''UBD, sangatlah mustahak menanamkan DARIPADA Abu Hurairah Radiallahuanhu Rasulullah motivasi ini kepada Sallallahu Alaihi Wasallam penuntut-penuntutnya. bersabda yang Tiupkan kepada mereka bermaksud : ''Jauhilah kamu roh cintakan ilmu serta dari prasangka, kerana semangat juang yang tinggi sesungguhnya prasangka itu adalah sebohong-bohong untuk menghadapi rekaan rasa hati''. kehidupan lebih mencabar (Riwayat Al-Imam Bukhari). di luar kampus''. - Titah Majlis Konvokesyen Ke-24 UBD Tahun 1433 Hijrah / 2012 Masihi.

4.47 4.57 6.16 6.39 12.25 3.38 6.31 7.42 TAHUN 64 / BILANGAN 100 21 OGOS 2019 / 1440 20 JABATAN PENERANGAN EDISI RABU / PERCUMA Kukuhkan hubungan mesra Brunei - Malaysia

BERKENAN menerima mengadap, mengurniakan Bintang- Bintang Kebesaran Negara Muka 9

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan menerima keberangkatan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong Malaysia XVI (Ke-16), Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah ibni Almarhum Sultan Haji Ahmad Shah Al-Musta'in Billah dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Raja Permaisuri Agong, Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah binti Almarhum Al-Mutawakkil Alallah Sultan Iskandar Al-Haj yang dalam rangka Keberangkatan Negara selama tiga hari ke negara ini. - Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas (Lihat muka 6, 7, 8 dan 9). Semangat persaudaraan, persahabatan sentiasa berterusan BERANGKAT meninggalkan negara Oleh : Aimi Sani berterusan di pelbagai bidang, termasuk Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Hamzah Mohidin, perdagangan, pertahanan, keselamatan Muka 13 Mohammad Hatral Hazmi Awang Abdul Hamid dan pendidikan demi kepentingan BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 19 dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei bersama. Ogos. - Malaysia adalah merupakan antara Darussalam pada Majlis Persantapan ''Sebagai negara Nusantara Melayu, rakan niaga terbesar bagi Negara Brunei Diraja bagi meraikan Keberangkatan kita berkongsi tamadun, institusi beraja, Darussalam yang sudah setentunya akan Negara Kebawah Duli Yang Maha Mulia budaya, bahasa dan ugama yang perlu kita terus menyumbang kepada pertumbuhan Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan pelihara dan pertahankan dari terhakis oleh bersama ekonomi negara masing-masing. Agong XVI (Ke-16), Al-Sultan Abdullah pengaruh sosiobudaya asing, lebih-lebih Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah ibni lagi dalam dunia tanpa sempadan,'' titah Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Almarhum Sultan Haji Ahmad Shah Kebawah DYMM. Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Al-Musta'in Billah dan Kebawah Duli Terdahulu, Kebawah DYMM bertitah Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda mengenang dan sangat menghargai Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Raja Permaisuri Agong, Tunku Hajah keberangkatan bersejarah Almarhum Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Azizah Aminah Maimunah Iskandariah Sultan Haji Ahmad Shah Al-Musta'in dalam titah turut melahirkan harapan agar binti Almarhum Al-Mutawakkil Alallah Billah sebagai Yang di-Pertuan Agong semangat persaudaraan dan persahabatan Sultan Iskandar Al-Haj yang berlangsung di Malaysia, yang pertama kali mengadakan yang rapat juga mesra ini akan sentiasa Istana Nurul Iman. lawatan negara setelah Negara Brunei berterusan. Melalui hubungan yang akrab ini titah Darussalam mencapai kemerdekaannya ATLET wushu negara Demikian titah Kebawah Duli Yang baginda, kedua buah negara telah pada tahun 1984. terus lakar kejayaan Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan menikmati rangkaian kerjasama yang Ke muka 2 Muka 15

E-melE-mel: : [email protected]@information.gov.bn Hotline Hotline: : 2382891 2382891 / / 2383400 2383400 Smb. Smb: : 217 217 Faksimile Faksimile: : 2381004 2381004 Layari Laman WebWeb: : www.pelitabrunei.gov.bnwww.pelitabrunei.gov.bn NASIONAL HARI ISNIN 14 OGOS 2017 2 HARI RABUHALUAN 21 OGOS 2019

Dari muka 1 Ini titah baginda, telah menjadi asas kukuh untuk mengeratkan lagi hubungan di antara kedua buah negara sehingga ke hari ini. Dalam pada itu, baginda turut bertitah merakamkan penghargaan kepada kira-kira 20 ribu rakyat Malaysia di Negara Brunei Darussalam yang turut menyumbang kepada 21 OGOS 2019 BERSAMAAN 1440 20 pembangunan sosioekonomi negara. ''Ayahanda dan rakyat negara ini sangatlah berbesar hati serta USAHA, IKHLAS TANGGA KEJAYAAN menghargai keberangkatan paduka anakanda, yang 1,) merupakan Lawatan Negara Pertama paduka anakanda setelah ditabalkan menjadi Yang di-Pertuan Agong Malaysia Ke-16 6 baru-baru ini. Ayahanda sekali lagi mengucapkan setinggi-tinggi tahniah di atas pertabalan paduka anakanda pada 30 Julai yang lalu, yang amat gilang gemilang serta penuh beristiadat, yang juga bertepatan dengan hari keputeraan paduka anakanda yang ke-60 tahun,'' titah baginda. Ayahanda yakin, berkat kewibawaan dan kebijaksanaan paduka anakanda, yang terus menerus menitikberatkan kebajikan serta memelihara perpaduan rakyat, maka insyaaAllah, paduka anakanda akan sentiasa dihormati dan dikasihi serta mampu untuk menerajui pemerintahan yang cemerlang,'' titah baginda lagi. Baginda kemudiannya bertitah melahirkan harapan agar KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan keberangkatan Yang di-Pertuan Agong Malaysia dan Raja Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Permaisuri Agong Malaysia akan membawa balik kenangan Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan yang indah dan mengeratkan lagi tali persahabatan di antara mengurniakan titah pada Majlis Persantapan Diraja bagi Negara Brunei Darussalam dan Malaysia yang telah pun wujud meraikan Keberangkatan Negara. untuk sekian lamanya. BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 19 Ogos. - Hubungan di antara Negara Brunei - Malaysia bantu umat Brunei Darussalam dan Malaysia bukan sahaja bertapak di bawah rumpun Melayu dan Islam, malahan mempunyai Islam hadapi isu sejagat pertalian sejarah yang bersimpul erat yang mana kejayaan yang dicapai berkat Oleh : Aimi Sani ratusan tahun lamanya. hasil daya usaha dan pandangan jauh Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Hubungan dua hala yang terjalin sejak kerajaan kedua buah negara. ratusan lampau, kini telah berkembang Hamzah Mohidin, Mohammad Hatral Kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri Hazmi Awang Abdul Hamid sehingga mencakupi pelbagai bidang, Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong Malaysia XVI (Ke-16), Al-Sultan elemen terpenting dalam hubungan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa kedua negara. Billah Shah ibni Almarhum Sultan Haji Sementara itu, daripada aspek Ahmad Shah Al-Musta'in Billah pembangunan ummah titah baginda, dalam titah balas baginda, seterusnya usaha Malaysia dan Negara menyatakan rundingan tahunan di antara Brunei Darussalam dalam membantu pemimpin kedua-dua negara yang utuh umat Islam dilihat sebagai satu bagi memastikan kelestarian hubungan tanggungjawab bersama. Semua ini dua hala, yang mana pendekatan itu merupakan persamaan nilai norma yang telah menjadi tiang kerjasama kedua- dikongsi oleh Malaysia dan Negara kedua negara dalam membincangkan Brunei Darussalam yang secara tidak isu bagi mencapai keputusan yang langsung mencerminkan persefahaman bermanfaat kepada rakyat Malaysia kedua-dua negara dalam menghadapi dan Brunei. isu sejagat, khususnya yang melibatkan ''Melalui pendekatan ini juga kebajikan ummah. hubungan ekonomi di antara Malaysia Baginda seterusnya bertitah dan Negara Brunei Darussalam menjadi menzahirkan setinggi-tinggi semakin kukuh. Pada tahun ini penghargaan di atas perkenan Kebawah sahaja, Negara Brunei Darussalam Duli Yang Maha Mulia Paduka ' adalah rakan perdagangan di antara Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Malaysia yang paling aktif dalam Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni kalangan negara-negara ASEAN,'' titah Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Seri pada Majlis Persantapan Diraja yang Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong berlangsung di Istana Nurul Iman. Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Menyentuh mengenai kerjasama Malaysia XVI (Ke-16), Al-Sultan Abdullah Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah ibni dalam bidang pertahanan, Kebawah binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Almarhum Sultan Haji Ahmad Shah DYMM Seri Paduka Baginda Yang Pengiran Anak Haji Mohamed Alam Al-Musta'in Billah dalam titah di-Pertuan Agong, seterusnya bertitah menerima kunjungan baginda dan Raja balas. bahawa ia akan terus kekal menjadi Permaisuri Agong.  AJK= 2A OK JE C >

OGOS ZULHIJJAH 21 4)*7 20 4.47 4.57 6.16 6.39 12 . 25 3.38 6.31 7.42 22 0)15 21 4.47 4.57 6.16 6.38 12 . 24 3.37 6.31 7.42 23 7))6 22 4.47 4.57 6.16 6.38 12 . 24 3.36 6.31 7.41 24 5)*67 23 4.47 4.57 6.16 6.38 12 . 24 3.35 6.30 7.41 25 )0), 24 4.47 4.57 6.15 6.38 12 . 24 3.35 6.30 7.40 26 15 1 25 4.47 4.57 6.15 6.38 12 . 23 3.34 6.29 7.40 27 5-)5) 26 4.47 4.57 6.15 6.38 12 . 23 3.33 6.29 7.39 HARI RABU 21 OGOS 2019 3 Keakraban hubungan diraja Brunei - Malaysia kukuh terjalin

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan berangkat ke Majlis Persantapan Diraja bagi meraikan Keberangkatan Negara Kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong Malaysia XVI (Ke-16), Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah ibni Almarhum Sultan Haji Ahmad Shah Al-Musta'in Billah dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Raja Permaisuri Agong, Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah binti Almarhum Al-Mutawakkil Alallah Sultan Iskandar Al-Haj ke Negara Brunei Darussalam.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 19 Ogos. - Kebawah Duli Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Yang Maha Mulia Paduka Seri Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Hamzah Mohidin, Baginda Sultan Haji Hassanal Mohammad Hatral Hazmi Awang Abdul Hamid Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Berangkat sama ke Majlis Teramat Mulia Paduka Seri Khairi Waddien, Sultan dan Persantapan Diraja tersebut ialah Pengiran Bendahara Seri Yang Di-Pertuan Negara Brunei paduka-paduka anakanda dan Maharaja Permaisuara Pengiran Darussalam dan Kebawah Duli adinda Kebawah DYMM Paduka Muda Haji Sufri Bolkiah dan Yang Maha Mulia Paduka Seri Seri Baginda Sultan dan Yang Yang Amat Mulia Pengiran Baginda Raja Isteri Pengiran Di-Pertuan Negara Brunei Bini Hajah Faizah; Yang Amat Anak Hajah Saleha binti Darussalam, Duli Yang Teramat Mulia Pengiran Anak Isteri Al-Marhum Pengiran Pemancha Mulia Paduka Seri Pengiran Pengiran Norhayati; Yang Pengiran Anak Haji Mohamed Muda Mahkota Pengiran Teramat Mulia Paduka Seri Alam berkenan berangkat ke Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Pengiran Anak Puteri Hajah Majlis Persantapan Diraja bagi Menteri Kanan di Jabatan Rashidah Sa'adatul Bolkiah; meraikan Keberangkatan Negara Perdana Menteri dan Yang Yang Teramat Mulia Paduka Seri Kebawah Duli Yang Maha Mulia Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Seri Paduka Baginda Yang Pengiran Anak Isteri Pengiran Majeedah Nuurul Bolkiah; Yang di-Pertuan Agong Malaysia XVI Anak Sarah binti Pengiran Teramat Mulia Paduka Seri (Ke-16), Al-Sultan Abdullah Haji Salleh Ab. Rahaman; Duli Pengiran Anak Puteri Hajah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Yang Teramat Mulia Paduka Hafizah Sururul Bolkiah; Yang Shah ibni Almarhum Sultan Haji Seri Pengiran Muda 'Abdul Teramat Mulia Paduka Seri Ahmad Shah Al-Musta'in Billah Malik dan Yang Amat Mulia Pengiran Anak Puteri Ameerah dan Kebawah Duli Yang Maha Pengiran Anak Isteri Pengiran Wardatul Bolkiah; Yang Teramat Mulia Seri Paduka Baginda Raabi'atul 'Adawiyyah; Duli Mulia Paduka Seri Pengiran Raja Permaisuri Agong, Yang Teramat Mulia Paduka Anak Puteri Hajah Masna, Tunku Hajah Azizah Aminah Seri Pengiran Muda 'Abdul Ambassador-at-Large di Maimunah Iskandariah binti Wakeel; Duli Yang Teramat Kementerian Hal Ehwal Luar Almarhum Al-Mutawakkil Mulia Paduka Seri Negeri; Yang Teramat Mulia Alallah Sultan Iskandar Al-Haj Pengiran Perdana Wazir Sahibul Paduka Seri Pengiran Anak ke Negara Brunei Darussalam. Himmah Wal-Waqar Pengiran Puteri Hajah Amal Umi Kalthum KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Majlis Persantapan Diraja Muda Mohamed Bolkiah Al-Islam dan Yang Teramat Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat berlangsung di Dewan dan Yang Teramat Mulia Mulia Paduka Seri Pengiran mengalu-alukan keberangkatan tiba Kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri Persantapan Diraja, Istana Nurul Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Puteri Hajah Noor Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong. Iman. Anak Hajah Zariah; Duli Yang Ehsani. Ke muka 4

BERANGKAT sama ke Majlis Persantapan Diraja tersebut ialah paduka-paduka anakanda Kebawah Duli Yang Maha Mulia, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Malik dan Yang Amat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Raabi'atul 'Adawiyyah; dan Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Wakeel. 4 HARI RABU 21 OGOS 2019

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri berkenan merakamkan gambar kenangan bersama Kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong Malaysia XVI (Ke-16) dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Raja Permaisuri Agong sebelum berangkat ke Majlis Persantapan Diraja (kiri).

BERANGKAT sama, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah dan Yang Teramat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Hajah Zariah; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah dan Yang Amat Mulia Pengiran Bini Hajah Faizah; Yang Amat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Norhayati. Juga berangkat ialah Yang Amat Mulia Tengku Puteri Raja Tengku Puteri Afzan Aminah Hafizatullah (bawah kiri dan kanan).

Dari muka 3 Tengku Puteri Afzan Aminah Puteri Jihan Azizah Tengku Hajah Dato' Tengku Dato' Hajah Nong Juga berangkat ialah Yang Hafizatullah; Yang Amat Mulia 'Athiyatullah; Yang Amat Mulia Aishah; dan Yang Amat Mulia Fatimah. Amat Mulia Tengku Puteri Raja Tengku Puteri Raja Tengku Tengku Puteri Seri Kemala Tengku Puteri Seri Lela Manja Ke muka 5

BERANGKAT sama, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa'adatul Bolkiah; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Majeedah Nuurul Bolkiah; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Hafizah Sururul Bolkiah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Ameerah Wardatul Bolkiah. Juga berangkat ialah Yang Amat Mulia Tengku Puteri Raja Tengku Puteri Jihan Azizah 'Athiyatullah dan Yang Amat Mulia Tengku Puteri Seri Lela Manja Tengku Dato' Hajah Nong Fatimah.

BERANGKAT sama, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna, Ambassador-at-Large di Kementerian Hal Ehwal MUFTI Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Luar Negeri; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Amal Umi Kalthum Al-Islam dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Noor Ehsani. Juga berangkat Yang Amat Mulia Tengku Puteri Seri Kemala Tengku Hajah Dato' Aishah. Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned membacakan Doa Selamat bagi memberkati majlis. HARI RABU 21 OGOS 2019 5

Dari muka 4

Juga hadir, Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong selaku Menteri Pengiring dan Datin; dan Menteri Luar Negeri Malaysia, Yang Berhormat Dato' Saifuddin bin Abdullah dan Datin. Terdahulu sebelum, Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri berkenan bertukar-tukar cenderamata dengan Kebawah DYMM Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong dan Kebawah DYMM Seri Paduka Baginda Raja Permaisuri Agong yang berlangsung di Royal Lounge. Majlis Persantapan Diraja dimulakan dengan Lagu Kebangsaan kedua-dua buah negara, seterusnya bacaan Doa Selamat oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned. Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri berkenan bertukar-tukar cenderamata dengan mengurniakan titah, diikuti Kebawah DYMM Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong dan Kebawah DYMM Seri Paduka Baginda Raja Permaisuri Agong yang berlangsung dengan titah balas daripada di Royal Lounge. Kebawah DYMM Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Yang Di-Pertuan Negara Brunei bagi mengucapkan selamat Paduka Baginda Raja Permaisuri Paduka Baginda Raja Permaisuri Agong. Darussalam dan Kebawah berangkat ke hadapan majlis Agong. Agong berada di Negara Brunei Selepas Majlis Persantapan DYMM Paduka Seri Baginda Kebawah DYMM Seri Paduka Kebawah DYMM Seri Paduka Darussalam dalam rangka Diraja, Kebawah DYMM Raja Isteri berkenan berangkat ke Baginda Yang di-Pertuan Agong Baginda Yang di-Pertuan Agong Keberangkatan Negara selama Paduka Seri Baginda Sultan dan Pintu Utama Istana Nurul Iman dan Kebawah DYMM Seri dan Kebawah DYMM Seri tiga hari.

BERANGKAT sama ialah paduka-paduka anakanda dan adinda Kebawah DYMM, DYTM Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah dan YTM Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah; DYTM Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Malik dan YAM Pengiran Anak Isteri Pengiran Raabi'atul 'Adawiyyah; DYTM Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Wakeel; DYTM Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah dan YTM Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Hajah Zariah; DYTM Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah dan YAM Pengiran Bini Hajah Faizah.

JUGA berangkat, YAM Pengiran Anak Isteri Pengiran Norhayati; YTM Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa'adatul Bolkiah; YTM Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Majeedah Nuurul Bolkiah; YTM Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Hafizah Sururul Bolkiah; YTM Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Ameerah Wardatul Bolkiah; YTM Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna, Ambassador-at-Large di Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan YTM Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Amal Umi Kalthum Al-Islam. Juga berangkat ialah YAM Tengku Puteri Seri Kemala Tengku Hajah Dato' Aishah; dan YAM Tengku Puteri Seri Lela Manja Tengku Dato' Hajah Nong Fatimah. 6 HARI RABU 21 OGOS 2019 Kukuhkan hubungan mesra Brunei - Malaysia

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam bersama-sama Kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Raja Permaisuri Agong, Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Iskandariah binti Almarhum Al-Mutawakkil Alallah Sultan Iskandar Al-Haj Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei naik ke Pentas Diraja untuk menerima Tabik Hormat Diraja, disertai Darussalam bersama Kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong Malaysia XVI dengan Lagu Kebangsaan kedua-dua buah negara. (Ke-16), Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah ibni Almarhum Sultan Haji Ahmad Shah Al-Musta'in Billah memeriksa Kawalan Kehormatan yang terdiri daripada anggota-anggota Tentera Darat Diraja Brunei, Angkatan Bersenjata Diraja Brunei. Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Ampuan Haji Paduka Seri Baginda Sultan Alallah Sultan Iskandar Di sepanjang jalan menuju Haji Hassanal Bolkiah Al-Haj yang dalam rangka Istana Nurul Iman, ribuan pelajar Mahmud Ampuan Haji Tengah, Hamzah Mohidin, Hernie Mu'izzaddin Waddaulah ibni Keberangkatan Negara selama sekolah berbaris mengibarkan Suliana Haji Othman, Muhammad Asri Haji Awang Abas Al-Marhum Sultan Haji Omar tiga hari ke negara ini. bendera kecil NBD dan 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Majlis Sambutan Rasmi Malaysia bagi mengalu-alukan Waddien, Sultan dan Yang Keberangkatan Kebawah Duli keberangkatan Kebawah BANDAR SERI BEGAWAN, terjalin sejak sekian lama, di Di-Pertuan Negara Brunei Yang Maha Mulia Seri Paduka DYMM Seri Paduka Baginda Isnin, 19 Ogos. - Sejak merdeka mana hubungan ini tidak pernah Darussalam dan Kebawah Duli Baginda Yang di-Pertuan Yang di-Pertuan Agong dan pada tahun 1984, Negara Brunei putus kerana kedua buah negara Yang Maha Mulia Paduka Seri Agong dan kebawah Duli Yang Kebawah DYMM Seri Paduka Darussalam terus memelihara adalah satu kaum dan satu Baginda Raja Isteri Pengiran Maha Mulia Seri Paduka Baginda Raja Permaisuri dan menjaga hubungannya bangsa yang mempunyai bahasa Anak Hajah Saleha binti Baginda Raja Permaisuri Agong Agong. dengan negara-negara sahabat, yang sama dan merupakan Al-Marhum Pengiran Pemancha itu berlangsung di Istana terutama negara-negara jiran. negara-negara Islam. Pengiran Anak Haji Nurul Iman. Ke muka 7 Hubungan di antara Negara Dalam memperkukuhkan lagi Mohamed Alam berkenan Brunei Darussalam dan Malaysia hubungan yang mesra itu, menerima keberangkatan adalah satu hubungan yang Kebawah Duli Yang Maha Mulia Kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong Malaysia XVI (Ke-16), Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah ibni Almarhum Sultan Haji Ahmad Shah Al-Musta'in Billah dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Raja Permaisuri Agong, Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah binti Almarhum Al-Mutawakkil

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri berkenan berangkat mengalu-alukan keberangkatan tiba Kebawah DYMM Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong dan Kebawah DYMM Seri Paduka KEBAWAH DYMM Seri Paduka Baginda Raja Permaisuri Agong berkenan Baginda Raja Permaisuri Agong. menerima junjung ziarah daripada kerabat-kerabat diraja.

DI sepanjang jalan menuju Istana Nurul Iman, ribuan pelajar sekolah berbaris mengibarkan bendera kecil NBD dan Malaysia bagi mengalu-alukan keberangkatan Kebawah DYMM Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong dan Kebawah DYMM Seri Paduka Baginda Raja Permaisuri Agong. HARI RABU 21 OGOS 2019 7

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan beramah mesra bersama Kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong Malaysia XVI (Ke-16), Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah ibni Almarhum Sultan Haji Ahmad Shah Al-Musta'in Billah dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Raja Permaisuri Agong, Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah binti Almarhum Al-Mutawakkil Alallah Sultan Iskandar Al-Haj pada Majlis Mengadap dan Pengurniaan Bintang-Bintang Kebesaran NBD dan Pengurniaan Bintang Kebesaran Negara di Cheradi Laila Kenchana (kiri dan kanan).

Dari muka 6 Pengiran Muda Haji Paduka Baginda Yang di-Pertuan dengan Lagu Kebangsaan Pegawai-pegawai Kanan; Al-Muhtadee Billah, Menteri Agong dan Kebawah DYMM kedua-dua buah negara, diiringi perwakilan negara-negara asing Kebawah DYMM Seri Paduka Kanan di Jabatan Perdana Seri Paduka Baginda Raja dengan 21 das tembakan di negara ini bersama isteri Baginda Yang di-Pertuan Agong Menteri (JPM) dan Yang Teramat Permaisuri Agong. meriam. masing-masing seterusnya dan Kebawah DYMM Seri Mulia Paduka Seri Pengiran Sejurus ketibaan, Kebawah Kedua-dua pemimpin disembahkenalkan ke hadapan Paduka Baginda Raja Permaisuri Anak Isteri Pengiran Anak Sarah DYMM dan Kebawah DYMM seterusnya beredar memeriksa majlis Kebawah DYMM Seri Agong diiringi dari hotel tempat binti Pengiran Haji Salleh Ab. Paduka Seri Baginda Raja Isteri Kawalan Kehormatan yang Paduka Baginda Yang di-Pertuan persemayaman menuju Istana Rahaman. bersama-sama Kebawah DYMM terdiri daripada anggota-anggota Agong dan Kebawah DYMM Nurul Iman oleh paduka Di Istana Nurul Iman, Seri Paduka Baginda Yang Tentera Darat Diraja Brunei, Seri Paduka Baginda Raja anakanda Kebawah Duli Yang Kebawah DYMM dan Kebawah di-Pertuan Agong dan Kebawah Angkatan Bersenjata Diraja Permaisuri Agong. Maha Mulia selaku wakil DYMM Paduka Seri Baginda DYMM Seri Paduka Baginda Brunei. peribadi Kebawah DYMM, Duli Raja Isteri berkenan berangkat Raja Permaisuri Agong naik Kerabat-kerabat diraja; Yang Teramat Mulia Paduka mengalu-alukan keberangkatan ke Pentas Diraja untuk menerima Menteri-menteri Kabinet; Seri Pengiran Muda Mahkota tiba Kebawah DYMM Seri Tabik Hormat Diraja, disertai Timbalan-timbalan Menteri; Ke muka 8

BERANGKAT sama ke majlis tersebut ialah paduka-paduka anakanda dan adinda Kebawah Duli Yang Maha Mulia, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di JPM dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Malik dan Yang Amat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Raabi'atul Adawiyyah; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Wakeel; Yang Teramat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Hajah Zariah; dan Yang Amat Mulia Pengiran Bini Hajah Faizah (kiri dan kanan).

JUGA berangkat, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa'adatul Bolkiah; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Majeedah Nuurul Bolkiah; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Hafizah Sururul Bolkiah; Yang Amat Mulia Tengku Puteri Raja Tengku Puteri Afzan Aminah Hafizatullah binti Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah; dan Yang Amat Mulia Tengku Puteri Raja Tengku Puteri Jihan Azizah 'Athiyatullah binti Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah serta kerabat diraja yang lain. Turut hadir pada Majlis Mengadap tersebut Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong selaku Menteri Pengiring. 8 HARI RABU 21 OGOS 2019

Seri Paduka Baginda Yang Kalthum Al-Islam. di-Pertuan Agong dan Kebawah Berangkat sama selaku DYMM Seri Paduka Baginda Kerabat Pengiring Diraja ialah Raja Permaisuri Agong beredar Yang Teramat Mulia Paduka Seri ke Cheradi Laila Kenchana Pengiran Anak Puteri Hajah bagi Majlis Mengadap dan Masna, Ambassador-at-Large Pengurniaan Bintang-Bintang di Kementerian Hal Ehwal Kebesaran NBD dan Luar Negeri dan Yang Amat Pengurniaan Bintang Kebesaran Mulia Pengiran Lela Cheteria Negara. Sahibun Najabah Pengiran Anak Berangkat sama ke majlis Haji Abdul Aziz bin Pengiran tersebut ialah paduka-paduka Jaya Negara Pengiran Haji anakanda dan adinda Kebawah Abu Bakar. DYMM, DYTM Paduka Turut berangkat mengiringi Seri Pengiran Muda Mahkota Kebawah DYMM Seri Paduka Pengiran Muda Haji Baginda Yang di-Pertuan Al-Muhtadee Billah, Menteri Agong dan Kebawah DYMM Kanan di JPM dan YTM Paduka Seri Paduka Baginda Raja Seri Pengiran Anak Isteri Permaisuri Agong ialah Yang Pengiran Anak Sarah; Duli Yang Amat Mulia Tengku Puteri Raja Teramat Mulia Paduka Seri Tengku Puteri Afzan Aminah Pengiran Muda 'Abdul Malik dan Hafizatullah binti Al-Sultan Yang Amat Mulia Pengiran Abdullah Ri'ayatuddin Anak Isteri Pengiran Raabi'atul Al-Mustafa Billah Shah; Yang Adawiyyah binti Pengiran Haji Amat Mulia Tengku Puteri Raja Bolkiah; Duli Yang Teramat Tengku Puteri Jihan Azizah Mulia Paduka Seri Pengiran 'Athiyatullah binti Al-Sultan Muda 'Abdul Wakeel; Abdullah Ri'ayatuddin Duli Yang Teramat Mulia Al-Mustafa Billah Shah; Yang KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Paduka Seri Pengiran Perdana Amat Mulia Tengku Puteri Seri Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Wazir Sahibul Himmah Kemala Tengku Hajah Dato Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Wal-Waqar Pengiran Muda 'Aishah binti Almarhum Sultan Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan bergambar bersama Kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong Malaysia XVI (Ke-16), Al-Sultan Abdullah Mohamed Bolkiah dan Yang Haji Ahmad Shah Al-Musta'in Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah ibni Almarhum Sultan Haji Ahmad Shah Al-Musta'in Billah dan Kebawah Duli Teramat Mulia Pengiran Anak Billah; dan Yang Amat Mulia Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Raja Permaisuri Agong, Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Isteri Pengiran Anak Hajah Tengku Puteri Seri Lela Manja Iskandariah binti Almarhum Al-Mutawakkil Alallah Sultan Iskandar Al-Haj pada Majlis Mengadap dan Pengurniaan Zariah; Duli Yang Teramat Tengku Dato' Hajah Nong Bintang-Bintang Kebesaran NBD dan Pengurniaan Bintang Kebesaran Negara di Cheradi Laila Kenchana. Mulia Paduka Seri Pengiran Fatimah binti Al-Marhum Sultan Bendahara Seri Maharaja Haji Ahmad Shah Al-Musta'in Dari muka 7 Yang di-Pertuan Agong dan Paduka Seri Baginda Raja Permaisuara Pengiran Muda Billah. Kebawah DYMM Seri Isteri. Haji Sufri Bolkiah dan Turut hadir pada Majlis Paduka Baginda Raja Permaisuri Sejurus selepas itu, Kebawah Yang Amat Mulia Pengiran Mengadap tersebut Menteri Hal Kemudiannya, kerabat diraja Agong pula disembahkenalkan DYMM dan Kebawah DYMM Bini Hajah Faizah binti Dato Ehwal Dalam Negeri, Yang dan rombongan Kebawah ke hadapan majlis Kebawah Paduka Seri Baginda Raja Isteri Haji Nasir. Berhormat Pehin Orang Kaya DYMM Seri Paduka Baginda DYMM dan Kebawah DYMM bersama-sama Kebawah DYMM Juga berangkat, Yang Teramat Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Mulia Paduka Seri Pengiran Haji Awang Abu Bakar bin Anak Puteri Hajah Rashidah Haji Apong selaku Menteri Sa'adatul Bolkiah; Yang Teramat Pengiring. Mulia Paduka Seri Pengiran Bagi memberkati majlis, Anak Puteri Hajah Majeedah Doa Selamat dibacakan oleh Nuurul Bolkiah; Yang Teramat Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Mulia Paduka Seri Pengiran Pehin Datu Seri Maharaja Dato Anak Puteri Hajah Hafizah Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Sururul Bolkiah; Yang Teramat Haji Awang Abdul Aziz bin Mulia Paduka Seri Pengiran Juned. Anak Puteri Fadzilah Lubabul Dengan hubungan yang erat Bolkiah; Yang Teramat Mulia di antara NBD dan Malaysia Paduka Seri Pengiran Anak ini akan dapat meneruskan lagi Puteri Ameerah Wardatul kerjasama dalam pelbagai Bolkiah; dan Yang Teramat bidang bagi mengukuhkan lagi Mulia Paduka Seri Pengiran hubungan dua hala kedua-dua Anak Puteri Hajah Amal Umi buah negara.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong Malaysia XVI (Ke-16), Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah menadah tangan ketika Doa Selamat dibacakan.

JUGA berangkat, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Fadzilah DOA Selamat dibacakan oleh Mufti Kerajaan, GEMBIRA... Murid-murid sekolah mengibarkan Lubabul Bolkiah; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Ameerah Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato bendera kecil Negara Brunei Darussalam dan Wardatul Bolkiah; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz Malaysia di sepanjang jalan menuju Istana Nurul Masna, Ambassador-at-Large di Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri; Yang Teramat bin Juned. Iman bagi mengalu-alukan keberangkatan Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Amal Umi Kalthum Al-Islam; dan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Yang Yang Amat Mulia Tengku Puteri Seri Lela Manja Tengku Dato' Hajah Nong Fatimah di-Pertuan Agong dan Kebawah DYMM Seri binti Al-Marhum Sultan Haji Ahmad Shah Al-Musta'in Billah. Paduka Baginda Raja Permaisuri Agong. HARI RABU 21 OGOS 2019 9 Berkenan menerima mengadap, mengurniakan Bintang-Bintang Kebesaran Negara

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan mengurniakan Darjah Kerabat Mahkota Brunei (D.K.M.B.) ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong Malaysia XVI (Ke-16), Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah ibni Almarhum Sultan Haji Ahmad Shah Al-Musta'in Billah dan mengurniakan Darjah Kerabat Laila Utama Yang Amat Dihormati (D.K.) ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Raja Permaisuri Agong, Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah binti Almarhum Al-Mutawakkil Alallah Sultan Iskandar Al-Haj. Kerabat Laila Utama Yang Malaysia, iaitu Darjah Utama menjadi Yang di-Pertuan Oleh : Nooratini Haji Abas Amat Dihormati (D.K.) ke Seri Mahkota Negara (D.M.N.) Agong Malaysia XVI (Ke-16) yang dikurniakan oleh Kebawah pada 30 Julai 2019. Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Ampuan Haji Mahmud hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Duli Yang Maha Mulia Seri Keberangkatan Negara Ampuan Haji Tengah, Hamzah Mohidin, Baginda Raja Permaisuri Agong, Paduka Baginda Yang di-Pertuan Kebawah DYMM Seri Paduka Muhammad Asri Haji Awang Abas Tunku Hajah Azizah Aminah Agong. Baginda Yang di-Pertuan Agong Maimunah Iskandariah binti Kebawah DYMM Seri Paduka dan Kebawah DYMM Seri BANDAR SERI BEGAWAN, Bintang Kebesaran Negara di Almarhum Al-Mutawakkil Baginda Yang di-Pertuan Paduka Baginda Raja Permaisuri Isnin, 19 Ogos. - Kebawah Duli Cheradi Laila Kenchana, Istana Alallah Sultan Iskandar Agong dan Kebawah DYMM Agong ke negara ini jelas Yang Maha Mulia Paduka Seri Nurul Iman, di sini. Al-Haj. Seri Paduka Baginda Raja mencerminkan peningkatan dan Baginda Sultan Haji Hassanal Semasa Majlis Mengadap Kebawah Duli Yang Maha Permaisuri Agong dalam rangka Keberangkatan Negara selama pengekalan hubungan muhibah Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah tersebut, Kebawah Duli Yang Mulia Paduka Seri Baginda Raja dan silaturahim di antara ibni Al-Marhum Sultan Haji Maha Mulia Paduka Seri Isteri Pengiran Anak Hajah tiga dan ini adalah Saleha kemudiannya berkenan Keberangkatan Negara pertama keluarga diraja dan rakyat Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Baginda Sultan dan Yang kedua-dua buah negara. Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei menerima anugerah diraja baginda sejak ditabalkan Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan Darussalam dan Kebawah Duli mengurniakan Darjah Kerabat Yang Maha Mulia Paduka Seri Mahkota Brunei (D.K.M.B.) ke Baginda Raja Isteri Pengiran hadapan majlis Kebawah Duli Anak Hajah Saleha binti Yang Maha Mulia Seri Paduka Al-Marhum Pengiran Pemancha Baginda Yang di-Pertuan Agong Pengiran Anak Haji Mohamed Malaysia XVI (Ke-16), Alam berkenan berangkat ke Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Majlis Mengadap dan Al-Mustafa Billah Shah ibni Pengurniaan Bintang-Bintang Almarhum Sultan Haji Ahmad Kebesaran Negara Brunei Shah Al-Musta'in Billah Darussalam dan Pengurniaan dan mengurniakan Darjah

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan menerima anugerah diraja Malaysia, iaitu Darjah Utama Seri Mahkota Negara (D.M.N.) yang dikurniakan KEDUA-DUA pemimpin negara semasa berangkat pada Majlis Mengadap dan Pengurniaan Bintang-Bintang oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang Kebesaran Negara Brunei Darussalam dan Pengurniaan Bintang Kebesaran Negara di Cheradi Laila di-Pertuan Agong. Kenchana, Istana Nurul Iman. 10 HARI RABU 21 OGOS 2019 Muzium Alat Kebesaran Diraja tarik perhatian Yang di-Pertuan Agong XVI dan Raja Permaisuri Agong

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong Malaysia XVI (Ke-16), Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah ibni Almarhum Sultan Haji Ahmad Shah Al-Musta'in Billah dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Raja Permaisuri Agong, Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah binti Almarhum Al-Mutawakkil Alallah Sultan Iskandar Al-Haj berkenan mengadakan lawatan ke Muzium Alat Kebesaran Diraja sempena Keberangkatan Negara tiga hari ke negara ini. Dalam Negeri, Yang Berhormat menyaksikan galeri-galeri Perak yang menandakan genap Oleh : Khartini Hamir Pehin Orang Kaya Seri Kerna pameran yang sebahagian 25 tahun Kebawah Duli Yang Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang besarnya mempamerkan alat-alat Maha Mulia Paduka Seri Abu Bakar bin Haji Apong kebesaran dan perhiasan diraja Baginda Sultan dan Yang BANDAR SERI BEGAWAN, Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah selaku Menteri Pengiring dan yang diwarisi sejak turun- Di-Pertuan Negara Brunei Isnin, 19 Ogos. - Kebawah Duli Shah. isteri, Datin Paduka Dayang temurun dan zaman-berzaman Darussalam menaiki takhta Yang Maha Mulia Seri Paduka Juga berangkat selaku Kerabat Hajah Jahrah binti Haji sebagai lambang kebesaran dalam tahun 1992, seterusnya ke Baginda Yang di-Pertuan Agong Pengiring Diraja ialah Yang Mohamad. kerajaan Negara Brunei Galeri Pameran Sejarah. Malaysia XVI (Ke-16), Teramat Mulia Paduka Seri Sejurus tiba, Kebawah DYMM Darussalam. Sebelum mengakhiri lawatan, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Pengiran Anak Puteri Hajah Seri Paduka Baginda Yang Antara yang menarik perhatian Kebawah DYMM Seri Paduka Al-Mustafa Billah Shah ibni Masna binti Al-Marhum Sultan di-Pertuan Agong dan baginda berdua ialah Galeri Baginda Yang di-Pertuan Agong Almarhum Sultan Haji Ahmad Haji Omar 'Ali Saifuddien Kebawah DYMM Seri Paduka Pameran Diraja yang antara lain dan Kebawah DYMM Seri Shah Al-Musta'in Billah dan Sa'adul Khairi Waddien, Baginda Raja Permaisuri Agong merakamkan sejarah hidup Paduka Baginda Raja Kebawah Duli Yang Maha Mulia Ambassador-at-Large di dijunjung untuk bergambar ramai Kebawah Duli Yang Maha Mulia Permaisuri Agong berkenan Seri Paduka Baginda Raja Kementerian Hal Ehwal Luar di ruang berlatarbelakangkan Paduka Seri Baginda Sultan menandatangani lembaran Permaisuri Agong, Tunku Hajah Negeri dan Yang Amat 'Usongan Diraja' yang digunakan dan Yang Di-Pertuan Negara kenangan, seterusnya berkenan Azizah Aminah Maimunah Mulia Pengiran Lela Cheteria semasa Istiadat Perpuspaan pada Brunei Darussalam sebelum menerima pesambah yang di Iskandariah binti Almarhum Sahibun Najabah Pengiran 5 Oktober 1968. dimahkotakan sebagai Sultan sembahkan oleh Yang Berhormat Al-Mutawakkil Alallah Sultan Anak Haji Abdul Aziz bin Di sepanjang lawatan tersebut, Brunei Ke-29, yang mana Menteri Kebudayaan, Belia Iskandar Al-Haj berkenan Pengiran Jaya Negara Pengiran baginda berdua juga berkenan antara yang dipamerkan dan Sukan. mengadakan lawatan ke Muzium Haji Abu Bakar. mendengar sembah penerangan ialah gambar-gambar Kebawah Muzium Alat Kebesaran Diraja Alat Kebesaran Diraja sempena Keberangkatan tiba Kebawah daripada Pegawai Perhubungan DYMM Paduka Seri Baginda dibuka rasmi oleh Kebawah Keberangkatan Negara tiga hari DYMM Seri Paduka Baginda Awam, Jabatan Muzium- Sultan dan Yang Di-Pertuan DYMM Paduka Seri Baginda ke negara ini. Yang di-Pertuan Agong dan Muzium, Dayang Mariani binti Negara Brunei Darussalam Sultan dan Yang Di-Pertuan Mengiringi keberangkatan Kebawah DYMM Seri Paduka Haji Abu Bakar mengenai sewaktu remaja dan aktiviti Negara Brunei Darussalam pada Kebawah Duli Yang Maha Mulia Baginda Raja Permaisuri penubuhan, fungsi dan sejarah kesukanan yang diceburi. 30 September 1992 dan Seri Paduka Baginda Yang Agong dijunjung oleh Menteri Muzium Alat Kebesaran Diraja Selain itu, Kebawah DYMM mempunyai empat galeri utama, di-Pertuan Agong dan Kebawah Kebudayaan, Belia dan Sukan, dan juga alat-alat kebesaran Seri Paduka Baginda Yang khusus mengenai Sultan Brunei DYMM Seri Paduka Baginda Yang Berhormat Mejar Jeneral yang menunjukkan kepelbagaian di-Pertuan Agong dan Ke-29. Raja Permaisuri Agong ialah (B) Dato Paduka Seri Haji kreativiti hasil kraf tangan Kebawah DYMM Seri Paduka Selain pernah mendapat Yang Amat Mulia Tengku Puteri Aminuddin Ihsan bin Pehin Melayu di Negara Brunei Baginda Raja Permaisuri Agong pengiktirafan Anugerah Best Raja Tengku Puteri Afzan Orang Kaya Saiful Mulok Darussalam. berserta kerabat diraja yang lain Attraction Award daripada Asia Aminah Hafizatullah binti Dato Seri Paduka Haji Di bangunan berkenaan, juga berkenan melawat ke Travel and Tourism dan Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Abidin dan isteri, Datin Kebawah DYMM Seri Paduka beberapa galeri lain seperti TripAdvisor Certificate of Al-Mustafa Billah Shah; dan Nurhayana Janis binti Abdullah Baginda Yang di-Pertuan Agong Galeri Pameran Alat-Alat Excellence, muzium berkenaan Yang Amat Mulia Tengku Lim. dan Kebawah DYMM Seri Kebesaran Diraja (Perpuspaan sehingga Julai 2019 mencatat Puteri Raja Tengku Puteri Turut hadir bagi menjunjung Paduka Baginda Raja Permaisuri 1968); Galeri Pameran Jubli lebih daripada 90,000 Jihan Azizah 'Athiyatullah keberangkatan tiba baginda Agong berserta kerabat Perak yang mempamerkan pengunjung secara purata binti Al-Sultan Abdullah berdua, Menteri Hal Ehwal diraja yang lain berkenan suasana sekitar Sambutan Jubli 13,000 pelawat sebulan.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Raja Permaisuri Agong berkenan menyaksikan galeri-galeri pameran (kiri dan kanan). HARI RABU 21 OGOS 2019 11 Berangkat nikmati keindahan Kampong Ayer

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong Malaysia XVI (Ke-16), Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah ibni Almarhum Sultan Haji Ahmad Shah Al-Musta'in Billah berkenan berangkat menelusuri Kampong Ayer (kiri). Sementara gambar kanan, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong berkenan menerima junjung ziarah. BANDAR SERI BEGAWAN, Shah ibni Almarhum Sultan Haji sebahagian Sungai Brunei. Isnin, 19 Ogos. - Kampong Ayer Ahmad Shah Al-Musta'in Billah, Dengan menaiki perahu khas, Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi yang juga dikenali sebagai hari ini. baginda menyaksikan sebahagian Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi 'Venice Of The East' atau Meskipun dalam detik waktu kampung-kampung, tempat 'Floating City' antara tempat yang yang singkat, namun keterujaan dan sejarah yang terdapat dirancang bagi Keberangkatan dan keseronokan jelas tergambar di Kampong Ayer, antaranya Kebawah DYMM Seri Paduka Sumber-Sumber Utama dan Negara Kebawah Duli Yang di wajah Kebawah Duli Jambatan Raja Isteri Pengiran Baginda Yang di-Pertuan Agong Pelancongan, Yang Berhormat Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang Maha Mulia Seri Paduka Anak Hajah Saleha, Pulau juga berkesempatan melihat lebih Dato Seri Setia Awang Haji Yang di-Pertuan Agong Malaysia Baginda Yang di-Pertuan Sibungor, Lumut Lunting dan dekat permainan tradisi yang Ali bin Haji Apong; dan XVI (Ke-16), Al-Sultan Abdullah Agong sepanjang keberangkatan perumahan Kampung Bolkiah 'A' ditunjukkan seperti permainan Pegawai Daerah Brunei dan Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah baginda bermula dari menelusuri dan 'B' sambil mendengarkan Pasang dan Congkak. Muara, Awang Misle bin Haji sembah penerangan daripada Semasa berangkat ke kediaman Abdul Karim. Pemandu Pelancong Anthony mantan Ketua Kampung Lurong Meskipun sebahagian Tours and Travel Agency Sdn. Sikuna, Awang Haji Ahmad bin pembinaan bangunan rumah Bhd., Dayang Alizawati binti Haji Bujang, baginda juga di Kampong Ayer diubah suai Alias. tertarik dengan adat perkahwinan mengikut arus pemodenan, Sejurus selepas itu, baginda dan masyarakat Brunei, seterusnya namun tatacara dan tamadun rombongan sempat singgah beramah mesra dengan penduduk para penduduknya kekal ke Galeri Kebudayaan dan di situ. menjalani kehidupan harmoni Pelancongan Kampong Ayer Persembahan Bermukun dan dalam bermasyarakat dan yang dibina sejak 19 Ogos 2009 Gulintangan juga menyerikan berjiran. lalu. Galeri ini mengetengahkan lagi keberangkatan baginda Menurut sumber BERNAMA ristaan semula kegemilangan kali ini untuk dijadikan melalui kenyataan Kementerian Islam yang mempamerkan memori terindah dalam siri Luar Malaysia baru-baru ini, pelbagai aspek Kampong Ayer Keberangkatan Negara kali ini. lawatan ke negara itu adalah yang bermula Abad Ke-10 Masihi Juga berangkat selaku Kerabat pertama setelah ditabalkan hingga sekarang. Pengiring Diraja, Yang Amat sebagai Yang di-Pertuan Agong Mulia Pengiran Lela Cheteria Ke-16 pada 30 Julai lalu. Sahibun Najabah Pengiran Keberangkatan ini juga adalah Anak Haji Abdul Aziz bin bagi mengenang kembali lawatan Pengiran Jaya Negara Pengiran bersejarah Paduka Ayahanda, Haji Abu Bakar. Almarhum Sultan Pahang, Terdahulu, keberangkatan Sultan Haji Ahmad Shah KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia tiba baginda di Dermaga Diraja di Al-Musta'in Billah yang Seri Paduka Baginda Yang ibu negara dijunjung oleh merupakan Yang di-Pertuan di-Pertuan Agong berkenan Menteri Hal Ehwal Dalam Agong pertama mengadakan berangkat ke kediaman mantan Negeri, Yang Berhormat Pehin Keberangkatan Negara ke Ketua Kampung Lurong Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Brunei sebaik sahaja Sikuna bagi menyaksikan adat Sertia (Dr.) Haji Awang Abu mencapai kemerdekaan pada perkahwinan masyarakat Brunei. Bakar bin Haji Apong; Menteri tahun 1984.

KEBAWAH DYMM Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong berkenan menyaksikan permainan Congkak dan kuih-muih tradisi masyarakat Brunei (kiri dan tengah). Sementara gambar kanan, persembahan Bermukun dan Gulintangan turut menyerikan dan menjadi antara memori terindah dalam siri Keberangkatan Negara baginda kali ini. 12 HARI RABU 21 OGOS 2019 Ibu Pejabat PPPBD terima kunjungan Raja Permaisuri Agong meneruskan lawatan pada hari ini ke lbu Pejabat Persatuan Pandu Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Puteri Brunei Darussalam Foto : Hernie Suliana Haji Othman (PPPBD) di Kampung Anggerek Desa. Keberangkatan tiba Kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Raja Permaisuri Agong dijunjung oleh Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa'adatul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Yang Di-Pertua PPPBD dan adinda Yang Teramat Mulia, iaitu Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Majeedah Nuurul Bolkiah. Sejurus keberangkatan tiba, Kebawah DYMM Seri Paduka Baginda Raja Permaisuri Agong dijunjung berangkat ke Royal Garden bagi menyempurnakan penanaman pokok. Seterusnya Kebawah DYMM Seri Paduka Baginda Raja Permaisuri Agong dijunjung bagi KEBAWAH DYMM Seri Paduka Baginda Raja Permaisuri Agong, Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah berkenan menyertai menyaksikan tunjuk cara aktiviti Ahli-ahli Pandu Puteri menggoreng cucur buah-buahan buah-buahan tempatan dicucur tempatan. oleh Ahli-ahli Pandu Puteri dan KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Raja Permaisuri Pandu Puteri Renjer juga menerima pesambah yang Juga berangkat selaku Kerabat Agong, Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah binti kegiatan kraf tangan dipersembahkan oleh YTM Pengiring Diraja ialah Yang Almarhum Al-Mutawakkil Alallah Sultan Iskandar Al-Haj berkenan daripada Ahli-ahli Pemimpin Paduka Seri Pengiran Anak Teramat Mulia Paduka Seri menyiram pokok buah sejurus selepas ditanam di pekarangan Ibu Pejabat Muda dan Pandu Puteri Puteri Hajah Rashidah Sa'adatul Pengiran Anak Puteri Hajah Persatuan Pandu Puteri Brunei Darussalam. Tunas. Bolkiah. Masna binti Al-Marhum Sultan Kebawah DYMM Seri Paduka Sebelum berangkat balik, Haji Omar 'Ali Saifuddien BANDAR SERI BEGAWAN, Tunku Hajah Azizah Aminah Baginda Raja Permaisuri Agong Kebawah DYMM Seri Paduka Sa'adul Khairi Waddien, Isnin, 19 Ogos. - Kebawah Duli Maimunah Iskandariah binti kemudian dijunjung ke bilik Baginda Raja Permaisuri Agong Ambassador-at-Large di Yang Maha Mulia Seri Paduka Almarhum Al-Mutawakkil galeri bagi menandatangani buku dijunjung untuk bergambar Kementerian Hal Ehwal Luar Baginda Raja Permaisuri Agong, Alallah Sultan Iskandar Al-Haj lembaran kenangan, seterusnya ramai. Negeri. Berangkat ke Pusat Latihan Kesenian dan Pertukangan Tangan Brunei

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Raja Permaisuri Agong, Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah binti Almarhum Al-Mutawakkil Alallah Sultan Iskandar Al-Haj berkenan berangkat ke Pusat Latihan Kesenian dan Pertukangan Tangan Brunei yang terletak di Jalan Residency bagi melihat hasil dan cara pembuatan pertukangan tangan anak-anak tempatan Brunei sendiri (kiri dan kanan). Berangkat selaku Kerabat Yang Maha Mulia Seri Paduka Brunei sendiri seperti pembuatan Oleh : Haniza Abdul Latif Pengiring Diraja ialah Baginda Raja Permaisuri Agong tenunan kain songket dan Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman Yang Teramat Mulia Paduka dijunjung oleh Pengarah sinjang, pembuatan songkok, Seri Pengiran Anak Puteri Pusat Latihan Kesenian dan pertukangan besi dan tembaga BANDAR SERI BEGAWAN, Duli Yang Maha Mulia Seri Hajah Masna binti Al-Marhum Pertukangan Tangan Brunei, juga cara pembuatan keris. Isnin, 19 Ogos. - Pusat Latihan Paduka Baginda Raja Permaisuri Sultan Haji Omar 'Ali Awang Zainal Arshad bin Sebelum mengakhiri Kesenian dan Pertukangan Agong, Tunku Hajah Azizah Saifuddien Sa'adul Khairi Haji Abdul Rahman. keberangkatan, Kebawah Tangan Brunei yang terletak di Aminah Maimunah Iskandariah Waddien, Ambassador-at-Large Semasa keberangkatan, DYMM Seri Paduka Baginda Jalan Residency, di ibu negara binti Almarhum Al-Mutawakkil di Kementerian Hal Ehwal Luar baginda berkenan melihat hasil Raja Permaisuri Agong berkenan turut menjadi destinasi Alallah Sultan Iskandar Negeri. dan cara pembuatan pertukangan menandatangani lembaran keberangkatan lawatan Kebawah Al-Haj. Keberangkatan Kebawah Duli tangan anak-anak tempatan kenangan pusat berkenaan. HARI RABU 21 OGOS 2019 13 Berangkat meninggalkan negara

selama tiga hari. Berangkat ke Lapangan Oleh : Khartini Hamir Terbang Antarabangsa Brunei Foto : Masri Osman, bagi mengucapkan selamat Mohammad Hatral Hazmi Awang Abdul Hamid berangkat kepada Kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Setia Awang Haji Erywan bin Seri Paduka Baginda Raja Baginda Yang di-Pertuan Agong Pehin Datu Pekerma Jaya Haji Permaisuri Agong berangkat dan Kebawah Duli Yang Maha Mohd. Yusof; Pesuruhjaya melintasi Perbarisan Kawalan Mulia Seri Paduka Baginda Tinggi Negara Brunei Kehormatan Statik yang terdiri Raja Permaisuri Agong ialah Darussalam ke Malaysia, Tuan daripada anggota Angkatan Duli Yang Teramat Mulia Yang Terutama Dato Paduka Haji Bersenjata Diraja Brunei. Paduka Seri Pengiran Muda Alaihuddin bin Pehin Orang Menerusi Keberangkatan Mahkota Pengiran Muda Haji Kaya Digadong Seri Lela Dato Negara Kebawah DYMM Seri Al-Muhtadee Billah ibni Seri Utama Haji Mohd. Taha; dan Paduka Baginda Yang di-Pertuan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Pesuruhjaya Tinggi Malaysia ke Agong dan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan Haji Negara Brunei Darussalam, Tuan Seri Paduka Baginda Raja Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Yang Terutama Ismail bin Haji Permaisuri Agong ini, Waddaulah, Menteri Kanan di Salam bersama isteri masing- mencerminkan hubungan baik Jabatan Perdana Menteri dan masing. dan keakraban yang telah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Sebelum menaiki pesawat kian lama terjalin di antara Pengiran Anak Isteri Pengiran khas, Kebawah DYMM Seri kerabat diraja juga rakyat Anak Sarah binti Pengiran Haji Paduka Baginda Yang di-Pertuan Malaysia dan Negara Brunei Salleh Ab. Rahaman. Agong dan Kebawah DYMM Darussalam. Juga berangkat selaku Kerabat Pengiring Diraja ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna binti Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Ambassador-at-Large di Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Yang Amat Mulia Pengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah Pengiran Anak Haji Abdul Aziz bin Pengiran Jaya Negara Pengiran Haji Abu KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Bakar. Agong Malaysia XVI (Ke-16), Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah ibni Almarhum Sultan Haji Ahmad Shah Al-Musta'in Billah Juga hadir bagi dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Raja menyembahkan selamat Permaisuri Agong, Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah berangkat ke hadapan majlis binti Almarhum Al-Mutawakkil Alallah Sultan Iskandar Al-Haj juga baginda berdua, Menteri Hal rombongan berangkat meninggalkan Negara Brunei Darussalam Ehwal Dalam Negeri Yang (NBD) selepas selesai mengadakan Keberangkatan Negara selama tiga hari ke negara ini. Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) BERAKAS, Selasa, 20 Ogos. - Permaisuri Agong, Tunku Hajah Haji Awang Abu Bakar bin Haji Kebawah Duli Yang Maha Mulia Azizah Aminah Maimunah Apong, selaku Menteri Seri Paduka Baginda Yang Iskandariah binti Almarhum Pengiring; Menteri Hal Ehwal DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran di-Pertuan Agong Malaysia XVI Al-Mutawakkil Alallah Sultan Ugama, Yang Berhormat Pehin Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka (Ke-16), Al-Sultan Abdullah Iskandar Al-Haj juga rombongan Udana Khatib Dato Paduka Seri Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah berangkat meninggalkan Bandar Setia Ustaz Haji Awang Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri dan Yang Teramat Mulia Paduka Shah ibni Almarhum Sultan Haji Seri Begawan petang tadi Badaruddin bin Pengarah Dato Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman berkenan berangkat bagi mengucapkan selamat Ahmad Shah Al-Musta'in Billah selepas selesai mengadakan Paduka Haji Awang Othman; berangkat kepada Kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda dan Kebawah Duli Yang Maha Keberangkatan Negara ke Menteri Hal Ehwal Luar Negeri Yang di-Pertuan Agong dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Mulia Seri Paduka Baginda Raja Negara Brunei Darussalam II, Yang Berhormat Dato Seri Baginda Raja Permaisuri Agong.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Raja Permaisuri Agong berkenan menerima junjung ziarah sebelum berangkat meninggalkan NBD (kiri). Sementara gambar kanan, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah bersama Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna binti Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Ambassador-at-Large di Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Yang Amat Mulia Pengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah Pengiran Anak Haji Abdul Aziz bin Pengiran Jaya Negara Pengiran Haji Abu Bakar ketika berkenan berangkat di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei bagi mengucapkan selamat berangkat kepada Kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Raja Permaisuri Agong. 14 HARI RABU 21 OGOS 2019 Berkenan ketahui peranan MUIB

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong Malaysia XVI (Ke-16), Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah ibni Almarhum Sultan Haji Ahmad Shah Al-Musta'in Billah berkenan berangkat mengunjungi Majlis Ugama Islam Brunei (MUIB), Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) (kiri), sementara gambar kanan, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong berkenan mendengar sembah penerangan semasa menyaksikan pameran.

Juga hadir, Menteri Hal Ehwal Di-Pertuan Negara Brunei Kebawah DYMM Seri Paduka Oleh : Nooratini Haji Abas Dalam Negeri Yang Berhormat Darussalam mengenai semua Baginda Yang di-Pertuan Agong Foto : Mohammad Hatral Hazmi Awang Abdul Hamid Pehin Orang Kaya Seri Kerna perkara yang berhubung dengan berkenan mendengarkan sembah Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang agama Islam. penerangan mengenai MUIB BANDAR SERI BEGAWAN, Pehin Udana Khatib Dato Paduka Abu Bakar bin Haji Apong, MUIB merupakan pertubuhan oleh Pemangku Setiausaha Selasa, 20 Ogos. - Majlis Ugama Seri Setia Ustaz Haji Awang selaku Menteri Pengiring. tertinggi Negara Brunei MUIB, Awang Haji Abdul Aziz Islam Brunei (MUIB), Badaruddin bin Pengarah Dato Sejurus keberangkatan tiba, Darussalam yang mempunyai bin Haji Akop. Kementerian Hal Ehwal Ugama Paduka Haji Awang Othman, Kebawah DYMM Seri Paduka kuasa undang-undang di bawah Kebawah DYMM Seri Paduka (KHEU) menjadi kunjungan selaku Yang Dipertua MUIB; Baginda Yang di-Pertuan Agong Akta Majlis Ugama Islam dan Baginda Yang di-Pertuan Agong Kebawah Duli Yang Maha Mulia Menteri Sumber-Sumber Utama berkenan menandatangani Mahkamah-Mahkamah Kadi kemudiannya dijunjung Seri Paduka Baginda Yang dan Pelancongan, Yang lembaran kenangan, seterusnya Penggal 77 Undang-Undang berangkat bagi menyaksikan di-Pertuan Agong Malaysia XVI Berhormat Dato Seri Setia berkenan menerima pesambah Negara Brunei Darussalam. pameran, antara lain mempamer- (Ke-16), Al-Sultan Abdullah Awang Haji Ali bin Haji Apong; yang disembahkan oleh Yang Ia ditubuhkan pada tahun 1956 kan mengenai peranan Jabatan Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah dan Menteri di Jabatan Perdana Berhormat Menteri Hal Ehwal pada zaman pemerintahan Majlis Ugama Islam; Badan Shah ibni Almarhum Sultan Haji Menteri, Yang Berhormat Dato Ugama. Kebawah Duli Yang Maha Mulia Tanmiah Harta Majlis Ugama Ahmad Shah Al-Musta'in Seri Setia Haji Awang Abdul Yang Berhormat Menteri Hal Maulana Al-Sultan Sir Muda Islam; Bahagian Kawalan Billah di hari ke tiga Mokti bin Haji Mohd. Daud; juga Ehwal Ugama dalam sembah alu- Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Makanan Halal Jabatan Keberangkatan Negara baginda Ahli-ahli MUIB; dan Pegawai- aluannya antara lain menyatakan, Khairi Waddien, Sultan dan Yang Hal Ehwal Syariah; Unit ke negara ini. pegawai Kanan KHEU. Majlis Dalam Perlembagaan bagi Di-Pertuan Negara Brunei Perundangan Islam; dan Tabung Keberangkatan tiba Kebawah Berangkat sama selaku Majlis Ugama Islam adalah Darussalam yang Ke-28, iaitu Dana Bagi Pembinaan Masjid Duli Yang Maha Mulia Seri Kerabat Pengiring Diraja ialah ditetapkan oleh badan yang ayahanda kepada Kebawah Duli Negara Brunei Darussalam. Paduka Baginda Yang di-Pertuan Yang Amat Mulia Pengiran bertanggungjawab untuk Yang Maha Mulia Paduka Seri Sebelum mengakhiri lawatan, Agong di Bangunan KHEU, Lela Cheteria Sahibun Najabah menyembahkan nasihat ke Baginda Sultan dan Yang Kebawah DYMM Seri Paduka Jalan Dewan Majlis, Berakas Pengiran Anak Haji Abdul Aziz hadapan majlis Kebawah Duli Di-Pertuan Negara Brunei Baginda Yang di-Pertuan Agong dijunjung oleh Menteri Hal bin Pengiran Jaya Negara Yang Maha Mulia Paduka Seri Darussalam. dijunjung untuk bergambar ramai Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Haji Abu Bakar. Baginda Sultan dan Yang Semasa keberangkatan ini, bersama Ahli-ahli MUIB. Menjadi sumber inspirasi kepada WI Tutong pada pagi ini jelas mencerminkan rasa keprihatinan Oleh : Dk Vivy Malessa Pg Ibrahim baginda dalam merapatkan dan Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman mengeratkan lagi hubungan silaturahim yang sedia terjalin dengan rakyat negara ini, Brunei 'Penyaram' dan dalam kerja-kerja kebajikan khususnya Ahli-ahli WI negara 'Kueh Kelupis' serta menjadi teladan dan sumber ini. menyaksikan pameran anyaman inspirasi kepada WI Brunei untuk Juga berangkat selaku kerabat plastik hasil dari Ahli-ahli terus menyumbang tenaga bakti pengiring diraja ialah Yang WI Brunei. dan menyalurkan bantuan Teramat Mulia Paduka Seri Seterusnya Kebawah DYMM khususnya kepada yang Pengiran Anak Puteri Hajah Seri Paduka Baginda Raja memerlukan. Masna binti Al-Marhum Sultan Permaisuri Agong dijunjung Seterusnya, Kebawah DYMM Haji Omar 'Ali Saifuddien masuk ke dalam Ibu Pejabat WI Seri Paduka Baginda Raja Sa'adul Khairi Waddien, bagi menandatangani Lembaran Permaisuri Agong berkenan Ambassador-at-Large di Kenangan dan disembah memotong kek puja usia baginda Kementerian Hal Ehwal Luar kenalkan kepada Ahli-ahli yang dipersembahkan oleh Ahli Negeri. WI Brunei dan seterusnya WI Brunei. Keberangkatan Kebawah Duli dijunjung bagi menyaksikan Sebelum berangkat balik, Yang Maha Mulia Seri Paduka pameran yang mempamerkan baginda berkenan menanam Baginda Raja Permaisuri Agong aktiviti WI Brunei serta berkenan pokok durian bersempena dijunjung oleh Menteri menikmati santap ringan. lawatan baginda ke Ibu Pejabat Kebudayaan, Belia dan Sukan, Pemangku Yang Di-Pertua tersebut. Yang Berhormat Mejar Jeneral WI Brunei dalam sembah Kebawah DYMM Seri Paduka (B) Dato Paduka Seri Haji alu-aluannya antara lain Baginda Raja Permaisuri Agong Aminuddin Ihsan bin Pehin menyembahkan, keberangkatan adalah Pengerusi Pertubuhan Orang Kaya Saiful Mulok Dato baginda itu sebagai perangsang Perkumpulan Perempuan Pahang Seri Paduka Haji Abidin; dan semangat untuk WI Brunei (WI) dan lawatan baginda KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Raja Permaisuri Pegawai Daerah Tutong, untuk meningkatkan lagi usaha ke Ibu Pejabat WI Brunei Agong, Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah binti Awang Shamsul Bahrin bin dan semangat bekerja dengan itu merupakan lawatan baginda Almarhum Al-Mutawakkil Alallah Sultan Iskandar Al-Haj berkenan Haji Mohd. Hussain dan lebih gigih dalam memberi kali keempat. mendengar sembah penerangan ketika menyaksikan pameran di Ibu Pemangku Yang Di-Pertua WI tumpuan khususnya kepada Dalam pada itu, WI Brunei Pejabat Pertubuhan Perkumpulan Perempuan (WI) Negara Brunei Brunei, Dayang Hajah Shamsiah pembangunan wanita, kanak- Darussalam terus bekerjasama Darussalam, Bukit Bendera Tutong, Daerah Tutong. binti Abd Latif. kanak, keluarga dan masyarakat bersama agensi-agensi kerajaan, Sejurus keberangkatan, bukan sahaja di Negara pertubuhan bukan kerajaan dan TUTONG, Selasa, 20 Ogos. - Almarhum Al-Mutawakkil Kebawah DYMM Seri Paduka Brunei Darussalam bahkan sektor swasta dalam memperkasa Keberangkatan Kebawah Duli Alallah Sultan Iskandar Al-Haj Baginda Raja Permaisuri di peringkat antarabangsa serta menangani pelbagai isu Yang Maha Mulia Seri Paduka ke Ibu Pejabat Pertubuhan Agong berkenan menyaksikan amnya. yang menjejaskan kebajikan Baginda Raja Permaisuri Agong, Perkumpulan Perempuan (WI) pertunjukan persembahan Jelasnya, penglibatan dan kesejahteraan wanita, Tunku Hajah Azizah Aminah Negara Brunei Darussalam, gulintangan, demonstrasi Kebawah DYMM Seri Paduka kanak-kanak dan keluarga Maimunah Iskandariah binti Bukit Bendera Tutong, Daerah pembuatan makanan tradisional Baginda Raja Permaisuri Agong mereka. HARI RABU 21 OGOS 2019 15 Atlet wushu negara terus lakar kejayaan

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah ibni Al-Marhum Bolkiah, Presiden BDNOC berkenan berangkat menyaksikan Kejohanan Wushu Remaja Asia Ke-10 di Stadium Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Presiden Majlis Tertutup, Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah. Olimpik Kebangsaan Negara Brunei Darussalam (BDNOC) berkenan menyempurnakan penyampaian pingat dan bergambar ramai bersama mata, pingat perak diraih oleh para pemenang dalam Acara Taijiquan Remaja Perempuan. Cho Kiu Tsang dari Hong Kong, Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani, Ihsan Media Permata China dengan 9.07 mata Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah, Ihsan BANDAR SERI BEGAWAN, yang berjaya mengutip 9.49 sementara Koyuki Izumi dari Persekutuan Wushu Negara Brunei Darussalam Selasa, 20 Ogos. - Atlet Wushu mata. Jepun meraih pingat gangsa Negara Brunei Darussalam terus Berkenan berangkat dan dengan 9.06 mata. melakar kejayaan dalam menyempurnakan penyampaian Berangkat menyaksikan Dalam kategori yang sama bagi dan Monireh Panahi Dorcheh Kejohanan Wushu Remaja Asia pingat kepada para pemenang kejohanan tersebut ialah Duli atlet perempuan, atlet Viet Nam, dari Iran memperolehi pingat Ke-10 apabila atlet negara meraih dalam beberapa acara pada Yang Teramat Mulia Paduka Seri Thi Ngai Nguyen meraih pingat gangsa dengan 9.36 mata. satu pingat emas dan satu kejohanan berkenaan ialah Duli Pengiran Bendahara Seri emas dengan 9.41 mata, pingat Manakala, Zoe Tan Ziyi dari pingat perak dalam acara Yang Teramat Mulia Paduka Seri Maharaja Permaisuara Pengiran perak dimenangi oleh Michelle Singapura berjaya merebut yang dipertandingkan dalam Pengiran Bendahara Seri Muda Haji Sufri Bolkiah, Yeung dari Hong Kong dengan pingat emas dalam Kategori kejohanan yang berlangsung di Maharaja Permaisuara Pengiran Presiden BDNOC. 9.35 mata diikuti pingat gangsa Girl’s Gunshu Junior dengan 9.30 Stadium Tertutup, Kompleks Muda Haji Sufri Bolkiah ibni Juga berangkat, Yang Amat dirangkul oleh Jia Rong Lee dari mata, pingat perak pula direbut Sukan Negara Hassanal Bolkiah, Al-Marhum Sultan Haji Omar Mulia Pengiran Anak Aliiyah Malaysia dengan 9.34 mata. oleh Un Kei Lao dari Macau, Berakas, hari ini. 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Amalul Bulqiah binti Duli Yang Atlet Republik China, Yifei China dengan 9.29 mata dan Pingat emas dimenangi oleh Waddien, Presiden Majlis Teramat Mulia Paduka Seri Yang pula berjaya memungut Tjahyadi Jennifer dari Indonesia Hosea Wong Zhang Yu yang Olimpik Kebangsaan Negara Pengiran Bendahara Seri pingat emas bagi Kategori Girl’s memperolehi pingat gangsa berjaya mengutip 9.52 mata Brunei Darussalam (BDNOC). Maharaja Permaisuara Pengiran Jianshu Youth dengan 9.55 mata dengan 9.19 mata. dalam Acara Taijiquan Remaja Sementara pada sebelah Muda Haji Sufri Bolkiah. manakala pingat perak Setakat ini, kontinjen negara Lelaki, manakala pingat perak petang, Jung Hyuk Alvyn Toh Turut hadir, Menteri dimenangi oleh Le Yin Shuen berjaya mengutip tiga pingat dimenangi oleh peserta dari Malaysia berjaya membawa Kebudayaan Belia dan Sukan, dari Singapura dengan mata 9.38 emas dan satu pingat perak. Singapura, Xuan Tay Yu yang pulang pingat emas dalam Yang Berhormat Mejar Jeneral mengutip 9.46 mata dan pingat Kategori Boy's Changquan (B) Dato Paduka Seri Haji gangsa dimenangi oleh peserta Children dengan mengumpul Aminuddin Ihsan bin Pehin Chinese Taipei, Chen Hsing Shan 9.09 mata. Orang Kaya Saiful Mulok Dato yang mengutip 9.43 mata. Pingat perak pula dimenangi Seri Paduka Haji Abidin. Sementara itu, pingat perak oleh Ching Hin Ho dari Hong Bagi Kategori Boy’s Daoshu Brunei dimenangi oleh Basma Kong, China dengan 9.07 mata Youth, Jeongyeol Park dari Lachkar yang berjaya mengutip diikuti pingat gangsa diraih oleh Republik Korea membawa 9.54 mata dalam Acara Taijiquan Seng Fai Chan dari Macau, China pulang pingat emas dengan Remaja Perempuan apabila dan Alexander Gabriel Delos memperoleh 9.47 mata, pingat beliau tewas kepada peserta dari Reyes dari Filipina masing- perak pula disandang oleh Khai China, Chi Zailin yang berjaya masing berjaya mengumpul 9.06 Siang Liang dari Malaysia mengutip 9.60 mata dan mata. dengan 9.45 mata dan pingat memenangi pingat emas dalam Sementara dalam Kategori gangsa oleh Bryan Ng Jun Han acara berkenaan. Girl's Changquan Children, dari Republik Singapura dan Pingat gangsa dalam acara itu pingat emas direbut oleh Liem Kwan Ho Kwok dari Hong Kong dimenangi oleh peserta dari Rainie Elena dari Indonesia masing-masing berjaya Chinese Taipei, Lu Shao Yu dengan berjaya mengumpul 9.08 mengumpul 9.33 mata.

PEMENANG pingat emas, Hosea Wong Zhang Yu yang berjaya mengutip 9.52 mata dalam Acara Taijiquan Remaja Lelaki dan pemenang pingat perak, Basma Lachkar yang berjaya mengutip 9.54 mata dalam Acara Taijiquan Remaja Perempuan bergambar ramai bersama pingat dan sijil penghargaan masing-masing pada Kejohanan Wushu Remaja Asia Ke-10 (atas), sementara gambar kanan atas dan kanan, antara aksi para peserta yang bertanding pada kejohanan tersebut. 16 HARI RABU 21 OGOS 2019 JAWATAN KOSONG / IKLAN

1) )9)6) )9)6)  5 / ,)) 2-401,)6) )9) -/)4) *47-1 ,)4755)) PENGIKLANAN JAWATAN KOSONG DI LUAR BIDANG KUASA SURUHANJAYA PERKHIDMATAN AWAM IKLAN ADALAH DIBUKAKAN KEPADA ORANG RAMAI DAN PEGAWAI-PEGAWAI DAN KAKITANGAN YANG SEDANG BERKHIDMAT DENGAN PERKHIDMATAN AWAM NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

6)410 1)  / 5  ' 6)410 67672 2-4 0 )  " 5-26-*-4  ' *1)/) 1)  $  &  ' 52)  *1

PERATURAN 7(a) - LUAR BIDANG )6) ,E>K== AF=@= H=C H==E @= FAC=M=E'FAC=M=E @= =EJ=C= O=C IA@=C >AHDE@=J @AC= Syarat-Syarat Am : FAHDE@=J= =M= AC=H= *HKAE ,=HKII== " 5AFJA>AH  ' A) PEMOHON terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. B) Pemohon mempunyai pengetahuan kerasmian agama Islam, adat istiadat, kebudayaan, perkembangan sosial, ekonomi dan politik Negara Brunei Darussalam. ' C) Bersedia untuk bertugas pada bila-bila masa di luar waktu bekerja biasa atau bekerja secara bergilir-gilir (shift) atau semasa cuti awam dan juga hendaklah bersedia untuk 67/)5 ,) 6) //7 /0)9)* bertugas di mana-mana daerah di negara ini. D) Cara permohonan - Rujuk di ruang PEMBERITAHUAN. 2-*-416)07) 1. MERBUT JABATAN HAL EHWAL MASJID 2ACCK== *H=C 52)   E.2-3 EB.4 (BND590.00 - BND875.00 SEBULAN) KEKOSONGAN = SATU (1) 5AK= FAHD= DA@==D @AC= ACEIE= >H=C 52)   /-5);)/) 1 17 5AK= FAD @EADA@=E ACEIE= 5)67   *H=C 52)  DKIKI KJK 5)67   $=M=J= I=D=$= 2AD O=C AD A>ED @=HE I=JK   $=M=J= @EADA@=E KJK ACEIE= >H=C 52) ACEKJ $K=D $=M=J= O=C @EFD= MMMIF=CL>  ' ' )6)7 >AHI=='I== @AC= I=E= IE$E'IE$E( IKH=J'IKH=J =K= O=C AC=F @= @E=KE I=D 5E$E'IE$E ==@AE =I= =IE DA@==D @E>=M= IA=I= ACD=@=F= FAHD= >H=C 52)  KJK FACAI=D= I=JK   AFEC C=>=H )6)7 JAHEE >AHKKH= F=IFHJ AH=$== JE@= == @E=O= 5E= =O=HE MMMHA?HKEJA JCL> >=CE A@=F=J= =K=J =$KJ ACA=E DKH=E= JKC=I @= J=CCKC$=M=> $=M=J=

5;)4)6'5;)4)6( 2) ,7) ,) JABATAN PENGAJIAN ISLAM )/57)6 KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA TAWARAN PERKHIDMATAN 5A=I=( " KD=H= "" 0  " 5AFJA>AH KANTIN BAGI SEKOLAH-SEKOLAH 5A=D 7C== 5=>= 0== *A@E(  ' UGAMA JABATAN PENGAJIAN /=M=I= *HKAE 11 ) 4=>K( ISLAM, KEMENTERIAN HAL EHWAL # KD=H= "" 0  # 5AFJA>AH  '( UGAMA BAGI TEMPOH IA>AK $=  2AJ=C TIGA (03) TAHUN /0-7  021  *22!  /   $ ,)-4)0 *47 -1 7)4) 5A=D 7C== =@=C( /=M=I= *HKAE 11 ) 2-61 6)9)4) /0-7  021  *22!  /  !  $ ,)-4)0 676) / 0)9)6) /7)5) 5-*76 0)4/) *)0)/1) /-9) /) ( 61 //)6 5A=D 7C== 2ACEH= )= 2KJAHE /-- 6-41) 0)5 -09)5 7/)) KJ='9=E=D 0=O=JK *E=D( 0)5) ,-9) )0515 /=FKC 5AHKIF( /=M=I= *HKAE 11 ) /0-7  021  *22!  /  !#  $ *-4)/)5( **!'  -/)4) *47 -1 ,)4755)5) 5A=D 7C== 6KFK= 6AEI=E( /0-7  021  *22!  /  #  $ /=FKC 6AEI=E( 6KJC 11 5A=D 7C== 5==>EC=H( 1IE /D=EI /=M=I= *HKAE 11 * /0-7  021  *22!  /  !&  $ &! 2=CE  2=CE  2AJ=C !! 2AJ=C 5A=D 7C== 2ACEH= )= 2KJAHE 5=>JK /0-7  021  *22!  /   $ H=E( 6KJC 1 &! 2=CE  2=CE NASIONAL HARI RABU 21 OGOS 2019 17

JABATAN PENGAJIAN ISLAM JABATAN PENDIDIKAN KOKURIKULUM KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA KEMENTERIAN PENDIDIKAN

*1)/) 5-*76 0)4/) , 2-,).6)4) 2-41)/)) BIL. SEBUT HARGA : SEBUT HARGA BAGI MEMBEKAL 0-75 215 55!5 $ % +)2 5;)41)6 DCCE / UA / P / 10 / 2019 (01) - RQ2 DAN MENGHANTAR UNTUK UNIT  ' "   5-1)5) 1-/)1*1 *74)/ PENDIDIKAN KHAS, 6)9)4) 5-*76 0)4/) TAJUK SEBUT HARGA : KEMENTERIAN PENDIDIKAN 1-1*-) 1-/0)6)4 ,) SEBUT HARGA BAGI MEMBEKAL, 1-/7 1 71276-4 41*) =>=J= 2AC=-E= 1I= *=D=CE= MELABEL DAN MENGHANTAR BAYARAN DOKUMEN SETIAP *)/1 2-/)9)1"2-/)9)1 ,1 AM=C= 6EC=J " * 1 == EW0100 G4-ME3 (HEADMIC SET) SEBUT HARGA: )*)6) 2-/) 1) 15)1 7C 5K 2EC *=@=H 5AHE *AC=M= BAGI PERTANDINGAN DAN BND5.00 ,) /747"/747 *-5)4 *) !  AC=H= *HKAE ,=HKII== AKTIVITI YANG DIKENDALIKAN (Bayaran dokumen sebut harga 5-7)0"5-7)0 7/)1) UNIT AKLI tidak dikembalikan) )*)6) 2-/) 1) 15)1 -1-6-41) 0) -09) BIL. SEBUT HARGA : TARIKH DIBUKAKAN : 7/)1) 6)07 ""0" "" 05 DCCE / UB / KW / 4 PT. 10 (4) 27 OGOS 2019  '1 "  1 51 1 TAJUK SEBUT HARGA : TARIKH TUTUP : *1)/) 5-*76 0)4/) , 2-,).6)4) 2-41)/)) $ SEBUT HARGA BAGI 9 SEPTEMBER 2019 0-75 215 55"5  %  ' "   IA=A@ MEMBEKAL DAN MENGHANTAR (tidak lewat jam 2.00 Petang) ALAFA HADIAH BAGI : 1-1*-) 1-/0)6)4 1. PERTANDINGAN, PROGRAM 1-1)5)/ ,) 1-/7 1 DAN PERLAWANAN KEMAHIRAN 71276-4 ,-5672 *)/1 KAWAD KEBOMBAAN PASUKAN *=D=CE= AM=C= 5-7)0"5-7)0 )4)* ,) KADET BOMBA DAN PENYELAMAT =>=J= 2A@E@E= KHEKK 7/)1) ,1 *)9)0 )*)6) 2-/-4751 SEKOLAH-SEKOLAH MENENGAH / 6EC=J  ==  2-/) 1) 15)1 )9)6)7)5) 5-*76 0)4/) MAKTAB SENEGARA KALI C 2AHFE@=D= =>= == )*)6) 2-/) 1) 15)1 61/)6 PERTAMA TAHUN 2019 AC=H= *HKAE ,=HKII== -1-6-41) 0) -09) *)0)/1) -9)/) 2. PERLAWANAN ANTARA 7/)1) 6)07 ""0" "" 05 -1-6-41) 0) -09) SEKSYEN PASUKAN KADET  '1 "  1 7/)1) TENTERA SEKOLAH-SEKOLAH )) 1-6-41 *-5)4 **!'  MENENGAH DAN MAKTAB 2ACAHKIE *1)/) 5-*76 0)4/) , -/)4) *47-1 ,)4755))1 SENEGARA 2019 =M=J=K=I= 5A>KJ 0=HC= 0-75 215 55#5 2HCH= % " =E"=E 2HCH=  ' "   BIL. SEBUT HARGA : @= 1IJEJKIE 2A@E@E= SP.ED / ADMIN / I PT. 6 ==  1-1*-) 1-/0)6)4 *E=C= 5A>KJ 0=HC= 0-7 5 21 5 (04-A-B-C) - RQ C 2AHFE@=D= =>= == 1-1)5)/ ,) 1-/7 1 5 5 ! 5  ' "   0-7 5 *AH==I *+ ! # 71276-4 ,-5672 21 5 5 5 " 5  ' "   TAJUK SEBUT HARGA : AC=H= *HKAE ,=HKII== *-4-72);)) 61//1 *)/1 1IE # =KDE-=D ""05 *)0)/1) 741771 $ 7CI  '1 JE@= AM=J -= )*)6) 2-/) 1) 15)1 " 2AJ=C -1-6-41) 0) -09) 7/)1) 6)07 ""0" "" 05 *E=C= 5A>KJ 0=HC= 0-7 5 21 5  '1 "  1 5 5 # 5  ' "   0-7 5 JABATAN ADAT ISTIADAT NEGARA 21 5 5 5 $ 5  ' "   JABATAN PERDANA MENTERI *1)/) 5-*76 0)4/) , 5A=I= ! 1KD=H= "" 05 0-75 215 55$5 ! 5AFJA>AH  '1 JE@= AM=J -= NOTIS TAWARAN  ' "   " 2AJ=C Bilangan Tawaran : 1-1*-) 1-/0)6)4 JAIN / 8 / 2001 / FT - 2019 (01) 1-1)5)/ ,) 1-/7 1 *E=C= 5A>KJ 0=HC= 0-7 5 21 5 1-51 247 -674 17,)0 5 5 ! 5  ' "   0-7 5 Tajuk Tawaran : )10 767 2-/) )4) 21 5 5 5 " 5  ' "   Pembekalan Digital Camera ,) 2-1*-) )4) ,1 4=>K % =KDE-=D ""05 (Compact / Mirrorless) 5-7)0"5-7)0 7/)1) & 7CI  '1 JE@= AM=J -= )*)6) 2-/) 1) 15)1  2AJ=C Tarikh tutup / jam : -1-6-41) 0) -09) 3 September 2019 - Selasa (9.00 Pagi) 7/)1) 6)07 ""0" "" 05 *E=C= 5A>KJ 0=HC= 0-7 5 21 5 J=-K @= >E=C= J=M=H=  '1 "  1 5 5 # 5  ' "   0-7 5 Tempat Menghantar Sebut Harga : J=HED JKJKF J=M=H= 21 5 5 5 $ 5  ' "   Peti Sebut Harga 5;)4)6"5;)4)6 2),7) 4=>K " 1KD=H= "" 05 Jabatan Adat Istiadat Negara ,) 1)71)6 , " 5AFJA>AH  '1 JE@= AM=J -= Bandar Seri Begawan, BS8610  2AJ=C Negara Brunei Darussalam. 5;)4)6"5;)4)6 2-;-46)) , 2-/-4751 )9)6)7)5) 5-*76 0)4/) 1IE D=EI 5=>JK )*)6) ),)6 1561),)6 -/)4) &! 2=CE  2AJ=C )) 2-4,)) 1-6-41 *),)4 5-41 *-/)9) *5&$  -/)4) *47-1 ,)4755))1 JE@= 5)1) 51 1 == @E=O=

IK>-A?J J =O ?D=CAI ME >A JEBO 9--55 5072 7 )2247:11)6-; # 537)4- JABATAN PENERBANGAN AWAM +IEC @=JA , .--6 )6 ,-2)4674- 0) 7. KEMENTERIAN PENGANGKUTAN DAN INFOKOMUNIKASI 6KAI@=O JD 5AFJA>AH  '  21 *47-1 16-4)617) )142746 +D=EH= B 1EE 6A@AH *=H@ ,+) 5 1/ 5  ' 5 6! " 7FA 1@=O J 6DKHI@=O =@ 1EEIJHO B 6H=IFHJ 5=JKH@=O =@ 1B?KE?=JEI 67 ,-8-72 ), 72-4)6- " &! )1 KJE  )1 =@  21 KJE AC=H= *HKAE ,=HKII== 6KAI@=O JD 5AFJA>AH  ' +78-1-+- *-)76; ), ! 21 6 *N =J 161+ *KE@EC  21 9--55 5072 7 " 2HFAJI KIJ MA=H =FFHFHE=JA )2247:11)6-; # 537)4- =JJEHA " 2HFAJI KIJ >HEC =C L=E@ 1+ H +D=EH= B 1EE 6A@AH *=H@ .--6 )6 ,-2)4674- 0) 7. F=IIFHJ *47-1 16-4)617) )142746 1EEIJHO B 6H=IFHJ =@ 1B?KE?=JEI ,?KAJ BAA , AC=H= *HKAE ,=HKII== *,! O ,+) 5 1/ 5  ' 5 6! "4AJKH=>A 7FAEC ,=JA , .E=?A 5A?JE 9A@AI@=O "JD )KCKIJ  ' ' /HK@ .H ,AF=HJAJ 7B +ELE )LE=JE 1BH=JE @=O , 67 ,-8-72 ), 72-4)6- *HKAE ,=HKII== 1@=O $JD )KCKIJ  ' +78-1-+- *-)76; ), 18 HARI RABU 21 OGOS 2019 NASIONAL Penerbangan kedua jemaah haji

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad negara selamat tiba Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi, Mohd. Sahrizal Haji Said BANDAR SERI BEGAWAN, Dato Paduka Haji Awang Othman; Pengiran Dato Seri Pahlawan Haji Isnin, 19 Ogos. - Jemaah Haji Menteri Pertahanan Kedua, Yang Mohd. Jefri bin Pengiran Haji Negara Brunei Darussalam bagi Berhormat Pehin Datu Lailaraja Abd. Hamid; Wakil Duta Besar penerbangan kedua yang Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Istimewa dan Mutlak Arab Saudi, mengikuti Syarikat Darussalam Seri Haji Awang Halbi bin Haji Meshal Abdullah A. Habshan; Holdings Sendirian Berhad Mohd. Yussof; Timbalan Menteri Setiausaha Tetap Kementerian Hal selamat mendarat di Lapangan Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Ehwal Ugama, Dato Seri Setia Terbang Antarabangsa Brunei, di Pengiran Dato Seri Paduka Haji Awang Haji Abdul Aziz bin Orang sini, kira-kira jam 11.13 malam. Bahrom bin Pengiran Haji Kaya Maharaja Lela Haji Yussof; Selain kaum keluarga, sanak Bahar; dan Timbalan Menteri Setiausaha Tetap Kementerian saudara juga sahabat handai, Pembangunan, Yang Mulia Kesihatan, Awang Haji Abdul kepulangan seramai 254 jemaah Dato Seri Paduka Ar. Awang Manap bin Othman; dan Timbalan haji dan dialu-alukan oleh Haji Marzuke bin Haji Setiausaha Tetap (Dasar dan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mohsin. Keugamaan) Kementerian Hal Berhormat Pehin Udana Khatib Turut mengalu-alukan ketibaan Ehwal Ugama, Awang Haji Mohd. Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji jemaah haji, Timbalan Pesuruhjaya Serudin bin Haji Timbang. Awang Badaruddin bin Pengarah Polis, Pasukan Polis Diraja Brunei, Rombongan kumpulan kedua yang pulang hari ini juga diiringi oleh para pegawai Maktab Urusan Haji Perubatan dan Syarikat MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Awang Darussalam Holdings Sendirian Othman; Menteri Pertahanan Kedua, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Berhad. Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof Bagi memberkati kepulangan semasa mengalu-alukan kepulangan jemaah haji. jemaah haji, Doa Selamat dibacakan oleh Pegawai Hal pelbagai pengalaman semasa Ahmad, perjalanan mereka adalah Ehwal Masjid, Masjid Kampung berada di tanah suci Mekah dan jelas untuk menjalankan tugas dan Pintu Malim, Awang Haji Madinah memandangkan ini mereka bertanggungjawab untuk Muhammad Azrol Alim bin Haji merupakan kali pertama mereka memastikan semua jemaah haji Zaini. berdua dihantar untuk bertugas, dalam keadaan baik dan sihat. Dua orang pegawai Maktab sekali gus menunaikan ibadah Ketika mengulas sedikit Urusan Haji Perubatan ketika haji. mengenai pengalaman haji yang ditemui Pelita Brunei berasa ''Persediaan dalaman seperti dilalui, beliau menjelaskan sangat bersyukur kerana hampir kecekalan hati mesti kuat juga sememangnya rasa hati dan mata semua para jemaah haji kali ini iringan doa kaum keluarga untuk tidak percaya apabila pertama dikurniakan kesihatan sepanjang mengharungi dugaan itu lebih- kali melihat Kaabah, tetapi berasa mengerjakan ibadah haji di sana. lebih lagi berkumpul bersama bersyukur kerana diberikan Dr. Hajah Shilla Mariah binti jutaan jemaah dari pelosok negeri,'' peluang untuk menunaikan ibadah SUASANA di ruang ketibaan dipenuhi oleh sanak saudara dan ahli keluarga Dr. Mohamad Yussof menjelaskan, ujarnya lagi. haji dan kembali ke tanah air bagi menyambut kepulangan jemaah haji. mereka banyak memperoleh Bagi Dayang Hajah Asmah binti dengan selamat. AGAMA HARI RABU 21 OGOS 2019 19 Kedudukan hukum berludah ketika sembahyang ,AC= = = ) =D 5AC= = FKE >=CE ) =D 5A =M=J @= I= = A =J=I 4=IK K =D 5= = =DK ) =EDE 9=I= =  A K=HC= I=D=>=J @= F=H= FACEKJ *=CE@= '' 14 ) !=IK@O= # '' ' *AH K@=D AJE= 5A >=DO=C ,E ,= = !=IE@ '' ' ' '' ' -HJEO= # '' *AH K@=D AJE= 5A >=DO=C 'BERLUDAH di dalam masjid ,E 6A F=J 5A =E !=IE@ hukumnya adalah haram. Apabila orang yang sedang mendirikan sembahyang dalam masjid terasa ingin berludah haram ke atasnya berbuat demikian. Melainkan dia berludah pada pakaiannya di sebelah kiri dan menggosokkan ' ' -HJEO= # '' pakaiannya itu dengan bahagian pakaian yang lain'. Pengorbanan

)/1/ ' , ' ' '' '' '' '' ' ' ' 20 HARI RABU 21 OGOS 2019 NASIONAL

Berdikari meningkatkan kemakmuran negara -4,1)41 >AH=IK@ >AH@EHE IA @EHE J= F= >= O= AH= CI= C B=A@=D I=FE C= >=CE FAK= C FAAH== EJK == @=F=J >AH@EHE =J=I =E IA @EHE JE@= A CD=H=F= >= JK= @= IK>AH E @KIJHE DEEH= >AH E=E JE CCE @EEIE= AD = == = JAF=J=  * A CD=H=F= H= C =E @=HE AC=H= AC=H= =E  EI= O= =A@=D E E =@==D AHKF== A>AHC= JK C= JAHD=@=F IK>AH K JK A  C =J=K J= F= AC=H= O= C =KH == @=F=J  IAF >AH@E=HE >=CE A=IJE= JA =C= =IE C EJK @=F=J @E=J=IE 5E=F A CD=H=F= >= JK= FED= A CD=IE= FA @=F=J= IA @EHE FHAFHA E @KIJHE E E @=F=J >AH@E=HE IAFAHJE E E == @=F=J JAHJA JK 5E=F >AH@E=HE @== IAFAHJE >AH=I I=OKH >K=D>K=D E= @EKI=D== @E AC=H= E E J= F= A =>=D A=KH= H=O=J @= IAK= >E@= C AHKF== IE=F O= C @=CE C @= IA>=C=E O= J= F= A CD=H=F= E @KIJHE AC=H= AC=H= EJK IA @EHE D=HKI =@= F=@= IAK= =IO=H==J A CAIFHJ @=HE K=H ,A C= AC=H= =IE C A=KE FHA AC= *AH@=I=H= >A>AH=F= B=J= O= C EJ= 5E=F D= O= >AHC= JK C AF=@= FA CD=IE= IA @EHE E E IK@=D IAFAHJE E E IK@=D JA JK == @=F=J HE C=I EJK EJ= @=F=J AED=J FED=FED= JAHJA JK >K= =D JA JK >= O= A E=J= I A =E A=KH= AC=H= >=C=E= = >AH@E=HE EJK >AD I=JK IE=F O= C >AD A>=M= FAH>A= == AC=H= JAHKJ== = O= @= H=O=J @E AC=H= E E A E C=J= A=KH= AC=H= =F==F= FAHK>=D= O= C FIEJEB @=HE IACE >= JK= IK>IE@E DKIKI O= ,E = = IA>E= C= ,E = = AH=== JE@= FAHK ==D >AD AMKK@= IE=F F=@= >=H= C>=H= C == = H=O=J @E AC=H= E E == >AHFAK= C A CAK=H= I O= C >= O= ==I @= JE@= =DK >AHKI=D= JAHJA JK K JK >AAH= @E IAJH 2A CE>=J= K JK A CEFHJ >=H= C>=H= C 5K@=D JE>= =I= O= K JK AC=H= 5A=E EJK IK>AHIK>AH IAK= H=O=J @E @== IAJH IM=IJ= E E AFAHK= ==D @A C= IE=F A CCAH== H=O=J @E AC=H= E E =@E O= C =@= E= @E= B==J= == A E C=J= J=H=B DE@KF >AH@E=HE EJK >= O= AMKK@= K JK DE@KF >AH@=O= I=E C IAIK=E @A C= >=E IK@=D JA JK AC=H= JE@= H=O=J @= @=F=J A CKH= C= FAK= CFAK= C FAAH== @E @== @A C= JK JKJ= =I= E E O= C FAHK A CEFHJ >=D= >=D= @=HE A>AHC= JK C= JAHD=@=F IAJH AC=H= 4=O=J O= C DE@KF >AH@E=HE A ?=>=H @EIA>=>= AH= C>=EI=IE K=H O= C >= O= A A= I O= C AH=== IA=J==J= KC= A CKH= C= >A>= AC=H= 7 JK A E C=J= A=KH= JE CCE 5A>=> EJK=D AH=== *ACEJK KC= @=HE IACE IK>AH JAHKJ== FA>AHE= IK>IE@E O= C AC=H= IAK= H=O=J @E AC=H= E E A>=M=D ,KE ;= C =D= KE= JA =C= = KIE= ,A C= MKK@ O= JAH=K JE CCE F=@= >=H= C= FAHK A CK>=D IE=F @= E @= JA=D AFAHA = = FA>K== H=O=J O= C >AHA=DEH= JE CCE JAHJA JK O= C A>ED >AH@E=HE @= >AH= E E 2A =FEI= 1 @KIJHE E O= IAIA>K=D AC=H= EJK JE@= FAHK =CE >AHI=E C K JK A ?=F=E A=K= 0A COE 5@  *D@ @E 2K=K K=H= A @=J= C= FAAH=FAAH= = = D= =@ 1H= =D @= A=O==  *AI=H == A=IJE= I=H= @EHE =DEH @=HE K=H AC=H= ,A C= )EE >E 0=E 6= = ( 0=E 5AIA>K=D AC=H= O= C =KH @= %AC=H= *HK AE,=HKII== @== =@= O= FAAH=FAAH= =DEH )D =@ 5D=D 6= = E =K =@==D AC=H= O= C >AD FH@KFH@K FA =FEI= @= JAF=J= IK@=D JA JK FAK= C   2 #! '  Serlahkan kreativiti penulisan awda dengan menyertai ruangan ini : TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA : 1. 'Pupuk Kesedaran Budaya Menabung Dalam Masyarakat'. Tarikh Tutup : 21 Ogos 2019 2. 'Tingkat Kesedaran Mengenai Demensia'. Tarikh Tutup : 28 Ogos 2019 3. 'Ubah Minda Ke Arah Meningkatkan Sosioekonomi'. Tarikh Tutup : 4 September 2019

Terma dan Syarat : 3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan 1. Penyertaan dibuka kepada orang ramai yang berusia nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada : lingkungan15 hingga 40 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan SIDANG PENGARANG MINDA PEMBACA penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga Jabatan Bahagian PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan Penerangan. Lapangan Terbang Lama, Berakas 2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris Bandar Seri Begawan, BB3510 Negara Brunei Darussalam. dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga atau melalui 300 patah perkataan. E-mel : [email protected]

008 SOALAN 21 Ogos 2019, RABU 1. Sistem solar ada berapa buah planet? Nyatakan dua sahaja. (Boleh dijawab dalam Bahasa Inggeris) 2. 4.58 meter sama dengan berapa sentimeter? 3. Berikan maksud perambahan Brunei : Cakap ambur-ambur. JAWAPAN 1...... 2...... 3...... TARIKH TUTUP : Isnin, 2 September 2019

PEMENANG ALAI PINTAR 007 : JAWAPAN UNTUK SOALAN ALAI PINTAR 007 i) Pateh Berbai Nama :Muhd Khalil Mustaqim bin Muhd Eddy Sham No. Surat Beranak / Kad Pengenalan : 0090034 ii) 23 Syaaban 1433 bersamaan dengan 13 Julai 2012 Sekolah : Sekolah Rendah Amar Pahlawan iii) Ada 6 perkara. (i)Niat (ii)Wuquf (iii)Tawaf Haji (iv)Saie (v) Bercukur (v)Tertib HARI RABU 21 OGOS 2019 21

Oleh : Hezlinawati Haji Abd Karim Foto : Jabatan Penerangan

)2/
5A =H=D 2=JKDE 2AH=JKH=
AKE= == 2AH=DK M=JAH J=NE ' ' ' ' ' ' '' '' ' ' 22 HARI RABU 21 OGOS 2019 RENCANA

Oleh : Ak. Jefferi Pg. Durahman Foto : Jabatan Penerangan ),) 5A=H=D + 2 B B %$ B B - B / 18 'B 1 -' BB = EI L AIOA >A@A@ A=HEC EE =@==D I=JK FAHEIJEM= FAJEC @== 1 IA =H=D FA@E@E = @E AC=H= EE 1= =@==D >K JE A>AD= A=J=C= @= AO= E= EJ= @== >E@=C FA@E@E = JECCE IAHJ= A=FK= EJ= @== B ' B A=DEH = JA=C= >AH A=DEH= @E B 1IO==)=D AH= == EJ= = = FAHEC =J E = =D @E AC=H= EE % AK>KD = IA>K=D KELAHIEJE @E AC=H= '',== JA I EE CH=@K= FAHJ== *HKAE ,=HKII== F=@= J=DK EE KELAHIEJE EE =@==D AHKF= = KFK= . / + @AC= AK= = KHIKI KHIKI O=C FAAH = @= AE K J=CCKC =M=> 8 . AC=@KCE >AH>=C=E>=C=E =J= O=C >AH=J AHA = FAHK A>K JE = 1 KJFKJ FA= =H= K=E = DEH J=DK EE @== @KE= FA AH == O=C D=IE @=HEF=@= 4 FA@E@E = AHA = @E KELAHIEJE JAF=J= +Bé 4 JE@= KH=C E=E @= KJKO= @=HEF=@= 8 CH=@K=CH=@K= K=H ACAHE A 1 A=O== @= 2A ?=F=E= + / =JE>=?JAHE= =JEBKC= I=HJ B ' 1 ?=JEC B +B 1 $ B 1 %  ' ' NB 8 1 1 9 4 1  $ BKJKHAHA=@O B " % =H AJ=>A E@KIJHOHA=@O  " % ?EJ=JE ?KJ % 1 NASIONAL HARI RABU 21 OGOS 2019 23

Pentingnya media massa

kepada masyarakat
=CKH=
=CKH= -,1) KIE KIE >=KOKC >=KOKC >=KOKC SUMBER : DEWAN BAHASA DAN PUSTAKA, KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN SUMBER : DEWAN BAHASA DAN PUSTAKA, KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN  0=E D=

=@ KE )>=I *5* '' ''  )E , /=@C '' KAMPUNG LAYONG ''  0==D KH=E@=D 0=E )>@K 5=E@ /=@C '' ''  HID=E= )>@ 4=KB *5* Foto : Hernie Suliana Haji Othman KELUPIS *)0) *)0) ;) * +)4)+)4) - *7)6 ;) * *EIEJ= @E=K=K=
AOK
>=C= FA@=F=J >EIEJ= @AC= @K= J=K @E >=M=D I=
= =@=
ACCK== =
= IA>A=H =J=K =
= FA= FAEJ=>HK AE(E BH=JE CL> E 0>E 2AJEC ,==
'ADE@KF= 'EJ= EE *AHEJ= (A@A= ,KE= 24 HARI RABU 21 OGOS 2019

SEBANYAK 12 acara lumba perahu, iaitu enam perlumbaan pada sebelah pagi dan enam perlumbaan pada sebelah petang akan dipertandingkan pada acara Regata Brunei Darussalam 2019 pada Ahad, 25 Ogos 2019 di Perairan Sungai Brunei berhadapan dengan Dermaga Diraja Brunei Darussalam.

YANG Amat Mulia Pengiran Anak Aliiyah Amalul Bulqiah binti Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah semasa bersama para pemenang acara Wushu Taolu bagi Boy's Duel Event Youth.

Oleh : Haniza Abdul Latif Fatemeh Jazini Dorcheh dan Monireh Panahi Dorcheh mendapat pingat gangsa dengan memperoleh 9.23 mata. Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman Terdahulu, Majlis Perasmian Kejohanan Wushu Remaja BANDAR SERI BEGAWA, Isnin, 19 Ogos. - Skuad Wushu Asia Ke-10 disempurnakan oleh Menteri Kebudayaan, Belia Kebangsaan berjaya meraih dua pingat emas pada dan Sukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Kejohanan Wushu Remaja Asia Ke-10 yang berlangsung di Seri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Stadium Tertutup, Kompleks Sukan Negara Hassanal Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin. Bolkiah, di sini. Sementara itu, Pengerusi Ahli Jawatankuasa Tertinggi Berangkat bagi menyampaikan pingat-pingat kepada para kejohanan tersebut, Dr. Muhd Firdaus bin Abdul Rahman pemenang ialah Yang Amat Mulia Pengiran Anak Aliiyah dalam ucapan alu-aluannya, antara lain melahirkan harapan Amalul Bulqiah binti Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri agar kejohanan itu akan dapat mewujudkan hubungan Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran yang terbuka dan mesra di antara satu sama lain, sambil Muda Haji Sufri Bolkiah. memperkuat hubungan budaya bagi negara-negara yang Dalam acara Wushu Taolu bagi Boy's Duel Event Youth, menyertai kejohanan. pasangan Majdurano Joel bin Majallah Sain dan Mohammad Kejohanan Wushu Remaja Asia Ke-10 yang berlangsung Safiee Shayferan bin Rosli dari Negara Brunei Darussalam pada 19 hingga 24 Ogos 2019 itu, disertai oleh 19 buah mendapat 9.55 mata, sekali gus meraih pingat emas. negara, iaitu Negara Brunei Darussalam; Republik Raykat Pingat perak pula dimenangi oleh Kwan Ho Kwoh, Yat China; Hong Kong, China; India; Filipina; Indonesia; Iran; Sing Leung dan Lok Man Ngan dari Pasukan Hong Kong, Jepun; Jordan; Kazakhstan; Korea; Kyrgyzstan; Lebanon; China dengan mendapat 9.35 mata; dan Pasukan Chinese Macau, China; Malaysia; Singapura; Sri Lanka; Chinese Taipei, iaitu Bo Ren Cai, Wen Shenh Huang dan Chang Min Taipei; dan Viet Nam dengan penyertaan daripada 265 atlet Liu mendapat pingat gangsa dengan memperoleh 9.31 yang akan bertanding dalam acara Sanda dan Taolu. mata. Kejohanan tersebut dianjurkan oleh Persekutuan Wushu Sementara itu, dalam acara Wushu Taolu bagi Girl's Duel Brunei Darussalam (WUFBD) dan disokong oleh Event Youth pula, pasangan Nur Batrisyia Ripin dan Dexuan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan. MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Ling dari Negara Brunei Darussalam mendapat 9.33 mata, Orang ramai adalah dialu-alukan untuk menyaksikan Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsan bin sekali gus meraih pingat emas. kejohanan tersebut, pada jam 9.00 pagi hingga 11.30 pagi; Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin Pingat perak pula dimenangi oleh Wing Tung Yim, Po Yan 2.30 petang hingga 5.00 petang; dan 7.00 malam hingga ketika menyempurnakan Majlis Perasmian Kejohanan Wushu Lau dan Michelle Yeung dari Pasukan Hong Kong, China 9.00 malam. Masuk adalah percuma sepanjang kejohanan Remaja Asia Ke-10. dengan mendapat 9.30 mata dan pasangan dari Iran, iaitu diadakan.

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG : www.pelitabrunei.gov.bn

HORMATI, KASIHI, SAYANGI KEDUA IBU BAPA KITANI