2017 2018 CITY TRIP

SPÉCIAL WEEK-END ET COURT SÉJOUR

OFFERT ce guide au format numérique www.petitfute.com 4 Les immanquables 119 27 Idées de séjour

34 Festivités

38

Logan Square, Wicker Park et le Near West Side

141 The Loop 65

West Side et Oak Park Near North, Old Town 148 et Gold Coast 95

Hyde Park, Bronzeville et le sud Lincoln Park, Ander- sonville et le nord

163 Organiser son séjour Des guides de voyage sur plus de 700 destinations

Version numérique offerte pour l’achat de tout guide papier www.petitfute.com Des guides de voyage sur plus de 700 destinations

Version numérique offerte pour l’achat de tout guide papier www.petitfute.com DIRECTEURS DE COLLECTION ET AUTEURS Dominique AUZIAS et Jean-Paul LABOURDETTE AUTEURS Anne TAKAHASHI, Mathilde FLINOIS, Manon LIDUENA, Sophie DI GESSO, Jean-Paul LABOURDETTE, Dominique AUZIAS et alter DIRECTEUR EDITORIAL Stéphan SZEREMETA RÉDACTION Caroline MICHELOT, Morgane VESLIN, Pierre-Yves SOUCHET, Talatah FAVREAU MAQUETTE ET MONTAGE Julie BORDES, Sandrine MECKING, PYSZKA/CITY OF CHICAGO L. © PATRICK Édito Delphine PAGANO, Laurie PILLOIS ICONOGRAPHIE ET CARTOGRAPHIE Maxime LAFON « Une ville éminemment américaine », c’est ainsi que DIRECTEUR DES VENTES Barack Obama, l’un de ses anciens habitants parmi les plus Bénédicte MOULET assistée d’Aissatou célèbres, définit Chicago. Eminemment américaine, mais DIOP et Vianney LAVERNE aussi « ville venteuse » en référence à son climat d’hiver RESPONSABLE DES VENTES et « ville aux épaules larges » pour son exceptionnelle Jean-Pierre GHEZ assisté de Nathalie activité manufacturière. GONCALVES Après l’incendie de 1871, tournant historique, c’est une RELATIONS PRESSE-PARTENARIATS période de créativité et de renouveau qui s’annonce. Jean-Mary MARCHAL Le « Grand Feu » a tout détruit sur son passage et avec la PRÉSIDENT reconstruction, c’est une nouvelle ère qui commence pour Jean-Paul LABOURDETTE l’architecture. Chicago devient alors un lieu d’inspiration DIRECTRICE ADMINISTRATIVE et d’expérimentation pour les architectes en herbe ou ET FINANCIÈRE les praticiens confirmés qui viennent ici y pour admirer Valérie DECOTTIGNIES l’inventivité et la variété de ses constructions. DIRECTRICE DES RESSOURCES HUMAINES Avec ses parcs magnifiques, ses bâtiments historiques, et Dina BOURDEAU assistée de Sandra sa « Midwestern hospitality », Chicago n’a rien à envier à MORAIS et d’Angela DE OLIVEIRA New York ou Los Angeles, pourtant davantage plébiscitées COMPTABILITÉ par les touristes étrangers. Jeannine DEMIRDJIAN, Christelle Musique, gastronomie, théâtres, musées, festivals en MANEBARD, Adrien PRIGENT tout genre, c’est une ville qui déborde d’activités et où, RECOUVREMENT en culture comme en cuisine, la nouveauté et la créativité Fabien BONNAN assisté de Sandra sont toujours au rendez-vous. Chicago, c’est aussi une BRIJLALL et Belinda MILLE destination sportive de choix, avec des équipes toujours dans le haut du tableau, dont les Cubs, la fameuse équipe CITY TRIP CHICAGO de baseball de la ville, qui ont mis fin à la malédiction en 2017 - 2018 remportant en 2016 le championnat de la League pour NOUVELLES ÉDITIONS DE L’UNIVERSITÉ© la première fois en 108 ans ! Dominique AUZIAS & Associés© En 2016, Chicago a été élue la meilleure ville au monde 18, rue des Volontaires - 75015 Paris Tél. : 33 1 53 69 70 00 - Fax : 33 1 53 69 70 62 où vivre, manger, boire et s’amuser, selon le magazine Petit Futé, Petit Malin, Globe Trotter, Time Out. Alors, allez-y, explorez, vous ne serez pas déçu ! Country Guides et City Guides sont des marques déposées ™®© © Photo de couverture : Réfléchissant fève à Chicago © peterspiro - iStockPhoto.com Imprimé en France par IMPRIMERIE CHIRAT - 42540 Saint-Just-la-Pendue Pour nous contacter par email, indiquez le nom de famille en minuscule suivi de @petitfute.com Pour le courrier des lecteurs : [email protected]

IMPRIMÉ EN FRANCE Sommaire

4 Les immanquables 38 The Loop Millenium Park, le « public art », le Idées de séjour lac, l’Art Institute, les belles réussites 27 architecturales du XIXe siècle et le « L », le métro en élévation qui rugit dans le 34 Festivités fond : le Loop vous en mettra plein la vue. Centre-ville de Chicago et son Organiser poumon financier, il se vide rapidement 163 son séjour une fois la nuit tombée. C’est un quar- tier à visiter pendant la journée quand l’activité bat son plein.

Near North, Old Town 65 et Gold Coast Quartier de Magnificent Mile sur Michigan Avenue, c’est le paradis du shopping. La Hancock Tower ou le Museum of Contemporary Art se trouvent plus à l’est dans Streeterville, quartier qui longe la rivière jusqu’à qui offre une balade agréable sur le ponton qui s’étire vers le lac. A l’ouest, c’est River North, l’un des quartiers chics de Chicago où touristes et locaux aisés aiment à se mélanger parmi les galeries et les bons restaurants. Au nord, Gold Coast est le quartier le plus chic avec ses belles résidences et ses hôtels de luxe. Old Town séduit par son charme avec ses boutiques et ses comedy clubs sur Wells Street.

Lincoln Park, Andersonville 95 et le nord Lincoln Park abrite le zoo gratuit de la ville et offre l’une des meilleures promenades le long du lac. Au sud, Lakeview comprend Boystown, le quartier gay où la fête bat son plein, et Wrigleyville, où se tient Wrigley Field, le stade de baseball iconique qui a vu en 2016 les Cubs gagner leur premier championnat depuis 108 ans. Plus au nord, Andersonville est le quartier suédois avec ses boutiques vintage, ses bons restaurants et ses boulangeries suédoises. Logan Square, 119 Wicker Park et le Near West Side Ce sont les quartiers les plus branchés de Chicago où habitent jeunes artistes, pro- fessions libérales et étudiants. C’est aussi ici que l’on trouve un nombre incalculable de nouveaux restaurants, bars et salles de concert hypes mais aussi des boutiques de jeunes créateurs dans le vent.

West Side 141 et Oak Park Oak Park, c’est la petite ville située à 20 minutes en métro de Chicago où Frank Lloyd Wright a installé sa maison ainsi que son atelier. C’est là aussi que se trouve la maison natale d’Ernest Hemingway, que l’on peut visiter avec le petit musée qui lui est dédié. A l’ouest, ce sont les quartiers dits « dangereux » de Chicago que l’on vous conseille d’éviter.

Hyde Park, 148 Bronzeville et le sud Quartier de résidence des Obama, Hyde Park abrite l’université de Chicago, le Museum of Science and Industry et la Robie House, une maison dessinée par Frank Lloyd Wright. Bronzeville est le quartier afro-américain connu aussi grâce au prestigieux Illinois Institute of Technology, œuvre de Mies Van Der Rohe. Les quartiers sud comprennent également le , qui aligne ses musées juste au sud du Loop, Pilsen, le quartier mexicain dou- cement envahi par des jeunes cadres aux salaires confortables, et Chinatown où l’on déguste des mets délicieux dans les nombreux restaurants du quartier. © BHOFACK2 - FOTOLIA Les immanquables

progressivement leurs terres, au RÉPÈRES nombre desquelles le site de Chicago. HISTORIQUES Le traité du même nom officialise la cession. En 1837, Chicago gagne son statut de ville. �� Indiens, trappeurs, explorateurs �� Le goût et missionnaires de la croissance Chicago doit son nom à la rivière La révolution industrielle, la guerre de Checagou, ainsi nommée par les Sécession, les choix économiques et Amérindiens d’après les champs politiques en faveur du développement d’oignons sauvages qu’elle traversait. et de la croissance, les événements La région des Grands Lacs, occupée heureux ou tragiques de l’histoire, ont à l’arrivée des Européens par des donné son visage à Chicago. En 1848 communautés indiennes comme est mis en service le canal reliant le celle des Potawatomi, devint rapi- Mississippi au fleuve Saint-Laurent, dement une zone de commerce et trait d’union entre l’Atlantique et le d’échange. Chicago était dès avant golfe du Mexique, qui fait de Chicago sa fondation un lieu de passage entre un centre du transport par bateau. le bassin du Mississippi et le Canada, Le Chicago Board of Trade voit alors où transitaient Indiens, explorateurs, le jour. Déjà, l’installation du chemin aventuriers et missionnaires, l’activité de fer au cours des années 1830 dominante étant la traite de la four- avait eu des conséquences déter- rure. Le début du XIXe siècle verra les minantes sur le développement de la populations amérindiennes perdre ville. La guerre de Sécession (1861-

4 d’Ecole de Chicago. de d’Ecole nom le sous connu mouvement tant impor cet de principaux acteurs les sont Sullivan Louis-Henry Roche, Martin Holabird, William Burnham, est lancée. Les architectes Daniel de l’espace foncierrationalisation la construit, est gratte-ciel premier le 1885, En d’audace. preuve faire des architectes. Il faut inventer, bonheur le fera Chicago de truction recons La feu. au résistent qui verre, acier,modernes, ciment, fer forgé, à des matériaux recours désormais aura ville La plupart. la pour bois en bâtiments, 18 000 détruit et sonnes per L’incendie 300 tue 3 jours, dure feu. en 1871, est Chicago 8 octobre Le Chicago reconstruit �� efficace. transport de réseau un par favorisée abattoirs d’énormes tion créa la permettra réfrigéré fourgon L’invention du Etats-Unis. des Sud du venus Noirs Hispaniques, Juifs, manque pas, Irlandais, Polonais, ne main-d’œuvre la à personne, n’a techniques innovations échappé relles nombreuses, le bénéfice des opérationnel, les ressources natu communication de réseau le vaste, est territoire Le manufacturière. l’industrie de et métallurgie la de àl’essor également contribuera 1865) et grandeur le 400 le grandeur et faste avec célèbre Elle paysagiste. architecte- fameux Olmsted, Law d’un oud’unrales Burnham Frederick architectu audaces les couronner dra vien 1893, de Exposition) Columbian Fair (World’s colombienne verselle

Chicago enfeu, e

anniversaire de anniversaire L’exposition uni

------: par des luttes ouvrières féroces et et féroces ouvrières luttes des par marquée L’histoire aété Chicago de �� fiscale. fraude pour tombera Capone Al Incorruptibles, ses et Ness Eliott par fraude les bars clandestins. Poursuivi de alcool en alimentant Prohibition, la par généré trafic au grâce prospère jusqu’en 1931, Chicago de mafia la soins ses par Dirigée Capone. Al autre, tout domaine un dans talents ses qui exercera accueille un personnage Chicago 1920, années des cours Au �� jamais démenti. sera ne qui internationale ville de statut s’est Chicago acquis un Amériques, aux l’arrivée Colomb de Christophe les droits civiques. droits les pour mouvement du développement le dans importante part une prendre va américaine, noire musique la de tale capi Chicago, Harlem. devant pays, du afro-américain centre grand plus le Side, une devient presque ville en soi, South le dans Bronzeville, syndicats. en à s’organiser noirs travailleurs de l’immigration, et conduisent les issus Blancs des par provoquées sont 1919 de celles àl’image de raciales émeutes Les d’agressivité. et nations l’objet discrimi de sont et blanche ouvrière menace la par population un comme perçues sont celles-ci région. Main-d’œuvre bon marché, sa et Chicago vers Etats-Unis des Sud le depuis noires populations d’impressionnantes à lieu donné ont mondiales guerres deux Les répétés. raciaux conflits des

Conflits raciaux Al Capone Répères historiques

migrations demigrations

�� - -

5 Les immanquables �� Répères historiques

�� Les années Daley 2016 a été une année sanglante pour Chicago, plus de 750 personnes sont père et fils mortes, le chiffre de victimes le plus A partir des années 1950, Chicago a à élevé depuis 1997. Pauvreté, drogue, sa tête un maire démocrate, Richard écarts de richesses, gangs, déficit J. Daley, qui est aussi le président d’accès à l’éducation, bavures poli- du comté de Cook et contrôle une cières, manque de logements... grande partie de l’appareil du pouvoir Quant à Barack Obama, sénateur local. Avec lui, Chicago échappera démocrate de l’Illinois de 2005 à à la crise économique qui atteint 2008 et ancien professeur de droit la région des Grands Lacs dans les à l’université de Chicago, il a été élu années 1970 et connaîtra un nouveau à deux reprises à la présidence des dynamisme grâce à des construc- Etats-Unis d’Amérique. Hillary Clinton, tions autant utiles qu’emblématiques, née à Chicago, échoue à prendre Hancock Tower, Sears Tower, O’Hare sa succession et perd les élections International Airport, University présidentielles de 2016 au profit du of Illinois. Un maire noir, Harold républicain Donald Trump, investi Washington, sera élu en 1983, mais président le 20 janvier 2017. la famille Daley occupera à nouveau et pour longtemps le devant de la scène avec l’élection de Richard M. Daley, POINTS fils de Richard J. Daley, en 1989. D’INTÉRÊT �� Des visages nouveaux �� La Chicago River Chicago est aujourd’hui le deuxième en bateau centre industriel des Etats-Unis et une Si l’on demande à des Chicagoans place financière mondiale. En 2011, de citer un incontournable de leur Rahm Emanuel, l’ancien directeur de ville, ils répondront à l’unanimité : cabinet du Président Obama, gagne une croisière en bateau le long de haut la main les élections à la mairie. la Chicago River. C’est surtout l’une Parmi ses objectifs, la lutte contre la des meilleures façons de découvrir la corruption et le redressement des ville, d’en savoir plus sur son histoire finances. En 2012, il fait face à une et son architecture et d’obtenir une grève des syndicats d’enseignants : vue d’ensemble sur la magnifique il a réduit les salaires et augmenté le skyline de Chicago. temps de travail. Le nouveau maire wwLes visites guidées de la Chicago doit aussi affronter la constante mon- Architecture Foundation à bord du tée de la violence dans les quartiers First Lady, menées par des bénévoles du sud et de l’ouest de la ville. Rahm passionnés qui ont suivi une formation Emanuel est réélu pour un second intensive de 400 heures pour devenir mandat en 2015. guides, sont les plus intéressantes.

6 Chicago’s First Lady. © CHICAGO’S FIRST LADY Tour Willis. © JUST_SUPER étages, attraction touristique et et touristique attraction 108de étages, Tower, Willis la et tour une financiers, marchés des et bourse la de bâtiment Building, Exchange Mercantile Chicago le Chicago, of Opera Lyric du performances des lieu ont où déco Art bâtiment Building, Opera Civic le de design, salons des parfois tiennent des par occupé Mart Merchandise le maïs, d’épi de forme en d’habitation tours deux City, Marina Chicago, de tours impressionnantes et grandes plus l’une des est qui et hôtel un abrite qui du Tribunela Tower, journal du bâtiment le en émissions avec américaine télé de chaîne la de devant w clichés. beaux de prendre de opportunités nombreuses de aurez vous car photo appareil votre pas blocks River, àquelques Chicago la de tonne le long deamarré la promenade pié est bateau Le àl’avance. réserver de qu’on conseille vous indispensable visite, superbe Une vent. de il yatrop si jamais intérieure cabine une grande et chaises des avec supérieur, pont aun bateau Le Chicago. compte que écluse seule la dépasser toutefois sans lac, du l’estdirection en vers et gratte-ciel, plusau hauts pied des North, River de quartiers nouveaux les suivant en nord, le vers River Chicago la de long le emmène vous Elle demie. et heure une dure et billet) votre achetez vous quand français en explicatif dépliant un procurer vez vous pou (vous anglais en fait se visite La w Vous passerez entre autres Chicago TribuneChicago showrooms du Millenium Park. N’oubliez Park. Millenium du la NBC Tower,la NBC général quartier live de créateurs et où se se où et créateurs de au rez-de-chaussée, rez-de-chaussée, au , la Trump, la Tower - - heures ou toutes les heures selon demi- les toutes départ un 19h30, avril à début 9h àoctobre,De de River. Chicago la enjambe qui Avenue Michigan de pont du sud-est Angle [email protected] www.cruisechicago.com & Loop The 112 Drive, Wacker East F „ 1 le que reprendre ne pour mi-novembre à la s’arrêtent Lady First du croisières les hiver, en froid extrêmement climat du à cause Attention, port. àbon rentrer de avant verre un prendre souhaitez vous si bateau du àbord bar un aussi Chicago. de incontournable autre enfants de 3 les pour US$ 25 internet. 44 US$, sitele Consultez J. jour le départ le Arrivez avantconseillée. minutes 30 Réservation temps. le soit que quel qu’ilou croisières lieu ont les neige, 3 à 10 jour. par visites Qu’il pleuve Enautomne, semaine. la de jour le I „ R 1330 +1 358 847 CHIC S T L A er A avril de l’année d’après. l’année de avril GO’ DY Points d’intérêt ans ou moins. S

Il y a y a Il

��

© CHICAGO’S FIRST LADY

9 Les immanquables �� Points d’intérêt

�� wwCloud Gate. Au centre du Millennium Park se trouve l’œuvre Le Millennium Park devait ouvrir en du sculpteur , Cloud 2000, à l’occasion de l’entrée dans Gate, un miroir en 3D géant de le nouveau millénaire, mais des pro- 110 tonnes, en forme de gros haricot. blèmes techniques et budgétaires Les Chicagoans l’appellent d’ailleurs ont retardé son ouverture à 2004. le « bean ». Dans ses courbes se Ce qui était un vaste terrain vague reflète la skyline de Chicago ainsi inutilisé est désormais un grand parc que les promeneurs, le sol quadrillé, et une bouffée d’air frais parmi les et il offre des possibilités de prises de gratte-ciel. vue infinies pour les photographes. w wJay Pritzker Pavilion. La wwLurie Garden. Au sud du Pritzker structure métallique que l’on Pavilion, le est un jardin remarque au loin est le Jay Pritzker secret paisible où on trouve plantes Pavilion, scène ouverte dessinée par et végétation de la région. Ce jardin l’architecte , où ont lieu offre aux visiteurs une promenade concerts et performances. Quiconque ludique et cachée dans l’immensité est familier avec l’œuvre de Frank du parc. Gehry, qui a conçu l’opéra de Sydney et la Fondation Louis Vuitton à Paris wwWrigley Square. A l’entrée entre autres, reconnaîtra le style principale, le avec du maître. Les lignes courbes, les son péristyle grec, un arc de cercle grands volumes de la structure de vingt-quatre colonnes, dont les métallique, les plaques en forme pierres ont été importées d’Indiana d’écaille utilisées pour créer le mur et de France, avec une fontaine au de fond de la scène : tout est mis en centre. œuvre pour obtenir une acoustique wwHarris Theater for Music and parfaite qui transmet un son d’une Dance. Au nord du Pritzker Pavilion, ce qualité inégalable jusqu’aux derniers théâtre accueille les représentations mètres de la pelouse. des douze compagnies de théâtre de la ville, dont le wwBP Pedestrian Bridge. Frank Gehry et la Old Town School of Folk Music est aussi à l’origine du BP Pedestrian du Lincoln Park entre autres. Bridge, un pont en écailles métalliques qui enjambe . Sa forme wwMcCormick Tribune Plaza. a été conçue de façon à atténuer le Ouvert sur Michigan Avenue, le bruit du trafic routier, de sorte qu’il ne McCormick Tribune Plaza sert de gêne pas les performances musicales patinoire, ouverte l’hiver uniquement, qui se déroulent à côté. Il emmène les et de terrasse géante en été pour les piétons vers , un restaurants encastrés sous la terrasse nouveau parc avec mur d’escalade et du . aires de jeux pour les enfants ouvert wwLa , au sud-ouest en 2014. de Millennium Park, est une création

10 [email protected] www.millenniumpark.org +1 312 742 2963 & Street Randolph East 201 Bridgeway, w moment. même au l’eau de « O», sort et en un forme bouche Sa l’installation. de à l’occasion filmés Chicago de mille habitants d’un des portrait le affiche et réveille se verre de briques les placé derrière géant l’écran LED réguliers, Aintervalles côtés. quatre Une millimètres d’eau. quelques dans pieds les face, font se verre, de 17 de cubes Deux Plensa. Jaume de „ Chicago. of Institute l’Art à parc le relie et long de 198 mètres mesure Il 2009. en inauguré et l’architecte italien w „ +1 312 742 1168 / N le par termine On MI mètres de haut, en de briques haut, mètres cascade d’eau descend sur leurs leurs sur d’eau descend cascade LL ENNIUM conçu par conçu pont un P A RK

ichols ichols Le JayPritzker Pavilion dansleMillenium Park. l’architecte Renzo Piano, auteur éga auteur Piano, Renzo l’architecte de direction la sous 2009, en terminée France. Une nouvelle extension a été la après monde du impressionnistes d’œuvres impressionnistes et post- riche plus la collection la détient Unis, Etats- des d’art musée grand plus deuxième le Institute, l’Art Loop, du àl’est Park, Grant de cœur au Situé of Chicago �� 10het de à16h jusqu’en avril. à 19h 9h de jusqu’au 30 jours les tous ouvert Center Welcome Park Millennium à23h. 6h de jours les tous exceptions, Parc sauf ouvert, Wabash ou Randolph/Wabash. Madison/ arrêt Lines, Orange Pink, Purple, Green, Brown, CTA tures, photos, architecture et design. XX du tures pein regroupe Park, Millenium le sur donne qui moderne, aile Cette à Paris. Pompidou Georges Centre du lement

The ArtInstitute Points d’intérêt e et du XXI du et e siècles, sculp siècles, septembre,

�� - - -

© PATRICK WARNEKA – FOTOLIA

11 Les immanquables �� Points d’intérêt

wwEssayez d’accorder une demi- contemporain (peinture, sculpture, journée au moins à votre visite : on photographie, architecture et design, vous conseille bien sûr d’aller voir nouveaux média). On y trouve les salles impressionnistes, c’est des œuvres de Matisse, Picasso, le cœur de la collection du musée. Kandinsky, Dali, Magritte, Andy Monet, Van Gogh, Manet, Pissarro, Warhol, Brancusi et Mies Van Der tous les « grands » sont au rendez- Rohe, pour ne citer qu’une très petite vous. A admirer aussi Un dimanche partie des artistes présentés. après-midi à l’île de La Grande Jatte wwA l’extérieur, ne manquez pas le de George Seurat, chef-d’œuvre North Stanley McCormick Memorial incontournable de l’époque post- Garden, jardin de sculptures du impressionniste. Contemplez le musée qui fait écho aux œuvres célèbre et mystérieux Nighthawks d’art dispersées dans la ville, d’Edward Hopper, emblématique de avec notamment le l’art moderne américain des années d’Alexandre Calder. 1940, ainsi que le tout autant célèbre American Gothic de Grant Wood, „„THE ART INSTITUTE représentant un fermier et sa fille OF CHICAGO dans l’Iowa des années 1930. 111 South Michigan Avenue Le wi-fi étant disponible dans le tout The Loop le musée, n’hésitez pas à télécharger & +1 312 443 3600 l’application si vous disposez d’un www.artic.edu Smartphone. Vous y sont proposées CTA Brown, Green and Orange des visites à thème et des itinéraires Lines, arrêt Adams. selon vos envies et intérêts. Vous pour- Ouvert tous les jours de 10h30 à rez ainsi naviguer plus facilement dans 17h, jusqu’à 20h le jeudi. Entrée les étages de cet immense musée. adultes : 25 US$ ; enfants, étudiants wwUn peu à l’écart, dans la partie et personnes âgées : 19 US$ ; gratuit est du musée, à l’intérieur de l’Arthur pour les moins de 14 ans. Audioguide Rubloff Building, sont exposés les (dispo en français) : 7 US$. Fait partie vitraux que Marc Chagall a offerts des 5 attractions du City Pass qui vous dans les années 1970, à l’occasion du permet de rentrer plus rapidement et bicentenaire des Etats-Unis d’Amérique, de ne pas payer le prix fort. à la ville de Chicago. Ce chef-d’œuvre en six panneaux intitulé America �� John Hancock Windows et connu aussi sous le nom Center – de Chagall Windows est un témoignage 360° Observatory de l’attachement de l’artiste à l’égard C’est la vue préférée des Chicagoans. de Chicago et de son engagement dans Une visite qui s’impose donc, même le domaine du « public art ». si la durée de votre séjour est courte. wwL’extension de Renzo Piano Anciennement appelé le John Hancock est consacrée à l’art moderne et Observatory, le 360° Observatory est

12 reflètent vue cette inoubliable. qui plafond au miroirs les Remarquez l’Indiana. et Wisconsin le Michigan, sûr, bien le : l’Illinois 4 Etats de moins pas apercevoir peut on Observatory, Du y attend… vous l’Illinois de habitées plaines les dans vue de àperte s’étirant et alentour avenues plongeant dans les entrailles des degrés 360 de panorama Un spectacle. du miette aucune perdre ne de afin français), en (disponible gratuit audioguide un prenez haut, en Arrivé secondes. 40 seulement w inférieurs. étages les dans trouvent se bureaux des que » ainsi « condominiums dits appartements 700 de Plus antenne). (hors haut de mètres 343,50 mesure tour la ciel, le dans monte qui croix en métallique structure sa Avec Coast. Gold de quartier du cœur au trouve se midale pyra noire tour grande Cette Center. 94 au situé w Propulsez-vous au 94 a été inaugurée en 1969 en inaugurée a été e étage du John Hancock Hancock du John étage e étage 360° 360° en en et et - pencher les visiteurs face au face vide.pencher les visiteurs fait fois, àla 8 personnes accueillir peut qui inclinables vitrées baies w carte des vins et le menu généreux. menu le et vins des carte la et époustouflante est vue la mais élevés sont prix les tour.la Certes 95 aux situés sont qui, noms l’indiquent, comme leurs (bar) 96th the at Lounge Signature The ou (restaurant), 95th the at Room Signature The Préférez alcoolisées. glaces, en-cas, w Michigan. lac du sombres eaux les l’ombre la de projette et tour la traverse lumière la quand soleil, du soir,le coucher au 11h, et 9h entre ou matin, le tôt sont visite la pour moments meilleurs Les s’abstenir. doute sans devront vertige la et Mile d’admirer Magnificent moyens ilmeilleurs s’agit l’un de des fait, en mais d’attractions parc un dans installation à une croire pourrait On w w skyline E Le café de l’Observatoire de café Le ! Tilt le n 2014, L’entrée duChicago Art Institute. ! Ceux qui ont le le ont qui ! Ceux Chicago de Points d’intérêt skyline soft drinks e et 96 et de Chicago dans dans Chicago de un système de système un et boissons e étages de étages sert sert

��

© ADAM ALEXANDER PHOTOGRAPHY

13 Les immanquables �� Points d’intérêt

wwQuand vous suivrez les couloirs „„ – qui mènent à l’ascenseur pour monter 360° CHICAGO à l’observatoire, ne manquez pas OBSERVATORY de vous arrêter et de parcourir 875 North Michigan Avenue l’exposition organisée par le John Mag Mile – Streeterville Hancock Center. Il s’agit d’une belle & +1 888 875 8439 / introduction à la ville de Chicago +1 312 654 5019 qui présente, à l’aide de vidéos www.360chicago.com explicatives et de photos des sites CTA Red Line, arrêt Chicago. historiques, l’histoire et l’origine de Ouvert tous les jours de 9h à 23h, chaque quartier, leurs habitants, leurs dernière admission à 22h45. Entrée spécificités et les meilleures adresses adultes : 20 US$, enfants (de 3 à de restaurants, bars, salles de 11ans) : 13 US$. Gratuit pour les moins concert, etc. Si vous êtes au début de de 3 ans. 7 US$ supplémentaires votre séjour, cette exposition est une pour le Tilt ! Plusieurs packages sont excellente façon de vous familiariser également disponibles. Accessible avec les quartiers de la ville et de vous avec le CityPass. indiquer les bons plans. wwFun Fact : l’observatoire a été �� The Field Museum acheté par le groupe Montparnasse Juste au sud du Loop se trouve le 56 en 2012. Cette société basée Museum Campus. En bordure du à Paris est spécialisée dans le lac, cette zone regroupe trois des développement des sites touristiques. musées les plus visités de Chicago : Ce groupe possède aussi le 56e étage le Field Museum, le ainsi que la terrasse panoramique de et l’. Si vous avez la tour Montparnasse à Paris. le temps de n’en visiter qu’un, optez pour le Field Museum, l’un des plus L’observatoiredu John Hancock Center. grands musées d’histoire naturelle du monde. De style néo-classique, il porte le nom de Marshall Field qui est à l’origine du grand magasin du même nom dans le Loop, aujourd’hui

© SORBIS - SHUTTERSTOCK.COM - SORBIS © Macy’s. Cet homme d’affaires a fait cadeau du musée à la ville en 1921. Le Field Museum est plein de sur- prises, comme l’atteste le dinosaure gigantesque qui vous accueille à l’en- trée. En 2016, à la suite de la victoire historique des Cubs, l’équipe locale de baseball (ils n’avaient pas gagné de championnat depuis 108 ans), on lui avait fait enfiler le maillot de

14 US$, enfant enfant US$, : 33 adulte 3D) en cinéma de séance une ou exposition une + (entrée Pass Discovery 19 US$. : et étudiant senior 11 15 US$, ans) 3 à (de enfant : 22 US$, adulte dernière entrée à16h. Entrée seule à17h, 9h de jours les tous Ouvert n° 12. 146 et Bus Roosevelt. arrêt Line, Red CTA [email protected] www.fieldmuseum.org & Campus Museum Drive Shore Lake South 1400 „ skyline d’admirer n’oubliezla pas sortant, En découvrir. aimeront grands et posent un univers fascinant que petits Tsavo, d’hommes, mangeurs com de les et Zoo Park Lincoln du pensionnaire ancien géant, gorille un d’un au détour souterrain, attendent vous momies vraies l’équipe ! De „ +1 9410 312 922 TH E F qui se dessine devant vous. devant dessine se qui IE LD MUSEUM LD - US$, enfant US$, 40 : adulte 3D) séances et expositions +toutes (entrée Access All : 28US$. et étudiant senior 24 US$ Contemporary Art, par exemple. par Art, Contemporary of Museum le ou Center Hancock le Building, d’œil Wrigley : le coup le qui valent des bâtiments remarquera l’avenue, on bordent qui luxe de hôtels les et boutiques les Outre Gap. et Levi’s Niketown, qu’on ici trouve aussi C’est Burberry. ou Avenue Fifth Saks comme luxe de d’enseignes sionnant impres nombre un avec shopping du comme entendu considérée la Mecque bien est Street à Oak termine se et River Chicago àla commence qui La Mile. Magnificent le Chicago, de avenues belles plus l’une des de Lancez-vous dans l’exploration �� CityPass. le avec Accessible : 34 US$. et étudiant senior 28 US$, célèbre portion de Michigan Avenue Avenue Michigan de portion célèbre

Magnificent Mile Points d’intérêt Field Museum.

�� -

© PAUL VELGOS – ISTOCKPHOTO

15 Les immanquables , Chicago. © BONTRAC - ISTOCKPHOTO © PGIAM - ISTOCKPHOTO.COM Index

�� A �� B 1952 1/2 LIQUORETTE...... 137 BAKER MILLER...... 105 333 WEST WACKER BANG BANG PIE...... 128 DRIVE BUILDING...... 43 BANGERS & LACE...... 137 35 EAST – BANK OF AMERICA .37 JEWELERS BUILDING...... 45 BEAUTY BAR...... 137 5411 EMPANADAS...... 103 BEERSHOP...... 147 860-880 LAKE SHORE BERLIN...... 116 DRIVE APARTMENTS...... 69 BIG AND LITTLE’S...... 75 ACME HOTEL COMPANY...... 179 BIG STAR...... 129 ADLER PLANETARIUM...... 153 BIKE AND ROLL CHICAGO...... 172 ADOBO GRILL...... 78 BILLY GOAT TAVERN ORIGINAL...... 78 AIR CANADA...... 167 BILLY SUNDAY...... 138 AIR FRANCE...... 167 BISHOPS HALL...... 185 ALAMO...... 172 BLACK HISTORY MONTH...... 34 ALHAMBRA PALACE...... 132 BLACKBIRD...... 132 ALINEA...... 110 BLOCK 37...... 59 ALLEGRO HOTEL...... 174 BLUE CHICAGO...... 93 ALTA VISTA TERRACE...... 100 BLUE LINE LOUNGE & GRILL...... 129 AMERICAN AIRLINES...... 167 BOKA...... 110 AMERICAN GIRL PLACE...... 87 BOULANGERIE (LA)...... 104 AMPLITUDES...... 169 BROKEN ENGLISH...... 78 ANDIES...... 106 BSP AUTO...... 172 ANDREW RAFACZ...... 124 BUCKETFEET...... 135 BUDDY GUY’S LEGENDS...... 62 ANDY’S JAZZ CLUB & RESTAURANT...... 93 BUS DIRECT-PARIS AÉROPORT (LE)...... 167 TOWER...... 45 BUTCH MCGUIRE’S...... 89 ARTISTS CAFE...... 55 ASINAMALI & COUCOU...... 111 ATWOOD...... 56 �� C AU CHEVAL...... 133 CAFE BA-BA-REEBA...... 109 AUTO EUROPE...... 172 CAFE DES ARCHITECTES (LE)...... 80 AVENTURIA...... 169 CAFÉ JUMPING BEAN...... 157

188