Bliha, Ljepotica Sakrivena Na 14 Kilometara Od Sanskog Mosta Nigdje Manje Rijeke Sa Višim Vodopadom

Home , Bila (river), Bliha, Bosna (river), Dario Vitez, Radovi na cesti, Una (Sava)

Bliha, ljepotica sakrivena na 14 kilometara od Sanskog Mosta Nigdje manje rijeke sa višim vodopadom

Gornji horizonti prjete Hutovu blatu Branka Đurić, federalna Motor stiže tamo ministrica turizma Evropski fondovi gdje te duša vodi INTERVJU BRANKA ĐURIĆ, FEDERALNA MINISTRICA TURIZMA Imidž je važan, ali ne i dovoljan

Ako je turistička ponuda manjkava, uzalud nam trenutni imidž koji je, u biti, fluidni pojam i za- čas se može izgubiti  Trendovi upućuju na to da ćemo imati ljetnu sezonu sa većim prometom od prošle godine, no potrebno je sačekati podatke Šta pokazuju do sada poznati rezultati turi- noći i iz Irske 3,1 noć. U svibnju je u FBiH Uspostavljanjem avionskih linija ka Malmeu stičke sezone, barem za Federaciju? Gdje je zabilježen i značajan rast turističkog prome- i Goeteborgu u Švedskoj, te Bazelu u Švicar- najviše posjeta i odakle dolaze turisti? ta iz zemalja koje su prethodnih godina bile skoj, Međunarodni aerodrom Tuzla je dobio - Što se tiče špice sezone, za srpanj i kolovoz slabije prisutne - Islanda, Estonije, Južne Ko- na značaju. Dakle, svi trendovi iz pretsezone statistički podaci još nisu obrađeni. Možemo reje i Irana. Inače, po službenoj statistici, broj upućuju na to kako ćemo imati ljetnu turi- govoriti o prvih pet mjeseci ove godine, kao i ležaja u BiH iznosi 26.983 i veći je za 9,1 po- stičku sezonu sa većim ostvarenim turističkim o lipnju i, po nama dostupnim informacijama, sto u odnosu na svibanj prošle godine, a od tog prometom od prošle godine, no potrebno je u BiH je u prvih pet mjeseci ove godine za- broja ležaji u FBiH čine 65,4 posto. Prosječ- sačekati službene podatke za srpanj i kolovoz, bilježeno 298.752 dolazaka turista, što pred- na iskorištenost smještajnih kapaciteta u BiH kada ćemo moći više govoriti o tome. stavlja rast od 11,3 posto u odnosu na isti pe- u svibnju je iznosila 21,9 posto. Zabilježeni Iz svijeta sve češće čujemo o tome da je neka riod prethodne godine. Od toga je 58,8 posto su i dolasci turista iz Tajlanda, Bahreina, Ke- destinacija u BiH uvrštena među najzani- stranih, a po broju dolazaka i ostvarenih noće- nije i Libanona. Najposjećenije destinacije su mljivije u svijetu, poput kanjona tri rijeke. nja najviše je onih iz Hrvatske, Srbije, Turske, tradicionalno Sarajevo i Međugorje. Tijekom Koliko nam to pomaže u prodaji turističkih Slovenije, Italije, Njemačke, Austrije, Poljske, ljetne sezone u zračnoj luci Sarajevo prometo- usluga? Francuske i SAD. Najduže su boravili turisti valo je 10 redovitih aviokompanija, među ko- - Kad je u pitanju prodaja turističkih usluga, iz Malte, u prosjeku 6,5 noći, pa iz Irana 4,8 jima tri niskotarifne i veliki broj čarter letova. imidž koji određeni naši turistički resursi ima- 34 www.startbih.info INTERVJU ju u svijetu od velike je važnosti. transfera za razvoj turizma. No, to je nedovoljno. Potrebno je Hoćete li možda u budžetu da svi davatelji turističkih usluga FBiH za narednu godinu tražiti USAID SIDA FIRMA iskoriste, na najbolji način, stečeni više novca za te poticaje? ŠTA SA ZAŠTIĆENIMA? imidž i uvrste ga u svoju ponudu. - Federalno ministarstvo okoliša U okviru tehnič- Ako je turistička ponuda manjka- i turizma ima iz godine u godinu ke pomoći koju va, uzalud nam trenutni imidž ko- povećan broj zahtjeva za poticaj USAID - Sida ji je, u biti, fluidni pojam i začas se projekata koji doprinose razvo- FIRMA projekt može izgubiti ako izostane kvali- ju turizma, ali je budžet za tu- pruža Nacional- tetna turistička ponuda. rizam i ugostiteljstvo, nažalost, nom parku Una, Kako sada, na kraju ljetne turi- umanjen za oko 70 posto u od- za njegovo oso- stičke sezone, vidite rezultate po- nosu na prethodni period. Turi- blje, predstavni- ticaja koje Ministarstvo dodje- zam mora postati vodeća gospo- ke relevantnih ljuje? Da li je taj proces moguće darska grana u FBiH i za to je službi, organiza- unaprijediti? potrebno mnogo novaca. Od slje- cija i turističkih - Ministarstvo je i u ovoj godini iz- deće godine trebao bi se otvoriti agencija Bihaća, dvojilo određena sredstva za po- novi IPA 2 fond Europske unije, te predstavnike drugih zaštićenih područja u BiH organi- ticaj projektima koji doprinose koji bi jednim dijelom bio usmje- zovana je trodnevna obuka iz oblasti sticanja vještina u tu- povećanju broja smještajnih jedi- ren i na razvoj ukupne turističke mačenju i pružanju usluga vezanih za prirodna i kulturna nica, a posebice smještaja sa četiri infrastrukture. zaštićena područja. i pet zvjezdica, edukaciji turistič- Kakva je saradnja sa turističkim Učesnici obuke imali su priliku da nauče razliku između is- kih radnika, promociji na sajmo- zajednicama FBiH i kantona i ključivo informativnih i usluga tumačenja u prirodnim i kul- vima, te stoga imamo i povećanje može li se ona unaprijediti? turnim zaštićenim područjima, te da spoznaju njihovu svr- broja dolazaka iz godine u godi- - Federalno Ministarstvo okoli- hu i uticaj na zadovoljstvo posjetilaca, što u konačnici utiče nu. A što se tiče procesa unapre- ša i turizma ima dobru saradnju i na posjećenost nekog područja. đena dodjele sredstava, postavlje- sa Turističkom zajednicom FBiH ni kriteriji su iz godine u godinu i turističkim zajednicama župa- konkretniji i mjerljivi, što je vidlji- nija, odnosno kantona, ali sma- vo iz programa javnog poziva koji tramo da treba uvijek raditi na MENDERES TUREL U MOSTARU DOVESTI INVESTITORE ZA NEUM PREKO SVITAVE JE I IZAZOV Mostar je grad koji godišnje Informacije primi do 500 hiljada turista koje dolaze i grad s posebnim turistič- iz Neuma ka- kim potencijalom, izjavio je žu da taj grad turski političar Menderes obara sve re- Turel tokom posjete ovom korde, a i pra- bh. dragulju. teće informaci- Turel je nekad bio grado- je su povoljne. načelnik provincije Antalija Čisto more, u Turskoj i njegov rad po- ljubazni ugo- svećen je turizmu, a u Mo- stitelji... Kako star je išao da, kako kaže, preusmjeri svoje poznanike i investitore to komentari- u sektor turizma. šete i učimo li neke lekcije iz ovog? Kako pomoći Neumu da unaprijedi svoju ponudu, kako pomoći da cesta preko Svitave bude bolja i sigurnija? IZLOŽBA U TOMISLAVGRADU - Zbog uvođenja viza za neke strane državljane koji su ove godine na- KRAŠKA POLJA mjeravali posjetiti Hrvatsku, te zbog toga imali otežani prelazak granice, Neum je kao jedina turistička destinacija na Jadranu u BiH poseb- U Gradskoj galeriji u no došao do izražaja. Zbog povoljne geografske lokacije, iz Neuma se Tomislavgradu 2. ok- mogu praviti izleti prema Međugorju i Mostaru, dalmatinskim turistič- tobra otvara se izlož- kim destinacijama na Jadranu, te u zaleđe Neuma. Neum ima riješenu ba Kraška polja u BiH kompletnu infrastrukturu, osim cestovne. S tim u svezi se i javlja pro- - Močvare od državnog blem ceste preko Svitave, na što smo ukazali svim relevantnim insti- i međunarodnog znača- tucijama, ali je, bez obzira na to, najveći broj stranih i domaćih turista ja. ove godine došao upravo tom cestom. Zabilježen je porast broja dola- Izložba je dio prve međunarodne radionice o dinarskim kraškim zaka iz Rusije, Ukrajine i Turske. Čisto more i ljubazno osoblje spadaju poljima kao močvarama od državnog i međunarodnog značaja. među najznačajnije resurse, a cesta preko Svitava je jedna vrsta avan- turističkog turizma, te tako za neke turiste i izazov. SAJAM PALE 2013 je postavljen na web-stranici Mini- unaprjeđenju, kako odnosa, ta- CILJ JE SKLOPITI NOVE POSLOVE starstva i u kojem se pominje i broj ko i zakonskih propisa. Pred na- Na Međunarodnom sajmu poljoprivrede i turizma zaposlenih, planirani broj upošlja- ma su krucijalni zakonski i stra- Pale 2013 svoje proizvode predstavilo je oko 60 izla- vanja novih radnika, broj dovede- teški dokumenti koji trebaju biti gača iz BiH i zemalja okruženja. nih turista, visina izmirenih oba- usvojeni, a njihovim usvajanjem Direktorica Privredne komore RS Vinka Mićić je ka- veza, vrsta i kategorija smještajnog stvaraju se uvjeti za organizacij- zala da su sajmovi ovog tipa prilika za razmjenu isku- objekata. U sljedećem periodu će- sko napredovanje i jačanje marke- stava i mišljenja, kao i za sklapanje novih poslova te za mo svakako raditi na informatič- tinških potencijala koji su u ovom promociju turizma Sarajevsko-romanijske regije, ali i kom i programskom unapređenju trenutku neophodni.  svih privrednih grana koje se vežu za turizam. 35 TEME EVROPSKI FONDOVI, PREKOGRANIČNA SARADNJA I TURIZAM U BiH Do novca nije lako, ali rezultati su brzo vidljivi Ako ste već poznati kao neko ko je realizovao projekte iz IPA fonda, svi žele sa vama raditi i nude partnerstvo, ima tu svakakvih ponuda i šarlatana, ali je moguće brzo utvrditi ko je spreman da radi punom parom, priča Ermin Lipović rganizacije i institucije iz ske, do BiH i Kosova, dugih 960 BiH su proteklih nekoli- kilometara. Oko godina iz IPA fondova EU, predviđenih za razvoj turiz- ŠTA IMA NA 960 KILOMETARA ma kroz prekograničnu saradnju - Mi smo u tom prekograničnom sa Hrvatskom i Crnom Gorom, području obilježili šetačke, pla- povukle oko 1,5 milion eura. ninarske i biciklističke staze me- Implementatori projekata u BiH đunarodno ugovorenim marka- su, među ostalim, Privredna ko- cijama, povezali smo pružatelje mora Kantona Sarajevo, Extreme usluga smještaja, hrane i prodaje SportsKlub Limit, Nacionalni park suvenira, sa onima koji organizu- Sutjeska, Centar za okolišni održivi ju ture, te snimili stanje, tako da razvoj, Ekonomski fakultet u Sa- imamo evidenciju šta sve imamo rajevu, opštine Orašje, Bihać, Fo- na terenu i šta možemo ponuditi. ča, Kozarska Dubica..., a pojedi- A rezultati se već vide u značaj- načni iznosi su od 50 hiljada do no povećanom broju turista koji 280 hiljada eura. dolaze - priča predsjednik Limita Ermin Lipović Lipa. NIJE MALO 12.000 NOĆENJA Sarajevska razvojna agencija SER- - Ovo je, uopšte uzevši, jedna ja- DA je pomoću sredstava iz IPA ko pozitivna priča. Broj prijava fondova realizovala više projeka- na pozive za prekograničnu sa- ta, među kojima je razvoj turistič- radnju raste velikom brzinom u ke ponude u području NP Sutje- posljednjih nekoliko godina, pro- ska za 365 dana godišnje, koji su cedura nije pretjerano kompliko- realizovali sa partnerima iz Cr- vana, a postoji i nekoliko različi- ne Gore. tih kanala pomoći aplikantima, - Posjećenost Nacionalnog parka istina do samog predavanja apli- Sutjeska je višestruko povećana - kacije - pojašnjava Marina Kavaz kaže program-menadžer u SER- Siručić, glasnogovornica Direkcije DA-i Slaviša Ćeranić. za evropske integracije BiH. Ciljevi bilateralnih programa pre- Naime, svaki projekat iz IPA fon- kogranične saradnje su, kažu u Di- dova ima svoju internet-stranu i rekciji za evropske integracije BiH, svaki potencijalni aplikant na toj razvoj prekograničnih područja strani može opisati svoje ideje i sa- kroz, između ostalog, zajedničko čekati da mu se javi neko zainte- upravljanje prirodnim, turističkim resovan za saradnju ili tamo po- nikome pomoći, ali su svi oni u - Podaci još nisu kompletirani, i resursima kulture, boljom socijal- tražiti neke projekte s kojima bi svojim aplikacijama morali do- ali mi ove godine imamo sigurno nom povezanošću prekograničnih se povezao. kazati da su sposobni za samo- za 30 posto povećan broj posje- područja, integracijom prekogra- - Kada javni poziv bude raspisan, stalnu izvedbu projekta - kaže tilaca. Prošle godine smo imali ničnih tržišta rada i boljim pristu- mi u više većih gradova organi- Kavaz Siručić. oko 12.000 noćenja i to za nas pom uslugama u oblasti saobra- zujemo radionice na kojima se U fazi izvedbe i kasnije, DEI nema nije malo - priča direktor NP Su- ćaja, komunikacija, zdravstva ili potencijalni partneri mogu sre- podatke o tome šta su ili kakvi su tjeska Zoran Čančar. vodosnabdijevanja. sti i, paralelno s tim, svi poten- rezultati pojedinih projekata. Slična su iskustva i Kluba za ek- Novac se dodjeljuje putem pozi- cijalni aplikanti mogu tražiti po- - To prati Evropska komisija kao stremne sportove Limit, iz Biha- va za dostavljanje projektnih pri- moć od sekretarijata projekta, ugovarač u tim projektima - ka- ća, koji je sa partnerima iz Crne jedloga za svaki bilateralni pro- koji su zajednički za dvije zemlje že Kavaz Siručić. Gore realizovao projekat Via Di- gram posebno, dok potencijalni na koje se odnosi prekogranič- A rezultati nisu nevidljivi, barem u narika koji podrazumijeva mar- aplikanti mogu biti regionalna i na saradnja. Nakon što određe- Nacionalnom parku Sutjeska, ko- kaciju planinarskih, biciklističkih lokalna tijela javne uprave, regio- na aplikacija bude prihvaćena, ji se u više projekata pominje kao i šetačkih staza na planinskom vi- nalne razvojne agencije, strukov- mi kao Direkcija ne možemo aplikant i kao krajnji korisnik. jencu od Slovenije, preko Hrvat- na udruženja, privredne komore, 36 www.startbih.info TEME organizacije građanskog društva, tetno realizovao projekat - pri- sportska udruženja, obrazovne i ča Lipović. istraživačke institucije, ustanove Možete naravno, kaže on, i svoj OLIMPIJSKI CENTAR JAHORINA kulture i slično, ali ne i profitna projekat staviti na web-sajt, ali ta- ČISTE SE STAZE preduzeća i organizacije. da postoji mogućnost da vam ne- Glasnogovor- Projekte prekogranične saradnje ko prepiše projekat. nica OC zajednički predlažu prekogranič- - I nama se to desilo, no srećom Ja- horina Zori- ni partneri i oni zajedno učestvuju ljudi iz Evropske komisije su pre- ca Jovanović u njihovoj realizaciji i upravljanju. poznali naše aktivnosti, pa su nas kazala je da Evropska komisija dodjeljuje mak- zvali da vide šta mi imamo s tim u posljednjih simalno do 85 posto novca traže- i tako je spriječena krađa ideje. mjesec da- nog projektom, a preostalih 15 po- No, kada je raspisan javni poziv na 20 radni- sto obezbjeđuju aplikanti. i kada dođe do pisanja projekta ka Olimpij- Kada se govori o ovim programi- i same realizacije - ostajete sa- skog centra ma, često se može čuti da su pro- mi. Ali, opet, koliko god sam for- svakodnevno čiste staze od kamena, niskog rastinja i drugih neželjenih PROJEKTNA AKADEMIJA predmeta. Čisti se trenutno staza Poljice, a nakon nje na red će doći sta- Da je korisno aplicirati ze Ogorjelica jedan i Dva, te Skočine. Akcija će istim intenzi- za novac iz IPA fondova tetom trajati do kraja oktobra, a zimska sezona će početi iz- pokazuje činjenica da je među 12. i 15. decembra. SERDA, ponukana vlastitim iskustvima i brojnim pozivima za pomoć pri pisanju projekata za EU, osnovala projektnu akade- DRŽAVNE STATISTIKE miju koju je za samo dva TURISTI SPAVALI 192.694 NOĆI mjeseca prošlo više od U BiH su u julu ove godine turisti ostvarili 77.786 posjeta, što je 60 ljudi. za 2,8 posto više u odnosu na juli 2012. Po podacima koje je cedure za apliciranje veoma kom- mular izgledao zahtjevan, kada krajem septembra plikovane i da je teško dobiti novac sjednete i dobro razradite ideju, objavila Agencija za iz fondova EU. Ovaj utisak potvr- treba biti kreativan i pustiti ma- statistiku BiH, u ju- đuju oni koji su uspjeli da dobiju šti na volju i napravit ćete dobar lu su turisti ostvarili novac iz IPA fondova. posao. Nama je najveći problem 192.694 noćenja. - Zaista je problem naći relevan- što projekte moramo pisati na U ukupnom bro- tnog prekograničnog partnera sa engleskom i ugovori su na engle- ju noćenja, 65,8 po- kojim dijelite viziju, ideju, isku- skom, a recimo iz Hrvatske sa- sto su ostvarili stran- stva i ciljeve i to je jedan od težih da projekte mogu pisati na hr- ci, a najviše ih je bilo zadataka, a tačno je i da je teško vatskom - kaže Lipović. iz Poljske, Srbije, Hr- napisati projekat, morate jako Ćeranić kaže da za NP Sutjeska vatske, Turske, te Italije. dobro poznavati proces uprav- nije bilo problema jer sa njima svi ljanja. No, i realizacija je složena žele da rade. i morate biti veoma disciplino- - Kao nacionalni park i zaštićeno DESETI DANI GLJIVA vani, jer Evropska komisija pra- područje, mi smo pogodni za sa- LISINA IMA SVOJ PUT ti utrošak svake pare, kontroli- radnju i kao krajnji korisnik tih še svaku fakturu i svaka nabavka projekata, pa nismo imali pro- Udruženje gljivara i ljubitelja prirode Mrkonjić-Grad tokom destogo- ili bilo koji drugi trošak moraju blema sa nalaženjem partnera. dišnjeg djelovanja pronašlo je i de- biti odobreni. Paralelno s tim, Do sada se svaka saradnja poka- terminiralo oko 1.700 vrsta gljiva imate i više drugih monitorin- zala veoma uspješnom, i za nas i na području svoje općine. ga, a u isto vrijeme morate pra- za nevladine organizacije sa koji- To je podatak koji se krajem sep- viti detaljne izvještaje na svakih ma smo sarađivali, svi smo ima- tembra čuo na planini Lisina tokom 10. ekološko-turističke ma- tri, šest ili 12 mjeseci - pojašnja- li koristi, ali je tačno da je pro- nifestacije Dani gljiva u organizaciji ovog udruženja. va Ćeranić. ces aplikacije komplikovan i da Entuzijasti iz Mrkonjića izgradili su i označili jedinstvenu je sama aplikacija veoma zahtjev- stazu Put gljiva na Lisini, o čemu je magazin Start BiH ra- SJEDI I NAPIŠI na. Sada je dodatni problem to nije pisao. Lipović, pak, kaže da partnere nije što je moguće aplicirati samo sa teško naći ako se neko već doka- jednim projektom jer ranije smo zao kvalitetnom realizacijom pro- ih mogli slati više, pa je bila ve- NIJE RANO ZA NOVO LJETO jekata, pogotovo onih koji su fi- ća nada da će barem neki proći nansirani iz IPA fondova. - kaže Ćeranić. U BUDVI EKOTAKSA - Ako ste već poznati kao ne- Neki od naših sagovornika već sa- Opština Budva uvest će od na- ko ko je realizovao projekte iz da pripremaju nove projekte za redne godine posebnu naknadu IPA fonda, svi žele s vama ra- novi javni poziv, iako za ove fon- za zaštitu životne sredine, tzv. eko- diti i nude partnerstvo. Ima tu dove posljednjih godina ima zna- lošku taksu za turiste. svakakvih ponuda i šarlatana, ali čajno manje novca i mada dinami- Još nije odlučeno kolika bi tre- kroz ozbiljan razgovor je mogu- ka raspisivanja javnih poziva nije balo biti ta taksa, ali se preli- će brzo utvrditi ko je spreman da ustaljena. minarno spominje iznos od dva radi punom parom da bi kvali- (r. č.) eura. 37 PONUDE NAKON ŠTO JE BIH POSTALA TOP PRIČA O BRDSKOM BICIKLIZMU, SVE JE VIŠE OTKRIVAJU I BRDSKI MOTORISTI www.enduro-experience.com FOTO: FOTO:

Motor stiže tamo gdje te duša vodi Dok Nijemci i Austrijanci uživaju u usponima i na 2.000 metara i kući nose slike divne prirode i sjajnih ljudi, ekolozi upozoravaju da bi dugoročne štete ipak mogle biti veće od trenutne koristi

ova vremena - nova imena ili..., dilema stima nudi najam motora po 130 eura za dan ma kojih ne manjka, ručak na putu, garažu je skepticima kad pokušaju pronaći i opreme za 20 eura. A lista rezervacija puni za motore... Nrazlike između (nekadašnjeg) moto- se već i za kraj ove godine... Posao je ipak kre- U Lindenovom programu ranije su bile, pre- krosa i (modernog) endura. Motori isti, opre- nuo kad je kod Cazina napravljena nova sta- nosi RDW, i Italija i Španija, ali su ekolozi ma ista, staze iste... za za motokros. tamo već postali dovoljno moćni, pa je tamo Pravu reklamu BiH kao budućoj destinaciji ove sve manje prilika za vožnju motorom na otvo- MOTOR 130 EURA DNEVNO adrenalinske zanimacije napravio je početkom renom terenu u pravoj prirodi. Za BiH kaže - Pa, dobro, u suštini jeste isto, a da njemu i njegovim mu- ako baš insistiraš na razlici, mož- šterijama pruža lokacije i da je možeš povući po terenu. Mo- mogućnosti kakvih drug- tokros je jedna od sportskih dis- dje nema. ciplina u motociklizmu i mi ga - Bosna je za mene po- vežemo za registrovane staze, en- stala zanimljiva zbog duro se više veže za ono dođeš u prelijepe prirode, lju- šumu i vozaš se gdje te duša vodi di su prema nama vrlo - pojašnjava jedan od starih zalju- ljubazni i vrijeme je sta- bljenika u blato na svom motoru. bilno. A to je najvažnije No, ni on ne pronalazi baš previ- - kaže Linden. še razlika - i takmičari se za trke Njegova baza je u sred- pripremaju u prirodi... njoj Bosni. Tu svake godi- Ekolozi, opet, nisu previše odu- Rainer Linden ne provodi otprilike četiri ševljeni moćnim dvotočkašima u mjeseca, svake sedmice ima divljini. Osim što im je teško spo- novu grupu sa 6-10 voza- jiti cvrkut ptica i grmljavinu motora od 125 ča, najčešći su mu gosti Ni- do petstotinjak kubika, upozoravaju i na pu- septembra RDW svojom reportažom Adrena- jemci i Austrijanci. U početku su, kaže Linden, no ozbiljnije stvari poput one koju je objavilo lin na dva točka, u kojoj je o bh. potencijalima vrlo skeptični prema BiH jer se odmah sjete Udruženje Ekotim da samo jedna kap motor- govorio 50-godišnji Rainer Linden, koji već rata, mina i drugih opasnosti, ali... nog ulja zagadi milion litara vode. deset godina organizira profesionalne enduro - Kad dožive ovu vožnju skepsa brzo nesta- Vjerovatno je i to razlog zbog kojeg je zalju- ture u BiH i u Hrvatskoj. je. Najviše tura imamo tokom juna i jula, pa bljenicima u enduro / motokros sve teže na- do septembra i oktobra. Tokom ostalih mje- ći prostor u Evropi pa polako sele na Balkan PUNO SNIJEGA IZNAD 2.000 seci se ne može voziti jer na 2.000 metara i sve češće u BiH. BH putovanja već su obja- Njegova se ponuda može naći na www.endu- nadmorske visine ima previše snijega - re- vila vijest o Austrijancima koje su oduševile ro-experience.com, a zaljubljenike u ovaj sport kao je Linden za RDW. staze oko Cazina i već su tamo redovni go- u BiH on dovodi na pet dana za 350 eura, A upravo su te visine za njegove goste velika sti. Čisto kao ilustracija: tamošnje preduzeće odnosno na osam dana za 560. Za te pare pustolovina i izazov jer oni se u svojim sredi- MX Avantura nudi trodnevne aranžmane za oni dobivaju smještaj u dvokrevetnim soba- nama nisu ni navikli, niti se imaju prilike pe- 240, odnosno sedmodnevne za 560 eura. Go- ma, vozanje bh. brdima sa domaćim vodiči- njati na 2.000 metara. 38 www.startbih.info PONUDE NAKON ŠTO JE BIH POSTALA TOP PRIČA O BRDSKOM BICIKLIZMU, SVE JE VIŠE OTKRIVAJU I BRDSKI MOTORISTI

Motor stiže tamo gdje te duša vodi Među vozačima koje on dovodi su pravnici, in- ženjeri, poštari i profesori, velike su razlike i u godinama, imaju između 20 i 60 godina. - No, na enduro motociklu su svi jednaki, vuku i guraju jedni drugima motore kada zaglave u blatu, znoje se jednako, što zbog opreme, što zbog straha i adrenalina, a na koncu zajedno i uživaju u pogledu, nakon naporne vožnje - otkriva Linden.

TRAG GUME NA LIVADI Jedan od lokalnih vodiča je i Danijel Vilić, koji za RDW otkriva da je svoj hobi pretvorio u posao i siguran je da su enduro ture vrlo važ- ne za turizam ne samo u Gornjem Vakufu / Uskoplju, nego i u Bosni i Hercegovini. - Cijeloj općini to donosi materijalnu korist, jer tu su umiješani i restorani i kafići i trgovine i ljudi koji rade, koji voze uz strance, ljudi koji idu na aerodrome, koji ih odvoze i dovoze - kaže Vilić. On upozorava i smatra još jedan aspekt ove za. U tom slučaju dolazi do usijecanja tra- priče vrlo važnim: od rata naovamo o Gor- gova točkova u osjetljivi sloj humusa, koji njem Vakufu / Uskoplju nije snimljeno ni- SPORTSKI REZULTATI kasnije dovodi do povećane erozije i klizi- šta pozitivno. Motociklistički savez BiH, koji postoji od jula šta, te trajnog gubitka visokovrijednog slo- - A o enduro sportu snimljena je reportaža 2011, kada su se udružila dva entitetska sa- ja zemljišta, a samim time i biodiverziteta veza, ove godine organizovao je Kup Bosne za televiziju i sada svake godine oko 500 - kažu u Ekotimu i upozoravaju da bi motori- motorista posjeti ovaj kraj i kući sa sobom i Hercegovine u enduru za 2013 godinu. Vožena je samo jedna trka, sti trebali izbjegavati livade i voziti samo po- ponesu slike i dobre utiske. Upoznaju našu stojećim šumskim putevima. zemlju, naš kraj koji znaju samo sa televizi- u Kreševu 6. i 7. jula, učestvovalo je 18 voza- ča, prva trojica bili su Tomislav i Boško Re- Danijel Vilić kaže da su motoristi svih tih opa- je i po lošim stvarima iz rata i onda se odu- snosti svjesni i da se i zato podrazumijeva da ševe prirodom i ljudima - kaže Vilić. zo iz AMK Uskoplje, te Adnan Memić iz AMK E, sad, bh. ekolozi misle da su loše posljedi- Kreševo. motori budu savršeno ispravni, a da se smeće ce ipak veće od koristi koje imaju i regija i dr- U prvenstvu BiH u motokrosu ove godine vo- kupi za sobom... žene su trke, u Vitezu, Kreševu i Rogatici, a National Geographic je, podsjeća RDW, uvr- žava od toga. Osim podsjećanja na efekte sa- otkazane su trke u Prijedoru, Gradiški i Bu- mo jedne kapi motornog ulja, iz Ekotima za stio Bosnu i Hercegovinu među najbolje de- gojnu. Takmičili su se vozači iz četiri kluba i, stinacije za pustolovinu 2012. godine, poseb- RDW spominju i plašenje divljih životinja bu- po konačnim podacima koje je Savez potvr- kom, što mijenja njihovu ishranu i staze kreta- no za brdski biciklizam. Pitanje koje ostaje dio 9. septembra, šampion je MCK Vitez. Boš- neizrečeno jeste koliko će dugo trebati da bh. nja, što bi se moglo i zanemariti, ali... ko Rezo šampion je BiH u klasi MX-Turist, Da- - Dugoročne posljedice nastaju kad se mo- rio Čerkez iz Viteza u klasi MX-Open, a Dario brda stignu i na neku sličnu listu ljubitelja motoristi voze po otvorenom terenu, odnosno Rezo u klasi MX-2. tokrosa. po divljim područjima i izvan puteva i sta- (s. a.) 39 DESTINACIJE BLIHA, LJEPOTICA SAKRIVENA NA 14 KILOMETARA OD SANSKOG MOSTA Nigdje manje rijeke sa višim vodopadom Ljeti sportovi sa loptom, rekreativno jahanje, rekreativna šetnja, planinarenje, alpinizam, stre- ljaštvo, zimi malo skijanja, sankanja, lova i kros-kantrija... šta rekreativcu još treba?

ijeka Bliha izvire i teče cijelim tokom na te- Rritoriju opštine San- ski Most i ulijeva se u rijeku Sanu poslije otprilike 23 kilometra toka.

SPOMENIK KAO PARK PRIRODE Najpoznatija je po svom vo- dopadu koji se zove Blihin skok i visine je 53 metra. Vodopad se nalazi na putu Sanski Most - Lušci Palan- ka, između sela Gornji Ka- mengrad i Fajtovci i udaljen je 14 kilometara od Sanskog Mosta. Blihin skok predstavlja pri- rodnu zanimljivost pa je, na osnovu Zakona, stavljen pod zaštitu države kao spomenik prirode. Prema statističkim podacima, ovo je najviši vodopad u BiH. Sama lokacija ima izgrađenu pristupnu stazu i mjesta za odmor, a krasi je bogata flora i fauna. Idejni projekat Blihin vodopad - park prirode, sa povr- šinom od 50 kvadratnih kilometara, obuhvata širok dijapazon ponuda koje se mogu prezentirati kako do- maćim tako i stranim turistima. Ovaj park prirode bi, smatraju njegovi idejni tvor- ci, bio jedini ove vrste u Fe- deraciji BiH, pa i na širem području. Sama lokacija omogućava veoma brz i siguran dolazak svim posjetiocima, bilo da dolaze iz pravca Sarajeva ili Zagreba. Rekreativni bora- vak i jedinstvena ljepota ne- dirnutog krajolika koji osvaja sa svojom prirodnom razno- likošću i skladnošću oblika i boja u bilo kojem razdoblju godine je vidljiv na mnogi- ma međusobno uslovljenim prirodnim obilježjima. Poseban fenomen je da iz tako male rječice nastaje tako visok vodopad i formira malo jezerce. 40 www.startbih.info DESTINACIJE

KONAČNO MALO LOGIKE BiH UVEZUJE BH. TURIZAM Ministarstvo vanj- Nigdje manje rijeke sa višim vodopadom ske trgovine i eko- nomskih odnosa BiH osnovalo je Radnu grupu za ZAMRZNUTI VODOPAD koordinaciju ak- Svojevrstan prirodni kuriozitet, tivnosti u turiz- ujedno i veličanstven prizor, demu, čiji su članovi sio se prošle godine kada se vodo- predstavnici ovog pad Blihe, uslijed izuzetno niskih i entitetskih mi- temperatura u potpunosti zamr- nistarstava nadležnih za turizam, Brčko Distrikta i VTK znuo i podsjećao na ogromnu le- BiH. denu zavjesu. Po riječima mješta- Cilj je da se uspostavi saradnja i da se koordiniraju aktivno- na, to je bio prizor kojeg ne pamte sti u oblasti turizma, između ostalog i pitanja promocije BiH ni najstariji stanovnici ovog dije- na stranim tržištima la opštine Sanski Most. - BiH je prepoznata kao dobra destinacija po prihvatlji- voj cijeni zbog relativno niske cijene usluga, hrane i pića, ŠKOBALJ ZNA GDJE ĆE Hrvatskom, što je preduslov za kao i gostoljubivosti. Po službenim statistikama, najveći Pri formiranju ovakvog prirod- bolju i veću posjećenost ovoj lo- broj turista dolazi u Sarajevo, Mostar i Banju Luku. Tu- nog fenomena veliku ulogu su kaciji. risti iz inostranstva su zainteresovani za kulturni i vjer- imale i sedotvorne biljke, koje - Ovaj lokalitet pruža moguž- ski turizam, kao i turizam na otvorenom - kažu u držav- su do danas sačuvale ovaj vodo- nosti za brojne vidove rekre- nom ministarstvu. pad od presušivanja i izmještanja, acije i pogodan je za sportske tako da i one ulaze u osjetljiv bi- aktivnosti tokom cijele godine odinamički sistem koji treba da i to u ljetnom periodu sporto- bude pod zaštitom i stalnim nad- ve sa loptom, rekreativno jaha- PROMJENE U LIVNU gledanjem. Jednu od većih ulo- nje, rekreativno šetanje, plani- MIJENJAJU DALJINAR ga u formiranju ovakve konfigu- narenje, alpinizam, streljaštvo Vlada Kantona 10, sa sjedištem u Livnu, planirala je da napravi racije biljnog pokrova i staništa i ostalo. U zimskom periodu kantonalni daljinara i utvrdi minimalna vremena vožnje ima klima koja je umjereno kon- pruža velike mogućnosti za ma- Na cestama ovog kantona trenutno se koristi federalni daljinar iz tinentalna, sa obilježjima ugod- nje obime skijanja, sankanja, 1999, koji više ne odgovara zbog izmijenjene demografske struk- nog sunčanog ljeta i relativno du- lova i kros-kantri - kaže Jaša- ture, povećanja broja vozila, stanja prometne infrastrukture, objekata uz ceste...

MRAMORJE SELI NA BIJAMBARE PREBAČENI PRVI STEĆCI Prvih deset stećaka prebačeno je na zaštićeno područje Bi- jambare u okviru projekta iz- mještanja nekropole od 39 ste- ćaka s lokaliteta Mramorje u Čevljanovićima, što se prvi put realizira nakon rata u BiH. Direktor sarajevske Kantonal- ne javne ustanove za zaštiće- na prirodna područja Osman Delić kaže da će stećci biti smje- šteni u centralnom dijelu Bijambara, s desne strane ulaza prema drvenom gradu. Oni će biti smješteni na 1,6 hektara površine, a cijela će zona bi- gom, oštrom, snijegom bogatom rević Vojić. ti proglašena nacionalnim spomenikom. zimom. Iako je Bliha u lokalnim okvirima - Vodopad rijeke Blihe ima ide- poznata po tome da ljeti u njen AUGUST U AUSTRIJI alnu konfiguraciju za skoro sve vodotok uđe veliki broj škobalja sadržaje koji se vežu za turizam na mrijest, od ribljih vrsta u njoj BEČ OKUPIRALI ARAPI prirodnog parka, od ambijenta, su ipak najzastupljenije potočna Grad Beč je u augustu 2013. godine, ugostiteljstva, rekreacije pa do pastrmka i kljen. sa brojem od 1,4 miliona noćenja i ra- proizvodnje kao što je eko-turi- Iz Turističke zajednice USK po- stom od 7,2 posto, nadmašio uspjeh zam - kaže Arijana Jašarević Vo- ručuju da je vodopad Blihe desti- iz augusta 2012. godine. jić, iz Turističke zajednice Unsko- nacija koja se mora posjetiti jer U augustu 2013. Beč je posjetilo više sanskog kantona. se radi o prirodnoj ljepoti za ko- turista iz Njemačke, Rusije, Austrije, Kao posebnu pogodnost prirod- ju mnogi u Bosni i Hercegovini SAD i Velike Britanije, ali naročito velik broj turista pristigao je iz nog parka vodopada Blihe ona na- ne znaju ni da postoji. arapskih zemalja, a broj turista iz Ujedinjenih Arapskih Emirata je vodi relativnu blizinu granice sa (z. č.) porastao za čak 123 odsto. 41 vijesti Još jedno FAM putovanje Svjetski dan turizma Turci su avanturisti Voda treba i turistima U okviru specijalnog FAM putovanja (Fa- Temom Turizam i vo- miliraziation Trip), da: U zaštiti naše za- šest turskih turopera- jedničke budućnosti, tora specijalizovanih kojom je ove godine za avanturistički turi- obilježen Svjetski dan zam su, u organizaciji turizma, željela se na- USAID-Sida FIRMA glasiti potreba preu- projekta, Udruženje zimanja obaveze da se avanturističkog turiz- zaštite globalni resur- ma u BiH i aviokom- si vode. panije Turkish Airlines, Centralna proslava ove godine odvijala se u Aziji, na Maldivi- isprobali rafting na Ne- ma, a u svojoj specijalnoj poruci generalni sekretar UN Ban retvi i Tari, hiking na lokalitetima Lukomira, Umoljana i Gornjih i Do- Ki-Moon je upozorio na odgovornost područja turizma da njih Bara u podnožnju Maglića, te posjetili Sarajevo, Konjic i Nacio- sačuva i pametno upravlja vodom. nalni park Sutjeska BiH je od 1993. članica Svjetske turističke organizacije, ko- - Fascinirana sam prirodnim ljepotama BiH i mogućnostima koja je zadržala vodeću ulogu u oblasti turizma, a čine je 161 je nudi za razvoj. Najviše smo uživali u raftingu i obavezno ćemo država i teritorija i više od 400 pridruženih članova, institu- se vratiti sa svojim gostima, ali i sa porodicama - izjavila je Demes ta, udruženja... Kose, vođa odjela avanturističkog turizma turske agencije Setur. Svjetska turistička organizacija posebnu pažnju poklanja razvoju održivog sektora turizma, sa posebnim osvrtom na zemlje u razvoju, kao što je i BiH. Privući turiste u dolinu Drine Katuni su zanimljivi Do kraja novembra bit Još jedna Kestenijada će završen projekat Po- drška promociji struktu- Kesten vlada Kostajnicom ra difuznog smještaja u U Bosanskoj Kostajnici će od 4. do 6. oktobra biti održana 16. po dolini Drine, čiji su glav- redu turističko-kulturno-privredna manifestacija Kestenijada. ni ciljevi poboljšati turi- I ove godine predviđeni su različiti kulturno-zabavni sadržaji - stičku privlačnost rural- izložbe, pozorišne predstave, prezentacije, prodajna izložba su- ne oblasti doline Drine venira, voća i meda, koncerti, nastupi folklornih grupa i takmiče- promocijom održive tu- nje u pripremi kotlića Kotlić Kestenijade, uz neizostavno pečenje rističke ponude. i degustaciju kestena na ulicama grada. Nevladina organizacija Oxfam, sa svojim partnerima, ovim pilot-projektom predstavlja novu formu održivog Šta nude Vrbas i Sava turizma koji se zasniva na tradicionalnoj arhitekturi katuna. Rafting dug 504 kilometra Rafteri koji su u 12 čamaca iz Banje Luke, Vrbasom i Savom, zaplovili 23. septembra u Beo- Kako se Portugal izvukao grad bi trebali stići 6. oktobra. Direktor Turističke organizacije Turizmom protiv recesije Grada Banja Luka Ostoja Bara- Za posljed- šin kaže da je cilj, među ostalim, njih nekoli- promocija nautičkog turizma i ko mjeseci, afirmacija ekologije. broj turista Predsjednik Kajak-kanu i rafting saveza RS Aleksandar Pastir u Portuga- kaže da resursi Vrbasa i Save nisu do kraja iskorišteni i da regata lu porastao duga 504 kilometra predstavlja značajan poduhvat. je za blizu 10 odsto, prije sve- Treći put u svijetu ga, zahva- Bijela zastava Štrbačkom Buku ljujući po- Nacionalni park Una i Štrbački Buk dobili su bijelu zastavu koja sim- sjetama iz bolizira čistoću okeana, mora, rijeka i jezera, prvu u BiH, a treću ta- inostranstva. kvu u svijetu. Po podacima portugalskog ministarstva za ekonomiju, pri- - Ovo je veliki značaj za Federaciju i BiH, prvo, što smo dobili pri- hodi od stranih turista u prvoj polovini godine skočili su za znanje za najčistiju rijeku u 8,2 odsto, na 3,7 milijardi eura. BiH, a, drugo, za promidž- Po izvještaju portugalskog državnog sekretarijata za pri- bu, jer ovo je najbolja pro- vredu, turizam u BDP-u zemlje učestvuje sa 9,2 odsto midžba BiH, kako turizma, i, po riječima ministra turizma Adolfa Meskita, pred- tako i okoliša - kazala je fe- stavlja sektor koji je najviše doprinio izlasku Portuga- deralna ministrica okoliša i la iz recesije. turizma Branka Đurić.

42 www.startbih.info INTERVIEW LEGENDE OTKUD BUZDOVAN NA ZIDU I JUTARNJI MOKRI PODOVI U BLAGAJSKOJ TEKIJI Kako je Saltuk spasio Milicu Legendu o zmaju u izvoru Bune i obnovi tekije u Blagaju zabilježio je Carl Peez 1891.

lagaj je srednjovjekovni grad Humske obla- uracije tekija je srušena tako što se jedna stije- like komade iz stijene izbijao. Vojvodu Stjepana sti, koja čini dio onog što mi danas nazi- na odronila na nju. ovo je junačko djelo toliko razveselilo da je hra- Bvamo Hercegovinom. Sa ruševina starog Legenda o blagajskoj tekiji koju je zabilježio Carl brom Saltuku dao svoju kćer Milicu za ženu i je- grada ili tačnije kule Herceg Stjepana, vlastodrš- Peez 1891. govori o izvoru Bune i obnovi tekije. dan mu samostančić sagradio, kome je on bio upra- ca ovih prostora do dolaska Otomanskog car- Evo njegovog doslovnog zapisa koji se može naći vitelj (šeik). stva, koja je izgrađena na strateškom položaju, u Komisiji za nacionalne spomenike BiH: Povijest ovog događaja nalazi se još u jednoj sa- na hridinama iznad izvora rijeke Bune, pruža se Nad ovim strši u visini od pp 1.200 stopa strme- mostana u rukopisu, pokraj groba šeika i njego- prelijepa panorama doline Neretve. nita stijena Vranjević brda, okrunjen impozan- vog sluge, na zidu visi buzdovan sa kojim je ubio Na desnoj obali rijeke nalazi se Tekija iz 16. sto- tnim ruševinama gradine Stjepan grada. Terasa, zmaja i svečev mač. Zato mu uveče postavljaju ljeća. Unutar objekta nalaze se sobe za učenje, koja nam ovaj slikoviti pogled dopušta spada jed- vrč sa vodom. Ujutro je, navodno, pod mokar, a za molitvu, musaﬁrhana - soba za goste ili put- noj Teki (slavenizirano tekija ili tecija), jednom sa- vode je manje. nike u prolazu, kuhinja i hamam. U blizini Te- mostanu derviša. U povijest postanka ovog muha- Samostan je još dugo postojao, ali je postepeno pro- kije nalazi se turbe, koje čuva spomen na dervi- medanskog samostana upliće se narodno predanje, padao. Na poslijetku je bilo samo još derviša u nje- še Sari-Saltuka i Ačik-pašu. kršćanski srednji vijek i muhamedansko novije do- mu, a kuća u ruševnom stanju. Uz tekiju se nalazi turbe, u kome se nalaze dva ba i dobiva jedan čudan podsjećaj na starohelenski Napokon dođe generalisimus Omer-paša u Her- groba, koje je nastalo najvjerovatnije poslije pro- mit (priču) o Perzeusu i Andromedi. cegovinu. Dražesni položaj Blagaja dade mu mi- laska Evlije Čelebije kroz Blagaj. Danas je saču- Narod kaže, da je u provaliji, iz koje Buna izbija, sao, da obnovi propali samostan. To se dogodilo van samo objekat tekijske musafirhane i turbe u nekoć živio jedan zmaj, koji je Zemlji jedan gro- oko 1862. Da svoga vjernoga, iz Indije potječućeg kojem su dva groba obilježena drvenim kaburi- zan danak nametnuo (tribut): svake godine morala putnog i ratnog druga Muhamed Efendi nagra- ma. O tome ko je ovdje sahranjen nema pisanih mu se izložiti jedna djevojka iz okolice za žderanje. di, učini ga šeikom ovoga lijepog i velikog mana- podataka, ali po legendi tu leži Ačik-paša, koji Jednoć pogodi udes Milicu, lijepu kćer u Stjepan stira i oženi ga jednom djevojkom iz Nevesinja. I je šejh ove tekije postao 1848. godine. gradu vladajućeg vojvode Stjepana. pokloni mu dva mlina, koja je Ali-paša u Blaga- U drugom grobu, kaže legenda, počiva Sari-Sal- Sa teškom boli dade je otac. Ona je bila nad vrelom ju podigao po njemačkim mlinarima. tuk, koji je tajanstveno nestao kod vrela, osta- u pola visine stjenovitog zida izložena gdje se i danas Novi sjaj samostana nije dugo trajao; 1871. pade vivši iza sebe topuz i sablju. nalaze još ostaci jednog zida. Tamo je navodno vodio dole jedan dio stijene i probi svod samostana. Od Blagajska tekija je usljed odronjavanja stijena i jedan podzemni hodnik iz gradine. Ova neman pri- tada stoji opet ponovno porušen. Godine 1878. košćela iznad samog izvora i tekije više puta stra- micala se već svome plijenu, da ga proguta, u to stiže u umrije Muhamed Effendi Hindija (Indijabac) kao dala i obnavljana. Blagaj pobožni derviš Sari (plavi) Saltuk iz Sirije. zadnji Šeik Blagaja; njegova dva maloljetna sina Na molbu Ačik-paše, Omer-paša Latas je 1851. Pun plemenite hrabrosti stupi u borbu sa zmajem žive od prihoda mlinova.... (Carl Peez Mostar i godine naredio prvu restauraciju tekije, turbe- i savlada ga buzdovanom. Zmaj se branio i svo- njegova kultura, 1891.,prevod Miroslav Loose, ta i musafirhane. Trideset godina nakon resta- jim je repom tako jako oko sebe mlatio, da je ve- 1946. i 1951.)  43 UPOZORENJA STRUČNJACI I LJUBITELJI PRIRODE JOŠ JEDNOM UPOZORILI Gornji horizonti prijete HUTOVU BLATU Ako Hutovo blato ne bude imalo dovoljno vode, onda neće biti ni turizma, ni biljnog i životinj- skoga svijeta, a zbog manjka vode imamo i više ljetnih požara, upozorava Nikola Zovko a jedodnevnom semina- - Izgradnjom manje hidrocentra- ru koji je krajem septem- le uzvodno od slapova mogla bi Nbra održan u organizaci- se kontrolirati vlažnost sedre- ji Znanstveno-istraživačke udruge nih stijena, te bi se tako sprije- Dole u Hutovu blatu na temu čila opasnost da dođe do njihova upravljanja kvalitetom i promoci- pucanja - rekao je Trhulj. jom Parka prirode Hutovo blato, Takođe je istakao da se Ministar- mnogobrojni predavači su kroz niz stvo protivi realizaciji projekta Gor- stručnih izlaganja zainteresirane nji horizonti, koji, ovako zamišljen, upoznali s jedinstvenim prirodnim može dovesti do potpune devasta- bogatstvom Hutova blata, turistič- cije Parka prirode Hutovo blato. kim potencijalima općine Čapljina, Projekt menadžer Svjetskog fon- Hercegovačko-neretvanskog kan- da za zaštitu prirode WWF Zo- tona, Federacije BiH, kao i načini- ran Mateljak kazao je da je preu- ma njihovog unapređenja. smjeravanjem podzemnih voda u - Osnovni cilj seminara je dopri- sistemu Dabarskog i Popova polja nijeti unaprjeđivanju kvalitete i te rijeka Trebišnjice i Bregave sre- promocije Parka prirode Huto- dinom prošloga stoljeća, Hutovo vo blato na regionalnoj i svjetskoj blato već izgubilo polovinu svojih razini i zbog vrijednosti koje ima voda, te kako bi se realizacijom dužni smo ga podržati, unapri- projekta Gornji horizonti ugrozi- jediti i tretirati na pravi način. le i preostale podzemne vode ko- Javnost se treba upoznati s istin- je napajaju ovu močvaru. skom vrijednošću i potencijalima - Opasnosti da Hutovo bla- ove prirodne oaze kako bi poja- to ostane bez vode su realne, s čali svijest ljudi i potaknuli od- obzirom na to da se nastavlja- govorne na kontinuiranu brigu ju projekti u hidroenergetskom o Parku prirode Hutovo blato - zao je direktor Parka Hutovo blato Zaslužujemo znatno veću pozor- sustavu rijeke Trebišnjice.Traži- istakla je Julijana Mikulić Jurko- Nikola Zovko, ističući da buduć- nost države BiH, ali i Federacije, mo rješenja kako bismo sprije- vić, projekt menadžer Znanstveno nost Hutovog blata ovisi o mno- jer je ovo nacionalni spomenik čili daljnje propadanje Hutova istraživačke udruge Dole. gim subjektima, prvenstveno elek- BiH - zaključio je Zovko. blata - rekao je Mateljak. Kroz razne domaće propise i me- troprivredama. Općina Čapljina prepoznala je po- Predsjednik FBiH Živko Budimir đunarodne konvencije, sve su ra- - Ako Hutovo blato ne bude ima- tencijal Hutovog blata, te aktivno istakao je da Hutovo blato može zine vlasti u BiH preuzele odgo- lo dovoljno vode, onda neće biti djeluje kako bi se problemi riješi- puno više dati i u gospodarskom vornost za brigu o Hutova blatu i ni turizma, ni biljnog i životinj- li, ali lokalna zajednica ne može i u ekološkom smislu, te da pro- njihova je obveza da ovo područ- skoga svijeta. Zbog manjka vo- puno toga učiniti, jer je isključivi jekat Gornji horizonti predstavlja je tretiraju na ispravan način, ka- de imamo i više ljetnih požara. vlasnik ovog parka prirode HNK, ozbiljnu prijetnju. Ujedno je pozi- istakao je načelnik Općine Čaplji- vao sve koji mogu odlučivati o rea- LISTA UČESNIKA lja, menadžerica digitalnih komu- na Smiljan Vidić, čiji je ured i no- lizaciji ovakvih projekata da dobro nikacija. silac ovog projekta. razmisle o svemu i da konsultira- Na seminaru su učestvovali i Elma Federalni ministar energije, rudar- ju relevantne znanstvene studije Karović, menadžerica za upravlja- Inače, seminar je održan u organizaciji Julijane Mikulić Jurko- stva i industrije Erdal Trhulj ista- o utjecaju na okoliš. nje okolinom i auditor, Darija Gli- kao je da očuvanje okoliša treba - Federacija bi morala voditi vi- bić, menadžerica kvalitete, Zineta vić, projekt menadžera Znanstveno Ćimerlić, EOQ menadžerica i audi- istraživačke udruge Dole, uz spon- da bude prioritet za sve energet- še računa o problemima s koji- tor kvalitete, Interquality d.o.o. Sa- zorstvo Elektroprivrede HZHB, no- ske projekte, da postoje načini njima se suočava Park prirode Hu- rajevo, Nenad Brkić, profesor na sitelja projekta Ureda načelnika hove realizacije i kvalitetnog pla- tovo blato. Očito je kako je Vlada Ekonomskom fakultetu u Sarajevu, općine Čapljina, donatora pro- niranja u funkciji zaštite okoliša. FBiH zapostavila određene gos- Marinko Dalmatin, biolog, Vanja jekta Ureda predsjednika Fede- On je naveo primjer slapova Kra- podarske subjekte. O parkovima Gavran, direktor korporativnih ko- racije BiH, te donatora predava- vice čija sedra prilikom većih suš- prirode će se ubuduće morati vo- munikacija HT Eronet i Melisa To- nja HT Eroneta. nih razdoblja slabi, čime se ugro- diti više računa - zaključio je Bu- žava ova prirodni fenomen. dimir.  44 www.startbih.info TECHNO Google najavio kraj šifri Valve najavio operativni sustav čunalu upalite Steam, a na SteamOS uređaju, potencijalnom SteamBoxu koji se očekuje ka- EKSPERIMENTIŠU STEAMOS POTPUNO snije, streamate I S ODJEĆOM BESPLATAN igre na TV. Operativni su- Prva od tri planirane velike novi- Googleova menadžerka za informacio- stav imat će sve ne za Steam otkrivena je krajem nu sigurnost Heather Adkins izjavila je funkcije koje na TechCrunch panelu da su korisničke septembra. Riječ je o Valveovom šifre mrtve i da je došao kraj igre za sve vlastitom operativnom sustavu ima i Steam - koji se oslanjaju na lozinke kao metod zvanom SteamOS, građenom na cloud saving, zaštite podataka korisnika. Linuxovoj arhitekturi i orijentira- Big Picture mod, te Adkinsova je na panelu Spies Like Us nom oko samog Steama. Family Sha- (Špijuni kao mi) otkrila da Google radi SteamOS će biti potpuno bespla- ring - te nove, na novim metodama zaštite sigurno- tan za preuzimanje i instalaciju, a poput slušanja sti svojih korisnika, ali nije otkrivala svoju će namjenu ostvarivati pr- glazbe, gledanja detalje Googleovih poboljšanja sigur- venstveno na velikom tv-ekranu, tv-programa i nosti svojih korisnika. odnosno u dnevnom boravku. filmova. Rekla je tek da se eksperimentiše sa har- Naravno, igre koje podržavaju Li- Valve trenutno dverskim sistemom tokena i Motorolinim nux moći će se igrati direktno. Pro- radi sa nizom sistemom identifikacije dodirom na ure- blem pokretanja igara Windowsa medijskih ku- đaj koji je utkan u odjeću korisnika. i Maca na SteamOS bit će dijelom ća koje će po- - Nijedan haker vam to ne može riješen time što će podržavati streamanje igara držati SteamOS, a još nije otkriveno kada će ukrasti - kazala je Adkinsova. preko drugog računala. Dakle, na drugom ra- tačno ovaj sustav postati dostupan. Uskoro u BiH Proširena linija SSD diskova MULTIPAD 4 QUANTUM EVO GA I 840 EVO Prestigio je svoj prvi event u BiH, Poznata serija SSD diskova Samsung 840 značajno je unaprijeđena polovinom sep- novim modelom 840 EVO, u kojem je primenjena nova tehnologi- tembra na Jaho- ja TurboWrite. rini, iskoristio da Ona omogućava drastično brže sekvencijalno upisivanje podataka, a se predstavi no- sa unaprijeđenim NAND- vitetima na bh. om, novim kontrolerom i tržištu i plano- firmverom 840 EVO posti- vima za proši- že superbrz odziv prilikom renje ponude sa zahtjevnih poslova. Prestigio poslov- Novi diskovi koriste 3-bit nim rješenjima, MLC NAND druge gene- te Digital Signa- racije, koji omogućava veću ge uređajima koje će u skoroj budućnosti postati jedan od najra- gustinu zapisa, a unapri- sprostranjenijih oblika oglašavanja. jeđeni firmver i poboljšana obrada signala garantuju istu izdržljivost Brand-menadžer za Prestigio MultiPad i GPS navigacije Malik Pa- i pouzdanost kao kod prethodne serije, uz veću brzinu rada. šić najavio je i dolazak najnovijeg modela MultiPad 4 Quantum. Ultraniska potrošnja struje omogućava duže trajenje baterije preno- - On dolazi u tri različite dimenzije - 7,85, 9,7 i 10,1 inč, IPS snih računara, a diskovi serije 840 EVO, zahvaljujući algoritmu Dyna- displejem sa Quad Core procesorom. U prodaji će se naći već mic Thermal Guard, održavaju optimalnu radnu temperaturu. od oktobra - kazao je Pašić.

Novi Sony objektivi Novo iz LG NAKAČI I SLIKAJ VU 3 JE VVVVUUUUUU? Sony je nedavno predstavio LG je konačno predstavio svoj Vu stilizirane objektive Cyber- 3, minitablet oboružan Snapdragon shot DSC-QX10 i DSC- 800 čipsetom, specifičnim ekra- QX100, koji su predstav- nom i Stylus olovkom. ljeni kao savršeni partneri Tvrtka iz Južne Koreje nije odu- za novi Sony Xperia Z1 stala od 4:3 ekrana, pa i 5,2-inčni model, ali i za ostale pamet- zaslon rezolucije je 1280x960 Vu ne telefone. 3 ima takav omjer. Oba modela se jednostavno Tu je još dva GB RAM memorije prikopčaju na smartphone i četverojezgreni 2,26 GHz Krait 400 procesor podržan Adre- širine od 54 do 75 milime- no 330 GPU-om. tara i maksimalne debljine Ovo je Android 4.2.2 Jelly Bean uređaj, a podržava A-GPS/GLO- 13 milimetara, zatim po- NASS kombinaciju, te NFC tehnologiju. vežu putem Wi-Fi mreže, Još uvijek se, međutim, ne zna kada Vu 3 dolazi na tržište i po pokrene Sony’s PlayMemories Mobile ili NFC, iskoristi one-touch kojim cijenama. funkcija i sve je spremno za upotrebu. Uređaji bi se na tržištu trebali pojaviti u sedmici u kojoj ovaj broj magazina Start BiH stiže u kioske, a cijene nisu objavljene.

45 TECHNO Darvin na jedan dan Grand Theft Auto V prodaja bilo kojeg proizvoda u nje- OBIĐITE GALAPAGOS noj povijesti. ZA DAN ZARADILI Grand Theft Auto V smatra- U novom Googleovom pothvatu Street View 800 MILIONA! na najočekivanijom igri- Trekkera omogućeno je da se sjedeći u vla- com godine, puštena je stitoj fotelji posjeti veličanstveno otočje Ga- Peti opus najskuplje vi- u prodaju u verzijama lapagos. deoigrice ikada naprav- koje su kompatibilne Posao je, u suradnji sa Nacionalnim parkom ljene Grand Theft Au- sa Sonyjevim PlaySta- Galapagos, Charles Darwin Foundationom, te to V zaradio je više tion 3 i Microsofto- Catlin Seaview Surveyom, urađen u okviru pro- od 800 miliona do- vim Xbox 360. jekta Darwin za jedan dan, koji se provodi za- lara prvi dan proda- Mediji procjenjuju jedno s iNaturalistom. je, objavio je izdavač da je njeno stvara- Take-Two Interactive nje stajalo više od Software. 270 miliona dolara, Tvrtka, vlasništvo mar- a od svojih početaka ke Rockstar Games pod igrice te serije proda- čijim je imenom igrica izne su u 114 miliona pri- dana, ističe da je to najbolja mjeraka.

Project Reality 2 Team

Google otvara pogled iz 360 stupnjeva na otoč- SPREMA SE NOVA PUCAČINA je i podmorje Galapagosa, a korisnici servisa Od iskusnih i talentiranih modera, mogu pomoći njihovom očuvanju kroz iden- okupljenih oko naziva Project Reality tifikaciju snimljenih biljaka i životinja. 2 Te a m , stiže najava za Project Reali- ty 2, free-2-play multiplayer FPS kojeg će pokretati CryEngine 3. Tajnoviti u Samsungu Ova ekipa radila je Project Reality mo- dove unutar Battlefielda 2 i Arme 2, NA POMOLU GALAXY F? a sada već malo više od godinu da- Samsung bi, sudeći po glasinama, počet- na rade na standalone naslovu. Cilj kom 2014. godine mogao predstaviti prvi je stvoriti realno pucačko iskustvo model unutar nove Galaxy F linije. u virtualnom borbenom okruženju Model bi trebao biti zasnovan na Octa-co- sa naglaskom na poticanje timskog igranja kroz taktički gameplay. re Exynos procesoru te imati 16 megapik- U početku će igra biti malih razmjera, sa fokusom na pješadiju i s opsežnim mode- selnu kameru s OIS-om, a cijena bi trebala lom rukovanja oružjem, koji će ciljati da bude što realističniji. Mape će biti veličine biti na nivou Galaxy Note modela. od jednog do dva kvadratna kilometra, a pucat će se Advance and Secure načinom. Za sada se druge informacije ne pojav- Igra je još uvijek u alpha verziji pa je datum izlaska nepoznat. ljuju.

Nintendo vs EA Sony ima strpljenja NIŠTA NOVO PS4 ĆE POČETI SA GUBICIMA FIFA 14 ove će se godine pojaviti na bezbroj platformi, ali EA je samo verzije za Xbox One i PlayStation 4 ute- meljio na potpuno novom Ignite engineu. Vlasnici verzija za PC, PS3 i Xbox 360 tek će sljedeće godine moći uživati u novim teh- nologijama, što je, možda, razlog za poprilično ciničnu reakciju iz Nintenda. - Igra donosi nedostižnu autentičnost ovogodišnje nogometne sezone sa novim dre- sovima i postavama, ali bez promjena u gameplayju ili modovima - opisao je Nin- tendo Legacy FIFA-e 14 na eShopu. Nije malo ni onih koji smatraju da Nintendo tako vraća EA-u za informacije da mjese- će u početku gubiti novac svakim proda- cima nemaju gotovo nikakve planove za nove igre na ili konzole. Sony Wii Wii U nim PlayStationom 4, otkrio je Masayasu Ito u nedavnom intervjuu za Eurogamer, ali se očeku- Tokyo Game Show 2013 dataka za konzole, a na kraju i do sa- je da će prosječni kupac potrošiti dodatni novac mih konzola. Izložena su ukupno 962 na igre i PlayStation Plus članstvo i tako ublažiti OKUPILI KREMU proizvoda, što je nešto manje od proš- gubitke generirane konzolom. Ito, međutim, kaže da će PlayStation 4 početi do- Tokyo Game Show 2013 privukao je, tvrde le godine. organizatori, u četiri dana trajanja 270.197 Upućeni tvrde da bi među svim izloženim nositi profit i ako igrači ne kupe dodatne stvari i to posjetitelja, što je skok u odnosu na prošlo- svakako trebalo provjeriti nove detalje i vi- mnogo prije svog prethodnika, čiji su troškovi proi- godišnjih 223.753, a svoje proizvode pred- deomaterijale za Dark Souls 2, Metal Gear zvodnje bili ogromni zbog razvoja Cell procesora. stavile su 352 tvrtke iz 33 zemlje. Solid V: The Phantom Pain, Deep Down te Sony je već počeo privlačiti igrače da pređu na Predstavljalo se svašta - od igara, do- Lightning Returns: Final Fantasy 13... novu konzolu nudeći velike popuste za PS4 igre, koje igrači već imaju na PlayStationu 3. 46 www.startbih.info GLAS JAVNOSTI ANIL KLJAJIĆ, GLUHI FRIZER BEZ POSLA Ponekad osjećam da sam smetnja Sada sam posebno tužan kada imamo goste koji nemaju problem sa sluhom, osjećam se kao lutka, jer njima je teško da sa mnom posebno komuniciraju, pa se uglavnom sve završi na zdravo, kako si, ima li posla, a ja bih volio da vodim dugačke razgovore ridesetogodišnji Anil Kljajić je sluh iz- osoba koja nikada nije išla u školu, ali je sre- - Velika je to sreća za sve nas jer i moji rodite- gubio kada je imao pet i po godina. Sa- ćom socijalni radnik u Olovu mojima rekao lji imaju tri sina i sada nam se prvi put rodila Tda je nezaposlen, iako je završio srednju da me upišu u Centar za slušnu rehabilitaciju djevojčica, a niko se nije nadao da ću se ja uop- školu za frizera i kaže da često, kada ga ljudi ne u Sarajevu. To je bilo jako teško jer sam bio šte oženiti. Ali, nije lako. Prvih dana me bilo razumiju i kada ne uspijeva da komunicira sa mali kada su me odvojili od roditelja, ali imao strah, žena i ja smo na smjenu dežurali pored drugima, sebe osjeća kao smetnju. sam divnu učiteljicu, Kemalu Sarajlić. Kada kreveta da bismo vidjeli kada se probudi i za- - Kada stojim u redu i ne mogu da se spora- sam bio drugi razred počeo je rat, morao sam plače, ali sada nam je tetka koja živi u Njemač- zumijem sa osobom kojoj se obraćam, a vidim se vratiti u Olovo i imao sam sreće da je di- koj nabavila alarm koji vibrira i ima svjetleći da se iza mene stvara gužva, da ljudi negoduju, rektor lokalne škole Avdo Hasanović pristao signal, pa je mnogo lakše. I moja mama nam sebe počnem posmatrati kao smetnju. Uglav- da me upišu sa djecom koja čuju. Tada su mi mnogo pomaže. A beba čuje, to smo provje- nom se sporazumijevam pišući, tako je prošla i moja dva druga, Admir Helja i Almedin Zu- rili prvih dana njenog života: reaguje kada lu- cijela trudnoća moje žene jer je i ona gluha, ali kić, poslije škole objašnjavali sve što smo učili, pnemo ili gužvamo novine. I, da, bojim se ka- ponekad je nemoguće pisati. U čekaonici kod a ja sam njih naučio gestovni jezik, pa nam je ko ćemo komunicirati kada poraste, ali nadam ljekara mogu sjediti satima jer ne čujem da su bilo lakše da se sporazumijevamo. Poslije ra- se da će, dok bude rasla, naučiti gestovni jezik me prozivali. Neka iskustva nikada neću zata sam se vratio u Centar i završio sam sred- i da ćemo u budućnosti uspješno komunicira- boraviti. Jednom sam bio u bolnici i došla je nju školu za frizera, ali nikada nisam, naža- ti - priča Kljajić. medicinska sestra sa maskom preko usta, a ja lost, radio taj posao. Kada sam završio školu On priznaje da od rođenja kćerke razmišlja o to- mogu čitati sa usana ako neko govori polako, vratio sam se u Olovo, ali su roditelji odlučili me da ode iz BiH negdje gdje je život gluhih oso- ali ona je odbijala da skine masku i trebalo je da se svi preselimo u Sarajevo da bih ja imao ba lakši jer je sistem bolje organizovan. mnogo vremena da to ipak uradi, nakon čega veće mogućnosti. I ništa se nije desilo. Jednom - Ovdje je sve gdje nemate tumača nemoguće smo se uspjeli razumjeti. Nedavno sam oti- uraditi. Ljudi ne razumiju da sam gluh dok im šao da kupim kafu u jednoj prodavnici ko- ne pokažem člansku karticu udruženja ja nije samoposluga i dok sam ja izgovarao gluhih. Slijepi imaju pse-vodiče, invalidi kafa, a prodavač mi donosio razne vrste, imaju kolica i druga pomagala, a mi smo od nes pa dalje, stvorila se gužva i odustao praktično nevidljivi. U zemljama Zapada sam od kupovine. Ljudi koji čuju, imaju po- imate servise tumača koji omogućavaju grešnu predstavu da gluhi mogu da govore, da se tumač uključi putem skypa i to ko- a to nije tačno jer mi imamo i problem sa riste i javne službe i preduzeća. Kod nas govornim aparatom koji često fizički nije ljudi uče više stranih jezika, ali ne i gestov- dovoljno razvijen - priča Kljajić. ni jezik, a u BiH ima oko 20.000 gluhih Nije lako ni u privatnim komunikacijama. i smješno mali broj tumača. Gluhi ljudi u - Moji roditelji i braća nisu naučili gestovni BiH se osjećaju odbačenim i zato i ne ra- jezik i sada se najlakše sporazumijevam sa de na sebi koliko bi mogli. Bilo bi dobro mamom, koja govori polako. Ali i ona po- kada bi u institucijama i bolnicama posto- nekad zabrza, a onda se naljutim na nju, jali tumači, ali i kada bi djeca u osnovnoj pa viknem da uspori. Ne znam objasniti tu školi učila gestovni jezik jer nije ga teško razliku - zašto se u privatnoj komunikaciji lju- sam se SMS-om prijavio na oglas za naučiti - kaže Anil Kljajić. tim na nju, a u javnoj sebe smatram smetnjom. posao i pitali su me koje mi je boje kosa i ko- P.S. Razgovor sa Anilom Kljajićem smo obavili Imao sam i teških trenutaka dok sam odrastao. liko sam težak, ali ne i da li znam da radim ili zahvaljujući gestovnom tumaču Alenu Popoviću, Sada sam posebno tužan kada imamo goste kakvo iskustvo imam i to me jako povrijedi- generalnom sekretaru Udruženja gluhih i naglu- koji nemaju problem sa sluhom, osjećam se lo. Drugi put su mi rekli da će mi se javiti, ali hih osoba Kantona Sarajevo, koji je dijete gluhih kao lutka, jer njima je teško da sa mnom po- me nikada nisu pozvali. Nikada niko nije po- roditelja. On objašnjava da je gestovni jezik lako sebno komuniciraju, pa se uglavnom sve zavr- nudio da provjeri moje znanje ili sposobnosti naučiti, ali da je samo prevođenje ponekad dosta ši na zdravo, kako si, ima li posla, a ja bih volio i mislim da sam to sada već i zaboravio da ra- komplikovano, jer gluhe osobe neke riječi poput da vodim dugačke razgovore. Volim da gledam dim. Povremeno radim kao bravar ili druge neuporedivo, higijena, hemijski elemenat ili slič- Lud, zbunjen, normalan, pratim izraze lica i si- fizičke poslove, a kada ne radim dobijem so- no uopšte ne znaju, pa bi se moglo reći da su, bez tuaciju, pa mi je to ponekad smiješno, a smiješ- cijalnu pomoć od 109 KM. Sada dobivam na- obzira na stepen obrazovanja ili količinu znanja, no mi je i kada se svi oko mene smiju, ali volio knadu sa biroa za nezaposlene jer sam godinu polupismeni, a teško je i praviti razlike između slič- bih da znam sve šta se dešava u toj seriji. Inače dana radio u firmi Librag, koja se bavi obra- nih riječi poput povjerenje i povjerenstvo. Popo- mi je teško pratiti tv-program, a volio bih. Od dom metala i zapošljava gluhe i nagluhe oso- vić je pomenuo i da je do prije desetak godina glu- oca sam naučio da se u pola osam sjedne i gle- be - priča Kljajić. hoj djeci bilo zabranjeno da koriste gestovni jezik; da dnevnik, ali ja nažalost to ne mogu. Mogu Proteklih godina mnogo je čitao i učio, koristi i da veliki broj roditelja gluhe djece ne želi da nau- čitati novine, ali postoji cijeli niz riječi koje ne dva gestovna jezika, bhs i međunarodni, pa raz- či gestovni jezik; da u svijetu već postoje razvijeni znam - priča Kljajić. mišlja i o prekvalifikaciji, ali... servisi za gestovni jezik koji gluhim osobama po- Prvo čega se sjeća vezanog za gubitak sluha je - To bih jako volio i često razmišljam o tome, mažu da budu sasvim integrirani u rad preduze- strah njegovih roditelja da neće završiti školu jer ali to je za gluhe osobe neizvodivo jer ne mo- ća u kojem su zaposleni ili društvo u cjelini i da su u to doba živjeli u Olovu. gu komunicirati sa profesorima - kaže Kljajić. je u posljednje vrijeme jako povećan broj ljudi ko- - U našem komšiluku je živjela jedna gluha On je nedavno dobio kćer. ji žele da nauče gestovni jezik.  47 33 pitanja DAVOR SUČIĆ SULA, ALIAS SEJO SEXON, VOĐA ZABRANJENOG PUŠENJA Zatvorite ta vrata ubi me promaha! Ako hoćeš da imaš najveći neboder na svijetu, to globalno nije nikakav problem, ako hoćeš imati najveći globalni filmski festival, to globalno također nije problem, ali kada hoćeš imati najve- ćeg atentatora na svijetu, onda to postane i globalni problem

PITAO: Zdravko Čupović [email protected] - Iskreno, kod nas nikako. Mi smo tek ušli u - Radovi na cesti su dosta jednostavan album, evropske sisteme i polako se integrišemo u ci- bez nekih ambicija da bude u toku sa nekim Upravo ste izašli iz studija. Šta se radilo? vilizovani svijet. Zadnja stvar koja će, pretpo- političkim prilikama i događajima. Naprav- 1 - Miksamo. Sa pijace se donijelo raznih sa- stavljam, biti važna i riješena na neki norma- ljen je u relaksirajućoj atmosferi. Radili smo stojaka i sada se to sve krčka da naša zahtjev- lan način su autorska prava. Međutim, mislim ga dosta dugo i predstavlja malo opuštenije na klijentela dođe na svoje (smijeh). da je za BiH, ali i za druge zemlje, šteta već Zabranjeno pušenje od onoga na što su lju- Nedavno ste snimali spot za pjesmu We - napravljena. Ustvari, autorska prava u muzi- di navikli. 2 sterni i sapunice. Kada se može očeki- ci su još i najmanji problem, jer ljudi koji se Boško i Admira na YouTubeu odlično vati na malim ekra- bave muzikom imaju 1001 način da prežive 6 kotiraju. Mjerite li nekada puls na inter- nima? netu ili je in- - Bit će ovih dana. Pje- ternet samo sma se inače zove Ti nužno zlo? voliš sapunice. Wester- - Internet je za ni i sapunice je bio rad- bendove poput ni naslov jer je u njemu nas, Dubioze bilo kauboja, Indijana- ili Piva spas! ca, sapunica... Pjesma To je posljed- govori o jednoj poro- nji otok slobo- dičnoj drami bazira- de i posljednje noj na različitim po- mjesto gdje mo- gledima na ljepotu žete izbjeći di- (smijeh). rektive izdavača Novi album Ra- i medija o tome 3 dovi na cesti se kako se treba- očekuje u oktobru i te obući, kakvu moći će se besplatno muziku trebate skinuti sa neta. Ot- raditi, šta je in, kud u vremenu ko- a šta out. Ja ne mercijalizacije nešto vjerujem da bi džaba? ovaj bend posto- - CD kao medij prak- jao danas da ni- tično više ne postoji je bilo interneta. već nekoliko godina. Postoje ljudi ko- CD će naravno biti u ji imaju desetine prodaji, ali to je sada generalno neka uspome- od svog posla. Ali ljudi komedija i koji ima- na, kao nekada LP. To više nije nešto što može ji se bave softverom, patentima... mislim da je ju apsolutnu kontrolu nad tim ko će biti popu- pokriti troškove snimanja ili donijeti neku za- za njih kasno. Naša pamet iz tih oblasti je već laran, gledan i slušan. Pokušajte se i sami sje- radu. CD je danas više uspomena na vreme- odlepršala. U posljednjih desetak godina sam titi koliko ste puta vidjeli Boška i Admiru na na kada je zamijenio LP i bio moderno čudo. po bijelom svijetu sreo stotine ljudi koji su iz nekoj televiziji ili o tome nešto pročitali u no- Ovo je kao neki marketinški trik. Stranica sa BiH pobjegli upravo zato što nisu imali nika- vinama, ali je zato na internetu već skoro po- koje se skida je interesantna sponzorima, takvu zaštitu svojih autorskih djela i ideja. Sa- la miliona ljudi imalo priliku da vidi pjesmu. ko da smo dobar dio troškova pokrili brendi- da je za njih skoro svejedno da li će se usvo- Zato kažem da je internet posljednji otok slo- rajući tu stranicu. Trebalo je naći drugo rje- jiti zakon o autorskim pravima. Autorstvo u bode i nadam se da će još puno bendova pre- šenje da se pravi muzika, a da se to ne plaća BiH ne postoji nizašta, a postoje puno važni- ko njega doći do svoje publike. iz svog džepa. je stvari od estrade. Mnogi imaju običaj reći da ste zarobljeni Kako uopšte napreduje borba za zaštitu Kako biste ukratko predstavili novi al- 7 u onom vremenu, da se osjeti nostalgija i 4 autorskih prava? 5 bum? da su Vam pjesme nove a ustvari stare? 48 www.startbih.info 33 pitanja - Bend koji ima kilometražu i minuli rad ima izbor, iako možda nije bio trener Arsenala ili mo se SP u Argentini 1978, kada je uspjeh kompleksan problem. Postoje neka očekiva- Barcelone. Moramo, ipak, biti svjesni i da je re- Argentine ublažio neke ozbiljne političke i so- nja kod ljudi i navike, tako da na neki način ne prezentacija sazrela, igrači su svi u top formi, cijalne probleme u toj zemlji. Ne treba čovjek možemo daleko pobjeći od Zabranjenog puše- igraju za najbolje klubove, pa ni njih ne tre- od tih stvari da živi, ali mogu dosta pomo- nja i onoga što ljudi očekuju. Može se napra- bamo zaboraviti. ći u nekom samopoštovanju koje ljudi pone- viti neki manje refresh, ali ne možeš ništa dra- Financial times kaže da fudbalska re- kad izgube, a to je uslov da se svi pomakne- matično ili radikalno mijenjati i nuditi ljudima 13prezentacija ovim uspjesima može ujemo naprijed. pod ovim brandom. Sa druge strane, naš kao diniti narode u BiH. Slažete li se? Stalno ste na relaciji Hrvatska - BiH. neki eksperiment je Shadrwan Code. To je naše - Uspjesi u sportu 14Osjeti li se sada neka veća razlika izme- mjesto gdje možemo biti dosta slobodni u iz- i kulturi uje- đu Evropske unije i zemlje u razvoju? boru instrumenata, zatim kakav ćemo napra- dinjuju svaki - EU nije čarobni štapić. Ne ide ni- viti aranžman, s kim ćemo surađivati. Filmska n aro d . šta preko noći. Bio sam u nekim muzika i Shadrwan Code su stvari koje su do- zemljama EU za koje je BiH sta povezane jer Shadrwan Code i jeste bend Monte Carlo. Kada odete u koji je nastao za potrebe nekih filmskih i po- Bugarsku ili Rumuniju, vi- zorišnih projekata koje smo radili posljed- dite da su oni puno dalje njih nekoliko godina. Tu možemo donije- od Evrope nego BiH. ti fagot u orkestar ili klasičnog pijanistu da Međutim, EU znači nam svira ili neki drugi instrument koji nije pristajanje na neka lako uklopiti u Zabranjeno pušenje. pravila ponašanja. U Rovinju na Sajmu medija ste bi- To je spremnost 8 li moderator u diskusiji Sarajevo na zajedništvo, 2014. - Prilika stoljeća. I šta je prilika? a Hrvatska je - To je jedna slatka turistička dilema, ko- imala veli- ju od svih značajnih godišnjica će obilje- kih proble- žiti naredne godine - 100 godina od sara- ma sa tim jevskog atentata, 30 godina od Olimpijade zajedniš- ili 20 godina Sarajevo Film Festivala. Ako tvom. hoćeš da imaš najveći neboder na svijetu, Ima ih to globalno nije nikakav problem, ako ho- i sada, ćeš imati najveći globalni filmski festival, to ali ba- globalno također nije problem. Ali kada ho- r e m ćeš imati najvećeg atentatora na svijetu, onda n a to postane i globalni problem (smijeh). I sa povijesnog i sa turističkog i sa mnogih drugih aspekata to je zanimljiv jubilej. U krajnjoj li- niji, i u našem vremenu postoje različita gle- dišta na sarajevski atentat. Kažu da su Bosanci dominirali na ovom 9 Rujanfestu u Zagrebu? - Mi smo uvijek egzotična pojava. Najteže je biti prorok u svojoj kući. Definitivno, Zagreb je jako sklon našoj muzici, filmu i humoru. Či- njenica je da smo ipak sačuvali, iako mnoge druge stvari nismo, film, muziku, a u posljednje vrijeme i pozorište ima visok nivo. Zadr- žali smo u ovim stvarima ugled i simpatije u Sje- cijelom regionu. ti- Koja je pjesma koju ste najviše izvodili 10u dosadašnjoj karijeri? - Vjerovatno Zenica blues. Spremate li kakav hit za Bra- 11zil naredne godine? - Za Brazil spremam samo hlad- nu pivu i ozbiljne količine meze, jer mislim da se tamo nećemo kratko zadržati, pa trebaju ozbiljne zalihe (smijeh). Izgleda da je na kra- 12ju Safet ipak sve sam uradio? - On je đak jednog od najvećih trenera u svjet- skim razmjerama svih vremena, Ivice Osi- ma. To su bitne re- ference za nečiji rad. Mislim da je Safet bio dobar 49 33 pitanja film. Političari se time pušu, ali nemaju s tim nikakve veze. Danis za svoj film od BiH nije dobio ni dinara. Šta bi Maršal uradio da je živ? 16- Odmah bi se ubio i onda se okretao u grobu (smijeh). Gostujete i sarađujete na albumima 17mnogih kolega. Koji su preduslovi za saradnju sa Zabranjenim pušenjem? - Nema preduslova. Ko god nas je zamolio za neku uslugu, mi smo uradili - od produk- cije do kreative. Radili smo gudačke dionice za većinu bendova koji su imali takvu vrstu muzike. Nema puno saradnje među kolega- ma u rock-’n’-rollu. U R’n’R su ljudi dosta drč- ni i arogantni i misle da sve znaju i mogu sami. Ali moja karijera je velikim dijelom išla zahva- ljujući pomoći nekih ljudi. Mi smo bili dosta ubogi slučaj (smijeh). Nismo imali nekih veza u muzici, niti su nam se roditelji time ba- vili. Dosta nam je pomogla ta starija raja, poput Milića Vukašinovića, Bore Kontića... Ja to nikada nisam zaboravio, a sada sam evo i ja nekome starija raja. Zato kada nas neko za- moli, mi mu učinimo. Koji je najbolji mali koncert koji ste 18svirali? - Najinteresantniji je meni bio Koloseum. Ta - da sam prvi put u životu imao priliku da svi- ram ljudima koji sjede (smijeh). Kao što je John Lennon rekao, ako neće da plješću, onda zveckaju nakitom (smijeh). To je baš bilo zanimljivo iskustvo. Odjednom sva ona energija i moving postanu suvišni i moraš da se prebaciš u neki potpuno drugi program da bi deklarativnom nivou EU te obavezuje da is- komunicirao. puniš neke stvari koje si obećao. A svi mi zna- A postoji li neka velika dvorana u regi- mo koliko se u našoj politici i privredi drži do 19onu koju niste napunili, a želja Vam je? obećanja. Mnogi su u EU, ali je veliko pitanje - Ne patim od toga. Svi ti veliki džipovi, svi koliko će još trebati vremena da ljudi postanu skupi satovi i ogromne dvorane su u većini odgovorni, produktivni u najboljem smislu slučajeva produžetak ku... te riječi. Upravo autorska prava, koja smo Koji je najbolji koncert na spominjali, dio su toga. Vidjeli smo ljetos 20kojem ste Vi bili? neke ozbiljne stvari u smislu sankcionisa- - Koncert Stinga, Springsteena nja piraterije i neplaćanja autorskih pra- i Petera Gabriela u Budimpe- va, ali potrajat će to još dok svi ne pri- šti, čini mi se 1989. godine. Iš- hate pravila ponašanja. la je jedna ekipica iz Saraje- Kako ocjenjujete ovu našu va. Baš sam se dobro proveo. 15tranziciju? Mi, djeca socijalizma, dolazi- - Nažalost, naša najveća devasta- mo u direktan kontakt sa tim cija se desila poslije rata iako će velikim stvarima koje su se de- to možda zvučati grubo i para- šavale u muzici. doksalno. Političari koje smo mi Već decenijama ste izabrali su napravili velike gafove. 21na točkovima, sa bi- Kada se sjetimo Jugoslavije koja ne na binu. Šta uopšte je pretrpila ogromno razaranje, ostane u pamćenju nakon Japana ili Njemačke, vidimo da toliko koncerata? se iz ratnog ništavila i devasta- - Pamtim Pimpekovu rečenicu: cije može izvući i rat nije alibi za Eh, da me po okuci plaćaju bio bih sve ovo što se nama dešava. Da- najplaćeniji muzičar na svijetu. leko od toga. Mislim da smo ola- Prazni li se energija vreme- ko mnoge ljude poslali vani. Na 22nom ili se još godinama vidi- kraju krajeva i naša reprezenta- te u muzici? cija nije naš proizvod, ako ćemo - Mi nismo ušli u muziku sa namje- biti pošteni. Ti momci su postali rom da budemo profesionalci i da se to što jesu zahvaljući ogromnom obogatimo na tome. Ustvari, nismo ni radu i tretmanu. Danis Tanović očekivali nikakav uspjeh s obzirom na nije dobio Oscara zahvaljujući bh. pare i zaleđe koje smo imali i šupu iz ulaganjima u mlade talente i u bh. koje smo potekli (smijeh). Za takve lju- 50 www.startbih.info 33 pitanja de nema zime. Ljudima koji vole to što rade Kada ste pokretali New Primitives, da Dubioze ili Štuka, takvog kreativnog i umjet- je sasvim svejedno i za njih nema krize i loših 28li ste očekivali baš ovoliku poplavu pri- ničkog potencijala. To je normalno. Jedno ide godina. Ako voliš muziku i svoju publiku, ni- mitivizma? s drugim i čovjek se ne treba čuditi. kad ti se neće desiti da se toga zasitiš. - (smijeh). Bez tog akutnog primitivizma ne- Spominjali smo Evropu u više navra- Ali ipak nekako morate održavati kon- ma ni novog primitivizma. U zemljama gdje 30ta. Kakva je vjerovatnoća da nekada, u 23diciju? ima belaja, uvijek imaš inspiracije. Ne znam znak podrške, prošetate na gay paradama? - Dosta nas drže koncerti kojih ima između 60 da li bih napravio ovoliko ovakvih pjesama da - Kod nas su stvari, koje su nažalost takve ka- i 70 godišnje, pa su dobar trening. Neki dan živim u Švicarskoj. kve jesu, rezultat neinformisanosti i neobrazo- mi je doktor rekao da je najbolji rekreativni Ali možda zarad opšteg dobra ne bi bi- vanosti, a tome mnogo kumuju i mediji. Ja sam sport koji održava sve sisteme mali fudbal. Ja 29lo zgoreg da ipak ubuduće počnete pro- par puta prisustvovao i u Hrvatskoj i u Srbiji se malim fudbalom bavim baš intenzivno cijeli život i to mi je za sada jedina ozbiljnija fi- zička priprema. Da li ste naučili suprugu da skija? 24- Jesam, jesam (smijeh). Ona skija samo kada je magla i oblačno pa ne vidi kolika je str- mina. Zato je uvijek vodim u danima kada se ne vidi podnožje. Koliko ona uopšte ima tolerancije za 25vaša česta odsustva? - Ovakvi brakovi se uvijek smatraju rizičnim, ali sa druge strane ljudi se dosta požele pa ono vrijeme što smo skupa biva isuviše dragocje- no da bismo ga trošili na svađe i budalaštine. Tako funkcionišemo prilično dugo. Toga smo svjesni oboje. Ona je, doduše, imala iskustvo, a to je možda i formula uspjeha. Profesional- ni je fotograf i provela je cijeli život slikajući muzičare i glumce, ljude koji baš i ne idu rano kući. Imala je stručnu spremu za ovakve li- kove poput mene (smijeh). Koja su osnovna pravila na kojima in- 26sistirate kao roditelj? medijskim bitkama ZA i PROTIV, a da pri- tom godinama nemate nikakvu pravu infor- maciju. Ljudi i danas brkaju homoseksualce i pedofile, metroseksualce i travestite... Kod nas je ta cijela šuma poluinformacija i dezin- formacija stvorila kod ljudi jedan odnos prema nečemu poput ovoga kakav je danas u Hrvat- skoj prema ćirilici, gdje 97 odsto Hrvata uop- šte ne zna da je to njihovo pismo. Zbog čega se najčešće pomjerite s mje- 31sta? - Najviše zbog reprezentacije. Mi čak često istjerujemo iz kuće zbog toga. Evo, baš sada smo, zbog Slovačke, istjerali jednog momka iz stana jer nije pripadao bazičnoj postavi gledača. Smatrali smo da nosi šuhu i zamolili smo ga na poluvremenu da napusti naše prostorije. Da li je propuh stvarno opasan koliko 32se priča? - (smijeh). Otkud to pitanje? Nažalost, Nadre- alisti nikada nisu snimili taj skeč koji se zvao Promaha. Kamera ulazi kroz neki starovjekov- ni dvorac u kojem odjekuju krici. Onda se vidi noćni čuvar koji čuva objekat od povijesnog značaja i koji se drži za zub i viče: Zatvorite ta vrata, ubi me promaha. To je trebao biti prvi - Rekao sam im da rade šta hoće, da budu pagirati pola ure kulture? bh. horor Promaha (smijeh). šta hoće, neka se zanimaju čime hoće, podr- - (smijeh). Treći zakon fizike kaže da svakoj Da li su Vas ikada zvali u ove brojne žat ću ih u svemu u životu samo neka ne bu- sili akcije odgovara ista takva sila reakcije. Što 33realityje ? du šupci. je veći primitivizam i nekultura, to su veći do- - Ja se volim odazvati na stvari kao što je Rat Za koga sin navija i ide li na utakmice? meti ljudskog duha i kulture. Sumnjam da bi bendova i kada nešto ima veze sa muzikom. Na 27- Navija za Barcelonu. Današnja djeca ni- Bosna imala ovakvu produkciju i u književ- ove druge me, mislim, nisu zvali. To je sport su kao mi da navijaju za igrače koje možeš vi- nosti i u filmu i u muzici da situacija nije ta- za jedan profil ljudi kojima ja ne pripadam i djeti na svom stadionu i koje možeš vidjeti na kva kakva jeste. To ne ide jedno bez drugoga. ne bih se tamo snašao. Ne volim svoje privat- treningu. Svi se priklanjaju moćnima, pa i dje- U uređenim društvima, kao što su Švedska ili ne stvari dijeliti van kruga porodice i prijatelja. ca. To se zove globalizacija. Švicarska, teško ćete imati bendove poput Piva, Nisam baš egzibicionista te vrste. l 51 VIDI, NEŠTO RADE DOLAZE LI BOLJI DANI ZA OSNOVNO OBRAZOVANJE U FEDERACIJI

Znat će se šta djeca trebaju da znaju? Novi kurikulumi, koje sprema 20 timova nastavnika i eksperata, trebali bi definisati znanje koje đaci nose iz svakog razreda, ali bi mogli dovesti i do promjene nastavnih planova i programa

FBiH trenutno dvadeset timova nastav- On naglašava da je ove radne grupe osnovala ko- da se zna da su sve te aktivnosti iskoordinira- nika i eksperata priprema kurikulume za ordinacija ministara obrazovanja kantona i FBiH, ne - pojašnjava sada već bivši kantonalni ministar U20 predmeta koje izučavaju učenici osnov- u kojoj učestvuju ministri iz sedam kantona, što obrazovanja Damir Marjanović. nih devetogodišnjih škola u FBiH. znači da aktivnosti radne grupe imaju široku po- Aktivnosti radnih grupa su u dobroj mjeri zasno- litičku podršku. vane i na zaključcima javnih rasprava koje su proš- JEDNA ŠKOLA, RAZLIČITI UDŽBENICI - Sa novim kurikulumima idemo u izradu novih le godine vođene u cijeloj Federaciji i u kojima je - Riječ je o kurikulumima koji se zasnivaju na udžbenika, na sasvim novim principima. Ide- učestvovalo više od 300 nastavnika, savjetnika, ek- ishodištima učenja, dakle na onom što dijete ja je, za sada samo ideja, da imamo po jedan sperata, predstavnika nevladinog sektora, vijeća treba da zna nakon završenog svakog razreda. ili najviše dva udžbenika za svaki predmet, da škola, udruženja roditelja... Iz Ministarstva obra- Do sada smo imali okvirni nastavni plan i pro- prosvjetari na nivou kantona odlučuju koji od zovanja pojašnjavaju da je osnovni cilj ovih javnih gram na oko 700 strana, koji je definisao šta tih udžbenika će koristiti i da jedan udžbenik rasprava bio da iznađu najadekvatnije načine za sve djetetu u školi treba ispredavati i to bez vo- bude u upotrebi u cijelom kantonu, da ne do- modernizaciju, rasterećenje i ujednačavanje na- đenja računa o tome da li to njemu treba i da li lazimo u situaciju da i u jednoj školi imamo u stavnih planova i programa u FBiH kroz pove- ono to može usvojiti, a uz to je bio okvirni, pa upotrebi više udžbenika za isti predemet, a ne zivanje kurikuluma, integrisanje sadržaja svih na- po kantonima, osim različitih lekcija i lektira i na području kantona - pojašnjava Mašić. stavnih predmeta od 1. do 9. razreda i dostizanje onih 30 posto prilagodljivog gradiva za odre- Paralelno s ovim grupama, Ministarstvo obrazo- standarda škole po mjeri svakog djeteta u kojoj je đene predmete, imamo čak i različite predme- vanja Kantona Sarajevo je formiralo radnu grupu sve usmjereno na razvijanje sposobnosti djece da te. Sada smo stvari postavili na drugi način i za izradu kurikuluma za maternji jezik. razumiju i primijene stečeno znanje. definisali šta dijete treba da zna nakon kog ra- - Radne grupe koordinacije ministara i ova na- Ulasku u ovaj proces prethodile su analize posto- zreda. Očekujem da će ovaj posao radnih gru- ša radna grupa nipošto nisu paralelni ili odvo- jećih nastavnih planova i programa, koje su po- pa biti završen do kraja godine i da onda ide- jeni procesi, nego smo mi nešto ranije napravili kazale da u pojedinim predmetima smanjen broj mo na usvajanje nastavnih planova i programa projekat i dobili novac od Ambasade Norveš- časova nije pratilo reduciranje gradiva, što je one- i pripremanje udžbenika. Sve ovo bi trebalo vo- ke da napravimo kurikulum za jezik, oformili mogućilo realizaciju plana i programa, da su neki diti ka rasterećenju učenika i njihovoj većoj pro- radnu grupu i to će biti nešto brže i operativni- predmeti pretrpani faktografijom (biologija, he- hodnosti - pojašnjava federalni ministar obrazo- je. To ćemo ponuditi koordinaciji na usvajanje mija...), da udžbenici za određene predmete ni- vanja Damir Mašić. i primjenu i u drugim kantonima, ali je važno su u skladu sa nastavnim planom i programom, 52 www.startbih.info VIDI, NEŠTO RADE učiti, pronalaziti i koristiti dostupne informa- nana Trbić, iz Fonda otvoreno društvo. cije, da znaju sarađivati sa drugim ljudima, da Izmjene nastavnih planova i programa podržava- vjeruju u sebe i, nadasve, da žive zdravo, imaju i sindikati prosvjetara. ju prijatelje i pronalaze radost u životu - kaže - Mi u kantonalnim sindikatima odavno uka- Rangelov Jusović. zujemo na probleme u osnovnom obrazovanju Jedna od najgorih stvari koju čini sadašnji nastavni i vrlo smo zadovoljni time što se krenulo u pro- plan i program, a nerijetko i roditelji, jeste to, sma- mjenu koncepta i eliminisanje negativnosti ko- tra ona, što djeci sve serviraju unaprijed, zatrpava- je smo uočili tokom prelaska sa osmogodišnjeg ju ih formalnim znanjima kojima ne vide nikakvu na devetogodišnje osnovno obrazovanje. Zado- svrhu i smisao, ne dozvoljavaju im da istražuju, voljni smo činjenicom da su prosvjetari uklju- oprobavaju, rizikuju, oslanjaju se jedni na druge, čeni u radne grupe jer se oni do sada nisu pitali postanu samostalni, pa ili im ubijaju svaku misao oko toga - kaže Saudin Sivro, predsjednik Sin- i pretvaraju ih u reproduktivce bez ideja ili ih pre- dikata osnovnog i srednjeg obrazovanja u Kan- više štite i ne dozvoljavaju da se razviju. tonu Sarajevo. - Ali isto tako svako ko misli da je izraditi novi, On smatra da je važno da se kroz ove procese sma- savremeni kurikulum jednostavno i da je to mo- nji i broj časova jer sada djeca u, recimo, devetom guće uraditi u kratkom vremenskom periodu, razredu imaju svaki dan po šest časova. ne razumije šta sve ova promjena podrazumije- - To je prenaporno za taj uzrast i to se mora va. Naime, svaki obrazovni sistem je jedinstven promijeniti, pa čak i po cijenu norme koja se, i veoma je važno razumjeti kontekst unutar kosa smanjenim natalitetom, pojavljuje kao oz- jeg se reforma odvija i graditi je na postojećoj biljan problem za prosvjetne radnike. Jer lakše praksi i iskustvima - kaže Rangelov Jusović. je riješiti tehnološki višak, nego štetu nanese- Već se pokazalo, podsjeća naša sagovornica, da nu djeci lošim obrazovnim sistemom. Sa druge preuranjene i nedovoljno dobro pripremljene re- strane, najavljeno je da ćemo sa novim nastav- forme, ma koliko one bile oslonjene na pozitivnim planom i programom ići i u proces izrade ne primjere prakse u svijetu i uvedene sa najbo- novih udžbenika i mi se nadamo da će oni sa- ljim namjerama, ne daju dobre rezultate, nego čak da i sistemski, a ne samo deklarativno, više za- stvaraju otpor prema daljnim promjenama i poti- dovoljiti potrebe učenika nego potrebe škole - ču zahtjeve za povratak na staru praksu, kao što kaže Sivro. je bio slučaj s inkluzijom djece sa poteškoćama, s U zaključcima Fonda otvoreno društvo BiH, iz NEĆE OPŠTINAMA skom i u Zeničko-dobojskom kantonu su skup- štinama uputili inicijative da se obrazovanje Nakon inicijative iz nekoliko opština da se predš- kolsko i osnovno obrazovanje spusti na nivo op- podigne na nivo FBiH i najavili smo generalni štine, nekoliko kantonalnih sindikata obrazova- štrajk ako dođe do spuštanja obrazovanja na nja je pokrenulo inicijativu da se obrazovanje u nivo opština jer to bi značilo ozbiljnu diskri- FBiH podigne na nivo entiteta, odnosno sa kan- minaciju i za prosvjetare i za učenike. Opštine Znat će se šta djeca trebaju da znaju? u FBiH različito su razvijene i imaju različite tona prebaci na FBiH da bi se izjednačila prava i obaveze nastavnog kadra, ali i kvalitet nastave materijalne mogućnosti, pa bi razlika u plata- i opremljenost škola. ma bila i do 30 posto, a razlika u opremljenosti - Sindikati obrazovanja u Sarajevu, Unsko-san- škola neuporediva - kaže Saudin Sivro.

da određene predmete predaje pogrešan nastavni uvođenjem opisnog ocjenjivanja, devetogodišnjeg oktobra prošle godine, stoji da novi okvirni kuriku- kadar, da je status nastavnika određenih predme- osnovnog obrazovanja i slično. lum, kao i školski i razredni kurikulumi, moraju bi- ta nezadovoljavajući, da su učionice neadekvatno - Da bi se došlo do istinske reforme nastavnog ti fleksibilniji i usmjereni na rezultate, te obezbije- opremljene, da za određene predmete treba po- plana i programa, to mora biti odluka koja na- diti veću profesionalnu autonomija i odgovornost većati broj časova praktične nastave... dilazi lokalna i entitetska ministarstva obrazo- svih učesnika u odgojno-obrazovnom procesu, te vanja, potrebno je izdvojiti značajna sredstva, da moraju biti usmjereni na dijete, razvojno pri- POSAO NIJE LAK... uključiti veliki broj stručnjaka i praktičara, ali mjereni i fleksibilno struktuirani, moraju osigurati Da je izmjena kurikuluma neophodna govori i iz- i roditelje i djecu i pratiti promjenu kako bi je integrisanje nastavnog plana i programa unutar i vršna direktorica sarajevskog Centra za obrazov- prilagodili našim potrebama. Vidjet ćemo da li među različitim predmetnim područjima, reflek- ne inicijative Step By Step Radmila Rangelov Ju- postoji volje i snage za to, da na tome radimo tovati savremene teorije učenja i pomoći nastav- sović, ali ona upozorava da u tom procesu treba svaki dan - kaže Rangelov Jusović. nicama i nastavnicima da unaprijede proces uče- biti oprezan. I Fond otvoreno društvo BiH, koji je godinama nja i poučavanja. - Izmjene nastavnog plana i programa u FBiH provodio analize udžbenika i nastavnih planova Novi kurikulum mora pružiti mnoštvo prilika za suneminovnost i tu više ne bi trebalo imati ni- i programa, podržava ovaj proces. različite forme socijalne interakcije, mora nagla- kakve dileme. Ali dok postoji generalni kon- šavati potrebu i pružati mogućnosti da djeca ko- cenzus da je postojeći nastavni plan i program PITA SE I PROSVJETARE riste raznolike izvore znanja, razmatraju probleme često veća kočnica učenju i razvoju nego što je - To je proces koji je započela Agencija za predš- sa različitih aspekata i perspektiva i svakodnevno podrška, ne postoji i koncenzus o tome kakav kolsko, osnovno i srednje obrazovanje u BiH i i odgovorno koriste ICT, mora biti kulturološki kurikulum želimo. Značajan broj nastavnika, koji je već podržan od strane nekoliko kanto- osjetljiv i pomagati djeci da razviju uzajamno uva- ali i roditelja, još uvijek živi u prošlosti, nostal- nalnih ministarstava obrazovanja, a Fond je član žavanje i uvažavanje različitosti, osjećaj za društve- gično se prisjećajući sistema obrazovanja u ko- radne grupe kantonalnog ministarstva obrazo- nu pravdu, da im pomogne da razviju sopstveni jem su oni školovani, pa su pozivi na promjene vanja u Sarajevu koja je, između ostalog, na- identitet i osjećaj samopoštovanja i samopouzda- često samo deklarativni. Nikako da se pomiri- pravila i analizu postojećih nastavnih planova nja, mora sadržati elemente za praćenje i procjenji- mo sa činjenicom da se sve oko nas promijeni- i programa, koja je objavljena prije godinu da- vanje napredovanja djece i mora imati jasno defi- lo i da djeca žive u svijetu u kojem je važnije da na i u kojoj su dati argumenti za izradu novih nisanu ulogu i značaj roditelja i staratelja. znaju misliti i rješavati probleme, da znaju sami nastavnih planova i programa - podsjeća Dže- (r. č.) 53 TRANZICIJA MALO JE ŠANSI DA ČOVJEK KOJI SA 50 I VIŠE GODINA OSTANE BEZ POSLA, NEKAD NAĐE NOVI Jezik i tehnologije ili lojalnost i pouzdanost? Po evidencijama zavoda i službi zapošljavanja, posao u Bosni i Hercegovini čeka oko 115.000 osoba starijih od 50 godina, koji tako čine jednu od najbrojnijih kategorija u korpusu nezaposlenih čiji obim je već dostigao brojku od 553 hiljade

DJECA SE MORAJU BRINUTI O RODITELJIMA Kada je riječ o osobama starijim od 65 godi- se podrazumijeva kao nepokretna imovina. na koji nemaju pravo na penziju, oni se mogu Kada je riječ o subvencioniranju centralnog obratiti centrima za socijalni rad sa zahtjevom grijanja, Uredba kaže da površina ne može za stalnu novčanu pomoć. Međutim, na taj za- prelaziti 44 kvadratna metra za jednočlano htjev neće biti pozitivno odgovoreno ukoliko domaćinstvo. Ako prelazi tu površinu, gubi oni ne dokažu da nemaju srodnika koji su po se pravo na subvenciju. Za svakog sljedećeg zakonu dužni da ih izdržavaju i nemaju po- člana računa se dodatnih 10 kvadrata - kaže kretne ili nepokretne imovine iz koje mogu Mirsada Poturković, direktorica Javne usta- obezbijediti izdržavanje. nove Centar za socijalni rad Sarajevo. - Nažalost, Zakon je takav. Ako ti ljudi imaju Finansijsku pomoć u ovom Kantonu po ra- radnosposobnu djecu, oni ne mogu ostvari- znim osnovama, ne samo stariji od 65 godi- ti pravo na stalnu novčanu pomoć jer su po na, ostvaruje oko 800 korisnika. Zakonu djeca dužna da izdržavaju roditelje. - Ta pomoć iznosi 120 KM plus 50 KM za režij- Koliko je to korektno, to je neka druga te- ske troškove. Po mojim informacijama, to je ma, ali to kaže zakon. Kada je riječ o imovi- najveći iznos u Federaciji. To vam dovoljno ni, primjera radi o zemlji, zakon ne prepo- govori. Mi u Centru svjesni smo težine sta- znaje da li se ta zemlja ili za koji iznos može nja socijalne potrebe što pokazuje i sve ve- prodati ili da li za nju uopšte ima kupaca. To ći broj zahtjeva, ali nažalost ne možemo niza zakon ne znači ništa. Stambeni prostor šta više uraditi - kaže Poturkovićeva.

54 www.startbih.info TRANZICIJA

PIŠE: Zdravko Čupović [email protected] 553 hiljade. - Ne može se generalno reći da svi poslodav- Dodatni problem ove populacije predstavlja ci izbjegavaju ovu populaciju jer sve zavisi procesu privatizacije u Bosni i Her- i to što sa godinama evidento opada i njihova od zahtjeva poslova i zadataka za koje po- cegovini, desetine hiljada radnika je atraktivnost na tržištu rada, pa će novu šansu slodavci iskazuju potrebe za radnicima sa Uostalo bez radnih mjesta, među koji- dobiti tek mali dio onih koji završe na birou. jedne strane, kao i zanimanjima, sposobno- ma je i veliki broj onih starijih od 50 godina. Federalni zavod za zapošljavanje, u skladu stima i kompetencijama koje posjeduju kan- Istovremeno, hiljade mladih na biroima po- sa Strategijom zapošljavanja Federacije BiH didati koji se upućuju na te poslove - navo- stepeno stare čekujući posao. 2009-2013. godine, realizirao je mjere aktivne de u Zavodu RS. U svakom slučaju, svima onima koji kao ne- politike zapošljavanja koje se odnose na teško Tako bar kaže teorija, dok praksa ili tačnije zaposleni dočekaju 65. rođendan Zavodi za zapošljive kategorije nezaposlenih osoba. Ta- evidencija, pokazuje da se od oko 50.000 onih zapošljavanje će ga čestitati brisanjem sa evi- ko je prošle godine započela realizacija progra- u dobnom rasponu od 45 do 65 godina koji dencije. A onda.. ma Prilika za sve, koji se odnosi na više teško traže posao u ovom entitetu, njih oko 11.000 zapošljivih kategorija nezaposlenih, a kojim muštuluku nadaju duže od devet godina. PRILIKA ZA JEDAN ODSTO su predviđena veća poticajna sredstva za oso- Nešto više od 6.000 nezaposlenih iz ove dob- Po evidencijama zavoda i službi zapošljavanja, be iznad 40 godina, žene i mlade bez radnog ne skupine na birou su samo sedam, do de- posao u Bosni i Hercegovini čeka oko 115.000 iskustva u odnosu na ostale kategorije. Ovim vet godina. osoba starijih od 50 godina, koji tako čine jed- programom je obuhvaćeno 1.647 osoba. Istina, najviše biro-veterana, njih oko 10.000, nu od najbrojnijih kategorija u korpusu neza- Također, u saradnji sa Federalnim ministar- koji na posao čekaju duže od devet godina, u poslenih čiji obim je već dostigao brojku od stvom rada i socijalne politike - Jedinica za im- RS je u dobnoj skupini od 30 do 44 godine. plementaciju projekata socio-ekonomske po- Situacija nije ništa bolja ni u FBiH, gdje pre- drške, obuke i prezapošljavanja (PIU SESER), ma podacima iz posljednje Ankete o radnoj u toku je realizacija trogodišnjeg projekta po- snazi BiH, 50.000 osoba posao čeka duže od drške mrežama socijalne sigurnosti i zapošlja- 10 godina. vanja (SSNESP) u okviru kojeg su objavljeni javni poziv poslodavcima da se prijave za uče- IMA LI ŽIVOTA POSLIJE 65? šće u programu sufinansiranja zapošljavanja, te Javne službe za zapošljavanje u Federaciji BiH javni poziv nezaposlenim osobama da se prijave imaju obavezu, u skladu sa Zakonom o posre- za učešće u programu samozapošljavanja. dovanju u zapošljavanju i socijalnoj sigurno- - Kroz dosadašnju realizaciju projekta ko- sti nezaposlenih osoba, da uplaćuju doprinose ji se odnosi i na osobe starosne dobi iznad za penzijsko-invalidsko osiguranje nezaposle- 40 godina, čija je realizacija započeta u ok- nim osobama kojima nedostaju do tri godine tobru 2010. godine, uslugu je dobilo više od do odlaska u penziju. 3.000 osoba. Od tog broja, više od 40 po- U augustu ove godine to pravo u FBiH ko- sto su osobe životne dobi iznad 40 godina. ristila je 451 osoba. Inače, na evidenciji ne- Kada su u pitanju efekti ovog projekta, 70 zaposlenih osoba mogu se voditi osobe do- posto korisnika poticaja za zapošljavanje i bi do 65 godina. samozapošljavanje ostaju u radnom odno- - Javne službe za zapošljavanje u FBiH ima- su i nakon završetka podrške, dok su efek- ju zakonsku obavezu da na evidenciji neza- ti, kada je u pitanju sufinansiranje troškova poslenih vode osobe do 65 godina starosti, obuke, nešto veći od 20 posto - kažu u Fede- što podrazumijeva i ostvarivanje određenih ralnom zavodu za zapošljavanje. prava kao što je zdravstveno osiguranje. Na- U Zavodu dodaju da je tokom prošle godine kon što napune 65 godina, u skladu sa važe- zbog zaposlenja sa evidencije brisano 51.766 ćim zakonskim rješenjem, moraju se brisati osoba, ali da ne raspolažu sa podacima o nji- sa evidencije nezaposlenih, nakon čega svoj hovoj starosnoj strukturi. status rješevaju ili putem Zavoda PIO/MIO ili neke druge ustanove socijalnog karakte- POSLODAVAC BIRA ra. Uglavnom, javne službe za zapošljava- - Podaci kojima mi raspolažemo govore o to- nje prema tim osobama, nakon što napune me da je do sada trend išao u pravcu da su se 65 godina, nemaju više nikakvih obaveza u poslodavci većinom odlučivali za mlađu rad- smislu isplate socijalnih penzija ili ostvari- nu snagu koja posjeduje savremene vještine vanja prava na zdravstveno osiguranje - isti- i znanja, naročito poznavanje stranih jezika ču u Federalnom zavodu. i informacionih tehnologija i komunikacij- Slična zakonska regulativa važi i u RS-u. skih vještima. Međutim, određene nedavne, U BiH, dakle, za razliku od razvijenih zema- ali nezvanične studije o tržištu rada u BiH lja, nakon brisanja sa evidencije biroa, stariji pokazuju da se taj trend mijenja i da poslo- od 65 godina nemaju pravo na neki vid soci- davci ipak daju prednost osobama starije do- jalne ili starosne penzije. bi i to zbog njihove izraženije pouzdanosti i - Kratko rečeno, nemaju pravo na bilo ka- lojalnosti - kažu u Federalnom zavodu. kvu penziju. Zakon je jasan i predviđa mi- U Zavodu za zapošljavanje Republike Srp- nimalno 20 godina radnog staža - poručuju ske ističu da, kada je riječ o skoro svim pro- iz Zavoda PIO/MIO FBiH. jektima zapošljavanja koje realizuju u okviru S obzirom da je pomenuta anketa o radnoj Akcionog plana zapošljavanja u ovoj godini, snazi u BiH pokazala je da ukupan broj rad- prednost u korištenju sredstava imaju poslo- nosposobnog stanovništva u dobnoj skupini davci koji zapošljavaju lica kojima je do stica- od 50 do 64 godine u BiH gotovo 650 hilja- nja uslova za penziju ostalo od jedne do tri da, u narednim godinama gotovo izvjesno se godine, kao i lica koja duže čekaju na zapo- može očekivati dramatično usložnjavanje so- slenje, što se najvećim dijelom odnosi na lica cijalne situacije u BiH, prije svega kod stari- iznad 50 godina starosti. je populacije. 55 Pozitivna BiH TVRĐAVA KASTEL U BANJOJ LUCI, SKLONIŠTE I ZA VOJSKU I ZA LJUBAVNIKE

i Rimljani su tu čuvali vrbas Iako se ne zna kad je počela gradnja banjolučke tvrđave, zna se da su i Rimljani upravo ovdje postavili svoje bedeme za odbranu puteva u dolini Vrbasa, a da su sve kasnije vojske Kastel nastavljale dograđivati i ojačavati

centru Banje Luke, na lijevoj obali Vr- dima na Banju Luku, štitio kotlinu Vrbasa, a No, krenimo redom. basa, na ušću rijeke Crkvene, nalazi se danas te zidine štite ljetnu pozornicu, igrali- Tvrđava Kastel je najstariji istorijski spomenik UKastel , vojna utvrda za koju niko sa si- šte za djecu, park i šetalište, nacionalni resto- u gradu Banja Luka, a najstariji tragovi naselja gurnošću ne zna kada je izgrađena, ali se zna ran i Zavod za zaštitu kulturnog i prirodnog na području Banje Luke su ostaci neolitskog da je najstariji objekat izgrađen u Banjoj Luci, nasljeđa RS. naselja koji su pronađeni upravo na prostoru da nikada nije bila osvojena, a da su je svi vla- Tvrđava Kastel je 1950. proglašena dobrom današnjeg Kastela. dari sa pažnjom održavali i dograđivali. kulturno-istorijskog nasljeđa prve kategorije, Mnoge okolnosti upućuju na zaključak da se 2002. godine uvrštena na listu ugroženih spo- upravo tu nalazilo i rimsko naselje Castra. Do- ŠTA dAnAS ŠTiTi menika BiH, a od 2004. je i nacionalni spo- kumenti kažu da su Rimljani imali jake ra- Kastel je, opasan debelim kamenim zidovima menik BiH. Danas ovom tvrđavom upravlja zloge da brane cestu koja je prolazila kotli- sa kulama i puškarnicama, u svim neprijatelj- grad Banja Luka, dio novca za obnovu obez- nom Vrbasa. Na prostoru današnjeg Kastela skim vojničkim napadima i osvajačkim poho- bijedila je Evropska komisija... pronađeni su rimska keramika, novac i tra- 56 www.startbih.info Pozitivna BiH No, u povelji iz 1525. godine precizno se navodi da je Banja Luka, zapravo, ime tvrđave koja se zvala Castell Nostro Bagna Luca. Iz sa- držaja povelje može se zaključiti da je tvrđa- va Banja Luka bila izgrađena na mjestu nekog starijeg utvrđenja kao dio granice na Vrbasu u sistemu odbrane ugarskog kraljevstva protiv Turske poslije 1463. godine. Intenzivna izgradnja Kastela počinje u pretpo- sljednjoj deceniji XV vijeka, za vrijeme osman- ske vladavine i vlasti Ferhad-paše Sokolovića, koji je vladao od 1574. do 1588. i koji, pored ovog utvrđenja, gradi i niz drugih objekata ori- jentalnog tipa.

oTok MeđU RiJekAMA Na mjestu današnjeg Kastela Ferhad-paša prvo gradi svoju utvrđenu tophanu, a desetak godina kasnije ta tophana prerasla je u pravi utvrđeni grad sa kulama i tabijama, bila je neprestano dograđivana, pa je na prelazu iz 16. u 17. vijek bila pretvorena u pravi grad. Kasniji radovi na sanaciji Kastela pokazali su da je tvrđava imala vlastiti sistem snabdijevanja vodom koji se sa- SAČUvAno JAJe Na prostoru same tvrđave Kastel nađeno je dosta arheoloških tragova - đule iz vremena Austrijsko-turskog rata iz 1737. godine, odnosno čuvene bitke kod Banje Luke koju su Austrijanci izgubili, dobro očuvani kovani kli- novi od gvožđa, turska lula, keramičke posu- de i drugi predmeti iz turskog doba, ali i jedno sasvim očuvano kokošije jaje! Za njega se vjeruje da potiče iz doba osman- ske vladavine, a arheolozi smatraju da ono pokazuje da su graditelji, u namjeri da poja- čaju vezivno svojstvo krečnog maltera kojim su tada zidali, u njega dodavali i jaja. U samoj tvrđavi su i rimski sarkofag, nađen u Šargov- cu, i rimski miljokaz sa nekadašnjeg puta Sa- lona - Servitium.

stojao od kanala, bunara, vrtača... Pošto leži na ušću Crkvene u Vrbas, od tvrđave su bila podignuta dva mosta. Je- dan je išao preko Vrbasa, u blizini sadaš- njeg Gradskog mosta, a drugi preko Cr- kvene. Izgled mosta preko Vrbasa sačuvan je samo na jednoj staroj gravuri. Vrbas i Cr- kvenu povezivao je veliki opkop ili šanac, tako da je tvrđava svojevremeno bila prak- tično utvrđeno ostrvo kojeg su okruživale vode dviju rijeka. Na zidovima tvrđave je, također, bio i veliki govi planskog građe- drveni konak, koji je gledao na Vrbas, kao vinarstva, a posebno i niz zidanih objekata iz perioda dok je u važan nalaz je antič- tvrđavi bila austrougarska vojska. Tvrđava, ki žrtvenik posvećen ali i grad Banja Luka, posebno dobijaju na bogu Jupiteru, koji je venskog naselja iz perioda ranog srednjeg značaju za vrijeme ratova Austro-Ugarske pronađen 1885. godine, prilikom gradnje mo- vijeka, između 8. i 12. vijeka. Naime, istori- i Turske, kao važan geostrateški centar. sta preko rijeke Crkvene. ja Bosne srednjeg vijeka bilježi postojanje Vr- Tvrđava, kao ni čaršija, u periodu austrougar- Okolina Kastela doživjela je mnoge promje- baškog grada koji se, po jednoj pretpostavci, ske okupacije ne doživljava modernizaciju, čak ne u periodu od 5. do 12. vijeka, uslijed broj- nalazio na mjestu današnjeg Kastela. Po dru- se smatra da je sredinom 19. vijeka bila pri- nih migracija stanovništva, ali se kontinuitet goj pretpostavci, Vrbaški grad se identifikuje lično oštećena, o čemu svjedoče mnogi zapisi njegovog razvoja nije prekidao. sa Podgradcima u Potkozarju, ali to je iz jed- putopisaca i prolaznika. Na prostoru tvrđave pronađeni su i ostaci sla- ne druge priče. Novinar i publicista, ali najprije sakupljač isto- 57 Pozitivna BiH

rijskih činjenica i lijepih priča, Slavko Podgo- nada napadnuta, nije grad imao dovoljno relec se bavio i Kastelom, pa kaže da o njemu Čeka se i obnova hrane, pogotovu kad se i građanstvo sklo- postoje i epske i lirske legende i priče. Rekonstrukcija Kastela nikad nije u potpuno- nilo u tvrđavu - priča Podgorelec. - Za Tvrđavu banjolučku, koja se tek od do- sti obavljena. Ali sa desne strane Vrbasa od mosta, preko laska Austrijanaca 1878. službeno zove Ka- U planovima za sanaciju, restauraciju i revi- Vlah mahale pa do Rebrovca, nije bilo nepri- stel, ne zna se kada je tačno sagrađena. Pouz- talizaciju predviđeno je da se jedan dio ovih jateljske vojske. dano je da je ovdje bila utvrda još za vrijeme objekata obnovi da bi tvrđava dobila izgled - Stoga su se Srbi iz Rebrovca i Vlah maha- Rimljana, a unutar nje i bazilika, te da su svi što približniji nekadašnjem. le noću prikradali pa preko mosta donaša- kasnije dolazeći, i Slaveni i drugi, zapuštene No, ništa od toga ne smeta brojnim šetačima li Turcima hranu u grad. Austrijanci su ta- fortifikacije utvrđivali i obnavljali. Činili su da uživaju u prostoru unutar zidina ove tvr- da pod Banjom Lukom doživjeli strahovit to i Turci za vrijeme Ferhad-paše Sokolo- đave i da se osjećaju lijepo i sigurno. poraz. Mještani pravoslavnog sela Rebrov- vića. Kastel, navodno, nikada u istoriji nije ca ne samo da su tursku vojsku, koja je sti- osvojen, ali se mnogo krvi za njega isproli- nom posadom - priča Podgorelec. zala od Sarajeva preko Travnika, nahranili jevalo - priča Podgorelec. i napojili, nego je i proveli tako da sa boka Njemu je posebno zanimljiva zgoda povezana A onda dođe Safikada udari Austrijance koji se, razbijeni i u ne- sa velikim bojem u prvoj polovini 18. vijeka. Grad je osvojen bez otpora i započela je op- redu, počnu povlačiti prema Gradišci i pre- - Naime, događaji iz historijske sive zone ne- sada tvrđave, odnosno Kastela i to uz podrš- ma Ivanjskoj preko Dragočaja i Ramića, po- rijetko se prešutkuju, ponajprije zbog dnevne ku artiljerije koju Austrijanci postaviše na ta- dručja neseljenog uglavnom katolicima. E, politike, ali su činjenice, s druge strane, tvr- dašnji Vlaški, a danas Veseli brijeg. tu tek katolička raja dočeka oslobodioce Au- doglave pa govore. Tako tada ni svi Bošnjaci - Banjalučki hroničar Stojan Bijelić zapisa strijance i lijepo ih i serbez razoruža, voj- nisu bili Turci, a kršćani, odnosno hrišćani sljedeće: Kad god bi sa Vlaškoga brijega Au- nike pustiše, a oružje predadoše Turcima - su kolaborirali i uzajamno, ali i sa Turcima, strijanci osuli topovsku paljbu na grad, Turci priča Podgorelec. odnosno muslimanima, pa u toj istorijski bi se sklonuli u podrume, a iza toga bi pješa- Sa druge strane, ona čuvena ljubavna, lirska poznatoj bitki za Banju Luku iz 1737. go- dija navalila na gradske bedeme. Turci su se legenda o Kastelu nema ovako sretan kraj, što dine, Austrijanci se, iskoristivši sukob Ru- očajnički branili. Ko nije imao puške bacao bi je našeg sagovornika potaklo da prije nekoliko sije i Turske, od Berbira, odnosno Gradiš- sa bedema kamenje na nasrtače, a bule bi po- godina napiše i scenario i tekst za operu Sa- ke, ustremiše na Banju Luku i sukobiše sa lijevale ključalom vodom svakoga ko bi se be- fikada, koja je unutar Kastela izvedena u de- najtvrđim gradom, ali i njegovom malobroj- demu primakao. Pošto je Banja Luka izne- cembru 2011. - Lijepa mlada djevojka Safikada se zaljubila u askera, vojnika, koga je susrela prolazeći kroz Tvrđavu, ali otac Safikadin nipošto za zeta nije želio askera, koji je danas ovdje, a sutra ko zna gdje. Lomeći se između ljubavi i adeta, Safikada se, obučena u svadbeno ruho, oprostila od ovog svijeta. Pred Tv rđa - vom bijaše top, koji je svakoga dana pucnjem označavao podne. Kad je fitilj upaljen, Safi- kada je pritrčala oružju i zagrlila usta cijevi - podsjeća Podgorelec. Legenda ima i noviju verziju, prema kojoj se Safikaduna zaljubila u austrijskog soldata, ali kraj je ostao isti. - U Banjoj Luci postoji Safikadin mezar na kojem, za sreću u ljubavi, svijeće pale zalju- bljeni Banjolučani i putnici-namjernici, mladi i stari svih nacija i vjeroispovijesti. To je učinio i Martin Luther King III, sin onoga Martina Luthera Kinga, kada je marta 2009. godine u Banjoj Luci održao preda- vanje o suživotu kao univerzalnom cilju - podsjeća Podgorelec. I za vrijeme Drugog svjetskog rata tvrđava je korištena kao utvrđeni objekat. l 58 www.startbih.info

STVARNI ŽIVOT HISTORIJSKI ARHIV SARAJEVO BRINE O 11 KILOMETARA ARHIVSKE GRAĐE

Ravnodušnost je najveći izazov Uvijek je izazov uhvatiti se ukoštac sa dokumentima, pronaći njihovu glavu i rep, upoznati se s njima i preko njih oživjeti prošlost, ljude, te naći neki zanimljiv podatak, to je kao da ulazite u neku vremensku mašinu, priča Haris Zaimović

PIŠE: Zdravko Čupović [email protected] vari pisane baštine jedne zemlje, jednog gra- Tahirović, koristio ga je Valerijan Žujo ko- da i društva uopće. Oni ne samo da čuvaju to ji je radio Leksikon Sarajeva, Biljana Srblja- Historijskom arhivu Sarajevo čuva se pisano blago već ga pokušavaju aktualizira- nović koja je koristeći dokumente iz Histo- oko 11 kilometara (jedan metar je duž- ti i svojim radovima o izložbama isprovoci- rijskog arhiva Sarajevo pisala dramu, zatim Una jedinica u arhivi) arhivske građe ko- rati današnje društvo da se kroz tu svjetlost poznati novinar i publicita Tim Butcher koja tretira društveni, urbani, politički, privredni, prošlosti obasja i naša sadašnjost i buduć- ji na osnovu ove arhive piše priču o Gavrilu prosvjetni, kulturni i upravni razvitak Saraje- nost - govori za Start BiH Haris Zaimović, Principu... va i BiH, ali i regije. direktor Historijskog arhiva Sarajevo. Zaimović ističe da istraživači koji dolaze u U njemu se nalazi kompletna arhivska gra- Koliko se o arhivi vodi računa u svijetu, naj- ovaj arhiv nisu samo istoričari ili orijentali- đa Gradske uprave Sarajeva od 1878. do da- bolje ilustruje podatak da je novi objekat Dr- sti, već ima i ljudi koji se bave razvojem in- našnjih dana. žavnog arhiva u Francuskoj koštao nevjerovat- frastrukture, arhitekturom, muzikom, teolo- Arhivi kao baštinske i informacijske ustanove bave se evidentiranjem, prikupljanjem, ču- PUTOVANJE KROZ VRIJEME I PROSTOR vanjem, sređivanjem, obradom, popisivanjem, Rad na arhivskim dokumentima Haris Zaimović opisuje kao istinsko putovanje kroz vrijeme i prostor. izradom baze podataka, korištenjem te prezen- - Hodate sarajevskim ulicama i institucijama iz nekih davnih vremena. Najedanput su oživljeni lju- tiranjem arhivske građe. Arhiv također izdaje di koji više decenija ili stotina godina nisu među nama, kao da sa njima razgovarate. Odnosno, kao saglasnost na Listu kategorija, odnosno šta se da razgovarate sa gradom. Takav ja osjećaj imam, pošto radim na arhivskom fondu Gradsko po- odvaja iz registraturne u arhivsku građu, ko- glavarstvo grada Sarajeva, A-U period. Nekako osjetite duh Sarajeva iz tog vremena. Sa jednakim liko godina se čuva određeni dokument te šta oduševljenjem će vam pričati i kolege koje rade na drugim fondovima - opisuje naš sagovornik. se trajno odvaja i čuva. nih 300 miliona eura, dok je, nakon urušavanja gijom, kulinarstvom, lingvistikom i drugim PROŠLOST, SADAŠNJOST, BUDUĆNOST Kelnskog arhiva, potrošeno 60 miliona eura oblastima. Godišnje ih bude više od stotine U arhivsku građu spadaju svi pisani, štampani, u spasavanje pisane baštine koja se nalazila iz cijelog svijeta. fonografisani, fotografisani, crtani, elektron- u njemu. Institucija, međutim, ima značaj i u svakod- ski i na druge načine zabilježeni podaci koji - Pored Gazi Husrev-begove biblioteke, u nevnom životu građana. su nastali radom organa vlasti i uprave, sud- našem arhivu nalazi se, možemo slobodno - Privatna i pravna lica dnevno podnesu vi- stva, raznih institucija, organizacija, preduze- reći, druga po kvaliteti i kvantiteti orijental- še desetina zahtjeva za rješavanje imovin- ća, porodica i pojedinaca, koji su značajni za na zbirka u BiH. Također su tu značajne i sko-pravnih odnosa, te dokazivanje radnog našu kulturu, istoriju i baštinu te za rad upra- druge zbirke poput fotografija i razgledni- staža i školovanja. Tužilaštva, MUP-ovi, ve kad su u pitanju pravno-imovinski odnosi, ca, plakata, karata i mapa, pečata te zbirka obavještajne agencije stalno šalju upitni- sudski postupci te postupci dokazivanja rad- Varia - kaže Zaimović. ke za pojedine informacije u sklopu svo- nog staža, školovanja... Za svoje emisije arhivu je često koristila ured- jih istraga i provjera podataka - kaže Za- - Sve u svemu arhivisti su zaista istinski ču- nica dokumentarnog programa TVSA Selma imović. 60 www.startbih.info STVARNI ŽIVOT OSNOVNI POJMOVI Haris Zaimović kaže da se pojmovi iz ove materije često mi- ješaju te da je važno definisati neke osnovne. Arhiv - ima više značenja: arhiv kao arhivska ustanova, arhiv kao odjel pri nekoj instituciji. Arhiva - podrazumijeva arhivsku građu koja se čuva pri nekoj firmi ili instituciji mada u BiH nažalost mnogi bacaju svoju pi- sanu građu. Arhivist - djelatnik jedne arhivske ili druge baštinske institucije sa VSS, te položenim stručnim arhivističkim ispitom za VSS. Arhivski tehničar - djelatnik sa SSS kojem su dodijeljeni struč- ni arhivski poslovi. Arhivski teh- ničari polažu stručni arhivistič- ki ispit za SSS. Arhivar - radno zanimanje koje neki uposlenik ima u nekom preduzeću, javnoj ustanovi, in- Ravnodušnost je najveći izazov stituciji. Haris Zaimović

NACIONALNI SPOMENICI BIH za Sarajevo. U suštini sve je to dio svjetske BiH jesu Mediacentar i rad Dragana Golu- No, o samoj vrijednosti ovih 11 kilometara baštine. Kad je u pitanju Historijski arhiv bovića. Drugi izazov je izgradnja po među- arhiva, njemu je teško govoriti. Sarajevo, spomenut ću samo neke arhivske narodnim standardima prvog namjenskog - Da li možemo procjenjivati značaj i vrijed- fondove - Gradsko poglavarstvo grada Sa- objekta za arhiv u BiH. Takav još ne postoji, nost pisane baštine? Da li ona ima cijenu? rajeva, Vladin povjerenik za grad Sarajevo, niti se nazire izgradnja. Treći izazov je osa- U suštini, koliko je nama stalo do nje, toli- Gradski narodni odbor Sarajeva, Skupština vremenjavanje arhivskog poslovanja. To i dr- ko ona vrijedi. Ono što želim reći jeste, ko- grada Sarajeva, Popis stanovništva 1910. i žavni zakoni moraju pratiti. Navest ću samo liko je nama stalo do nas samih, našeg druš- 1925. Sarajevo, Orijentalna zbirka, Zbirka jedan primjer, a to je elektronsko poslovanje tva, države, grada i naše prošlosti, toliko će karata, mapa i planova, Zbirka Varia, mno- i e-arhiva. I država i arhivi moraju da se pri- nam biti važna naša budućnost i značaj ar- gi porodični i lični fondovi... U Arhivu BiH lagođavaju toj formi rada. Četvrti izazov je- hiva - poručuje Zaimović. nalaze se također za našu zemlju hiljade zna- ste da kroz programe, djecu, đake i studen- U desetak arhiva u BiH radi oko osamdese- čajnih arhivskih fondova koji su od neprocje- te vratimo u baštinske ustanove. Peti izazov tak djelatnika, uključujući arhiviste, arhivske njivog značaja. Zašto? Pa upravo kroz njih je digitalizacija - nabraja Zaimović. tehničare i drugo osoblje, dok komparacije ra- BiH dokazuje svoju državnost, posebnost U međuvremenu, najveći izazovi su zaštita ar- di, u znatno manjoj Crnoj Gori u tamošnjim i svoj identitet. Ti arhivski fondovi su lična hivske građe, njen smještaj te samo sređivanje arhivima radi oko 180 ljudi. karta, rodni list i državljanstvo BiH i njenih i obrada arhivskih fondova i zbirki. Zaimović ipak sa zadovoljstvom ističe da su gradova i građana - kaže Zaimović. Za razliku od razvijenih društava, gdje arhi- arhivski djelatnici jedini baštinski djelatnici u visti ne razbijaju glavu oko fizičke zaštite gra- BiH koji imaju svoje krovno udruženje na dr- PET IZAZOVA ZA BH. ARHIVE đe, osim ako se ne radi o nekim raritetima, ni- žavnom nivou u kojem su svi uključeni. Arhivisti su uglavnom diplomirani stručnja- ti razmišljaju od danas do sutra, već se mogu Pored brojnih kongresa i savjetovanja, u BiH ci iz oblasti istorije, prava, te orijentalistike ili posvetiti dugoročnim projektima, bh. arhivi- izlaze i stručni časopisi iz oblasti rada arhiva i germanistike. sti nemaju taj luksuz. arhivistike poput Glasnika Arhiva BiH i Arhivi- U Hrvatskoj, pak, postoji studij informacij- Ipak, ovi entuzijasti uživaju i vole posao ko- stičkog udruženja BiH, Arhivska praksa, Glasnik skih nauka koji uključuje arhivistiku, bibli- ji rade. arhivskih radnika RS i Građa Arhiva BiH. otekarstvo, muzeologiju, dokumentaristiku. - Uvijek je izazov uhvatiti se ukoštac s doku- Najveći arhivi su Arhiv Bosne i Hercegovine, Također su u regiji i Evropi zastupljeni kon- mentima, pronaći njihovu glavu i rep, upo- Historijski arhiv Sarajevo, Arhiv Republike zervatori i restauratori, odnosno inžinjeri he- znati se sa njima i preko njih oživjeti proš- Srpske, te Arhiv Tuzlanskog kantona. mije i biologije. lost, ljude, te naći neki zanimljiv podatak. Najveću građu, količinski i u dužinskim me- Svi oni u BiH se suočavaju sa brojnim iza- To je kao da ulazite u neku vremensku maši- trima, čuvaju Arhiv BiH i Historijski arhiv zovima. nu. Svakako da je svaki arhivista najsretniji Sarajevo. - Sudbina Zemaljskog muzeja je crni oblak kad vidi da se zahvaljujući njegovom urađe- - Najznačajniji fondovi i zbirke u Sarajevu koji stalno održava stanje napetim i neizvje- nom poslu istraživači dobro snalaze i da im nalaze se u Historijskom arhivu Sarajevo. snim. Kako je uopće moguće da se tako što je olakšan rad i objektivna spoznaja. Kao i Više od 220 naših arhivskih fondova pro- desi? Da li su ostale baštinske institucije na to kad pomognete čovjeku u rješavanju nje- glašeno je nacionalnim spomenikom BiH u redu? Ustvari, ta ravnodušnost jeste naš naj- govih svakodnevnih problema kad su u pi- kategoriji pokretno dobro. To je građa od op- veći izazov. Kakav je to odnos države prema tanju pravno-imovinski odnosi i slično - ka- ćeg društvenog značaja za BiH, a ne samo baštinskim ustanovama? Pozitivan primjer u že naš sagovornik.  61 KRATKI VODIČ DOK SAFET SUŠIĆ I NOGOMETNI REPREZENTATIVCI OVJERAVAJU PLASMAN, BH. FANATIKOSI SE VEĆ RASPITUJU KAKO ĆE I GDJE NA MUNDIJAL Nije ni Brazil preko svijeta

Iz Sarajeva se u Brazil može odletjeti s dvije aviokompanije, vize nam ne trebaju, karte za utakmice su već u prodaji i mogu se rezervisati, plaća se realima, kafa košta između pola i 0,70 reala, a Vlada pregovara sa hotelijerima da spuste bezobrazno podignute cijene od i do 520 dolara za noć

PIŠE: Zdravko Čupović SENDVIČ TRI REALA [email protected] Turski avioprevoznik iz Sarajeva do Brazila prevozi preko Istanbula. Sezonski popusti u vi zaintereso- principu ne vani navijači, a postoje. Snjihov broj si- - Naša gurno nije mali, ko- najpo- ji se odluče da na- voljnija po- redne godine uživo vratna aviokarta, uključu- prate fudbalsku re- jući sve takse, košta 1.020 eura. prezentaciju Bosne Ova karta je validna jednu godi- i Hercegovine na nu, s tim ako se putnik odlu- Svjetskom prvenstvu u NAJVAŽNIJI BROJEVI či promijeniti trajanje svog bo- Brazilu, koja doduše tek ravka, može to uraditi. Dodatno se naplaćuje treba u naredne dvije uta- BH Telecom ima dva roaming partnera u Brazi- , odnosno doplata za mije- lu, Tim Brazil (4,166 KM govorne usluge / mi- reebooking charge kmice taj plasman da potvr- nuta, SMS 0,499 KM, bez PDV-a) i Vivo (2,566 njanje datuma povratka - kažu u ovoj kom- di, do ove egzotične zemlje iz KM govorne usluge / minuta, SMS 0,434 KM, paniju, uz opasku da cijena aviokarte zavisi od Sarajeva mogu doći avionima bez PDV-a). popunjenosti aviona, što znači da je ograničen dvije avionske kompanije, Tur- Najvažniji brojevi u Brazilu su: broj karata po navedenoj cijeni. kish Airlines i Luftansa. Vatrogasci - 193 S obzirom na to da Turkish Airlines radi is- Da je avionski prevoz i naj- Civilna zaštita -199 ključivo komercijalne i redovne linije, broj le- praktičniji izbor, potvrdili su Civilna policija - 197 tova na relaciji Istanbul - Sao Paolo bi mogao, nam i u Brazilskoj amba- Vojna policija - 190 u zavisnosti od potražnje, biti povećan. sadi u BiH. Hitna pomoć - 192 - Let na relaciji Istanbul - Sao Paulo tra- je oko 13 sati i 40 minuta. U oba smjera se 62 www.startbih.info KRATKI VODIČ

DOK SAFET SUŠIĆ I NOGOMETNI REPREZENTATIVCI OVJERAVAJU PLASMAN, BH. FANATIKOSI SE VEĆ RASPITUJU KAKO ĆE I GDJE NA MUNDIJAL GRADOVI I STADIONI DOMAĆINI Gradovi domaćini SP u Brazilu su:

- Belo Horizonte (stadion Minei- rao, rekonstruisan, kapacitet 70.000) mora noćiti u Istanbulu, jer ne postoji konekcija u istom - Brasília (Estadio danu. Noćenje, naravno, obe- Nacional, rekon- zbjeđuje Turkish Airlines - ka- struisan, 71.500 žu u ovoj kompaniji. VRIJEME O eventualnim promotivnim Kada je riječ o vremenskim prilikama, s obzirom na ogromnu po- cijenama u Turkish Airlinesu vršinu države, Brazilci vole reći da imaju klimu za svačiji ukus ko- još uvijek ne mogu sa sigur- ja zavisi od nadmorske visine, pritiska i blizine okeana. - Cuiaba (Ver- nošču ništa reći. Prosječna godišnja temperatura se kreće od 28 stepeni Celziju- dao, novi stadi- Međutim, iako ne prave cjelo- sa na sjeveru do 20 stepeni na jugu. Tokom juna i jula u Rio de on, 42.500) kupne aranžmane, u saradnji Janeiru prosječna dnevna temperatura je oko 26 stepeni i tek sa agencijama koje su ovlastili jednom u 10 dana ne pređe 21. podiok. organizatori postoje programi, - Curitiba (Are- pa će putnici sa ovom kompa- i cijene svakodnevnih usluga za oko 0,70 reala, što je 0,38 na de Baixada, nijom svakako biti u mogućno- variraju. američkih dolara, u Sao Pau- rekonstruisan, 41.375) sti otputovati na Mundijal. - Cijene variraju od države lu ona košta 0,50 reala na uli- Kada se već dođe do Brazi- do države i zaista ih ne mo- ci. Jedan topli sendvič u Belo la, treba znati da žemo sa sigur- Horizonteu košta u prosjeku - Fortaleza (Ca- je u ovoj južnoa- tri reala - navo- stelao, rekonstru- meričkoj zemlji de u Ambasadi isan, 66.700) valuta real i da Brazila. joj kurs varira. U svakom slu- ŠEST PUTA - Manaus (Arena čaju, u mjenjač- SKUPLJE Manaus, novi sta- nicama se i euri Kada je riječ o dion, 50.000) i dolari mijenja- sigurnosti, Am- ju bez problema, basada iz predo- a više o realu se strožnosti savje- može saznati na tuje da posjetioci - Natal (Arena de stranici http:// na sebe ne privlače Dunas, novi sta- www.dinheiro- pažnju odjećom, dion, 42.500) brasileiro.bcb.gov.br/en/segun- nošću navoditi. Ipak, zarad luksuznim nakitom ili tehnič- da-familia-cedulas.html ilustracije, dok se u gradu Be- kom opremom poput skupih Pošto će se utakmice igrati u lo Horizonte filter-kafa cafe- mobitela ili kamera. Ova ze- - Porto Alegre 12 gradova zemlje domaćina zinho u kafiću može popiti mlja je, podsjetimo, prije ne- (Estadio Beira- Rio, rekonstruisan, 62.000)

- Recife (Cidade de Copa, novi stadion, 46.160)

- Rio de Janeiro (Maracana, re- konstruisana, 90.000)

- Salvador (Fonte Nova, novi stadion, 55.000)

- Sao Paulo (Mo- rumbi, rekonstruisan 62.000) Sao Paolo

63 KRATKI VODIČ

TURISTI POTROŠE 1.800 DOLARA Sredinom septembra iz brazilskog odsjeda u hotelima. Statistika poka- odsto) i smještajem (87,2 odsto), te (23,3). ministarstva turizma su javili da zuje da strani turisti putuju na 132 dok su uglavnom zadovoljni taksi- Najpopularnije turističke destinacije gotovo 76 odsto turista koji su lokacije u ovoj zemlji. uslugama (88,3 odsto), javnom si- koje nisu domaćini SP su plaža Por- posjetili ovu zemlju tokom Kupa U prosjeku, strani turisti tokom bo- gurnosti (78,3), te javnim transpor- to de Galinhas, okrug Ipojuca, država konfederacija, planira dolazak i ravka potroše oko 4.000 reala, od- tom (72,8). na SP. nosno 1.800 dolara. Najpopularnija destinacija je Rio de Pernambuco, Iguacu slapovi u državi Strani turisti u Brazilu u prosjeku Po ocjenama turista, najzadovoljni- Janeiro (67,5 odsto turista), a slije- Parana i Armacao de Buzios u državi ostaju 14,3 dana, a oko 75 odsto njih ji su uslugama u restoranima (93,6 de Fortaleza (25,8) i Belo Horizon- Rio de Janeiro.

koliko mjeseci ukinula vize za građane BiH, neiro) i njihova cijena je u rasponu od 440 do što je svakako olakšavajuća okolnost. ŽUTA GROZNICA 990 dolara. Prodaja ulaznica za Mundijal je, inače, poče- Međutim, sa finansijskog aspekta, puno veći la krajem avgusta, a krovna fudbalska organi- problem bi mogla predstavljati najava agen- zacija FIFA je objavila da je u prvih sat vre- cije Match Services, koju je FIFA unajmila za mena aplicirano za čak 80.000 ulaznica. Tri pronalazak smještaja tokom prvenstva, da će sedmice kasnije već je bilo 3,6 miliona zahtje- se cijene smještaja tokom Mundijala poveća- va za ukupno oko tri miliona ulaznica, od če- ti za čak 500 posto. ga se 18 posto zahtjeva odnosi na narudžbe Ubrzo nakon toga, Mini- iz inostranstva. starstvo turizma Brazila Za navijače širom svijeta najjeftinija karta za saopštilo je da je zva- grupnu fazu iznosit će 90 dolara po utakmi- nično obavijestilo ci, osim prve utakmice za koju će cijena karte Iako se kompletna obala smatra sigurnom od FIFA da je po- iznositi 220 dolara. žute groznice, turistima se preporučuje vakci- čelo pregovo- Za navijače u Brazilu cijena najjeftinije karte nacija 10 dana prije polaska protiv ove bore sa hoteli- iznosit će 15 dolara. Te karte predviđene su lesti ukoliko se odluča za putovanja u neke jerima oko za studente, starije od 60 godina i pripadni- egzotičnije dijelove Brazila. Za turiste iz ve- smanjenja ke Bolsa Familie, odnosno siromašne porodi- ćine afričkih zemalja neophodan je čak i me- cijena to- ce u Brazilu. đunarodni certifikat o vakcinaciji protiv žu- kom SP Najskuplje su karte za finale, koje će se odigra- te groznice. 2014. ti na slavnoj Maracani u Rio de Janeiru (Ža- Primje- ra radi, prosječ- PAPE PRVI BH. na cijena hotelske AMBASADOR U BRAZILU sobe to- Bosna i Hercegovina nema ambasadu ni kom juna i u Brazilu, ni u cijeloj Južnoj Americi. Ovaj jula ove go- kontinent nerezidencijalno pokriva bh. dine u Rio de ambasada u Washingtonu. Ona je ujed- Janeiru se kreta- no i adresa za obraćanje za sve bh. držav- la oko 230 dolara, ljane ukoliko im se tokom posjete Brazilu dok se za tu istu sobu desi bilo kakva neprijatnost, poput kra- tokom Mundijala nared- đe ili gubitka pasoša. ne godine traži 480 dolara. Međutim, kako nezvanično saznajemo, Još drastičniji primjer je u gradu upravo zbog SP u Brazilu i očekivanog Salvador, koji će također biti domaćin SP, u odlaska velikog broja bh. navijača, u Mi- kojem pojedini hoteli za sobe po jednom da- nistarstvu vanjskih poslova BiH se razma- nu traže nevjerovatnih 520 dolara tokom ju- traju i neka nova rješenja koja bi bila na raspolaganju našim državljanima. na 2014, što je gotovo šest puta skuplje od 90 U svakom slučaju, selektor Safet Sušić de- dolara koliko je soba koštala ovoga ljeta. finitivno ima priliku da postane prvi rezi- Podsjećamo, Svjetsko prvenstvo u Brazilu dencijalni bh. ambasador u Brazilu. bit će održano od 12. juna do 13. jula 2014. godine.

64 www.startbih.info BESPLATNI MALI OGLASI 033 212 160, 032 245 346 SMS OGLASI: 091 110 500 (1 objava), 091 210 501 (4 objave) REKLAMNI OGLASI: 033 444 354 www.superoglasi.ba Biografije JOVANKA BUDISAVLJEVIĆ BROZ, POTPUKOVNICA JNA, UDOVICA DOŽIVOTNOG PREDSJEDNIKA SFRJ Ko se još boji dvorskih tajni? Velike sile su i prije Titove smrti počele da mute oko razbijanja Jugoslavije, a ljudi koji su me stavili u izolaciju bili su prethodnica, riječ je o izvršiocima naredbi velikih sila, a te države i njihovi agenti ni danas ne žele da se objavi istina, vjeruje Jovanka Broz ajde ti sad budi pametan: Kako je Jovanka Broz? Dok beograd- zaboravili ventile Hski mediji javljaju da je od 15. sep- Vila u kojoj (i) danas živi Jovanka Broz bez tembra stalno prikopčana na kiseonik, a od grijanja je bila zbog, tvrdi se, nečije gluposti. 27. da je u komi, Žarko Jokanović, autor Naprosto, za grijanje tog objekta kojeg Vlada knjige o njenom životu, koja bi se ubrzo tre- Srbije danas renovira, bila je zadužena voj- bala pojaviti, još misli da je Titova udovica ska - JNA, Vojska SRJ, pa Vojska Srbije. dobro, da se oporavlja, da... A Vlada Srbi- Kotlovnica iz koje stiže topla voda je u ka- je odlučuje hoće li joj ispuniti posljednju sarni na Topčideru, doslovno preko puta Jo- želju i dozvoliti da je sahrane u Kući cvije- vankine kuće. Tokom primopredaje dužnosti ća pored Josipa Broza... kada je polovinom prošle decenije koman- Znate kako to već ide kad neko ko ima 89 dant te kasarne smijenjen zato što su mu godina, koliko je Jovanki, ode u bolnicu sa stradala dva vojnika na straži, neko je pro- potpuno zapuštenim zdravljem. našao šaht sa zavrnutim ventilima, odvrnuo ih i - Jovanki su se ugrijali radijatori. borac i Prvoborac Ne previše jer su instalacije u kući bile lo- Malo koga, vjerovatno, treba podsjećati o še, ali... Zavrnuti ventili? čemu se radi. Naprosto, kompletna svjetska javnost nadigla se na noge kad je 23. - Došlo je do promjena. Konstatovano je augusta objavljena vijest da je prva dama da je respiratorno ugrožena. Javio se ma- bivše SFRJ primljena u bolnicu. Danas lje- nji problem sa funkcijom pluća i sada je kari beogradskog Urgentnog centra kažu pod stalnim nadzorom i kontinuirano dobi- da je ova odlikovana ratna potpukovnica ja kiseonik preko maske. Ovakvi problemi JNA stabilna. sa funkcijom Ljekari kažu da pluća kod je Jovanki Broz starijih pa- saniran manjak cijenata koji tečnosti u orga- dugo leže ni- nizmu, transfu- su rijetkost zijom popravljena - rečeno je u loša krvna slika, beogradskom te da je ustanov- Urgentnom ljeno da ima rak centru. kože koji se vr- Jokanović, ko- lo sporo razvi- jem je Jovan- ja. Rekli su lje- ka Broz, kako kari i da je bila prenosi Ana- spremna za sko- dolija, otkrila ri izlazak iz bol- mnoge miste- nice pod uslovom rije zajednič- da ima adekvatnu kućnu njegu, pomoć da kog života sa doživotnim predsjednikom ustane, obuče se, prošeta, te odgovarajuću Jugoslavije Josipom Brozom Titom, kaže ishranu. No... da je ona potpuno bistrog uma. PljeSKanje Po DuPetu lo Titovim ljekarima i šefu njegove bezbjed- nosti generalu Marku Rapi da posvjedoče Prije dvije godine u javnosti su se pojavi- li navodne tajne bilješke Vladimira Dedije- da Brozu prijeti životna opasnost od Jovan- ra, koje su, tako bar tvrdi Pero Simić, novi- ke, a iskonstruisana je i priča o njenoj lju- nar i publicista koji ih je objavio, čuvane u bomori zbog Titovog odnosa sa dvije mla- Arhivu Slovenije. de maserke. Osim što se tim papirima dokazuje da je Jo- - Ja znam da on s njima, s obzirom na svo- vanka Budisavljević pred dolazak u Titov je godine, ne može ništa fizički, osim da ih kabinet 1945. devet mjeseci školovana na pljeska po dupetu - rekla je tad, navodno, NKVD-ovoj akademiji Džeržinski u Moskvi, Jovanka Titovim ljekarima, koji su kasnije pojavljuje se i bilješka po kojoj je u februa- predložili da se Jovanka podvrgne psihija- ru 1975. političko rukovodstvo SFRJ naloži- trijskom liječenju.

66 www.startbih.info Biografije - Priča, umijemo i da se našalimo... činom majora. Ovu verziju je potvrdio Ona je veliki borac. Prosto je neshvat- i general Đoko Jovanić, koji je koman- ljivo ovim mlađim generacijama kako dovao KOS-om. neko ostaje borac i u najtežim situaci- Druga verzija kaže da ju je odabrao Ivan jama - kaže Jokanović. Stevo Krajačić, tadašnji šef NKVD, ru- A imala je Jovanka gdje savladati vještine ske vojne kontraobavještajne službe za potrebne borcu. Jokanović kratko pod- Jugoslaviju, i pretpostavlja se da otuda sjeća da je ona prvoborac, veliki antifa- potiče priča o Jovanki kao ruskom špi- šista, nosilac Partizanske spomenice, dva junu. Za ovu verziju dodatnih svjedoče- Ordena za hrabrost i Ordena zasluga za nja nema, mada su je često kasnije spo- narod... Žena koja bi, da nije prekinula minjali krugovi oko Stane Dolanca. I vojnu karijeru, sasvim sigurno, tako bar treća verzija je generalska - ispričao ju je kažu poznavaoci tadašnje situacije, bila general Marjan Kranjc - a glasi da je Jo- general. I to onaj ondašnji... vanka uz Tita od 1945. kao higijeničarka Potpukovnica je Jovanka postala dok se zadužena za kontrolisanje hrane, čistoće i prezivala Budisavljević. Rođena je 7. de- zdravlja osoblja, a da Maršalova lična se- cembra 1924. u Pećanima, nevelikom lič- kretarica postaje 1946, nakon smrti Pa- kom selu, kao drugo dijete u porodici unovićeve. Milana Miće i Milice. Zvanični podaci o U sve tri verzije, svjedoči Milovan Đi- djetinjstvu u Pećanima ne mogu se naći. las u svojoj knjizi Druženje s Titom, Jo- Kao da Jovanka nije ni postojala do 17. vanki od 1946. do 1952. nije nikako la- godine kad je primljena u SKOJ... ko - dio je Titovog okruženja, ali ima nedefinisanu ulogu ljubavnice - posluge - ĐilaSova PoetiKa sekretarice. Hronike bilježe tek da je mlada parti- „Nigdje i nikad se nije pojavljivala izvan KaD je riba bila Samo riba U SFRJ se tvrdilo da se za prepričavanje noj spremnosti da prihvati poziv istarskog anegdota o Jovanki Broz robijalo, ali Ivo župana Ivana Jakovčića, upućen preko Ra- Eterović priča drugu priču. Prisjećajući se sima Ljajića, da posjeti Brijune, do ocjena kako mu je, razgledajući Njihove dane u pri- da je Srpkinja iz Like uništila svaku hrvatsku premi, Jovanka 1977. zahvalila što na slika- plemenitost svog muža i okrenula ga protiv ma ne izgleda debelo, on se sjeća i njenog sopstvenog naroda. glasnog smijeha koji je izazvao odgovor: Sa druge strane, godinu ranije se u Beogra- Drugarice Jovanka, ko kaže da ste vi de- du srbijanski džet-set okupio na modnoj re- beli, taj je državni neprijatelj! viji na kojoj je, ostalo je zabilježeno uz me- Nova vremena donijela su i druga pravi- lanholičnu muziku, predstavljena kolekcija la, pa je, recimo. 1. aprila 2006. zagrebač- Jovanka Broz, kao omaž vremenu kada su že- ki Večernji list, sa naznakom ekskluzivno, ne nazivane damama a riba je bila samo kli- objavio vijest da se Jovanka Broz tačno u zava vodena životinja. Izvještači sa tog sku- podne spušta na livadu ispred Titove re- pa podsjećaju i da je uvijek bilo i ima onih za zidencije u njegovom rodnom Kumrovcu. koje Jovanka nikako ne može biti primjer bal- Hrvatska javnost se zapalila i podijelila u kanske modne ikone. Za taj dio javnosti su nje- rasponu od radosti i ideja o preuređenju na karakteristična visoka punđa, bunde i teš- kumrovečke rezidencije, koja zjapi prazna ki nakit bili odlična inspiracija za podsmijeh i od 1980. godine, preko nagađanja o nje- neprijatne komentare. zanka iz Šeste ličke 1943. ranjena u no- kruga Titove lične pratnje. Mnogo pu- gu i prebolovala tifus, te da joj te godi- ta smo je viđali kako satima dežura u ne poginuo brat Maksim, a umro otac. nekom predsoblju, dok on ne pođe na Godinu dana kasnije, tokom desanta na počinak. Stoga je surevnjivost i nepo- Drvar, dok ga je Šesta lička spašavala, vjerenje osoblja prema njoj bilo goto- Jovanka je maršala upoznala. vo neizbježno. Njena bliskost s Titom Tito, naravno, nije odmah pao na čari mogla se tumačiti na sto načina, nije- kršne Ličanke, bila je tad još živa njego- dan povoljan za nju: karijerizam, udvo- va, tvrdi se, možda i najveća, ljubav Da- rištvo, podmukla ženska raskalašnost, vorjanka Paunović. Uostalom, dokazi zloupotreba Titove usamljenosti, ko- da se Jovanka primakla Titu postoje tek ristoljublje... Tito je za nju bio partij- od 1945. ili 1946. Zavisi od verzije koja sko i ratno božanstvo, kome su svi bi- se prihvati. A tri su. li dužni sve da žrtvuju. A ona je bila i Po jednoj, odmah 1945. je tadašnji šef ju- žena koja je spoznavala Tita kao muš- goslovenske policije Aleksandar Ranko- karca i sve se predanije zaljubljivala u vić zatražio od svojih republičkih podse- njega. Riješena, ako treba, da sagori i kretara da mu pošalju grupu provjerenih svene, neznana i nepriznata, kraj bo- djevojaka za rad u Titovom kabinetu, od žanstva o kome je sanjala i kome je je- oko 50 kandidatkinja, sam je odabrao pet dino mogla pripadati, kad ju je već oda- i lično ih predstavio Titu kome se dopa- brao“, piše Đilas. la Jovaka, politička komesarka vojne bol- Stanje se počinje mijenjati 1951, različi- nice, najmlađa žena sa oficirskim, tada ti izvori se slažu da je to vezano za Tito- 67 Biografije ve probleme sa žučnom kesom, kad je njiho- joj četi. Bolje upućeni tvrde da je stoga bila balvan revolucija vom bližem okruženju postalo jasno da mu na nišanu već krajem šezdesetih godina“, je kršna Ličanka ipak nešto više od sekreta- piše Đilas. zauStavila i tita rice. Đilas piše da ona nije mogla sakriti plač Kranjc u taj dio priče ne ulazi. Đilas, opet, Milica i Milan Budisavljević imali su ukupno tokom jednog napada Titove žuči. ide i dalje, pa tvrdi da ni Tito ni žena mu ni- petero djece, sinove Maksima i Peru, te kćeri su imali baš previše bliske odnose sa njego- Jovanku, Zoru i Nadu. Majka Milica rano je ranKović i gošnjaK vim sinovima iz dva prethodna braka, ali da umrla, a Milan se ponovo oženio i u tom bra- - Tito, moćni hedonista, se nikako, uprkos je Jovanka brinula o svoje dvije mlađe sestre ku dobio kći Maru. savjetima ljekara, nije odricao omiljenog i iškolovala ih. Maćehino ime se ne navodi, ali se u nekim suvog mesa. Uoči Titove operacije zasjeli „S njom su oko Tita zavladale urednost i biografijama navodi da je često maltretirala smo u salonu. Uz ljekare i čitav Politbiro savjesnost. A Tito je prema njoj znao bi- malu Jovanku, što je vjerovatno razlog i za- CKKPJ našla se i Jovanka, prvi put uzdi- ti osoran i ciničan i pred drugima. Jovan- što ju je kasnije prva dama Jugoslavije vrati- gnuta iz lažne i neprirodne uloge pratioca, ka je, opet, trpila, ćutljiva i postiđena“, pi- la bez pozdrava sa praga u Beogradu. Autor tiha i pomalo postiđena - piše Đilas. še Đilas. knjige Tito bez maske Miro Simšič tu je priču Cjelokupna svjetska javnost njeno je uzdiza- I njegova i Kranjčeva priča žive su i danas. čuo od mlinara Duška u Pećanima. nje otkrila 1953, kad je Jovanka tokom posje- Mlinar je ispričao da su maćeha i Mara nakon te britanskog ministra vanjskih poslova Ant- SluČaj Drugarice jovanKe Milanove smrti živjele prilično siromašno i da honyja Edena (Entoni Idn) prvi put zvanično Istoričari se uglavnom slažu da je brak po- je maćeha 1952. godine, kada je saznala da predstavljena kao prva dama Jugoslavije. čeo pucati ranih sedamdesetih prošlog vije- je Jovanka postala Titova žena, odlučila da Kada je to postala, jedan je od onih spornih ka i, uglavnom, drže se dvije preovlađujuće na Dedinju zatraži pomoć od nje. tajnovitih datuma iz života Josipa Broza Tita, priče. Jedna je Jovankina - ona je samo po- „Prije puta ispekla je za Jovanku domaće ko- međutim preovladava mišljenje da je (tajna) kušavala da zaštiti ostarjelog Tita od raznih lače i hljeb, spremila sir i šljivovicu. Na De- svadba bila 15. aprila 1952. u vili Dunavka u agenata, a strani agenti su, tvrdila je, bili svi. dinju u Titovoj rezidenciji gardisti su je lju- Iloku. Po ovoj verziji, Titov kum bio je Ran- Konkretno, čak 10 od 11 saveznih sekretara bazno primili i Jovanki odnijeli darove. Ipak ković, a Jovankin general Ivan Gošnjak. Na kako su se u SFRJ zvali državni ministri, po Jovankina maćeha je čekala uzalud, jer su joj ručku su bili i Krajačić, te Edvard Kardelj i njenim tvrdnjama bili su agenti. Druga ver- za nekoliko sati gardisti vratili praznu tor- Vladimir Bakarić. Kako god, Kranjc tvrdi da zija je, naravno, ona njenih neprijatelja, koji bu, bez ijednog poklona i bez poruke. Otiš- la je i bez stiska ruke, zbog čega više nika- šareni SlaDoleD Titova udovica i danas je, tvrdi se, visoko rangi- da nije došla u posjetu na Dedinje“, prenio rana medijskih lovina. Njen komšija Vasa Petro- je Simšič mlinarevu priču. Opšteprihvaćena je činjenica da se Jovanka Broz vić ispričao je da mediji sa raznih strana svije- Sa druge strane, Jovanka je svoje prave sestre i nakon što su je pustili iz kućnog pritvora poslije ta bukvalno opsjedaju susjedstvo. odmah poslije rata sama pronašla u domovima Titove smrti rijetko pojavljivala van kuće. Beo- - Mnogi su agresivni i toliko drski da se penju na za ratnu siročad u Vinkovcima i Otočcu, gdje gradske Novosti kao izuzetak navode da je u au- ogradu, ulaze u moje dvorište i traže merdevine su Zora i Nada bile smještene nakon smrti oca. gustu 2007. snimljena u vožnji Beogradom. da bi se popeli na zid prema vili. Neki novinari iz Po Titovom odobrenju, smjestila ih je u vilu u Mediji su tada prenijeli da ju je vozio izvjesni Ra- Hrvatske, BiH i Slovenije izbušili su rupe na zarđa- Užičkoj 16. Zora je diplomirala jugoslovensku de, dugogodišnji prijatelj i tjelohranitelj, a Jo- loj ogradi oko Jovankine kuće. Htjeli bi da je taj- književnost, a Nada engleski jezik. vanka je tad pojela i šareni sladoled u kornetu. no snime dok šeta po dvorištu - pričao je on. Sam Tito u Pećanima je bio samo jednom, kad je s aerodroma Udbine išao na Plitvice. Mje- je Jovanka mirovala samo koji dan i odmah i danas tvrde da je ona ustvari spremala za- štani Pećana su odlučili da konačno upoznaju polovinom 1952. počela da spletkari i da vidi vjeru protiv Tita. svog zeta, postavili barikade i zaustavili nje- sebe kao državnicu, dok Đilas piše da je u ta Tad su učestale optužbe da je ona sovjetski špi- govu kolonu, a on se samo nasmijao i popio doba mlada bila prava domaćica i brinula za jun, da odaje državne tajne, da šuruje sa gene- s njima rakiju. kuću, a ne za državu i Partiju. Za to se vrijeme ralima JNA Srbima, da je učestvovala u zavje- Legenda kaže da Jovanka tim stajanjem i ni- veže i njen pobačaj. Tito je kasnije pričao svom ri protiv Rankovića i planirala državni udar sa je bila baš oduševljena, ali da je izašla iz au- ličnom ljekaru prof. dr Aleksandru Matu- generalom Jovanićem... U jednom izvještaju, ta i pridružila se mužu. noviću da napravlje- - U Titovoj pratnji je bio i gradijski oficir Mi- je Jovan- nom 1988. ćo koji je bio iz Jovankinog kraja, koja mu je ka ostala za Predsjed- tada naredila Mićo znate li šta je vaš zadatak? trudna, ali ništvo SFRJ, Znam, rekao je ponizno Mićo i odnio pudli- da njemu navodi se da cu do obližnjeg grmlja da se olakša. Doma- u tom tre- su od 1974. ćini su ovim činom ponižavanja njihovog ze- nutku nije do tada naj- mljaka bili zgroženi - prenosi Simšić. odgovara- viši jugoslo- Profesor dr Aleksandar Matunović, Titov lič- lo da po- venski organi ljekar, u svojoj knjizi navodi svjedočenje stane otac ni imali 59 Slavke, žene Aleksandra Rankovića, da se Jo- i da je ona sastanaka sa vanka prema Titovim potčinjenima ponašala zato abor- samo jed- prilično naprasito. Navodno je imala sukob i tirala. nom tačkom s Titovim ađutantom admiralom Tihomirom „Na vi- dnevnog reda Vilovićem, kojeg je pljunula. s i n a m a - slučaj druga- Sa druge strane, opet, svojevremeno je srbi- koje ni- rice Jovanke. janski profesor i političar Dragoljub Mićuno- je sama Sve je zaku- vić ispričao da mu je više izvora potvrdilo da osvojila, hao sam Ti- je sedamdesetih godina Jovanka Broz brani- Jovanki su, uprkos intimnoj tuzi to kad je 21. la grupu profesora, među kojima je bio i on, zbog toga što Tito s njom nije želio djecu, januara 1974. naredio Centralnom komite- proganjanu zbog kritičkog stava prema ta- slava i moć brzo zavrtile mozak. Okuplja- tu SKJ da osnuje specijalnu komisiju koja će dašnjem sistemu u SFRJ. la je umjetnike, novinare, sugerisala film- se baviti tim. Naređeno - učinjeno: Wikipedi- ske teme, dakako o Titu, čak i o sebi i svo- ja bilježi da je komisijom predsjedavao Rato 68 www.startbih.info Biografije prezaju da zlostavljaju ženu, staricu. Kad Kuća cvijeća se to dešava nekadašnjoj prvoj dami, su- Hroničari bilježe da je Jovanka Broz samo jed- pruzi predsjednika Tita, šta može da se tek nom preskočila da 4. maja posjeti Kuću cvijeća i dogodi običnim ljudima - kaže za Anadoli- položi buket na Titov grob. Bilo je to 2006. godi- ju Žarko Jokanović, čija se knjiga treba pone, kada po nju nije došao auto. Mercedes, kojeg javiti sad, početkom oktobra. joj je na raspolaganje stavila nekadašnja SR Ju- A takvo postavljanje stvari slučaj drugarice Jo- goslavija, rashodovan je zbog starosti, vozač je vanke diže zaista na puno viši nivo od golog poslan u penziju, a drugi auto nije došao... otkrivanja Titovih tajni koje ona nesumnjivo Jovanka je kasnije, 2009, u intervjuu beograd- zna, ali koje je najvećim dijelom čuvala i uspi- skoj Politici, govorila o tome zašto je češće ne- jevala sačuvati sve ove godine koliko je živjela ma u Užičkoj 15. sama. Čak i od onih tajni kojih su se, kako ka- - Ne idem više na Titov grob jer ne želim da me že Jokanović, plašili njeni mučitelji i progoni- tamo, ispred Kuće cvijeća, dočekuje Ognjen Grković, nekadašnji sekretar generala Nikole Lju- telji iz tadašnjeg državnog vodstva, prije svega bičića, koji je odmah poslije Titove smrti tražio da potpišem papir na kojem piše da sve ostav- brinući za sopstvene fotelje, položaje... ljam državi. E, a ja sam to lijepo odbila. Rekla sam mu da to niti mogu niti hoću, jer moram od A, opet, teško je zamisliti da bi njena even- nečega živjeti - ispričala je ona. tualna ispovijest danas mogla nekoga da dovede u ozbiljnu političku nepriliku; ako me- Dugonjić i da su u njoj bili Stevan Doronj- bičić, jer sam prozrela njegovu borbu za đu onima koji su joj nanijeli zlo i ima živih, ski, Todo Kurtović, Fadilj Hodža, te genera- vlast - ispričala je tad ona. riječ je, izvjesno, o nekim davno zaboravlje- li Miloš Šumonja, Džemil Šarac i Ivan Ku- Istorija bilježi da je Jovanka Broz, na smr- nim ljudima čiji uticaj teško da dopire dalje koč. Sastav respektabilan, rezultati... Haj’mo tovnicama i u vijestima koje su pratile Ti- od zidova među kojima žive, kako je zapisa- biti pristojni - i dalje su obje verzije Jovanki- nih ambicija jednako zastupljene i komisija nije uvjerila nikoga ni u šta. Pepeljuga iz loze Dušanovih plemića Od Tita, naravno, niko nije javno tražio njego- Profesor dr Aleksandar Matunović svjedoči da bi, tražilo je ličnost koja će odgovarati repu- vu verziju tih događaja, niti se on nešto polomio rodno mjesto Jovanke Broz nosi ime po selu Pe- taciji legendarnog vođe, genijalnog političa- da je sam objašnjava, ali je činjenica da se u apri- ćani kod Prizrena, a da ona tvrdi da su njeni pre- ra i državnika. Jovankino zvanje, vaspitanje lu 1975. preselio u Beli dvor, a Jovanku ostavio ci bili plemići na dvoru cara Dušana. i obrazovanje bilo je, međutim, ispod onoga u čuvenoj Užičkoj 15. Dobro, Jovanke već ne- „Poslije sloma države Nemanjića, preko Crne što je trebala imati buduća supruga predsjed- ko vrijeme i prije toga nije bilo sa Titom u po- Gore, Hercegovine i Dalmacije, došli su u Liku. nika Republike. Kako će osoba koja nije pro- sjetama širom svijeta, ali su zajedno posljednji Prezime Budisavljević potiče od imena jednog čitala nijednu knjigu van školskog programa put zvanično viđeni 14. juna 1977. na prijemu od tri brata koji su zajedno stigli u Liku (Juriša, razgovarati o književnosti? Kako će neko ko organizovanom za premijera Norveške. Filip i Budiša). Budisavljevići su velika i pozna- nije bio ni na jednoj umjetničkoj izložbi, ra- Koji mjesec kasnije ona je uhapšena, pa puštena. O svemu tome nema gotovo nikakvih zvaničnih ta lička porodica. Jovankini bliži i dalji rođaci spravljati o slikarstvu, skulpturi i arhitektu- podataka. Tamo gdje se ovo hapšenje i spominje, su kraljev namjesnik Srđan Budisavljević, po- ri? Kako će žena kojoj je partizanska bluza znati ljekar Mane Budisavljević, ministar Savi- bila prvi kostim, a titovka prvi šešir, pratiti spomenu se i glasine da ga je naredio sam Tito i to je, otprilike, sve. Taj period Jovankinog živo- ca Kosanović i admiral u austrijskoj vojsci Dra- i nositi visoku modu“, prenosi Matunović Ti- ta i inače prate samo glasine. Dobro, cijela Juga gutin Prica. Jovanka je u daljem srodstvu i sa tove dileme. znala je da su se njih dvoje razišli, ali da se zva- Nikolom Teslom“, bilježi Matunović. Zaključak je bio da Jovanka nije ta, najbolji Titov nično nikad nisu razveli. Međutim, pola Juge je On prepričava i Jovankinu verziju o tome da izbor bila je operna diva Zinka Kunc, ali... znalo da se nakon tog hapšenja pa do njegove je ljubav između nje i Tita bila velika, iskrena i be- „Smetnja je bio Zinkin srećni brak sa Titovim smrti 4. maja 1980. nikad nisu vidjeli, a drugo zrezervna. generalom. Kako se ni poslije šest godina odu- pola Juge je znalo da joj on i dalje u znak ljubavi „Nesporno je da je ona tu ljubav tako doživ- govlačenja odgovarajuća osoba nije pojavi- šalje ogromne bukete crvenih ruža... ljavala. Međutim, period od šest godina go- la, a određeni drugovi nisu ispunili obećanje Glasine su ostale i kao odgovor na pitanje za- vori da nije bilo bezrezervne ljubavi sa Titove da će je pronaći, Titu ništa drugo nije preo- što je ovaj brak pukao - zbog ljubavnika tipa strane. Jovanka se uklapala u Titov stereo- stalo nego da prihvati Jovanku koja mu je če- generala Jovanića i ljubavnica u rasponu od tip ljubavnice, ali ne i supruge predsjedni- tiri godine bila ljubavnica. Ovo je savremena mladih maserki do holivudskih diva tipa Eli- ka Republike. Kad je riječ o supruzi, Tito je bajka o Pepeljugi. Princ nije našao Pepelju- zabeth Taylor (Elizabet Tejlor), o kojima se imao visoke standarde u koje se Jovanka teš- gu, već se Pepeljuga, zahvaljujući po nju sreć- šaputalo širom svijeta, ili zbog politike. Ivo ko uklapala. Titovo samoljublje, koje je bilo nim okolnostima, nametnula princu“, ispričao Eterović, dvorski slikar, pardon fotograf po- jače od bilo kakve ljubavi prema drugoj oso- je Matunović. rodice Broz, čovjek koji se proslavio mono- grafijom Njihovi dani u kojoj su njihove foto- tovu, smrt bila zvanično predstavljena kao lo beogradsko Vreme u Jovankinom portre- grafije iz svakodnevnog života, tipa oni plivaju, njegova ožalošćena supruga, da se pojavila i tu 2006. godine. Ona je, međutim, tri godi- oni u pidžamama, oni se svađaju, oni se ljube..., na sahrani, pa da su onda 27. jula 1980. go- ne kasnije i na to odgovorila. prvi je javno ustvrdio da je Jovanka bila žrtva dine, ljudi iz tajne službe upali u njen stan u - Velike sile su nekoliko godina prije Tito- ambicija političara koji su željeli i uspijevali Užičkoj 15, ispreturali ga, zaplijenili sve što ve smrti već počele da mute oko razbijanja da izmanipulišu starog Maršala. su tamo našli, a udovicu doživotnog pred- Jugoslavije, a ljudi koji su me stavili u izo- Eterović je i prvi kao glavne krivce označio Sta- sjednika SFRJ bez penzije, bilo kakvog lič- laciju bili su prethodnica te prljave radnje. nu Dolanca i generala Nikolu Ljubičića. Jo- nog dokumenta i samo s osnovnom garde- Riječ je izvršiocima naredbi velikih sila, a vanka je to kasnije, u jednom intervjuu 2003. robom, transportovali u kućni pritvor u vili te države i njihovi agenti ni danas ne žele godine, i potvrdila. na Bulevaru mira 75. da se objavi istina i zato me maltretiraju. Odatle je 33 godine kasnije, u augustu ove Nalogodavci, mnogo njih, jesu pokojni, ali Strah i rat zaboravljenih godine, stigla u Urgentni centar... su ostali njihovi nasljednici, ostale su pro- - Tito me nije žrtvovao, on je učinio sve da - Priča o Jovanki i njenoj sudbini jeste pri- dužene ruke, ostali su izvršioci koji su če- mi spasi život kojeg su ugrožavali Dolanc, ča o odnosu države prema pojedincu, ba- sto gori od nalogodavaca - govorila je Jo- jer mu je smetalo što sam Srpkinja, i Lju- hatosti moćnika, svemoći pojedinca koji ne vanka Broz.l 69 NEZAVISNA INFORMATIVNA REVIJA

www.slobodna-bosna.ba

I FELJTON FRIZIRANI PEARL HARBOR: AMERIKANCI I DANAS JAPANSKI NAPAD NA SVOJU BAZU NA HAVAJIMA SMATRAJU NAJVEĆIM PORAZOM U HISTORIJI III Kako je Grew otkačio SCHREIBERA Bivši diplomata Frank Schuler i publicista Robin Moore prije 37 godina uzdrmali su američku politiku knjigom u kojoj tvrde da je State Department temeljito falsifikovao svoju ulogu u do- nošenju pogrešnih odluka koje su Japancima omogućile da 7. decembra 1941. uhvate na spava- nju američku Pacifičku flotu i desetkuju je...

postidio ni prometnik na raskršću. Srdžba je davala naglasak njegovim riječima: - Mladiću, dovoljno sam čuo. Peruanski ministar otmjen je i obziran čovjek i svaka veza sa njim ići će preko mene i samo preko mene. Jasno? Grew nije čekao odgovor. - Mornarička konferencija stvar je carske vla- de i ne smije biti predmet vašega nekompeten- tnog razmišljanja. Kad dođe vrijeme, sastavit ću depešu za državnog sekretara, ali to će biti samo poslije brižljive i temeljite analize. A kad je riječ o ”nestanku” - kako to vi nazivate - ako se Amerikanac u Kyotu iz- gubio, to ćemo doznati redovitim kanalima, a ako je bio agent oba- vještajne službe, bile su mu pozna- te opasnosti od uplitanja u poslove zemlje koja se izuzetno trudi izići nakraj s nama u izvanredno teškim vremenima. Grew stade a Stockton se umiješa: - Govori se da se sastanak mornarice održava radi rasprave o mogućnosti okio, Japan, 11. kolovoza 1941. ću morati poduzeti korake kako napada na Pearl Harbor. Moguće je, Barmeni su marljivo brisali čaše na dru- bih vas uklonio iz svoje ambasa- dapače, vrlo je vjerojatno, da je agent Tgom kraju prostorije a mladić u smeđe- de, Stocktone. Vi ne samo što ste radio na toj stvari. bijeloj uniformi tokijskog Country cluba stajao osoba s opasnim mislima nego, čini se, nemate Grew ispusti uzdah neskrivena nestrpljenja. je na stolcu, perući visoke prozore u trenucima pojma što se radi u inozemnim poslovima. Te- - Stocktone, vi još morate mnogo učiti. U inte- kad je Ben Stockton mirno razgovarao s am- legrafirat ću još danas ministru i dati vas opo- resu vaše informiranosti, po Tokiju neprekid- basadorom Josephom Grewom. zvati. Nije mi ni zere stalo do vašeg zadatka. no kruže glasine o napadu na Pearl Harbor. To (...) Ne želim da uništite sve što sam uspio posti- sam izvijestio točno prije mjesec dana. - Gospodine, mogu li zamoliti dozvolu za ne- ći svih ovih godina. - Da, gospodine - složi se Stockton - naveli ste što što smatram bitnim za obavljanje svog za- Stockton se osvrne na sve strane kako ga net- da glasine nemaju temelja. datka? - Ben nestrpljivo započe te naglo doda- ko ne bi čuo. - Što je istina - ljutito odvrati Grew. - Ovaj grad de: - Htio bih posjetiti Schreibera. - Želim razgovarati sa Schreiberom u vezi Pe- bruji glasinama o napadima na Pearl Harbor, o Ta je rečenica toliko iznenadila Grewa da je arl Harbora - reče, a Grew nestrpljivo kimne napadima na Singapore, na Hong Kong, o na- doslovno ustuknuo za korak. Ricardo Rivera glavom u znak da razumije. padima na Filipine. Do đavola, Stocktone, ako Schreiber bio je prvi po rangu član peruanske - Zacijelo ste čuli za sastanak u Carskom kole- budem vodio ambasadu na temelju glasina o na- misije u Tokiju. Bio je u rangu ministra. Mol- giju ratne mornarice? - Grew opet kimne gla- padima, neću imati vremena za osnovni posao, ba Bena Stocktona, službenika na vrlo niskom vom, a Ben nastavi. - A za čovjeka mornarič- osiguranje mira. U ovoj zemlji postoji stranka položaju u američkoj ambasadi, bila je izvan ke obavještajne službe koji je nestao protekle koja bi rado htjela da tako mislimo. Ali značaj- moći Grewova razumijevanja. noći? ne snage u Japanu, stvarni vođe ovog carstva, - Čini se, gospodine - reče glasno Grew - da Opet teško kimanje glavom. ne samo što su protiv rata nego hrabro rade na ste izgubili svaki pojam o pravom stanju stva- - Dobro, gospodine, ja mislim da je to sve u ve- izgradnji mira za cijeli Pacifik i Aziju. ri, ako ste ga ikad i imali. Vašoj molbi ne mo- zi. Gotovo sam uvjeren... (...) gu udovoljiti; to je nezamislivo. Bojim se da Grew podigne ruku pokretom kojeg se ne bi Ni ne pokušavajući sakriti odvratnost u glasu, 71 FELJTON Stockton pozdravi. kažete? da mu javi što uspije vidjeti, posebno ako opa- - Odlazim. Smijem li posjetiti ministra? - Priča se da naša zemlja domaćin planira - zi da Crocker razgovara s Valdezom. Grew krene prema stubištu i puteljku kojim će Crocker snizi još više glas dok je nastavio - U miru predvorja moglo se gotovo osjetiti ka- žurno krenuti prema mjestu za prvi udarac. planira bombardirati Pearl Harbor. ko srce Josea Valdeza uzbuđeno kuca čak kroz - Ne približavajte mu se - vikao je. - To je na- Trideset godina u diplomaciji pripremilo je am- njegov mirni protest: ređenje. Ne približavajte mu se! basadora Grewa da - Moram se vratiti. Primijetit će da me nema. - Govno - pomisli Ben. - Ako me optuže zbog u pravo vrijeme da licu stoički izraz. Njegovo Crocker je ušao u prostoriju i prenio Grewo- tog grijeha, mogu i zbog ostalog. osobno uvjerenje da Japanci ne gaje zle osje- vu poruku Doomanu i Valdezu. Eugene Do- On prođe kroz klub, uljudno kimne glavom ćaje prema Sjedinjenim Američkim Država- oman pogleda prezirno Peruanca. Dooman je pratnji generala Otta i iziđe prema automo- ma ubrzalo je odgovor koji je pokazao njegov bio dugo u Japanu. Rodio se u Osaki i tako bio bilu ambasade. prezir prema takvoj pomisli: američki diplomat rođen u Japanu i, kako je flu- - Odvezi me u peruansko poslanstvo. - Naša je želja prigušiti sve priče koje nisu zdra- entno govorio japanski, nije poštovao latinsko- (...) ve u svojoj osnovi. američke naglaske pa je i to izazvalo dio prezira Tokio, Japan - Naš izvor smo zadržali u predvorju - prošap- prema Valdezu. Doomanu se nije sviđalo ono A nekoliko mjeseci prije, točnije 28. siječnja ta Crocker. - Dooman je s njim. što je Valdez govorio jer je to bilo u suprotnosti 1941, Eugene Dooman bio je jedan od najbližih sa njegovim vlastitim i ambasadorovim, po nje- Tiha glazba nije se nekako u sve to uklapala. Grewovih savjetnika. govoj ocjeni, pozitivnim mišljenjem, da će pro- Nekoliko parova plesalo je na način koji je po- - Tko? blemi koji postoje između Japana i SAD biti ri- kazivao da bi radije bili kod kuće, u kinu ili bilo - Valdez. Iz peruanske misije. ješeni miroljubivo i da neće biti rata. gdje drugdje samo ne ovdje gdje su bili, u rezi- - Dokumentirano? - Zašto inzistirate - upita Dooman Valdeza - denciji američke ambasade u Tokiju. - Usmeno - odgovori Crocker. da je ta informacija... ta glasina... autentična? (...) Grew se zamisli. On pogleda u burnu aktiv- Valdez je postajao sve nestrpljiviji. Bio je ljut na Te noći odmah nost u foajeu sebe što je uopće Doomanu nešto rekao. poslije 8.40, za koja je ozna- - Govorim u ime svog ministra - odvrati Valdez vrijeme zatišja čila dolazak i u njegovu se glasu počela osjećati srdžba. između odlaska njemačke de- - Zaista! - Dooman reče ljubaznim tonom ko- britanske dele- legacije. Grew ji je pokazivao malo poštovanja. - Zašto nam gacije i dolaska brzo upita: to vaš ministar ne kaže izravno? njemačkoga - Zna li on što Valdez nije bio čovjek kojeg se može poslati diplomatskog govori? kao kompetentnoga glasnika. Nije poznavao kontingenta, - Mislim da pravila igre i nije bio svjestan snage kojom je Ned Crocker, govori u ime raspolagao kao predstavnik svoje misije. On prvi sekretar Schreibe- blago odgovori: američke am- ra - odgovori - Prenijet ću šefu vaše pitanje. basade u Toki- Crocker. Dooman se prijateljski nasmiješi dok je činio ju, priključi se Kao domaćin, šuplji pokušaj da polaska Valdezu: svom ambasa- Grew se žu- - Pa, to neće biti potrebno. Zašto ne biste za- doru i počne s rio da zauzme molili vašeg ministra da dođe i razgovara sa njim nevezani mjesto u prijamnom? Možemo cijelu stvar raspraviti od- razgovor, znak mnoj vrsti; on mah ovdje. da želi nasa- je bio čovjek Valdez je znao osnovne stvari iz protokola. mo razgova- koji je stavljao - To je nemoguće i vi to znate - odgovori. rati s ambasa- diplomatski Zaista, Dooman je znao da bi to bila povre- dorom. Takvi protokol iznad da protokola, ali ga je zabavljalo istraživati do su razgovori u svega ostalog koje mjere može podvaljivati bespomoćnom tom razdoblju u životu. Dok Latincu. u predrat- se udaljavao od - Zašto nas vaš ministar ne bi sutra posjetio? - nom Japanu Crockera, on predloži. - Neka naši šefovi porazgovaraju. bili krajnje Joseph Clark Grew reče tihim gla- Valdezov latinski temperament počeo je gor- ograničeni som: jeti i unatoč tihom glasu njegova je ljutnja bi- po tematici. Moglo - To može čekati la očigledna. se govoriti o pobjedi Jimmyja Demareta nad do sutra. Doznajte nekoliko činjenica. - To sam od vas tražio prvo. ”Zanima li am- Mastersima, ali je svaka usporedba sa pobje- Ned Crocker nije pokušavao ni odgovoriti ni basadora Grewa da čuje nešto o planovima dom Richarda Burtona u britanskom otvore- inzistirati. Pristojno ponašanje u State Depar- bombardiranja Pearl Harbora?” Eto, to sam nom prvenstvu bila znak lošeg ukusa. Pobjeda tmentu u ono doba nije dopuštalo izazov. On vas pitao. Joea Louisa knockoutom nad Alom McCoyem se okrene i, pokazujući umjerenu žurbu, krene Dooman zastade da pripali cigaretu i tek ta- prije šest tjedana bila je osjetljiva tema iako je prema odvojenom predvorju u stražnjem di- da odgovori. prošlo dvije i pol godine otkad je Smeđi Bom- jelu rezidencije. Dok je većina očiju u dvorani - Htio sam samo ambasadoru Grewu uštedje- barder sredio hitlerovskog asa Maxa Schmelin- počela pomno promatrati dolazak njemačkog ti vrijeme; zacijelo ćete me razumjeti. ga. Crockerov nedužan razgovor bio je o cvi- ambasadora i njegove pratnje, Kijoši Hirazava, Valdez, koji je sada inzistirao da se vrati me- jeću; potpuno prihvatljiva tema u zemlji gdje prividno niži rukovodilac u američkom birou đu goste, nije primijetio uvredljivost njegove je car bio botaničar po pozivu. Grew i Croc- japanskog Carskog ministarstva vanjskih po- primjedbe: ker izmijene nekoliko nevažnih riječi dok su se slova, primijetio je odlazak Eugenea Doomana - Moram se vratiti. Previše dugo me nema. Mo- spretno povlačili u prazan prostor u prijamnom i na brzinu je počeo praviti vizualnu inventuru že li moj ministar doći sutra u deset sati? halu gdje je postojala stanovita izolacija od na- prisutnih u dvorani za primanje. Hirazavi je bi- Dooman samo kimanjem glave potvrdi to vri- ćuljenih ušiju usred prepune dvorane. lo potrebno ukupno dvije i pol minute da pri- jeme, a zatim krene prema vratima. - Opet imamo jednog širitelja glasina na po- mijeti kako nema Peruanca Josea Valdeza. On - Dopustite da pogledam je li zrak čist. slu večeras - mirno najavi Crocker. šapne svojoj ženi Tošiko da se posluži prostori- Dooman je gledao preko ramena natrag dok je Grew je gladio brkove dok je govorio: - Što jom za pudranje u blizini stražnjeg predvorja i otvarao vrata pa nije opazio da se Tošiko Hira- 72 www.startbih.info FELJTON zava malo nagnula prema vratima ne bi li čula Schreiber spusti šalicu i tanjurić na mramorni gosti, i nastavi: - Ali, radije šaljem optimistič- što se govori. Ona načini poniznu gestu zbu- stol nešto bučnije negoli je bilo potrebno. kije vijesti. Uvijek mi je milo kad imam dobar njenosti i izlomljenim engleskim jezikom obja- - Nadam se da me ne želite uvrijediti, senjor sastanak s japanskim princom Konojeom; on sni da traži prostoriju za pudranje. Savršenim Grew. Samo vam prenosim ono što sam čuo. je tako pristojan mladić. i uljudnim japanskim Dooman reče: Vrlo mnogo riskiram i samim tim što sam vam - Smatram da je premijer dobar političar - slo- - Oh, draga. Dolje na dnu hodnika s druge to spomenuo. ži se Schreiber. strane. - Moj dragi prijatelju - govorio je Grew - ne že- - On je naš čovjek - nastavi Grew očigledno vrlo Ona mu odvrati sigurnim tonom na materin- lim vas nipošto uvrijediti. Vrlo sam vam zahva- skom jeziku: lan za obavijest. Ali počela su me umarati ne- - Razumijem. Hvala vam. Oprostite. - Ona se prekidna govorkanja. brzo okrene i hitro odtapka da završi svoj ne- Grew ustade i počne koračati po sobi tako da je potreban odlazak u sobu za pudranje. Doo- Peruanac jedva uspijevao pratiti njegovo kreta- man otvori širom vrata i pogleda prema dru- nje. - Imam neizmjerno velikih problema. Prije gom kraju hodnika; nije bilo nikoga. Obrati se nekoliko mjeseci jedan je moj potčinjeni dobio Valdezu i upita ga: potpune nacrte mitraljeza japanske carske ar- - Što velite o toj japanskoj mačkici? mije, tip 99. To ipak nije stvar koju bismo stav- U Valdezovu se glasu jasno osjetilo drhtanje: ljali u naše vreće s poštom, uostalom... - Vidjela me je. To je Hirazavina žena. Posjetilac je rezignirao, ispružio vrat i buljio u - Ne nije - odmahne Dooman glavom - Vje- polupraznu šalicu kave. Grew je bio kod pro- rojatno je htjela vidjeti jesam li sam. Moram zora i nastavio: priznati da ne bih imao ništa protiv da preba- - Prije nekoliko godina imao sam gadnih ne- cim nogu preko te male... prilika s jednim od mojih ljudi... Schulerom, (...) Frankom Schulerom. Jeste li ga poznavali? Idućeg jutra ministar Ricardo Rivera Schreiber, - Ne sjećam se. predstavnik Republike Peru, uspio je posjeti- - Nije uopće važno. Smiješno je da je uvijek us- ti američku ambasadu i prenijeti obavještenje pijevao da se upliće u vrlo gadne stvari. Taj je ambasadoru Josephu Grewu. On je ponudio Schuler jednom otputovao u provinciju da po- Sjedinjenim Američkim Državama deset mje- gleda stanovite ceste. Bio je ponosan kao pijetao Ricardo Rivera Schreiber seci prednosti da se pripreme za suzbijanje, a kad je otkrio vojnu magistralu koja je na karta- možda i da spriječe podli napad na vojne i poma bila registrirana kao prašnjavi put. raspoložen. On će se pobrinuti da sve ispadne morske uređaje na otoku Havaji. - Čini se da je bio inicijativan - primijeti Pe- najbolje. Nikad se nisam osjećao bližim nekom - Prekrasan primjer trača, Ricardo - reče Grew ruanac. premijeru negoli princu. Osjećam da ćemo u nagnuvši tijelo naprijed i podigavši krhku por- Grew prijeđe poskakujući preko sobe i opet bliskoj budućnosti imati čvrsti mir. culansku šalicu. - Još kave? Peruanski mini- sjedne. - S dužnim poštovanjem, senjor Grew - reče Peruanac - mislim da previše cijenite princa. SCHULER I MOORE Moore Jr, također na top-listi američkih bestse- On je jednako podmukao kao i ostali. lera, zdušno mu je pomogao u tom poslu. Na Grewovu se licu pojavi izraz samozado- Frank Schuler, nekadašnji diplomatski služ- Frizirani Pearl Harbor je knjiga - izazov krugu ame- voljstva. benik u Japanu i Washingtonu, sa mnogo je - Kad budete tako dugo ovdje kao ja, dragi ričkih političara i diplomata koji su izvanredno razloga prekapao dokumentaciju kongresnih Schreibere, mislit ćete drukčije. komisija koje su 1945. ispitivale sramotnu ne- beskrupulozno zataškali svoju nesposobnost. Grew je došao 1932, a Schreiber 1938. No, Pe- informiranost u povodu japanskog uništenja Ali Schuler i Moore otkrivaju još nešto: takva ruanac nije priznavao vrijeme kao mjeru osobite Pearl Harbora. prikrivanja, u kojima kao zalog stoje životi mi- diplomatske kompetentnosti. Zato odgovori: Njegov kolega, publicist Robert Lowell Robin liona, moguća su i dalje... - Nadam se da ćemo svi ovdje dugo službo- vati ali, gledajući realno, ne očekujem mno- star uljudno potvrdi glavom. - Znate - nastavi - Dakako, imao je inicijative. Našao je običnu go od budućnosti. A najmanje kad planiraju Grew dok je ulijevao kavu - ta se naša profe- pogrešku na karti i otkrio četverokolnu magi- bombardirati vašu zemlju i uništiti vašu rat- sija iz dana u dan mijenja. - Još jedno strpljivo stralu po kojoj su se kretali vojni konvoji. Is- nu mornaricu. kimanje glavom. pitivala ga je vojna policija i mogao je izazvati Grew podigne prst i njime šaljivo zaprijeti. - Nekoć su - nastavi Grew - samo džentlmeni gadne neprilike. Mislim, doista; nije posao mo- - Pa vi vjerujete u glasine. Dajmo im šanse da smjeli ući u naše diplomatsko bratstvo. Ali u jih trećih sekretara da naokolo njuškaju i igra- se od njih obrane. posljednjih nekoliko godina neki izvori poti- ju se suvremenih Mata Hari. Na sreću, zapleo - Nadam se da vi imate šansu - odvrati Schre- ču na promjene koje će uništiti samo tkivo di- se u jednu romantičnu priču koja je loše svrši- iber. plomatske službe. Vjerujem da ste i sami bili la pa je zatražio da ga se premjesti u domovi- Grew pogleda na sat. izloženi istim pritiscima iz Lime? nu. Na moje veliko zadovoljstvo. Nisu mi po- - Zaista se moram od vas otrgnuti, dragi pri- - Ne znam što želite time reći, senjor - iskre- trebni takvi ljudi. jatelju. - Ustade i pruži gostu ruku. - Budite no odvrati posjetilac. Peruanski ministar ustade i reče sa primjetlji- sigurni da ću telegram poslati još danas. Po- Grew se zavali u sofu i pogladi brkove prije ne- vom hladnoćom u glasu: slije ću poslati i depešu i posebno spomenuti go će popiti gutljaj kave. - Shvaćam da sam načinio veliku pogrešku što vaše ime. Ne bi bilo pametno spomenuti va- - Mislim - objasni - na neke ljude koje moramo sam vam ovime dosađivao. Nadam se da ćete še ime u telegramu; u pitanju je sigurnost i sve primiti među atašee. Zaista netaktični tipovi mi oprostiti. ostalo, znate. koji nisu ništa više od običnih špijuna: ljudi koji - No, no, no - protestirao je Grew gestikuli- - Znam vrlo dobro. Želite li znati moj izvor? nisu pogodni za osjetljiv život diplomata. rajući čovjeku da opet sjedne. Kad se posjeti- Grew odmahne glavom. - Hoćete reći, senjor? - pomalo nestrpljivo re- lac opet zavalio u naslonjač, Grew reče: - Kri- - Sada to ne bi imalo smisla, zar ne? Ne, to ni- če Peruanac. vo ste me razumjeli, Schreibere. Cijenim vaše je ni dobro ni potrebno. Sigurno je da je sama - Molim - odvrati Grew uza široki osmijeh - obavještenje. Obećavam da ću ga još danas pro- vaša riječ dovoljno teška kad stvar dode do dr- molim vas da me shvatite. Hoću reći da ljudi slijediti. Poslat ću telegram i popratiti ga depe- žavnog sekretara u Washingtonu. ovdje u mojoj vlastitoj ambasadi često pokuša- šom u sljedećoj diplomatskoj poštanskoj vreći. (...) vaju izbjeći svojim pravim dužnostima. - Grew zastade, na licu mu se pojavi izraz bla- (nastavit će se) 73 IZLOG PREPORUKE ŠEHIĆU NAGRADA EVROPSKE UNIJE Vladimir Blagojević, Imena dobitnika nagrade Evropske u Briselu 26. novembra 2013.godine. portparol Privredne unije za literaturu 2013. danas je na Evropsku nagradu za literature usta- komore RS ceremoniji otvaranja Goteborg book fa- novili su EBF, FEP-FEE I EWC. KO SMO I ire predstavila evropska komesarka za Nagrada od 5.000 eura za svakog do- obrazovanje, kulturu, multilingvizam bitnika je podrška prevođenju knjige na ŠTA SMO i mlade Androulla Vassilou. druge evropske jezike. FILM: Kum. Savršen spoj Dobitnici su ove godine Isabelle Wery (Belgi- Bosanskohercegovački nacionalni žiri koji je glumačke ekipe, scenarija ja), Faruk Šehić (Bosna i Hercegovina), Emilios nominovao Šehića radio je u sastavu Amir i muzike čine ovaj kultni Solomou (Kipar), Kristian Bang Foss (Dan- Brka, Kristina Mrđa, Ljubica Ostojić, Zvo- film, koji možete gledati ska), Meelis Friedenthal (Estonija), Lidija nimir Radeljković i Ibrahim Spahić. bezbroj puta. KNJIGA: Dimkovska (Makedonija), Katri Lipson (Fin- Šire informacije o dobitnicima i izjavama Put kojim se rje- đe ide Scotta Pecka. Na ska), Marica Bodrožić (Njemačka), Tullio zvaničika ovih institucija mogu se naći na jednostavan način objaš- Forgiarini (Luksemburg), Iona Parvules- dobiti na web siteuhttp://www.euprizelite- njava kako da sami sebe cu (Rumunija), Gabriela Babnik (Sloveni- rature.eu/news/20130926/winners-2013- razumijemo i shvatimo ja) i Cristian Crusat (Španija). eu-prize-literature-announced#.UkP9T- ko smo i šta smo. Nagrade će im biti uručene na gala ceremoniji vgT-mE.email CD: Svijet glamura grupe Hladno pivo. Iako muzikom Rješava se status institucija malo odstupa od rani- jih albuma, Hladno pivo KULTURA RADI, ALI... i dalje na vrlo ironičan i Radna grupa koju je nedavno Vlada FBiH formirala za duhovit način kritiku- izradu zakona kojim trajno treba biti riješeno pitanje osni- je društvo u kojem ži- vačkih prava za pet od sedam institucija kulture od držav- vimo. nog značaja, još nije počela da radi, potvrdio je Feni njen predsjednik Enver Išerić. PREDSTAVA: Na spisku institucija kojima se bavi ova grupa su Historijski muzej BiH, Muzej književnosti Narodni poslanik, i pozorišne umjetnosti BiH, Umjetnička galerija BiH, Nacionalna i univerzitetska biblioteka komedija Brani- BiH i Biblioteka za slijepe i slabovidne osobe. Član Radne grupe Pero Ivošević podsjeća da slava Nušića. I po- RS nikad nije prihvatila ove institucije i da su one uvijek bile na ledu. red toga što je na- - Pomalo ih je finansirao Kanton Sarajevo, malo FBiH. Dakle, ti ljudi su živjeli ni na ne- pisana prije više od 100 godina i danas je bu ni na zemlji. Sada će ovim zakonom biti uređen način finansiranja tih institucija. One vrlo aktuelna. već imaju svoje statute, programe rada i druge dokumente, one rade i djeluju, ali do sada WEB: www.economist. nisu imale stalne izvore finansiranja - kazao je Ivošević. com. Da ne favorizujem (s. a.) nijedan domaći por- tal koji prati ekonomske i privredne te- Interbifep u Tuzli Jazz Fest Sarajevo me, a mnogo ih je i to jako dobrih, onda bih izdvojio economist.com kao jedan od KAKO VIDJETI PORTRET ABRAHAM INC. NA STARTU najpoznatijih svjetskih portala koji pra- Najveći festival portreta u Bosni i Herce- Desetočlani an- te ovu oblast. govini Interbifep, na kojem je u Međuna- sambl Abraham rodnoj galeriji portreta u Tuzli svoje rado- Inc., punog na- ve izložilo 126 autora iz 40 zemalja svijeta, ziva Abraham In- može se pogledati do 2. novembra. corporated, otvo- Evropski film Direktor Galerije Dženan Jusufović pod- rit će 5. novembra sjeća da je ove godine selektor izložbe bio ovogodišnji međunarodni muzički festival Jazz SLAVE DANEUVE Fest Sarajevo donoseći zanimljivu kombinaciju klezmera, funka, hip-hopa i jazza. I ALMODOVAR Sedamnaesto izdanje Jazz Festa Sarajevo, Evropska filmska akademija će do- koje će biti održano od 5. do 10. novembra, dijeliti 7. decembra nagrade fran- ponudit će, inače, publici raznovrstan i uz- cuskoj glumici Catherine Dane- Ismar Mujezinović, a autori, osim iz BiH, budljiv program koji čine koncerti značaj- dolaze iz Turske, Perua, Meksika, Itali- nih imena svjetske jazz scene, u vrhunskoj je, Austrije... produkciji. (s. s.) Lutkarsko bijenale dvorskoj nošnji iz heian perioda, gdje riječ heian predstavlja mir i spokoj. POKAZALI SE I JAPANCI Pažnju posjetilaca ove zanimljive izložbe privu- Najbolja uvertira ovogodišnjem 7. bugojanskom kle su, također, zastave u obliku šarana koje se uve i španskom režiseru Pedru lutkarskom bijenalu bila je izložba tradicionalnih tradicionalno izlažu na Tango No Sekku, na Dan Almodovaru. Daneuve je nagrađena za svoj cje- japanskih Hina Sama, lutaka koje se izlažu tokom dječaka 5. maja. U japanskoj tradiciji šaran, riba Japanskog festivala lutaka, Hina-matsuri, na Dan velike snage, predstavlja simbol uspjeha. lokupan rad, a Almodovar će do- djevojčica, 3. marta. Što se samog festivala tiče, mali Bugojanci, ali biti nagradu za doprinos evropskoj Na postolju prekrivenom crvenom tkaninom i djeca iz drugih gradova srednje Bosne i ovaj kinematografiji u svijetu. postavljene su lutke koje predstavljaju Cara, put su uživali u sedmodnevnoj igri... Caricu, poslugu i muzičare u tradicionalnoj (s. a.) 74 www.startbih.info