(Periodicals postage paid in Seattle, WA) TIME-DATED MATERIAL — DO NOT DELAY Taste of Norway Travel Toscakake, a A Viking for « Kunst består i å få andre til crowd-pleaser å føle det vi selv føler. » seas and rivers Read more on page 8 – Fernando Pessoa Read more on page 9 Norwegian American Weekly Vol. 126 No. 24 June 26, 2015 Established May 17, 1889 • Formerly Western Viking and Nordisk Tidende $2.00 per copy DC Norwegians learn Genetic talent emerges: about rosemaling CHRISTINE FOSTER MELONI Washington, D.C. Rosemaling was brought to America by Norwegian immigrants in the 19th and early 20th centuries. This decorative folk art then became very popular after World War II and continues to be cherished in Norwegian- American communities. According to artist Christina Keune, rosemaling is no longer common in Norway. It was a popular but rather short-lived art form in mostly agricultural Norway from the early 1700s to the 1860s. Christina’s career has been dedicated to sharing this unique art form with anyone in- terested in Norway’s traditions. She demon- strates rosemaling at craft shows and ethnic festivals and has taught classes in the Wash- ington, D.C., area, Iowa, New Jersey, North Carolina, and Wisconsin. She has been to Norway ten times on work-study tours spon- sored by the Vesterheim Norwegian Ameri- can Museum in Decorah, Iowa. She has won numerous awards including the Gold Medal in Rosemaling from Vester- heim and the Crystal Award from Gammel- gården Museum in Scandia, Minnesota. Both museums have purchased her work for their collections. She is also the recipient of the Award of Excellence in the Preservation of Scandinavian Culture from the American Scandinavian Association in Washington, D.C. Keune recently offered an introductory rosemaling class to her Sons of Norway lodge See > ROSEMALING, page 14 What’s inside? News 2-3 It’s official, Norway House is open! Business 4 Sports 5 LESLEE LANE HOYUM Opinion 6-7 Rockford, Minn. Taste of Norway 8 “Phase One of Norway House is now com- Travel 9 plete,” said Jeff Mueller, director of operations. Roots & Connections 10 “The Education Building offers a gathering spot for all Norwegian organizations, programs, and Obituaries & Religion 11 the community as a whole.” In Your Neighborhood 12-13 A 12,000-square-foot structure, the Educa- Norwegian Heritage 14 tion Building is the first of two buildings to open Arts & Entertainment 15 on Franklin Avenue in Minneapolis. On Sunday, June 14, it was dedicated in a ceremony featuring Back Page 16 former Norwegian Consul General Thor Johansen, who helped conceive the idea a decade ago, and $1 = NOK 7.731 Reverend Kristin Sundt, pastor at Mindekirken, updated 06/22/2015 Norway House’s neighbor. Photo courtesy of Norway House In comparison Norway House is located in Minneapolis, Minn., adjacent to Mindekirken, the Nor- See > NORWAY HOUSE, page 13 wegian Lutheran Memorial Church. 05/22/2015 7.6274 12/22/2014 7.4046 06/22/2014 6.1201 Photo: Christine Foster Meloni 2 • June 26, 2015 norwegian american weekly NyHETEr Fra NorGE Nyheter Tysk turist angrepet av moskus Per-Arne Bjerke er død En av Norges mest erfarne politiske En turist er angrepet av journalister har gått bort. NRKs poli- tiske journalist Per-Arne Bjerke døde moskus ved Kongsvold 17. juni ettermiddag etter å ha vært al- vorlig syk de siste månedene. Han ble fjeldstue på Dovre 63 år gammel. Bjerke har vært både informasjonssjef i Finansdepartement- AFTENPOSTEN et og statssekretær for statsminister Ambulanse, luftambulanse og politiet Gro Harlem Brundtland (Ap), men det har rykket ut til Kongsvold fjellstue hvor meste av sitt yrkesaktive liv viet han den tyske turisten ble angrepet, skriver Ad- til journalistikken. Han begynte sin resseavisen. Sør-Trøndelag politidistrikt har journalistiske karriere i Helgelands meldt dette på Twitter. Blad i 1974. Deretter fulgte seks år Skadeomfanget er ukjent. Moskusen har som avisjournalist i Helgelands Blad, forlatt stedet. Østlendingen og Arbeiderbladet før — En tysk mannlig turist er blitt an- han fikk jobb som programsekretær i grepet av moskus ved Kongsvold. Mannen Dagsnytt på NRK. I 1992 tok han job- er ved bevissthet og ambulanse er på vei til ben som redaktør i Romerikes Blad, stedet, sier operasjonsleder Wiktor Pedersen en stilling han hadde i fem år, før han i Sør Trøndelag politidistrikt til lokalavisen Foto: Asgeir Helgestad / Artic Light AS / Visitnorway.com ble nyhetsredaktør i Arbeiderbladet OPP i Oppdal. En moskus kan være farlig hvis mennesker blir for nær. i 1997. I 1999 kom Per-Arne Bjerke Den tyske mannen var på tur med kona hjem igjen til NRK, og der har han si da moskusen angrep. mot Snøheim, opplyser Skårsmoen til Ad- våren og er godt synlig fra E 6 over Dovre. jobbet siden. Lensmann Finn Skårsmoen bekrefter resseavisen. Dette tiltrekker seg mange skuelystne turis- (NRK) overfor Adresseavisen at en patrulje er sendt — Jeg er ikke overrasket over at dette ter som vil se det fascinerende dyret på nært fra lensmannskontoret i Oppdal i forbindelse skjer. Vi har hatt flere lignende hendelser, hold. To barn til sykehus etter bussulykke med at turisten ble angrepet av en moskus. sier Tord Bretten i Statens naturoppsyn. Statens naturoppsyn har observert at En buss med 26 barn og 9 voksne om — Det var en hektisk periode etter 19. juni hadde han skutt to andre turister har kommet svært nære dyren flere bord kjørte utfor veien og veltet over vi fikk meldingen. Det har også vært noen moskuser i området, og han var i området for ganger i sommer. Rådet er å holde seg minst på siden i Telemark 19. juni ettermid- språk utfordringer, men luftambulansen skal å bistå politiet om de trengte hjelp. 200 meter unna dyrene, og når du møter den dag. To av barna ble kjørt til sykehus ha lokalisert dem, sier han. Heller ikke Knut Nyhus som driver bør du stoppe og vise at du viker til side og etter ulykken. Utforkjøringen skjedde Turisten skal ifølge opplysningene til Kongsvold fjeldstue er overrasket. passe på dyrets bevegelser. mellom Skafså og Hallbjønnsekken i politiet være ved bevissthet. Han får behand- — Dette bør være unødvendig. Det er så nærheten av Dalen i Tokke kommune. ling på stedet, og skal ha fått skader i skul- godt skiltet at man skal holde avstand, sier English Synopsis: A German tourist was attacked by Alle om bord i bussen ble sjekket av a muskox near the Kongsvold Lodge in Dovre. He was derregionen etter møtet med moskusen. han til adressa.no. treated for his shoulder injuries in an air ambulance. lege etter utforkjøringen, og to av — Turistene skal ha vært på stien inn Moskusene trekker ned fra fjellet på barna ble kjørt til sykehuset i Skien for nærmere undersøkelser. Ulykken skjedde da bussen kom for langt ut på siden av veien og veltet over på siden i en myr. De 35 personene som var om Historisk lav bord i bussen, var på vei til en korps- Breivik vil studere samling i Bø i Telemark. Avisa Varden Anders Behring Breivik skriver at barna var i alderen 6–15 år. rente av 1.0% Korpset er hjemmehørende på Bryne, har søkt om opptak og 19. juni kveld ble korpsmedlem- Norges Bank satte ned på bachelorstudiet til mene og de voksne kjørt til Bø i en an- nen buss, opplyser politiet. styringsrenta 18. juni statsvitenskap (VG) NRK VG Mer penger ga flere helsesøstre Antall helsesøstre er på vei opp etter Det er det laveste rentenivået siden Massedrapsdømte Anders Behring at regjeringen satt av mer penger til Norges Bank ble etablert i 1816. Breivik har søkt om opptak på bachelorstud- skolehelsetjenesten. Antall årsverk i — Norges Banks hovedstyre har iet ved Universitetet i Oslo (UiO). Får han helsestasjons- og skolehelsetjenesten besluttet å sette ned styringsrenta med 0.25 plass, må det tas som selvstudium på cella. har økt, ifølge tall fra Statistisk sentral- prosentpoeng til 1.0 prosent. De ansatte ved Institutt for statsviten- byrå (SSB). I 2014 ble det registrert en Slik åpnet sentralbanksjef Øystein Ol- skap ble 18. juni informert om søknaden fra økning på 157 årsverk, som tilsvarer sen den historiske pressekonferansen der Breivik, opplyser UiO. 7.2 prosent. — Vi ser at satsingen på den norske styringsrenta ble satt ned til det — Skulle Breivik få tilbud om studie- skolehelsetjenesten har gitt resultater, laveste nivået i Norges Banks historie. plass, vil hans soningsforhold tilsi at han sier helse- og omsorgsminister Bent Han varsler også at det kan bli ytterlige- ikke kan komme til campus eller ha noen Høie (H). Året før var det en nedgang re kutt i løpet av høsten. kontakt med studenter eller ansatte ved UiO, Foto: Frode Hansen/VG i årsverk på helsestasjoner og skole- — Utviklingen i verdensøkonomien sier rektor Ole Petter Ottersen. Anders Behring Breivik. helsetjenesten samlet sett. Nå kan har vært litt svakere enn ventet. Utviklingen Alle innsatte i norske fengsler har rett det se ut som utviklingen har snudd. i norsk økonomi har også vært litt svakere til å ta høyere utdanning i Norge, dersom Han valgte imidlertid å trekke seg fra — Vi tror kommunene vil følge opp enn ventet. Utsiktene fremover er også noe de opp fyller opptakskravene og når opp i eksamenene i alle tre emnene. videre også når de ser at dette ikke er svekket, sa Olsen. konkurransen med andre søkere, understrek- Anders Behring Breivik ble i 2012 dømt en engangssatsing, sier Høie. Regjer- Sentralbanksjefen advarte mot at rent- er universitetet. til 21 års forvaring med en minstetid på ti år ingen satt av 270 millioner kroner til esenkingen kan gi enda høyere press i bolig- — Ved å holde oss til regelverket sender etter at han drepte 77 mennesker i regjerings- helsestasjoner og skolehelsetjeneste markedet.