Norwegian Cinnamon Buns with the “Koselig” Touch American Story on Page 13 Volume 127, #27 • September 23, 2016 Est
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
the Inside this issue: NORWEGIAN Cinnamon buns with the “koselig” touch american story on page 13 Volume 127, #27 • September 23, 2016 Est. May 17, 1889 • Formerly Norwegian American Weekly, Western Viking & Nordisk Tidende $3 USD A Viking island paradise Exploring the stunning Faroe Islands, Norway’s cousins to the west WHAT’S INSIDE? Nyheter / News 2-3 Sommeren er omme. ELIZABETH BEYER « Business Og når sommeren er omme 4-5 Vancouver, B.C. kommer en tid da luften blir Opinion 6-7 Sports 8-9 “Where are the Faroe Islands?” This was the first guide and driver, was the son of the company’s owner rødgyllen, klar som vin. » question that popped into my head when I read through and spoke near perfect English. – Axel Jensen Research & Science 10 the Voyage of the Vikings cruise itinerary, having never When booking tours, always try to go with a local Arts & Entertainment 11 heard of the tiny nation before. A quick Google search provider because they know the lay of the land best. Taste of Norway 12-13 revealed the Faroe Islands to be an archipelago com- The local drivers will sometimes make extra stops at Norway near you 14-15 prising 18 small islands in the North Atlantic Ocean, places you wouldn’t otherwise get the chance to see. between Iceland and Norway. We zoomed out of Tórshavn in the taxi and Travel 16-17 I didn’t have any preconceived notions on what stopped just a few minutes outside of town at a popu- Norwegian Heritage 18-19 to expect, apart from hoping that there would be abun- lar viewpoint. Here we could see one of the smaller Norsk Språk 20-21 dant nature and a peacefulness that I was desperately islands, whose tip was topped off by some roaming Roots & Connections 22 craving after visiting the bustling European continent. clouds. Our ship docked in the capital city Tórshavn, It was after we left this viewpoint that we got our Puzzles 23 which is located on the largest and most populated is- first real glimpse of the landscape of the Faroe Islands. Bulletin Board 24 land of the archipelago, Streymoy. Characterized by high mountains, low valleys, green After we docked, a free shuttle from the cruise grassy slopes, countless tall skinny waterfalls, and an $1 = NOK 8.287 ship pier dropped us off next to the tourist info cen- abundance of sheep, the breathtaking scenery stretched updated 09/19/2016 ter. It was quickly decided amongst my family that we out as we drove along the winding road. wanted to see more than just Tórshavn, and so we ap- I gazed out the car window, mesmerized by the In comparison proached a local taxi company about possible tours. 08/19/2016 8.2147 We decided to go with Taxi Bil. Hávarður, our See > FAROE ISLANDS page 17 03/19/2016 8.3785 09/19/2015 8.1634 The Witch and the Giant can be seen to the left, having failed to pull the islands to Iceland. Photo: Elisabeth Beyer 2 • September 23, 2016 Nyheter fra Norge theNORWEGIANamerican Nyheter Kan forkaste Utøya minnesmerke Av 55 land vil kun Norge og Tyrkia tillate dumping av gruveavfall i sjøen Regjeringen prøver I vedtaket fra Verdens naturvernunion går å komme Sørbråten- et overveldende flertall inn for å holde kyst og havområder fri for gruveavfall. naboene i møte ved å — Norge er i verstingklassen, og den skrinlegge Jonas Dahl- overveldende støtten dette forslaget har fått, viser at vi står svært alene. Store bergs omstridte forslag gruvenasjoner som India, Kina og Can- til 22. juli-minnested ada støttet alle forslaget som vil forby dumping av gruveavfall i sjø, sier fun- GAUTE ZAKARIASSEN, NICOLAY WOLDSDAL gerende leder i Naturvernforbundet, Silje & JOHANNA HAUGE Ask Lundberg. Verdens naturvernunion NRK (IUCN) ble grunnlagt i 1948, og samler 111 statlige forvaltningsorganer og over I juni kom nyheten om at beboere på 800 ikkestatlige organisasjoner. De har Sørbråten saksøker staten for å få stanset den som mål å ta vare på naturen og det bi- planlagte utbyggingen av 22. juli-minnes- ologiske mangfoldet. 55 land stemte over merket der. forslaget. De tre forvaltningsorganene Kunstverket ble utformet av svenske som stemte mot var det norske Klima- og Jonas Dahlberg, og kunngjort som vinner av Illustrasjon: KORO / VG miljødepartementet, det norske Miljø- konkurransen i februar 2014. Det planlagte minnesmerket på Sørbråten har ikke blitt like godt mottatt av alle. direktoratet og det tyrkiske Departement- Nå bekrefter kommunalminister Jan et for skog- og vannforvaltning. Tore Sanner overfor NRK at regjeringen (Bjørn Haugan, VG) har tilbudt å forkaste Dahlbergs omstridte ere naboene i utvelgelsen av et nytt minnes- en kommentar fra kunstner Jonas Dahlberg. vinner utkast for å komme naboene i møte. merke. Advokat Harald Stabell, som represen- Sogn og Fjordane, Rogaland og — Vi ønsker å unngå en opprivende Sanner sier imidlertid kategorisk nei til terer naboene på Sørbråten, bekrefter over- Hordaland blir ett fylke rettssak som vil være svært belastende for en omkamp om plasseringen på Sørbråten. for NRK at han var i møte med advokater Delegasjonene fra de tre fylkene har nå mange. Det er bakgrunnen for at vi har bedt — Beslutningen er tatt for flere år siden. fra regjeringsadvokatens kontor om et mulig klart å bli enige om en intensjonsavtale. regjeringsadvokaten om å se på muligheten Vi har allerede utsatt etableringen av minnes- forlik, men at partene ikke kom til enighet. Stridsspørsmålet i denne siste runden for en forliksforhandling. I og med at nabo- merket med to år, og det er fordi vi ønsket å med forhandlinger har vært hvor de enes reaksjon var knyttet til minnesmer- finne en løsning som kunne samle. Nå har Se > MINNESMERKE, side 21 ulike funksjonene skal ligge. Partene har ket, har vi åpnet for at vi kan finne et annet vi åpnet for et forlik med naboene hvor vi godtatt at Bergen skal bli det formelle minnes merke enn det som opprinnelig var holder fast ved minnestedet, men åpner for English Synopsis: In June, Sørbråten residents took regions senteret, men både Rogaland og tenkt, sier Sanner til NRK. å finne et annet minnesmerke, og vi ønsker the government to court over the planned develop- Sogn og Fjordane har krevd at betydelige Tilbudet til saksøkerne gikk ut på å også å involvere alle berørte videre. ment of the Utøya memorial. The government has now offered to reject Dahlberg’s disputed winning design. deler av administrasjon og oppgaver skal skrinlegge Dahlbers prosjekt, og å involv- Det har så langt ikke lyktes NRK å få plasseres der. Alle ansatte i de tre fylkes- kommunene får et stillingsvern i fem år etter at det nye fylket er opprettet, altså fram til 2025, dersom planen blir fulgt. Dersom noen blir overflødige der de job- Brev fra Snus-rapport stoppet ber nå, vil de få tilbud om nytt, relevant arbeid i fylket. Fylkene har også blitt Helseminister Høie enige om at det skal utarbeides en fordel- ing av verdier og fond som skal sikre Facebook likte ikke resultatene at de til en viss grad blir værende i om- i forskningsstudien rådene der verdiene er bygget opp. Målet Statsministeren mottok er å bli enige om en intensjonsplan som et takkebrev fra daglig EIRIK MOSVEEN & GUNN KARI HEGVIK kan danne grunnlag for en ny Vestlands- VG region. Men planen skal opp til politisk leder i nettgiganten behandling i de tre fylkestingene, først i oktober, og deretter i revidert utgave i JULIE BERG MELFALD I fjor bestilte statsråd Bent Høie (H) en desember. Både i Rogaland og Sogn og Aftenposten forskningsstudie om effekten av å innføre Fjordane har flere politikere uttrykt skep- nøytralt utseende snusbokser. Men ifølge en sis til å gi fra seg førersetet til Bergen. 9. september slettet Facebook statsmin- forskningsleder og forskeren selv likte ikke (Pål Andreas Mæland, Aftenposten) ister Erna Solbergs (H) innlegg om den departementet resultatene. såkalte «napalmjenta», og Aftenpostens sjef- Funnene i studien gir ikke grunnlag for Hadia Tajik kan bli nominert både i Oslo redaktør Espen Egil Hansens åpne brev til å hevde at nøytrale snusbokser er mindre og i Rogaland Mark Zuckerberg gikk verden rundt. attraktive enn originale snusbokser. Foto: Mattis Sandblad / VG Begge sakene fikk stor oppmerksomhet Dermed ga ikke studien vitenskapelig Forskerne forsøkte om slike pakninger vil gjøre Ap-nestleder Hadia Tajik har sagt ja til å i Europa og USA. støtte til et viktig punkt i en av helseminister at færre kjøper produktet. være kandidat i nominasjonsprosessene Etter først å ha forsvart avgjørelsen Høies største prestisjesaker i denne fireårs både i Rogaland og i Oslo. Tajik er fra Ro- bak å sensurere bildene av Vietnam-jenta, perioden: Å få Stortinget til å vedta verdens galand, men bor i Oslo og har vært valgt snudde Facebook og valgte å gjenopprette strengeste tobakkskadelov, gjennom inn- fikk høre at representanter for departementet inn på Stortinget fra hovedstaden siden bildene av Kim Phuc. føring av en standardisering av emballasjen ønsket å utsette offentliggjøringen av re- 2009. Nå har nominasjonskomiteene beg- Natt til 11. september mottok Solberg et på tobakks produkter, også snus. sultatene. Og departementet fikk viljen sin. ge steder fått til svar at hun ønsker å være personlig brev fra daglig leder i Facebook, Kun uker før lovproposisjonen ble frem- Ledelsen ved FHI har i denne og flere andre med i nominasjonsprosessene. I Rogaland Sheryl Sandberg, ifølge TV2. met fra regjeringen den 10. juni, ble hele saker tilsynelatende vist ettergivenhet for er Tajik ønsket på førsteplass av Sandnes Der takker hun blant annet statsminis- under søkelsen holdt unna offentligheten. føringene fra HOD, der man kunne forvente Ap. Rogaland Ap har i dag tre represent- teren for å ha hjulpet nettgiganten med «å Innholdet ble heller ikke tatt inn i det at de isteden ville ha vernet om forskernes anter på Stortinget.