18 de Fevereiro Penafiel - Varzim 2-3 06:15 Real - Benfica B A Académica venceu por 4-0 em casa do Gil do georgiano Ebralidze, aos 41 e 90. O Leixões (6.º) Santa Clara - FC Porto B 2-0 09:30 FC Porto B - UD Oliveirense Vicente e consolidou o segundo lugar da II Liga e o Penafiel (7.º), ambos com 37 pontos, foram duas Sporting B - U. Madeira 0-1 10:00 Sp. Covilhã - Leixões do Futebol português, a um ponto do líder FC das equipas “perdedoras” desta 24.ª jornada, dado UD Oliveirense - FC Famalicão 2-0 10:00 Ac. Viseu - Nacional Porto B, que perdeu por 2-0 com o Santa Clara. que viram os seus adversários mais diretos ganhar V. Guimarães B - Cova da Piedade 1-0 10:00 Cova da Piedade - Penafiel vantagem na tabela classificativa. 10:00 U. Madeira - Santa Clara a luta pelo acesso à I Liga, Arouca, Santa Clara A formação de Matosinhos deixou-se empatar no Classificação 10:00 Varzim - FC Famalicão e Académico de Viseu confirmaram creden- período dos descontos, com um golo do sul-africano J V E D GM GS DG Pts ciais, enquanto o Leixões, que empatou em Luther Singh, depois de estar em vantagem desde os 1 FC Porto B 24 14 2 8 37 28 +9 44 N 2 Académica 24 13 4 7 43 26 +17 43 casa a 1-1 com o Sporting de Braga B, e o Penafiel, 42 minutos, com um golo de Bruno Lamas, e o Pe- que perdeu sábado em casa com o Varzim (3-2), ce- 3 ▲ 1 Arouca 24 11 7 6 25 21 +4 40 nafiel perdeu em casa por 3-2 com o Varzim (15.º). 4 ▲ 1 Ac. Viseu 24 10 9 5 32 25 +7 39 deram terreno. No “miolo” da tabela Nacional que conta um jogo Em Barcelos, Guima abriu o ativo para os “estu- 5 ▲ 1 Santa Clara 24 11 6 7 31 26 +5 39 em atraso e Sporting da Covilhã empataram 1-1 e se- 6 ▲ 1 Leixões 24 9 10 5 31 28 +3 37 dantes” aos 23 minutos, Luisinho elevou para 2-0 aos guem na oitava e nona posição, respetivamente, se- 7 ▼ 4 Penafiel 24 10 7 7 32 30 +2 37 40 e já na segunda parte, Djousse, de grande pena- parados por um ponto. Na zona tranquila da tabela, 8 Nacional 23 9 9 5 38 30 +8 36 lidade, fez o terceiro, aos 55, e Dias, aos 86, estabe- o Vitória de Guimarães B (12.º) venceu em casa por 9 Sp. Covilhã 24 9 8 7 23 21 +2 35 leceu o resultado final. A Académica encurtou para 1-0 o Cova de Piedade (13.º), com o único golo a ser 10 Benfica B 24 10 4 10 34 37 -3 34 um ponto a diferença para o FC Porto B, equipa que marcado por Tiago Castro aos 84 minutos. 11 FC Famalicão 24 9 6 9 33 33 0 33 não entra nas contas da promoção à I Liga, e man- Na luta pela fuga aos lugares de despromoção, 12 ▲ 1 V. Guimarães B 24 10 2 12 32 36 -4 32 teve a distância de três para o Arouca, mas deixou 13 ▼ 1 Cova da Piedade 24 9 4 11 24 24 0 31 a Oliveirense venceu em casa por 2-0 o Famalicão, 14 Sporting B 24 8 5 11 30 40 -10 29 alguns dos seus diretos opositores mais longe.Com com dois golos do colombiano Bryan Riascos, aos 11 e menos um ponto do que o Arouca seguem as equi- 15 Varzim 24 7 7 10 25 27 -2 28 45+1 minutos, e ascendeu do 18.º ao 17.º posto, ain- 16 U. Madeira 24 7 6 11 29 32 -3 27 pas do Académico de Viseu (4.º), que goleou por 5-1 da abaixo da linha virtual de permanência. O União 17 UD Oliveirense 23 6 8 9 22 29 -7 26 o Benfica B, no Seixal, e o Santa Clara (5.º), que venda Madeira venceu em casa do Sporting B, por 1-0, 18 Gil Vicente 24 5 8 11 19 27 -8 23 ceu em casa por 2-0 o FC Porto B. João Reis e Rafael com um golo do brasileiro Luan, aos 38 minutos, e 19 Braga B 24 4 11 9 23 31 -8 23 Batatinha, aos 27 e 43 minutos, foram os marcadores manteve-se como o primeiro clube acima da zona 20 Real 24 4 5 15 28 40 -12 17 dos golos do Santa Clara frente ao FC Porto, enquanto Promoção Despromoção de descida, onde estão Oliveirense (17.º), Gil Vicen- Melhores Marcadores o Académico de Viseu derrotou o Benfica B com três te (18.º), Sporting de Braga B (19.º) e Real (20.º). golos de Sandro Lima, aos 11, 38 e 85 minutos, e dois Jogador Clube G Jogador Clube G 1 Carlos Vinícius Real 14 2 Heriberto Tavares Benfica 12 3 Rui Costa FC Famalicão 10 4 Donald Djoussé Académica 10 20 MILÉNIO | DESPORTO 16 a 22 de Fevereiro de 2018 www.mileniostadium.com Portugal “esticou o pescoço” e alcançou o inédito ouro no futsal

Um golo de Bruno Coelho a 55 segundos do final de um agressividade, entreajuda e enorme vontade colocada em prolongamento “dramático” permitiu à seleção portu- cada lance que disputava. A quatro minutos do intervalo, guesa de futsal sagrar-se campeã europeia pela primei- Portugal cometeu a quinta falta e teve de suster o ímpeto ra vez ao bater a Espanha por 3-2. que estava a colocar nas disputas de bola, acabando mesmo por sofrer a igualdade a um minuto do descanso: Marc “Estamos preparados para terminar esses segundos fi- Toldrà combinou com Lin e finalizou com um pequeno to- nais dos 100 metros, com o pescoço esticado, para sermos que à saída de André Sousa. os primeiros a cortar a meta”, foi a frase proferida pelo De resto, o guarda-redes do Sporting foi crucial após o selecionador Jorge Braz, após a meia-final com a Rússia, reatamento, opondo-se aos remates de Miguelín, logo nos e que acabou por se tornar uma realidade, numa final em primeiros segundos, e Joselito. Por outro lado, André Coe- que Portugal se viu privado de Ricardinho na segunda par- lho e Ricardinho deram o mote para Portugal e, em poucos te do prolongamento, devido a lesão, trazendo à memória minutos, Paco Sedano viu o poste evitar o golo luso, antes a final do Euro 2016 de futebol, em França. de defender um remate à “queima” de Pedro Cary. Uma segundos do epílogo, André Sousa se “agigantou” entre os O melhor jogador do mundo inaugurou o marcador no falta “necessária” de Nilson, a travar Joselito em zona de postes e segurou a vitória Lusa. primeiro minuto mas Marc Toldrà (18.54 minutos) e Lin finalização, proporcionou à Espanha um livre perigoso, do Jogo realizado na Arena Stozice, em Liubliana. Portugal - (31.36) operaram a reviravolta para os heptacampeões eu- qual surgiu a reviravolta: Miguelín ameaçou que ia rematar Espanha, 3-2 (após prolongamento). ropeus, que seria anulada, a um minuto do final do tempo mas colocou no segundo poste, onde estava Lin completa- Resultados: ao intervalo: 1-1; final do tempo regulamentar: regulamentar, por Bruno Coelho (38.18). mente sozinho para fazer o golo. 2-2; final da primeira parte do prolongamento: 2-2. O jogador do Benfica, que se tinha magoado na primeira O mesmo Miguelín viria a acertar na barra da baliza Marcadores: parte, deixando mesmo a ideia de que não teria condições lusa, na marcação de outro livre, e, com a desvantagem a 1-0, Ricardinho, 0.59 minutos. para regressar à quadra, voltou a tempo de ser a figura do manter-se, Jorge Braz arriscou o 5x4 nos últimos três mi- 1-1, Marc Toldrà, 18.54. jogo, marcando mesmo o tento do triunfo aos 49.05, num nutos e não poderia ter sido mais bem sucedido, dado que 1-2, Lin, 31.36. livre direto a castigar a sexta falta da seleção espanhola. Bruno Coelho repôs o empate, a um minuto do final e levou 2-2, Bruno Coelho, 38.18. A decisão na Arena Stozice não poderia ter começado o jogo para prolongamento. 3-2, Bruno Coelho, 49.05. melhor para as cores lusas, já que, logo no primeiro minu- Nos dez minutos adicionais, André Sousa foi testado por Sob arbitragem de Ondrej Cerny (República Checa) e Sasa to, Ricardinho recuperou a bola a Miguelín em zona frontal Ortiz e Miguelín, e ainda viu Bebe acertar no poste, mas o Tomic (Croácia), as equipas alinharam: à baliza e bateu Paco Sedano, colocando Portugal na frente grande revés surgiu quando Ricardinho teve de abandonar - Portugal: André Sousa, Pedro Cary, Bruno Coelho, João do marcador. a quadra, devido a lesão, deixando Portugal “órfão” da sua Matos e Ricardinho. Jogaram ainda: Fábio Cecílio, André O tento madrugador “abanou” a seleção espanhola principal figura nos últimos instantes do prolongamento. Coelho, Pany Varela, Tiago Brito, Nilson e Tunha. durante alguns momentos e Bruno Coelho esteve perto de À memória dos portugueses veio certamente o dia dez Selecionador: Jorge Braz. aumentar a vantagem, tendo ficado a centímetros dos fes- de julho de 2016, quando a seleção de futebol conquistou - Espanha: Paco Sedano, Ortiz, Pola, Miguelín e Alex. Jo- tejos, depois de nova recuperação na defensiva adversária. o Europeu, depois de perder Cristiano Ronaldo, também garam ainda: Lin, Rafa Usin, Joselito, Bebe, Solano, Marc Aos poucos, os heptacampeões tomaram conta do jogo por lesão. De facto, qualquer semelhança com a final do Tolrà e Adolfo. - tendo para isso contribuído a saída de Bruno Coelho, por Euro2016 foi pura coincidência e, a 55 segundos do final Selecionador: Venancio López. lesão - embora culminando os ataques com remates sem do prolongamento, com Ricardinho a ver o jogo do banco, Ação disciplinar: cartão amarelo para Nilson (32) e Rafa perigo de maior para André Sousa. Ainda assim, a sele- Bruno Coelho converteu com precisão um livre direto e só Usín (47). ção lusa exibia-se em grande plano defensivo, com muita não ofereceu logo o título europeu a Portugal porque, a 13 Assistência: 10.352 espetadores. Consulte os Nossos Farmacêuticos COMIDA ▪ DIVERSÃO ▪ FAMÍLIA ALIMENTAÇÃO ▪ COMPRAS ▪ DIVERSÃO FARMÁCIA 416-766-9888 Produtos de Qualidade / Mais Saúde / Viva Mais TRAGA AS SUA RECEITA MÉDICA

Tylenol Complete Vitamina E Spray Nasal Flonase 60 Constipação, Tosse & Gripe Jamieson Pro antes:$19.99 270ml 120ml antes:$15.99 antes:$14.99 99 99 99 13/cada 11/cada 16/cada Suplemento de Fibra Sulfato Ferroso Líquido Suplemento de Ferro Meta Mucil 504g Enfamil 50ml Jamieson 50mg antes:$21.99 antes:$17.99 antes:$9.99 HAPPY 99 99 99 FAMILY Day 18/cada 14/cada 7/cada pés quadrados Um novo conceito de venda a retalho Um velho sonho tornado realidade Uma nova experiência emocionante para as famílias VIDEOJOGOS 8 mil Área de entretenimento mais de 80 videojogos e muitos prémios pés quadrados ÁREA DE DIVERSÃO 4 mil Grande área de diversão interior. Um escorrega de três andares COMPRAS ALIMENTAÇÃO DIVERSÃO ESPAÇO PARA FESTAS 5 salas de festas temáticas Reserve Já 416-763-6666

at Stock Yards Village Toronto

W e s t o n

Keele St St Clair Ave W

416-767-5888 www.nationsfreshfoods.ca 1980 St Clair Ave W, Verifique os preços nas etiquetas de exibição na loja em caso de discrepância devido a erros de impressão neste anúncio. Ofertas válidas enquanto durarem as quantidades. A imagem é apenas Toronto, ON M6N 4X9 para referência, faça o objeto como padrão. A Nations Fresh Foods reserva-se o direito de limitar quantidades. “No Raincheck”. Projetado e anunciado por YesUp Media. www.yesads.com Filial de Toronto Segunda-Domingo, das 09h00 às 22h00 Novos descontos com efeitos a partir de sexta-feira, 16 de fevereiro, até quinta-feira, 22 de fevereiro de 2018 Novos descontos com efeitos a partir de sexta-feira, 16 de fevereiro, até quinta-feira, 22 de fevereiro de 2018 MERCE RIA C NGELADOS Óleo de Canola & Papel Higiénico Buenas Gel de Ananás/ Chocolate Quente em Pó Iogurte Danone Activia Probiotic Cool Ocean Impex Azeite Virgem Extra Royale Velour Gel de Coco Tim Hortons Seleções Variadas 12x100g Vegetais misturados 3-Way 750g PurOliva 30=60 Rolos Seleções Variadas 1.89L 340g 500g 99 29 4/pacote 1cada 99 88 ¢ 99 estava a: $6,99 estava a: $2,49 cada /pacote cada 3 8 99cada 3 Peixe Bangamary Mandioca Buenas Limite 5/pessoa estava a: $5,99 estava a: $13,99 estava a: $1,99 estava a: $6,99 454g Farinha de Milho Aveia Quaker Seleções Variadas Leite Condensado Carnation Maseca Instant 900g-1kg 354ml Camarão Congelado c/ cabeça 2kg Cool Ocean Impex 99 99 ¢ 400g 30/40 5cada 1/lb 99cada estava a: $7,99 estava a: $3,49 estava a: $1,29 99 99 29 C RNE e MARISC cada cada cada 3 1 1 Lagosta Viva Filetes de Salmão Cavala Espanhola estava a: $5,99 estava a: $2,99 estava a: $1,99 2~4LB Kit Kat 11x11.3g Doritos 255g Água de Coco Grace Seleções Variadas Seleções Variadas Seleções Variadas 310ml 68 88 88 /lb 77 77 2$ 11/lb 7/lb 2limpo:$3,18 cada cada POR estava a: $13,99 estava a: $9,59 estava a: $4,59 4 2 1 Carne de Porco Bife s/ osso Carne de Ovelha estava a: $5,99 estava a: $4,59 Limit 20 / Family estava a: $0,99 cada Pá c/ osso Congelada às Fatias QU JO CHAR UTARIA Peru assado no forno Barriga de Porco curada Salame Mastro Baby Genoa Cuddy Tutto Italia Pancetta Hot / Mild 600g ¢ 99 99 88 /lb 6/lb 6/lb 33 99 99 estava a: $1,99 estava a: $12,99 estava a: $9,99 1/100g 1/100g 7cada FRUTAS E LE UMES Fatiado estava a: $2,19 Produto Italiano estava a: $2,82 estava a: $11,99 C ZINHA das NAÇÕES Pão Rudolph's Frango Assado + Sopa do Dia Seleções Variada 500g estava a: $15.99 ¢ 29 99 88/lb 1/lb 1cada 99 Banana Tailandesa Uva Rockit de Maçã 1/pacote PROMOÇÃO 99 ¢ ¢ 99 99 /bag /lb /lb Sumo de Melancia 1 69 69 cada /dose Pepinos Variados Curgete Abóbora 2 Verifique os preços nas etiquetas de exibição na loja em caso de discrepância devido a erros de impressão neste anúncio. Ofertas válidas enquanto durarem as quantidades. A imagem é apenas estava a: $3,99 11 para referência, faça o objeto como padrão. A Nations Fresh Foods reserva-se o direito de limitar quantidades. “No Raincheck”. Projetado e anunciado por YesUp Media. www.yesads.com Filial de Toronto Novos descontos com efeitos a partir de sexta-feira, 16 de fevereiro, até quinta-feira, 22 de fevereiro de 2018 Novos descontos com efeitos a partir de sexta-feira, 16 de fevereiro, até quinta-feira, 22 de fevereiro de 2018 MERCE RIA C NGELADOS Óleo de Canola & Papel Higiénico Buenas Gel de Ananás/ Chocolate Quente em Pó Iogurte Danone Activia Probiotic Cool Ocean Impex Azeite Virgem Extra Royale Velour Gel de Coco Tim Hortons Seleções Variadas 12x100g Vegetais misturados 3-Way 750g PurOliva 30=60 Rolos Seleções Variadas 1.89L 340g 500g 99 29 4/pacote 1cada 99 88 ¢ 99 estava a: $6,99 estava a: $2,49 cada /pacote cada 3 8 99cada 3 Peixe Bangamary Mandioca Buenas Limite 5/pessoa estava a: $5,99 estava a: $13,99 estava a: $1,99 estava a: $6,99 454g Farinha de Milho Aveia Quaker Seleções Variadas Leite Condensado Carnation Maseca Instant 900g-1kg 354ml Camarão Congelado c/ cabeça 2kg Cool Ocean Impex 99 99 ¢ 400g 30/40 5cada 1/lb 99cada estava a: $7,99 estava a: $3,49 estava a: $1,29 99 99 29 C RNE e MARISC cada cada cada 3 1 1 Lagosta Viva Filetes de Salmão Cavala Espanhola estava a: $5,99 estava a: $2,99 estava a: $1,99 2~4LB Kit Kat 11x11.3g Doritos 255g Água de Coco Grace Seleções Variadas Seleções Variadas Seleções Variadas 310ml 68 88 88 /lb 77 77 2$ 11/lb 7/lb 2limpo:$3,18 cada cada POR estava a: $13,99 estava a: $9,59 estava a: $4,59 4 2 1 Carne de Porco Bife s/ osso Carne de Ovelha estava a: $5,99 estava a: $4,59 Limit 20 / Family estava a: $0,99 cada Pá c/ osso Congelada às Fatias QU JO CHAR UTARIA Peru assado no forno Barriga de Porco curada Salame Mastro Baby Genoa Cuddy Tutto Italia Pancetta Hot / Mild 600g ¢ 99 99 88 /lb 6/lb 6/lb 33 99 99 estava a: $1,99 estava a: $12,99 estava a: $9,99 1/100g 1/100g 7cada FRUTAS E LE UMES Fatiado estava a: $2,19 Produto Italiano estava a: $2,82 estava a: $11,99 C ZINHA das NAÇÕES Pão Rudolph's Frango Assado + Sopa do Dia Seleções Variada 500g estava a: $15.99 ¢ 29 99 88/lb 1/lb 1cada 99 Banana Tailandesa Uva Rockit de Maçã 1/pacote PROMOÇÃO 99 ¢ ¢ 99 99 /bag /lb /lb Sumo de Melancia 1 69 69 cada /dose Pepinos Variados Curgete Abóbora 2 Verifique os preços nas etiquetas de exibição na loja em caso de discrepância devido a erros de impressão neste anúncio. Ofertas válidas enquanto durarem as quantidades. A imagem é apenas estava a: $3,99 11 para referência, faça o objeto como padrão. A Nations Fresh Foods reserva-se o direito de limitar quantidades. “No Raincheck”. Projetado e anunciado por YesUp Media. www.yesads.com Filial de Toronto Consulte os Nossos Farmacêuticos COMIDA ▪ DIVERSÃO ▪ FAMÍLIA ALIMENTAÇÃO ▪ COMPRAS ▪ DIVERSÃO FARMÁCIA 416-766-9888 Produtos de Qualidade / Mais Saúde / Viva Mais TRAGA AS SUA RECEITA MÉDICA

pés quadrados Um novo conceito de venda a retalho Um velho sonho tornado realidade Uma nova experiência emocionante para as famílias VIDEOJOGOS 8 mil Área de entretenimento mais de 80 videojogos e muitos prémios

pés quadrados ÁREA DE DIVERSÃO 4 mil Grande área de diversão interior. Um escorrega de três andares COMPRAS ALIMENTAÇÃO DIVERSÃO ESPAÇO PARA FESTAS 5 salas de festas temáticas Reserve Já 416-763-6666

at Stock Yards Village Toronto

W e s t o n

Keele St St Clair Ave W

• A melhor variedade de stock em todos os modelos GM • Cobertura gratuita (Tonneau), proteção de caixa de traseira e tapetes de chão incluídos gratuitamente com a sua compra! • Disponível financiamento de 0% • Financiamento disponível mesmo sem entrada inicial • Desconto de até $7500 em modelos selecionados

Um bom negócio de automóvel estará aqui connosco, bem próximo de casa!

Miguel Lima, Representante de Vendas 2595 St. Clair Ave West, Toronto St. Clair Ave West com a Jane St. 416-766-2443 | www.oldmillgm.ca 26 MILÉNIO | DESPORTO 16 a 22 de Fevereiro de 2018 www.mileniostadium.com

Champions: FC Porto 0 - 5 Liverpool Jogos na TV Sexta-feira, 16 de fevereiro: Chelsea-Hull City, 15h00 Banho de realidade histórico Feirense-Portimonense (15h30) Sábado, 17 de fevereiro: Eibar-Barcelona (10h15) Estávamos no minuto 13. Para quem centro, numa tentativa de reforçar o miolo, em cima do intervalo, na melhor jogada co- D.Aves-Marítimo (11h00) acredita em superstições, a história co- mas a verdade é que pouco ajudou Sérgio Oli- letiva do FC Porto, percebeu-se que não era Huddersfield-ManchesterUnited meça logo de forma interessante. Há um veira e Herrera, embora não tenha estado mal jogo para grandes feitos. (12h30) mau passe em zona proibida, no caso no ataque. Foi dele, aliás, a primeira oportu- Conceição trocou Otávio por Corona Benfica-Boavista (13h15) de Brahimi o que não é muito importan- nidade do jogo, num remate que desviou em no descanso, abdicando de vez do tercei- Estoril-Belenenses (15h30) te para a ideia que se quer passar, e um Lovren e rasou a trave. ro homem no miolo para tentar um golo contra-ataque do Liverpool finalizado Ora, com Otávio pouco dado a tarefas de- que fizesse renascer a esperança. Não ficou Domingo, 18 de fevereiro: com um remate de Robertson por cima. fensivas, as contas são fáceis de fazer: havia perto sequer. Moreirense-Chaves (11h00) três homens no miolo do Liverpool (Wijnal- Outra perda de bola na saída motivou V.Setúbal-P.Ferreira (11h00) ode parecer estranho, mas a queda dum, Hendersen e Milner), para dois do FC novo contra-ataque letal dos “reds”. José Sá Rochdale-Tottenham (11h00) do FC Porto começa num remate por Porto. Se a isso se acrescentar o desacerto no ainda deteve o primeiro remate de Firmino FC Porto-Rio Ave (13h00) cima. Este foi o lance que inquietou a passe em momentos cruciais, extensível a boa mas nada pôde fazer perante a recarga de Real Betis-Real Madrid (14h45) P V.Guimarães-Sp.Braga (15h15) equipa, deixou na gaveta das recordações a parte da equipa, chega-se ao caminho que Mané, que bisava. Mais de meia hora para boa entrada em campo e afundou-a no bu- levou ao descalabro. E não se fala em último jogar e o FC Porto sabia que a eliminatória raco de onde nunca mais saiu. O Liverpool Segunda-feira, 19 de fevereiro: passe. Muitas vezes, até o primeiro saiu mal. estava perdida, praticamente. E ficou pior, Wigan-Manchester City (15h00) sai do Dragão com uma goleada de 5-0 e a O lance de Otávio, aqui referido, acon- em novo erro ofensivo portista. Agora foi Tondela-Sporting (15h00) eliminatória no bolso, perante um Dragão a teceu dois minutos antes do remate de Ro- Herrera a tocar “à queima” para Corona, que corar de vergonha na sua pior noite euro- bertson que abre esta crónica. O FC Porto só perde a bola e motiva contra-ataque inglês: Terça-feira, 20 de fevereiro: peia de sempre. voltou a criar perigo quando já perdia por Milner assiste Firmino e o quarto chegou a B.Munique-Besiktas (14h45) Decidimos começar com um lance apa- 2-0. E o Liverpool, por seu turno, foi cres- vinte minutos do fim. Chelsea-Barcelona (14h45) rentemente inofensivo, que passará ao lado cendo até construir tal vantagem. Já não dava para esconder: a página de da maioria das análises, para demonstrar Reyes, primeiro, e Marcano depois, ain- glória que o FC Porto queria escrever era um Quarta-feira, 21 de fevereiro: que o desastre que se viu, nasceu precisa- da evitaram que as transições rápidas da pesadelo, com contornos de vexame. Já era S.Donetsk-Roma (14h45) mente daquilo que o FC Porto não conseguiu equipa de Jurgen Klopp provocassem estra- a maior derrota europeia da história do Es- Sevilha-Manchester United (14h45) fazer quando teve a bola. A intranquilidade gos mais cedo, mas quando José Sá, a última tádio do Dragão e uma página negra para a evidente, acirrada pelo golo inaugural, so- barreira, falhou copiosamente, nada havia a história do clube, na pior exibição da época, Quinta-feira, 22 de fevereiro: mada a uma falta de agressividade pouco fazer. Má reposição com os pés e, a seguir, mas ficou pior: chegou o quinto, novamente Sporting-Astana (13h00) comum perante um rival que faz disso mes- terrível abordagem ao remate de Mané. Se o por Mané, num remate forte de fora da área. Sp.Braga-Marselha (15h05) Sexta-feira, 23 de fevereiro: mo uma das suas maiores valias, fez o res- FC Porto já tremia, a partir dali caiu de vez. No dia de S. Valentim é o FC Porto que sai Rio Ave-F.Aves (15h30) to: nestas condições, difícil era não perder o Até porque nem cinco minutos tinham de coração partido, num banho de realidade jogo. E quando se insiste no erro, as coisas passado e já o Liverpool fazia o segundo, que pode deixar marcas no que aí vem. Vai Sábado, 24 de fevereiro: podem ganhar contornos históricos. com Salah, com toda a classe do mundo, a depender da força da equipa para se levan- Liverpool-West Ham (10h00) No onze inicial, Sérgio Conceição mudou tirar Sá da frente antes de marcar, na recarga tar. Os adeptos, pelo menos os que aguenta- Real Madrid-Alavés (10h15) três peças face a Chaves, todas previsíveis: a um remate ao poste de James Milner. ram até ao fim, deram o mote no final: -pe Belenenses-Feirense (11h00) Felipe, castigado, deu lugar a Marcano, Maxi As bancadas emudeciam, os nervos diram o título. Até porque seguir em frente Marítimo-V.Guimarães (13h15) a Ricardo Pereira e Corona a Brahimi. Otávio transformavam-se em desânimo. Era preci- na Champions, mesmo que ainda faltem 90 Barcelona-Girona (14h45) mantinha-se no que foi a maior surpresa da so virar a imagem 180 graus para safar a noi- minutos, é uma miragem. P.Ferreira-Benfica (15h30) equipa inicial portista. O brasileiro jogou pelo te, mas quando Soares atirou a rasar o poste

The Labourers’ International Union of North America Ontario Provincial District Council

TheThe Labourers’ Labourers’ International International Union Union of of North North America America deseja a todos os membros, familiares e amigos The OntarioLabourers’Ontario Provincial Provincial InternationalJack Oliveira District District Union Council Council of North e à comunidade portuguesaBusiness Manager um Feliz Dia da Família America Ontario Provincial District Council JackJack Oliveira Oliveira Luigi Carrozzi BusinessBusiness Manager Manager Joseph S. Mancinelli

Secretary-Treasurer President

Jack Oliveira LuigiLuigi Carrozzi Carrozzi Business Manager JosephJoseph S. S. MancinelliMancinelli Carmen Principato Robert Petroni Secretary Secretary-Treasurer-Treasurer PresidentPresident Vice President Recording Secretary

Luigi Carrozzi Joseph S. Mancinelli Secretary-Treasurer President Carmen Principato Robert Petroni Carmen Jim Principato MacKinnon Mike MaitlandRobert Petroni Vice President Recording Secretary Vice Executive President Board Member Executive Recording Board Member Secretary

Carmen Principato Robert Petroni

Vice President Recording Secretary Jim MacKinnon Mike Maitland JimExecutive MacKinnon Board Member LiUNA Ontario Provincial District Council ExecutiveMike Maitland Board Member

Executive Board Member 1315 North Service Road E., Suite 701 Executive Board Member Jim MacKinnon Oakville, ON L6H 1A7 Mike Maitland Executive Board Member Executive Board Member Tel:LiUNA (289) Ontario 291-3678 Provincial Fax: (289) District 291-1120 Council LiUNA Ontario Provincial District Council 1315 North Service Road E., Suite 701 1315 North Service Road E., Suite 701 Local 183 Toronto Oakville,Local 183 ON East L6H 1A7 Local 183 Kingston Tel:LiUNA (289) OntarioOakville, 291 Provincial-3678 ON L6HFax: District (289)1A7 Council 291-1120 1263 Wilson Ave., Ste. 200 1315 North 560Service Dodge Road St. E., Suite 701 145 Dalton Ave., Unit 1 Toronto, ON M3M 3G3 Tel: (289) 291Cobourg,-www.liunaopdc.ca3678 ON Fax: K9A 4K5 (289) 291-1120 Kingston, ON K7K 6C2 Oakville, ON L6H 1A7 Tel: (416)241 – 1183 www.liunaopdc.caTel: (905) 372 - 1183 Tel: (613) 542 - 5950 Fax: (416) 241- 9845 Tel: (289) Fax:291 -(905)3678 372 Fax: – 7488 (289) 291-1120 Fax: (613) 542 – 2781

Business Manager: Jack Oliveira Business Manager: Jack Oliveira Business Manager: Jack Oliveira

Local 183 Toronto Local 183 East Local 183 Kingston Local 1263183 TorontoWilson Ave., Ste. 200 Local560 183 Dodge East St. Local145 Dalton183 Kingston Ave., Unit 1 Local 183 Toronto Local 183 East Local 183 Kingston 1263 WilsonToronto, Ave., ON Ste. M3MLocal 200 3G3 493 560Cobourg, Dodge St. ON K9ALocal 4K5 506 145Kingston, DaltonLocal ONAve., 527 K7K Unit 6C2 1 Toronto,Tel: ON (416) M3M1263 241392 3G3 Wilson - Montague 1183 Ave., Ave. Ste. 200 Cobourg,Tel: (905) ON 3750 K9A372 560 Chesswood-4K5 1183 Dodge St. Dr. Kingston,Tel: 145(613)6 Corvus DaltonON 542 K7K Court Ave.,- 5950 6C2 Unit 1 Tel: (416)Fax: (416)241 -Sudbury, Toronto,1183241- 9845 ONON P3CM3M 4G5 3G3 Tel: Fax:(905) (905) 372Toronto,Cobourg, 372 - 1183 – 7488ON ON M3J K9A 2P6 4K5 Tel:Fax: Ottawa,(613) Kingston,(613) 542ON 542 ON -K2E –5950 K7K2781 7Z4 6C2 Fax: (416)Business 241 -Manager:Tel: 9845Tel: (705) (416) 674Jack241 – –Oliveira 2515 1183 Fax:Business (905) 372 Tel:Manager:Tel: – (416)7488 (905) 638 Jack 372 - 0506 -Oliveira 1183 Fax:BusinessTel: (613)Tel: (613) (613) Manager:542 521 –542 -2781 6565 - 5950Jack Oliveira Fax:Fax: (705) (416) 674 241 – -6728 9845 Fax:Fax: (416) (905) 638 372 – 1334– 7488 Fax:Fax: (613) (613) 521 542 – 6580 – 2781 BusinessLocal Manager: 493 Jack Oliveira BusinessLocal 506Manager: Jack Oliveira BusinessLocal 527 Manager: Jack Oliveira Business Manager: Jack Oliveira Business Manager: Jack Oliveira Business Manager: Jack Oliveira 584 ClintonBusiness Ave. Manager: Mike Ryan 3750Business Chesswood Manager: Dr. Carmen Principato Business6 Corvus Manager: Court Luigi Carrozzi Local 493 Local 506 Local 527 Sudbury, ON P3B 2T2 Toronto, ON M3J 2W6 Ottawa, ON K2E 7Z4 584 Clinton Ave. 3750 Chesswood Dr. 6 Corvus Court Tel: (705) 674 Local- Local2515 607 493 Tel: (416) 638Local -Local 0506 625 506 Tel: (613)LocalLocal 521 837 - 527 6565 Sudbury,Fax: ON (705) P3B 674 2T2 – 6728 Toronto,Fax: (416)ON M3J 638 2W6 – 1334 Ottawa,Fax: (613) ON 521K2E – 7Z4 6580 Tel: (705) 674 - 2515392730 MontagueBalmoral St. Ave. Tel: (416) 6382155 3750- 0506 Fasan Chesswood Drive, RR1 Dr. Tel: (613)44 Hughson6 Corvus521 - 6565St. Court S. Business Manager: Mike Ryan Business Manager: Carmen Principato Business Manager: Luigi Carrozzi Fax: (705) 674Thunder –Sudbury, 6728 Bay, ON ON P3C P7C 4G5 5V3 Fax: (416) 638Oldcastle,Toronto, – 1334 ON ON N0R M3J 1L0 2P6 Fax:Hamilton, (613)Ottawa, 521 ON ON – L8N 6580K2E 2A7 7Z4 BusinessLocal Manager: 607 Tel:Tel: (807)Mike(705) 622 Ryan674 - –0607 2515 BusinessLocal 625Manager:Tel: Tel: (519) (416) Carmen 737 638-0373 - Principato0506 BusinessLocalTel:Tel: 837(905) Manager:(613) 529 521 - 1116 - Luigi 6565 Carrozzi 730 BalmoralFax:Fax: St. (807) (705) 622 674 – –0454 6728 2155 FasanFax:Fax: Dr. (519) (416) 737 638-0380 – 1334 44Fax: HughsonFax: (905) (613) St.529 521S. – 2723 – 6580 Local Thunder607 BusinessBusiness Bay, ON Manager: Manager: P7C 5V3 Luigi Mike Russo Ryan LocalOldcastle, 625Business ON Manager: N0R 1L0 CarmenRobert Petroni Principato BusinessLocalBusinessHamilton, 837Manager: Manager: ON ManuelL8N Luigi 2A7 Bastos Carrozzi 730 BalmoralTel: (807) St. 622 - 0607 2155Tel: Fasan (519) Dr. 737 -0373 44Tel: Hughson (905) 529St. S. - 1116 Thunder Bay, ON P7C 5V3 Oldcastle, ON N0R 1L0 Hamilton, ON L8N 2A7 Fax: (807) 622Local –Local 0454 1036 607 Fax: (519) 737Local-0380Local 1059 625 Fax: (905)LocalLocal 529 108 –837 92723 Tel: (807)Business 622 -Manager: 0607 Terry Varga Tel: Business (519) 737 Manager:-0373 Robert Petroni Tel:Business (905) 529Manager: - 1116 Manuel Bastos Fax: (807) 622 – 0454395730 Korah Balmoral Road St. Fax: (519) 737215556-0380 Firestone Fasan Drive, Blvd. RR1 Fax:1255 (905) 44Confederation Hughson529 – 2723 St. St. S. BusinessLocal Manager: 1036SaultThunder Ste. TerryMarie, Bay, ONVarga P6CP7C 4H55V3 BusinessLocal 1059Manager:London,Oldcastle, ONRobert ON N5W N0R Petroni 5L4 1L0 BusinessLocalSarniaHamilton, 108 Manager:, ON9 N7SON 4M7L8N Manuel 2A7 Bastos 395 Korah Tel:RoadTel: (705) (807) 942 622 - -1036 0607 56 FirestoneTel:Tel: Blvd.(519) (519) 455 737 - 8083-0373 1255Tel:Tel: Confederation (519) (905) 332 529 - 1089 - 1116St. Local Sault1036 Ste. Marie,Fax:Fax: (705) (807)ON 942P6C 622 – 4H5 –1015 0454 LocalLondon, 1059 ONFax:Fax: N5W(519) (519) 5L4 455 737 – 0712-0380 LocalSarniaFax: Fax:108 ,(519) ON 9(905) N7S 332 529 4M7 – 6378 – 2723 395 KorahTel: (705) RoadBusinessBusiness 942 Manager: -Manager: 1036 Wayne Luigi RussoScott 56 FirestoneTel:Business Business(519) Blvd. 455 Manager: Manager: - 8083 Jim Robert MacKinnon Petroni BusinessBusiness1255Tel: Confederation (519)Manager: Manager: 332 M- ike1089 Manuel St.Maitland Bastos Sault Ste.Fax: Marie, (705) ON942 –P6C 1015 4H5 London,Fax: ON(519) N5W 455 5L4– 0712 SarniaFax: ,(519) ON N7S 332 4M7 – 6378 Tel: (705)Business 942 -Manager: 1036 Wayne Scott Tel: Business(519) 455 Manager: - 8083 Jim MacKinnon Tel:Business (519) 332Manager: - 1089 M ike Maitland Local 1036 Local 1059 Local 1089 Fax: (705) 942 – 1015 Fax: (519) 455 – 0712 Fax: (519) 332 – 6378 Business Manager:395 Wayne Korah Scott Road Business Manager:56 Firestone Jim MacKinnon Blvd. Business1255 Manager: Confederation Mike St. Maitland Sault Ste. Marie, ON P6C 4H5 London, ON N5W 5L4 Sarnia, ON N7S 4M7 Tel: (705) 942 - 1036 Tel: (519) 455 - 8083 Tel: (519) 332 - 1089 Fax: (705) 942 – 1015 Fax: (519) 455 – 0712 Fax: (519) 332 – 6378 Business Manager: Wayne Scott Business Manager: Jim MacKinnon Business Manager: Mike Maitland

28 MILÉNIO | DESPORTO 16 a 22 de Fevereiro de 2018 www.mileniostadium.com

@MilenioStadium

SPONSORED BY:

SERVINDO A COMUNIDADE PORTUGUESA DO ONTARIO HÁ MAIS DE 25 ANOS SEGUROS DE AUTOMÓVEL, HABITAÇAÕ, E NEGÓCIOS

FERNANDO RIO HUMBERVIEW INSURANCE BROKERS LTD. | 339 RONCESVALLES AVE, TORONTO | HUMBERVIEWINSURANCE.CA | T: 416-531-4647 amões entertainment group em colaboração com ACAPO e Portuguese Cultural Centre Of Mississauga apresenta

NOITE DE FADO e CANÇÃO com JANTAR SÁBADO, 17 DE MARÇO PORTUGUESE CULTURAL CENTRE OF MISSISSAUGA 3 QUEEN STREET NORTH

BILHETES: 905 2861311

M E D I A G ROU P I N C CKWR Canada’s First Community Radio Station

Informações: camoesentertainment.com A Direção Executiva da Local 183 todos os seus representantes e funcionários saúdam a grande família sindical, agradecendo a comunhão de sentimentos e fraternidade desejando aos sócios e suas famílias e à Comunidade em geral um FELIZ DIA DA FAMÍLIA

Jack Oliveira Business Manager

Luis Camara Nelson Melo Secretary Treasurer President

Marcello Di Giovanni Bernardino Ferreira Recording Secretary Vice-President

Jaime Cortez Patrick Sheridan E-Board Member E-Board Member

Cambridge O ce 330 Industrial Road, Cambridge ON N3H 4R7 519 496 0750 ph

@liuna183

join us at www.liuna183.ca © Yuri kim Construction’s “retirement bubble” is here: BuildForce

“Toronto and Vancouver continue to experience tight labour markets and we Angela Gismondi anticipate they will probably continue for Daily Commercial News at least the next five years”, Ferreira re- ported. “Over the next decade, apart from British Columbia and Ontario, employment With 21 per cent of Canada’s current growth should be weaker compared to the construction workforce anticipated to previous decade. By the end of our forecast retire this decade, the industry needs period, national employment demands are to focus on recruitment and retention only expected to increase slightly”. to prevent a skills and capacity gap, the In the Lower Mainland, he explained, it findings of the latest BuildForce Canada will be the stacking of non-residential con- Labour market forecast indicate. struction projects related to infrastructure or transportation as well as Trans Moun- ccording to the 2018-2027 Con- tain pipeline expansion project that will has doubled in size, in part due to near for new construction will mean more of struction and Maintenance Look- keep the industry busy from 2019 to 2023. historical levels of investment in housing, the industry’s workforce will be employed Aing Forward forecast, more than a “In Toronto and Vancouver we continue to core public infrastructure, the energy sec- in sustaining capital renovation and main- quarter of a million construction workers see demand for multi-storey condomini- tor as well as in metals and mining”, ex- tenance. In terms of overall employment, are expected to retire this decade and con- um development and we don’t anticipate plained Ferreira. BuildForce expects the industry will by struction activity could “soften” in most that’s going to slow down significantly in “While future growth drivers vary 2027 be only slightly larger than 1.4 million provincial markets due to the aging pop- the foreseeable future”, said Ferreira. “On across the country, slightly lower demand employed today.” ulation and weaker demand for natural the non-residential side, in the Toron- resources. The forecast also indicates slow to market in particular, it’s a lot of public and uneven construction job growth is an- transit but also there is a lot of sewer and ticipated as construction activity levels off. water that is also going on to support ad- Bill Ferreira, executive director of ditional density or intensification that is BuildForce Canada, said the demographic BuildForce Canada occurring. We’re also looking at a couple of shift that has been anticipated in the con- nuclear refurbishments.” struction industry for years is now here. According to the forecast, industrial “The retirement bubble that we’ve been maintenance work (heavy industrial and expecting seems to be finally hitting us and non-residential buildings) will rise steadily forecast highlights it’s all related to the aging demographics of across the decade, with larger than normal the country”, he said, “We are looking at demands expected in 2018 in Alberta and a significant number of existing workers New Brunswick. BuildForce Canada’s latest indus- workers to a near-term peak in 2020. entering into retirement over the next 10 “New investments in oil and gas is try forecast shows several common years. The available pool of the next- en down due to global factors and the demand themes across most provinces. • Maintenance work, such as heavy in- trants coming into the industry is smaller, isn’t as high as it was during peak peri- dustrial and non-residential buildings, They are as follows: that will create some real challenges for the ods”, explained Ferreira. “As a result, what is on a steady, but moderate increase industry.” The sector will need to increase we’re starting to see there is a shift away • As many as 277,000 new construction this decade. recruitment efforts in order to avoid a po- from new construction into maintenance workers will be needed this decade. • Growth appears to be concentrated in tential skills gap, he added. and renovation. In fact, we’re looking at Ontario and British Columbia, driven by “The industry will have to continue to probably one of the busiest maintenance • Engineering construction employ- major nuclear refurbishment, liquefied work very closely with getting into high seasons in recent memory in Alberta and ment is expected to decline by four natural gas, energy and transportation schools, community colleges to continue New Brunswick. This spring is going to be per cent this decade, partly offset by infrastructure projects. to promote a career in construction to en- a very intense period. There’s going to be a planned investments in infrastructure sure we can continue to access the labour lot of demand on those types of workers.” modernization. • Steady job growth related to anticipat- we need”, Ferreira said. The trend across the country in the ed increases in demand for commercial While slow and uneven job growth is coming decade, Ferreira said, is for tradi- • Public transportation and other infra- and institutional building construction anticipated this decade, the report notes tional construction growth, more in line structure projects add to employment will prevail in most provinces. there are some positive outcomes, with the with historical norms. He pointed out the opportunities across most provinces, workforce estimated to rise by approxi- construction industry has been experi- boosted by federal and provincial infra- • Slower population growth may lead mately 22,000 workers over the next 10 encing dramatic growth in the industry structure investments. to lower demand for new housing con- years. There are also notable provincial ex- for almost two decades and will return struction, however, any declines should ceptions when it comes to job growth. to more normal levels of construction • Major transportation, utility and oth- be offset by rising renovation and main- B.C.’s Lower Mainland and Ontario’s demand over the next 10 years, particu- er infrastructure projects are expected tenance activity. central and eastern regions were high- larly when it comes to housing but also to nudge non-residential employment Fonte: Dcn News Services lighted as rising projects demands have non-residential construction. up a further three per cent, or 18,400 outpaced the available local workforce. “The industry over the past 20 years 32 MILÉNIO | ÚLTIMAS 16 a 22 de Fevrereiro de 2018 www.mileniostadium.com

© 2018 Associated Press atirador passado com sucesso por todos os processos de investigação necessários para a sua aquisição. Na escola, Cruz era “uma espécie de ÚLTIMAS marginal” e “não tinha muitos amigos”, disse à Reuters Chad Williams, aluno de 18 anos. A mãe de uma aluna, Amanda Samaroo, revelou ao The New York Times que Nikolas Cruz ” era conhecido por estar mentalmente doente” e por “matar animais”. Ainda não se sabe com que idade Nikolas Cruz foi adoptado por Lynda Cruz. Apenas se sabe que tinha um irmão, Zachary, também ele adoptado pela mãe. O pai adoptivo de ambos morreu há mais de uma década, ví- tima de ataque cardíaco. Uma antiga vizinha da família, Hellen Pasciolla, contou ao The New York Times que a mãe tinha bastantes problemas com o comportamento de ambos, revelando que por vezes tinha de chamar a polícia para lidar com os filhos. Há mais de três meses, no dia 1 de novembro de 2017, a mãe adoptiva dos irmãos morreu vítima de pneumonia. Kathie Blaine, prima de Lynda Cruz, conta que “Nikolas estava por sua própria conta” após a morte Nikolas Cruz, o jovem que matou da mãe. “Tem 19 anos. É um adulto por sua conta. Neste ponto, não compreendo mais do que qualquer um”, disse à CNN, acrescentando ainda que “nunca o conheceu”. Segundo Jim Lewis, advogado, Nikolas 17 pessoas a tiro na Flórida foi acolhido pela família de um amigo seu após a morte da mãe. Lewis, que representa O jovem que matou 17 pessoas a tiro meditados na Marjory Stoneman Douglas dez maiores da história moderna dos Es- a família no caso, contou à CNN que “eles numa escola da Flórida, da qual tinha High School, na Flórida. Cruz, de 19 anos, tados Unidos — cinco dos quais foram nos ofereceram-lhe uma casa e tentaram ajudar sido expulso, era visto como sendo é um antigo aluno dessa mesma escola da últimos três anos. Suspeita-se de que Cruz o miúdo porque ele não tinha mesmo mais “marginal”. Antigos colegas diziam, em qual foi expulso por razões disciplinares — acionou o alarme de incêndio para atrair nenhum sítio onde ficar”. O advogado dis- jeito de piada, “que ia ser ele a fuzilar a as quais levaram a piadas entre alunos de mais pessoas e assim conseguir maior nú- se ainda que a família está a colaborar por escola”. que, se alguém protagonizasse um tiroteio mero de vítimas. completo com as autoridades, que têm um em Marjory Stoneman Douglas, seria ele. De acordo com a polícia, Cruz estava mandado de busca para o quarto de Cruz. olitário, problemático e “maluco Nikolas Cruz foi detido num bairro armado com uma espingarda semi-auto- Segundo o advogado, a família ainda não por armas”: assim é descrito Nikolas próximo, em Coral Springs, pouco tempo mática e tinha vários cartuchos. A arma está preparada para prestar declarações. SCruz, acusado de 17 homicídios pre- após o massacre, que se tornou num dos em questão foi comprada em 2017, tendo o Lusa / Milenio Stadium

RRSP Não espere por amanhã O RRSP é uma ferramenta que quando bem explicada pode favorecer o contribuinte, Planeie o seu futuro hoje mesmo! como por exemplo, receber DINHEIRO DE VOLTA! É mais do que uma poupança para o futuro. Pode fazer a diferença nos subsídios a receber do governo através do RDSD, RESP, OSAP e outros. O aconselhamento adequa- do a cada família é uma mais valia para o conhecimento das leis canadianas a respei- to de assuntos financeiros e de heranças. Depois de uma vida de sacrifícios devemos estar devidamente informados sobre a forma como devemos gerir os nossos bens. RESP Atualmente, é essencial saber como se pode poupar para fazer face aos gastos escolares dos seus filhos. O ensino superior está cada vez mais fora do alcance da classe média, e por variadíssimas razões, quanto mais cedo tomar medidas, mais possibilidades terá de poupar. Contacte-nos hoje mesmo para obter mais informações sobre estes e outros planos existentes que o podem auxiliar na cons- trução de um futuro mais sólido. Saiba como tomar as decisões mais importantes para a sua família.

Paula Barbosa I 416-414-2826 I [email protected] Insurances • Long-Term Savings • Tax-Free Savings Acc. Secure Investments • Loans • RRSP • RESP • Disability 2018 CHEVROLET CRUZE SEDAN LT MSRP: $23,990 AUTO, A/C, REAR CAMERA, BLUETOOTH, SPORT PKG CAPCOST: $18,986 SPECIAL APPLEWOOD LEASE PRICE RESIDUAL: $6,477 $20,000 KMS * BI-WKLY 60 MOS. ALLOWANCE/YR PLUS *Includes $500 Scotia $ HST $995 % 99 & LIC DOWN 0LEASE RATE Application Bonus.

2018 CHEV EQUINOX FWD LS 7” TOUCH SCREEN, REAR CAMERA TS, BLUETOOTH MSRP: $27,245 STREAMING, APPLE CAR PLAY/ANDROID AUTO CAPCOST: $25,965 RESIDUAL: $10,898 SPECIAL APPLEWOOD LEASE PRICE $20,000 KMS ALLOWANCE/YR * WEEKLY 60 MOS. Stock # T8L126T PLUS $ HST $1,000 % *Includes $500 Scotia 65 & LIC DOWN 2 LEASE RATE Application Bonus.

2017 CADILLAC ESCALADE PREMIUM LUXURY YEAR END CASH PURCHASE PRICE CLEAROUT! * Used Demonstrator PLUS 12,238 km $ HST 86,999 & LIC Stock # K7K025

2018 CADILLAC XT5 FWD IT’S A CADILLAC, THIS CAR IS LOADED! TOO MUCH TO LIST. MSRP: $47,025 SPECIAL APPLEWOOD LEASE PRICE CAPCOST: $36,625 RESIDUAL: $27,250 * BI-WKLY 24 MOS. $20,000 KMS PLUS $ HST $2,900 ALLOWANCE/YR 399 & LIC DOWN Stock # K8B009

3000 Woodchester Dr. | Mississauga | 905-828-2221 | www.applewoodauto.com

*All Selling Prices are plus HST & LIC. Also, all finance and lease payments are OAC (on approved credit) . Fur ther, they are subject to change by General Motors at any point during the month of September, 2017. Vehicles may not be exactly as shown. See Dealer for further details . 34 MILÉNIO | MUNDO 16 a 22 de Fevereiro de 2018 www.mileniostadium.com

assédio e de abuso sexual”, referiu a or- A MSF não precisou onde estavam a ganização internacional, que integra 40 trabalhar os elementos acusados de assédio mil funcionários permanentes em todo o ou de abuso sexual, nem a origem das de- mundo, precisando que 19 pessoas foram núncias, mas precisou que os 24 casos as- MUNDO despedidas. sinalados não incluem “casos diretamente “Nos outros casos, os funcionários fo- geridos por equipas no terreno ou não rela- ram sancionados com medidas disciplina- tados à sede” operacional em Paris. res ou suspensões”, explicou a mesma nota Segundo a organização, os casos foram informativa. tratados com a máxima “confidencialida- A MSF, organização sem fins lucrativos de” para proteger as vítimas. que oferece ajuda médica e humanitária a “Um dos principais desafios da MSF é populações em situações de emergência, eliminar os obstáculos que encontram as divulga esta informação numa altura em pessoas suscetíveis de denunciar os abu- que a ONG britânica Oxfam está no centro sos. Devemos fazer mais para sensibilizar de um escândalo após a descoberta de gra- sobre como funcionam os mecanismos de ves infrações e abusos sexuais cometidos denúncia”, salientou a organização. por certos funcionários em países como A ONG francesa considerou que o baixo Haiti, Chade, Sudão do Sul ou Libéria. número de denúncias se deve ao estigma Assédio e abuso sexual no seio Por exemplo, uma das denúncias indi- que persegue a pessoa que faz a queixa, si- cou que ex-diretores e funcionários da Ox- tuação que se intensifica nas zonas de con- fam encobriram em 2010 orgias e pagaram flito onde a MSF está presente. da ONG em 2017 - A Médicos sem prostitutas, algumas possivelmente meno- “Normalmente não existem mecanis- res de idade, no Haiti, país na altura devas- mos de proteção para as vítimas, o nível Fronteiras identificou 24 casos tado por um terramoto que matou mais de de violência generalizada é elevado, assim 100 mil pessoas. como a impunidade. As populações estão A Médicos sem Fronteiras anunciou as 146 queixas ou alertas recebidos Na segunda-feira, a vice-diretora-exe- demasiado dependentes da ajuda externa” esta quarta-feira que identificou 24 ca- pela direção da organização não- cutiva da Oxfam, Penny Lawrence, de- fornecida através de organismos interna- sos de assédio e de abuso sexual em governamental (ONG) criada em mitiu-se na sequência deste escândalo. A cionais como as ONG, salientou a MSF. D ONG britânica sofreu outro duro golpe na A MSF, que recebeu o Nobel da Paz em 2017 no seio daquela organização não- França (Paris) em 1971, “40 casos foram terça-feira, com a detenção na Guatema- 1999, está presente em 71 países, nomea- governamental, numa altura em que identificados como casos de abuso ou assé- la do presidente da Oxfam Internacional, damente Iraque, Iémen, República Demo- outra organização humanitária interna- dio após uma investigação interna”, indicou a Médicos sem Fronteiras (MSF), num o ex-ministro das Finanças guatemalteco crática do Congo e Sudão do Sul. cional (Oxfam) está envolvida num es- Juan Alberto Knight, no âmbito de um es- cândalo sexual. comunicado. “Destes 40 casos, 24 foram casos de cândalo de corrupção. Lusa/Milénio Stadium Alemanha propõe transportes Petição em França contra públicos gratuitos expulsão de família imigrante O governo civil do distrito de In- o Brasil, explicou à Lusa fonte da dre, no centro de França, rece- rede, acrescentando que as auto- O governo alemão pretende introduzir a Com este pacote de medidas, Berlim espe- beu no início de fevereiro uma ridades francesas remetem para gratuitidade nos transportes públicos para ra convencer Bruxelas a não aplicar sanções, petição contra a expulsão para Portugal a responsabilidade de dar reduzir a poluição nas cidades, em respos- como tem vindo a ameaçar fazer a nove países asilo à família. ta à ameaça de sanções da União Europeia, da União Europeia devido à falta de propostas Portugal de uma família oriunda da República Democrática do A Rede Educação Sem Fron- numa altura em que deverão também proibir para a redução da poluição do ar nas cidades, teiras foi contactada por profes- Congo. automóveis a diesel em certas metrópoles. já que no final de janeiro ultrapassaram regu- sores da escola do filho mais velho larmente os limites de emissões destinadas a delegação francesa de Châ- “porque a família está sob pressão” medida foi comunicada a Bruxelas a 11 de proteger a saúde dos cidadãos face a dois po- teauroux da Rede Educação depois de ter recebido uma convo- fevereiro e pretende tornar gratuito o uso luentes: as particulas finas (PM10) e o dióxido Sem Fronteiras entregou ao catória do posto de polícia “para dos transportes coletivos para reduzir o de azoto (NO2). A Agoverno civil do distrito de Indre ser enviada para Portugal”, não se número de viaturas particulares em circulação, Na Alemanha, país onde o automóvel reina, uma petição contra a expulsão para tendo deslocado ao posto e estan- num processo que deverá ser testado em cin- o número de utilizadores de transportes públi- Portugal de uma família oriunda do agora “na clandestinidade”. co cidades do país: Bona, Essen, Herrenberg, cos tem vindo a aumentar nos últimos vinte da República Democrática do Con- De acordo com a associação, o Reutlingen e Mannheim. anos e um bilhete para um transporte público go. O documento está assinado por governo civil alega que o pedido A carta enviada à Comissão Europeia a que custa, por exemplo, 2,80 euros em Berlim, e cerca de 3400 pessoas. de asilo deve ser feito em Portugal a agência France Press teve acesso, indica que o 2,90 em Munique. A mãe e os dois filhos, um me- ao abrigo da Convenção de Dublin, projeto - que envolve as autoridades regionais As tentativas pontuais de estabelecer a gra- nino de onze anos e uma menina ainda que a família nunca tenha e locais - deverá ser concretizado "o mais tar- tuitidade nos transportes públicos verificaram- de dois anos, estão sob ameaça de vivido em Portugal e esteja em dar até ao final do ano", com viagens gratuitas se até agora impraticáveis, nomeadamente nos expulsão porque tinham um visto França há um ano. nos autocarros, comboios e outros transportes Estados Unidos, onde Seattle acabou por aban- para Portugal quando deixaram Lusa/Milénio Stadium coletivos, além de criar novas regras sobre os donar o projeto. limites de poluição. Lusa/Milénio Stadium www.mileniostadium.com 16 a 22 de Fevereiro de 2018 MILÉNIO | DIA DA FAMÍLIA 35 ENTRETENIMENTO

O que está aberto e fechado no Dia da Família

Na próxima segunda-feira (19 fevereiro) é dia da família e apesar de ser feriado na The rink no Parliament Hill vai estar aberto. Os passes para patinagem estão disponíveis província de Ontário algumas locais vão estar abertos. Certifique-se que não tem a partir das 10h nenhuma surpresa desagradável. The City of Ottawa’s 311 centre vai estar aberto para urgências OC Transpo. As viagens escolares e a rota 301 não vão estar em funcionamento. Mais in- Dia da Família no Canadá foi celebrado pela primeira vez na província de Alberta formações disponíveis em octranspo.com O serviço de apoio ao cliente vai funcionar en- em 1990. O dia é dedicado à importância e aos valores da família. Os canadia- tre as 7h e as 18h. The Rideau Centre vai estar aberto entre as 10h e as 6h Onos organizam atividades que envolvem toda a família, como visitar exposições Galerias de arte da cidade (The Barbara Ann Scott Gallery, Karsh Masson Gallery, and the de arte, ir ao cinema, patinar em pistas de gelo ao ar livre, etc. Algumas comunidades City Hall Art Gallery) realizam eventos públicos especiais e em muitas galerias de arte e museus o valor da en- O Rideau Centre vai estar aberto entre as 10h e as 6h trada é reduzido ou gratuito. Há também quem aproveite o fim-de-semana prolongado Alguns supermercados Loblaws vão estar abertos para viajar ou visitar familiares e amigos. A maioria das pessoas não trabalha e as escolas estão fechadas. FECHADO ABERTO A Câmara Municipal de Toronto vai estar encerrada O City’s Provincial Offences Court (na 100 Constellation Crescent) vai estar encerrado Piscinas, estádios e centros de fitness geridos pela cidade vão estar abertos, embora com A recolha de lixo não vai funcionar no Dia da Família horários diferentes, e outras aulas de natação ou de patinação podem ser oferecidas em Serviços públicos de saúde de Otava vão estar encerrados vários centros. The Cumberland Heritage Village Museum, Pinhey’s Point Historic Site, o Nepean Mu- The Rideau Canal Skateway will be open (sujeito a alterações climatéricas) seum and Billings Estate National Historic Site vão estar encerrados The Canadian Museum of Nature Todos os centros de apoio às crianças vão estar encerrados no Dia da Família The Canadian Museum of History vai estar aberto entre as 9h30 h e as 17h Toda a rede de bibliotecas públicas de Otava vai estar encerrada The National Gallery of Canada está aberta entre as 10h e as 18h Bayshore Shopping Centre, Carlingwood Shopping Centre e St. Laurent Shopping Centre The Sens Rink of Dreams (at Marion Dewar Plaza at City Hall) vai estar aberta das 6h às 11h vão estar encerrados Skating Court (na Lansdowne) vai estar aberto das 6 às 11h Todos os LCBO e Beer Store vão estar encerrados Ben Franklin Place skating rink (na 101 Centrepointe Drive) vai estar aberto das 11h às 8h Todos os supermercados Sobeys e Metro vão estar encerrados Segunda-feira é o ultimo dia de Winterlude. Mais informações disponíveis no site da Win- Não há estacionamento gratuito no Dia da Família. terlude. 36 MILÉNIO | ENTRETENIMENTO 16 a 22 de Fevereiro de 2018 www.mileniostadium.com

a nossa rádio

com Ziko Pereira segunda a sexta 05h00 às 09h00 The music

com Nuno Miller segunda a sexta 09h00 às 13h00 A new music show

one another, where the artist is not feeling like he or she is being interviewed. Any time you are being interviewed, you are still performing for the camera, at least it always feels that way. The notion that so many people are watching you and Reno Silva you are trying to look good on camera, it always resides in the com Telma Correspondente back of your mind. With “Beyond The Music”, we decided to musical go for that conversation feel to have that effect be minimized Pinguelo and have it come across like two friends talking about what- segunda a sexta ever as if it would be in a coffee shop conversation. Hello everyone, this week I would like to touch on a very The show consists of the interview, as well as an exclu- 13h00 às 17h00 exciting time at MDC Media Group Inc. As many of you sive in-studio performance where the artist will feature a may now know, we have officially launched CamoesTV song or two that they feel best represents where they are in on Sundays at 10am through Corus Entertainment on music. This is a great chance to hear the core of the artist, Bell TV 583, Bell Fibe 235 & 1235, Rogers Digital 129, with no gimmicks, no help and no bells and whistles. If the Rogers Cable 12, and on Shaw 646. This hour-long interview is natural, then so is the performance. This almost show contains 4 main segments, one of which is a mu- brings into your living room a few incidents where some well-known musicians had their careers started by getting sic segment I host called “Beyond The Music” – here’s com António Brito cornered into a hotel room by a record label or management what you can expect. company wanting to hear the song in its bare-bones, right e João Maciel s someone who has been involved in the music in- there and then. This is almost like that, just without the segunda a sexta dustry – both Portuguese as well as English, I have pressure! done my fair share of interviews and have come to We will look to highlight, interview and feature the best A of what the Lusophone community has to offer, both local 17h00 às 18h00 almost expect some of the same questions almost all artists also get. Sure the “how old were you when you started as well as international. Once in a while we will also feature playing” and “what are your biggest influences” questions some of the artists coming through the studio, as well as the are always great to know, but as an artist myself, I know Sony Soundstage. This gives you a chance to get the natural that lots of things go through our minds more than the usu- perspective from some of the artists you love. What is won- al questions would indicate. What if we can go really into derful about this show as well, is that it is also being recorded hoje com the core of what makes the artist tick, things that we hard- in studio so that we can offer you up podcasts or even have Manuel Alves ly ever get asked? How about stuff like superstitions before you listen to some of what you missed on CamoesRadio.com. going on stage, or if an artist can sing through being emo- As your host, I can tell you that the rather large but ded- Humberta Araújo tional, or what scares them the most about music? icated and wonderful team will look to always bring this Manuel DaCosta The idea to do this was always set to be in a natural envi- level of the best, most interesting and unique perspective ronment, as if the artist & myself are having a conversation on the artist to you. We always welcome your feedback and sexta-feira with one another. In fact, as if we were having a coffee with look forward to entertaining you for a very long time. 18h00 às 19h00 Temas em discussão: • Nova campanha do Prémio Polar: Metallica e Instituto de Música do Portuguese Canadian Afeganistão distinguidos com o “Nobel da Música” Walk of Fame. Os Metallica e Instituto de Música do Afeganistão Os Metallica são uma das bandas de heavy metal mais vão receber um milhão de coroas suecas, cerca de influentes e que toca há décadas. • Futuro desaparecimento 101.000 euros, numa gala agendada para o dia 14 de No concerto em Lisboa, no passado dia 01 deste mês, junho, em Estocolmo, que conta com a presença do a banda fez questão de homenagear o músico português da presenca portuguesa rei Carlos Gustavo, da Suécia, e que será transmitida Zé Pedro, falecido em novembro passado, interpretando o pela televisão. tema “A minha casinha”, uma recriação dos Xutos & Pon- /europeia na provincia. tapés de uma canção de Milú. undado em 2010 por Ahmad Sarmast e apoiado pelo Na capital portuguesa, a banda fez ainda um donativo • Há uma nova onda Banco Mundial e por doadores internacionais, o Ins- de 18 mil euros, para o Banco Alimentar Contra a Fome, Ftituto Nacional de Música do Afeganistão é uma es- a partir da receita da bilheteira, como publicaram na sua mediática acerca da cola de ensino de música afegã e ocidental para crianças, página oficial no Fabebook e no Instagram. muitas delas com fracos recursos, órfãos ou trabalhadores O Prémio Polar foi entregue pela primeira vez em 1992, economia portuguesa. nas ruas. tendo distinguido o músico britânico Paul McCartney e os Em 2016, o instituto apresentou a formação sinfónica Estados da Estónia, Letónia e Lituânia. Como devemos feminina “Zohra”, que atuou pela primeira vez no estran- Do grupo de distinguidos constam, entre outros, os interpretá-la? geiro, em janeiro último, no Fórum de Davos, na Suíça, músicos Sting, Bob Dylan, Isaac Stern, Renée Fleming, num concerto composto exclusivamente por temas clás- Pink Floyd, Pierre Boulez, Joni Mitchell, Elton John, Ravi sicos afegãos. Shankar e Gilberto Gil. www.mileniostadium.com 16 a 22 de Fevereiro de 2018 MILÉNIO | ENTRETENIMENTO 37

a nossa rádio

transmitindo na FM98.5 CKWR CKWR todos os dias Canada’s First Community Radio Station 17h00 às 20h00

com Padre João Mendonça domingo 09h30 às 10h30 20h00 às 21h00

com António Brito e João Maciel desporto segunda Há três anos, Drake surpreendia todos com o 18h00 às 20h00 projeto “If you’re reading this it’s too late”

Enquanto os adeptos de Drizzy estavam à espera de seu O lançamento surpresa, um dia antes do Dia dos Namo- novo álbum, o 6God liberou a mixtape de 17 faixas sem rados, estava disponível para compra no iTunes da Apple, com Cindy nenhum aviso ou promoção. Muito parecido com o ál- ela não foi disponibilizada de graça como uma mixtape tra- bum auto-intitulado de Beyonce em 2013, o lançamento dicional tinha sido no passado. Isso significa que o projeto Henriques estava completamente em segredo até acontecer. foi contado como parte do acordo contratual de Drizzy para e Telma a Birdman Cash Money Records, por isso até hoje alguns di- rapper twitou e publicou o projeto no Facebook uma zem que o projeto foi um álbum do rapper. Pinguelo vez que ele saiu e foi carregado no SoundCloud ofi- Embora tenha sido considerado um mixtape de faixas quarta Ocial da OVO Sound, foi removido rapidamente. Com descartáveis de Drake, o lançamento foi incluído em mui- músicas como “Know Yourself”, “Energy”, “Preach” e tas das melhores listas do ano e provou ser um momento de 18h00 às 20h00 “Legend”, “If You’re Reading This It’s Too Late” provou ser mudança no jogo e na carreira de Drake. um enorme sucesso.

Lifestyle “Begin With”

Easier said than done, believe me I know! From a may have a positive or negative influence but ultimate- very young age we are conditioned to fit in, to be like ly, we are the ones who are in charge of our own des- everyone else because that is accepted by society tiny. as “normal”. But it is “normal” to hide your authen- No one can live our lives for us, they may walk be- ticity, your true essence, out of fear of being judged side us, but they can’t walk for us, so why fear what or not being accepted by society? others may think or say? We, as souls living a human experience, will face rowing up, I was taught to not make mistakes, to challenges in life that will teach us many lessons and fear God and his judgement. The same concept inspire us to become better individuals, it’s up to us to Gwas taught in terms of society, “what will people view it as such. think”? Whether we go through good or bad experiences, As I began the journey within, I slowly started to focusing on the lessons rather than on the losses will unlearn everything I was taught to fear. It was quite the improve our way of life. Everybody goes through expe- transmitindo na process, and still is in some moments. As I became more riences like these, but what will set us apart is how we aware (in spiritual sense), I started to see every situation react and respond to each situation. Remaining positive 1610 am CHHA and encounter from a different perspective. There is no even with all the negativity that surrounds our life will VOCES LATINAS such thing as coincidence, there is a purpose for every- train our minds to look for the good in every setting. one we meet and every situation we face. The challenge is Gratitude, empathy, acceptance of ourselves and to make the connection, acceptance and understanding. others, understanding, kindness, compassion, and in- todos os dias Our journey on this earth is ours alone, no one can ner work are everyday lessons we should strive for. 23h00 às 06h00 dictate how we choose to live our lives, but us. People Liz Cancela 38 MILÉNIO | ENTRETENIMENTO 16 a 22 de Fevereiro de 2018 www.mileniostadium.com Comunidade Sensacional! Ziko Pereira Se você quiser fazer parte da nossa página, use o hashtag #mileniostadium e envie-nos informações para: Camões Radio Host [email protected]

Quem disse que não há escola de dança brasileira em Toronto?

Segundo o dicionário Houaiss, dançar tica. No inverno a dança é uma exce- é “movimentar o corpo com intenção lente saída para melhorar a qualidade artística, obedecendo a um determi- de vida e ganhar mais energia. nado ritmo musical, ou como forma de expressão subjetiva ou dramática” ou m Toronto há a academia Baila Toron- to que é administrada pelo casal Vic- “executar qualquer movimento corpo- tor Mendonça e Fernanda Santos. As ral ritmadamente”. Pudemos também E aulas são de “samba de gafieira” e ocorrem acrescentar que a dança está numa li- duas vezes por semana. O preço de uma nha ténue entre atividade física e arte hora de aula custa CAD$ 12,50 mas pode porque pode ter os mesmos benefícios haver desconto se aderir um pacote. Para do desporto e ser uma expressão artís- se inscrever e ter mais informações é só vi-

sitar o site www.bailatoronto.ca, a página O instrutor Victor Rocha explicou no Facebook www.facebook.com/baila- como as aulas funcionam. “Nosso intui- toronto ou contactar-nos pelo email info@ to é ensinar a uma pessoa que não sabe bailatoronto.ca. Os níveis são iniciante, in- dançar. Esse é o nosso ideal. No nosso termédio e avançado. grupo há pessoas que chegaram aqui, que A instrutora Fernanda Santos explicou sabiam muito pouco e tiveram uma evo- quais são os benefícios da dança. “A dan- lução enorme”, explicou. “Outro fator ça ajuda a socializar porque as aulas são em importante é que queremos disseminar a grupo e o aluno dança sempre com outra cultura brasileira através da dança. Não é à pessoa. Além disso ajuda a combater a soli- toa que no nosso grupo de alunos atual há dão que aqui em Toronto é muito comum. É pessoas nascidas em outros países, como importante para ter uma postura correta e, a República Checa, Argentina e o próprio por ser uma atividade física, liberta as hor- Canadá. Além de brasileiros, claro”, com- monas do prazer: a endorfina. A sensação pletou. de bem-estar é maior”, explicou. “Outro Rocha explicou que ele quer também fator importante é que no frio ajuda a com- formar alunos para fazer apresentações e bater a tristeza que sempre chega no inver- ter monitores para auxiliar os professores no porque os dias ficam mais cinza e o sol nas aulas. aparece pouco”, concluiu.

KOACH FERREIRAIMMIGRATION SERVICES As janelas do presente e do futuro CONHECEDORES ABSOLUTOS DAS LEIS DE IMIGRAÇÃO

Jason G. Ferreira Peter M. Ferreira B. Comm. RCIC B.A.

JANELAS EM MADEIRA FORRADAS EM PVC • JANELAS EM PVC VIDROS DECORATIVOS PARA PORTAS • PORTAS EM FERRO immigration4canada.ca (416) 534-4593 Visite o nosso showroom 416 653-8938 1560 Bloor St W, Suite 200 Toronto dundaswoodwindows.ca 2113 Dundas St. W. Toronto Em assunto de imigração, não se deixe enganar por rumores

Clínica dentária de atendimento familiar de urgência e cosmético. Serviços incluem: aparelhos dentários invisíveis, aparelhos de bruxismo, limpezas, obturações/chumbos brancos, tratamentos de canais, gás nitroso, extração dos dentes, dentaduras, implantes, facetas de porcelana, etc. • Aceitamos convênios de seguros para envio direto. • Atendimento em Português, Frances, Espanhol, Inglês e Punjabi. • Estacionamento amplo e perto da estação de GO Oakville. • Aceitamos pacientes novos, atendemos noites e ﬁnais de semana disponíveis. www.mileniostadium.com 16 a 22 de Fevereiro de 2018 MILÉNIO | ENTRETENIMENTO 39

D-Snow Celebridades Top 4 Entertainment

Movimento ‘Time’s up’ já Marido de Ivete Sangalo chegou ao mundo da moda divulga primeira foto das Reunidas no Carnaval do Rio, modelos da Victoria’s Secret co- gémeas Marina e Helena mentam a revolução feminista de Hollywood. Não tinha data melhor para as duas virem O barulho está só começando. ao mundo! Na madrugada deste sábado É o que dizem as modelos da marca de carnaval (10) Ivete Sangalo deu à luz as Victoria’s Secret, conhecidas como gémeas, Marina e Helena, na maternidade Angels. Hospital Aliança, em Salvador, na Bahia. Para a modelo Laís Ribeiro, nova no grupo (entrou em 2015), os re- De acordo com a assessoria de imprensa centes movimentos já influenciam a postura das novas gerações. “Embora da cantora, o parto foi às 4h30 da madrugada não tenha havido um protesto organizado como o do Globo de Ouro, nós e as três estão bem. colhemos os frutos da ação. As meninas que estão chegando agora já têm a Ivete publicou um vídeo em que trans- mentalidade de que não precisam se submeter ao assédio para serem vistas. formou os corredores do hospital num trio Não precisam mais ficar com tal fotógrafo ou diretor”, disse a modelo. A elétrico. “E é com muita alegria que a mamãe mineira Barbara Fialho concorda, “As modelos ainda têm menos vozes do mais feliz do mundo vai fazer o maior carna- que as atrizes. Nós já começamos a sentir o efeito do Time’s up, mas em val da sua vida na maternidade!!! Orem por menor grau. Situações de assédio ainda são comuns no mundo da moda”, nós! Deus comigo sempre. Amo vocês!”, es- lamenta Barbara. creveu na legenda. A top model Adriana Lima, veterana na marca, também faz coro ao Time’s Up: “É um movimento muito positivo, com o poder de transformar vidas de muitas mulheres”, elogia.

Kylie Jenner mostra primeira foto da filha e anuncia o nome Depois de nove meses fazendo suspense e escondendo a gravidez, Kylie Jenner deu à luz uma menina. E a modelo agora anunciou que a pequena se chama Stormi e publicou a sua primeira foto. Mas os fãs ficaram surpresos com a notícia de que a bebé não tem o famo- so sobrenome da mãe. Stormi Webster é o nome completo da pequena. Se está se perguntando de onde veio essa sobrenome, o verdadeiro nome do papai de Stormi é Jacques Webster, apesar de seu nome artístico ser Travis Scott. Agora temos mais um sobrenome para o clã Kardashian-Jenner-Webster.

Sophie Turner, de “Game of Thrones”, pode interpretar Princesa Diana em “The Crown” Assim que foi anunciado que a oitava temporada de “Game of Thrones”seria a última, os fãs ficaram bem tristes. Afinal, é sempre mal quando a sua série favorita acaba. Mas, além disso, também fica a sau- dade do elenco, não é? Bom, em relação a Sophie Turner, ninguém precisa se preocupar, pois, de acordo com o site Daily Express, a jovem pode viver a Princesa Diana em “The Crown”. Você quer? Se acompanha a produção original da Netflix, sabe que a história da terceira temporada se passará na década de 70, período em que Charles conheceu Diane, mais exatamente em 1977. Ou seja, a person- agem irá aparecer apenas nos últimos capítulos do próximo ano. No entanto, ganharia mais destaque nas outras temporadas, assim como aconteceu na vida real. A notícia ainda não foi confirmada mas seria ótimo ver Sophie Turner nesse papel? Vale lembrar que a última temporada de “Game of Thrones” será transmitida apenas em 2019, mas as gravações já começaram. 40 MILÉNIO | EVENTOS 16 a 22 de Fevereiro de 2018 www.mileniostadium.com

Agenda Comunitária Classificados

Casa do Alentejo Diretor de Projeto/Estimador 1130 Dupont Sr. – Tel. 416-537-7766 • Experiência em quantidade de arranques A Casa do Alentejo vai levar a efeito a Co- WinterStations 2018: em todos os aspetos de novas construções e memoração do seu 35º Aniversário nos renovações dias 16 e 17 de fevereiro. • Preferencialmente, alguém com uma licen- Sexta-feira dia 16 de fevereiro 2018 ciatura em arquitetura e/ou engenharia Receção aos convidados, sócios e amigos RIOT • Gestão de projetos e ligação com clientes pelas 18:30 horas, com jantar pelas 19:30 • Familiarizado com a burocracia governa- horas no Salão Nobre da sua Casa, com mental relacionada com os serviços e ob- atuação do Grupo Coral da Casa do Alen- tenção de licenças tejo e os Ranchos Folclóricos do Ribatejo e • Salário proporcional à experiência os Amigos do Minho. Exposição de pintu- Contato: SIT Properties – (416) 936-1664 ou ra por Mena Nunes. [email protected] Sábado dia 17 de fevereiro 2018 Gala de fado, jantar pelas 19:30 horas no Project Manager/Estimator Salão Nobre da sua Sede com a participa- ção do consagrado fadista vindo de Por- • Experience in quantity take-offs in all as- tugal Ricardo Ribeiro, e os seus guitar- pects of new construction and renovations ristas privativos, e ainda a nossa fadista • Preferably someone with a degree in archi- Elizabete acompanhada por Hernâni Ra- WinterStations is now embark- tecture and/or engineering ing on its fourth year, again open- poso, Valdemar Mejdoubi e Pedro Joel. • Project management and liaison with clients ing up an international design com- • Familiar with governmental bureaucracy Haverá também uma exposição de pin- petition to bring temporary public A Plant and Pour Event related to services and obtaining permits tura pela pintora Mena Nunes durante os art installations to The Beaches, an dias 16 e 17 de Fevereiro. exhibition to celebrate Toronto’s Terrarium Workshop • Salary commensurate with experience winter waterfront landscape. Contact: SIT Properties – (416) 936-1664 or CCPM – Centro Cultural Português de This year we are hoping to- in Ward Tech Talent 626 King St. W, Unit 202 [email protected] Mississauga clude up to six lifeguard stands, Saturday, February 17, 2018 Sábado, 17 de fevereiro, Baile de São Va- including an additional three by 7:00 PM – 9:00 PM Precisa-se de Tratorista de bricklayer. Favor lentim. invited universities, across Balmy, Create your own terrariums, grab a contactar: 416-528-7546 Vindo de Portugal: Eduardo Santana. Kew and Ashbridges Bay beaches drink with your friends and learn how to located in the heart of the Beach Abrilhantado pelo Conjunto Sagres. care for your mini gardens! In this terrar- Precisa-se Pasteleiro e padeiro com experiên- community, south of Queen Street Faça a sua reserva 905-286-1311. ium workshop you will be given a glass cia. Em Oakville. Contactar: 289-725-0338 East, between Woodbine and Victo- or geometric container of your choice ria Park Avenues. and will be guided through the planting Ajudante de cozinha para churrasqueira preci- Asas do Atlântico Sport and Social Club February 18 – April 1, 2018 and decorating process of some succu- sa-se a tempo inteiro. Para mais informações é Sábado dia 24 de fevereiro, o 45º Aniver- All day lent friends! A great idea for a date night favor contactar Bruna: 647-971-7177 sario na Comunidade Portuguesa, abri- or unique girls night out! lhantado pelo conjunto “Banda Sangres”. Pessoa responsável, simpática e energética Para mais informações contacte Marília precisa-se para fazer limpeza, lavar roupa, Fraga 647-771-4818. Kensington Krawl Food Tour preparar refeições ligeiras e cozinhar, numa casa movimentada em Richmond Hill. Possi- 37º Aniversário do Peniche Community Club e 8º Aniversário da Academia Peni- Taste your way through Toronto’s most unique and eclectic neigh- bilidade de viver na casa com boas condições che os Belenenses bourhood on a culinary excursion in Kensington Market. As we stroll, e refeições incluídas. As crianças estão na O evento terá lugar no Hall Terra e Mar no you will learn about the history and heritage of the market, meet local escola o dia todo. De preferência com al- 122 da Turnberry Avenue em Toronto no shopkeepers and chefs, and indulge in variety of delicious foods and gum conhecimento em inglês, mas não é dia 24 de março pelas 19H00. O som e lu- drinks.What’s included? obrigatório. Para mais informações é favor zes tem a assinatura de TNTfx. Atuação de 8 generous food and drink tastings Cost: $65.00 + taxes contactar Elina: 416-523-6336 Inês Henriques. For more info and to get tickets, visit savourtoronto.com Senhora madura e com experiência precisa- se para dar assistência a senhora idosa em FPCBP Brampton, que fale português. O horário é de 1136 College Street, Toronto • Scotiabank Community Involvement Restabelecemos as bolsas de estudo ofe- domingo a partir das 18h00 até às 18h00 de Tel: 416-537-8874 Award in Honour of Teresa Melo (1) recidas pela Universidade NOVA de Lis- A Federação de Empresários e Profissio- sexta-feira. Tem que ficar na residência e fa- • Universidade NOVA de Lisboa Award (4) boa para o curso de Mestrado em Eco- nais Luso-Canadianos vem por este meio zer tarefas leves. Oferece-se quarto e casa de • Universidade NOVA de Lisboa Summer nomia ou Negócio e temos o prazer de comunicar que já se encontram disponí- banho privados e usofruto das facilidades do Course (2) apresentar a inclusão de duas bolsas para veis as candidaturas para o programa das condomínio. Contactar: 647-238-3508 • Universidade dos Açores Award (1) os cursos de verão oferecidas pela mesma Bolsas de Estudo da FPCBP, edição 2018. Destaca-se este ano a inclusão de uma universidade. We are looking to hire an experience Portu- As Bolsas de Estudo, dividem-se nas se- bolsa de estudo oferecida pela Universi- A entrega das Bolsas de Estudo e Prémios guese Cabinet Maker with a 3 years to 5 years guintes categorias: dade dos Açores, que foi o resultado de de Excelência Empresarial irá decorrer of experience minimum. If interested please •High School, Grade 12 uma deslocação aos Açores em julho de no dia 24 de Março de 2018, no 36º Jantar contact: 416-709-0684 •College 2017, pela Presidente da FPCBP Michelle Anual de Gala da FPCBP, que terá lugar no •University Undergraduate Jorge e o Diretor Executivo Matthew Cor- Pearson Convention Centre em Bramp- Precisa-se cozinheira com experiência. Con- •University Graduate reia que assinaram um protocolo com a ton. Para mais informações consulte o tactar: 647-924-1419 Os Prémios Especiais incluem: Reitoria da instituição educacional, por portal: www.FPCBP.com ou telefonar: • BMO Bank of Montreal Leadership Ex- um período de 1 ano. 416-537-8874. cellence Award (1)

QUER CASA? Não tem dinheiro para a entrada e custos

AMIGU DI MACAU CLUB (TORONTO) de compra? Arrende uma casa com contrato com opção de a comprar. Telefone já. Alcide P. Francisco Broker

337 Symington Ave., Suite 203 416-727-8863 Toronto, Ontario M6P 3X1 [email protected] FOLC HO LÓR NC IC A O www.opcaodecompra.com 416-536-5961 | acapo.ca R

MINHO TRAS-OS-MONTES E ALTO DOURO

DOURO LITORAL BEIRA ALTA

BEIRA LITORAL BEIRA BAIXA

JO TE IBA R ALTO ALENTEJO REMADURA

EXT

A BAIXO R Ç ALENTEJO H O A R I O M E ALGARVE A S B IL D T L A T M A A O AD G N N N EIR RTU A TE RO A PO C J O BROKER RE/MAX ULTIMATE O ANO DE T NTARIO PROMOTING PORTUGUESE CULTURE IN ONTARIO REALTY INC., BROKERAGE 2/13/2018 Palavras Cruzadas Para Imprimir de Conhecimentos Gerais.

Imprimir Palavras Cruzadas Sudoku Fechar Janela

1 2 O objetivo do jogo é a colocação de números de 1 a 9 em cada uma das células vazias numa

grade de 9×9, constituída por 3×3 subgrades chamadas regiões. O quebra-cabeça contém

algumas pistas iniciais. Cada coluna, linha e região só pode ter um número de cada um dos 1 a 9. Resolver o problema requer apenas raciocínio lógico e algum tempo. 3

5 6

7 8 9

10 11

12 13 14

Culinária Horizontais 18. Que não é habitado Horizontais Verticais © Food From Portugal 19. Que pode separar 1. Que se refere ao magma 20. Que nasceu com o indivíduo Cação com 3.http://www Que .sol.eti.br/palavras_cruzadas/palavra_cruzada_impressao29-a.htmlse realiza entre cidades. 1/2 Comunicação telefónica entre duas Verticais cidades chouriço e 4. Que não é voluntário, contrário à 2. Que não é sepulto, não sepultado vontade ou independente dela 5. Que inclui, abrange, compreende 7. Que proveio 6. Que se refere à litografia arroz no forno 10. Que se refere à Malásia (Ásia) 8. Que se predeterminou 9. Que não é expressivo Natural ou habitante da Malásia Ingredientes: 15. Que se refere à Eólia (Grécia 11. Que se efetua entre partidos 700 g de cação antiga) Habitante ou natural da 12. Que não tem preocupações Eólia 13. Que não tem ou em que não há 50 g de chouriço de carne 16. Que se refere a estrofe, contém patriotismo 100 ml de azeite começar a ferver, reduza para lume bran- estrofes ou consiste em estrofes 14. Que se refere ao monoteísmo S 250 g de arroz do e deixe cozinhar cerca de 10 minutos. 17. Que se imprimiu. Obra de tipografia Pessoa sequaz do monoteísmo 2 dentes de alho Entretanto, coloque o restante azeite, o 1 cebola média restante alho picado, a cebola picada e o chouriço cortado em pequenos pedaços Pimenta (a gosto) num tacho e cozinhe em lume brando cerca 1 gema de ovo de 7 a 8 minutos, mexendo de vez em quan- Sal (a gosto) do. Adicione os pedaços de cação e tempere Preparo: Retire a pele e as espinhas ao com um pouco de sal e pimenta. Mexa, tape Caça Palavras cação e corte em pedaços. Coloque 50 ml o tacho e cozinhe em lume brando cerca de de azeite e um dente de alho picado num 10 minutos, mexendo de vez em quando. ABAIXALÍNGUA tacho e refogue em lume brando cerca de 2 Desligue o lume, adicione o arroz e mis- ture tudo muito bem. Pré-aqueça o forno a ASSUNÇÃO a 3 minutos, mexendo de vez em quando. Adicione o arroz e tempere com um pouco 180ºC. Coloque o preparado numa travessa BALSA de sal. Mexa e frite o arroz cerca de 1 minu- e pincele com gema de ovo. Leve ao forno BELMOPAN to. Deite a água (o dobro do volume do ar- até dourar, cerca de 30 minutos.Desligue o CABELO roz) e deixe ferver em lume médio. Quando forno e sirva com salada de alface e tomate. CADEADO CIDADEDOPANAMÁ Respostas

CONVIZINHO

LIMA 20-inato. 19-separativo

trótico 17-impresso 18-desabitado 18-desabitado 17-impresso trótico

OTTAWA 16-es 15-eólica 14-monoteísta

PORTOFSPAIN 13-impatriótico 12-despreocuapdo

11-interpartidário 11-interpartidário ROSEAU 10-malaio 9-inexpressivo

SAINTGEORGES 8-prederteminado 7-provindo io 5-inclusivo 6-litografico 6-litografico 5-inclusivo io

SANTIAGO 4-involuntar 3-interurbano

1-magmático 2-insepulto 2-insepulto 1-magmático WASHINGTON respostas: cruzada Palavra 42 MILÉNIO | HORÓSCOPO 16 a 22 de Fevereiro de 2018 www.mileniostadium.com

CARNEIRO 21/03 A 20/04 LEÃO 22/07 A 22/08 - Nes- SAGITÁRIO 22/11 A 21/12 - Ao JOGO DAS 7 DIFERENÇAS Poderá sentir alguma vonta fase o seu lado romântico, longo desta semana deverá tade de impor aos outros as apaixonado e idealista estará dar uma especial atenção ao suas crenças religiosas ou no seu auge. No que respeita seu físico. Com o seu cor- filosóficas, mas depressa compreen- à vida amorosa deverá ter uma certa po em boa forma e com um desejo derá que essa não é uma boa maneira cautela pois nem tudo o que parece, acrescido de praticar exercício físico, de estar em sociedade. O seu en- é. Sentir-se-á mais satisfeito consigo deverá apenas tomar cuidado para tusiasmo pode facilitar a expansão próprio e demonstrá-lo-á aos ou- não exceder as suas próprias capaci- dos seus negócios, principalmente tros, evitando excessos, conseguin- dades, pois essa pode ser a tentação se costuma relacionar-se com o es- do assim algum reconhecimento de do momento. trangeiro. si próprio. CAPRICÓRNIO 22/12 a TOURO 21/04 A 20/05 - De- VIRGEM 23/08 A 22/09 - 20/01- Durante este período dique-se á sua profissão, pla- Época de grande capacidade beneficiará de uma maior lu- neando e delineando objec- mental e intelectual. As suas cidez no que respeita a finan- tivos, pois a sua mente clara, ideias claras e concisas, aju- ças, pelo que sentirá necessidade de concisa e trabalhadora, ajudá dar-lo-ão a organizar um projecto proceder a um balanço do que tem -lo-ão ao sucesso neste campo. Trate que tenha em mãos e a ter sucesso vindo a realizar nesta área. Poderá dos assuntos realmente importantes, no campo profissional. Poderá sen- também aproveitar para fazer inves- pondo de lado a burocracia. Esta não tir alguma ansiedade e nervosismo, timentos, embora não seja aconse- é altura para divagações, mas sim de tente relaxar praticando exercício fí- lhável correr grandes riscos. Cuide esforço concentrado na concretiza- da sua aparência. sico, inicie uma dieta sadia e elimine ção de negócios. hábitos nocivos á sua saúde. AQUARIUS 21/01 A 19/02 - GÉMEOS 21/05 A 20/06 - Nesta altura está com falta Nesta fase, ainda que incons- BALANÇA 23/09 A 22/10 - de paciência para suportar a cientemente, terá tendência Esta é a altura propícia para disciplina no trabalho e para para conflitos familiares e expor as suas ideias no local tudo o que limite a sua liberdade. desentendimentos a nível la- de trabalho, desde que re- Este é um bom momento para se boral. É evidente que a tensão pro- freie os seus impulsos agressivos, relacionar com grupos, para fazer vocada por Marte poderá complicar pois basta a sua atitude enérgica e novos amigos que tenham novas e criar desconforto, ansiedade e até interessada para impressionar posi- formas de pensar e para desenvolver alguma insegurança. Use a sua cria- tivamente os seus superiores. Poderá projectos inovadores. tividade associada a um certo rea- envolver-se em discussões devido á lismo e poderá encontrar caminhos defesa vigorosa das suas convicções. PEIXES 20/02 A 20/03 - Tal- alternativos. Evite conflitos. vez queira, neste momento, algum isolamento. Ao voltar- CARANGUEJO 1/06 A 20/07 ESCORPIÃO 23/10 A 21/11 - se mais para o seu interior, - Nesta semana encontrará Durante esta fase é possível encontrará dentro de si algumas so- dentro de si forças das quais que procure algum isola- luções, tomará algumas decisões ex- não tinha consciência. Os po- mento e reflexão, preferindo clusivamente suas depois de alguma deres sobrenaturais e o lado oculto da guardar para si as suas ideias ou va- luta interna com os seus próprios ar- vida, são áreas que lhe despertarão lores. Certas recordações do passado gumentos. Não tema pôr em prática a curiosidade e interesse. Período de poderão agora vir ao de cima, cau- as suas próprias iniciativas, apenas

algum pessimismo e fatalismo. Acei- sando alguma melancolia que deve- porque são só suas, mas não precisa

te a vida como ela é, obtendo o máxi- rá evitar. Cuide de si, o que poderá fechar-se numa concha, pode ouvir pequeno. mais mo de proveito. Viva o presente sem fazer simplesmente relaxando-se e os outros e prestar atenção ao que brinco cinza, terno no lenço marrom, terno no boldo capacete, no faixa curo,

receio e com positivismo. pensam. Erros: - dormindo mais. es vestido no cinto comprido, mais cabelo verde, vestido do desenho

JOSE PLACIDO • JOSE CUSTODIO • MANUEL SANTOS • ANTONIO RESENDES • HILDEBERTO FERREIRA AMIGOS DA LOMBA DA MAIA APRIL 28 DE ABRIL 2018 TONY SILVERIA CHEGOU A SUA NOVA TV! CamõesTV é um novo programa semanal de língua Portuguesa que chega até si todos os domingos, entre as 10h e as 11h da manhã. Vamos mudar a forma como se faz televisão portuguesa. CamõesTV é transmitido de forma gratuita em todos os pacotes básicos de televisão por cabo - Bell TV 583, Bell Fibe 235 e 1235, Rogers Digital 129 e Cabo 12, e ainda satélite Shaw 646. Contacte a sua operadora para mais detalhes.

M E D I A G ROU P I N C

camoestv.com /camoesradiotv Transmitindo na Corus Entertainment No mundo inteiro, Enquanto eles vendem uma, ninguém vende mais do que a nós vendemos três!

GILBERT LOPES DANIELA DE MEDEIROS SANDRA LOPES RUI RAMOS www.soldbygil.com Rep. Vendas ABR, SRES, SRS, Broker Rep. Vendas 416-427-7645 416-731-4280 416-624-1080 416-616-5484

Lorne Park 5 Quartos com um grande lote

20 Venice Dr. Keele/Lawrence Condomínio baixo - $ 452,000.00, com Local fabuloso numa rua muito mais de mil pés quadrados, duas casas sossegada. Este Bungalow foi extensi- de banho, dois quartos de dormir, com 450 Maybank Ave Rogers/Weston vamente renovado. 2 cozinhas novas. estacionamento interior. Telefonem para Casa Geminada com pedra na frente 2 casas de banho novas. Tudo novo. a Daniela hoje mesmo para uma apre- e ladeada em brick. 3 Quartos, Foi transformada numa casa com 2 + sentação privada. 416-731-4280. 2 casas de banho, sala de estar e sala de jantar em comum, cave acabada 2 quartos de dormir, com 3 entradas Para Alugar separadas. Com lavandaria em área com bar, garagem para 1 carro. Pot Apartamento de 1 Quarto com comum. Canalização toda nova. Luzes Lights no exterior e interior, Escadaria Para alugar Dupont e Lansdowne Sala e estacionamento, loca- de projetores. Cave à prova de água. com piquetes em ferro. Electrodomes- Apartamento 1+1 Quarto lização do imóvel é Park Lawn e Isolamento à prova de som. Isolamento, ticos Novos topo de linha em Inox, Sala e Cozinha Juntas Lakeshore pátio em cimento e muito mais. Ar Condicionado Novo. Entrega da Extras: Todas as luminárias, 2 Propriedade Imediata. Localizada ao frigoríficos, 2 fogões, máquina de pé de transportes, comércio, restau- lavar louça, máquina de lavar roupa rantes e escolas. Para ver esta ou e máquina de secar, forno (proprie- outras propriedades no Mercado ligue dade), cilindro e ar condicionado 416-624-1080 (próprio). A varanda vai ser concluída Scarlet & Eglinton - $ 319,900.00 depois da venda. O rés-do-chão está Condomínio renovado com mil pés alugado por $1,500 e o rendeiro vai quadrados 1 quarto de dormir, uma continuar. copa e um estacionamento. Telefonem HOW MUCH para a Daniela, hoje mesmo, para uma visita. 416-731-4280. IS YOUR HOME WORTH?

Casa separada em esquina, com lote de 47 x 152. Pronta para mudar imediata- mente. Casa com 3 quartos de dormir e 3 casas de banho. Telefonem para a Daniela para mais informações. 416-731-4280.

FIND OUT GET YOUR FREE Dovercourt/Dundas. Para todos os HOME EVALUATION construtores todos os investidores. Casa enorme de 3000 pés quadrados. Esta casa necessita de total renovação, com potencial para quatro unidades de FERNANDO FERREIRA aluguer. Telefonem para a Daniela para FernandoFerreira.ca mais informações. 416-731-4280. 416-528-4724

1272 Dundas St. W. (at Dovercourt) 416-530-1080 1192 St Clair Ave. W. (at Duerin) 416-656-3500 U R I., B U A, U R. 1739 Bayview Ave (at Eglinton) 416-487–5131 BROKERAGE Independently owned and operated