sign in sign up
<<
Home , Atsugi, Daiyuzan Line, Enoshima, Gotemba Line, Hakone, Hakone Tozan Line

y q Fujisawa Miura

i w

!0 e

!2 r ● is home to a great many of 's foremost sightseeing spots, in the areas of nature, history, culture, and industry, etc. Since it is also close to and boasts highly convenient transportation, it draws large num- Japa n bers of tourists annually. This pamphlet offers information on some of the Prefecture's most scenic spots, as well as on ●S end ai attractions by theme. Kanagawa A castle town during the Period, the area prospered as ●Tokyo Ky oto one of the primary post stations along the Tokaido Road. ● ● ●Os aka Odawara APage 14 ●Fuku oka

● F

Kamaboko (fish cake) is a tra- Od aw ara ditional Odawara specialty. Hakone Yug aw ara ● Hakone APage 16 ● Yugawara APage 18

Visitors can enjoy hot This is one of Japan's foremost spring baths as well as the Japanese style international resort areas complete Rotenburo baths. Known since long ago for its hot with hot springs(). springs (Onsen), the area was frequented by many literary per- Yosegi-zaiku is a traditional sonalities and artists of the past. craft of Hakone utilizing dif- ferent shades of natural to create complex patterns. photo : Yokohama Port Area & Mt. Fuji

2 Yokohama Sankeien APage 4 Garden is a prime Yokohama example of Japan's tra- ditional culture and a great way to experience the glorious colors of the four seasons.

Kamakura APage 8 （horseback archery） is a traditional military art the ● participants shoot arrows from Yokohama is an international atop running horses. port that continues to grow and develop to this day, ever The ancient city of since the Kamakura was the opened 150 years ago. seat of the about 800 Yokoham a ● years ago.

Fujisaw a This popular beach spot is K am akura the perfect place to enjoy APage 10 the area's seaside views, Fujisawa particularly .

Miu ra ● ● APage 12 The Shonan Beach is the ideal Miura spot for a variety of marine sports.

● History & Events Page 20 Enjoy fresh fish caught at ● Hot Springs (Onsen) Page 22 Misaki Port in a variety of different kinds of dishes. ● Industrial Tourism Page 24

Miura is known for good fish- ● The Spectacular Night Views Page 26 ing, especially for tuna, and for ● Savor & Flavors Page 28 farming commodities including the radish. ● Shopping & Souvenirs Page 30 ● Accomodations Page 32 ● Access & Free Pass Page 34 ● Model route & Informarion Page 36 ● Map Page 38

3 Recommended Areas in Yokohama http://www.welcome.city.yokohama.jp/eng/tourism/ About 150 years ago, Yokohama was one of the first ports in Japan to open its doors to foreign trade, which led toward an age of enlightenment. The city still has kept up its constant growth. In this harbor town with a rich interna- tional flavor, you can enjoy unique sightseeing spots.

●qYokohama Landmark Tower This is Japan's tallest building at 296m. It has a hotel and restau- rants on the 1st to 70th floors, and its Sky Garden observatory floor on the 69th floor (273m high). Shopping and are con- veniently located in the adjoining w Landmark Plaza shopping mall. ● Japan's oldest seaside park, this popular spot offers a beautiful view of 045-222-5030（Sky Garden）, the port.( : Charlie Chaplin was one of the 045-222-5015（Landmark Plaza） ● 3 minutes walk from Minatomirai-Line famous passengers on the Hikawa Maru passenger ship now anchored in (Minatomirai Sta.)/Business hours differ Yamashita Park) 045-641-4362（Nippon Yusen Hikawa Maru） by shop/ ● 3 minutes walk from Minatomirai-Line (Motomachi-Chukagai Sta., Exit 1)/ http://www.yokohama-landmark.jp/skygarden/ ［Hikawa Maru: Open 10:00-17:00 (Entry until 16:30)/Closed Mondays and other occasions (Open Monday if it is a holiday, and closes the next weekday instead)］/ ●eYokohama http://www.nyk.com/rekishi/e/exhibitions/hikawa.htm With over 500 shops, this is one rYokohama Marine Tower of the world's best . Built to commemorate the 100th anniversa- The current symbol of Yokohama ry of the opening of the Port of Yokohama, Chinatown is "We Are Chinatown." the Tower was renovated in 2009 to mark The area boasts 150 years of its 150th year. It also has an Observatory history. Hall to view the city, restaurants and event 045-662-1252 halls. It is popular among tourists and local （ Development residents as a place to relax. Association） 045-664-1100 ● 1 minute walk from Minatomirai-Line ● 1 minute walk from Minatomirai-Line (Motomachi-Chukagai Sta., Exit 3)/ (Motomachi-Chukagai Sta., Exit 4)/ Business hours & holidays differ by shop / Business hours differ by floor and shop./ http://www.chinatown.or.jp/ http://marinetower.jp/eng.html 4 6Q 6QM[Q ;QMQJCOC-CKMQ ●t 6Q 0 㧔1RGPKPIQHVJG2QTV 㧕 1UCPDCUJK 5JKPCICYC ;QMQJCOC (GUVKXCN,WPGPFR +PVGTPCVKQPCN 2CUUGPIGT 5GCUKFG2CTM ;COCUJKVC2KGT 5WTTQWPFKPICTGCQH 2WMCTK5CPDCUJK2KGT 6GTOKPCN ;QMQJCOC5VC 5JKP[COCUJKVC 4COR 6QM[W 5GC$WU6GTOKPCN 6Q[QMQ VQ;COCUJKVC2CTMCPF ;QMQJCOC)TCPF 4Q[CN9KPI 0KRRQP[WUGP /KPCVQOKTCKRWMCTKUCPDCUJK2KGT +PVGTEQPVKPGPVCN*QVGN *KMCYCOCTW 6Q;QMQJCOC .KPG R 2CEKHKEQ;QMQJCOC $C[$TKFIG ;QMQJCOC$C[3WCTVGT ;QMQJCOC4GF$TKEM ;COCUJKVC2CTM5KIJVUGGKPI ;QMQJCOC/KPCVQ ●u 5GC$WU6GTOKPCN /KTCK/CP[Q%NWD 9CTGJQWUG4GF$TKEM 5QIQ;QMQJCOC5JQR 9CTGJQWUG2CTM ;QMQJCOC R &QNN/WUGWO -CPCICYC 5VC ;QMQJCOC 1UCTCIK,KTQ 2TGH /GFKC6QYGT 2CPRCEKHKE;QMQJCOC ●y

●tOsanbashi Yokohama ●yZou-No-Hana Park uYokohama Red Brick Warehouse/ International Passenger Terminal This harbor park was redeveloped to com- Red Brick Warehouse Park This is the entrance for Yokohama Port which greets memorate 150 years since Yokohama This historical red brick warehouse was reno- international travelers. This docking terminal for large Port opened. It has an open park area to vated to combine modern history with a com- cruise ships has a variety of entertainment, including view the port and sea, and the adjoining mercial facility. Red Brick Warehouse Park is a 2,000 meter hall and 24 hour rooftop plaza. Zou-No-Hana Terrace cafe area to relax. a relaxing place to view the sea with a wide open design. 045-211-1515（Building 045-211-2304（Terminal information） 045-661-0602（Zou-No-Hana Terrace） 1）／ 045-227-2002（Building 2） ● 7 minutes walk from Minatomirai-Line (Nihon-odori Sta., ● 5 minutes walk from Minatomirai-Line (Nihon- ● 6 minutes walk from Minatomirai-Line (Bashamichi Sta., Exit 3)/Business hours differ by floor and shop/ odori Sta., Exit 1)/ http://www.city.yokohama.jp/me/port/general/zounohana/ Nihon-odori Sta.)/Business hours differ by building, floor and http://www.osanbashi.com/en/index.html shop./ http://www.yokohama-akarenga.jp/index.html iYokohama 3 Towers oWestern-style Buildings in These are the Yokohama Port Opening (Yamate District) Memorial Hall made from red bricks, the Yamate District played an important Islamic Mosque style blue dome of role in Yokohama's history as a resi- Yokohama Customs, and the dignified dential area for foreigners from the design of Kanagawa Prefectural Government time Yokohama Port opened. We sug- Offices. These buildings have been symbols gest that you take a stroll to enjoy its of Yokohama for many years, popularly atmosphere, and tour the Seiyokan called the Jack, Queen and King. Building now open to the public. ● http://www.yamate-seiyoukan.org/ ● Each tower is a 1 to 3 minutes walk from The Yokohama City Port Opening Diplomat's House Minatomirai-Line (Nihon-odori Sta.) Memorial Hall "the Jack" !Yokohama0 City Transit and Sightseeing Bus Tour sightseeing spots with an open schedule using the "Akaikutsu" retro style sightseeing tour bus (Adult ¥100, child ¥50). Or rely on the Yokohama Bayside Line to conveniently tour the main sightsee- ing spots on a fixed schedule. Bayside Line provides complete guide explanations in Chinese, Korean and English languages. 045-664-2525（Yokohama City Call Center） The Yokohama Customhouse The Kanagawa Prefectural Government ● Office Open 10:30-11:30 & 12:30-16:30, excluding holi- "the Queen" "the King" days and the New Year beak/ http://www.yokohama-bus.jp/ 5 Recommended Areas in Yokohama http://www.welcome.city.yokohama.jp/eng/tourism/

Spring Fall

SummerSummer Winter ●!Yokohama1 Sankeien Garden In this large , you can see a great vari- ety of flowers everywhere in the garden throughout the year. The garden has 17 historic buildings, which was reconstructed from places such as and Kamakura. 045-621-0635 ● At the JR Yokohama Sta., leave the East Exit to Bus Stop 2. Take a bus labeled route No. 8 or 148. Get off at Honmoku Sankeien Mae, then walk 5 minutes/ Open 9:00-17:00 (entry until16:30)/ Garden closed December 29-31 / http://www.sankeien.or.jp/

6 &CKUCP -GKJKP 0CODW .KPG 0CMCJCTC /WPKEKRCN5WDYC[ -CKFQ )TGGP.KPG 6QMCKFQ *KIJYC[ ;WOGOKICUCMK 6QM[W #PKOCN2CTM 6Q[QMQ .KPG 5JKP-CYCUCMK 5VC 'NGEVTKE2QYGT 6UWTWOK *KUVQTKECN/WUGWO 0CMC[COC5VC 4KXGT R  ,4;QMQUWMC.KPG 5JKP;QMQJCOCޓޓޓޓޓޓ 4COGP/WUGWO /KVUWKMG2CTM 6UWPCUJKOC  -CKFQ ●!4 6UWTWOK5VC ,4;QMQJCOC.KPG 5QLKLK6GORNG  0CMCJCTC 5JKP ;QMQJCOC5VC &CKPK ●!3 -CKFQ -GKJKP

Let's ●!5（Yokohama Sankeien Garden） Try Ceremony Experience Experience authentic tea ceremony at Boutoutei, which serves tea in the Sankei Memorial Lobby. Note that seats are limited, and we are unable to accept reservations. 10:00-16:00 ● Cost ￥400 each serving (including sweets)

●!4Shin-Yokohama Museum Try ramen from many famous ramen shops in regions throughout Japan. A historic replica of a Japanese town when instant ramen was discovered awaits you. 045-471-0503 → See page 28. ● 5 minutes walk from JR (Shin-yokohama Sta.)/Opens weekdays 11:00, Saturdays & Sundays & holidays 10:30. Last entry varies from 21:00-23:00 (call to ask) /Closed December 31-January 1/ http://www.raumen.co.jp/ramen/ 7 Recommended Areas in Kamakura http://www.city.kamakura.kanagawa.jp/english/index.html

About 800 years ago, Kamakura was the capi- tal of the Shogunate. You can enjoy beautiful flowering trees throughout the year everywhere ●qTsurugaoka Hachimangu Shrine in the ancient city. One of the historic sites that represent Kamakura.The vermilion , the green of the hills, and the blue sky by the shrine pavilion are a beautiful sight seen from Wakamiya-Oji Street, which stretches all the way to the ocean. 0467-22-0315 ● 12 minutes walk from JR(Kamakura Sta.)/Treasure shrine viewing fee ￥300/Junior 8 high school students and above ￥200 / Elementary school students ￥100 Open 8:30-16:00 http://www.hachimangu.or.jp/index2.html ●wKotoku-in Temple ●eMeigetsu-in Temple ●rZuisen-ji Temple (Great Buddha "") It is known as the "Hydrangeas Temple". The most famous flower temple in The temple has one of the two largest Buddhas In June, there are many hydrangeas all Kamakura. It is noted for seasonally in Japan (the other one is in Todai-ji Temple in around the precincts of the temple. blooming trees, including Japanese ) as the principal image. 0467-22-0703 0467-24-3437 blossoms, and autumn leaves. ● 7 minutes walk from Enoden-Line(Hase Sta.)/Viewing fee (indi- ● 10 minutes walk from JR (Kita-Kamakura Sta.)/ 0467-22-1191 viduals) : Junior high student or older ￥200, Primary school student Open 9:00-16:00 (June 8:30-17:00)/Viewing fee ● From JR (Kamakura Sta.), take the Bus to ￥150, (Groups): General ￥170, Junior high & high school students ￥300, In June ￥500 Daitounomiya, then walk 10 minutes/Open 9:00- ￥150, Primary school students ￥100/ http://www.kotoku-in.jp/ 17:00 (differs by season) Viewing fee ￥200, Primary & junior high school students ￥100

Let's Zazen: meditation ●tZeniarai-Benzaiten Shrine A popular shrine in Try Engaku-ji Temple 0467-22-0478 ●y which the worshippers ● 1 minute walk from JR(Kita-Kamakura Sta.)/ Open all year/Take a seat by 5:30-6:30 in April- believe that if they October, by 6:00-7:00 in November-March wash their money in ●uKencho-ji Temple 0467-22-0981 the spring water there ● 15 minutes walk from JR(Kita-Kamakura Sta.)/Open 17:00-18:00 only on Fridays and Saturdays *Please be seated by a quarter to start. on prescribed days Ofuna Kannon-ji Temple: 0467-43-1561, Tokei-ji Temple: they can more than 0467-22-1663, Houkai-ji Temple: 0467-22-5512, Hokoku-ji double that money Temple: 0467-22-0762, Mokusen-ji Temple: 0467-46-2904 eventually. Matcha Tea Ceremony 0467-25-1081 ● 21 minutes walk from ●iTokei-ji Temple 0467-22-1663 JR (Kamakura Sta.) /Open ● 5 minutes walk from JR(Kita-Kamakura 8:00-16:30 Sta.)/Only 4th Sunday each month/Starts at 13:00, 14:00, and 15:00/Tea tickets ￥1,500 ●oHokoku-ji Temple 0467-22-0762 ● 36 minutes walk from JR(Kamakura Sta.)/ Open 9:00-16:00/Viewing fee ￥200, Maccha ￥500 ,4;QMQUWMC .KPG Ankokuron-ji Temple: 0467-22-4825,

Jomyo-ji Temple: 0467-22-8638  Shakyo: -KVC-COCMWTC -COCMWTC(GUVKXCN Hand-copying of sutras 5VC #RTKNR ●!0Hase-dera Temple 'PICMWLK6GORNG ●y 0467-22-6300 8KGYQH-COCMWTC,WQKYC ● 5 minutes walk from Enoden-Line (Hase ●i6QMGKLK 6GORNG /GKIGVUW Sta.)/Open 9:00-16:00 (Last reception: 14:00) / Paper ￥1,000 KP6GORNG ●e *CUGFGTCVGORNG ,[QEJKLK ●!1Komyo-ji Temple 0467-22-0603 6GORNG -GPEJQLK -CMWQPLK .KIJVWR 6GORNG ●u 6GORNG ● From JR(Kamakura Sta.), take Keikyu Bus to Komyoji-temple bus 0QXGODGT&GEGODGTR -CK\QWLK stop, then walk 15 minutes/Only 2nd Wednesday each month, Open 6GORNG 'PPQLK 6GORNG /QFGTP#TV/WUGWO 10:00-14:00/ Paper ¥2,000 )GPLK[COC2CTM #PPGZ

9 Recommended Areas in Fujisawa http://www.fujisawa-kanko.jp/english/index.html

●qEnoshima Island Enoshima is a charming inshore island by Shonan beach. The Island is known in the area as a marine-leisure haven and attracts many tourists.

● 10 minutes walk from Odakyu-Enoshima-Line(Katase-Enoshima Sta.)

●wEnoshima Samuel Cocking Garden and Observation Lighthouse Since the English trader Samuel Cocking built this botanical garden in the An "All Directions Turtle"is painted on the period, the garden has kept ceiling which seems like his name. You can see Mount it watches you from any- Fuji and Yokohama Landmark where you look at it. Tower from the observation lighthouse in the garden. ●eEnoshima Shrine 0466-23-0623 Enoshima Shrine is one of Japan's 3 great Benzaiten shrines. Enoshima ● 20 minutes walk from Odakyu- Enoshima-Line(Katase-Enoshima shrine is made up of 3 shrines: Hetsunomiya, Nakatsunomiya and Sta.). You can also pay to use an Okutsunomiya. It gives various blessings including attainment in arts, on the way/Open all year 9:00-17:00, Sat,Sun&National Holidays -20:00 (differs by season)/Occasionally closed/Entrance: Adult wealth & prosperity, and good marriage, and is popular with many pilgrims. ￥200, Child ￥100/Observation lighthouse: Adult ￥300, Child ￥150 / ● 15 minutes walk from Odakyu-Enoshima-Line(Katase-Enoshima Sta.) / http://www.enoshimajinja.or.jp/ http://www.enoden.co.jp/light_house/

●rEnoshima Iwaya Cave The cave was formed by the continuous movement of waves. If features mysterious sound effects and lighting. 0466-22-4141 ● 30 minutes walk from Odakyu-Enoshima-Line(Katase- Enoshima Sta.)/Open 9:00-17:00 (differs by season) / Adult ￥500, Child ￥200 10 The beach here, known as "Shonan-kaigan", appeals to the younger crowd. There are also attractive sight- seeing spots representative of the Shonan area.

●tEnoshima Aquarium A great place to have fun, featur- Let's ing attractions like the "Sagami Try Bay tank" with a large school of 8,000 sardines, and dolphin and whale shows. 0466-29-9960 ● 3 minutes walk from Odakyu-Enoshima-Line(Katase-Enoshima Sta.)/Open all year, March-November 9:00-17:00, December-February 10:00-17:00 (occasionally closed) /Adult ￥2,000, Schoolchild ￥1,000, Child age 3 and older ￥600 / http://www.enosui.com/

Odakyu- Enoshima-Line Cruising experi- 134 Shonan- Ryuko-ji Temple Enoshima ence, marine Sakaigawa Enoshima Sta. Sta. River Enoden-Line

EnoshimaKatase- Sta. sports experience Subana Dori Sheer Enoshima was the site which held ●t Enoshima Aquarium Koshigoe Sta. Katasebashi Bridge Bentenbashi the yacht race for the 1964 Bridg Katase-Enoshima Parking lot e Tourist Information Center Katase Seaside Nishihama Bathing Beach ? Tokyo Olympics. It has many ? Fujisawa City marine leisure activities. You can Tourist Information Center p.37 experience yachting and cruising Katase Seaside Higashihama Bathing Beach in large cruisers. Enoshina Bentenbashi ●yOdakyu Yacht Club Bridge Illumination of Enoshima Enoshima 0466-50-7577 Observation Lighthouse Ohashi Bridge Mid to End of December p.27 ● Email below to request a reservation for your experience. Enoshima Tennno Festival ●e Enoshima Island Spa p.23 Email: [email protected] Mid-July p.20 Ebisuya Iwamoto-ro Parking lot Shonan Port Sagami-wan Bay http://www.odakyu-yc.com/ ●q Shopping street to Enoshima Shrine p.31 Enoshima Shrine Enoshima Jinja Shrine Enoshima Yacht Harbor (Okutunomiya) Parking lot ●uEnoshima Yacht Club Chigogafuchi Enoshima Island ●y ●u Observation 0466-22-0261 Enoshima Yacht Club Shonan Port Lighthouse ●w Lighthouse Enoshima Jinja Kanagawa Pref. ● Email below to request a reserva- (Nakatsunomiya) Women Center Enoshima Iwaya Cave tion for your experience. ●r Enoshima Samuel E-mail: [email protected] ●w Cocking Garden http://www.enoshima-yc.jp/

11 Recommended Areas in Miura http://www.city.miura.kanagawa.jp/hisho/eng/index.html

Surrounded by sea on three sides, Miura enjoys excellent fishing and agriculture thanks to its rich natural environment. It also has many sightseeing spots, including Jogashima's magnificent views of the , and Miura coast which is popular for sea bathing and recreation.

Nijiiro Go (Rainbow Fish)

●qMisaki Fisherina Wharf Urari The wharf is filled with tuna and other fresh fish brought to Misaki Port, and many seasonal vegetables from Miura. The sea tour ship Nijiiro Sakana Go (Rainbow Fish) also leaves from here. 046-881-6721 ● From Keikyu-Line (Misakiguchi Sta.), take the bus 20 minutes to Misaki-kou Many tuna are brought to Miura bus stop, then walk 3 minutes/Open all year 9:00-17:00 (Sundays 7:00- 17:00), Open in July & August until 18:00 / http://www.umigyo.co.jp/11.html 12 /KWTCMCKICP ●wMiura City Misaki Seafood Regional 5VC /CJQNQXC Wholesale Market (fish market) /KPFU/KWTCR

Watch high pitched bidding 'PL[WLK6GORNG for tuna and other fish (this -GKM[W.KPG market is only for watching).

/KWTCMCKICPDGCEJ 046-882-1111 *QTVKEWNVWTG /KUCMKIWEJK5VC e /KVQJCOC 6GUVKPI.CDQTCVQT[ ● $GCEJ ● From Keikyu-Line (Misakiguchi *CMWUCP5JTKPG /[QJQPLK Sta.), take a bus 20 minutes to 6GORNG Misaki-kou bus stop, then walk 5   minutes/(Auction hours) 8:00- 10:00/Closed some days/ http://www.city.miura.kanagawa.jp/ ichiba/ichiba_index.html *KMKJCUJK$TKFIG

●eMiurakaigan beach -QCLKTQ$C[ t -GKM[W#DWTCVUWDQ This long sandy beach for bathing extends for 1km. People enjoy ● /CTKPG2CTM 5JKTCJKIG5JTKPG -CK\QLK6GORNG 6TQRKECN #SWCTKWO 'KU[QLK6GORNG  $QVCPKECN bathing in summer, barbecuing and seining from spring to fall. )CTFGP 4WKPUQH#DWTCVUWDQ$C[ #TCK%CUVNG ● 3 minutes walk from Keikyu-Line(Miura Kaigan Sta.) 5JKPMQKP6GORNG

#DWTCVUWDQ'PVTCPEG

 ,QICUJKOC+UNCPF'PVTCPEG

,KWPLK6GORNG -GPVQLK6GORNG -CDWUJKOC2CTM *QP\WKLK6GORNG6CKT[QDCVC●y /KUCMK #HKUJGTOCP̉U ●w ̌DKIECVEJ̍HNCI /KWTC%KV[/KUCMK &CKEJKPLK6GORNG 5GCHQQF4GIKQPCN ߁ࠄࠅ7TCTK●q 9JQNGUCNG/CTMGV /KUCMK(KUJCTKPC9JCTH /K[CICYC$C[ /KUCMK2QTV 0WUWVVQICTK *CMWUJW/WUGWO ,QICUJKOC.KIJVJQWUG ,QICUJKOC+UNCPF1JCUJK

,QICUJKOC,QICUJKOC+UNCPF *KMKPI%QWTUG ●r 7OKW8KGY1DUGTXCVQT[ 5CICOK$C[  7OCPQUGPQ ,QICUJKOC2CTM &QOQP

#YCUCMK.KIJVJQWUG

K ento-jiTem ple ●rJogashima Island K abushim a Park Konen-jiTem ple Jogashima is located at the H onzui-ji emt ple Kainan Shrine Chakkirako Tairyobata southernmost tip of Miura January 15th p.21 ●y ( A fi sh e rm a n �s�bi g catch� f lag) Mitom i S omem onoten p.31 Misaki Fisharina Peninsula. The Prefectural ●q D aichin-jiTem ple Mi ura City Misaki Wh arf Urari ●w Se afood Reg ional Jogashima Park is on the Wh olesale Market Sea tour ship island's east side, with � N ijiiro - s a k a n a - g o � magnificent views from its Misaki Port Jogashim a O hashi observation tower. H akushu M useum ● From Keikyu-Line(Misakiguchi Sta.), take a bus 25 minutes to Hakushuhi-mae, then walk 10 minutes. ●yTairyobata (A fisherman's "big catch" Let's flag) industrial arts experience Try Tairyobata is a unique part of Japanese culture. Fishermen fly them on their ship to notify the port of a big catch. 046-881-2791（Mitomi Somemonoten） ● From Keikyu-Line(Misakiguchi Sta.), take the Keikyu-Bus towards Misaki-kou (Misaki Port) for 15 minutes, then get off at Misaki Higashioka bus stop and walk 5 minutes/Unscheduled holidays/ http://www.h4.dion.ne.jp/̃m-some/

●tKeikyu Aburatsubo Marine Park You can touch dolphins and penguins, and even experience swimming with dolphins at this aquarium (reservation required). 046-880-0152 ● From Keikyu-Line(Misakiguchi Sta.), take the Aburatsubo bus for 20 minutes. Get off at the last stop (Aburatsubo)/Open 9:00-17:00 / http://www.aburatsubo.co.jp/ 13 Recommended Areas in Odawara http://www.city.odawara.kanagawa.jp/kanko/kanko_4/e_index.html

This cultural and historical castle town thrived as a post station on the Tokaido Road during the .

●qOdawara Castle was built by the Omori family in the mid-15th century. The castle keep was rebuilt based on a model made around 1700 in the Edo Period. In the castle keep, many his- torical materials are exhibited and you can enjoy the breath- taking view of Odawara city and Sagami Bay at the top. 0465-23-1373（Castle Park contact in Odawara City Sightseeing Dept） ● 10 minutes walk from JR(Odawara Sta.) /Open 9:00-17:00, Until 18:00(June- August on Saturdays & Sundays & Holidays) /Closed:January first, second Wednesday in December, December 31/Castle: Adult ￥400, Primary school & junior high students ￥150, Historical museum: Adult ￥300, Primary school & junior high students ￥100 ●wOdawara Castle Moat and Cherry Trees About 350 Somei Yoshino Cherry trees bloom beautifully on the castle grounds from late March to early April. p.38 ～ p.39 Map A-2 ●eNinomiya Sontoku ●rOdawara Chochin(Lanterns) （SONTOKU MEMORIAL HALL) Japan's traditional lanterns were essential for Sontoku Ninomiya was one of the most night travelers walking on famous men in Japan. He was born here in mountain roads. Odawara 1787 (The Edo Period), and made great Chochin lanterns can be achievements in the promotion of agriculture. easily carried in one's pock- 0465-36-2381（Sontoku Memorial Hall） et when not in use. ● 15 minutes walk from Odakyu-Line(Kayama Sta. or 0465-22-5002 Tomizu Sta.)/Open 9:00-17:00(entry until 16:30)/ （Odawara City Tourist Closed December 28-January 1/Display room: General Association） ￥200, Primary school & junior high students ￥100 14 ●tSoga Bairin（Plum Orchard）and Mt.Fuji One of the most famous Japanese plum producing areas. In mid February to late February, you can enjoy the beautiful white and red blossoms of Japanese plum trees with a backdrop of Mt. Fuji and the range of mountains at Hakone. 0465-22-5002（Odawara City Tourist Association） ● 10 minutes walk from JR Gotemba-Line(Shimo-soga Sta.) p.38 ～ p.39 Map A-2

●yExperience Wearing Let's Armor & Helmet Try Souvenir photographs in Japanese armor or Kimono like warrior or Japanese princess. 0465-23-1373 ● In Odawara Castle Park/Open 10:00-16:00 (Last lending 15:30)/Adult ￥200, Primary school student ￥100 ●uOdawara Chochin(Lanterns) Making Experience （Odawara Juku Nariwai Rest House） Experience making Odawara Chochin lanterns at Odawara Juku Nariwai Rest House, a relaxing place which anyone can easily visit. 0465-22-5002（Odawara City Tourist Association） ● 15 minutes walk from JR (Odawara Sta.) /Held every 2nd and 4th Sunday/Open 10:00-18:00 (differs by season)/Free entry, Experience ¥1,000/Reservation required for 5 or more people

West Exit JR Tokaido- Line Odakyu-Line Odawara Sta.

? JR Tokaido-Line WAZAYA p.31 Tenshukaku (Castle Keep) East Exit Tourist Information ●q ●w ●y Center p.37 ※Mokuzo-Gan Yomokaku Tenjinsha Shrine Odawara Castle (Wooden inlaid work) Gallery Hotoku Museum Odawara Castle Museum of Glass Art Manyo-no-Yu ※Traditional ( Salted fish guts) Museum 1 Rekishi Kenbunkan Museum Odawara Hojo Godai Festival (Historical Museum) At the begining of May p.21 South Entrance Kyodo Bunka (Local Culture) Museum ※Handicraft and Cake Museum 255 Fujidana Tourist Information Center ? Ninomaru Tourist Odawara Literature Museum Information Center International Rounge ※Japanese Paper and Tea Exhibition ? ※Umeyorozu Main Entrance Hakushu Doyo Museum （Pickled Japanese Uirou Museum “CHALLENGE SHOP” by High School Students plum)Museum Site of Ote- Gate Shichifukujin-Fukurokuju- ※Lacque Ware Gallery Dairenji Temple ※Medicine Museum

Ruins of Sorokaku Meiji Emperor Seiseki Matsubara Jinja Shrine Bell Tower Gate of Shoonji Temple Odawara Juku Nariwai Rest House ※Someori (Dyeing and ●u Tokujoin Weeving) Museum ※Tosai (colored porcelain) Gallery

Miyuki-no-hama Swimming Pool Birthplace of Kitamura Tokoku Seisho Bypass ※ Museum Monument of Kawasaki Chotaro ※Traditional PicklesFactory ※Machikado Museum p.25 ※Workshop of String ※Traditional (Fish Cake) Museum

15 Recommended Areas in Hakone

http://www.hakone.or.jp/english/index.html

Hakone is one of the most popular hot springs (Onsen) regions in Japan. It has many scenic spots of historical, cultural interests, and natu- ral beauty, which attract millions of visitors all year around.

●qLake Ashi This long narrow lake has a 19km cir- Hakone Ashinoko Yuransen Hakone Sightseeing Cruise The catamaran gives a 360 cumference. It was formed about From the lake, you can take in nature views degree view. You can freely look in any direction on 3,000 years ago in Hakone Volcano's of the four seasons as well as the magnifi- this optimam lake cruise ship. 0460-83-6351 . Its magnificent view includes cent beauty of Mt. Fuji. 0460-83-6325 ● Docks open all year: Hakone Sekisho-kou, Motohakone- . 0460-85-8911 ● Docks open all year: Togendai-kou, Hakonemachi-kou, kou, Hakone En-kou, Kojiri-kou / March 20-November Motohakone-kou/March 20-November 23 Hakonemachi- 23 Hakone Sekisho-kou 9:00-15:50, November kou 9:30-16:20, November 24-March 19 Hakonemachi- 24-March 19 Hakone Sekisho-kou 9:20-15:20/ ●wOwakudani Valley kou 9:30-15:20/ http://www.hakone-kankosen.co.jp/ http://www.izuhakone.co.jp/senpaku/hakone/index.htm Owakudani Valley is the remains of the exploded volcanic mouth of the Hakone Volcano Kamiyama. Even today, ●eCedar Avenue steam spouting shows its remaining volcanic activity. The line of cedars planted 0460- along the old road on 85-8911 Ashinoko's east bank shows ● Walk from part of what Edo Shogunate planted to develop its high- (Owakudani ways. About 400 huge Sta.), or take trees remain which are over Izuhakone Bus to 370 years old today. Owakudani 0460-85-8911 bus stop ● Hakone Tozan Bus to Moto Hanone-kou or Onshi Koen-mae bus stops 16 5GPIQMWJCTC1VQOG 6QWTKUV+PHQTOCVKQP! %GPVGT /WUGWO QH6JG.KVVNG2TKPEGKP*CMQPG ŊŤũŪůŰźŶġűįĴĴ *CMQPG*KIJNCPF*QVGN *CMQPG&CKO[Q2TQEGUUKQP ŊŤũŪůŰźŶġűįĴĴ 0QXGODGT TFޓR $WUJKPQ5CVQ/WUGWO *CMQPG)TCUU( QTGUV ŊŤũŪůŰźŶġűįĴĴ 5GPM[QTQR )QTC2CTM *CMQPG$QVCPKECN)CTFGP 6QTKKDWTPKPICPFHKTGYQTMU ŊŤũŪůŰźŶġűįĴĴ (WLKUQ  QH/CTUJ[2NCPVU )QTC %JQMQMWPQOQTK QP.CMG#UJK#WIWUVR 9GNNMPQYP2NCEG $CPICMWTQ 1FCYCTC HQT,CRCPGUG2CORCU *CMQPG-QYCMKGP;WPGUUWPR 5GPIQMWJCTC *CMQPG6Q\CP *CMQPG*QVGN-QYCMKGPR %CDNG%CT 6CKUGKMCP /CTTQCF*CMQPG ! *KOGUJCTCPQ;W *CMQPG4QRGYC[ (WLK[C*QVGNR -C\COCVUWTK *CMQPG5M[NKPG 5QWP\CP 5GK[WMCMW;COCVQ[C*QVGN *QV5RTKPI .CMG*QVGN ! *CMQPG +T[WWFC 7DCMQ 1YCMWFCPK8CNNG[ $GIQPKC)CTFGPR 1JKTCFCK ŊŤũŪůŰźŶġűįĴĴ ●w )QTC#UCJK*QVGN -QYCMKFCPK #UJKPQMQ *CMQPG#ECFGO[ *CMQPG6Q\CP6TCKP *CMQPG[WOQVQ 1YCMWFCPK /KMCYC[C4[QMCPR %CORKPI 6QIGPFCK /K[CPQUJKVC 6QPQUCYC ! XKNNCIG -QLKTKMQW 4GUVCWTCPV1YCMWFCPK $KJCFCPQ;W .QECN*KUVQT[ /V -KPQMWPK[C  *CVUWJCPCR /WUGWO ;WOQVQ(WLK[C*QVGNR -QOCICVCMG -CRRC ŊŤũŪůŰźŶġűįĴĴ *CMQPG6QYP)GPGTCN *CMQPG 6GPUGKGP 6GPIQMW  )CMWGKTQW 6QWTKUV+PHQTOCVKQP%GPVGT -QOCICFCMG 2CTCFKUG 4QRGYC[ /CVUW\CMC[C *CMQPG#UJKPQ[W 1NF6QMCKFQ4QCF R*CMQPG *CMQPGGP R *CMQPGGPMQW 9CUJKPVGK*QIGVUW (NQYGT%GPVGT 2CZ;QUJKPQ #UJKPQMQ5M[NKPG *CMQPGLKPLC *16'. *CMQPG5JKPFQ 5QWPLK6GORNG 5JTKPG 4C-WWP ●y  *CMQPG;QUGIK6QNN4QCF ,46QMCKFQ ;COCPQ*QVGN #UJKPQMQ%JC[C ,4 ●q .CMG#UJK R \CKMW *CVCLWMW 6Q[Q6KTGU 5JKPMCPUGP /QVQ*CMQPGMQW 6WTPRKMG 6QMCKFQ.KPG %GFCT#XGPWG 9QQFGP*CPFKETCHV %GPVGT R *CMQPG 1PUJK*CMQPGMQGP2CTM ●e OCEJKMQW *CMQPG%JGEM2QKPV /QTKPQ(WTGCK &TKXGKP0QC *CMQPG5GMKUJQ/WUGWO ●r *CMQPG5KIJVUGGKPI%TWKUG *QWUG *CMQPG#UJKPQMQ;WTCPUGP *CMQPG6QYP *CMQPG*QVGN

●tHakone Rides Hakone has various modes of transport you can ride in order to enjoy the scenery of Mount Fuji and Hakone's nature. Hakone Tozan Train, 0460-32-6823 ● Hakone Tozan Train: Open all year. First train leaves Odawara at 5:33, Last train stops at Odawara at 22:50 ● Hakone Tozan Cable Car: Open all year. Starts 7:41, Ends 19:05 / http://www.hakone-tozan.co.jp/ Hakone Ropeway ●rHakone Check Point 0465-32-2205 Built by the Edo Shogunate in 1619, this strictly controlled travelers. （weekdays） , 0460-84- ● From JR(Odawara Sta.), take the bus to Hakone Sekisho Ato bus stop/ Exhibition Hall 2566（weekends） (Hakone Sekisho Museum) Open 9:00-16:30 (differs by season) Adult ￥500, Child ￥250 ● Open all year. Hours of Operation: March 1- July 31 8:45-17:15, August 1-31 ●yHakone Yosegi-zaiku (Wood works) 8:45-17:30, September 1 Let's -November 30 8:45- 17:15, Artisans began making this wood works in geometric pat- December 1 - February 28 9:15 - 16:15/ Try terns bringing out the natural colors of wood at Hatajuku http://www.hakoneropeway.co.jp/foreign/index.htm of Hakone Mountain in the Late Edo period. Tourists can Hakone also easily experience making wood works like coasters. Komagatake Ropeway Hatajuku Wooden Handicraft Center 0460-83-6473 0460-85-8170 → See page 31. ● Open all year. 9:10- ● Hakone Tozan Bus to Hatajuku bus stop / Open 16:50/From JR(Odawara 9:00-16:30 / Closed December 28-January 3 Sta.), take Izuhakone Bus to Hakone-en About 80 minutes on normal days/ http://www.izuhakone.co.jp/ropeway/komarope/index.htm

17 Recommended Areas in Yugawara http://www.town.yugawara.kanagawa.jp/english/index-english.html ●r *QUJKIC[COC2CTM qKogome-SPA 5JKTQICPG 2NWO6TGG)TQXG 4KPFQ Day trip hot spring. It is famous for its legend +NNWOKPCVKQP(TQONCVG ,46QMCKFQ ;WICYCTC (GDTWCT[VJTQWIJ 5JKPMCPUGP 6UWDCMK.KPG that women who bathe in this hot spring are ޓ*CMQPG VJGGPFQH/CTEJR ޓޓ5GPIQMWDCTC.KPG blessed with children. 0465-63-6944 0KK\CMKICYC-QMWUCK/CUW ;WICYCTC$CKTKP ;COCOG(KUJKPI2NCEG ● From JR (Yugawara Sta.), take bus to Koen Iriguchi bus stop/ /CMW[COC2CTM Open 9:00-21:00/Closed Mondays/Adult ￥1,000, School child ●e 0KK\CMK4KXGT R ￥500/ http://www.yugawara.or.jp/higaeri_kogome.htm -CKUGMK6UWDCMK 6UWDCMKFCK

1MW;WICYCTC 1PUGP52#  ●wManyo Park & Doppo-no-Yu（SPA) This park's nature was described in Japan's old- (WLKMK4KXGT 6QMCKFQ.KPG 6UWDCMK.KPG est poetry collection-Manyoshu. Doppo-no-Yu is ●t (WFQ9CVGTHCNN 1QVCMK*QVGN R -Q[QMCP Japan's largest foot bathing spa facility. Enjoy ;WICYCTC#TV/WUGWO ;WICYCTC1PUGP52# ,QICPLK  *QVGN%JQDQ5CPUQ 6GORNG them with family and friends. 0465-64-2326 ●w -QIQOG52# #UJKMCTK*QVGN )CTPK;WICYCTC ;WICYCTC 4[QMCP7QJCP $CVJKPI ● From JR (Yugawara Sta.), take bus to Koen Iriguchi bus $GCEJ ●q /CP[Q2CTM 1TCPIG.KPG ;WICYCTC5VC stop/Open 10:00-18:00 (differs by season)/Closed last day &QRRQPQ;W ;CMKPKMW[C each month & December 29-31/Adult ￥300, Primary school /KTCMWCP ●y -KOQPQ5JQR ;WICYCTC+EJKDCPVGK & junior high students ￥200 5W\WMK %JKVQUG4KXGT ;WMCMG(GUVKXCN1P 5WOC VJGHQWTVJ5CVWTFC[ *CPFKETCHV5JQR 1P[CFQ/GIWOK GXGT[/C[ޓR *QVGN -QPFQ4[QMCP+PP

18 The hot springs (Onsen) in Yugawara have been a people's favorite since the old days. Especially its beautiful scenery has attracted many literary figures.

●eMakuyama Park(Ume no Utage-Festival) 4,000 plum trees bloom white and red in February-March. Enjoy its view lit up at night during the Plum event. There is a hiking course in its surroundings. ● From JR (Yugawara Sta.), take the Kajiya bus to its last stop, then walk 20 minutes

●rHoshigayama Park With splendid views of the deep blue Sagami Bay, from end of May to June you can look over fields of blooming Azaleas. ● From JR (Yugawara Sta.), take bus to the Hoshigayama Koen Satsuki-no-sato bus stop

●tFudo Waterfall 15m waterfall. Its scenery is Let's ●yWagashi (Japanese traditional confec- especially beautiful during Try tion) making program of Mirakuan its new greenery in May and Make your own original Japanese red leaves in November. sweets in about 1 hour with the help ● From JR (Yugawara Sta.), take of Japanese sweets chefs (Also see the adjoining bus to Fudotaki bus stop Japanese sweets factory and 2nd floor mini gal- lery at no cost). 0465-62-5577 ● From JR (Yugawara Sta.), take bus to Miyakami-kaikan bus stop/Morning 10:30- 11:30, Afternoon 14:00-15:00, About 1 hour/ ￥1,260 (+tax, includes tea). Reservations required for groups of 5-30 people. Visitor sweets making every day except Tuesday/ http://www.mirakuan.com/

19 Feature 2 Hakone Kowakien Yunessun HotHot SpringsSprings (Onsen)(Onsen)

KanagawaKanagawa is is home home to to some some of of Japan's Japan's premier premier hothot springs, springs, including including Hakone Hakone and and Yugawara. Yugawara. It It shouldshould bebe notednoted thatthat therethere areare manymany differentdifferent typestypes of of hot hot springs, springs, and and just just as as many many different different waysways to to enjoy enjoy them. them. Discover Discover for for yourself yourself how how wonderfulwonderful the the hot hot springs springs of of Kanagawa Kanagawa can can be, be, andand thenthen enjoyenjoy themthem toto thethe fullest!fullest!

Miyanoshita［Utagawa "Hakoneshichitozue (seven traditional hot springs of Hakone)" Hakone Ukiyoe-Print, Hakone Local Museum collection］

One of Japan's foremost hot spring Map of the Ju-nana-To (17 onsen) areas, Hakone traces its history back ● See the following site for further details: (Source: Hot Springs Research Institute of http://www.hakone.or.jp/english/midokoro/onsen.html 1,300 years, when the first hot spring Kanagawa Prefecture) During the Meiji Period, this hot Hakone Nana-To was discovered here. The area is ■■ spring was favored by Japanese visi- th (7 traditional hot springs of Established in the 8 century, Said to have existed from tors, as opposed to foreign visitors, home to some seventeen major hot Hakone) Kiga Yumoto is particularly old, even th the end of the 12 centu- who preferred Miyanoshita. ☆ amongst the Nana-To. ★ ☆ springs, collectively known as ■■ ■■ ry, this hot spring boasts Sokokura Yumoto the"Hakone Ju-nana-To," each with Hakone Ju-nana-To a long history. ★ (17 renowned hot springs Discovered during the of Hakone) Dogashima is an ideal different mineral composition and ● place to enjoy the Edo Period, Tonosawa Miyagino quiet atmosphere of is one of the country's benefits. Amongst these seventeen, the deep mountains foremost therapeutic baths. ★ seven have particularly long tradi- Gora ● and valleys. ★ Gora tions. These seven are Yumoto, Dogashima Tonosawa ● Kazamatsuri Hakone Open Air Museum ● ● Tonosawa, Miyanoshita, Dogashima, Ubako ● Ohiradai Iryuda Sokokura, Kiga, and Ashinoyu. Ni-no-Taira ● ● ● ● → See the following site for details: Kowakidani ●Ohiradai ● http://www.hakone.or.jp/english/ Kowakidani Miyanoshita ● Tonosawa midokoro/onsen.html Yunohanasawa Miyanoshita Hakone Yumoto Ashinoyu Ever since the Meiji Period, ● Located along the Hakone this area has been known to Benefits of bathing in Tokaido, this hot spring fea- ● foreign visitors as a special tures many historic spots in getaway spot. ☆ hot springs ● Even within the vicinity. ● Hakone, the hot spring qualities dif- fer depending on the altitude of their ● Takogawa location in the Hakone Mountains. ● Ashinoko All together there are more than 芦ノ湖

twenty different kinds. Part of the ★＝ Simple hot spring/simple alkaline hot spring fun of hot springs is choosing Effective in the treatment of neuralgia, chronic digestive disorders, Public roads sensitivity to cold, etc. them either to treat specific condi- ☆＝ Sodium chloride Toll roads tions or by their unique mineral Effective in the treatment of cuts, burns, chronic women's issues, etc. ●＝ Simple sulfur, calcium and sulfur, sulfuric acid hot spring Railways compositions. Effective in the treatment of chronic skin issues, atherosclerosis, etc.

22 Together with Hakone, Yugawara Yugawara is one of Kanagawa Prefecture's premier hot springs, having been noted in the Manyoshu, Japan's oldest poetry collection, which dates back to the 7th and 8th centuries. The hot spring here is said to have been dis- covered by a raccoon dog, who took on the form of a beautiful woman to tell human beings about it. Another legend holds that a monk found the spring and called it "the spring of Yakushi Nyorai" (Medicine Buddha). Later, as of the Meiji Period, Yugawara has been favored by many literary personalities and painters, who travelled there for rest and relaxation. Spring Water Qualities & Benefits ● The spring water at Yugawara has an ideal level of sodium chloride and sulfuric acid. The water feels soft on the skin, and bathers do no tend to feel cold when they come out of Rain the water. The waters are said to be good for external inju- Mt.Fuji Volcano ries, nerve pain, lower back pain, and women's issues. According to legend, a rac- Hot spring coon dog healed his wounds Hot Springs of Hakone and Yugawara －－ a gift heav- here at the Tanuki-kaze Shrine. en and earth ● Hakone and Yugawara hot springs are both locat- Lake Ashino-ko A noodle dish called ed within volcanoes. Their waters, however, principally originate from Subterranean rainwater which has seeped into the ground. The seeped water is water "Yugawara Tan- Sagami Bay tan " Magma also derives from warmed by heat from magma deep in the earth. Some of the dissolved this legend. elements in the water such as sulfur and chlorine may also come from the magma, but → See page 29. many components in the water are derived from the stratum that holds the water. The variety of hot spring waters reflects the diverse history that the waters have experienced. e → p.5

Try Kanagawa Prefecture's wide variety of onsen facilities t Yokohama Let's → p.11 r→ p.39 Fujisaw a ●For further information on Kanagawa hot springs see the following: Kamakura Try http://www.kanagawa-kankou.or.jp/english/special/onsen/index.html q Odawara Hakone ●How to bathe in the onsen: it's better to know beforehand! → p.17 Yugawara Miura y→ p.13 http://www.kanagawa-kankou.or.jp/english/special/onsen/03.html w→ p.18

p.17 Map p.18 Map p.5 Map

●qHakone Kowakien Yunessun (spa resort) ●wDoppo-no-Yu（SPA) ●eYokohama Minato Mirai Manyo Club Choose between the amusement zone, This is Japan's largest footbath facility. As These extensive facilities offer every- where you can swim with a bathing suit on, the name implies, this is an onsen just thing you need to thoroughly relax or try the Japanese-style baths, where users for the feet. The bath works on the pres- body and mind. 045-663-4126 enjoy the baths naked. 0460-82-4126 sure points of the feet, which stimulate ●5 minutes walk from Queen's Square Yokohama ●http://www.yunessun.com/english/ at Minatomirai Sta. on the . / the body's organs. → See page 18- ●w. http://www.manyo.co.jp/mm21/

p.38 ～ p.39 Map B-2 p.11 Map p.13 Map

●rInamuragasaki Spa ●tEnoshima Island Spa ●yMaholova Minds Miura This is Kamakura's only natural hot spring. The visitor can enjoy the natural hot spring, all while A high-quality natural hot spring that wells up from 0467-22-7199 looking out over the ocean. 0466-29-0688 1,200 meters under the ground. 046-889-8900 ●5 minutes walk from Enoden-Line ( ●10 minutes walk from Odakyu-Enoshima-Line ●Shuttle bus service available to and from Keikyu-Line(Miura Sta.) /Admission: ¥1,300/9:00-21:00/18 & up only. (Katase-Enoshima Sta.) Kaigan Sta.) /Baths open for non-staying guests 9:00-15:30 for ¥500, 15:30-22:00 for ¥1,000/ No regular holidays / http://www.maholova-minds.com/index.php5

23 Feature 5 Savor & Flavors

Opened to the West some 150 years as a gateway to trade, Yokohama has since become a gate- Yokohama way to culinary delights as well.

Gyunabe（beef pot） Gyunabe is a dish first created in Ice Cream Yokohama during the Meiji period, a time The product known as "Ice Creen" sold referred to as the "cultural enlightenment." at Bashamichi in Yokohama during the These traditional flavors can be sampled Meiji Period is said to be Japan's first Ramen (Shin-Yokohama at gyunabe specialty shops in the city. ice cream. Ramen Museum) ● http://www.welcome.city.yokohama.jp/eng/ ● Sold at locations such as the Yokohama Red → See page 7- ●!4. tourism/restaurants/japanese.html Brick Warehouse → See Page 5- ●u.

Because Kamakura is dotted with numerous temples and shrines, there are many vegetarian restau- Kamakura rants in the area. Some of the dishes served were originally created in temples. p.9 Map

Kamakura Vegetarian Kenchinjiru Soup Japanese Traditional Sweets Made entirely without meat, these veg- According to some theories, this soup was named after Kencho-ji These sweets are crafted with tradition- etarian dishes are served at the temple. Temple（→ See page 9- ●u.）. The soup is filled with crumbled as al Japanese flavors including matcha well as vegetables such as daikon radish and burdock saute′ed in oil. (powdered green tea) and so on. 0467-22-0603（Komyo-ji Temple → See page 9- ●!1.）

Hakone has a variety of local and seasonal specialties come Hakone from this area's rich natural environment.

Hakone Sweets Collection (spring and fall) Black Boiled Eggs Ashinoko Smelt Featuring seasonal themes, these spring In Owakudani（→See Page 16- ●w）, Delicious smelt is one of Hakone's and fall original sweet collections wel- where hot steam and volcanic smoke seafood specialties. With a history of come the visitor at Hakone's hotels, rise above the valley, you can enjoy more than 90 years, it is popular at museums, confectionary shops, and more. black eggs boiled in a hot spring. local ryokan, hotels and restaurants. ● http://www.hakonenavi.jp/

28 is one of the most fun aspects of travel, enabling the visitor to experience the history, culture, and special customs of the area they are visiting. Even within Kanagawa Prefecture, the different areas have their own unique local specialties and gourmet dishes.

Miura Miura's local specialties largely feature tuna.

Tuna Dishes Toroman The Miura region has a variety of tuna dishes unique to the area, This sushi features Misaki tuna and This Chinese-style manju (steamed including some that make unusual use of certain parts of the other local fresh fish. buns) combines Misaki tuna caught in fish (Miura tuna), tuna cutlets () with sauce, ● http://www.miura-info.ne.jp/ the Miura area's Misaki Bay with fresh tuna ramen, and more. ● http://www.miura-info.ne.jp/ vegetables. → See page 31.

Fujisawa The Fujisawa area is known for its seafood including whitebait. "Shirasu-Don" "Iseebi-Don"

Choose from three seafood donburi (rice bowl) dishes: the Shirasu-Don, the Iseebi-Don, and the Enoshima-Don A local specialty, the Enoshima-Don features sliced turban shell and egg. 0466-22-4141（Fujisawa City Tourist Center）

"Enoshima-Don" The dishes served here incorporate luscious seafood delica- Odawara cies caught in Sagami Bay. Odawara-Don Our renowned donburi dishes are made using Odawara specialties, including fish delica- cies, and served on Odawara lacquer ware. ● http://genki-odawara.com/don/shop/index.html

Odawara Kamaboko (fish cake) Try Odawara oden with the area's spe- Kamaboko is white fish paste formed cial ume-, made from the into blocks and boiled. The Odawara Japanese ume plum. variety has been made according to 0465-20-0310（Odawara Odenkai） tradition since the late Edo Period.

In addition to old-fashioned kibi (millet-topped rice cakes), the area Yugawara offers a new Kanagawa specialty called tan-tan yakisoba (fried noodles).

Kibi-mochi YugawaraTan-tan yakisoba (fried noodles) This Yugawara delight features rice cakes made This special yakisoba was created based on the legend from a mixture of millet and white flour mixed of the raccoon dog that discovered the hot spring. These with sugar, and topped with soybean flour. noodles are known for their hot taste!

29 Feature 6 Shopping & Souvenirs Everywhere in Kanagawa Prefecture there are shopping streets and an array of local specialties fea- turing the handiwork of master craftsmen. These streets are lots of fun, even if you're just looking!

Yokohama p.38p.5 ～ p.39Map Map p.5 Map p.5 Map

Motomachi Shopping Street Yokohama World Porters Queen's Square Yokohama This shopping street is the home of the style that Yokohama World Porter offers a myriad of fashion- This multi-function facility features not only has come to be known as "Yokohama traditional." able items from clothing to accessories to miscel- shops and restaurants, but also space for vari- It features clothing shops offering fashion goods laneous goods. Since there is also a movie theater ous events including concerts, and art exhibi- including accessory items as well as bakeries, and restaurants at the facility, visitors can easily tions. It is also highly convenient since it is European-style confectionary shops, and more. spend the entire day here! 045-222-2000 directly linked with the station. 045-682-1000 ● In front of the of Minatomirai-Line (Motomachi-Chukagai Sta., ● 5 minutes walk from Minatomirai- ● Next to Minatomirai-Line(Minatomirai Sta.)/No Motomachi Exit) , or 2 minutes walk from JR-Negishi-Line Line(Minatomirai Sta. or Bashamichi Sta.)/Open regular holidays/Operating hours differ by shop/ (Ishikawacho Sta.,Motomachiguchi Exist) /Hours and holidays 10：30-21：00 (Restaurants: until 23：00) / http://www.qsy.co.jp/english/ differ by individual shop/ http://www.motomachi.or.jp/html/ http://www.yim.co.jp/foreign/e_index.html Yokohama Goods 001 p.5 Map Yokohama Bay Quarter Presented once in two years Linked directly with Yokohama Sta., through a screening panel, the visitors can enjoy the ocean breeze "001" title is given to products that represent the Yokohama as they shop and dine here. The exte- p.5 Map rior is designed in the shape of a pas- brand. An ideal choice for souve- senger boat. 045-577-8123 nirs, these items embody the history and traditional technologies ● 3 minutes walk from JR(Yokohama Sta. of Yokohama. In addition to availability in stores inside and out- the Kita-Higashi Exist) / Open 11:00-21:00 side Yokohama City, "001 Shops" are also found in various places (Shopping & services), 11:00-23:00 in the city including Yokohama and Yokohama (Restaurants & cafes)/ http://www.yokohama-bayquarter.com/web/english Marine Tower. ● http://www.yokohama001goods.org/ Kamakura p.9 Map p.38 ～ p.39 Map

Komachi Dori Street Ofuna Nakadori Shopping Street Kamakura-bori（Kamakura Carving） The Komachi Dori Street is a bustling Experience interaction with local peo- This traditional art, done mainly in place featuring a variety of shops offer- ple on this shopping street, where Kamakura City, involves sculpting pat- ing such items as traditional Kamakura- everyday necessities can be purchased terns into trees such as katsura or gink- bori (Kamakura Carving) and Japanese- at reasonable prices, and get a glimpse go trees and finishing the pieces with style sweets. of Japanese people's daily life. lacquer. → See page 9- ●!3 ●!,25-4 !0. ● 2 minutes walk from JR (Kamakura Sta.) ● 2 minutes walk from JR Ofuna Sta.(East Exit) ● http://www.kamakurabori.or.jp/kogeikan.html

30 Products : 045-662-4113 Kanagawa's top 100 local Sightseeing Information : specialties & Kanagawaya 045-681-0007 ● Open 10:00-18:00/ Closed Mondays One hundred items chosen as Kanagawa's top local special- (or if Monday is a national holiday, izations are sold here at Kanagawaya. Come and have a look! closed Tuesdays) p.5 Map

Fujisawa p.11 Map p.38 ～ p.39 Map

Shopping Street to Enoshima Shrine Shonan Mall FILL & MrMAX Kaizaiku Located on the road to Enoshima The largest shopping center in the Shonan Benzaiten Shrine, this street offers Area, this mall has a huge selection of items Enoshima souvenirs, particularly from fashion good to interior de′cor items. Kaizaku (shellwork) and marine products. 0120-610-027（Shonan Mall Fill） ● 10 minutes walk from Odakyu-Enoshima-Line 0466-20-1780（MrMAX） (Katase-Enoshima Sta.) ● 10:00-21:00/Open year-round, seven days a week Miura p.13 Map

Tairyobata (A fisherman's "big catch" flag) Originally flown by ships to announce a big catch as they entered the harbor, Misaki Fisherina Wharf Urari these flags have been miniaturized as The wharf sells fresh fish and shellfish including special Misaki tuna at reasonable souvenirs. → See page 13-y. ● From Keikyu-Line(Misakiguchi Sta.), take the Keikyu- prices. → See page 12- ●q. Toroman (Chinese-style steamed buns featuring tuna Bus towards Misaki-kou (Misaki Port) for 15 minutes, →See page 30.), one of the top 100 local specialties of Kanagawa Prefecture, are then get off at Misaki Higashioka bus stop and walk 5 also available here. 046-881-6721 ● http://www.umigyo.co.jp/11.html minutes/ http://www.h4.dion.ne.jp/̃m-some/

Odawara Hakone p.15 Map

WAZAYA Hakone Yosegi-zaiku (Wood works) A Hakone Yosegi-zaiku (wood works) and Odawara lacquer Wood works such as boxes and chests are ware specialty shop. 0465-23-7749 made in the traditional or inlaid pat- ● Next to JR Odawara Sta. /Odawara Lusca 4th Floor /10:00-20:30/Open daily terns called Yosegi-zaiku. →See page 17- ●y.

31 Access & Free Pass Detailed maps are available for downloading. Keihin- http://www.kanagawa-kankou.or.jp/english/access/index4.html Yamanote-Line Tohoku-Line 千葉 Ikebukuro TOKYO Narita- Ueno Airport 東京 Tachikawa Chuo-Line Shinjyuku Chiba Keio-Sagami-Line Tokyo Hachioji Nanbu- - Line cho

● Legend ● Odakyu- JR Tokaido-Shinkansen Tama-Line Tokyu-Denen-Line Monorail YAMANASHI Tokyo- Shin- yu-Toyoko-Line JR Tokaido-Line Yurigaoka Tok 山梨 Hashimoto Tokyu-Toyoko-Line -Kosugi KANAGAWA Kodomonokuni Azamino Keikyu- Minatomirai-Line Kamata Haneda- Machida Airport Kawasaki Odakyu-Line Sagami-Ono Nagatsuda 神奈川 Yokohama-Line Shin- Enoden-Line Chuo-Rinkan Yokohama Tsurumi

Keikyu-Line Tsurumi- Line Higashi- Sagami-Line Futamata- Kanagawa gawa Yokohama Yamato Sotestu-Line Yokohama Minatomirai Ebina Tokaido-Line Sakuragicho Minatomirai-Line - Motomachi- 横浜 Chukagai

Sotestu Oyama-Cablecar Kami-Ooka zumino-Line I Isehara Shonandai Totsuka Shin-sugita Odakyu-Line Negishi-Line Gotenba-Line Odakyu- Enoshima- Line - Matsuda Tokaido-Shinkansen Ofuna Keikyu-Line Seaside-Line Shin- Fujisawa Matsuda Shonan- Shonan- Chigasaki Monorail Kanazawa-Hakkei Enoshima Kamakura Katase- Hase Hakone Daiyuzan Enoshima Enoshima Zushi Enoden-Line Daiyuzan- Shin-Zushi 箱根 Line Fujisawa -Chuo Kozu Yokosuka-Line Sounzan-Cablecar Odawara Odawara Kamakura Iriuda 藤沢 Owakudani Gora Uraga Togendai Sounzan Hakone- Hakone- Tozan-LineHakone- Ropeway Yumoto 小田原 鎌倉 Kurihama Komagatake- LAKE Cablecar ASHINO-KO Komagatake- Ropeway Miura Yugawara Misakiguchi 湯河原 三浦 Yugawara

Access to 37 min. by Tokaido-Shinkansen Hikari Time required to reach O T 16 min. 31 min. 22 min. JR Tokaido-Line 25 min. N destination (from Odawara) Y D O 53 min. K A Nagoya U A F Y R W 54 min. by O Y 72 min. by Hikari G U S K I

Yokosuka A A J t A K O T R I a M Direct Line O Kyoto W ・ S A A A S 34 min. A H t 126 min. by Hikari R S A K A a W Enoden- U M ・ A t 95 min.

Osaka a A line R A S ・ A NARITA 141 min. by Hikari t S S t t EXPRESS a Transfer at Ofuna sta. ・ a a ・ 【 ・ M g M SHINAGAWA u 62 min. by I i Keikyu- 【By bus from the airport】 U c s h a Line from Keikyu-

R Yokohama: i k Shinagawa Line Transfer 90 min. by limousine A S i H at Kamata Sta. 【 t A from Narita H Y 55 min. H a 11 min. N 30 min. by limousine A u a ・ m 】 S E from Haneda K k H o o D Fujisawa: O t I N n 13 min. by A 80 min. by limousine o N E e Hakone- 30 min. 31 min. from Haneda S ー J Tozan- U Odawara: t 55 min. JR Shonan--Line a Train K 150 min. by express bus ・

U from Haneda 】 Odakyu-Line 69 min. S EXPRESS t a ・

34 Information

Tourist Information Center Telephone number Hours Closed Nearest sta. Languages Internet → See Kanagawa Prefecture Tourist Information Center 045-681-0007 10:00 ～ 18:00 Mondays,1/1-1/3 Nihon Odori Sta. English/products for sale page 31. ̶ Tourist Information Center 045-441-7300 9:00 ～ 19:00 ̶ Yokohama Sta. English Available for ¥100 Shin-Yokohama Station Tourist Information Center 045-473-2895 10:00 ～ 18:00 ̶ Shin Yokohama Sta. English Available for ¥100 Sakuragicho StationTourist Information Center 045-211-0111 9:00 ～ 18:00 ̶ Sakuragicho Sta. English Available for ¥100 Saturdays, Sundays, Industry & Trade Center Building Tourist Information Center 045-641-4759 9:00 ～ 17:00 and holidays ※ Nihon Odori Sta. English （hours vary depend- Kamakura City Tourist Information Center 0467-22-3350 9:00 ～ 17:00 ing on the season） 12/29-12/31 Kamakura Sta. English Fujisawa City Tourist Information Center 0466-22-4141 8:30 ～ 17:00 ̶ Katase Enoshima Sta. English Odawara Station Tourist Information Center 9:00 ～ 17:00 ※ Odawara Sta. English 'i' Counter; Foreign Tourist Information Service 0460-85-8911 9:00 ～ 17:45 ̶ Hakone Yumoto Sta. English Tourist Information Center 0465-63-4181 8:30 ～ 17:15 1/1 Yugawara Sta. ̶

※ Year End Break (12/29-1/3) Airport / Information Center

Telephone number U R L Hours/Available Languages JNTO(Japan National Tourism Organization) JNTO WEB Site Which provides useful travel 9:00-17:00 03-3201-3331 Tourist Information Center information on Japan. http://www.jnto.go.jp English, Chinese, Korean Tourist Information Centers(Narita International Terminal 2(main) 0476-34-5877 8:00-20:00 Airport) Terminal 1(branch)0476-30-3383 English 8:30-20:30（April-October） Kansai Tourist Information 9:00-21:00（November-March） Center 072-456-6025 English (Chinese also available depending on day of week/time)

Emergency contact information

Telephone number Police 110 Ambulance 119 Dialing internationally Dialing Japan from overseas: Dial 81 (country code) followed by the domestic phone number. Be sure not to dial "0", for example for area code "03" dial only "3" followed by the number.

Volunteer Guide

Kanagawa Systematized Goodwill Guide Club（KSGG） Odawara Hakone Systematized Goodwill Guide Club (OHSGG) Contact： [email protected] Contact：Email: [email protected] U R L： http://www.ksgg.org/index.html TEL/FAX: 0465-84-1840 Description：Guide to U R L：http://homepage2. Yokohama and nifty.com/ohsgg/ Kamakura vicinities Description: Guide to English, French, Odawara and Hakone Spanish, German, vicinities Portuguese, Chinese, English,Spanish, Korean Chinese, Korean (we can also offer French)

Kamakura Welcome Guide Association Contact：FAX : 0467-22-3516 E-mail : [email protected] U R L： http://www1.kamakuranet.ne.jp/kwga/ Description: Guide to Fujisawa City Tourist Association Kamakura City (central areas) （Enoshima with English Guidance） English, French, Chinese, Contact：FAX:0466-28-4161 TEL：0466-22-4141 Korean, Italian, Spanish, E-mail：[email protected] Portuguese （please apply by E-mail or Fax with your request (tour date,time,number of group,course,etc) 1 week in advance. Description: Our guide will accompany you through the city of Fujisawa as well as on Enoshima. English, Chinese, Korean

37 AB

Map %JWQJQPUGP.KPG%JWQJQPUGP.KPG .CMG5CICOKMQ.CMG5CICOKMQ .CMG6UWMWK.CMG6UWMWK *CUJKOQVQ*CUJKOQVQ #XGTCIGCPPWCNVGORGTCVWTG͠#XGTCIGCPPWCNVGORGTCVWTG͠ *KIJGUVVGORGTCVWTG͠.QYGUVVGORGTCVWTGг͠*KIJGUVVGORGTCVWTG͠.QYGUVVGORGTCVWTGг͠ #XGTCIGVGORGTCVWTG#XGTCIGVGORGTCVWTG *KUVQTKECNFKITCOQHCXGTCIGVGORGTCVWTGU*KUVQTKECNFKITCOQHCXGTCIGVGORGTCVWTGU QXGTCFC[RGTKQFQXGTCFC[RGTKQF ͠ ͠D[FC[RGTKQFU ;1-1*#/# D[FC[RGTKQFU ;1-1*#/# 0QTOCNXCNWG0QTOCNXCNWG 









 .CMG/K[CICUG.CMG/K[CICUG

 &'%&'%,70,70 &'% &'%

/V6CP\CYC/V6CP\CYC

+K[COC-CPPQP6GORNG+K[COC-CPPQP6GORNG +K[COC5RC+K[COC5RC .CMG6CP\CYC.CMG6CP\CYC /V1[COC/V1[COC 0CPCUCYC5RC0CPCUCYC5RC *KPCVC[CMWUJK*KPCVC[CMWUJK *QP#VUWIK*QP#VUWIK 1[COC#HWTKLKPLC1[COC#HWTKLKPLC6GORNG6GORNG 5JTKPG5JTKPG

#VUWIK+#VUWIK+% %

6QOGK*KIJYC[6QOGK*KIJYC[

+UGJCTC+UGJCTC

6UWTWOCMK5RC6UWTWOCMK5RC

/CVUWFC[COC/CVUWFC[COC *CVCPQ*CVCPQ *GTD)CTFGP*GTD)CTFGP 5JKPOCVUWFC5JKPOCVUWFC )QVGPDC.KPG)QVGPDC.KPG 6JG6QYPQH6JG6QYPQH 1KOCVUWFC+%1KOCVUWFC+% *[FTCPIGCU*[FTCPIGCU 6QMCKFQ5JKPMCPUGP6QMCKFQ5JKPMCPUGP #UCJK$GGT2NCPV2NCPV2#UCJK$GGT2NCPV2NCPV2 1FCM[W.KPG1FCM[W.KPG *KTCVUWMC*KTCVUWMC 6Q/V6Q/V(WLK(WLK &CK[W\CP&CK[W\CP

5QPVQMW5QPVQMW 5QIC$CKTKP5QIC$CKTKP &CK[W\CP&CK[W\CP &CK[W\CP.KPG&CK[W\CP.KPG/GOQTKCN*CNN/GOQTKCN*CNN 22 6QMCKFQ*QPUGP6QMCKFQ*QPUGP 5CKLQLK6GORNG5CKLQLK6GORNG 22

/V-KPVQMK/V-KPVQMK

1VQOGVQIG1VQOGVQIG (WLKOK%JC[C(WLKOK%JC[C -Q\W-Q\W

*CMQPG*CMQPG 1FCYCTC5VC1FCYCTC5VC RR 1FCYCTC1FCYCTC 6QWTKUV+PHQTOCVKQP%GPVGT6QWTKUV+PHQTOCVKQP%GPVGT ! ! )QTC5RC)QTC5RC 5GPIQMWJCTC5GPIQMWJCTC /K[CPQUJKVC/K[CPQUJKVC )QTC)QTC5RC 5RC *CMQPG*CMQPG 1FCYCTC1FCYCTC RR 1YCMWFCPK1YCMWFCPK [WOQVQ[WOQVQ 6QIGPFCK6QIGPFCK 1FCYCTC1FCYCTC ! ! %CUVNG%CUVNG *CMQPG/QWPVCKP*CMQPG/QWPVCKP*CMQPG6QYP*CMQPG6QYP )GPGTCN6QWTKUV)GPGTCN6QWTKUV .GIGPF.GIGPF! !+PHQTOCVKQP%GPVGCT+PHQTOCVKQP%GPVGCT 4CKNYC[4CKNYC[*CMQPG*CMQPG+PHQTOCVKQP%GPVGT+PHQTOCVKQP%GPVGT ;WOQVQ5RC;WOQVQ5RC *QVGN+PP*QVGN+PP *CVCLWMW*CVCLWMW ;QUGIK*CNN;QUGIK*CNN *KNVQP1FCYCTC*KNVQP1FCYCTC 52#52# .CMG#UJK.CMG#UJK %T[RVQOGTKC#XGPWG%T[RVQOGTKC#XGPWG 2 2 㧔6JGQPGUKPDNWGEQNQTCTGCNUQVJGRNCEGUHQT㧔6JGQPGUKPDNWGEQNQTCTGCNUQVJGRNCEGUHQT #UJKPQMQ#UJKPQMQ OGODGTOGODGT ̉̌YGNEQOGECTF̍ ̉̌YGNEQOGECTF̍2㧕2㧕 5RC 5RC

*QUJKIC[COC*QUJKIC[COC 5JKPMCPUGP5JKPMCPUGP ;QMQUWMC.KPG;QMQUWMC.KPG ;WICYCTC;WICYCTC 2CTM2CTM /CMW[COC/CMW[COC2CTM2CTM 6QMCKFQ.KPG6QMCKFQ.KPG /KPCVQOKTCK.KPG/KPCVQOKTCK.KPG RR ;WICYCTC$CKTKP  ;WICYCTC$CKTKP  (WFQVCMK(WFQVCMK ;WICYCTC5VC;WICYCTC5VC 6QWTKUV+PHQTOCVKQP6QWTKUV+PHQTOCVKQP 1FCM[W.KPG1FCM[W.KPG 0CVKQPCN*KIJYC[0CVKQPCN*KIJYC[ 9CVGTHCNN9CVGTHCNN %GPVGT%GPVGT 5JK\WQMC5JK\WQMC -QIQOG52#-QIQOG52# ! ! -GKJKP-[WMQ.KPG-GKJKP-[WMQ.KPG /CKP6QNN4QCFU/CKP6QNN4QCFU /CPC\WTW/CPC\WTW 2GPKPUWNC2GPKPUWNC /CP[Q-QGP/CP[Q-QGP/KTCMWCP/KTCMWCP ;WICYCTC;WICYCTC5KIJVUGGKPI$QCV5KIJVUGGKPI$QCV 6QM[W6Q[QMQ6QM[W6Q[QMQ .KPG .KPG 0CVKPCN4QCF0CVKPCN4QCF 2TGH2TGH &QRRQPQ;W&QRRQPQ;W )GPGTCN4QCF)GPGTCN4QCF 5CICOK.KPG5CICOK.KPG

38 B C 0QDQTKVQ 0CODW .KPG

6QM[W&GPGP /WUCUJK 5CICOKJCTC 6QUJK.KPG /K\QPQMWEJK 6QM[Q /WUCUJK-QUWIK

6QUJKDC -QFQOQPQ-WPK 5EKGPEG 6QM[W +PUVKVWVG *CPGFC １ 6Q[QMQ 5CICOK.KPG #KTRQTV /CEJKFC .KPG -CYCUCMK&CKUJK 6GORNG 0CICVUWFC 5JKP;QMQJCOCޓޓޓޓޓޓ 5CICOK1PQ 4COGP/WUGWO -CYCUCMK 0KMMQ*QVGN ;QMQJCOC.KPG -CYCUCMK 5JKP;QMQJCOC5VC 6QWTKUV+PHQTOCVKQP%GPVGT ! 6UWTWOK %JWQ4KPMCP 5JKP;QMQJCOC

5COWMCYCLKPLC ;CMWNV5JQPCP 5JTKPG %QUOGVKEU2NCPV 0GIKUJK.KPG 2 1HWPC0CMCFQTK ;QMQJCOC /T/#: 5JQRRKPI5VTGGV R 2 1HWPC 2 5JQPCP/CNN(+.. 2 6QMGKLK6GORNG 'PICMWLK6GORNG *QVGN5WP (WLKUCYC5JQPCP .KHG)CTFGP /GKIGVUWKP6GORNG /QPQTCKN -COCMWTC%KV[ 5JKP'PQUJKOC

39 Enjoy your trip with the Welcome Card!

●参加施設様へ：この「冊子（カード）」 をご提示いただいた外国人のお客様に t SpringSpring y 対して、登録されている規定の割引ま たはサービスをご提供ください。 ● By presenting the Mt. Fuji Welcome Card (one Welcome Card per per- son) you can receive a discount or complimentary service at participat- ing or facilities displaying the Mt. Fuji Welcome Card. ● In the pamphlet, facilities offering special benefits for pass holders are indicated with the symbol to the right. Note that there are also many other benefits avail- able at facilities not shown in the pamphlet. Please see the site below for details. ● This pamphlet can be used as a Welcome Card. u SummerSummer i

http://www.mtfuji- welcomecard.jp/index.html The Welcome Card is a service provided for for- eign tourists visiting Japan to help them enjoy sightseeing places in Japan. o !0 Tourists can enjoy various privileges such as dis- FallFall counts and gifts at the Welcome Card member facilities in the Fuji, Hakone, and Izu region. The Welcome Card can be used at hotels, inns, restau- rants, souvenir shops, and various other resort facil- ities.

Kanagawa Prefectural Conference of the Fuji-Hakone-Izu International Tourism Association Inquiries (Call) Kanagawa Prefectural Government 045-210-5767 Published by Kanagawa Prefectural Government Published in 2010 WinterWinter Kanagawa Now Japan Tourist Guide International Website http://www.kanagawa-kankou.or.jp/index-e.html !1 !2